Distributeur o ciel au Canada - Le Gîte du Cerf

Transcription

Par :
Distributeur officiel au Canada :
En 1993, Wojciech Bajor, architecte et scénographe, part une entreprise familiale avec des jouets en bois
innovateurs et multifonctionnels qui permettent d’assembler plusieurs éléments pour atteindre un objectif.
Des jouets durables, sécuritaires, écologiques, pédagogiques et éducatifs tout en permettant de développer
la dextérité, la créativité et l’imagination. Ces jouets se transmettent de génération en génération.
In 1993, Wojciech Bajor, architect and set designer, from a family business with wooden innovative toys that can
assemble several elements to form or achieve a goal and multifunctional. The toys are made with passion,
precision and original. Durable toys, safe, ecological, educational and teaching while develop dexterity, creativity
and imagination. These toys are transmitted from generation to generation.
Les peintures sont non toxiques certifiées à base de composants naturels qui sont conforme à la norme
de sécurité L’UNE et les normes Américaines.
They used only certified non-toxic paints based on natural components that meets the safety standard L’UNE
and US safety norm.
Tous les produits sont fabriqués en Pologne avec des matières régionales.
All products are manufactured in Poland with regional materials.
Jouets de bois_Wooden toys
Fabriqué en Pologne /Made in Poland
Indication de l’âge en mois
Indication of the age in months
Difficulté de niveau des casse-têtes ou jeux /
Difficulty levels of puzzles, games and toys
Jouet avec son / Toy with sound
HOCHETS / RATTLES
Escargot / Snail
Oiseau / Bird
B11510
B11710
(9 x 7 x 7 cm)
(8 x 5 x 8 cm)
Coccinelle / Ladybug
(14 x 12 x 4 cm)
Médium/Medium
Difficile/Hard
Jouets_Toys
POUSSE & TIRE / PUSH & PULL ALONG
Les billes permettent de glisser sur n’importe qu’elle surface. / The marbles glide on any surfaces.
B12310
Facile/ Simple
B12320
Jouets_Toys
Jouets_Toys
Papillon /
Butterfly
B12410
(14 x 11 x 4 cm)
TROTTEURS / TROTTERS
B12420
Jouets_Toys
Cocinelle trotteur /
Ladybug trotter
Chevaux trotteurs /
Horses trotter
Hochet trotteur /
Rattle trotter
Fleur /
Flower trotter
B22110
B23910
B22210
B24510
(17 x 17 x 60 cm)
(17 x 17 x 60 cm)
(10 x 14 x 65 cm)
(44 x 17 x 44 cm)
Jouets pour bébé_Baby and Toddler Toys
8
Saut de grenouilles /
Jumping frogs
Canard /
Duck
Gruffalo &Souris /
Gruffalo & Mouse
B24410
B21910
B78840
(44 x 17 x 44 cm)
(17x 17 x 60 cm)
(37x 11 x 42 cm)
Tél : 418 358-0582 | www.legiteducerfvolant.ca
ANIMAUX / ANIMALS
Cheval à bascule / Rocking horse
B23610
Jouets_Toys
(16 x 6 x 12 cm)
Cheval de course /
Jumping Horse
B21720
(14 x 9 x 12 cm)
Pingouin / Penguin
Poulet / Chicken
B21530
B21550
(10 x 14 x 10 cm)
(13 x 8 x 6 cm)
Jouets_Toys
Lapin / Rabbit
Grenouilles / Frogs
Mouton noir /
Black Sheep
B25110
B21410
B25060
(19 x 9 x 10 cm)
(12 x 6 x 14 cm)
(14 x 7 x 11 cm)
Jouets_Toys
Les grenouilles sautent en alternance. On croirait qu’elles sont réelles.
Pull the frogs forward or backward and they jump alternatively imitating the motion of
real animals.
Gros Lapin / Big Rabbit
Dragon
Crocodile
B25080
B21810
B23210
(15 x 22 x 9 cm)
(17 x 10 x 18 cm)
Jouets_Toys
(24 x 6 x 9 cm)
Quand on déplace le dragon sa bouche ouvre et il bat des ailes.
The mouth opens and wings flap.
Rhinoceros
Éléphant coffre-fort / Elephant - safebox
B78110
B22930
(19 x 11 x 7 cm)
(30 x 13 x 17 cm)
Gorille / Gorilla
B78120
(12 x 15 x 7 cm)
Panda
B78130
(15 x 11 x 7 cm)
Ours polaire /
Polar Bear
Coccinelle /
Ladybug
Gruffalo & Souris /
Gruffalo & Mouse
B78100
B23310
B78810
(17 x 10,5 x 7 cm)
(14 x 5 x 9 cm)
(11 x 7 x 21 cm /
6 x 5 x 11 cm )
L’ESCARGOT / SNAIL
B37830
(22 x 16 x 18 cm)
L’escargot est composé de deux parties ; la carapace se transforme en cylindre qu’on peut
faire rouler seul et intégrer 6 formes différentes à l’intérieur. C’est un jouet multifonctionnel.
The snail is composed of two parts. The shell becomes a cylinder that can roll and integrates 6
different shapes inside. It is a true multifunctional.
9
VÉHICULES PETITS OU GRANDS / SMALL OR LARGE VEHICLES
Permet de développer l’imagination, le sens de l’orientation et les distances. Sur certains véhicules on peut charger
ou décharger ainsi que modifier leur vocation. Facilement saisissable pour les petites mains. À vous de découvrir! Allow to develop the imagination, the sense of direction and distances.
We can load or unloaded as well as modified some vehicles. Easy graspable for the small hand. Yours to discover!
Auto avec billes /
Car with beads
B49310
(13 x 8 x 6 cm)
Mini auto / Mini Car
B41310
(7 x 5 x 5 cm)
Auto Beetle
B43710
Jouets_Toys
(7 x 5 x 5 cm)
Auto sport /
Sport car
B46710
Auto Ellipse /
Car Ellipse
Auto Smart /
Car Smart
B42510
B49110
(7 x 5 x 5 cm)
(7 x 5 x 5 cm)
Boogie
SUV - 0
B41270
B46810
(18 x 9 x 6 cm)
(10 x 5 x 5cm)
Limousine
Auto de police /
Police car
Jouets_Toys
(7 x 5 x 5 cm)
Camionnette /
Pickup
Jouets_Toys
Mini autobus /
Small Bus
B46510
B46110
(9 x 5 x 5cm)
(10 x 5 x 7cm)
B46610
(9 x 5 x 5 cm)
B42710
(7 x 5 x 6 cm)
Jouets_Toys
Ambulance
B44310
(13 x 5 x 8 cm)
Ambulance
avec conducteur /
Ambulance
with driver
Ambulance
B44350
(16 x 8 x 12 cm)
Camion de pompier
de base /
Fire engine basic
B41810
B44330pour bébé_Baby and Toddler Toys
Jouets
(15 x 5 x 9 cm)
(10 x 5 x 8 cm)
Camion de pompier /
Fire engine
B41830
(15 x 5 x 9 cm)
Camion de pompier /
Fire engine
Hélicoptère /
Helicopter
Avion avec pilote/
Airplane with pilot
(8 x 7 x 8 cm)
(12 x 10 x 7 cm)
Jouets pour bébé_Baby
Toddler Toys
and B42030
B45710
B41850
(18 x 8 x 13 cm)
Avec une échelle articulée et clochette
/ With articulated ladder and bell
Avion /
Airplane
B41910
Auto 8-4
Auto 8-6
B48410
B48610
(16 x 8 x 9 cm)
(16 x 8 x 9 cm)
(15 x 15 x 7 cm)
10
Jouets_Toys
Voiture de course /
Racing car
Auto Rétro LR /
Rétro car LR
B42910
B47210
(8 x 5 x 5cm)
(16 x 8 x 7 cm)
Rouleau
compresseur /
Steamroller
Jouets_Toys
B41610
Dépanneuse /
Breakdown lorry
B41110
(15 x 5 x 10 cm)
Auto course F / Racing car F
Auto LR / Car LR
B41230
B41250
(18 x 9 x 6 cm)
Jouets_Toys
(16 x 8 x 7 cm)
Transporteur / Autotransporter
B41410
(18 x 5 x 10 cm)
(10 x 6 x 7 cm)
Inclus remorque & 2 autos / Included a trailer & 2 cars
Jouets_Toys
Remorque /
Breadow lorry
Camion avec blocs /
Truck with blocks
Camion avec billots /
Truck with logs
B41150
B42310
B42410
(12 x 5 x 8 cm)
(18 x 5 x 7 cm)
4WD & bateau /4WD & boat
4WD & cheval /4WD & horse
Choo-Choo ding
B46410
B46450
B41770
(20 x 5 x 8 cm)
(20 x 5 x 8 cm)
(26 x 11 x 9.5 cm)
(19 x 8 x 14 cm)
Voiture non incluse – Car not included
Tracteur avec blocs /
Tractor with blocks
B43110
(21 x 6 x 8 cm)
Les enfants peuvent créer leurs propres combinaisons pour les trains et camions en interchangeant ou en enlevant des matières de transport.
Children can create their own combinations for trains and trucks interchangeable or removing material transport.
Train à construire / Train to build
Camion Benne / Tipper
B45310
B42110
(53 x 9 x 8 cm)
(26 x 15 x 10 cm)
Camion à remorque PC / Truck PC big
Tracteur avec dompeur / Tipper
B44710
B43310
(50 x 10 x 14 cm)
(40 x 12 x 13 cm)
11
JOUETS LACÉS / LACING TOYS
Permet de pratiquer tout en s’amusant à franchir une étape importante du développement de votre enfant. Apprendre à lacer, enfiler et faire des motifs.
Can practice while having fun to take an important step in development of your child. Learning to tie, thread and make patterns.
Ensemble pour lacer / Motif set lacing
4 formes, 12 cordes , 36 billes , 4 grelots / 4 forms,12 ropes, 36 breads, 4 bells.
Pommier /
Apple Tree
B39210
B37710
(11 x 1,5 x 17cm)
(12 x 12 x 17cm)
Renard / Fox
B31420
(18 x 1,5 x 6cm)
Jouets_Toys
Soulier /Shoe
B34120
(13 x 7 x 15cm)
ÉDUCATIF / EDUCATIONAL
Jouets_Toys
Jouets_Toys
Développer la concentration, l’intellectuel, l’habilité manuelle, découvrir les formes, les couleurs. Démystifier les lois de la physique de base et l’équilibre des poids.
Develop concentration, the intellectual, manually ability ,discover shapes, colors. Demystifying the laws of basics physics and balance weights.
Pyramide éducative /
Educational Pyramid
B32810
Fusée /Rocket
B38890
(9 x 9 x 20 cm)
(9 x 9 x 14 cm)
Balance éducationnelle /
Educational balance
Abacus à corde / Rope Abacus
B38210
(43 x 8 x 13 cm)
12
B38510
(13x 10 x 12 cm)
Jouets_Toys
Abacus 50
B38710
B34610
(37x 8 x 15 cm)
Nemo empileur /
Nemo stacker
(30 x 12 x 18 cm)
Support de figures /
Staking board
Plateau de calcul /
Plate of counter
Support à formes /
Sorting Board
B44750
B38110
B33510
(35 x 11 x 6 cm)
(34 x 10 x 8 cm)
(27 x 24 x 9 cm)
NOMBRE ET LETTRES / NUMBER & LETTERS
Chaque bloc est coloré avec une lettre ou un symbole. On peut faire des mots ou de courtes phrases et des calculs.
Jouets_Toys
Each side of the blocks is colored with a letter or symbol. You can compose a variety world or short sentence and calculation.
Bloc alphabet / Alphabet blocks
Alphabet
B92330
B91510
(4 x 4 x 16 cm x 16 pc)
(4 x 4 x 4 cm x 40 pc)
Jouets_Toys
Alphabet Naturel / Natural Alphabet
Nombres & symboles /Numbers & symbols
B91560
B91570
(4 x 4 x 2 cm x 40 pc)
(4 x 4 x 2 cm x 40 pc)
Jouets_Toys
Domino Animaux / Domino Animals
Memo animals / Memo animals
B91130
B99690
(8 x 4 x 1 cm x 28 pc)
(5 x 5 x 1 cmx 36 pc)
Jouets_Toys
Dominos figures
Dominos images et mots (anglais) /
Domino pictures & world (English)
B91310
B99510
(8 x 4 x 2 cm x 28 pc)
(8 x4 x 1 cmx 28 pc)
Domino XL
Memo basics
B34820
B99680
(15 x 7,5 x 2 cm x 28 pc)
(5 x 5 x 1 cm x 36 pc)
Acrobates /Acrobats
Athlète / Athlete
Pentomino
Hoopla d’amis / Fellow Hoopla
B97530
B 97510
B 97610
B 95210
(8.5 x 1,5 x 9 cm)
(30 x 14 x 4 cm)
60 bâtons / 60 sticks
(17 x 29 x 4 cm)
(50 x 100 x 18 cm)
Jeu d’adresse pour
1 – 2 joueurs /
( 1 – 4 joueurs / 1 – 4 players)
Game of skill for 1 - 2 players.
Tangram
B97010
(819 x 19 x 3 cm)
13
CASSE-TÊTE / PUZZLE
Faites tourner les cubes pour exécuter différents modèles ou imaginer une histoire.
Rotate the cubes to do different models or imagine a story
Carte aux trésors / Treasure Map
Paysage / Landscape
Les paysages / Landscape
Ville & plage / City & beach
B99070
B91850
B99190
B99170
(4 x 4 x 4 cm x 4 pc)
(4 x 4 x 4 cm x 4 pc)
(4 x 4 x 4 cm x 12 pc)
(4 x 4 x 4 cm x 12 pc)
Jouets_Toys
Jouets_Toys
Reigne animal (anglais) /
Animal Kingdom (English)
Images et mots (anglais) /
Pictures and Words (English)
B99310
B99370
(2 x 6, 2 x 8, 2 x 10 cm x 12 pc)
Jouets_Toys
(2 x 6, 2 x 8, 2 x 10 cm x 15 pc)
Ville / City
B97450
(17 x 24 x 1,5 cm x 9 pc)
Réversible / Double sided
Jouets_Toys
Jungle
B97470
(17 x 24 x 1,5 cm x 11 pc)
Saut de grenouille /
Plane and frogs
Le chemin du terrier /
Burrow & Drawing
B99110
B99130
(14 x 26 x 4 cm)
(14 x 26 x 4 cm)
14
BLOCS / BLOCKS
L’enfant construit tout en respectant les règles d’équilibre, de gravité tout en stimulant sa motricité fine, son imagination, son habilité, sa logique intellectuelle et visuelle.
Jouets_Toys
The child makes its construction while respecting the rules of balance, gravity, while developing his fine motor skills, his imagination, his ability, his intellectual and visual logic .
Blocs / Blocks 102 (102 pc)
Blocs / Blocks 43 (43 pc)
B91050
B91060
Jouets_Toys
Château / Castle stacker
Gothic
B33910
B91030
(15 x 15 x 11 cm)
(24 x 24 x 8 cm x 123 pc)
Jouets_Toys
Jouets_Toys
Blocs - Architectural / Architectural Blocks
B91890
(4 x 4 x 4 cm x 16pc)
MOBILES
Ours / Bears
B12610
(44 x 42 x 8 cm)
Jouets pour bébé_Baby B12710
and Toddler Toys
Goéland / Seagull
(75 x 40 x 15 cm)
15
Berceau / Doll’s Cot
Mon cheval /
My Horse
B74810
B53410
(43,5 x 27,5 x 23,5cm)
(25 x 23 x 100cm)
Jouets_Toys
Poussette avec poignée ajustable /
Doll’s Pram with adjustable handle
B74210
(57 x34 x 56cm)
Jouets_Toys
Jouets_Toys
Moto rock / Rocking Motorbike
Trotteur bébé / Baby walker
B51160
Avec système de frein ajustable / With adjustable brake system
(102 x 33 x 60cm))
B73110
(51 x 33 x 50cm))
Jouets_Toys
Poussette de poupée / Doll’s pram
B74110
B73150
(55 x34 x 60cm)
16
Escargot porteur /
Snail Ride-on
(46 x 26 x 48cm)
Lutins / Goblins B
Lutin Rigolo / Goblin Rigolo
24110
B21510
(14 x 7 x 14 cm)
(10 x 10 x 13 cm)
Jouets_Toys
Plateau de martelage /
Hammering Board
B34710
(22 x 13 x 13cm)
Tire les petits lutins et leurs têtes
s’agiteront de gauche à droite.
Des petits rigolos !
Jouets_Toys
Pull the little goblin and their heads shall
shake from left to right.
Théâtre en bois de Gruffalo / Gruffalo Wooden Theatre
B78830
(30 x 17 x 6 cm)
19 pc.
Jouets_Toys
Jouets_Toys
JOUETS À RESSORT / PULLBACK TOYS
Cigale / Cicada
Scarabée / Coccinelle
Criquet / Chenille
Pullback car / Push Pull
B26010
B26050
B26030
B49410
(13 x 7 x 7 cm)
(11 x 6 x 7 cm)
(11 x 6 x 6 cm)
(9 x 6 x 5,5 cm)
17

Distributeur o ciel au Canada - Le Gîte du Cerf

Transcription

Similar documents

Jouets et sécurité: quelques conseils

walker barrier - McFarlane Toys

s Wissen Sie, wie Spielzeug vor 5000 Jahren aussah? Kennen Sie

Ne prenons pas de risque : Les plastiques

CIRCULAIRE D`YOUVILLE - ÉÉC Sainte-Marguerite

La sécurité des jouets sonores : Une évaluation de la situation

Untitled

Avancer la santé environnementale en milieu de garde à l`enfance :

Aleva_Consumer.Brochure_Revised_Feb 03-14

1re chaîne jeunesse en durée d`écoute par téléspectateur*