A, _. - World Bank

Transcription

A, _. - World Bank

_k:
,-, -- , - ---,_---, - -
-,,- -.-.
__ p
- '4-
,
:
__
,,'-.
e.",", ".,
..
;_,
,,01
'.
,,-
'
,, - " "
-
41 ,N'.
,,,,!.- .
.-,-v,j,
,,---, , , -,,'
e--,,'"'.
;_V""ll
.,
..'..--,I,--j,
-,.
.',1IV
, " ",-.
Public Disclosure Authorized
, -a I., -_':A..
,fw_-,-n:_,
1-
,!'U.--
' _-', , t, I,1A
- _-,:I
-,- -- - . -I
_.__I_
.--,
__cl, -, I- .--.,. . _16
- -,,.I...;1
4-.,
'I
.-
.. ",...'.
-1 - I11
,
, 1,IWV.,
,4
, d_ .11",
. ,,
':,I",,,., , -.-.,"",",",_-l',
,,"i
-,"16
.,"lll,
t- ,.-"
%--'.
.. '"41"
--..
-,1'
"I-,",1
'...
''
';,-',,-
..",
.- ,
;- I-,,-I II :""".
,, I -.ip.,4
: .1,,,,I
-i-"'. -,.-1:
.I11.,.
-.
II...,
1-.;,
,- "X.'' fv
',_04tor"
-,
I#
-:-:.,,-:-Ill
,--... ,;l.IIli
,i.;-_.:,wI,!.I ,
W,Q?T'
" ; -, , -",_
- 4 .11.*---5
- "joNy'
,E.,
V,.,.,
"'.
(,l.-1
".
!j
'.
,-II
- '.....i"-.,- 'b
,11
,,, ,,- - ,,
-,
. ,
, -
I
,,
-VI'.
",.q,.t_"._.
Z_
.11i.;.
V.V., ,-,
9'.. .
I,
-"..
,,, 4,.
-".
"
-_,1. ,'-'.,
, .:'-*:-No,4..
.;
I .I.I.
.,,-I..-,, ,
,.
-",
,1.
-,
d,."'..,
4 I----.,,,.
,.
,.1I,
---.-
:. I .1""..I1'1:.,-.
-s-,,,
-,
..
.. ,'..
-,'.\
-1,
., -.
,-
t:tl -,
. -"
''
. ,'.t,,
,,,,.,%,_,-,
.1
.,.
`
-,
,_,_
- - ,I.
p -I"-,--4"",PA, I.:, ,
,.7;I
. -
-1.
",
-,v
,
_,
,
" .
t-
_:
:
,,
-_
_
"' -.. ,- .-
l-,I.I,,-_
-: ,,,%',
I,I'.
.1.
-,",,'L
.. L-
-
-0,
,--
.O."..- :,,; -.:I,--
",% z 'k"
: 4,"
-
.
-,
.
"',
, _-,-
I,I
i..,
-,.
'-
".
-:1
:A -, "r,
":,,I ,,Ili
-,
,,
-. : -.
-1
-- - %,
, _%,o
---
."
;-. - ,
:, -,
-1
,,_`t`:.,
:
-,.' - .4
1,
.,-.
., -, !, ---;,
_
": :-, , " I
-, ,
'. ,li,!.
__:. __- .-. -, "-,_ 'Pi.",: - , I, \ -,- "", X-41_;A"
- ,i,,'
-
,."-
-","
-., -,- -
., -,,,-'',- "i--,
:
, - ", "
- " ,
"
-, ': ;,%
,,., -."_,-`4-,%
,-,,.
.,...
-'.
. , Z
- -. "-,,-,.4_,,
__I -,
''.','-,-_-_-,-
-- 7,;_
.1 - I
,v .,,14 ..'-,, -, I, .. , , . _-V
- .. I.". I -,I
, , ,,,,
,..
-1,, " :
. _,,
"N,
.I,_ "-a
V
."
.! '-."-,,, , , ",
'-,
,-I!
-._'-.,'-,?.
1-"; , . __
-_
-. ;
- I -,I -,,, ,,"!,,_,
- .;
, 1, ,.- .,,-" " - "..-;
- .;i-;'..
., -_.". .f,-,
- , .t: .0 -,-,.-'! ,-,
1,'", -_ - ,..
,',.-".---I-1.
..- ,, ,._.
, ?,
.Z ' ,,-*
Ov".,-,
'. ,,..2- - e..-'ka.
'.`.-_'f,-,,,
-,'.
",
, ,I..."
" - '.
-41.11cl_,'',
,,-.,;,.,., ,
,'
_,"".-'
11,llll..
.-" ,-7
, -" -e1".....,,-, - -. kll T":,,
, '-.,`..-I-- -,.-.3-5--i,--.
".,.;:_.,:,,
_
, .-4IN--,.
... ; -,i,
.,-,-. .,v1%,-- "-., -,.,,_ ., . ,,--..
,;.k ...
,72.%I,
. _,i;,,-,e.,g,.4.F
,-,.
, .,
y-,.,I-': ,
.,,PP
,- . ,",-:".;
_ ,,, -,';Z ,.''
- ..,
?,-, ., ,.""'.-N
": , .- ,.'I.--- I1%-.
e,;, t ,; - '. "_-... I. Ie I-,.., . a..v -. ,l(l , .', t-.I,,- .. , ,,.
--"-, ,I
--,".......
-- e .'A
C,
',I." "_ ,. ,'t , .".V-," -"-,4--p _
-%.
,
-, . "-,,.*"_.
.,3 ".
, I -- Wo'd-l"14"',-v, ,K-.. I.--,I`1
I- - '.. -, I_,-.',
.. ,.,,,,-_...
- . , :.-,1.-!,,,
.,". ,-i -1., q-.-,
, >
. I .,-14
,,,
v",-..,
',
-.
I-1., , J',I-6.",
":
' ... , ."N"
T I,j
.1,--,---T
Xl.,j
..
1:.-,,AP,,.-..'2.,
.t,.--I11 -.
7;1", .",',',,.."
,,,,`,'?
1
I -, -,
l:"., .---..
.
._Pr
..
:,,,','
"
-;,:`,,xI-;,
,
,
%0.- ,
."
" .'',',O'I
",:,:!"--:. .v-,
,
IxI,_,"I,,,
,;,,
.,. 'I, ., S,'A,,, ,'', -,p
. --,V,'.il,
.,I,"-,
,..,.
,,, , ,`w
- 1 ,,;-I;,-.,,
,V
-,-., - , - ,, ,,
m:,-
- , Q- .,
. I 1-i,
. ", -,.*-
- ".,I
1
,:.-"!
,
, `- -,,, ' "",
,V-i,,,,,
,-.,...
- 7. ',-'
, , ,,,,;.'A.h
,?.-_
" , . 7.
-,
7"'.
,
-
,, '! ., --
%', A
-','
.
--Z. 4 -,-.\
- . -,; _,"J.,,A-"-, . ;,'l
11, " -',
1.
,,
-,
'.
I1'..."',.-,
-9!.-,"',,".
""'wr
.,..-.
-,
.-
I Iz..,
.-
11
,
i ,
"..-,
,-I
- ll..,_ "I.k ,. to'
_1
,!-:,
v; , ,,
`,4,
In, ,.I
," ";
-V
-!;,77
w-, .,A"",
". - .U
.1.--'
;,"
'
io",.-1.,14,
..
"-I1_A
.. I_
_
,ff
"e
"'..--, .:,." I. -.1" , ,-
,.
._!Il
'P,,,
."
- - -
I-,
.. I."FII. : ,,
.
.
1. ,1,,,,
,-"
_.....
.,
-
-%
-,.-,,--"*,,-,
;-7,,,_': !, Z., ,_&
-
" ,I.4,
- ".,,s-
_- -1-1-1
-
1 ".,
, -,,I
,n,§*
''"4,
I.,f,j, _u.,,,
. ',,-.- .,
.- ."
,_;,_\
l
o",'..
".:,P__
-, - .,:,- "K.-,".
'_-.f,
,,I
,.
.-it l,,.,.;
I.
.. , , - , -- y,.,
:..Z-.1-,
,"-,',-- f.,,:,I'...
:-,-,,,." Z,- , ._
. .:,. '. ,.' 'Y',
,.- -...-1;.,.,11 ,_ .---',,."..,R_
-1 ,,V_
,.I,; .,".,
,.-'I,,,
- k ;-1.,.
.,1."'
"...
. ,,
6,
.
Af,:.-%,,
; -'a-.;,;,
-z,,,-,,,,.
'.
-,,,-,,.- ,
. -, - & J:. -e, .;'
-Ij
,.,\_
1. I1.
"',."" _.,.;.
,-V
.,
-110,-.I.
I ., I,I
,t,,
,.11,,
.;, -- '..l. .11:, -- ;,
,. .,
"
-, -,., -,:
.,-I",:.
-11I-I
_.,.
"I- -_._W__
.",." ',,-.V..z---:, -
I.' ES11-0100?
,,, -_-'-__
,.,,0.I,,-:,
-,,..
I'.,.'4__.,
",.I".,
4 'tl,-"""
(.-11
I?, : :,:.', ,", 1_:,
1- !,.,.-,
11 ,..' -I
-,,,,
,,%...1,
.-
I-f
. 1. .4","I.,.--.
I.Ai,
't
."'.
.W,.
.%, ",III"bk
.. \: --",.,l.._--!-`
;.,,
11 ".,
I I.,I-.,
.. ,I
1-
--.,
,".I ., I,*.
- ", -,
. ,.,
,,.,'."-,
I .,I,
. . - -y
.."-
_l
,,-., -,,.,,V
_,
-- ,.-Re
-! ,":,"""",
-, '. ,' ,.'-,-I-,
-ML-'r I1`.. , --..
.,-"*91I.I
,'l '',.,z,;...;,,N,.'.'-'-'.',',.',,'-,,..;".,
" . -: .!
-,,.
,.--
zj"" _-- - - , -
,,
_-i_,_j
1,11,
". 1v -,-.. -. ,,,,";,'4-,e-"-",---.L.1'!-;'r-'.-,
,,,,'., , ; ', ,
'- "'l."
-I
-, ...."
h.,V
,-
--
'.
, ':
'AC
,_'l
_4.A.,
Ii:l
, .64k
*"."..:,_
, --._.,, ..
'.,,"'!Q,
I. , -,
-iv
-,..: ,n!.wl,%
. 'I, ....-,".-,,',.,
,-,,.0 I.,.-,-,
,,,-- ,,l?",
'i-,_":,,
,1,--,".,
'-,__
Pr,,,,".
:.I
."',-,..-,-"It
,,-.-,""
..
-,.
.,,,
"O
-'t%..
11
",
""
..
,,,.:
,.
M
,P
,
'. ---:-,,,
.. ,,, ,;r-..V,
-..
"
,'-.' , ., ,,,.:v,
4, `%, ".,,:'I",
,.,.,-.%
":,
-:,-_.z
-,"
-:,
?,',',
:
W
,."
,4.
,,:%;-."-'I.,
-1,
-i-Ilz
I
-'.
,
..
-,,
'..
.:---,,,-_
?
.p".7,-".
,.-,
,'A_%
,_-,
; p;
,4,'_-%v- , "' , -,,-,
ik,I
,-,,
,
.. , ,.-,-I,--.,-:,__
1,",,";!
,-.
, -- F---`-.--j641
-.i,.
,-.--..I
-I".'.-- .,
. , _-..1.
't -":-!_-N
- ."- _ìi, .,§--",;-".
- ,o
.1II--.
II .:,,.,-,,J
,,.I"..-,I1..
-,
t
,,,,
.
-
.6
,..",-,
.,I,.'k
i -,,
I-k--
v.
Ir
-'.
" ,. '...1
s'
, -,,,.
- .,._,;,
,."'I.,.1"
--,
"'.4--.':- ,
'#,-,,-j,- ,,4,
,6:':
.,I,,,
,..
I,.;,.,4,w,-"';
-',
,p ; I "
1.11"
,,.0__,
.,
,",%;,
... ,
..-
,
,'I.
,
",
%"'..",..
. .:.,."
_i,...,1,
s '_- -'Il'", "'z"w"M
I,.
-,O-7,I*
. ,.--,
.-
'
'..",;I.
111jl_
-,
,6;,
;-,
-I.
. ,'l
,j,--
I
-''-
.-.-
-, .",-'
,-.A_:`%'-,',,,
lc
_,:,-,,,
,,,
.., 'It' -"',
-
1 %. L.
,,,'v.
..
-gd,-.,09,
I..
11"I"A 1,
'"
",
xl_'_A'.!s,
I..
I.-b.Se
.;.11
- .,4. -, :... -.. , .
--.
,_;.
-, .,,'.," e
w
.
v.1,
_N
, I
I-,., .,. 4i - - -- l.%,
n.,'
': '.',', . -,-, 1.91
, ..
, ,
,"I.,\ ."i"
0,
-..1,
, .,
,
1' -?,A;"-I,), .".,,
..
... A: A ";,
'-'
- '.
-- -w - 11 ,4,7
,'--,
.,"w,.,
V.-. ,
.
,
"., ., -,Z,y. -, , -".,,
&.1
Z,
r-17111?
..,,
- ,,,, , -.7,
.%W"-".I.wr,
,
",'I-,.
-. 1,
W.--.
N.l_'iK!.',0.,-,4.-,,,
,,,
1"'.
1
I
-,`,'4
,,
,
I-. - .- '-k-_-,,?
-. ,;- ,,
.1. 1.".l
:v,; ,,,,
r
. "xI4
,_
.
-, , - -,%,,.,
-'.
,,4.-,.,";
'_,.
i,-.
l , ,,,-' ,,y
,,,
-'
a,-"
-,",&
.. ,.
, ,-,
If. _' --04.1,b
.,,,
,--,5W";
,."..
".*
,,:"A. -u
,
-'\
"
-','
-V-I.411.
,
. ,,,:. - -i i:,
,.
'! 1.
.1'
'.91
, k."I"
I V.,
t_.-,,
" ,,z .,.
-g,,_:..'A.,-I
_,.
,,1
.,",
- "4
",,
,,
. I 11,-,.,
,,k,.
... A.,
,
-,,,
SK .
v,
-,-;,0,-- .- ,, ,gl,%,. ,:,-"
-,-,,11.-'
IA_-.-..
,A", ,,...N--,.,I
A -".
.,, ,,-,-.I.%-.
I.",
- ". ,-, , -v
"I ,,;,_,
A,:"
,"
-
.,,-a-.
'r, . . ,;, . "
.." ,, ,., . __- O'I --.. -I
, " .i". -"'
11
.1 -.
",,,; . ",
t,.P; I "..j.v , ` , - -I %,-,:, " -". -,"j,-! .
,ZI
,'. - '14., .arG.". I", ,jlj
"""" ,-_',,V`,
,"
, -..
-,-:': . ".,,,, x4"_,,,,,
k,,-Z,
"-*--I",,
_----,'
: ,,,:.l..#*;L.:"
;.,
: "'. - -,. " --- ;a jt,::i
" .- ..-- - i,.,_
1,,-,_."
, ,:,--_,,-,,'j,'
-1
.1 .
,, ,!. - -, -'.h_,.--,,,,, -k-" ..',,
".." ll, A_,i.
.
I..
'?:
-- 1, ,r, ,%, I,_;i.,W_ "-, :. ---" , I ,-, " 1.,l.,._.r"-1-71:.,-;-;
.1w%,-%t,_:,;
I,
''p,
`,",:#,'--,,O,-':.,.-i
,-'--,',,; !`,,,',
,;. -',4, , ,' ,',:,.-'r',.'.'z
,7 N ,--,.,"
%'%
-,
,
.'_
,'
%_
-.
1,,
-,V
"
".,
,"*,,,_,%:
,_ , I_,,
,, "V__,,-';' I---:...
. ..W:
14
-,',';
-',--'
,'.111
, ,#.,.
.,--,11
,
",I.
.., , . ,,, ,I,. ..,,
-I-- ,, ",,-,I.
,.,
",,
-,.'!,
,,;_,.,
ffi..
";I
I.
:.1
-II
,
I
..I
1,
-1
-".
"
"
-"
".
,,
,')
".:
-_,
A
-.`
.
ii
,
,
',
,
,
-".
-"
:'O",'.."
,
,.
.
.1.
11
!
"I
,";
-,
-k-,,j6-.:
..
- -;;,.4:
_ ",:,_.0, _i, - ,,, ,."i
1, 1''
T,
-g'.."'f"".'_''.
"
,-4_,,,,',`l
- ."........
''..
"
..,-_ -': ' ,",,'
, , ""-tLA
,W.,
,,,
X'.91-l
W,
` _;
4,!',;-.. In
*, , -4
,- ..,?A -,;-,.,'4.- ,--- .,"" -,F`;`,
-.,,.--, ,".-,,, ..,.!,-,,-- "":-,",
..
- .tl- _4
,,-,-.,-:
:Z,_'-!!-.-rZ;,
--a'.-,.',.";..,'.,'.-,A,,,,
A.,
X,
,I,,,;,-.,
,
:4 - -%;!",, - n-, -.
% 1, t,,,:.-_
'. - _ . " " V, '.
.,
, ..
I
;,,
,
J, --.
__
-'%__',,`.`
-;";',
.'.1 ,
..,..,-,:,-.
I "I
II 1-1.'..1;kR,.,-. ;,."
,,'," -- ,,---i
, I., -, ip,,.::
,_, 4,,-.I'.4, ,,41,
"! , _,,'y-,.,_
11
II.,,I
,
`,
"
-ji.,vi
-,
,
",
_
,
, - .,"..11"
,. S.";_1lU
,`!-,--z ,.
'..,I.;l"l-,E'i
".'.,,f I",
... ,,,-1-1."I"...I
,..
11
,,,, ,-V'
.. , 4%,
", ; , Z., . ::_%, p_"., -- , "o
t',S-.,._. ,
t
e.
,,,
,
,__.
...
,
..
,
,,
-,
.,
4,
..
.,','/
_,,i . ,.,
l,.,,,",,.,,,,
r-. ,. .' _,_.,.' _'_... -, -, . , T..., "_
-Z.- I- "-- 4-. -1- , -__.,,
.. -, :..-, , ", --.
: ;,;
_. _.,.j_,,,,
;, , , , , - .. ,
". i-1, - i ,:.O. , - ,,I,";,,-.,',I,
L-,I
I
'.1
"'r
,"I, Z",'W
., -, ",, -_ 'N,
-,
%,"I',,,,
Z%n. , -'_,-V-;'- ,, .11-11,.'.-1.._,
-;",I--.-,_;,',.,",,.-;,16_
, ,,,
. ,,J,
- ._-,._
, -_",
,., ..,-- ,_-,.4z,'--,',.",t
,,*.'.
" , ", -,.
.,VwU._
., I.-"...I",
,q-r.,"--.,.-1,
"., .,--,:-_--r.---V-'-,f
" , i,,-',l
à,!-+%,
:k-:;-4
.,WQ4--r
T,?-,:rz---_,.,';i..
,P,
4--,.,.,
_,--. --",_
,, , ,- ,o X':.,.,S'
---,
7"-7
-e-4.,
-- .,
",
I
.
-1,
,
*Wi,
,t.-_
ti,--.
=--_1-1-."'%::,,,".
'-'.!
,
!_',;
,
1',%."a,
."-.":
11
,,I-!_
.,
,,,
t
'e
,"".4-.
,t .:.2,._;
,
,,4....
,.,
a
..
;
,
.,
-,-,
"g
,
-A
e-..
,,-f
.,.,
'--,
I,- ,....--I I ;- 1.
-11,,1,
I I.,
...-", .-- w". ". "', .,.." ,. ,.-.
.-,',j
"'
,:"
j.-"-r_.,
-.
"II_YC -,,0,.
,.:". _...".
..
",_,. ,.-,:,
".. l 4.,
,,_I.%--_
.
,-,-1 .,","'.
-1.,,.
-. "I.,ql l -1-.,,,,.
- __-X,
I",--I
,-,
,,,_ ".,- --.'Il
v..'I '_-, ,'-',"I
I.I.."_'."--,
,11.
-, , -- ; .Z4.,,p,--,.."6,
'. . .. - r,%,-4.1-1
I
. .- ,,,-;
\_1
--. 1 I
- R ,."!-.
,A,-. -N.- ,., ,,?'' i,- "-", -':.,
, - -'A
;,. ,,..
--"',-,;.,q - -',, .I.,)-'* , 1.,%;
"..,.,.,4_--.--,
j ,-,-1,"
,".1
",.z,- _,,,
;,',A,,i-.,_.r.
,
,_
',
4..
'. , t,-"T,
-"
.11,
-,
1,
_i-;
,-,."
-!
;'.,.
-,,,.
,'* W, ,
,
-, -_-,
".,
ve-',A",-,*1
."-,-.",-.,
,.
-,
,
"*'
IC',
11,
,,;" ,
,,;.
;h:--,_:
,,. ,; le.,,, .."l-,4
.-"--, -I"....T ,,- -,14,
C. . tA
-* i
A,,
I I,111
11- I,,--,
-, 1, ': ,,_,
, -,-,.,' A-,..
!" ""..
.,
,_
_,
!_\;,*
,J,,I
",, ,-,-- ,
-.
-:,m,.,''' ;,
.".
... "I..
'.
,,
',"
.,J,-,W'
.1.I-.."
,.',v
'tz
-q, ",,-,,;
-,,,,,-"'
1,,.
::,;,
,
,-',
,
,
z
,'"
-_
;,
.
__
i4
-'. '_', .".;.Z-,. -. -. ., '-- \1*,
,
q ,.--,
f" ?,-.-! -,;,,
, ' ,-,',i.
_" ,-,-, -0 ,,,.i.",
, ,L ,.,,- ,-,,' -, , - ,..
.,
,4
- -"
: , l ,,
._I-A
":;::,
*, ,,,.-,,,-,
.Z,","._-z
- ,4--",,',--'. 4k4,111.
-1
., 1, -,Akvl , --,'--,.,
-..-,,.2 ,. 1.
1.,, , -,_ -, ---I 'r. --:",1'-, f4 11",
,Z 2*-,
";
_- -, WX""',-"A ',.
_f.;
"
,
,,,,
-,
*.-.
.",
'.
1"iÎ..",
.1
1I
.f
-,-1-.".1,.-_
-,,),,,.
, -.0,
, i
-,--"
-N-t',',---.,,
14
"'
dl,''-,-.A,,',*.izA,,-,i",
,-.,
- ,,;.,..
. , 4 "", - , 41 ".i*N!"
_,;%"J4,-L$--_-C-I
-- - ,- -Z -,"_---.,-.
-,_'J,
-' -.',;,.,'-,,*)-,
,- .;,',Iw2L-,-,-,t,,.,;;,4..;l.
,',
,Ai,&,-_...
. , '.
" ;,-.,.
'I
!- e- -- nc
.- "":#.;-,-,-,.,,,-",'.-,";--.,.,
-_`;;-" A 61'
,_II Il..-.".Z,",-t-,,--.,."T-.:y",,!;.74',,i-,
-.,.-- .-- ,"",,1- "'. ',i'.,i,z,,,0 "', W,
`," ;,,:
.-,ZI.!'.,-,
Y-,--.,Z_-,--_
;.%-'.-,,-,- ,,,
, - ,- ,..
-1
1.-,u,,,:,,-,*-_-,-"-.t ,,, -,-4'4, ,--OA'
,Ii'A',-- - , -., -,I..
, ,.-Wv'
".
,:`.
_-,
,--,
V.
.,'
4
"
.-;Ilv'., .1. ..I$ -..:,;.II.11;-,.,
-.
:,,,-,
- -ZA ,,.. I
.X
,r le-,,-"'7',',-':"l"-' -, '_',,j',"k':
_11'?_-,_
0
.I-br,.
';k,',-v,-,r
__.: -kti,_A,
lr4
1-,I1:i- '.-Ot*,,,
'_
t.
__".1
-,.,
&,, -,-,
, - -o-_V'.
1
,"<1_1_1?,
"I"'
"
,"
'r
;,
,
j
-l-n
:,,-"
;Z-%
,.,, eq :,'._.`-t,I , I-,
"' 'Y't"":
W4-9__1z"I'l.
e,,', T-,,`,*II'
". _.---,,,
.,."A:-,
_-I . '.-:,k"'.f.fti',,',",r
--i., i", , ,,,
, ,--,# -;," :--_;
,,,,
%." lr "" .,: I;
j",
;":Ik.O.,
,.,. "'_.,,y.,,,w
- ,".;,:.,6,
_- .. ,-, "-,",, .f."I
-'f,- ,,'v,,,
,-__.
i- 1,3p-,.,
,S-,,'*"';"
;1,11
t'49,,_:-òLi '. '
.1r, -'-,,' -,W,
- ,z, -, '; .....
,...
6- ,,.,
.- 'Li
.P,.;.
,
_-,-.O, -v 6-.
,,-,rq
.it
"
-,
,11.1,',
l
.K*'k,
,__
.-_.. ,,,
x;
.;, , . Y, ,j,
'. ".g ,
T,--!,:-;7
-7
If! -_;-1,N%,.,,.,:-.'':
,',
4 _
1 ...Ilv,-", P
_..,;,---`,.
I,
;,,, .--.,.-.,
" -, 7,1--_'-,
.,,I_II.+,
, -,;er ",
-, .... ,.,
.. --gvig
A;-,- -, _.
- ,.
,-,II 4'--Z -1
%,.:,
41
"l-,,
-, T,I-",.I
- -,- I "IIII"
-, ..-,Z.,,
,_'t,
- I..I-,;;,l
*-,..1''..,.
".,,,
" ._,,.,
.i .:*
.-.I.1
I'!
,-0,1
- -d
_'ll--, ,,
_r
",j
'l
,v :-;,,4
%
, -,,..
"'ill.
A_,"%'.t
,,-. 1;,,""
"0-'t
II
z-,,,,,
-,
,!--i-'',J,'-_
, ,;
,-Ul'..,I". ',
.'.
'.pI.,
:,.,%
__.:, ,
,,_n,
-:.,-,,
,!,-,---,;i,:
, .. T,
;:I 4,".,:.'.'.
go-L,I1-1 -0,IIo-,.-,",
-,II
5*_ -O
7"!I01
i-, '. ,,
-,P
-f1,;,-r-0,
I'm
_..t.",j,%
,,.F,
AIx, 3'-t-,q;.,',-v-,;7V-'V'F
't
-1 ,.11,
,w:ta
,i,-"
",
. I.,
I%.1-1,_
".Ll!i
, ,,,
-,
-- .i. , .^;,j'',
,`*,W!,
-w$,,4.' ,,;,..,k,', ',._
-,
-',.-.,P "'
-, ",,
U.-_j,
- ,- .,,_
',)-- -!,,':
- .-.
,4 Zk,
, , .Z;k,_-_
- j,-)41TL-&,,;'.
1
, ,,-,,-,',
.4,-, ...
',_'. 1-%O,*.--,tl._-W4
`
--iAZ,
,A"'.
",,.,
.'d
1',e
,_.-,;__3F_,1-g-,-"".
- -1.1 , .
4_ ,,g.'!'-.,_
-.v ..
,.
,,,,;,,,_i4,,',",',f ,,,- ',` ..1' "1.a2-I.,-1-_ "' ... -. ."". ,-.,.
, _I 'V,
L -,
,--,--_.."-!,`,-_
-,
1,
..It,,- -- ,-,,,:,,
-,-..
,,-,.,,-kla,
V---.
I,1,
-'s
'., .----4
"F-,!"-..", ..t,g,
A.,,:,,,.
__-_:O.'411--;A,t ; ,-""'-:14,
, .Nt
-, -,
`,
-'-"''-.ti."p,j
_'-,,;-__"-"-;',
""
.n
:-z-_
: --,,,1? 2,.
-, , , %1';'-',r- 4-.,: -"r--i,,,--r
-"',
-` , -- F;
..
__E* , ,-,,_,p,-ww
",-,.N,--, - ,-,.
,-- j- g,4--- -:,,._`
", , :,.1,
,:."- .,,_, 71,
.,
.,,,,",
..11.- %-r ".-','4"-,Z"
".---,,,- -,A
-"
, , .,.,I
- 4 - , -- ,o ,,_". ". ". .. , , , ,., "',
i.-V
;;,. ,,,
,.
,,-k
" "' "" "' -' , ",
, ' " ,
_I,,
,4,
,-.,
.k-,1-1-,.,
;",
-42,!-,..w -§
".,,-",,,..,
_._
. I-"%
-' i, ,, .-s"l-l", -1 -. ,_V,.'
,-,..--., .I!,..'-X-4
- -, ,'-,!W.ul,,-_ ,:pt,,-,;'t---,;-,
, ,',-'_i:
:,,f-_,%';,-'j,
-j -:i;,!
;.7%;-Z_
7 -,
C,-;) "Y'
.. "7,
,,_--t
- , '. -'" ",--, ,,_
,
-,,
I..
2" "!, "
.,.--,!"f"A';"..y-!"r,-.".-'..',
-11,
.,P". -!K."_IOlgv -! T.'*'V,,',,z
,, - "' -& -e-,.Z,_- , -l'-,--,b
"-,--;,-.,
, -0- -,-"';"',!VA. , .-ii`-. -:A,:, .."
."'!i't.,j,!"'IP
-,'_ - !-, ,,."
-."-7-,..
t, r ' . ";' ___.; .__
--_,:l0e
;,
"...$. ,.."4 ,- ,4.%
-;, .s;,,
-":v-,',.., -7t,:J,_.
7---'i
, -*,, ..."
,I-"':.",
,"'j, ,',,'-,
" .. rlxll_I
, ':
-j- 'I." -i -,
- -,,v r -,'t
-- , bn^-,
-,_,'%.o
,'-,; _',rl,:73'1,
I',
o'..-,,
., - .P__-Z- .,. .v. "
I,,-,.,
- , i,-"A -I.,--,
_.,".,
,.
,4,,
-.,.
-l
,
"
,
-,,-- , --_k
ll ;Off,j
I,,,.. -." -;,f ", ;, . , " '.t . .
- 1-111,
. -,.- I ."I- -,_'P-.- 4.:,
I--,
-t"
#tt
,_
A-V,-.',J-!'rl,
0--,
."'.
`-_," _- - -_ A.i.,.',,
,__-" ,
,---_-.::ir
.,
4", - -,k--_-- .,-,
-g
,
4,7,44
-0.
- - ....
-1-'V-i'.-.,--,
-",
-1
, ,--.,,
'_.,-1-4,
j _
.-Aj'.--:W,,-,,,.;_'l
.- -, _.Il.
, "- I -,.,`,-Ai 'L _z,
111" _,--_WL-AP'w , , .i'. -,,',.,-,:-",
'.-",-.. ___.
,_- _`,.`,_ I. ,-, ,W
,.. - -. , - ;,,-!.,
"i"-,lj,f, tJ . :-- , P,_'
14;
,.,-'-"
r,', -% -, -- ,,., ,v,,- ;i--,
,:Jlk'.6
-,"'.....',-"'.
,
;-f,, -- 4t .- 7
"'..
,
1171i,_91
-,,'W
-- - 3. -,
jL.'--", 4'_
"'.,-,-,,O,V.44--q'--, 'r-,,t.' ,.", v, ,%,,,-%,,
.,
n,; , .. K-'A
7Y--.. 11 -, ,- -,
,,-F,
,l
-,.-- ,I
- "'.
.,
;_,
,
UT
'I'T
-_,a;
m,-_!,,:
--,v,`,,,
4Z,,,---167
40
-,
" ,ii,
, p.-,,.o
,:,. ._',
.- ,--.Z
,I '' - .ic,-, ,,.,,-'.
-, -'
jjgl- "',-__
1.
,
",,,
,-,;,
- ,, ,-,,, ..- , q*v'.
;,-,
-P,*,ti
-, ?, .. ,
- - ; -. .-. _, i --_,I,_-1.
.!-.l
V-1
."
--_- ;,,%,,.,.-,;,
" --,.rl,,.z_`to
-t-:,;,16.1_"...O,;
"t
": ,,--V,
',"-'_-,
t,--"i
". i--IV*:
- ..
1 -1,,,-.
..-. I -'
,k"",.T -. ,pl.- 1_.Vl
-W.'T.I_Z:
lrl
.,,,,,;ì,-,..
--.,'i-4.-,
. ,:,_tIP,"'l-'I
-CA,- t,
c, .. I, ...
"'I";-% -, .,.g- -.. : ; ,,,,
t--,,
-..."
,v.'. J,
.-.-..,.-];,..--,,.-.-,.,-,.,
!/`-_%Z;-.a- t -,-,', -..
I,-I,-A ,. I 1;?.
; ..--._i,
.-',-,"%
-_1'1
I., .11
11 - -,'.
,1.-,..,
.".
-.
",
., . -k.-,, .,. P.,
A41
- ,-_;,,:Z' 11
;;. , ,..
,.' -,
;_"k. 1':,%,,,',P`- ,;.
-- ',,:,-__-,
,, .1 --..."
;
.,.,l "a-".-.-, l;,; " ,
, - _.
",,"".1.
,,À, .1,.. _ _-%.:
-_- ", _4:'
-,--_Vi,--7v . -:-'.4.
..,.. ,,-"-I;
",,W...,.-,_.., -- ,,, ;._,,
- ,."I',, - Y,:,
'I
:.t.-v'
`b-,
.- S-,t.,
',. -.",.,e
I .
-,l ,, -"-.o-q,-'--, '. - -0-:,J,,-.',.',.s-;-i
..-: -,j". ,-;-:_-",
-,, '-.-:,--M,-,
t,"IF._-."1,-f3I.'M.,"
.. A%
, _-_ . I _.
_;v",F
,-., 'a'v,,
, -2.". ,,,"---!P,
' .-- 4' r 1,"ivl
-;.--v,-,,,,---1--,
_-_-'...'.",_z
.,. . 4__: _-,
q,, ",_-Nj-'i-'-,T<zf
..
.._.
-_:ZI .I -zI.. " -_&
*Z
,
-1;'.,,
.."',
-,,-_
I,-W
-.
-z
'1
"',,z
-,
-".x-:.,4-"k'!--',,
:,
,,,.;
U
S,,,4,
..,*
II
1,._'
.. -_- -l - .. w. ,,,, ,--4'1
,-,
-2
"'
----.*-&,.,
,,,r,
,\--1,,
-K
-___
.,
,
,_
.-,;,,
,!'I4
S,_.
,1,.3-, _N,
-_,; A.
t I .:,4,13-,i:.-J. Xlil
,,
,,E,q
. ,-, -_WK..;
;,
-.
?'C-,!,":
`',
-.,,..-"-,,,l
-, -"--w--,, -t.,', -,_k"rgt,
.N:..
-L,,. AZT.$ - Z-_'.
230
- -,,,',"-,,
-,
i*_,.
-V:t,-_ ,--,-,L',,- i-" I-4
,k: , .,I .--`___,jMw_-_'!*.4F,
,-Z,.'"
,-il,_;-L--ti'o'---I'
liAj;:-Ij ,'f,Z, , lk_ ' --::C,'j,
--`-__"--.";"",'''V,,--- ,.
_-,-_;;;
_5-J%,
_Z_iI14;,Rl?.
-,-,
'_;7;),-_,;-,.]
En.
-,-.f-.,,.,,,.,,r,,z4i",-,,..::,--.,,-,,-'.'.v
' ,. "__,
'C-W'-,j-,x,,,,,Ryk
-K--,,, ; 4f -__v
--,__.-,,
'. ik I"
',
--,.,',",
, - -, z,
,,'., , - . -m
-1--.
'....
I lx
"V ...
I---,
.",-_,
"_z,&",,
" ,-'..,
;., ,,,- , -.. .. ,-,,
-,-,I-,!;
-1,-!", -..
,,
t1,'.11,--If.'
-,--,-1
,.--,.'
,;
, 11.N" t ,," ' -,7 -, -,'. " ;,
,"
_:,--,
V.,
.,,:,,-_:
-C-.-,r
ec.
t,4
I,
*
-,
,
"".
"ti?
.1,,,
,_NP".. _,..2 :, , A"'
", "I_ --.'. ,.' :., , -,,,,,-,lo
. . --,
__;. ,-',.,P_17;t__.,
-' '- 1 ',*7. '1'-"-'.':`
' " -,','--:':'-,
&
,"
, -,
",-,V,' .,'.,'i
-,..-.
'.. - .,,,:.'7
-4711__..._, I I
_
-. 11. io,
,.,,."",--l
-.
.. ,'.". - , --. z-.
- - .;,I- ,%',`'!Ìl
't
,, " .,,,..
I"
,;
,
- -, ,rk _'_
-- ,r, ..
,
-.'21111 ,: _
,4 .. ,',_, 1, ,..-- _,
-,
'. ,. -.
!r,.---,
, - ,",--:.,.,.- -7-,
"AA.A
.Z,_",pj
.(
I ",
".-,,.,
l
-,
,
;.T
!.,,_
.;,..
. 4 -. I ' .. "..,I,ji,-, ,.-ie .. J-_''.
'n
--,
,-.,Y
,
---.,,
,: . :y,,_
$'I, , --.-,_.";,.,.,:.'4i.1_,
- --A. _-;,-,,
-_,., ;,-t.
,.,
.,--I
I&.-,.
"t. . -w,..,,
%., -,V
- .-,.,,,,- ,, .,.-,,, `;__;!,."- ".,
-k, , 4'c,
- A ", ,, ,, I - ...7.1, .
T ,O
,- " -.- - ."-"I" ,,4 ,
,----,,.t.
-, 'i `, ,,---,
, _ --.
- l '_, I. .,.1"5,vlt'k
- ot- -, ;.&--,--'- ,,,'. -, :n-,'--- - , ,
,
1- Tio-- . -,* - -,
. ," _ ",ft .-,.
I-- -40,"'. ,. _
-..
InLII,
i,---- , ..1eh
-;-;jj,%!-,
',.,Vl._',',l
,14,0
I .,,
- i;_
, .,,,,V,,.,,-, ', ,
("
Wom--
_,.
w ,-,-- -_-";,"'..-,,:-,
4' - '_ -_.'i
"
! ,
.
-,'j---S-".-
_t
-_..,
_'i',
- - -,
-_,
-..
-
,,,,':
. ,.I
--
,-
- -_,,
-
"-
.
-
."
'
77-7
mow-l-,"64".4
Aw"
"Aw
-4,
r ':v
d jl
,-r
4,001, 0
-Cop
jw%
I
v,
oc
460
T,
W -V y4i
-w
C',
Z:
ji* 1--il"..ell,
-4l'i..
-,.4*
)r
VWN
'No
t
OW"!k-llill
)44o
0,,;
Z
Offi
ONPt
_+m
'40
-A
MW
V
12
*4
j;'
c.,
la
"I 2L,
J'kl'
In4"';!
n
`V
-44
NC
5.,
vo
VW
31 --
wi,
Ze
-
It
OW
kl,
On
t4
A
4--
U k"Omb
A14044,
14
11,3:;#.Jj4i
W;
tt
-4,
N,%.
t,Aw"
'ec
J'.
Cs
T
I
OR
t
b 4IS"I"I'Do-
-y
viifuw
".0
USA
-f
iL
R-.1
A
3 Ing n,
6.4
%
Y.,TOW"
A
It'
im
COSTA RICA
FOREST RESIDUES UTILIZATION STUDY
VOLUMEII
- ANNEXES
FEBRUARY1990
LIST OF ANNEXES
Page No.
Annex 1:
Forest Resources...........
Annex 2:
Forestry Legislation and Regulatory
Measures ................
oo*oo*ooooo22
Annex 3:
Endangered Species..................
66
Annex 4:
Legally Protected Areas in Costa Rica
and InstitutionsResponsible for Their
Management
.........
77
Indian Reserves, Areas and Locations in
Costa Rica
79
Annex 5:
.......
...
...
l
......
Annex 6:
Forest Areas of Special Conservation
Concern.....o.
. .........
.. A80 ...............
Annex 7:
List of Large Land Holders.......................82
Annex 8:
Geographical Data on Northern and Atlantic
RegionForests..................
..............
84
Annex 9:
Forest Residue Transport Distances...............,87
Annex 10:
Calculation of Residues ProductionCosts
Under Varying Forest Management Options.........89
Annex 11:
Financial and Economic Analysis
Assumptions
Annex 12:
..........................................
InvestmentCost for Various Charcoal
Kiln Types................................
97
99103
Annex 13:
Sample Contract for Charcoal Export
.............
104
Annex 14:
RelationshipBetween Specific Gravity
of Wood and Volumetric Gravity
of ManufacturedCharcoal.....................
107
Annex 15:
Technical Description of Alternative Energy
Systems for INCSA Cement Plant
..............
108
-1Annex 1
FORESTRESOURCES
ForestResourceClassification
Ecological
Types
1.
Climatological
and soil conditionssuggestthat,prior to human
settlement,
about 99.8 percentof Costa Rica'sland surfacewas coveredby
some type of natural forest (HartshornIt al., 1982). Accordingto the
HoldridgeLife Zone classificationin Table 1 (the most commonly used
characterization
method in Central and South America), there are 12
categories
of naturalvegetationin CostaRica,11 of whichare foresttypes.
Especiallyin CostaRica'sNorth and AtlanticZones,varioustypesof moist,
wet, and rain forestsoccur at differentelevations.
Table 1s LlFn ZONES IN COSTA RICA
Life Zone
1. Tropical Dry
2. Tropical Moist
a. Non-transitional
b. Cool-dry transition
c. Cool-vet transition
d. Cool transition
3. Tropical Wet
a. Non-transitional
b. Cool transition
4. Tropical PremontaneMoist
a. Non transitional
b. War transition
5. Tropical PrenontaneWet
a. Non-transitional
b. Wars transition
6. Tropical PremnntaneRain
7. Tropical Lower Montane Moist
8. Tropical Lover Montans Wet
9. Tropical Lover Montana Rain
10. Tropical Montane Wet
11. Tropical Montane Rain
12. Tropical SubalpineRain Paraso
Area
(km2)
(X)
10,373
153
307
1,533
(20.3)
( 0.3)
( 0.6)
C 3.0)
8,892
2,657
(17.4)
( 5.2)
716
1,686
( 1.4)
( 3.3)
2,606
4,344
t 5.1)
( 8.5)
Total
Area
(ki2)
(2)
5,263
12,366
(10.3)
(24.2)
11,549
(22.6)
2,402
( 4.7)
6,950
(13.6)
5,008
102
767
3,781
51
2,759
102
( 9.8)
( 0.2)
( 1.5)
( 7.4)
( 0.1)
( 5.4)
( 0.2)
Sources TSC, 1982.
Distribution
2.
Accordingto the latestDireccionGeneralForestal(DGF)Landsat
images (1988), Costa Rica presentlyhas 25.9 percent of forest cover
(1,323,183
ha). The majorityof those forestsare locatedin the Northern
and Atlanticregions.
3.
NorthernRegion. Predominant
foresttypesin the Northernregion
are the premountain
wet forest,the basalbelt transitionin the centralarea
of the region,the tropicalwet forestin the easternpart and the tropical
-2moistforestin the areaaroundTanque,Muelle,TresAmigos,Veracruzand San
Rafael. The same forest type is encounteredin a small fringe near the
border with Nicaragua.Near Los Chiles, extensivetropical
North-western
moist forest is found. Towards the CentralValley mountainarea, various
belts of premountainforestsexist.
Atlanticregion tropical
AtlanticRegion. In the Northeastern
4.
stretchesfrom the
forest
wet
The
premountain
predominant.
wet forest is
North to the South roughlyalong the line Pt. Viejo - Siquirres- Bribri.
Along the line Guacimo - Matina the tropical moist forest transition
prevails. South from Pt. Limon along the coast tropicalmoist forest is
found. Moving up to the Central Valley mountain area, various belts of
premountainforestscan be encountered.
NaturalForestClassification
The naturalforest,the principalresourcebase studiedin this
5.
report,is classifiedin threegroups:
(a)
Primaxyvirgin forestis definedas forest in which the canopy
covers80 to 1C percentof the groundsurface.Such foresthas
not been loggedfor over for at least20 years,nor undercutfor
is removalof small poles of 5
at least 5 years. (Undercutting
to 8 cm diameter). Under these period restrictions,it is
assumedthat both volumeand qualityof the originalcommercial
timberspecieshave been restoredcompletely.
(b)
Primary undercut forest has same cover as the first
but duringthe last5 years only the undergrowth
classification,
(woodto a diameterof 8 cm) was removed. This foresttype still
containsa largeamountof the originalcommercialtimber.
(c)
Secondaryforest has a canopy cover of 60 to 80 percent,
followinga loggingoperationduringthe last 15 years. These
forests contain only part of the volume and quality of the
originalcommercialspecies.
Landsat images, as used in this study, enable only a distictionbetween
primaryand secondaryforest.
ForestExploitation
LegalAspects
ControlMeasures. The principaleffectivemeasuretakenby the
6.
of a network
has been the establishment
Governmentto controldeforestation
of legally protectedforest areas which are often pointed to as model
areasthe forestresourcesituation
developments.Outsidetheseconservation
is becoming critical. Those forestedareas in Costa Rica that are well
-3protected (principallythe areas managed by the Servicio de Parques
Nacionalesand a number of privatepreserves)are essentially'islands"of
conservation
in a 'sea'of rapid deforestation
and uncontrolled
land use.
7.
The main legalbasis for forestmanagementin CostaRica is Law
7032, passed by the LegislativeAssembly on Narch 11, 1986. (This law
supercedesLaw 4465 of November25 1969.) Annex 2 containsa copy of the
act as well as a copy of accompanying
forestryregulations. Law 7032 has
been reinforcedand supplemented
by an EmergencyDecree,issuedby President
Arias on September18, 1987 (Annex2). As the issuing of an "emergency
decree' suggests,there is a relativelyhigh level of awarenessamong
governmentofficials (and even among the public) about Costa Rica's
deforestation
problem.
8.
Pursuantto Law 7032and the EmergencyDegree,the DGF exercises
responsibility
over forestmanagementin protectedand unprotectedzones,
meaningthateveryproposedforestexploitation
shouldofficially
be approved
by the agency. DGF exercisesresponsibility
over forestmanagementin all
WildlifeRefuges,ForestReserves,and ProtectionZones. Moreover,DGF is
authorizedto regulateforestharvestingand land clearingon all strictly
privatelandsthroughoutthe country. Any personwho wishesto [legally]
cut
forest for any purposemust obtain a forest cuttingpermit from the DGF.
Annex 2 indicatesthe type of permit requiredfor each kind of loggingor
land clearingactivity.
9.
DGF is allowed to issue permits for commercialforest logging
only upon receipt of a fairly detailedmanagementplan for the forested
property. The managementplan must specifyprovisionsfor either natural
regeneration
or replanting. Annex 2 containsthe officialDGF guidelines
for the contentsof managementplans. DGF is allowedto issuepermitsfor
land clearingonly if the land in questionis well suitedfor agricultural
uses, and only if the landholdersubmitsa technicalstudy indicatingsuch
suitability.
10.
Enforcement.The main problemwith this permit systemis weak
enforcement
by DGF. Forestmanagementplans are typicallysubmittedas a
formality,and then are not followed. Each year, considerably
more wood
entersCostaRican sawmillsthan is allowedto be cut by DGF permits. Land
clearingof logged-overforestsusually goes on without any permit, even
though one is always required. The reasonsthat have been cited for the
DGF's inabilityto controlforestcuttinginclude: Lack of adequatefunds,
misallocation
of what funds are available(in particular,devotingroughly
90% of funds to office rather than field work), 1/ lack of necessary
equipment(including
the vehiclesneededfor visitingforestcuttingsites),
low salariesfor DGF personnel(resultingin corruption,
low morale,and an
inabilityto keep the most qualifiedemployees),failure to sanctionor
j/
See Guess,G., 1979. 'Bureaucracy
and the UnmanagedForestCommonsin
CostaRica (Or Why Development
Does Not Grow on Trees),"U.S. Agency
for International
Development,
Washington.
-
4
-
dismiss unproductiveemployees,bureaucraticrigidity, and the strong
politicalinfluenceof loggersand sawmillowners,amongothers.
11.
ReforestationMeasures. The Governmenthas also promoted
reforestation
througha varietyof mechanisms,
the most ambitiousand costly
of which is the ForestryTax Credit(Certificado
de AbonoForestal,CAF).2/
The CAF is issuedby DGF in exchangefor reforestation
of a land plot, and
can be used to pay any kind of tax. The value of the CAF (presentlyC/
90,000/ha over a 6-year period) is supposedly equivalent to actual
reforestation
costs;however,the CAF is reportedlyabout 50 percenthigher
than the estimatedfull costs of proper reforestation.Becausethe CAF is
so costlyper hectare,the amountof land reforestedunder the program is
limitedby budget constraints,
while landholders
who receivethe CAF enjoy
a sizable"windfallprofit". Somelandholders
have reportedlyfellednatural
forestin order to qualifyfor the CAF, althoughthis is no longer legally
permitted. The CAF has also been criticizedbecause it subsidizeslarge
landholders,
rather than small ones (whowould pay littleor no tax in any
case).
Loaging
12.
Loggersare an independent
groupactingas intermediaries
between
the forest and sawmill owners. They buy a forest concessionand hire a
consultantforester/firm
to preparea forestmanagementplan for submittal
to DGF.
13.
The logging system in Costa Rica is based on out-datedland
clearingequipment. Specializedforestryequipmentis hardly available
(Flores1985). The most commonlyused track type bulldozersare older D5
types. Reportedly,hardly any new equipmentwas importedduring the past
fiveyears. The efficiencyof this typeof equipmentin forestexploitation
is quitelow. Logs of approximately
2.5 to 5.0 solidme are carriedaway one
at a time, using a chain which unnecessarilydamages part of the logs.
Loggersalso tend to take the shortestroute with theirbulldozersbetween
the extractedtree and the landing,thus damagingthe forestfloorand nonharvestedtrees unnecessarily(Escoto1988). Improvements
to this system
were suggestedby Floresbut they have not yet been implemented.
14.
Due to relativelyhigh haulagecostsand the fact that stumpage
fees are paid by extractedvolume rather than the area exploited,loggers
tendto extractonly largediameter,valuablespecies. This "highgrading"
extractionpattern is likely to continue until sawmills become more
verticallyintegratedwith theirraw materialbase, and relocatecloser to
loggingareas.
2./ As it is used in Costa Rica, the term 'reforestation"refers
exclusivelyto plantationestablishment,
not to promotingnatural
forestregeneration.
-
5
-
15.
Owing to agricultural
expansion(mainlycattleranching)and to
commercialtimberexploitation
(to a somewhatlesserdegree),deforestation
continuesat an alarmingrate estimatedat 50,000 to 60,000ha/yr (Escoto
1988; IDB 1987). The risksand damagesdue to deforestation
are discussed
in more detailbelow. Reafforestation
with fast growingspeciesof moderate
timberqualityhas been increasing
recently(19,544ha afforested
up to 1987;
6,000ha plantedin 1987)but cannotreplacethe volumeand qualitycurrently
consumedor destroyed.
Deforestagion
Trends
16.
Deforestation
in CostaRica is one of the most dramaticcasesof
natural resourcemismanagementin Latin America. The country'scurrent
anrnual
rate of deforestation
(as a percentageof the remainingforests)is
around3.9 percent,the highestin CentralAmerica. From an area of 26,000
km2 coveringmore thanhalf the countryin 1970,forestcoverhas been reduced
to about 16,000km2 (31%)in 1987.
17.
Most of the land suitablefor permanentagricultureor grazing
has been clearedin the past, so virtuallyall present-dayclearingoccurs
on land that would be most productiveif it remainedin forest. Table 2
shows the oonsiderablediscrepancy
between land use capabilityand actual
landuse in CostaRica; this discrepancy
is growingrapidly.
Tiale 2j
Category
Agricultural
use
Annual crops
Perennial
crops
Pastures
Forest use
forest
forest
I
2,225
44
944
815
466
Present
Use
2,941
1
Difference
58
(+)
34
(-) 1,141
Q
(+)
716
225
225
1,900
56
1,609
1,249
1,717
894
823
not yet
27
TOTAL
Source?
Actually
Suitable
2,858
Production
Protective
Other uses
classified
SOILS CAPABILITY ANDPRESENT LANDUSE
('000 ha)
5,110
0
100
452
5,110
425
100
DB, 1987.
18.
Roughly70 percentof Costa Rica'sremainingforestarea occurs
in legallyprotectedwildlands.The remainingforest(totalling
very roughly
250,000ha) occurs largelyas fragmented"forestislands'(mostlyof less
than 1,000 ha) surroundedby pastures,rather than as extensiveblocks of
- 6
-
unbrokenforest. For example,what appearson a small-scale
map as a solid
forest block of some 30,000 ha in the Northern Zone is actually an
aggregation of many relatively small forest fragments (based on
interpretationby the DireccionGeneral Forestal of 1987-88 satellite
imagery). The remainingforest outside of strictly protectedareas is
quickly being logged and cleared. Because of Costa Rica's very rapid
deforestation,
many relativelyrecentstudiesof CostaRica'sforestand its
economicpotentialhave alreadybecome largelyobsolete: This includesthe
1984Meta Systemsstudyof potentialforestresiduesutilization.
I/
19.
The great majority of land deforestedsince 1960 has been
convertedto beef cattlepasture,eitherdirectlyor after a few seasonsof
subsistence
crop cultivation.Figure1 demonstrates
thatwhile the area of
croplandin Costa Rica has remainedvirtuallyconstantin recent decades,
the area in pastureshas increaseddrastically,
with a symmetricaldecline
in the area under forest. ,
20.
Accordingto a study (USAID1987),deforestation
is mainly due
to agriculturalexpansion(70%). To a lesser extent it is a result of
commercialtimberextraction(20%)and firewoodharvesting(5%). Although
thereare many variations,
the 'typical'deforestation
patternin CostaRica
beginswith the penetrationof a forestedareaby a highway,rural road, or
roughloggingroad or bulldozertrack.The newlyaccessibleland is occupied
by campesino settlers,who sell their standingtimber to loggers. The
loggerscut out onlythe most economically
valuabletrees. The settlersthen
usually plant subsistencefood crops, but proceed (eitherimmediatelyor
withinseveralyears)to turnmostof theirlandholdings
intocattlepasture.
They then eitherraisetheirown cattle(if theyhave them or can affordto
buy them) or sell their (usuallyuntitled)landholdings
to cattle ranchers
and land speculators.
21.
This process of settling forested land and clearing it for
pasturehas been encouragedby a variety of rural conditionsand public
policies. These include:
]./
(a)
Unclearland titling;
(b)
Legal recognition
of land clearingas a formof improvement
and
evidenceof ownershipfor title issuance;
(c)
Inabilityof campeslnos to obtaincredit;
(d)
Cross-purposes of DGF and IDA (Instituto Desarrollo
Agricultural),
the rural resettlement
agency;
(e)
Small size of campeslno land parcels;
This study also failed to exclude legallyprotectedareas from its
estimateof forestarea availablefor residuesextraction.
00
*'~
~~
-
U
r
?o~~~~~~~~~~~S
.s~?m
YER
tl9ur
1
_iidati.naI tefd Us. for U*e years1s5O.19"O
Source: TSC(1982).
-
8
-
(f)
of smallholder
forestresourceowners,and lack
Poororganization
and power;
of marketinformation
(g)
Low land taxes,promotingextensiveuse of land;
(h)
Subsidiesto the cattleindustry;
(i)
Lack of forestrytradition;and
(j)
Lack of knowledgeand experiencein sustainedyield forest
management.
of Deforestation
Consequences
22.
Deforestationis Costa Rica's most pressing environmental
risk associatedwith forest
problem,as well as the principalenvironmental
residuesutilization
activitities.
Deforestationin Costa Rica is leading to a variety of
23.
The most
disastrousconsequences.
economically
seriousand environmentally
obviousharm is the loss of the wood resourceitself. AlthoughCosta Rica
is presentlya wood exporter,it will need to import about US$200 million
and domestic
wood productsby 1995 if deforestation
annuallyin unprocessed
demandtrendscontinue(IDB1987).
24.
Deforestationalso implies the degradationof potentially
advantage.Costa
productivelandand the lossof a majornaturalcomparative
Rica is naturallya forestcountryand has idealecologicalconditionsfor
growing a wide variety of timber trees relativelyquickly. With good
management,
Costa Rica'sforestedlandscouldproducemajor and potentially
sustainablebenefits for the national economy, as is the case in such
countriesas Hondurasand Chile. By contrast,most of the forestedlandsnow
being cleared in Costa Rica are not ecologicallysuitablefor sustained
cattleproduction.Beef cattlepasturesin the Northernand AtlanticZones
by low productivity
(typically
supporting
one
of CostaRica are characterized
animalor fewerper ha) whichusuallydeclineseven furtherover time due to
soil erosion,compactionby cattlehooves,nutrientdepletion,and invasion
by noxiousweeds that outcompetethe introducedpasturegrasses.
25.
Besidestheirvalue as a wood resource,CostaRica'sforestsare
uniquelyable to conservesoil and water, particularlyin steeperareas.
Loss of forests frequently implies accelerated soil erosion and
increasedfloodingduringthe wet season,and decreasedwater
sedimentation,
true in the
availability
duringthe dry season. The latteris particularly
case of Costa Rica's 'cloudforests,"which capture the moisturefrom dry
seasoncloudsand fog.
26.
Because of Costa Rica's major and growing reliance on
hydroelectricpower, forest conservationis of great importancein the
-9watershedsabove present and future dam sites. In the absence of forest
will reduce the useful life of
conservation,acceleratedsedimentation
hydroelectricreservoirs,and less water may be availableduring the dry
season (in part becauseexcesswatermust oftenbe releasedfrom reservoirs
duringthe wet season). CostaRica is alreadysufferingeconomiclossesfrom
such as with the Arenal
watersheds,
in criticalhydroelectric
deforestation
Reservoir.
Keepingwatershedsforestedis no less importantfor maintaining
27.
water supplies for urban uses and irrigation. Costa Rica's rapidly
urbanizingCentralValley demandsincreasingamountsof high-qualitywater
for residential and industrial uses, while irrigation is becoming
importantin the NorthPacificZone. Forestsare also important
increasingly
of downriverfisheries.Heavysedimentation
in maintainingthe productivity
has been identifiedas the prinicpalculprit in the
due to deforestation
of two major coral reef systems (Cahuitaand
severe recent deterioration
Limon)on Costa Rica'sAtlanticside. As a result,many fishermenare now
Commerciallobsterproductionhas
out of businessand othersare struggling.
markedlydeclined.The touristsportfisheryaroundTortuguero(an important
sourceof foreignexchange)also appearsthreatened(USAID1987).
In some respectsthe most profound (thoughmost difficultto
28.
in CostaRica is the impendingextinction
quantify)effectof deforestation
of numerousplant and animal speciesas noted in Annex 3. Costa Rica's
richbiologically.For example,thissmallcountry
forestsare exceptionally
has about 850 species of birds (more than the United States and Canada
1,800trees),and more species
combined),9,000speciesof plants(including
and moths thanall of Africa. A majorityof thesespeciesare
of butterflies
dependupon the forestfor theirsurvival,and will becomeextinctif their
forest habitatsare eliminated. Aside from the ethical implicationsand
may alsohave serious
majoraestheticand scientificlosses,suchextinctions
as well. Many presentlyunknownor obscure
long-termeconomicconsequences
tropicalspecieshave importantpotentialas sourcesof new medications,
if they
products,and inputsof geneticmaterialfor agriculture,
industrial
(Ledecand Goodland,
eliminatedthroughdeforestation
are not irreversibly
1988). For these reasons, causing species extinctionthrough tropical
has been likenedto "burningthe world's librariesfor one
deforestation
winter'swarmth." CostaRica's remainingforests,with theircolorfuland
unusualfauna and flora,are also of growingimportancefor nature-oriented
becomeCostaRica'sthirdmost importantsource
tourism,whichhas reportedly
of foreignexchange.
ProtectedForestAreas
protectednaturalareasvary greatly
CostaRica'sgovernmentally
29.
protection.
of on-the-ground
in managementphilosophyand in effectiveness
Unprotected
forests.
and protected
is madebetweenunprotected
A distinction
forests,whether privatelyor state owned, are free to be exploitedor
cleared. In protectedforests,which can alsobe privatelyor state owned,
-
10
-
commercial
exploitation
is forbiddenor restricted,
dependingon the forest's
specificlegalstatus.
30.
In additionto the publiclymanagedwildlands,thereare a number
of (mostlysmall)privatenaturepreserves,managedby such organizations
as
Tropical Science Center (TSC), Organizationfor Tropical Studies (OTS),
Centro AgronomicoTropical de Investigeîony Ensenanza (CATIE), and
Universidad
de CostaRica (UCR).
31.
Annex4 detailsand Table 3 summarizesthe extentof the various
protectedareas. Exploitation
restrictions
for theseareasare indicatedin
Table 4. Figure 2 indicatesthe generallocationof most of the protected
areas. However,a much more detailedand recentmap of theseareas is to be
foundin FundacionNeotropica(1988).
'able
31
LEGALLYPROTECTEDAREAS
Area
(ha)
National Parks (SPN)
Proportion
of
Total Country
Area
(2)
432,290
8.30
16,481
0.32
1,172
0.02
218
0.00
9,234
0.18
Wildlife Refuges (DO?)
127,867
2.52
Protection Zones (DOG)
99,848
1.96
687,110
13.52
BiologicalReserves (SPN)
Absolute BiologicalReserve
National Monument (SPN)
Private Protected Wildlands
Total Wildlands
(excluding
Porest
Forest
Reserves
Reserves)
(DGF)
Indian Reserves (CONAI)
TOTAL
Source:
(SPY)
378,351
7.12
2780839
5.49
1,344,300
26.13
USAID, 1987.
StrictlyProtectedAreas
32.
The most strictlyprotectedgovernmental
wildlandareasin Costa
Rica are administered
by the Serviciode ParquesNacionales(SPN). Theseare
principallyNational Parks and BiologicalReserves. Although their
managementphilosophiesvary slightly,these protectedwildlandsare all
intendedto preservethe nativefaunaand flora (andculturalartefacts,if
present)and to promotevaryingdegreesof tourismand scientificresearch.
Wood harvestingat any scale, hunting, and other "consumptive"uses are
strictlyprohibited.
Those areaspresentlyaccountfor just under 9 percent
of CostaRica's land area.
p
2 \^'
s
I-' ~
F
B
~
LAGO DE NICARAGUA
D
_1~~~N
C A R A G U A
S
,âut
o
u
P
>#Rh
\
w
_
o -~~~~~~~~~~~~~~~~~csn
0.,
Y
eco
_
(9@
_
_
__\
AIBA
0~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~L0
t~
BW
o
Afte COMA^'* me 0
|
;;I
AQ0
~~~~~~~~~~~~~~9
\
o msa
CARIBBEA
t'.0tgC .
C-.,0
a
.f 4 wI~
l
of
0~~~~~~~~~~~~~~~~~o
LEGALWILDLANDS
OF COSTARICA
PACIFI Ft C
O C E
AM
.HASUOtiA
PUIS
AW
*VVT
PitOTECTIONt ZONES
Z
RERVS{_f
&t
FOREST RESERVES
INDIAN1^ RIESERVES
|
-
Table 4:
Biological
-
XPITATION LIMTS1IN PROTECTED
ARMAS
Exploitation
Limits
Area
National
12
Parks
Reserves
Absolute Biological Reserve
Natio.al Monument
Private Protected Lands
Wildlife Refuges
Protection Zones
No cooeroial
timber exploitation
N
p
p
N
Forest Reserves
LimLted possibilLties
of
comercialtimberexploitation
under managementplan approved
by DCF
Indian Reserves
Non-comercial timber exploitation
for subsistence
of inhabitants
possible
Sources DO?i SPNt CONAI.
33.
The officialgovernmentpolicy is to acquire all land in SPN
administeredareas. Where privateholdingsexist, SPN seeks to purchase
theselandsand add themto the publicdomain(as soon as the necessaryfunds
are available). SPN is assistedby financialcontributions
from local and
internationalprivate organizations,
includingthe Fundacionde Parques
Nacionales and Fundacion Neotropica,Nature Conservancy,Conservation
International
and WorldWildlifeFund.
34.
Despite chronic shortages of funds, equipment, and field
personnel,the areas managed by SPN are relativelywell protectedfrom
logging and land clearing. FundacionNeotropicaindicatesthat in those
areas86 percentof the naturalvegetationremainsintact.Moreover,most of
the deforestation
that occurredtook place before these areas were legally
protected. Costa Rica has earned its strong international
reputationfor
forestconservation
becauseof the SPN protectedareas.
DGF Administered
ForestLands
35.
Most of the forest lands administeredby DGF are actually
privatelyowned,althoughthereare legalrestrictions
on landuse activities
within these areas. Unlikethe landsmanagedby SPN, there is no policy of
systematically
buying out private landholdings
to add them to the public
domain.
36.
WildilfeRefugesare administered
by DGF, in collaboration
with
the Direccionde Vida Silvestre. Their prinicipalpurpose is to protect
various wildlife species, either strictly or through limited
hunting/harvesting
permission.No commercialforestexploitation
is legally
permittedwithin Wildlife Refuges,although local people are allowed to
harvest wood for personaluse. However, the firm Portico has recently
13
-
-
applied for a permit to log roughly 800 ha within the large Barra del
ColoradoWildlifeRefugealongthe Nicaraguanborder. Considerable
illegal
loggingand landclearingreportedlytakesplacewithinthe WildlifeRefuges,
particularlyin Barra del Colorado. Compared with the SPN wildlands,
on-the-ground
protectionof the WildlifeRefugesis generallyweak.
37.
ProtectionZones are classifiedas forested lands that are
unsuitablefor commercialwood production(includingresiduesextraction).
This are often very steep areas that have been set aside to maintain
downstream
water suppliesand to controlerosionand sedimentation.Within
ProtectionZones,no furtherforestloggingor land clearingis permitted,
but currentresidentsare allowedto maintaintheirpresentareasof pastures
or cropland.
38.
Forest Reserves containareas that are legally consideredas
productionforests,emphasizing
sustained-yield
management. However,other
partsof ForestReservesare strictlyprotectedbecausethey are considered
unsuitablefor logging(largelydue to steep terrain). Table 5 indicates
the estimatedproportionsof each categorywithin most of the Reserves.
Commercialloggingin ForestReservesrequiresa special"Type D", permit
(see Annex 2), which is theoretically
more difficultto obtain than an
ordinaryloggingpermit.However,DGF controlis sufficiently
weak that there
is reportedly
no effectivedifferencein landuse betweenForestReservesand
ordinaryprivate forestedlands. Though many Forest Reserves are still
largely forested (as is evident in FundacionNeotropica,1988), this is
attributable
more to difficultterrainor lack of roads than to theirlegal
status.
Table 5S AREA, LAND USE CAPACITY AND
TIMBER PRODUCTIONPOTENTIALOF FORESTRYRESERVES
Statutory
Area
Forestry Reserve
Land Capability Class a/
--P
X
Other
(ha)
Arenal
Volcanica Central
Grecia
Juan Castro Blanco
Golfo Dulce
Los Santos
Matina
Volcan Miravelles
Volcan Orosi
Rio Macho
San Ramon
Taboga
Volcan Tenorio
TOTAL
jI
Class
areas
Source:
18,325
72,300
2,000
13,700
70,000
62,000
400
11,670
10,417
91,992
7,800
297
17.450
22
21
9
22
33
9
13
39
Present Potential
for Timber Production
(X)
(ha)
78
79
NIA
88
NIA
N/A
N/A
78
67
91
87
N/A
57
3,000
9,000
2
0
25,000
0
0
0
4,500
400
4
3.000
378,351
P corresponds
of absolute
Junkov,
1984.
with areas
protection.
of forest
44,900
suitable
for
tlmber
production,
X with
-
14
-
IndianReserves
39.
Indigenoustribalpeoples (Indians)now account for less than
one percent of Costa Rica's population. They practice more or less
traditionallivelihoods,
which includefishing,hunting,and long-rotation
shiftingagriculturein forestedareas. In contrastto other Costa Rican
agriculturepatterns,the Indians live off the land without permanently
deforestingit. They resideprimarilywithin a networkof IndianReserves
administered
by the ComisionNacionalde AsuntosIndigenas(CONAI). These
Reservesare indicatedin Annex 5.
However,on-the-ground
protectionof
Indian Reserve boundariesis quite weak, and some of the Reserves have
suffered large-scaleland invasions (and resulting deforestation)by
non-Indians.
ForestAreas of SpecialConservation
Concern
40.
WithinCostaRica (including
the Northand AtlanticZones)exist
certain forest stands that are not presentlyincludedwithin any legally
protectedareas,but which are consideredto be of exceptional
conservation
importance. These include vegetationcategoriesyet unrepresentedin
protectedareas,known sitesof endangeredand rare species,and areaswhich
havebeen officiallyproposedfor futureprotectedstatus. Theseareas are
reviewedin Annex 6.
TnprotectedForest Areas
Size and Distribution
41.
Size estimatesof principalprimary forest extensionsin the
Northernand Atlanticregionsare given in Tables6 and 7. Forestsof 0 to
150 Ha are most frequent,but only constitute14% of the area. Blocks of
more than 500 Ha form 59% of the area. Largeblocksare predominantin the
AtlanticRegion: More than 86% of the surfaceis consistsof forestblocks
of more than 500 Ha; areas over 5,050 ha constitutemore then 62% of the
total.
Table 6:
Site
Class
(ha)
SIZE DISTRIBUTION OF NORTHERIZONEPRIMARYFORESTS
IN UNPROTECTED
AREAS
Number of Blocks
287
85
9
7
3
4
Q
395
0-150
150-550
550-1050
1050-2050
2050-5050
5050-10050
>10050
Total
Source:
Escoto
1988
mission
estimtes.
Average Size
(ha)
47
298
722
1600
3200
7275
0
Total Area Covered
(X of total
area
of unprotected
primary forest)
14
27
7
12
10
31
100
-
Table
Size Class
(ha)
7t
Number of Blocks
15
8
5
0
1
1
>10050
X
Total
31
Escoto
-
SIZE DISTRIBUTION OP ATLASTIC ZONE:PRTAY FORSTS
IN UNPROTECTED
AREAS
0-150
150-550
550-1050
1050-2050
2050-5050
500-10050
Source:
15
1988, Mission
Average Size
(ha)
Total Area Covered
(I of total area
of unprotected
primary forest)
67
350
720
0
3200
7000
4
10
13
0
11
25
10500
37
100
estimates.
Land Tenure
42.
A brief descriptionof land ownership in unprotected forest areas
is given below.
43.
Large Land Owners. As detailed in Annex 7, there exist a number
of private persons and companies possessing extensive forest areas of more
then 500 ha. Generally holdings are in the 500 to 2,000 ha category, with
the notable exceptionof Portico S.A. which owns approximately10,000 ha near
Sarapiqui. It appears that most unprotected forest area is owned by large
landowners.
44.
Small and Medium Size Land Owners.
This category, which
possesses forest areas of less then 500 ha, appears to be small.
Nonetheless, this group plays a principal role in the process of
deforestation. Being farmers, these landowners are the main actors in
landclearingfor agriculturalpurposes. The very small farmersusually start
crop cultivationin recently cleared forests. The first years after clearing
the land agriculturalproduction is usually very profitable. As a result of
poor techniques this leads soon to soil depletion and erosion, which forces
the farmers to shift their fields, clear more land or even move to other
zones. Often the small farmers sell the depleted soils to the larger
extensive cattle rangers.
45.
Scuatters. These landownersmainly originatefrom the relatively
over-populatedCentral Valley. They have entered forests of which ownership
was not established in order to clear patches for agricultural production.
As in the past land clearing was seen as land improvement, squatters could
obtain land titles after having worked the land for at least 10 years
(Hartshorn1982).
-
16 -
46.
Associations
and Cooperatives.A largevarietyof associations
and cooperatives
exist. They rangefrom farmergroupswho merelyunitedfor
the purposeof land acquisition
to groupsproducingon a collectivebasis.
In most associations,
the farmersproduceon an individual
basison privately
owned land, the cooperativeonly playing a role in buying and sellingof
agriculturalproduce. Many of the associationsare in land settlement
schemes set up by the statal IDA (Agricultural
DevelopmentInstitute)
organization.
47.
IDA settlements
vary in size fromabout10 to 200 membersand 30
to 1,500ha. An averagesize is 20 to 50 membersowningapproximately
200
to 300 ha. An averagesettlerhas about10 ha. Presently67 IDA settlements
exist in the Northernregion. About 27 of thesesettlements
possessprimary
forestof which approximately
10 settlements
have forestareas of more then
500 ha. In the Atlanticregion,thereare 33 IDA settlements.
About 15 of
thosepossessprimaryforestsand about12 have forestareasof more then 500
ha (Escoto1988).
48.
Besides the IDA settlementsthere exist a number of other
associations
which are assistedby the extensionserviceof the DGF. Two of
these associations
own extensiveprimaryforestareas: APROADAPlocatedin
the ForestReserveCordillera
VolcanicaCentralpossessingabout 3,000ha and
Aleo Gasparin the Barra del Coloradowith some 1,500ha.
Exploitable
Forest
SurfaceArea
49.
Based on 1987 Landsat images,the surfaceareas of forestsin
the Northernand Atlanticregionhave been estimatedin Annex 8. The total
forest surface area as well as exploitableareas in both protectedand
unprotected
zonesare indicated.The availabledata are summarizedin Tables
8 and 9.
Sablo8:
Region
EXPLOITABLEFOUZSTS IN PROTCTED AREAS
(ha)
Primary Forest
SecondaryForest
Northern
22,900
2,500
AtlantIL
206,000
22.900
Total
229,000
25,400
Soures: Annex 8.
-
TSable 92
17
-
EPLOWMABLE FORESTS IN UNPROTECD
AREAS
(ha)
Region
Priary Forest
Secondary
Northern
139,000
28,000
Atlantic
45.000
11.000
184,000
39,000
Forest
Total
Source:
Annex 8.
50.
Only 29% of the total primary forest is situated in unprotected
areas. For primary forest it is estimated that 30% is of the primary
undercut type. Secondary forest covers 10% of the total forest in the
protected and 17% in the unprotected areas.
Location
51.
Northern Region. Figure 3 shows the location of primary forest
areas of both protected and unprotectedstatus in the Northern Region. Large
continuousprimary forest areas can be found in the protected zones. Primary
forests of unprotected status can be found as small patches of 50 to 200 ha
spread all over the region with an increasingconcentrationfrom the west to
the east. Unprotected forests are located in the Penas Blancas area near
Fortuna; the Rio Pocosol area; along the northern border around Los Pilares
and Crucitas; in the Rio Infernillo area; in the North East (around Rio
Sucio, Rio Sarapqui, Rio Cuarto and Toro, and La Curena); and in the Tres
Amigos area. Secondary forest patches, most frequently found in ranges of
50 to 150 ha are mainly concentratedin the West of the region, demonstrating
the movement of deforestationfrom the relativelydry western part to the wet
eastern part of the Northern Region. Figure 4 shows the location of
secondary forests.
52.
Atlantic Region. Figure 5 gives the location of primary forest
in the central Atlantic Region. Maps of the northern and southern sections
of the Atlantic Region were still in preparation at the time of writing.
These areas, however, do not contribute substantiallyto the resource base
area. Primary forests of unprotected status are relatively large and
concentratedclose to the protected zones, such as the Wildlife Refuge Barra
Colorado near the Sierpe River and south of the Totugero National Park.
Major extensions also exist in the Guapiles, Rio Reventazon, Guacimo and
Siquirres areas. In the south near the Talamanca ProtectionZone still some
unprotected forest still exists. Secondary forests amount to only 11,000 ha
scattered all over in very small patches as illustratedby Figure 6.
a-K'~~~~~~~~r
7.
-
JL.y
,_'t.,,
to
t;
'sNICARAGUA
'A~~~~t~
-~~~
'fl"Z[Is
^w^v-'
rt=
hor
(lsaA
Rgo
LPA
-~
EP2:
CA-..~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~A
LP:'olytootdA
-^^.,......
*in
'.
4*,0
//
>*
toeswm smm
&"a poemMWM,
00go
TOVA% M 0000"
-
Bt~~~~~~~~~~~~kPU8LICA
Of. COSIA RICA
OW~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~UST!rnOf
RCU*SOS
NE
BATIURAIfES INCRWSA S MrnAAS
O*UECClo ONGENII
6C1000g a- & gmm.mNo
Figure
3
Pr=mr
bern.tn=tw
oa
foes
Cover (00 to
FON!SIAL
"UNAO Of CAUTOOU1AFA
. fOTOlkTS*PUETAClON
100
4%)for the
LPA: Leally
Protected
areas
Source%
Adapted form Kecoto (1966) and
DSP landest
Images interpretatlon
(1933)
REGON.UTA{NRT
F
;*
~~~~~LPA\
Primary forest cover (80 to 100 %) for the
Atlantic
Central
Region.
Protected Areas
'.PA: Legally
Adapted form Escoto (1988) and
Source:
DGF landsat images interpretation
M
wj28
LPA
jj6t
if>\
R
CSA
A RI8E
I-
8
-4-~~~~~~~~.
z
I
M~L_4i'~~'~P''@
\4
i
,;Nti\E'
PI~~~~~~~~~~~~~~~~~
o
S
4_-I-
9\t
%I
(<#S
'p
Fb
ap3!
o,
e v
"^'
°
2.] re
d~~~~~~f
'I
~~
~
~
~
~
I
U
.
d
.~~~
li
t
I1
s\
)~
S~
*
1
'
J
'*"t
I
*~~~~~eodr
~~~~~Nrhr
~~ ~ ~~~ ~ ~ ~~~ore
S~ ~~~~S
*5
*
o8
coe
foes
!~~~IS
"')
%
o
h
-
Region.
Adpe
for
Esoo(98Sn
ladaSngsitrrtto
I~~~~~~~~~~19B
- l
*~~~~~~~~~~~~~~
S;econdary forest cover
(60 to 80 %) tor the
Atlantic Central Region.
Source:
-*
v-S
*
4,~~~~~~~~~~~
Adapted form Escoto (1988) And
DGF landsat images interpretation
~~~(1988)
4~~)
Xa\~~~~~~~~~~~~~4
Ef
.
OK
'
SP-
# j
>
t
K~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C
-
22
Annex 2
dIarleofida
ARO CVIII
b tNv, kn Jea, Cut
m&,
i
mayod 196
No.
as
sOP
N
..,
B AtCANO Ne. 13 CoCUtOCON UA @ACUANM. 64
on1
N alATO 01 19M
LEYES
IPi L* RZPUOU('4 DE CMS'A RICA.
vwww
1
AMC9td10-:1101"816wlntarovs
Paruo
iael
g
Zs d Wlmr
df
RAy
su, uwdjdaaebesa.
guyshmqal
test.di-h:imodillostims." textediri:
'La? ?O4MT4L
TITULOPSIMRO
gn'sIma
Pfspcsldumai
CAPITUlOI
OlWpt
i
deci
doebImes
AMIC. It-La =e
by *stable" Comotuan6a
esciadil y
'-d
l1do v; 0pw
del Is rSmgo
r
&pttheml
P
uItalasein.admtAnea'ausy 5.ome0555
~
da I*, IYOt5S, tS'1)
I.d4otutdo me d1porncple4d a"s ractaftaldeo1e CUtrsa-adtoksc
.aAMNLrA mustATvA
CAPItUW U1
Gpmtdoe
D
de la ibks*s
wrauda
ikt tlands
Arlcuse
MuIinisr, defstiStAt
Apteiuia,m O4uaderka
realeas he
uaclOS
deP0-E
1s
admlstraetA
la
*ptua
par
1O me"ovde Is
utStg &=
1s) lepteaaaI. 1
AC@b*she
i5,...E °eotmpebtoqlisI
ttr.e.aGnea
elwi Is
gulsits:
a) (tCmar.coaservat, tei.ear,dsar,lIr y datatir in tsnt" 5.
5st5el
de Pb thalo so tlett
dl ptttmaSo bra" del Et4do
me
e tay bp d
do
w
mrieisrar
be swite ts
tsa
i s
dme
otetr pfomintar
dez
. de lo
rtri brsatal.
h AduIaIatrsr@1
road Trsaal do hio tmb es awtiaamuan ala
T
by
3
AIstn
-Ladt spoeles de sits -Ity trenia iscawobttvtV pi.
rem
tzellwova
blts rademns.
tnia.
do ic atesd.Is tscr3tpraneta)
de
do
I
Il ac meiuc
detoile
rs de Is poblaet6a
o ural AdSead.s
atl5a fs
t SbliA
bAditeub
I
lec ttDireabt
Gosora7tsmf.i etsblcr
*1rw_part6ds
ilatttt
madsa deodua
forestal,
ylls par loqs
dei
tla
u
bOstiIas 15 pqwS f,stst
d
,
r 0 y IerdfwdrIese
co Idti
"Id 6e,dela
Us
mre" aOWas
kg" Ir utket;m
Isde stotitaw
ataa. bhai4ulc,
tbbslhgct
y
hi
dee*deZtD^44^tbllet
par
progrsmsado odutsed . bdatga/s
be
o no q ldt
ma be Gpdse
tweresseuisbi
an INw
au
ftis~qs.m
iojto
ssehFiad
p14tefpnt9atlss4*t
I,n
M
Ispwsat
Ip pars.aquellasaecionsu
sacemiasdas
a la visSre.sastiniI
gemsusci do speclai asibisas.par mddkwassturuleaa.artiI~C181t
4ue
ow teamlo U
at rasest nUqvoisa
de mansloforeai~~~~sy^|es
to
a t"evwsdf *¢ sawles
,
u
es.
s dam doquo
.tf s,eeps la omts
unntaaern
Avoa)
I I5UUi
reUShia SOgsb
4w
Anm
sI
tatud oe opuds
Intt
r sabars_u detfl
tsi',
pproviscl6paws,Iem
Nulmes beuna a bebnswa icy.
. east "depbW
ralto
lone
mt0_ 5aaa.
esdtaamslu
_tM
Cw
a be ras*1 lcapleaset do
mansitera
dotre alit
resu asao y1maioi i
t*
ditbeh
pep l
boqs yast
eitraad.
b
y
ral.. haearoa
=uq
reFtWll. Sr tadlv Gea
at dila jllr
wpt
qJ. pot
N54A,re4'd#oAisi4iita
usiee an.slW41
pIat oel
o
peilsehsu ttals.
deu fsldaaya
~~.dI.
del
Aogtnels,
ae
el
tswidll
liuep
patt 8
e_
utc u
at
a
tt e pdo pssd£sb4an
a
ed
eta
Adsu)
p-nlru
eitW_,
on
> Edlviscsaw_6193_5i*Wb1d joi- dO 19 vw
Mrwtm
o
mdsoa .
it
t.qeis
d de&d
i
lad
Aki
1a
fleft,p
rit
at *
,et dbml
pals.
pm
Icy.asta
a.
sk arvias 4lD1tz
cmieetl
6srtnddaed
dboaA
kU~~~~~~~~~~k"
dbPtP0oe"bl
apleseclequ m=re la coesaawu
tmuowdd. spuaemebs.
strno
p
deassnolo
do
Wm.
basque
,
hrraW
do
apdUd
UNWs4si
del
Paln.
is.,*_n,
mat
aus
dogsh
tse
l d adte
Umime
r ete
qblsdi
etkcls
P-Defi
. Spbo
asmoj
Setal piSe
am.
Sidleant.
do
a.m.a tiemleo qua Melarin kga eeslm aejesutad"e0nmabesq. *
en isaanrms 4is apUl fouloi'd M reb
paowdii pals, ems
lSW
do acsuar. dmatrullw y ma.jso I Mues"iteld albma4
tuo.
ialEeo s praleb astableeor .Oae2oWn d pn
Annex 2:
Aostio
daasoeaatWe§l~
I
ilrel
gutte
l delWhaqada
tacties.
Q
1
ist
b
reeou baam
#em
9p US
a
5p6lo de6oo
0*
Ov
PM
dawe*eal dse
peatt
twnSbdeami do
dinia
aba de a,sG OesIi
I lo
ssavla.sdedPuA
ansW
Prmqin It
ndw
2* uqds4t mae
lnala bPM
sake 411111.1
"
U dasa
Two"
iit
bt
tugsaDii
pu 2 ml_ a auubet a¢d
Idst t
0.. eudevW6 dsl
_,
ab
Z'sM
ee
tsbosua lesue
t
a b_tdt a be
t
bo.
ott wt
teat
a
Itl* 1,11POSfdi etuipibeli 45 Wi
lbaOdiU5h$ dhim
ii.akti
tan
Psial
Up sdn usa as aeq~fidubi. d
~ ~ ami
at
el
FORESTRYLEGISLATIONANDREGULATORf
MEASURES
t
- 23 -
2
_
IA GACITA No. 3 -
Mlreto,
7 deo eoyode 1936
quier tuado r*s.lic o lnIuntrlal Sscstaneeptole a Uas esos di babi.
MitOMubk.4.0s 41. L. r*l(M§
r liz.
e4
tPleedoe 0 ciCAigado,ceborda
prtsUr Is eolaboreddea
tocitts,
pete
so eecth ciu labor.
reo
Los tunclon.riosde UnDlercelin
enarl Forenalltmbil Pam"a
btecder *I decomiso
de lu wdersa y demSo product.s forestale
s Spl
Ude4 e Industislu40 Uttcl*emro,&Sicomeo
en burpt1sc
de
one
cciodsarla,
41equlp*I Ia maqulaultstemtrar
usedos enaL
sew Utie
act
pft le)mrt,{om to dGoacts rospecUva.
lea pa poettr a i erdendOb
anlcrldod IJudil
com
Arlvel -S=tu ane oal
pmteley
*iadernmcladeo onto
o e.Cldd
e
nto Cblanre
oardeaucoes mac.
Vitsdelidoe
silo avalts rsd
po
,eorM
bireccion CGenralForenrl, tre ta eo beWtisat e doo do
dc
n Platoea
mayer do "a Met. Cetede a p rth de la
he aantto c
Ilorpo Is cenuta. L r vftdatls
product, ife,s l s noto padria
aubastar
per us vaut.Me amrfliado potmUacitada uiisect6a.
El poduct. del tomato cc
a....I
deIten la. . ta do Is ewo8etsep
tedaeu utendad JudI4 al.i
a
stea
ira. el
r toapeUev-.
dner. so ,tattlOuS4t1 lle
e.4atufre abtiuetto; stso teto, i.*1 doo.
evnt, pot eAt on"mgadtS
16 iroceln GAenea7,rosaal Io oar
Ia
Otteo
connlc. Iut.
dot coat
mus
wiplcludsdc deo luger en o sZ't
"coonlu
#1 fuA40 diti c
oasstr*Jo Is matlria prime ef qu o1
todnstrta; tydS sit prtisice de aetorofletabcudea
Maulca qobt
Sodeturmio Pon tWerctores.
le
$1,treoacunde dcle
pe
eto.
c
h,d
on"l
t r ui nen
e nr c vbe
Arupticte"
l4-Mcdrdpsopocie
forcaala,,podM
rovebarla ~ ~
el Zsalde e aIuine do eu
deb eri ta .r
;eetu
4""la *lr
0 toOn do urnbeoqur.
CAP?rUWin
~tcati
CA?rrm
¢
DOlI*&d Voscvla)
pes
OW dN de flaaucacmsfr
1dot|icula
lT..-CesaleS too dXleper teafIne. 41
lip. p pars X.
a lea sastotdealvede,& s1lo.Ii Iroccift GeneralForestalconert
a*le
ftcuraea rande Frestal. Tambidoadminl.rarS in ds
qu. anisalmnto,aseto asipta tn les proapopuete,
erdlusl y axtrmrdIm.
adala
AIAo 24.-Leadoseombalsu
aruolee del Fonda?oreselldetbearidlvi
dineendamgruope:
*) Lowlara
*albld
e le Iclac a). b) r *hi dii arli
.
dlu
tbi
oa:;
)
ic
cleantflU I. eome mtso,
es
eot
ttlvtdades
a. o2) scouts ercicater Sotas eallasrA at pactlvdodo d
sePenpatore
pib sq petflonolals a) patfirso0le
to.
Pl
diiitaa. di
doe-potellaa
per la DlrF.tctn Geral Vo.
e
ea S
td
anque scanprptod privsda,cs.
U Ie
. aeadvldad
dtreaea unc tne
go "$si& do.
al etiScd
e
da r
4do optIel
denudtd".
ta
ta
(30)
oUlrarA cksi lIvben.
l
i a
d do dceam forestaL
dUot
p
rarndo L 1S
dotoo atato.
!Es
lt
.
msets
Artetule18-Se atesblec
at PendoForestalI
ti_e ,t,t1 owedss"de
prvAoatas de dsarroll bml toaW tasntoape tob
a) Mentjodel recu, fc,Wo
o.
b) Rtfeattsc de dr esobapUlud orotal pa eraudadna.
e
cp
d l" %ceqt c
oh) I.tS zZl,
nutletroac N
feen.ppcohedls
e motadodepara
Ki pgttt
bqB"p4"eGe
$kvda
aussor.iOncteo.
~
~
W auahde
mbea
_
D
8a
Caer e)
aeala.a
irgs
*1searmeiio
n). e lea
W s
doa), 1) 8) ete artrealo
t
plmpet.
propaosa quo la Direccldb
ete$dt td
eter m ne.
oWn lJrlt
e di Ag ullku
tur s y Ga der fl
LAtlen 351,-4 a Ingse del POWd*
as d4eP04118141
*AonecWuct 0a
a es
lquera de1a ba-ea 1lalom, bancertioNa
a
0 cI SUb to
ne ?ro.ta
c
Mayor 4i b(fultub do A_clb
p Gaia
e tonprotateAW. icul
use ptOCeIUtU.o tEcUac alIna
loftlnb Ietuu do never is centa*
bWdady se maasnmtde dets ecests.o lodiades
2o
ceral
iS a ear do la ceetralsfiaCaned do la Ropobia.
Alti
UttsIn.30.-.Qu a na
IS Ialfltcicu del Saladepar&
Olar on Sue plooJpu.Ie la pesldosaual
,
teimato
sd
a
4n a
wae
incsttes aint
do
cuss.seapecAli
dc1Fade lretests, so
o4ein hlbris (arculist emltidpt
o peo a favor del FonDA
?rCai.
un
e dao
t a
a suecl
. Nsle bode.
la
G
rl
do MUildo
on la
tof
se bes tlat tae2du
5facce$0doalaatluquo
qUtcl
eoco
asdpataaIn
ats i an"
COWtnto
de
owsl
lm
d
,~~
.t s .
gesd PMe *" on" $$W s
ISca
Use
al Fe oe al p lSo do4toa
co
reapuotwe flunc:dabuuttas.
ckppei
IV
Ai* 9 .- lA Dksccldr
General Tftzetat
005el Ca
A:|¢tlcuaI-o
l4 odotgrlewt
m t 4,04"dm
antspefi!uotUvente
_de
O le, 7pr&a"
seas deoprf
e I 42".
erovtla,alemot6tYO
ISS
MO. do madra a penV.
per osued. G,stp
de emepseleisa "ee mu-h
rlne3-ea
iCeooFrsa
4dn
come,wranamnreait
aides)U.
cotudlescoaolepcodioto
so e
llteed
pclur
aoot.oI
cuete a In probe.
ArUcteo2
Z-8tca
awnooptoeWto
neraforstal equiwalsatt id.
Ia.pecbuct
atlalo
lecassoon, worolales.
elte (10%)
del %ew
do cads motu. cdbic
do msdeft on pleoon
iCn.)
er
cei.aaehoapbel
aellcaqo
ada, a les aprcecbahmtote po asereallce on cauor
podho. Is
hopwl
eimao
-agde ho
I orgeadaa do a MmAilafarsctlds
Pdblka acdbustade
Aahua .wCae.Prob
f
ec eMAs SOopa pot:
Izuertog
s. BetsImpega
a
deba paae
s
cottuoAa
a pOUIwa
srsd
adk
'ondrh"n
e}p; p
e
" a d e d4isa"
g on to
1-4 lptepewmno
Vai Fea isatc41sltemc
t
D O~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
mea
5)
isthoit
eataiscldao
as
a come anle.
pg I deerstadeSjca.
iq j"6M*0I5
ca Vec.o
loes e
cal.
M~4ePlaIdcacU
Iectelal Agupaaara p doSoowoo naunies
Zl~ 7 f%amaa
~. Scaimles a St topi.
saciemdes ccJlatiluirsain
aisuecoshits,:
deoIlove
tp "se
fflg
b)sUt,Ao
41 Vaswo0 Apseje so r*
a
'
Alt
dome (W%) pareI OlviegiSGenral wesews
~
a) rdadcidedk.
PM
now, apooe
GUN
WOPSEW.
fun booficles
pan%
i utmicpaidd
kaS ehlaaet
dcllugr aoebnpg hae
slompo
v aendo
~~~~~~~~~~
demarudem
~ ha
)
c as4
*Om
Usi maaeilpalldedso do laramsW
*petooa , artlulee So p
gltd
A
cd
pe
iaos
S, eowa*14 Spot
pleoW
apwsmuls
hmw
a kV o sm
-1"
wtudiodo doiii
weaasIoal.N-mo
oaamoo
hn
s ld
2n
___
pdn
at
e
erOjnto
e
I
t.e
S#OLOYUGpiOO
p1.
vide
a plhac, doeantot an ho3ssqutUwameae
de.*CPUI
eb) ~~ihwdo Woase wardosyeapoebadma
ple nuoe Gau emk
aue
atftr.Co
ae bonssaPs"
emeatr Mos lp4. d Imptaxate
~ do Ice
clergedee
aeccafem
pate03 sF0v
adUN do
us am*" m=jots"" lo
wacihasad.aim
o,sl
madvlse
p decsho
p
peelbee ciowet ad
In p.
a 46 duodUpdas a occull,
SS%dcl
411Isposc'
do Gana
oao001T =sszAcFrsll
W pClaw
a de
po o
Geoas mna
S)oeWnldot betliat Cettanut o di AawundcsP
1
f)&i
dabaft
dwwdflasms
1~ ~
0
n
~
od,oh"m"V
do laois.'memo awtnalao, d
ocm Pblod
sPo~
I Psseroeal GaumI o
ecisoledo
24 -
-
Il
Atiitlo S3.-Ntnt orlaziruu do la Admlistract6a POblgca
podrl eax
propisr.perttvler. codero ens*nor,*a cualuiqerUltul, entrtepr a dst a
irreadanlento. terrtnoa ruralesde au protldatd o boJ uadminltlOlda.
1 Cte pollamntnt hayst sIdo tiaslcadeo:s pot Ia Dl*eceldn
Gtneral
noa Jl st Jos
br eadsterarsdo aptitud1creato,qudears .ntortlellFra
o
mreat tIthorpor*dos pnmanlo fobrestatl
del Edttdoe
Atticulo33.-DOITro dej paltmonlo tfrell del Setsdo 0e csOtiUti&*
a) Ruesens foeloi : hslabtn formadaspor Jio bou"
on quo 1* tv*
tlde 7 rtljip*l t* Is produedpydeotooietoyer aquoh terteos .
,law IaI quo pot n.stuolso cs
maeptaaw
Pton
* 080,
b) Zoeasprtotebras itsdtie totmadas por Wo baquot p te na de
aptilod fotesleR. n que el objetivoe tindpo sea Ia protectold del is-o.
i la tegitetMi6del tigmea bidtoSligco,
la ooaaervael6a
4d1 ambltto
CACEtANo. aS-
3
1loMrtoloa
7 ds movedo 19S6_
AuiIto 44 -LA Dirfed6n General Fortestl prouoveni SrcoatIlluacldn
do gupoaorguanlodos
ptu&el tomentoy d5trZo torettai, los cuslespo.
dohngozrde loolicetUvoe regulsdoseD estt Woy.
Aoticulo 43.-IA DrteCglo GenerralForlst!L par& el
l
Da.uso
cumpMIl'tefo
de
Ame
. deod
gcls y. mantandohohbcioetsctanLs tepreser4eatesdt I0::'
tesatWado& prttodos. coo e obJetode fQmotAtt Is parlblpalont
d.Ie ioor t to Is nmejots
y leyotl6 del tv,el ecnot68ico. Cen Is oblenaid. do nuesos fucatmade flsucamlelnt)ao.
en Is c4ftbradloado reaurioTh
bi 0 6UedurAtIve
a investlgad- a 3* rOoltuII c6ajddo .14 Ladustria
sVIa do
ct
uf0
r.ioso
de low
oasae dtn
AouIo 4.So Jr
do Interd pubCoe
Jo oIteit*I detl liven.
tUrO
eo d objet.. doa
planaffiifr
3* proleecdi6 So.
laoearneato
1003*0y
eo bn tOCures
rprovgirttiakOttaclonal
forsota1t
do qito la eoc t
oscalIritanSo.
loa eri4uit.
t tedlda
ua
dot
F
l
a
TIULOtlRCZRO
Pro
_notacc
ra
drosola
116
1b leo beoqu
s
*p
CAPMULOI
Seta).
y de las evenes bidroptiflas
kaj.
0) Posqoeo5tt1051a1Sonla# "Srlrt estAblecidas
per la
toosmsel6ado Its beiltus naturaio y do h t-A > taoa de
mportncblaniattl
a IIDdo quo, el oslo, bajovWilank aalta'
01pbUce.puodistrutarlss mejor.
uIWomfot ,
1sbs iotn :resentanUn.a,ato ecot, stttn* no tt eso ado
ypfto meodd as par tlexptotetKn v. ecupstf bumans.onqu
biblils son d
dea peeidaintos erat'tlco. educat's"
scoeaJv e.1
m3*
I n,ttoedc On do l*i@0h05pu
1eicsts hoo4lc
t@OtIOnOn
r
00
:saz naa
turale do
b
uArtev
47.-Lao booquesy torn s do apttud
o
Crcerasponde
a.la ms altov.37.03}
aptorldad
Jat0e
paatr
httn
lea Alabo brootrof poblscu m RomuU
prlvadsas.4 ttrn otouotdos
hi allIn geuo*OIo
0s
inmls
pacsbe aelottnncJedn
astockpctvla a loda.1 lto..
t
to
of
s.os
=a1"liso
dlaem
coo dc01
p6sitnodo t
sbemeretocny
grqovcaraetertsalcas aeou,gaeas,
4eomoriozhuseas h
outk
InaeL
oeoswos p 5d'4lvo GA
to
0
bedias; enldetudc
"spretO
p^rev 0do
,ollla
pewils.ctt t,dsear
el
rpcv
suzdeto
noletbn
eri4ta
clno
elo
es
Faq
naiNas
06WIWtM
A',000
u. 41.-Ia totn... foestala, y boaquos
de
peddprnd
pot.) Soivlcwo
Sfwtara
doParquqa
Nadoasles.
IAeIuAdsaanen.
a
0 sona protectorb.
debern uttlleorisdo
oh) 13flaifugaae)oaoleiltocloat~
devo
i ~il**
"n
Ilitd..
devoid.
gonelOf01
ftswptvo plan
do menojo.
~ da
scnproplaioLak
dc~
~ ~sbtardA
IOAdoadereto
~ ptoteemd*d3
~ ~ea ecaborvadd
~pow
d aquotlos
~ vd~~~~~W
sAvn
Wtvcs
Pv,tx
ocafhia
ytf
--- -tereaao guya
satPrflidWsP
is3
o*put
95
de
ko bel. USetleat
e
bcmtIt'o
quo
his
1
presoolt
Ity. SU g i.
iullmeu tov mstanjo
do epeies
nu to aoraptotsuna allveakroo.
Ajtevio 40.-TAd
laJetaad.
aeel6ado costao
de
dobooquos 00 tOten
fdata pihao
aiaeeAb1edto1tinst0.
bodueasL
U
8) )31101500
Oils 7 terre.
rceio
I6cle
tota~
dobt6* farsada.
tadAft
*Ow
rrnU
05u
too
lei,ptedeot|¢1l°XtWttz
do
auesedt
a toreotl
.l proptdlarlotr
]Cstain
toeostoa do
or'suabs
htadsa bec4tquew,
laolOtifio
osqwsy
M
ctivasa
"vowa obllari
*1 ileums.
easg
un
Ia aesojadones
oMupaa
54 fperesuaeda
" la rtpridcepal
50 la aaiattUOde.estud1or, tera.ot
aav
rabto p
rsnTtado aued).
VD,=e
a roeldoG
bt t
tigooldado Is rlda
stlvote y dejIa.
Um@OteotBquoos 0110osWast.
11 ps
ArUt4no 3.-Para
1t cread6n, de as viosor bort
hs l an pre
PA d;
ouato utl
Centrol deollrt.
noe tarlpe eji lada
Vasu nAteonaL
re*uslodonce
v
allresto o stiesrva
WoU " a deb(
petOaro
to 0loPamt
u3s
no
Wbdt de
potl
n* do,o eta*l
ooaslgnadno
0100 pn&
t topOC*i.ttlive0apoaOoca
*gc
camplir rrmento eq la hyuie.
,
anp tta
eptablo
ab
ploaida
tI4
do
6*nq.
tas
op
do rive
a)
fink.a do obj porouble
ptp
del
e imp
edda
*tbu
tals la tvidad svcblturel
,san
tl e
lb, liui
rlmua
ot eanl
o)~m
neuusoo""
oa,orwltinrosqu
.olha.psoensdopiaa.
Idtl0
destlosda.
agocz
onesedtoJ
eP uiNe
t Lstcrotm
an
ttoslos
pincXdet
X
o
tEts?
di
pre
bcrfo
d l otsin
on
tIdfteetef6a
d
. e bth
0
o
c
tcalesdll
etI
Nsotta
Nonbotal
itno Iatbartin or4In
d.v
ua
e ruprea
r,
r
*
qo
iueI.
tie
t
bosquo1
Ii toareamPaertulateso
do
itte
g otwtta
Mo0etcrse
t
t_he
Dteb
ib tdbr e4rt bo sor dem
u t^2eX ttUtedp
eaa
dotXprato
maejo
ArlIcuIn
bosotVU
37.-h) ostablecor
aegis r3*a.torao
La
pSI.i omnL,quo letbe*') bar aprobados
par Is
d tUtuwa3pnOstablecet
dnsos dfatsloo,
sp
pr
Pt
sea
6pd
ser prvtaos cvo la brma de
4ve t aeioo,lm
efs. g do vid. ellveetroa maoSrYOS
blt*MOW oaaW&
%dr
=Ialooefretaoo
o.r*elnlo
oas otr$ nasa em sullcentesCo
9jetutiva. par modlodlWitotiouo doAertulturie,GanadeAa,apf"Ofca
bOatintmaslO
so
o tex3r10st*
ate ptbi
a lft !h
do It Dlirecttn Gamral For*tal a d Sorrilto do Par4ons Naclaj,
alnaog
dlaslv. phblle u Os dealoncio, do Is dedlPadda
aiC
la
2vefsultdoPam laduiwdasts'.de owne
Wates,a &*as
ie.
P4mtos
datae
Ado_
mAr.
ldo
oIsat
sbot
1
pg
ta
I t let qe
q ireo
"s neestr pita e * logido
o betv s
o
ad
pe
l
doro
tad..
ta
i0stromessarlasdof
0) IlaO ov.
drrdero
r "r ndopetiro.rlax
00
n t lpesctpao
_
. apilta
bnp
ile_
ogal.
t4ntnsdosorllo
a epclo plats, denudet
Cuandoso trat_ do pat.
oselomo
da " e ae
Jo0u0
"tttt
pb
a
tavmm sigrin sdqUtsdospot comprao prs espirop1le ow
pealasb. to
I1.*
at I obrtid d 1.4
3,0 W1
ptar
a)etso do resersasfsses..
sse pWtxtrM
r'e"Mta
s d0 r
ia A_#lovI
t
w
Secire.lea pWlcos0 paries de prodlo
do
tamblinsso doboria
cporIna e.
a.-eas OOpr*ctm
UGurdi
i
6
Adtecl
AMoer.sale quo,a Seuor__miento
de Is Diroceft Goeal tporatL ea *
L oojum*5n 0 e to Dint ia
?iOI
C0
1
drowdorta ates
l at
ef gbo.o fare"
sUp
. Vtea
do piPr bqwslla O0
Aaltladas do att10 fo tl
u
tom
msJeeldeal,GaIuen
forestalsoil modleeda
at Reoos Vella d la
aa pa
d
a
Joade
dophotordecmm
laGrDi
Ft"
al.
amd
t
pisGed
pore 4a to ytaotda .orrosnoodbMa.
NWle CO
m teadri
r
t
J
et
dqd
lW
Gmato
t
a, peuOs
a
uta
pa:eh
d
.
~~~babrnle
FaiwidI p Ia Phiecids
Lot aeteuag.
General
do~~~Genera
03700~
~serif.~~~~~ftdkpar.
m doetam
etmap,Ga o
*dmI st_ iti Joe b
s u
.
Wa.p.aol4nda1
Ineue
pa3AtdesamI
dpaulorgu1anu
eaw
- tBt t t.wl*
do__deIw
tb 'r r
t .
v
iadd
Asilewto8.-I)
Ato dojpto lurocofvdef
gsa Padmiss. reuge e do rid. gl
o4e,Cd
uo
oa
tsa
ot"tSnd
t_3ot
ot
ta_
_t
30
pttr*
zitt
pdIe
4 t
a
de
rr
eD
rJ _ pll
t-t
t
dlmmtelds
h* dtr em tlC0
?atal ehaeatrga ometmt a map do eali h W
StOpda
a *
&AmbbfSpt
11201OPM
are br d e ma
e
amammi,u
ad.lpampw
inStmUtmO
o~~Os'p 0a..ee
ipe e4
3
galsuvesvobla
yen~~~~~~~~~~~~~~L"
doatoo
urn
at33*ado,e
ptrImoole
qafroolat
so Payeeweembolsesa
Ge
owlawleaeto
p. doocedd obswquiaunocsat.o
~1IMawwoGoodom(we" on Rcoiupa
pei^so I0
Iapesaehau1.t
ptrOY0mo
do
AsWoebE
psadwoasIwew
dozbpnlo
;ea
Dtii9
*|~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~02
an
e
S
0*8S
or
ePMp
do
pae josaro c s
wlttitf
vahneIoi
d3o
tmo
PetWed..38
t
lpteapottos asmp
1oORM
40 530)..$
l
nmel.2cncb
aMao u
'Pw
mee in. waoole w*1
falsea pamad q^s
allab
650 d
paolcflUSSsa~~~~~~is
uxedelCA
e.Tp.au2l
r
Miaen
Mop
01eopelo
Pae ~
p1*
lenmusa
a
l~~
ptvsd~~~~~d
ol
ans 4
o~sr.
01o
~~m.oSo~~M
olaInari
ap~~~~~~~~~~colmp.
-
.25 -
7 do mayo de 1984
Midreclos
LA OACITANeo 85 -
AMtae .- 4b dscles sos proctores
to.
Arliculo61.-Ls ewncmio loudeoia ontenoroedol pitrlimobao
ebtt radio
.
q
Uestal
dol Etude peagns 6t1rad, Vore,til Jos $I lete*$ dro ebe, wttes
*adio
o u
r
m
de
l
*
Yae ses t wO 5, a1 do tadm
euse
l
bina rw a y rdo
par la Dlrtet CID eral
*)ae s ern eUados
sdeeaneo
moastlers
moeo
l
ddo
e
q
egon
cedospoda.
dutvo,
s
cret
demto
pub) sd .1 bespecter,
doa p,"1
eoja rt1r
ab
dd
on
J
)
pru cto urIetalo d e e
Mader'ssno oedoeoU
a)
3Val"edla
al temrsoco plase,
toerIo..quebr'L. omyw, Pt3SUUhtU ~~~~~~~~~~02,
itOtO.
qerebttdo.
o o~ca)rsuae
Al;,as
dads toneat0c.coln gat soaocnon
p.r codebecideco
n.er.antia]
b
tJ
tabalsea ma.
oba lpe,
sorb
at ismte
osd
3)
la etvidod por roullsarso,
m n
do scoerMd'o
gc aulea do ls amainaas asLquos aguos
r
te
ns Yl
p arl udIcamofto
ireceida Gan4 Forstal debi oteetuaw
*SuA
aoloroe
d
.
viIo docaos
awo etrs 0bpn
a.d~.,
Oeneral foresatl caoverorido ins dortdwAUUim.t
Auileul NO-LADIracelda
to
era
dUestido
u
ta pars
imcbleo
.slguates
en
etbleclos on *1 anritI soa
C
Fos
b
tlc
**no£r
dees
tipd
remw
n)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~'e"
terrassfusstaos
l m
8fl15U0td b A
at)udoide We do a rovschsmntemresll doodiroctemeuten I
tdore;o erstulos satr eou
s be
itoU
ActtSl ".-o
poblaci6arural dr esdo consumrtamlliar o etutnee
s mj
r
a pebr
posts
5001
me
pcb)temeade tribsl. de se particular.slonpr I cuand
rtsG
de sbesL
eIi
forestal
ll
pOe
prarots
alIaVents.
setindoUnadoo
nores
aujeeat
al
quo.me
Pos
l
dueta quoBe
b) Cuado is tro. do
C aul.0111
ast Sor
nI
l
cosgtructdatdo I& bs~a1twit del personaquolaborsen rossruralco
aut6comas.
do)Eslido y sus lnstltpeienes
do las ompriesos
astri
f-insto to de
y teu
t -111 patoe de buoeqo
e
A¢Ce
rurslesco u sned
l) ao irate do jorStanacloe tsoupoatas
Cuando
y MeonI. Fodr War
do Ims qo e MPUptll aonsi teis ene
a pogramesostaelesde doearroliodo sts prioridad.
besquea
dish.
do
eoorvsctio
e
cant
jcomptb
olta
tit
r
bu
a
p
Ocatiatrot.
doartor.
eb) Enci de
* saem. ferestees.
almoft qe so Itoduatt to
ds
Artiul 72.-W prleti$
de
.L^ Direcd Oenrol fezaW doWn Doar in giste
w b
ptadd6. serSA
ifcs ad gegmz scalalrs
hfts Qp.
ululettdesops t tdas.
son.
a
nima. causese aseAroas.ltbOd
O
don qean
dtur.
elms.
e
"Ietds a
Ad euo1.-Mngwaa praonatural opodr
gue
netlco
lou
ce
IndUa
pbit
bloods
do
declea
1tc-e0e
Artleala
I
aee
p
OD
eantdadog
tede,
del
t.)
tort
potrimowo
del
caeue,
.0 do plec I atiuhr Its besa4o Seretoh. 1ab
so mWopmenda
ad ao
ate,rs p b quodoesto vequeuir.A o
Mad.s
as a utad"d. delS
W
ltt
me e kie
daquao
tdoscontmnito uatouispuma que ebtea peraobastoclm t
meatd otsre
co le qo d4 rapg01
do
eouado
s. pee
od e 44tarDet peonae
sqUdo
tele S u q
dndie" e l
etss
Arkico 94-.te. let sutoacoudo qeo
dpmno
ain Wusolde
ma,utl orosejlcs)a. siseto log besqueI terra. SniaUk del Pala
a onatrsv5tdot30
dirtectmonte. par medi de perAsos.Inlorpuestas,
oh lor
t 5
dtoloegai
erticul.
pu.tA£teteeelt
paidsar
e
W-CompOte GI 1WIftst0do
(in este srdeulo vogor6 a Is Diracd6aGe.Quinirdrh dlapOwest%
as
Y.ioewr
Forestal
soft0 do In DhntemccdGobeirs
c.ro?FM silidobIe dola odqutrldo,etapenjict doIts demlsasneloe
iAr.dedto
esos:
to
Lcu - ,use
das
e 1eatsses
as mod"
Aruod IN
qo
toWU toes
la
Ia). MT"i rouldna go Ovaplnesei" Irtostas quoael ct. soeliberefL.
t
1
ID
oi
Cela
eu
et apecwoehoDlt l
Du Ies
tolbar qeasee
7-iflogam perussur
ArtSdoul.
dopropld p ds.
i
etoebchad do la Din=e
or btidnla as
la allmlead6oteesthssahaba
a lialIded4 do
'qg .adehalo 'Is mhletows
W =
Aitkl is
o dami rodet0 ors
lAla do hobo)...a0etprov"bsclsmlent do) beaque
yd* brois). de i dir cts dZ b.db ala sutad dob liOs
o Icn
a mp.ta:
be b
pawculr. t
gal$. so tereco do dominic
a osreno is mealuteri tocaldws woe crsses, bilgd ee caI
to"
140
GeneralToreals,'l quo,pr.Vlmsmtt.a~
autoniaaciiude Is Dirseccd6
Y de Ins ogaIs
h0 coberstida do ha porticolaras
opWaati
candis
bumndo Is mosidpalldsdtufsp@odlew
toaae,deberSmolar to el hislo
tia
,oIsmnedd
to, an lo qu respects*wdlgo teals.. cOciaWy poammolftdolas
owlSpelnieanodor @isocle
V..abieedsGn.
ilol
feestacsonie
Aniculo 51.-IA cott Y extroeftt do prauceoo
io
i
deariOSoAlso do aCWd Q Ic
deoapitildSor,11tal,
slaDota
e.
d
uospoetuwo
plandomaco. Cuao sqlas so autateron
ldispohidocenglamddtrlis o espoetalosq_ dleor
weccdo.Igoals *adwoutne anin petsra ogCAstzccldoomoo
docias casc.
pows
#1usW
Dtda1 Geoab Foresl por pibb c1
'Artc* 0.-4
datermlead
Ma
.udm
delOWN
oatsDraetld
Julolo
aci ea
r gouoo
dot tog
6I.1114*4160
Stuto
beUSaiPoLhPSUo
LaletoW-4a Utocd Gst
e iSa- i
a r
ie
do
bra"
O
05m
do
t
am
.e qslo,
Abrsto
coa als,
e b tae denn, oe
ut s acogorshat amAm
tarta t
* luo
-susalo-k
omcgrat
Is Direcc_dQ l Uere. I tee. al p
0 1& ha
o)elfirso,Oa
o"get
01
e lcquoUnonm
TO
Mrf
19000
pies o ut sIeoescowdal
usmmju~
b X"I~~~~~~~~~~~~~~~wu
Fb
p=rha
G
meI "intatteW
a
10u
obal
detoisnSanyI
lia S st
tdwoboi ls
mauft
osksd.
a sd
e
di
ddob
pea
wmd
oh5to 44cuU1155
so a-et"
*tua.N
a
stc
=nte
CM
Ca cu
wam,
w lawTid=-Opn
e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a
i'"b
ffi
be~~~~~~~~~~~~~g
4sU IgtiSe
1. awoco&o
Ail|_zeuei
*
eitdo
do
tot,
ac
aon
dobtortnaddotetep8e ma
30ai dunnescooodes
~~~~d
~dld ~ ~ ~ ~SISLatmase
N0I
~ hsAwlne
~
~
~
~
6COsn'dJ
badalls
is~jas lalstro
AMOIDs. 4 w-L
_r l
Wt
Sosgh
e,l(toe paeoo do_ocuoprie
Asdcl 0-40 CI
peeo
~
te
br"
quoes1stabloce
Gotpope
iqijuoaletenttoulsl~ del do tierras_oebse
Issdooud
doUva
wAd'b
Pt del
efieresaF
tpww
rtaeft,
a s
um
n
de Mtso
gWo
brwuw.
eorts
SWal
iuueedio
rIts
Pan 41_
apvt
a
~
s,ee
~
I.e onutai.
doale.
61
a
-dasd
iveagmlaio
.e
p
Idewsm
d be dcsu
~~~~~~up
eadeus!;a4l0
Uma,
Is
i pole
b~i
Gaind!
bruta conSaubso
t
nd
c
S
iedovs
podn omlrWe
t'ihLaS'wIa
Fw8ft
ashnmcabOsslmaismbe
godoo
la
uoaI
O tIwk "Hod,o Pt wmalo
petGmat Feouini.
wattssellettud
drain Direcelde
-
Ga wualbora suedsamso .pee'
La lntenewtin d ois Dhsuccids
em
04Peapotrt dot tesias o ~~doclada.amso --
-iat
do
doaeeoot
odedinoblgoolda
ott.
i.e lolerasie.
o
tucerdb, do ioesulidao
amt
Adstgca=*J
t em lgeeld
enetsoft
atXI.
wn.on
cd
ahlt
ega
qu .mibcIlm=
Iefamsno
eo1cOP2 C..
aPGI
.cm~o
qa
la
7~~~~~~5MlPonO.
do ins
on
outn,tdadou
esuoN.tlmo
q "~~~~~~htidoi-a'is'
n
PaviaI
I.p
aiasi
F
ao.
- 26 -
LA CACITA No. 85 .- M
reolos 7 do mY0 do 1986 _
5
AlUJeol85.-EI PodorEjecuUvo.
por mediade) MlzJtiatodo
de Aprical.
bI %ueIa indurtrLe,
baa eamplidoeon los requIsitesde Is Wormatdit
tura y COnader-la.
de =otetoarA,
40t5. del primer* doectubbrde cades
ao.
t tiles tclonIWes
aa4ht1it oe asus.wgL
so t Iormste quo sumi
el nmero mAximad* bectArtaspotrpan
Ct
el ago ellulonte.cuyos
t
rar
h pto
proptltarats podr*n acaoro a its inceUvesfiscal. rojados en ats
Quoaorestal"bt
rd
e
u
capItulo.1*51111*1 t c rl
pssr rissparall reforestaeldo.
"be ble e sodlse*et
a.
ar
de a eUto°
Cabon
I
oenef St tes4h o traoltotodso
p
rmoude
fOt
l aqueUoS
Aroaspor trd str qui is onew n ampaedu oa lot
oM) uopreb
l tsents
sp
?*P.cIIyos
contrItes
atoiatels.15
OiMb.
Att) l. 88-LA TDir"Cl4f eealJ Foreotdaloctdu&Ar
safualmornte.
part
bl
toa del .rtWtleddo4aboas lorostaLtn yes consultdo*I Console
AtlUtu 0-Toda tdustrla o persousa otq
t iuoe usst
mra p1m
tot. Ie 4mudloscornosp
onteta a peHtesa
coat.. do vmanodo bs
Ps's afulhr got scttvitdad dowt compobarquoel pIoductofoatai
p s i.btembua.
piantae!M y Osplotatl6o
do ulwoe, tnterl e au
oatesaparado
pot d apOeOdtls
pueI doaprowecbandowttptOtso
pot
se,y oalztenete
(cnca foes
ftaltt eont otro. COnbaa en *Stes eStudios
Is iroeddaGenealFrotsta p quo stiAncancelodsis Imp-aStoo moesel mactodel dne
tivo fiscal per bx reep c
t o d*rbuir
POculan eps.
peeetalm tona
to damoale. plastoque comeAtar
A a correra rtrdlAr4jelo
fS...AquallAsIndualsis quo a loIu
en tceiltnlcc 0 aU
alo querseslcbAm1
bay, que
e do sembreda
cas
pfice
bectiros.C~IAndo
do mo-tan
au
.Utical
a
ae&
eatnis vurd
is Dizroo General
j cWdYt6etaI
d
eatsbleear
.I b .10
dssIr
Abiasrl
tO-adscasoparsdettee do
pSle.
raonut.otorgar of cotriffacdodo abonebrestal. Diebosman105SiassoMia
cJeasa
tltudcvs dot SWsAa
sa
lanearo Natioal) p
etsm
e
lted t vrstss
pers atede dod e o
It
*Iseracado
90?medics
imltaops.
1*
sArUcigo
37.-IAs
persoces
WataUs
a Us benelitSooepl
slstems
do
tertlAcs4o
do aus
abo*
forestal.sin
lasstoprss
queIsutslints
dmblti)
t~t,tto
,ewatriaamn atoraimlncforestallea roapeuetes
Act&ado opts.
tad foereal y 0steramparadateu
plAz do saeje forwW oprbodo
do prevtopor la Direcct GeQtl Foestal. puoia do We stgotes
entie decaesi
S
Zsaecd6a
del Pagto
del ImpuuattorrlWtoraoopoto del
o.amoUda
vW?laflltlnmets 01rAgluse fostal a macdinpW la ins
UbroectlaGo.
sotalForestal.
b)0Mci6ft delhpoPdelwumoateeebeu
e sculsastblocldt
JoLayde'nerrasyCaloo
Mdol14 dooctvbredo 18816.
ej zefti6ft
dl
POPa
del
tmpeto
sobve
So
tto"
lape. ;
Ru
quo
grain
aw~~~~~~~~~~l
obegan
deo
sflsAA
do
)*S qi^"
LAWs
do
pNationidla
octa4
stota
dntwe
r"vu
egmnesid
deDhodd
GdnorsFa
rhl Esonersefous
dclip.sgo4c naural
Ipuos2=
gravtmenes
do Itapost.
otto~naEd
o Satedo quip. vIsclosinoula
a. timsnu quo
tiaseu te ac uaftauma.
Nevst avIs
Dir;_a tGo
1rallForestal17
ldolMlISteii
4
do DeclAda.
ArdrA 08--tas
qu dbholabL"Odarkt
dopde.
Dots, a tab* psoepocAs
do rftcrevacti6,n.o
hempo.#1 StwW
icedodo aboo Dore
Stlv so
rquoe
cu twelprtamo. I O Cotr.
m
ed At_I
a)
ti6a Genersi
Forestal.eurt musal el pms
d Us
ho ptsamn
oondedradoa
bldo4as.
per*Ofoctsdois optlcoct do stso mewuo.
En ci Utat on1Q
qO e
Azitanodod.
parskfinancIerpueyoctsdo rtortem
lotion on las condicleoqproisatasoAn*
ci PIt.
eutedrosso arostr*I
aateansdo Ccrtlitcso do abasefaorstal.acopt eonrupete
ha ~.
traot. yak
ouscuflos.
Arifeulo89.-Eu easedo lncuupoplualepe pout doRu bsftUclasto
del contretosuscritrconel Estado,por too"s. M*
cimp autable tondnin
quorelni.parloi laclsoIs mwntes
quobublose,socibldoia cooeptao
do
iinfttotlve otergsdosmedlantelosacrtifleads do aboos dael,conlm
tamentso
tn lot latoeoqaI demis Moargotdo lay, sin porjuoodo~Ins
dounAs
asudeses
quols icydetermine.
ArtSleut90.-Los pgusto, quolauna Us pautlctpentes
porneou
cm.I
batsr isa plagas I ostermodsides
quo o0tatua3intestOpmalOl on Ms
~antctezarn~rsdoon
upiades.onejo
PeOaW eproa pot
tomml0
de
peatn
edoo
lassctaat elcelflod
d obsefesaSI
d uspeatML Yo vol,
doisdpoe
on a~as
is pliga 0 esaferinedd.
oa
- ia oulelawr
ol Comtuseaclo
forsi p
dopec
ma1 heeeii fiose
Gm o o
Aio OA.-Xto tf
da
e_bvo
r
a) Epstead6as
do
dreho
b
e
deoduass part is adquWcJda
do usaqutnArda.
do o
t
atres,
do
de
a p4edfc
ro embos
conbabe
ane
in.
d) EsoU
osu a&oll 41InatltutoNotioal doApresdls.joPsas w
e
que acroditt IXUtr en pooacs do capacltacl
o)
do ls
ItsuocrlUfJcado.d
be sbta_lbad eltnls
too quo
w
aps
ea I
o cac.
A£rtleo t8-56db pedrAAsabler derochoat e4415. dul Funds orwotol
del State=rBecarto Ncleal. e docuslwnlr Oslroqnaeetaa.au
UsetLnd_ssuwl
fosost
aocs
ubitsdiap tom ZtmeclpN
do a110.
4n1wt domaast pyal bayon
_oe arodos_ VWIs DIsaff General
ate)rh.
Pam
el
otaitesto
do
Cultai
pateIsht4uI
forestl oRSits
dee
gu=mv
hmta ra pdow dobori
conel dote
bum doIs DiseeceGeneral
do lueaente
seaxh.
Yorestal.a cual so prococtlart en bossen loa
I.stipuads enosusa
minm
lay, do sciro cm Ianslest%Ww
do factlbWdadUtAcalcy occ6skac pIe.
,
£s.cI.l..astdatisfretls
estbedstoel Pau.all Comoo
coupalle qu
rodutec oreselaseMDtotes flOtonaIs 0
en5
c pstdaiaqotopDhsocIG
Gouol FraestasWolatpars
st
d
to ID. Isc
oed cathfter*
Is
Mnftudes
P.rI lae
ActlcileoR1.-UA
DhrMtn General
forest ur ban a Us tes
Ugdesosquoso c.eaddte necues,saa.
dotorusari, pors JosdiaDso pr.
.uAesobrustal.s. to fom&t do medirlos.la$ nor-s do lesdlacldut s.
raIep
to,epecwcselooe
qu oedmo conaaatonlss
pas 56
maia
ham" lotoea p do ¶owftact.
sses
Adounaee-deo Usrioela
doeneruatl foreta.. patel 1a.uUWt uo
eseda deIsi
ownsd peadesdosurniduar"daonPtinAle.p snw
ursfe
prime~~
dow
me suufirodeeual
asaou
pnoaSi
a misee
ocm
AsUedo iWs- Ulatsferiodo Agricuturs P Gasaadorl.
pm asedlo'de
po
d t tOetolaptasOo duct..i
1*41a
80
otaetl uisnw.. 6
dmad.
p ei dIre fatels.
Prinso pennimfoes
doj*up,o
*oper"oeta.ctlle
debotAsot asu"od pacots TWDhOec
GeeralmFwsa oede
qou upiohhe
bosasrsadied asOsdo noadeon.
Merk
O=. Qoe1
Goocr Forestal oelawuirsWoelmduats
Ak
Onb
emoeStatsts pintr on hmm
dmo
on
s t_l
WZb
eusoluatod.~
~ ~~~~~~~~~~~~~~qnto"4
~
Gma
6"Mmsal
t.)
In biadia
eel.t
5ed e hnfisadsa G 8=102,
POURnI
aDtsloGmSaow
I 13-L It pr
Gseoor. owal
pBosto & etenu
b
V
dn
la hirrioss
srnpnio
e.Is aa*sio.
o ls m
AsSlulo
1.-S boaeuwtd
lo
pubS.ii
4 wcoolc
deall.
aee odo Aooisse&das
~let
bosteR,
encUltce
onboo.3500a5a*a
doGoing
shone
Itdo
Isadam
0 sehtc4ts
lso.
mee
Mboaqmda
67I aod
t
ueWGnrlV"A
Auch
Gauol new
leein
Iea Dcod eslaaao
VnuaMo
duo me.h
~ e u
Combsto
deantealpuooo
lo pUta
onGAsfeto
AauUs
namuecmato
a
a
3,IaWoitubcIa p WYwistatu
L~DSu.b.
~
~
bu 120aISItI a tooaNeitdb aU toaMa t~ isaessiG pd
GooM nmW am so
Dheedb
Meduw de.-I
oN Gana esalunadnrel
mdo
Dirlo
eddi
to)arfobs 4 iossepbedi
$a,U nWswdestralbontoteds..
ft clsp
MSlui -Lf
U a I st b-o
lfm
nuie,ops
Id Iinld
do
Sodaactisda laduat-awol deto 0= a 1ar
uwiaw = Is Dviroodin
GeneralGFometl.Is is) bssAdb InIelte Mmi dedo0508octim o.
Aetiulo
5.-~e pM
=l.d
ucosluosr
orslrbo
inA
i at iuseop abfthe do Ia
coai
se oiS do bavum 1boeo
lnopt*ea
pueol
Cue
I lilsceta Goro FeqaALcsdoe
a.s
mpoe
fRd
lsgdiwsqlits
A) uto Is
-Ladao hoptaed Ipurad d
horo 0101mg acin see)o
as
Geprald
Forma Iscu Devosid
GasealFwtaLe=
61d"esddbsqus
="pUT
ide o
om
£dut
gush,
ebo
W Mdul la-mM
ae n u SpNeA
Eeootaau
tAdlnkooaaes
US.-?wa to
alos -0
badom~
dbwt-amo 0=
aabado.em motcmDiha5rpSV spatriveslae
as
bdheal
daba
t emrf
G
adp,rnPeOdntAos.e
ecet
amso. pspooad
mnU,
aost ndc doouineu d
am Me sa do.
u n ?~aodiumlssmloeu Is "MM"~
IsO
p
caStals
emanabObit
liepsft
aeMe.
rae
27
-
6
-
MIAmI. 7 do Mayo de 196U
UA CACITA No. 15 -
dArUt*u
do
e stles
rotapMllasa
Ferautet
GDenerzal
Atttculo 113.-IA
del roe
sobre k0 beoafictos
dt,ulScionpart Ia pcb nturtdl I bofna.
debes
oetal I acorn de ka tc.p=atl quoesatopobklaClon
Owtom,
do'seoqatea dte oceWalda multi a
Imt
12De5o
quoa
de tePatiVOpla
IQ aeb,las ospOdltcaclonest
a0) Lmpli. patiast tcta
at dhio a
do mwpjo forest$ 1apse que auacldaan eAntautu.ys
deooesley.
ter elrt).
aue
,reiuich eosas Pita
aSsetd@
duel domnnelu. tn tam. le
b)
natuet?0 plan.
n tro do 1egarec
so
q e
baulle de plo. p
Gnal Frsala
) N eila aa Dl°Jb
a latnemento.Pm ao elocoatarh.a
sahoJo*
attter pst su caseranad6o,
altatoe.ton
de los madlt do dtta6 del rstedo I
a laboracdea
t
se orgelucebst.
de)
Antigl. 1l4 -So dati prestut *a Iu 661lPdn1 do tfr aWWI
dstudacan
*sta
a
pcytea qestaen
irend rota lUsIe
iptcasbk. pir lo
e esc taUdo naDtta
oil odthfes
l-Ia
s) Bedue
atal-144 Percalb.
0o.an
O)MaSonse mattlesaslaproduedbebroatea ilitemia de tonecwtiWo.
se1
osoridlo hat *
fadul urnalteswebblesvtddeax
net
o eouta dIetmultAit8rimondae stsa
t*esettd
a toa
e
du
do
IForet)
General
do Dia'tzeatd
lreuetal
alaoutedaacd6a
o~pUitud
dies
.. mults.a
Atkula 12.-Se loal*r6 de *eutsa cisntqiou
IptutuXlncumpli
aistlt
;trtan,
nmeen
tooer usas
us cee so Is atorgOauttrlzaeldapot
to activift6n
to*rAdleac
Is del *wbeio
de ptcdue.
estable
un esitkma
eee ucm
o) CWaod
dress
no so reatlnja tn
propocO.
dIebot
l eury
ateemps.
de n r estando
noSt *estrialaont
deunmt pe
Mtipitdldai
do lee coad=Ase
s3
m epa
Foea d pee
2a.{J e
da Forestl.5",gtitrff¢oi
dtrl
Ornoal
DLteN
patti deli~~
do
t
ebo cdriddo atJe tte mtIwoa
Ia 'dctdeCanonrFellaeh
o i Oe por oranto
a
loomti
t jtn
06 M
* cure po
dev
deprlsaldas
*lTIfl SEO
abiodgadfeata
to.a oedoe
uu at ednp
dot teddo dsop t dl celgocWztat
ad,
J an
eataldd
RIK
s
loauer OMOI
"gtm
y1106i
astdi5b
o=5I~.O
ed
ber ade
lar
l1lem 015111
peCUta
eeAsle
ele
deathdo
de rat
d ea
do
so aead4
wetu
$r
patatrestal.
dltA
tteula
40Ju1
an.30140
id" peies
eS eiltadb
tsedelca.t4aI
anterldada
1at
pose
peamoYariP
dtt10e
bhmso
e
I
Ley
dF
d
teeb
dotteooeWo
dettaidn
u
IU0lerod4n
pde
reXc*t
biele
ea dtoIu-ea,maps petD
adeat asrel dIe
Artests 2Mddolbtmo
cursesaD
r eap ieldep educaa pIrnen, on ecpera ct~~~~~~~~~~~~~ALdo
_ainonte,
bIs
6
'-w
saci goal
ii devi d de Isann delvemtoy deque
tawWo
deh
u"goI
eaI
. parcA
SemmnlerA
IDiaUfl.suqeasoasasetof
staagjeIadW
pattiso
ottoL>
ern Italecleberoi4
pt DIeceldGenral
sari romolda
~e~p
~jonSeat%w
at
do ostudla.
waJoe o.
pwroati
prwdo,
p sn aSsacto
umverldids
c 01 epral'eeb.
la tlcaleas
v llalutrSheesyp_~~~~~~~~~be
perfeedenne
deub U7.-sertm
peteadocuar
Susatelaa
d1e.
ndio
eacflIt
bo 401e
p aplolde
t0050tva4tdn
v eate,
*~~ Ainc1.- a
.aat,dd.sm
tt0l5I
imrw szmto
V.las aot laq aw
bY
*)
so s Iderrindemo
.-Lie teelsoa1
Ado
ul
tas..
dsem
aOM
I
let
14u
a
Us
autr
eento
de
ela
A do
d e
"Idaldedo .I mses a t eos a
Artievlo 11-4-Sc=lao
o
a
) vdeDMAtireserveto,t
o tome. suometdo&at dco
adeUI. loffo
m, ps"
atofa
renqu
e "a
mS016
mptv
IaoWaler
so pnjer
laubl
Aitleu
ge
besus. cit
p 10
a baso
" aoteoa.
hera
d.oaa
qu odaa aS
Wian e"P-Canada
pa dies
b=eb
dahoede
aemovola
doanals
ttulides
01 tn
ped~meSW
do
aacida
dli
pDo
w
emes
son
lewdag
_ejrclde
at
etwoa
du^.leau
pe beor
,sU10t
atas a m.sdo
tr4n Ispa dat. a quo. ereb4
DeW doeb
yooU
u1aSd
odtagoh
,_
dobidameo
tandrdqus
Imormdds
aortn CO" pnea la.
Laspnos atutadrn
te#tY4
l udPqe do
tastotle
dw
l
deA dt a*Imuebtqo
dp nlsqu
A
e
t
td
sm
LI3h55O*bIt
61del
bi
ne m doeet"de pdbl Uid4eWlNG
e*ae etr
AtUFl
me detlaulbe
e sjae do del les
14d Uvlmbtc . I
ya t do Plto
la sdta ey zoe estblkeho
votr. tneLme_taset
wtttlde
Yd
an
31800
IONSSTRAN8ZOBtAS
VISPCSW
[eap lea xtere oS
_n~ocsstaiscddau obra quoburen t losade
eIoWse6S_
beeta is wodsml1t.
Dtendlre e aDeo4tl
TrAIGIT deO qo.-go
aSampine
skIeluness.
ado
e o
Ita.
SOeale, an tends dt.zm
b) Yaleo an.svaabae
40 $rs soweslameanto.
49~o
de a ponoas
to W etW 6e
w"at' f a de
dO oDIrclSM4111
outortse*de
utdoOA
laIomepoadlanto
tat delUeotto
@0GO. i~~e~io
a.
Idatrcis
d
La
craalsna
Ditadou
ebloa de"enaI
aearA taostvoBanal
ats eujslsl.
eon)1
Forsttal.a qizesuoquccters so "itt.osarase
35ldof eembt do3.MW,Otqu
uep
t a,di
,na1 eI
o In dci Coarraoacaseli.LAa$*edoeonu ineo
a Indomoltl a aljtM pot
o ponieZlpodel beebean tondnindeneebo
_"wlo
& _"
01tr-f Mfft
M=
4 t lec
l ep
I_'a
_4
ase
e
a
Ae
a
e e O
nm quas ean ge
dbta
ad mass.gia
otMLt *oft
mla& Eatbeebe
ee1
quaSogutflset DM
otL. iwtte a m ta
quetuda
lusaDIsc"din dispos dooDs a0Si hemewe aeddaseml
".aro
_
be 4mr_A 9
doip
d6.
wa_ lorW
Is tegdf t;GtdXv
lb*r
'o4mw
sawslZa1
a
dt
_~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~10
J
I 1_"
Z
*
p
Lasidntee~os~eamlasa.~M XIe6
-a
made p dda
alaDi
"OmsA-, a)
via,aeulpVValmso1
b
_IW
e
se
di
_.lds_up_
asata>
!e abprsplatedaro
Aflieule320,-Se
§_d U
a)~toswmfoboee
_
,s0t
e J qum
dadome a sa
tmmdc*
& aeWoo..40 atmde
sitemasat
datlaule
poliO. do132.-Ia
d_
tb
r en
Oupa
a cIab"ChaDs,
Aireadma.-;sntdies _uI-e.
qs '
da
mM
a
I
6
bwDledb%W
m
L
Vo_ W
I
r jab euqaltdePa
a
ilur"Idsul saiie
Uc
a s ead
&uamlsdes~pnoasta
hi.-d&
.. a.t
boo
5Jm
,Me.l
dutaEt6tGOI=
m=u
0gto
mUSetoIp
4)Cssup.asdas41""rlas do M
I
O
pIs stodan eJW)AWNIO
toWft4
he
4=
-AdmSIIa2
3MaWZ
___dB_
.
da
w
oe
dwg&
D
af
-
dde
P
llaeld .w
GanlaD
DbOestas
or0.
4 Mqolw. aposous
J
OMeI
iesaed*IsoWfAOLmW
#)1outstlitidob
m I1n'414
ohteo
)too,
l
ts
lnqa
de
~~duain
a wal1,510U4
eemmloarad
O metalsacmndnswsetoderiaslm
ac lnaope
emdemdabasl
cat
gobo
eop
NWI
403'
a usn "-asc
IdJo u
ddiel 4saba
DVAA 2 1A2*
MIt#
sR...8A e,aloCrdMdcusdim
bfyf
Giltu
pe
5m
VA
j01411
4Igh
At d.
-
28
-
diarnooffrodl
AROCVIII
IL ALCA4a No. 1
ML
I
aVv
.w
CIIICU CON LA"CIA
N
W MAYOOf 1M
JOS6,
w&Cs
No.memdemam
ded9No
64
LEYES
DECRETOS
PAU=M7=8"A
tAUMIN
3LPRU1IM
UA GAEA3R
" DVAITED
S@PCUDAUSFI
-; 3LMJISYS
to $evMIelo
delas h
ps N w u
a
IIU
wanwfttSde?de usps4Ws
xl
~~
Resbmsw*QohLayIF...h
CO
NAG:
-
i-*
t
O-
PIt"
-
@,iF4
k
AROCVIII
b
.
29 -
ul..
kt
Mm, bAmi , P do l |o de 19
n
Jo,, Coale
0L ALCAMONo. 13 OlCUtO WM LA GCTA N". 4
NL 6 of NATODIE196
LEYES
DECRTOS
N' GII:ISAG
tL PftUIDZZ DVLAREPUB1UCA
T GAILX4A2
V IL MINSROODAORICULTUIA
3
14 b
GI
.1e
quo be lo
to cI"cIel. dola EacutIadw
m b iStoooWZon t1tosh
de la CmwtificePellkla I de .aMed
oOtNo
&t
de de mqvde IMS
UW
6 L F.
v ti
El
n s3t5iI
"TwM
AaItouIa
.1 peam
d'-E
ft olpiuaaftisflcTio
DGF:
L!AG:
POLU
UaoIaw
vto
ea 0091m d le abawictji cm
.8
- 30 -
LA OACItA Ne. 100 -
Vbtow4 30 do waoy do
_9
l
SP
Scfft,ol gttegin, ltos reltcle do le aellpiltdo to *1 iU"lo a de1 loy.
stu Nu mlooso
weoillrtalt tt".e plaaoosqw.. tuyp p a lot Iusl o mser
so
cweoI. omst Nsc1waI.
at eule poretelesue.
etttIdo doAoo Tot@stsl
M otatal.
tonaosquaesranlm
_0 quhngetou' u
use powdinte uproovra
AR*t'
o
doAlalsucloRAts.dtogage
clea
de ota: gauUempo trtlaal doodo -In h I alscMaoess
Wor..ine
Roe
ehs5i
iRti
a Su d de
s quo soso
de la$ species fts
it pstta
d Lor Forstal p dto.
c deo shlplttlal de
Aruewl P-po5 1
loaulai b4
los Itubauc
algtwuloti54
sw_
provIcblstakato.
wto
*mut,
t
Mswmirm40
uOtotid0o.
leg
t rml
qlle "1 lowsloosa
_
tedr
-te ST1Oi5
Parains 0oe, de] ,,tltub td dlo sa rto. llude par treu h
AsUeldadapleols I gmnsics..qoemOV-'.5ta:
Is aquollapesoosopleslE.
pastsddl
dt
l *scuodsdao " sedteaWmat@ gredo pra "DIaor
tut.sto.
=s
metrosproductos
1 gllftsdel.
tt_ l nfeo r(e g quels Ilse omvlesth.
-AtUlvw t ttebola
plomdo tie
- Vfssaon
ts l do 1 rewurs. sturale ftsoonYbl tCoo
Wt odtrt!e
d d td staloy semics. a td
sf55 quopartnmileal
doe
bil
bteJoes,' uotwasu
e pn
o
pz
Olt
poermitsi0 t
.5 dutotle.
do be ole
e eodd o iolo 0 sadee dd wait IPAtwovucar
s.
œaros
- AtUoldadsdirclliturai:Ib tinlls dtitgWd it tulItvo I maatcdmihonote
deitobeqaes.
attktt4
toe
dc
ArUueir
u
3t-La
1 VCF
Is rlta u d wlw a nodleatdtrs
p ptJ
COasrsl
cselos
besadoonlab poOialosyprlouldadsestableoiduepwreS ttt
- Azo4
lleds
osotal:So
ot II 0 usOtat15410 O~ptot par rtOt
"t. Mies. fnames bojos.oupo ohijtel prinlitlp " set utlUude Para Rinedel. quo coroseljiqdss ea (tVMSIntopel p eosudtuda,taste a tUrdi
tslulOes.
&acots
* n
rtea
gbdl con. de eflclaeetmaltroke.Aewalnaeto Dar. caborati ma
pMduir mador. ortbl Ids. p.35)1 set $04a1toa.
assrleesul.
quoctsetWit les ebJotlscs.actUvdtsi.sv Moet qUoell
epoestlvo
Pye
51.i5ea ".t
nd
Pseo
dola* setaidades
A4Pn
leco d ptioirctbs
e0
do ta
WoI sWeMRe
aytkies do tae on w
mugs saollowa: SqUo
- Ar e
pain omott te rOgloh
amalJo
quo atiI'aa go detttmis ste, atts prtlaMteAWtslrle
de Ja Aftrica
susIoseatt, to npe eetponte
PinsWsmoato o la elaborsre dot plan operstive etss a eds dopertaete
asioesesum.
Makess (letaade masonis
lspolts
uablerS o, prauodieato- I d4
del seote lustfitl foestal: g el pt el
sIh
mhlsolte
ip
- Bstgseaset
st oolaUrio Wa t de 1 pnepta. I pm
bojo kw.cusSes
sodooedweaWd
ectsauloparaewtgtar gne atOgCl bisquMla1dultrla,do etdilaat br
r naL
am c1w.t.umpiade t d plstsepettf btet
Go foa apriivao4hauiha4o
del
t"cum
Itcirsele mto en dlawstd
leas
etwomlplata
oudot
d t. L tplba
d
&AMe.de iatest setst
"B.1wo
teadk
IsadrPo
sopon ia d lodPeatr
Los
pr
d
mei
re
*ws
dd
foreital
gU1tt
h
0
taiaw do opittt
- Areas ru
ltteeb:qtUos
senb
de orewo
pvA
oeh ttt
r la Dodt
a
dt
dtteel
do O&Aoadtas
otis.
s selodsde' eaid
tvegtsaM
SosaqufAs wtabtWas eomotosotys toostsa.
- Anoso
spatt:
o laieras4 i p.
Oct
dlrovesa
deaolo dortpomona. that diutal
trobrt
r
agle deoIsmis shits@ue' to5
b
coe belos5lq. teo" pIauttorla.
StrS
.atb do
t
ousuelslo
ijiseatdo vip.,pcosfatUta
14otss
bleidgless
volbsa.
.
plb
fa
i
s
a alm
t
et
dot
quo s ca. teratads y tabaleopod. set trasidaon
do
OO1
aoa
pishgrld
Cao
s
Sobdkeed
Suooeai
1&9IP
Iorestatb
ee'sorda
bttE:tld
4d
Sox
Z
tfa
Udo
- Go).
tAeorrlor
40
t5ttll
IgNsl.
i
PM"
de
p0riea(Ift
poulbletto U e
tlUavw
ismosdopmtstd Dmstin
t
is suepmnfllrlaen et ltpcntt
In mlatDtrKSa
dotrow
oret
.
alla
Cofetatage
do othlldad
bistl: t. tlsa
dodInAWtDt
tetsd I'alrle
t
dseGto
Fe
ttlCA
. dot do ehtoto * m eae
deaite, St"s
d e utdo :
;sertpealdpsaottkttees
varlss
t
sepia i
etr ot.otlh
dt
v Use
Dnb
Cet noguil doaaeo.
e
pr
I eftsvoaUvs fotms
d
do terne spledtr0
155
maIto. too
aetlva
ireo04
t prsape
eesUsdesI
wed
pt pagme"
flso
4loe.
Uted ollalie
bos sftcasso-s!..0pwtw
mres.
sturios
cu tirlslor
I, do
-
e
dIdesTW SIG
t
POd
,t4tlo
ocat-p
V
b oteidoae
So
1
SiIatoi.At
dastwta.:l
m)eslaDpraoaooVd
Is d
o,Ise
Mtadonsupsatlloovasflbs
- aoacsbhiopelca:Is
qat
Ocosnleo
p w Icbk etst
dtI. ade
fte
suited"ba
6E
St UoeM
d
e Gnera Failoiett.
w
a
doaellvtdsdeo
toroatilos.
go
prfsna:
tamato M eWde
) pAp e
Aboa Imme
ePul
t4a.
b
a
dde Dbar toduila.
I)
tstd
Sotmltado pWtdsarto tastrial Io.
teo ld
uod, aquotquo s
s o c bolo.
to to" ne al
Utt litrutins
do11
Plte et.
unidad
p#tdwa &
ta ga¢
ojor purob
y pe
idad
Urns dd de)Aswrta Legal.
M
talhroa
o1
Ur U
eldt poeWso.
tl
..atm
doRdeactuo
quo
*d
i esasdo
sa
0
so ws
r- bols astureLs p lamo 0W1a18
adde CutogrfL Topoadi. P cp, ,i.
dt rtopesa ate do
So kw Str- do pwola su dd bSmI o trIl
.
r
oles
nla
etuaa
Po teer madue,
ulbofVtalos Tie lwvlata pas soe
t ale, me. r t se elt . eel pm oawlitase
amea as
go altd s agt ar
, a J M sr
* mu taotdJafta
t
intin
on
o
todetAttr
doe
bpoats
wo
Sm
de eA
bio
p petasiot deottr
prmal gossos
Toil .ql
IDrde
Ulta fota
Ideas ii. a. INcUS
alboeS..doSIdet l
*
dosootPSa
odt
dec fkalaones.W
toaa.stho*p
Imado do popedopo
drs
pin.r.
dlpdioal.
howuse
is
psdft ~sat
pe~eoal@ne
P_t
P516tilObSOlts..
-
bhaamIesssaws
o oIe pdoS
doSb.Iosasotat
~oUetae0'O
teIs mss
rx
-a
poda. cidwst
oktlA1 twta
docnX
Adxre
ISB
fe
@1loolo.
do *
sse1wl .301at
t
h
esol
mo
oB modoa
do Se
msS.td
idt
dua
_S
d l
dose
to
ealdo
eae
aisooMe
eats VWfU
po
S!aaodebaeolcs
01dtr.
t
-. Ia _WIm aMIo stm daeole
s D|Ubt
e _tfCba
Y
4: h
,
Femlat2alf
4owb*9z
neuo
ismw
swaft
01hoht Lan
MMctbIco
idv
two
b Poi1dceI 4 g
d
w
0sat
Uto
lMa
quo
esdo
arnposeanlMin
_lsposjodotSmI,
osloselamot
hleadsiposso
tu oideu muoseaum pore rn asnEje. Melt
4
du pv=kto
co
" 6 L~~~~~~~~~~~~~~~~~~Mctre
Mdtodou
Wsetarsics
fo
-
t
4Sm
~~~~~~~~~~~a
sable:Ia otrothefa ha sw hap po
*
b
SI#bB
~ ~ 4o~ noes.
d mIlsD
donwao
~solo~h ~
itomsDmOsm
b ssgtdi
a po_eabie
.
Soao
wtoeef
~~~~Sm
6dowlols
l
t;ea
se
ano
Rrib
dottlhpl
soals, b
fo&* k3 Arbam
bo
omainUo
1
t
w ed r,
6"n
t~bo
~e*s~tonmomlmde
sof
Oidue
-
ofhe
mSm
v ap dorsacesto.is
a M pido
goIegivisIn
dopcga.
LIa seassa.algoelm.
MW o an
de np*b6L
- In
*Wjw
Mpodel
deg wcmbmq
do
Wef io dI bmtm
__m
-doPle
som).
m s loao
sudod
ken.dem.peston.Oemueyod6k
noasf p anl.i
bs 7z_&=tS
sh;d
bmw
W
da
h iow
o9¢o
I"de
quotomlss
Orapsa
g
ms-s.eueavIes quoomolmaseieOm*
- ua:In
9aliMCMCMo,n
to pms al de
sa treto
lk
pop las4
do - de nearn
pa
mSdld
oed
lvehoa~~
o Pt. 4s
less
pomlmsab
empupsltepzlmIell
.5 en
-36hhadh3eisjae.n*
_
*
-
~
~
~~soaIs
taudnl.
~
Misteosles
1wo
~ o dorM
~ dolabal=ma
~
- dos
~~2tV55
nqalta
pest4l
nlor,
DutIes
~~~~~o
os
Os
ouIddar.ncc
I.. Dopalteleemao pa
C
X
o
S
Is
n-mO
S
wytuUM
ps
upu1
e
S
t apolaJ
afead
.-
do o
qr
=b
1bos
In
istats t do
d.p
d
B?11:9
1_4
jW
m
I do
4 Incm
Ar
sl
pobomllSia
SougdouhMn
oama
wnl
CW143
Es
w
_ 6
VG£d
lacmeat pitnosoem de
-Co Pabfet=tnozod
paoSoeIM
dm
acdbi
npo d su
do
bo.ctIssa.
edhGeIeow,ad
~
In=
if
~M.-ftwat
W= e
do to
IMMedod
C.
-
11
_
A '40OACITANo. 100 -
Vim.ee
O do smov. Jo 1986
Prwoporctmde olitelteb 1r eOpyo a
e ep1ogtemO
tolInoln4e.tfoeei.
Autoealreimdo ogreOoeltogmO de t DOF do dcusdoe toe kt depoatlooAss
lousksI ad
sttolstl
t0
tls
A- 4 ta eaorkna
del Dttoetr COMAWt`to.l.
- oteitor
eI DiCtKtor
Controltrmeoi.
*I
-Ottae
timntlo**quola4i3
31 -
el oetotGooo.al
0lp
P010*101.
-_
Otto
rVau
Pillea.:
f'.ooooo dot Dpwtaawle de DornOliz; Cmtawlt
-bIOIU4I0Odl It @t8rswl0 t
de to pobiotid rural aempaea, pas, su
f pnd
at(teal
dosuroll t
twostl
p Portan qhtlaUvt participoolda do
p eilgr
t
roci,no,
-C
Cpeitu
owebtie OEGAR
p nunkipelldd
lliac
it tre
tabuce d le
t doetoJ de
or do
x eelsbnt aHi
atee~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
terdtatewe
io d oE i a 6
atoc
P
c dll
o
la
t44nGItSetu
pr^cv4tott
de
Coprogrb
eJen s eestal
de primerst Fd¢¢let
do
a atree
d edsl
o t otwtt d eo
do
ubpm
-
t3.lalette les norms$y otettdmltoit
de 0worst SI d@pauttmentbI tWS
Incflsmlh
1r ?"tlsm isTf6dits
Pitzs que It e8g4n1eI 9Mi0o4t
¢oel
Forestal0 el Ditretet Ctoital
-
-
Cas qw Ityoolae
a) &kbiellr
Gawn
Fore
el
y prm
-
~
_eododeta
-
POttetpr
o
d_l votw do Is
giAr
Is UnWia
sw.
do Piaco
en Ia dotorpirnold
dsrs at tp del. dejoirs p
breoz
Mrs.
. tat
neat.. tde
hidtopilts$e
wmntetmus
txot CgIttf
taUnico.
wtSC&!
tlee
:ua moet6c
y
tdrl na.l6
d 10u
o g dlotA
t .t
ii al aalid
cbe o de gi sl.d ut
sats"Ise
mu_etir
b
cnticlsbiet.otoeto
Im t111. 1iiiltuc,doe.
t
m tsoettelrent,.
octolispla delP
dm:lFrsad
s
.p hieo 1 0 4 ah s0 1 odêoi )tkttutt4
ttgde
le
d
Itetibato
srtatutttol
do
tor dpot
p
de
Do
d-
qe
bona Surladtceide
he
estt ttt%* del J/e n
,c16ts
Is Ltm
pe doncho. te
d
utodMifl6uI
d
eoaceld Miutea. LWalat
don
bsltdst 6,ifgo
tpnite
v,i
dol.re laeldadt d
'orree
tirloo:
tob
itservoas 7*8180
do Mv
de
Aatio
-
aIsepAc
riapo
r
sAIIG pwktit
off
.
aedel
7 ovto
emal
lato
abael4
uio
af-
dlo aletndo
tnlel6s
Zi.abict
Ino ,swote do ISS
ato
e
atitleriA PaT .1elanw,l.
de to
eeeesbe
to 1 Me
de
del Rawl.s
ltattHe
Ia to
Ieeorit*twe
St
pdb$*OAIO
ftorestal
dil tktsi.loo
tto tocIIo,bosqtios
tawdo ouirsmus.
d2 Is It*
adutnirseasga
per tos htao
t
oeiluna o Us laoAueloans o4oopodlcs
I"e
as do
`t1bltt
I. iutumavpooime
de "Mer d1 dava'utoeata'
IoS
fwshij55defl5.ttYtIirld itPe
.k.
Utrs. quo to Sea$ 0Po 4. 301 Soabdlrt&ir
Qoanio oresaw l
JDiets.GenelralFO lal,
bfitft
tOtotrs*1Owletem
It ?etelmoo detht
e"rI"
tetftdto.kt
Ee u"l
do d
hc
-
petico
dadeea e
oeoa
Pvielor
mue
~-
NSodo meeo I pornluosdo apr,vsctam:ern.loraatte., grufso
do tn
Pono do uste. primeop do *(t tas oducta.Loqaotoie.
I do roqagiito
-par*
amoprobac1O.,r e doto DGF.
Foraozt.
de
4
G
|dt&
eoctG*W*a
pOA
f0
0aloS
o d pig
do Unjo
M.ral
6
i4sAtaerolotudooMonitor souslitodas togist=
nbro &proireabomlon,
eal. l
oaPIOWS.
"kimono.
rmffrace o'oIuia
lvoro mootr0do
tonu t.,Uealeeyiotia per el cwmoe). pl,,om
do to ozto w puanhe
)&4svveetomfo
tOlewbmln
o,o
_1Isaci-t delotts
t
W
t
atoolsot
dllao
.1ms
- Ne.s.choodotaitudlo, bro of msasl,yp m
MmgAt
pall"loaodI
-
PIof cattor
toD$ trtiemrw
~
Reseres,two
Reollde
d tde
etWlolt pus eI maroo
o
tdegrpl
4ode au
s bidragr0ftcos.
tearv*V irotetetth. m.'s protetolras 1 dq otts Ite. )ratt1og
ptele.
dblent
ypmoeveotoseath
t
neio
-
dot bm.r*odo
tito
It Aewoebamteoto e d
Piomoefttios
del u'n.). PMVMbM
do 1113
bm41
recw.oa
tCUM"
M&WJOdo
IUfAl" 7 do
0 SU64 SM $VW
JtbsintO
do stuoro.
d ep.*too o
d
tla oe
el cln vetolf; ykeet.
_Ak&J4 tIM,aloe
geatradKu$
daJo
pot
of
DlrIoq
Goeois foestal,
fabIaeeainhooy divuIjocidadoeism
E
s..* pore lo oloborstAmo
do pie.
1u0c2st
-
SIdepatiamuto
bpurtuatusdi
-
qraea pr
entg^ dos o
sttl saobireIs Imkortlltca do Ia
atete
-vaoord
-2Jaboredttd
e
moacaiv
i ,pr,o,$ do sotteele
I &My*
t
_
a to grapo 42stl
d do
n Fe
eI W1
evtW
pate
Zettlaborscl6a
ydoem
ot41uthM
SI
me
Suve dwo)
40doxfoyact" tofvstalos oopocwvoo tandiel
gorrll
be Jo,ranheal
Oa4
asur
4tm
-Steborcto
I olmeto
do pros ramr. de eeIootGAs pdepi
ntdirt
od
_
Bid"e aottto
tautmealar la porltteIp*cidij do.c.mmusda.ioo plo pupae
eaiaesnt borSehtdo.
o acttvtderos
doedesauslo4 todo
ble
oIttira
o
- tacw
Et onrmu t pondittlde tdo operor
Suptablm Indeba
oIr u perA4dlcestredecmlit
r uatmluetl
de avatar
Ssocaslaaoo
o,wviuo
di
i
o
do daofb
ftw
oowleualDrelrado
do* tedgrlaks
e 6o Is lahdu4tf
Sor lftstal
Date,
ptsru* k or Iv. as le .avolmondil dagoatol,e atetpco do la
adwr.E.rc
t easltoas Ies
a to$Industris. toatio
31 lorot
m
l
.
d "sni.sl tdevdto.oeoft6oileo
p tnml.$4e de sootluduoe
do.
alarl
dnaco eslax tutttss
tuspctowimj,.
oUoesat
fUitrtalts.
t-otto.
bWas.
tlclsi
dao
jrotlestwo
rstiki1U tenekom p orAta
atir ldaAo
forwoles
lsbotarIsetablesdo,valmuteldPot, laoPeodtsaedocemWloodo.
oneoowdlnaolq
Tornwer. depeadelads.
aopa"mio. pftmcodlmleslodo opeter,to dopsrwtwomo
p tao
- Neatea ct5tieotteoasWs1
tatstrogoing
tadi
aseto
6.ota6.,
L"frwlpdo
101tewoL*m
de
S5Ofl
atdits,
la proskccids.lrowwmarl. tnomoo do padge01 fsrout.o lauatkeat.
-Ott-.
quots WSW001Sgk11oboam
Gowslorat
F
too a el Dieter gmret
-Ot..roievexeula
Vista$boa. peior of e,611o1cwrow"04000. do
Forestal.
etusllos I&eako.eamwteicoo
do todtriacI toqtLaI.s qo osmpamrall.
Fa datlDepartswoulo
doVii. IlwObo:
effudo.dettaxworritetsto
*I
Satom.
Deagarto
Noelsoa.
*
K~~~~~~~~~~~~~~~~Al.ti.tere
tos rrs'oISi. aMusat$
I trostliso
do eloltude, do locto
-Pwsrala,a.0
on,orvoclds ftuomoeto do to (aune flovout 4.1 Poleto
UV"l0**Oaa Is lsdszttto.
-AplcJtoes
de is LOYdOaCooveo
dtofgs
lvosoo-tabteelmitetIo
deoarma p rouquoto we0 ts tbomselc de poeimo
dill4de p.
,aewd'ecal ci 14"RieamauowddoiMytlaiulesolabs.
uss quo to 4 04o SwldbastoGornaroForeosaa
co el eroGuorat
-Adoeda
o too Modtda Toom
mo
NWdoah
keta
Ieoetoj.
eobotoot
Is Ia Froaai p 48 quoeopoe bamluoru
Aol
tow.
las
-Zt.bb)t.,1
Ammaia
-
waw
$atm4
do~o~*aa
p-dace,
e3lcAsItat , 9*0
jredd ktieocaa troe63datcgts,,,
dutr ora,J
&il IsoolgaennsdaoncU~.
Rsableovis.mots
-
~~tru~~w
loOmenS
O01W~~~Od~~~
V v CalDit d w
wo a f lcd aqto
-
glaboreeAj
rat
j
I*Wido
tPM30 t0doM~oj
-
a W09
ui
ZMado0nso
l bmpeoe
s Is oofaVt,1
kadefffta:1%9=aum
0 0
lbmnjgaa
M*
?mgtala
j ,-
toftdWde
y doN*oEnetoaw
dol
gg
nc
ml &W bW
lioa10
Intaft~
am
dVawwaile
,
c
%W o
pasi
m a nu tb d o w u. fAs~o
WlM#t
p w (AtDirector
dit didouin do Zaado,elelsrda e e an
emo.
cod
-Bogesas
.2Sa
t
jreigd
lo
sdni.
dtoorelb
mm.e.b1)7
coc. a tWPo do
fin
. = aMbso
efnoalde 600"tWlo,a
S aw o.
pve
oedto Pamr
hilamb is to
de ano popot"O,do
agtAoht"ftk
CAN iasctw
gepu~ ieeeto.
p ttdU,MOedo zs-04hg
th10-o0
cilasonul.om
do
a
Wf1tw0a
r iq w4oroo 1h4.
poelndo
eouo.orejia
tiinouo.o. lili
ImtMt
- £dlul4etgo~sg
doIt
a-f=rewr
- B*l06011
etU0edt,p,O 0a*tUo5da43 oanMSn
i fladd d2 raaw~3
'qm~'-0c=
M a.Upav 01dWlcfgitoo dotCAP'a ba
ea 1=d2oo,ei saobal.
-ddeapVsoftlcn eaklsuw
dot
P*=orn
pseml deitoa, A 10
p"WOQO,I
Iwata
Po g
Wn,t
- cdwg
ra
eet aa3e Mopto poM des pea 001aia
od noe p o lu b
slto Stwci
..
6s.der~
aoioresno.
fr
~q.~oobwaei~
doplorc apcihdaopars m maeu.
v gom do
pP8otns.
t
pproeeamlsni
dowowea
d1dopewaooanot.
huhoo
I Unilleddo Amu", Lopa
aoUosaId
to t0 ao aweiw do 651.1db frk ttp
h
Ipe
-
Aman
-
dteemouoetaaccmmamods toI 1.,
7 .inood
?Wol WSt4
ID
lwes
deot;6ao
soalsdo SeVotor. 40
we lqobax
ngmgm an
a latlo10 amt obo Wakie1eto a CMOaatSa
C3 caed
~~~o to
oo~o
dbbree
o ear6dwtotogaSdo Mt"t pane
~ otoila 01lWisseew sem oFmsTueto
ad Stosea Comon
asnI'stoUkd AdedhonwoM.s
0
AMu, ltueat.
so
d o b eo Po"vem
ap a eo W -oe
. ( awl ? ip ols n ft o oo
jePa cit- M 30 4.*s
deoewi o - Sou
arjrn bg&We
o oepa-tow
eC4le dbMn
goleabw
ci mr~~daoetoGougd
ausa
MotIva
p
- 32 -
LA GACTA No. 100 -
VI.om. 30 de mu"' do 096
-
13
AdmLnrUecI6n
de bsr Inentives pare
n I doeetareole
lenstal apbodos
tbMIead dodtorfnttosopta es uwupas
detsped..
t el Dlrect Geernl Fornstaly dcecb eutoddeo c
o4t.
0tatVa,It de mtecadsdo beU epos o
ep upasdo eaprtfesee tIres en
Cnoep
de wrs
upd
a la Of I adla
ts*1to
aoo= s
ee.
y do gusproduatt olebnordos
Al gaveldtl eoneumWdor
Unit delmilso
d) wetee corzstrotalree ternport* l0wdusttilisaOtldo Loseapeceu
ESttbItser Wnplbn de eap.ttCl6O. 011o
1sel6a a itateV
141'
pot
epupsoSdo
.sptta.
loe
befmt
tO1 .
9) setdtnetoeo
ru Italos atntadocpo lor dUazits mpeel"
- rovntsUt
do aervtklo ltonietts pars k MY<ltel4
o
zI5eat
) tiom
seta
l prytole L de lu sopeel (tstrge goopWu, boqi
lura1.
roedurla.tootebilDded
v
atguridadyoetlt.
potroa. enleetoocyou.)
liboreory msoir
d ecuesludo
e* rtogkaoet lao
en quorogulleIa op..
S) CtelratU"s
do Ia tafetrta
do Ib regM Ot dSad
c soecaAiJe
rtoelado teutOtadelFoedoForeotal
I& aider empab (Uipodoemiare pseutos.
oloedacla do ladusirts entro
- Uvuea rtgetro do Ic phs
too
e tonoetaloo
attorleAdoe
peoso
t roe.
Wta)
ulihuatde itn ddorat.s estudlo forestalo,y reoUtblarto opitlpUt.
tt VCWl$
do rep.e140hdel booo
u mantsalainW
to besta su torU
Ottt quola po*1
eSuWze1ttor
sGoal eoua oeel
drc tr comel
It)t
etgntso
do ouldod quo gusoro4o oepci * pup.odo dcpdsao tl
lreat.lu.
dloreatespesowo do npo.lolelds
delcutro, 1tdaarstrlelts0Kdl. Wbucl6o
7oaslmua- 1d
VUeld dAUe1tl2d PObtkas:
cCoatetoilseida.
I) CTopraftl
y twoumon mcometal
gooerod, pa lie dlIoreaIe owlsteloaoe
rDlvtun
la svtf6o desnoralloda
pt lo Dl V oato ettut dW
poado1aId
l e4
wogetzsl(boequotltpoe
).
tl-oe
erccX
1t) Lettmi
teaso etowietea
preedttls
astcecron Gulodo Wotmdlhs do ae
a Is bar
WuF ad
dpan.
P
donate.aehaalos* Iatoreo alote
.
AttS@g.0.-Preoso
lO
del gob,edel laputolo quoindits ol artUculo20
dott
tCordin
er re t cln do la Do? so soemta
eust,
e
*doltbo ooandodratslaoItsesolultoe
ftoreniva.
laeto
Ic ovidod f4miai.
- sbcolaWtr
woode wgsrdabutda
ee
n Was depe e
Vatail
Cse o
Orti lo . Itmotalo.
t bt
t lgaleta
rlaclosiad" a la aeUvtid
s3
ACISIVo
-
:
d
b
WItII
dtto d
a cbD4 ad
l p4bleioo
tssdleo.
Foe
la.
rUAe
Cnte
Lo DC?coowualeauia lot eve,stpdoe
4.1 aobrodot Iaapuooo
fotseetllos
huh... dola Valdadde CArlagralta.
TWIOLuPsI
ieonu
D&
tanigoerquo oalormoatauod n&dois"S meglotnd.
Bsoelturlstorprole doeotogotflasadre e
Ito do GoOdil
Mtleu
toas
oo pettallonsot,Aebeladltcs do prol.. d.1 wador* vs
boaeoera
dotWs
tll
w o oe o foote
do la reso,n6pateP1
quo funclsw de
doisa
3
aborabgkos,
de
moes.
dibo
oft. rddolsdoe
* sp. de h
mpoomosptlstti. el 10%o @1
3t% detl Irmdal etmiro
eabe do
c Purs.foretalpole(Lao'do
FeistOtenaMy itwgscia.
Slrde.
a
pnlntuWkstl
foyeem
em soto
b ea
1 eo s
3 do IA ely. dEso
I E &dloo Iostudlsdo etrIode apiploded. mep
b
t eoasolodo
ante, do la antroia dot povmteofor tst. 5 on
dot
tbaed
catbiogdoe ttlId pe
Ud
vOmeA do sedter sotta previt"apuse indusIrIa"ilasr dealt.
Itta q
eo
on
ec
otl
bobkndo coolade el 10%dot:Wr 4*l motft cubeoto Via de
tortt
tOd Slbnd
bl
fortet
rtaL
at deotort
tbaoeto
do aI PPF.
o polio
do) mAuan hwas
do la regIO.tel pai,rAt
o
e alo
tb
bo
ouicao
l
corrnegpoandleate,
Pare
tGodolwo
dolWs
?bogrsmes
Iesiooaiore4
Weleralo,1
eusoftsdoopllquwel
010% mlniii do1lmpuostotresta
a. antes
Parw#t
Silbeatelto
Is
414bacatMa
do
Im
ellrtt"
y
proyacthes
a
vrdWllf
q
is
etnsst
*sige
tdo
ane.
PebttarIpar
oninolobo.eeida
do te prposes epptopoctoa
a totuUlladOi
MUo. 12.
I --gaMO forestaltop oblarb
sbs dI ValUmn de
Dr
la
DTl
alelregional.
cs d
tda"
p0
toUt fttae ti.vtsriados haiodso
el pla do manrj rlorestiL
toi progrAmosL vmreda a Wvolnsioost do aftemo iWasttfca
ma romsmo do toto.
to at se do qo at tu citoeola slluzloocIOn
PM6gedl"00nzoY dilopoe..,11aoo
ulobtcWdAS
PKt Ule 111dod" W 4..S tAI dot bo*nuotoe diwmog ftlto. ul poranLlooalio
debori esclAr el.@5mi.
Nfoaaterssatb ts 4t.
Pato a* esin ooap
l voleo tomtorel It
a
sedalido
- Ca.rduesm
to oetueutd,do us tilvdodols em stres 4opmed"cUl 4
pI h ir
rafytdo a*bats ast
odo
pa camblodoutt.
flAG a tras dot4l
dirpttor egIonacai. o" requiem
8I
od parrtllonartoa, ca, el
_mpuoSto
Wool trtepondlento mu bose
- Ateur la dlapetaoa tlcnieao p adashntotatooomalso dot &W.
o t preet del mottoctabtcoto pie detpeutado
y I modern so taja el ve.
otefor
Cenral forwsto el Ostotr Oc.ria Foe&stAl.
glatoistm.e.
det aspeoUvopt
'feotal
stoba esetar a el ca del
- Inormer a to Suhdirogel4a
Yoeteoi 7 unastedsWeak"~ loft Si 0* Impuoadope at forestal$I emel momoatoon000 0. dewsejlostla. Ii ort
oneida
do o prgrm. y proy
a le rgionl
a
oat
1 te d
t
b)
Divulgara
l rewgionalosuato do lntaNtei
tt 1 emf
0
dr;stal.
vagoesrt
Uite4ammee ptaa btoc do sqoeovotuaeti
wd
dFdo
bdel
?wJame 4. Coclt Assent_
-A*51Si5t
PtOpaiO IidDIr_etCtOa.
I.e olomoatmo
huodo.
=e b
la Dilf-te" deseroot
'N
A_cdtt
tlna
do'mvmr
poles ay pogramssdo
d quo
o?.du
at
t rbocwtr aoe
Po i
ear an ptb|l3 5
lo totostandart Id Pe dIo otetosmm#tw ea Now
P
emor
alIDirOUM. asitsh do at"d pes la
-
.
~~~~~~~t
aW , 4)b
de la
wrl
asUgul d DT
bDAIA
1wtab
iI.dterd IaS t i
pat
hra
do ospFt ton.
Oldua omoretotoaa
pot regiO.
~ laSi idpdtitletfd
d lAt
hale
de
dOl
tses
Ooitrtta)s
debOP
a otwJ roeSoal m par.
folrstilaoJ
4rSAaed
.p4pmrso
A _d
htl.ls1 tOws
DO? oPOras
omooal
on saltma dsoSabl, guis pa?
II
tr
Om
so d
rt on d te
rorl
t
tguts _tte oquolta ero qo s
io
moebduui
tte °do°lp>
f
o olw.Wer todo
be gs tare tpere
.1 IrtaPorta deo Owds "a maa an ptseoda
el OM* do
Lhamdo
vg
k
e ulban
o
Ufmaregepolderi
b
l.D
hI
mlsotaaeom las
fd~~~~~~Lo
fse o o nbr.
pcoft
Adlale > C baorAa
1
4
dat
te 111
Iwe tza
d la Cnlra so ha
I>mtoelt valo del
t ebu o tob
a)
ognbt
e
IDroccldao
towS
d
e
Ioarte
ti
papto
d1
ar
oo
mo,ir
oGhatoldo
-Amarltar
061DlrWotan tb team dofdaonoo.ftintrM&c job. nfasl.51
us
tttOd
1mapansom
o IskaSee
nMt
Ardtettlo3
el colorde otdot..UlwCmumvoa pta.a
rar6
tdmlO5dhIOe4*moiiT0~OleDO?opoo-'Ca I
-de unloaogd CbalM do Aonad.soay
Pu2sWsdo Caut Faroet perma.
IdotogsemtIs, imo
OlOdDO.
Mol
v
ald
dUls isepupaooo
brtoaisa ecaWeab)tI
Vat!.catrsotOsenal
AIhISI V7.-l6. PeroM*fishe 0 $Otldt q11nt2dOSa a wUan
11og116:1
Control
pr omeoo
rPartialdo WtAlUatO01tapsabo generalforest ut.bltcao
aou~1
munaaouaa
doegoeo we 12ftpotode ca d01
0 )4." ilIlo IX3do
sow
~Moto. ~
~
~
~
E LpFoosa.
.
leon a mo.
Ahaeb 10.-Pm dWA
tNs de to etabbldo a 01 oridols,U. tlota b) y
o oLporootafis oar dapozlau 1trmetrAl-mAt od o par dnAe Mao.
~~3IO~~~IZ01.
aaAheloo le~~~~~~~~a
I"
. uIpohIgdWng Sog pord2t eooadeao
a lea rw
Ailut
,-i
hlMYlo
oI
do?SbartapeUtAr nat 1* ad.~.~~ol,aI
oso ocll
nloc
mbacnedlbaeqoS
0li
d~
oduiiltmoos.emusm
a is 4embn pVWmo ftOa is
he
u.ss(a
blere
Lop,.4 oval. do la maedwamao
eu paudotCsg
huoshsl droomleodos.
muO ~In he W (amo, Weatbedsnbegoacro
4t la ft.
p peepo stSi)re|.L
lode la
epjta~.
tot
A lbul
13.moor
qu so
foIQumu
otrte
d d eatrulne
ualateI
416:101
el ankb
3S deIs
%bW*Loy
t St eva
=
6
o
0N.
Pom
ls cdMlastsnd.
del
Pands
eOtbetedoOAlo tbIsedo en
ji stidldeb S dos Ia gip.ge awogitu
41
S
de spOhlsrloIn lasminmd-ile
Is
-O
*32t orp Forestal.
rI
is tGoon
totwe. do voloroMlda
do maiIem trm
abet."a
orat
DO?
Ai
em
-i11nIsto. rWft
o
ata
q
eb
N m* ineort taealveue tmod
on
ml(rgllo
lalt.
Asliulo
0-SISi stoated jijell
eou= =
edru.01a.1
e.etoa
Nei"o y, orubje on0doaeb4
gvddoton
isno
conflte
hosuusl
sLrs roalsa
1 re oteoIswader o Tamadhgaosaieb
Iqa, omu
teoaol p dooeel de aama
Isotae
ww3o 4onb
emii
ana~~rpmmtasamoecia
o~a
~
~
giaemmpsidob - ue p Uwa V
dop
whoaedS,mom
obeosemi Wa
ApreOds
e sollltodp obotloS
aoC1ie
at boltDmat$W ot ,dw tinoo
oo o p0toaumuom' Mmeato dut'o
&Ie
01oamnt an
ealpoon
bl~ issmiads,
lo
pSit pooodeonfo.
PSotol0
o (W"o p go s feood"saea ade'"2my a1to amg.n
ubullioo.
em ea mpleandic otAtomeow anmuo
pmroseoa do ifo(.
CAPIIA
bmoi
leolh tl.atamolS p itupl.a
eua
tou.
cevtaIldo
Be
4~~
~hadobondaoMn
(aemaipobut
AsileWl 931-LoDO?I Iuwonest an 01 Coo.osroroW Moba a
@001.hefd
mdor ante per
bftid ea uu.o 40raof ha. MA
cO&"n sow
utbtaq
toemaws airt
VW
aaI
doeinCato"ladodel
0, lCoo, qw tooseadro
~uufmhoo
doMOanA10OYfOOOSSMW.OJ.
84uo
waulos eo39totwaeb opaate
Wa
biael
dgo Labrr
anw~
so"
lmdrn
bnIsbr.nomta01Ipot
mt
ooSlt
satdcS
nl tuloa
O.poes,
nda be aa0
aengcmtepe do apeclna
tod
amuaelatddoyosprolveo
nPorot"cman
itoatolm *a lee ooadlehoo
utablessia.
em Islap701ptoaoala Are
l
ImLo.
-33
14
L.AOACIIA No. to0
-
-vtworn
-
80 de muovedo 19066
"a . ob.%Uoo
3 -tAS fstt,OO hfonl.uio 0,d@LS do eveipiL,
AtUJcule
*o0078l
Imputoslo
Aritouo is -Pat& It asioitati deldodiaspot oloidtodelforeviaioc.
lttolol lefliOO;
quoese ptiicfiadoto. Londsi #Afion'Us 11.suo
pti"iOlJiO
Jo JIG
ailtioth'ly coopsrtlivea
a
frsOtail. eon*sp0* gni a Is$
.
tsmcsloey ~ItOoeU
de rtrut too bdroi6olcosgoessmi.
)L poefOtiOff
$4OtbOdIclatls. iitttdinl*tootlreicpIiO*
ncCthtrIO*PASO
tO4u105108
amb;W*t
doIs outdidal
biFt mcjosemsmeto
ot,paoOlralf.
Mdl.
oJJiIudsetseto Do? peniI 0"0
Is roapeetti'es
Smoeotao.
deptoduet.
IpOVOchesimio*
0)
dot soOda *0001wlasthtin totmedocs edemis
Ari1eUiO 2O.-1,0 tonti
ooat
dL
Isloy. po lodas acguetioo Otutius quola.
pot .1 steietu U2doe
tadsaddos
dnsctllso. e atiltouo36do
asIudtoo
In
do
toa)itaath.
t
s
40
-..
AtckuJn
oola
.~'
aceoigoo,ptsOte'1a0popme
dontiooac podtin oWiiel
a Is DC? oaofSN. Amba.s
LIt. eerroapund.rin
:e-ael
omtaginloptoltntreafos
o It55
tOe ciiO
to detsitsortt do maj
LA
oGUStItaO.
do eltiss inaiilutiofio
elosot*tSon
col1ile
OI6 lavetr.per* oosttoe
1ciamento so oOJVOeI
0to tUa
Ar'tl
1ailuio
Iudet.o
Y
con
elaboration
Ws
e04vdios
toe
do
scuordo
ttetAmii
.oUt.
npooto
co"AMtiaste
U vs foolsaa ene.ociiT1asa
c UY
ea
Isa
Lop.vsreqoinl
3Sde 1IsI
otfoodsforestaLcciorfon
Arllcvlo 2 .-La DO?amdrflhito dive81an*rt80el
u otp
e ivai
Artlkiio 41.- P'iti at totel,abtikinte1tdou
public..
dol wt*ioo
tooUstnormla.rontablftI ProupOeslattis
Iotatmotisa ella Is croeda. deborin pilUelpisola db"tootne oom*
Pata
topgcoti6d do Is tvenis del WsAutfo.etiel 64
V -A nottkv la
AAicuo
Attiewis43-aIXF1M bati Vna dUelintalutoPrwi!unaiAs la$ Leessit.
do opitsctdaquo*ttiiUt lo
en va rojiamontoSalerno
lIf*i pot Io e,tsbietSdo
a
coIrsrch, stoadminl,tationd,on Ioo punto. asis oattotia p trAaaaIModw
Generaldois RepOblico
daitoCMUSIGNIoi
1)0Ftoo Is apmbacl6a
deo WI..
Staid
del
a
2)
pwoni
t,s
1
tnco
on
es
to
Oattpul
Artikut@1 -Pats efeeto.do
do
toobojo
ho
ltakists
WWI
p
.P1
AnliluJo43- a".to loOF tome.e
el fbisii.
SCeaSeblos.at6
tosgotllrouJouse
#ttlJeuO34Ju s J et',la DGFy *I boscoe
50ta pubicadeo.0. dlerlo
doArea$ vsit,ult. letopto 7 0110 $40
a to tvrntgdkA. doeqlehIu.
qua rogulari lo euacolnrtcso
tomito. rabobterinet t05giDatOm
- ono tndted la masti
It#$ dibsaWonmcuuva
do WONftireuJaetddureaulc
d WP6sdl.amo.
pat ot040iaieno
y la
Se¶ poatlikdooltado(8pf02iMo S.objefive det bita,pwut
tAloK
1 o
~~~~~
~~
CAPITUW
pits @3qoo,gaulato
?A%#
perusaldoeoit
tobOjo.
01
quo
eleotuai
cd
It~~~~~itsa
dotpnclo
- CAPITULO
IV
do
cto In **u
extde
saotd parto DO?0.1 81PKduot.
Is~~~~t
doba dntte
Pos"w
0=16
Nsthcw
decampo
trebesJa
?OIO.5IJ
~~
~~~~~~~~
Sara
4quo
OTCUcdo
MU
do
totfOfto
do
Stsoiposo
-Vl
44
Aflle0s.
Jntrgdo Pot:
ArttcutoS-l Ceoojoeastit£
Ms
4 to~
u
.1uuato do
d la, rgasevatescc lsomoie
4.tt
IlegeftIEjecullvo.
dbMsn
4ui7nlo residi£.
fvl
ee 'ioItoito.
GS041fsodest
doAg 1culStapF
a) El )Slnstgo
ti. ut secLuoi come,aettetselo,eagoplis
0? El LnrwoerGoroatCForotak
1lenJso o pows.rftler 0 onkjeuoU do 1.
4.1-Wto atoedSc
a vtmijsif,UnUttso o *1ClAi elSubdtewArUouJo
cuano rprosnte&I
can. paooda.
olI$P osw)n
lo serds loleadoepotIs 1)OW
come.tfitrto
Foetstalsetuarooc
Gontaerl
ntoropectvodefoitlete
dpian
dbodot4PIUW1
pe
1)0?W
-I.e
U0
Avttigui
ra,tu
soa
Econmica
t'uJJtiso
IM
tdeont
do Plontfit2eciLn
*) El MIAlSUe
en ta 4autsoaogote eafscodames
forestaldotzetado
dotpatotmosto
W~~~~~~~~~~~~~~nas
ithlanto
Jouhre"adtoist,adoa
opW
twoftaate.
rocuwco
do
Pt-%tel speovocbsonlstat
Astrtio o sit ctwt.
4) It Ptutidonlu jOtuticodo)Iaitut. do t)oca,teJo
pe SIN.
senlant..
hn dt lud.
IMUtitu"
o
Juidls
0.l..
peteeco
Aulttu'o ia .. 111"'JflO
p aZ
Zjeeuttvodot tntittuto Cooletrtiensedo Acuiduluetu
@121 ?rnlulesto
settleda attuwedubs dot
5£ bushuobre. do ildosohlnlctaro reo-laO
onroptoesoentsa.
esnastiad
do le DC?.
ceotv1ita,souWsooeatd
o eoa,cat
octl
toe Fsatol.
d JoCiinno eoiaaido Empr.satn
1) U rotaail*n0
Iteiote
rfoemedodedotoo.etelseti va maenuat6o
La D)OT
s
do os ceporaeono eso,u.
01 Vs oprocntefio
ntoPvaut
do1
P*ttimOD*
do
dose.
doofr
do COMIMA,
eoAtvIoC061
it*$ot toN
Unoopmaonte
I) JoecoopotoUveefoontoloc.
do
mi so* bablltatakoc
ias
do.e
l
(lotF.'ladeIfeorsdoiOau,cuand of objeUnoe
oo sewlasforeiacatoedugacidi supetorto
II a rpilrUtilOde
el dotousodo rocartod
cotOildiee.tide 'tso 000at A do jOdOCIasSanlimt
03
doIa vgolseiou qu *~upoa too pruutuvsnelo
jI .3*nin,eeanl
latooeto quo pracec Jo eatsucetoo do ies" *Wes dojah,asimiclrs.
elonclal
pole. fteot(aIew dot
EJ
dolea
s Is
4
TIIIw U)
perNoeto-poo.J
do)Nwo "etAds wuinueMbtedo
Lagwo,eMcltoe
foressaj
yul-re
bitI he
taon-l o
Piu4oohti cm eOnaho. dowelleAsp
nditen to kw,Iroelos0).
do Iat ralouhSsqo8
Pi MnmbtaiftJOtO
CA1ML I
o heotoquo pJOd to ftops.
dca
w~ri PoupWd
6) )
I goldeeMsdeo beoinmy tIrmcg kioreauko
bI UmOJOP
Ges.
L#dtu ie -S1 .sat.teeo.dso o sdt ooPorooooeas,tOil.
41.-La oeliorseei doIo oboe do gmaca)Sorcotl pweporeu'tt
Artsvubo
of
$IfoeiltssO
on
do Ptollaies6lcast
evil.. toroelolaeu orgoauaetlocar
ecverisL
toes osquop seoaeedoapdtod ucmeLa
53toiw teatie y hoxorntS.o
ftPJfM
Joio00IS
oosalNooleostfi. sset
.5Con.Jo
,.ot,ostniaelit
peulcul
lume o doatioss
N & doilt4
paq so
ye
ino
e bowhssotoad
pie eunwu
dctout
ootb£al
quooeattddo,coronpcedlnte
tote Sl dlt Zetado.
Ito del Sorallosuin
to lat
o0obitebolsao
37.-0 Conaste. dofaiodo Iog funck,ue
AfUlewe
es eoaaojeas osloh&occwion
w
doJmJiase
0.-Lao cmfloeidos
AftSouW
poet Xelitarontotqndtlot ,DgoJctW:
Se ateto Cla?.
efeeSo
Oslo
litiabo.quoPar&
t~ea e00
Dowue
fmaOl
doePItbad
do
Samutblse
V-Pmtt*SsOa
00.-las
Aslkicis
55)GF
t
4 aoIio soutowlideriel6a
a) etuditelossoutsl qo
?otAtIS&t.=
ountoeluo' as droos 4.1Ierawason
s.'WN""fiteon
le
quoproehnSov£
01Caow"?SiInfotil anuil I Proirma do Irsojame
',
#jWWso
fee
Irwtin
aogwtgOb0tnlt.t.
PO
tenas
te
weotIca
lbs
ot
ton
dc"s *A*.t*.~ qo
a rit
he"o
otd.lo.Opms
iIo
iaeoadops
o loa
Mnowe.
doWse
in jou'dgoonpoef
4so bqo.omueinaodlhP"lOOosqlr0
eto
do uwe deoatoogils40
setadoqn of nroposmontet
AilitaboM.-tn COAne.
dtood
PIs- G?
to Pusedscieir e tog covease.lo auerda
5d*Oa 00@
tpetl;E
oh
sdonraoe~
00 tlrulibce
el smte
todlebodaio
GonotwFomooetl
.1 Dui.5eta
doeo
Mepciaceoinuethnb
dc uttlQ.oluagvit atenrsedvosw scam la. t'w el0 gsmJwglewiedotelgaOSe
anc1tt4o
do
mFun
je
pW*!7sud
w
suiuoto
RisradatPo.0Om
a)
so
sgwit 01Ahein proootmtatoquopos el law"t.
maaUStna.
mEobtil
c iofo
deIs UOdots=o . Mat dowdoto
do) olow
deaishh
ot q olIo a don
Anltculo3 -Dojari do sowatoabt.G 42eCmelto
Is DC?.
VpW
wo
41,EWe
ban" o tuo
00iditow,an dhotUvo
dci doq PO.Ah.1a~
coviont,cnerfowtssnto "an came..M1Poreshicrto
C3ft0
dacIoadn
Stoi
do
suprta4el
de
~otrato
on
1u8i5u1@..b)
toapooto
sotMa
poa nambo
S*eUtuch6
aeorl
gmoted
ado
d~o a VW~
~
3 -at Ccoja, so maltS to sw84.eal
A-ticosO
DC?
gm mqlosce.iblues 1111u1oboS.me~
a Itnsdoev
?osdoae. 1 IrotworGOtootVFuresie
p sdeebOedAparas
we Waecuad
St
*Aita
deodeel
Y)
bI
a)bs
o
0
lisnde'.
el
bw6nt
octWrodinoanlaa
a rouciosi
clsimbro, LAcoowoataoto
Mo
u
U
dIe beMIS do aaerordodw.
do Mu atabwem Mboo
dot CanteoSa coaSt.
otion me MO
dufooeota
otoD . vuaoq'ilt
pIeouuntmaos.
ot $Ws
qvstui Omitst cmnIs presomi
d a cea
a
o ootdl
qu stpe o oo.oto
ri a cm
Awtelcua 1-b' cm de so hoist, qu6ma a cm
oz cr gha
pt
tadue bbUosGeepAsi.do.
moM.oPoercqkoloosoes
ad ot mar Pt's tow"aso wa mope do
* Allioul U.-LAS M&OWneUM
1
lot*
doe. O036
40 ompo at Protiot teodui Gab"leos. PeOn
totaL Mn ao dei
dab"$ M
el aineo gnoopwGIoMnw
eatabltwooldelo ezlul_ -i 18de I la pm
semia ci vwalrn dMligao PaM
la
""o,so
uM
a
U.-Ul
A,ltmlo
par oithdouean embet.
tornado
cciomeeo
terrazo pivades, par Wmpimet
wme
Optotbont eh Wou
pcaoostorb sageoo -s
661:34Gbr
SI.-Cl Sso.utnc 4dc 0=
AWIJUto
O
-edt0~S
to
pita
an
DiS.
y
ii
la
.
Jhb
08
SMOfiSO
ootortria"* a auonedabe cm cd* dt Uto lnJQuebo" diobWe"Sodla"e
cosooap
daN=a
tmtoniUos
VW
anm
Ioe
tamubliatsn
-1
ona
m*tO*U.
caplietopasO
wuoquorudo
t
ad eotnroore.dstoo.
coesco
fis doar
lam
a cognho
34-Usrocamsewledsm
Ardemlo
'8o o
rde
boeeeotlohdmer.
tofoibsNo
~
do Cmonj ~
0 siosoche.
scldu Ca cosal
t tuoto ciledavietosS to treat & us6
4~~d
pats su
el 14AG
ekeda*
coWic.
oWA
ua Nobtn cadGe
ha
mab
to
=WMe
Artleee23-El Ocst. deedgitiad a Io Wafut quoto DO?1
0teS
ga).3
am
tiagm
FIE*&4000ftoee'pYG
osspd
ArtiioOX.143.- pot" cmqu bug 1wj
k=14. 94F"in ~~~~~~~~~~paoeue
om
etubU-us
at
-
.amasmtd
pwdt
qosototdqu
Wntobeb
In mUSs.
m.bUeeta
:=
S=nW *beabiW
bcliuolelia.
ost otna
wab
hR
dciIdod.
?ato~~~nVinun2cl
Pooa
mu
edan tdua
0 pa01alMtdw
Igo
dopae.
o uctMdo
I
teiCAPnpwoaeoo
doeecu 1 m lo at
9
toboab ton ouhbes
d
prhbtla, uo
eepasono
a.idnOos dnasl
etenot
do:3OS
0
MN d lo 121tet
6101
~OOUP
~ ~
~
?ahrteartaho.
~ at ~
~Cet aaolte
tRibEs owStoopoesd~~~~~~u
oamadn ncaambt.
Weouisp(ooelemL
doJoa
lao aimlkluSroslia
c a f ttosl 2-aoi demetrtoe pgot4edaepina
an ao a
rada
lede lo men, t. osteobo
d da.
.
ot*'a0150
00 A.daoatt
baRto lurlDeWhia
$orl Smpud
ftbone
~sJo
wogmach.do te
toun) PMrIeadkvwoot oompaeotoPMr dp.g
demtosbbtme la Dal'.
oseeo
PUG
-
34
-
15
de 1906 -
SO de oe
LA @ACVANo. 100 -Vlode
heoaelid.
) Ped devsorl 4dcle
t) Tuncloe,rlosPOblilequogosk dd bo ticodoe dsd esac uewlvv. no
Olela. elnats y dereebo.cet-rc.panliautaea
podria dlabotrt al SI plem edo Wnjo foetaL prs Io eue la DOP b)DotomIaeelOa doelwuto
teulros btsiteo cotetmpaoesan of
wputotoo
seter. Laespecto
de .
ostebleri la mvmlofWodo oad. ",t. gereotaerel cumpUmuota
pear litreil do 1o. et,Uats.c.
tortin
lom)
4
Map
le
gets 4leoalcl6. So coptul doetc1 dpo,tlcie le an d aJo
dbon ftsdem.
o Ie g rei queo
etooerlnlWa
)
l
e padrou sn
eueWabortoestos&ertdouf pete of mbsm"e
b
de
do lo pe
campllento
of
egutet
fad.
ues
uad
par
lP
elugidoe grf
ia,d moane ao
ol
o apllot
ssn
*t
..
ilol
pumioso0e
oI.peotelsquo
d) IA DO? ecsabloettienrgar
a
a
.nU
e
sn
oc
fs3a,
do
sa
o
otaueiaac leectgwemesg.raOtl55~
ani
=A£0*.
le" piano om
o a derIueatisoetoUo
3oaasdesI
t dl at cOlcclc6 de 1isbela,
debo
er e reeL pabeV a
1
bIeade
Aut'cuo55.-Pare ofeeti de1asplictlda del CAP y as4eit
a. poe dotl et.
[lamd,
a
do Vel ,ete,Wituled dP
riosi
lebt r
tmattltvdo epot
alpdtoe
lte5iY'duorUO pete
b b)~.oti30Jit
'et
c al disdtor oA
eatls
on electIve, b0u
4 eguro,p dlidoro
do
.1
*tAtwe.u ws
ADs
54do
acit d a n
9aee
contsubSoale pell dl a deferoctal *l a|tu
#cm$ "enso
forestall to ianonele de sco ait t uaI lw
0) ?Ttto*osde wpiWtud
no
ea nr
a dottbro tnvomerel.
md utath s
ntlot *1artitle* 10de la Lap tcri de
oso-n
IS tplo
t que lt
uito tnalis tal
'e) na rl na a reesputttwr
ne: del 'l t do In maodrsto pl. a do Insotro. prodatooe
pa
br se4
do per
ac. ntIn
UR
ne del
gee aseptt da
clIto Ido
gotu
d elrms so Os
eprovcehal4eoseatebevslwes wr0o
do
on
of
tode
rat
u
do
,ue
e
rteo
.sqaoe
ode
s
n 0osq
rao doclrtrmo
Iornno
dde
am atolemo
edoe rnde
ats
atnsltmate per la OCT.Cue so'
o) Quo b4pry"41'osquoso gtn n OtrovE' I Wasblotlwoe coot*w telitlado,s
Is, Lanatle
PodwtCOftrulo,
opravober
de
u@
t,e
1ut
elm
04tO
cuplUr
uur
eI
t
on
elarsestraetuor ddcusesar .1buyan
kd4e aotno
to0
sqbe oelcfnew rors a cobrA,, ceple
ti VAdie Pat o*hato
so matodr an
daIs ngioat.
matriaprimedeiWu'tls torentAes
11it, so falwri, tet aceo el
Om
e
t
fee Votes de @xfl@ iditor
Samrsort
to la
dl Quolos prepotee a fIbtancIeproewobun cromoento
ba do ine a traZbjhreamalfents.LA de'olacl"Ide is garal
:0e.£oacotitttyando, a us =mamteot do d n
irord
cn lFs tnee
so nmpkoe.
del mtiato.
despuicdeb tUnallascel6
U moe
tttitl
e
db p c
ddl b t eclwonombe
do PstftmooloForestutdel £ClOio
ontprrenoo
-Leo
c
jo
a
au
3A pssce e,uo deejq
e)
aI Foed. Fotv al. 2stosvalere son:
derwbe agipsdos
Peter" l slsutenlos
oeat,omkcplnaeeluckremente.
enSI cUtvlois do is
to stablecida
sin
o
eb
Ic
maetro
de
valor
1
Ariculo s.-Pare In dabld vl4taee30do lko *rat do spUtudfortl
la F eaabec
onsum quobVCr
Leyy ptarebs Oet odectoef tlortets.
do
bsts). is DO? cepaeiti a lcs tunleoecrlao
4mosens fo
erdas a ptanceds
ttots.
quo
to
de
forestal
el
poducts
so
to OARI a le do ls menipalidadeseo los orp stc"wnos pare skl t
setdr
d"da en 1 coal6a, el
b ) caton euportlcl pw betis
WS u do
le objetivonpUrstlo. 00cletrLculo Y de Lpy ottal Lee
eluv a
03slguloto Petscada
so
wir usle*ledes
a pIls de asonejoftrol"
p1t4g foreslal
quoto Onvibria Icedoetgacloe de la 9A1 p mumd.
en mapacecil 1t10.000,
de tere
INOW8060,
de rtw pc
tf*toe de
St
')
eoe to .S
dolot tesfto" taprerlad
c$paU4e445
VWthect per W. Ul elmtU oltlne#
Prs Wmu*104i. cotumae
delreqwcUvolugercobol*ti be _W doe etaldo
Lostmunlclpeldedec
o.
laJ
t
t
mtl
doe
ls
coaesi
r
tdss
per
a
cobrut
imo
p epentr ItschojescartogriAtt socerls.
& ol.
5) SI so trse do tconostono00 ireo pete predustidadeol,
do trstn. de *pUtud epmecuela,
Ariculo 51-Pare la coldlcacti6
dodue ll town"s Pt tecare pOtAM
do lo t paccaddo woo
petr IS doterminsesat
tolelS an emplosr disiditem
ded, Ofoetuaosp,1118.
W1 Sll Setteld,o onCecloSrdo Sr*es oatto
.
fAe o1 MAC I0clite, w ta s
do Ins lIttersedoeOtae Pke, 1 sOO
pers 6quUells
enuales
0i0ccsONasnoesocobtori tincucattetelQcolonel
iftes rsensr a etn heteras. Pataemoaslosm msyorbosm pV.
I
SZCCION
elca
de t ccosiceoLaDO? delitrS in tinmes end
a
IV)
y
ZS1 do
fIt apmet hbcttTl o del 1em1 Forw to Tam"O dd Zt
tInttoIWcp e.
Osgalsmseo14AdmisdatraldPObiet
pect dolaDCP
Zsleotote satrt rvisodeeeouslmt wpte
torectal...awoApetatottts
Vrasre
Arllssle ias-It rohemeata 00t
etli S
quo sopoubiteb * en al
r
Atiulo 00.-PareIns snovdeln
y demis torrenesdot Patelemnle itel del Esdeedoscto I" perqwoas
trn cutosplirtatod came o ls elg ntea
ea tsiresodo Olbo
tp.toW
de
l. podri .foearo, milnt eammae A
eu -als reerves blgls
fteuolle
ocquloll
dobarincumplacools dgtsacsbc
So mlclot lmsuoesdos
cldoo he de na) dc
e
do ooh
o
0) SokcIud pw auertb n Pael soed. quo aomp es mwme Icdrt
Indlcen,o tdm
S do Is j.. sol.clser por be, an paopluultsdo,
eoprrlc
.f4
- Obiodsteorespactbs.
pr.attod a exonor. pt
bro
s de sallete. caaWod yoIvolumetde
PGnbre y tslldsdvs 441salleltants.
asismos.
Ie
do
v
aado
sela
t
lo,
Is
tloutts.
1p
c
dotb
dl v. padrA
otetst
p Ia DOT07
ss t
luo od°ittl
celkiciade
)ila oxmacracl4o
stcorlser ImePlde
5MllCtads.
dsO
evovelutafstdouS
atwpiotee r
t
r trodute
d so
*t
o lspectl4s
SuveD0.e
std5It5UYC7
odZ
t4ttlecclds
*
itl
s ie samo quoira Wt
dJOttel
t
wlkt
eto
t Oboiva doiP
d cc letncsio
.
do l ep
bI Coed 10
ttstd
plsa Sekilado
d koeO
o
A
cttlesme
d
la
ltea
&f
de
ompreUett
*)
d in de Weads.
bU
WWaIsa11 dteMtedo man
P1 lois ecAoitlc esla
pmmofvldc,pergOEsled win werea.
Loft
Ceinosmas
asis
4
naAsto
I
d
na
d
fooule
b
rtpicldas
b
o
n
,olapref,
to
Dea3wdala tir0ntsdes bibCeasgul.asa
e
sooatno3c
dedieeh.qe
s
rooel&UcWede
(aLay, soava
de to
pA e c el ac ub doaseR
s roquisb quo to ctbloe
PMt
ma I'pectIo, al loo
ts
t DO? roisati
do Is
a soetlaccdtied
zlmito
a 30. camequolo Dal' 1m4e. peseodeoso MUlan of
plcs omaujocc oI irec scitllcla,. po
aiu1d35 la poslbilldsdto ojucWutevim
e
artioculsc
6Isgcede
tlsmaoe
dole
setfaorafbale.dIcts.a., tecesicofsoilcttanl dooti pooeocwan plagde sa Ins-ceod
a quaa do
eo *1 I . eb) Cm
b
3 Cais so tato do ha *a* eclePideM
epa In 01
e oela oslbloeedt
l
et i do
. do
nJO11lal proneretd"
dadepp al Ped EProUv"Iel map&*
dsolaraltva do emerraoncia
30emoes1seotiicla pots 1ocad aoVW
UQso 11sr
pla de aenejo il
PI.PdsS
el
I
Gsatoblmo.
qo
_aie
delo*oquse
a
it
do
Moyer
Isop161.
3*o
do
y
O
OcA:
DbIii
041
*Utt U4ena.o
e
e-tce
.- b
Arab
of t t
Si p.t1 In ocls do amba.puloasion "im eu0oro
cm.1es46
wt.
edo|a.
e
=
_xem
wovan
Aiiud.
eto
pen30
quo
eons ieee
Ot oI 000 doq*d
d
t,'~~ 30
9
t
edibwsodo
C1
l../
wnta
quo
.4-^@to Ppn
dvoieem co
dcl hgw a p.
P3 do lee cemiaddaee
ams I.ainowd do
Ssencc
a
Aideuo
0. Osads :g!
00eusbe p
0* pole. ol ~nto
0307mmebouloldo
pafss,Mt
do) ilOSI
I
dos dS
O,
mm
olil
ad
X
l
momac
*
ecuaZmi el amio.
.1Caoelda OdeeleaI
bl,ttwe ep. ecta
eutltit
Pd ager
3.
a
a de
4
dew"
no"
de
X
vabt
omimic dom. rqa,c
s~aa
altwa dois DO?daccao,e
u aetn
ouao
mbeo
c
pcoelnoaoud
30j
wee
30ds
).
lob ad
lo
30taledo re
-o
z
n
;iA
*
o rt~4pvsa
do
k
l Isftc
e
tnaWds.s
d amus los in mseI
pen. lao
0Zremomii
sCephaet
msd
0030s pmi
per.pats
o md
patcoavoaleges
a caic~w~
o in,b~Jatc
brifto.a,*C
a&=Qmxd*
o i
dodnsd
miss,Wa .loli
caisois
tds , . ,4
If mc1ci ce1criDOW
b =III Lrjb o SPOObuakm
p.o'Idadw
la VW.
,
Qdp " O.
Hft iCscist.oe
vU COWdstO dkWa1S6
=
o ad
de bmaNdra
teo dad. e oacmcnben
wodel4
d
I mmeimas
de0 t
b adw deboldo t4 PIO
s DO pcoau eecis
AnNea.03...&cj~
um
m d oeallno
o
ten(s) dePtS omlo an vito du
poo .dutao muctlec~ 3Wmi~U ci all.podnI
- domean.
aag,ohan
ala Wreows113abdIs X =iabp
c
030deis ow tab "milIeub
Nolad la 0*31
pbINli
medI
do geodo
?eoacl zwMct s agclla
em .uot
de. oieM*SF tEms is quo ft=
a
del leow
pequst.
n
i
emiu.3 %W
l ma
ae sam d a Aeopdeg
05
acids
pIca domono).
zn
ooam
olwagmnoaiswer
? p dol
Agl,3
do
3
am
me cm
oj euo --'ledounJcolOi,
IC eo u
oseut
epecohingmaced
minhe
"s
da-.
3 eua
mma
1i6elado melv. poueoels alanIk b o
Is
ammerfiuleg..P
thciedopmlaUc tdoead0* aUVW
WIGSanccc
gM o
I penona
cwud4a1nSmee 0*1w,e o miebucdo
tne,e
woe0
irm.*
mgeed
bs awlr,~
vootoI ~~_ de
de
s
111111b
**GAOalCS
b
Al ~ ~
~
~~~~~~
extwe..d
ouJanleea
eowaliritopmdunom
elts
V dwowala
Qo dgmpp
Oonsdlocum
IN emm
Datonamer
domadaermemma1m
s ipot
o
oe
do de
o emtec
om
o
30l
tr~
novmr
mCi db 2ftdot.L
oras
I
D ,enuwilvraefclld
OIlwbuazbedt beps
a e
-
.16 -
tA GACITANo. 100 -
35-
Viarnos 30 de moyosdo 1966
Aittleule72 .- En ci plantdo macgindelwai IniAwaip
ori ailautic aaa.0.qaatià
,flt4tA'uAl -la 1,0%1
uu wIm4utims
dle boyuueY Ittrrrnea toroil.iIei derluirauloo,
a iitilutat en let preectacodAA
Cl0
51.ASUAicloiii
'.IafiafinfatO)iaitu
lJ o 15ft wi.1%
upf...rtl4f~is
puuuiu*o it liw-tseo Licusissl qiut dcsrv'ncircular lalwesc
M.'ria. L.aDi;y
ci
do eoaitaautu.urs%
af 14oodo
... a'"1. )5153.4amofr aausm..
r0araiaaoIt pis **AotItttefla. debosin prevu'ntaMCa
1 podr iuspeaudor Itas pernumlti.. ao,a
iagisuiiuagaiadi efencaa Ia aprebioda
e rorctnitill.ua 05 ce.nwhil411:eq,.tili e1l
iru lcovoes,t
ga.
pen itiaaa4iSamniaaaaga'
ftaastal, tuer se* anAitaloadper la Stb. gsivu
suoa sdeaait
dvetrat,rs
demantra
elInA1lvIc3aV4
ci wsarawo
aaaltst I'.Acu1 p CQeIs
ctujq'i*r,.n 01i
u iiiu orn as toccata. quodoitronmco
la Institucl6n
Ariltule 73-Las propmotstaes
de busliuaps iCrsf-tast InwNta.et0qtCqVIISIJI
Artirulo 82 -No)s sr pndrin reslis3r laboers do pIstoIeo on booqucaY
toti.unsentedcst.on ocogrsaat Rgimein Fulonisal uviterboiro.nitififl
toi')i tuuinlino tIrsteno. oteoAtotlt isonInfuoa.w
de la POT. pors lo Ovalto #&IStabcoor*ss
CuIatto tlgailinte:
autaasrtiir
uhi rtitlg&iIi'u ntioOersiei do aetierdecon Is extedsida
I to.
S) Sellitiar par *setlSoon p4potlSoltaitua Ila I).
fiI l siuljgcatat
ha
&W Cs tufl
t5ACI
Arrlc.ao
t
i lqgrA5Itellp eoeloaguea#del6 00. to11
(a
ti WasO
bI)Vruca
jurtdlca.doboIdjuhita Cr
OO?iesiriaaau dte Is juliarlaOOt juutiftob
Artlessle81 -A fiat 4o prceceirlos lntensdios
(orosUlasIs DGFitaLian
Ifnlst piano 01tastrodede la Sance
dumaircando
el Area Apia4usts C.nua,psaAs
pro.otent;*.014anataairsnn
p CaeCalustifde suntie loosls p 55550-.
ftemetr ii Regime"Forestal
talint LS*acetonev
qua' Is siadaDlrooot84~
esLabteacas,e
SoS wtlacuuztes
Para
C) Hoija,C400Aoriasa
csonIs1 30000damat .acanIa rinca
d) Cerl.,fAosesd
del ReitoitrePubleodela 1.ruici'134
Arsletalo
74-La DGF leiar un regliien a.special paraas
US jiplodiades
sometidasscotnnOriamomse
SI R*gssaen
Pwlestal.quo,tenari comemualmoloi
Siguientso
@5Nomlaro
del propietarie
~
~
~
~
~
ade
l
bi L)ombaisea
cti propitivsdstiines.
dmnoaiv eIsfn*tietoSe
Ci DatesdoiscripciAlny live insorits.
dl Objetavo
y bobsadolaIn to,pcibn
Artlttila IS -Lea gCaste.n qaiclmournsIa 1)l(wparsidoaormninat
st precede
el esimtlaintanto
voltunmnie
dftuna fine& aI tt5gaunaift ll'ottti.i. sier$ia
rail-i ritt per
el intecrnOSSJde,o
aruerdoc-onio ettabiorladuloaStaI artieui lo St
deis lo
Attaculo-.8 -PareaIsexoneravio5n
del pasgiado.In
ci napsuestn
Ic-riluaialosp
ol do tinrasomedica,s.estabtcidosIonel pirrafia Ill delI rtleuto 63dg Ia;Ltp
lot, intercsaalos
deboria salcaist .a is F uns teitincie.aoaat,
a fin do wuoo1
111iasiorios
doItactends
spliqueIs,Vzaeeoramou
rcopvciav*.
CA?tTtJl.O
~~~~~~~
CAPITUIA
11
be Is protoclEnf.sor441
Artbulo
tJarl-LaDC?
taopailt,re car velr pe I. intootEn
Aourvsculc
do-lDe r bo6qu
sleo ss pontoitieos
pars5lI@ AO
PtOeta
Is Pt"eea
y tonservct6a
lossbasqtlesy
de odot
terreaiq inte"4el
Aiefmtoer
eaSIutnplsmaonie
do to anteruer
noomt.ir.ajga:uulausi
Iue%l~iloie
oilf1aisaur-a"
=
tlotesatfin
ldentaticedes
con unmcorn*'ha cciaiblanI; 5?raIs
F
Para el nomabraminsoni
de was0 sUOa. taaa
141034s es I-c
gesono 4uo cada
iteaSsla&cutgrttadde'
deltPiu
Articula04 -.1,5i41p4011
de mnoujopars LaCaS
amparadas
a las benofirios
atu* -st4 LOp delorai6
ruiSlsinuIsLiftall WiDJn
provoritive0de incoalto fnrtOtAitf Nil
;.s, de prodamairteon
51l itviiuiaai foretsaldeboihpeila.
ejftutatdel Ii.
nagtiatmnirtevin p!ao orbpiorial
olaboradesagun as come ) proccdlmsftenta
oilIs 00?Fo-lIuoseis-,
pars Is reou treoi6ade las Areasofedoladl,of oust
J1uerS w3nenlrboeon eaaierlilerdd
a Co.oisadersotAe
do dEtbs Dirocosdn
pare
las
pCrtiaiQ0tttS.
VAstorhaaua
do 1t'etiallnla, Foresialdot staade.mevroapnaterh
a lo DG?
4.iJilor,r j:arW lea p'Atiesespectates
do reloupereolhdohwe lressstt*deis
t-itilhimii COt
"I
eOtaIutaa.t4*teotdd.aqsnss
oslct,d
ced
evil Io estipulatiiei Ia toY Forestal.
AntltuiO'AS-LAAstntrreasuids
oneresilserquematon busques
y tarrbeftsto.
restaes,doborhct
Preeniar I'washoiitudper osCritea Is DCF enatoI
questoats.
bleros,el ebictlvodo rolisor Is quenay eolicesquotPe e a sltootr. Ests sotad*.
lud deobriset crlaelasfiadu
o er It respe1,1CUtIv
doCUMoN1,1116n
quoattiolito Ia Pro.
psoejde po.s1oceceenaisabre el latrneo. Le DOI' provis inasopocti6
o In,
trine stfrcto peoaaav,
autorilura Ia questsy fiiai.A too ee'dealltont
a quola
motm~~~~~~iaai
debereaastarse
Artloulo88-toe lauloreisdave
cgiobteIel SoIassotsnolsienlos
on el cenitral
do piSagas
y oatalerflolaulcav
lottaslaio.doberiatsasltloterle
petscionsat.nea
Is)0?,
quewn
deboriatenderIs solikcitdconk. potttud quoelcaseamerite.
osado
ceta unrarhfanancsisede
s
let
W gdo
l e proWs
uototi
dot
eelI*
l
pecolecese
y aniluiei do la* naucotras
quo sorequiersnpars Is Wdestiltoaciddci agemle
rdel n4
r*A n oqucltna easuin
en quo Ia 5)07 efoottedirotsectnote eowleldo Is
poirsonaoutnplacon lossigubicaIoerequisitesanto Is tjGir.
Wetsa40 crnteruniul.lea-,
Ous%viloit
quo cito ooigtno ea'tpLnia cargodo Elbose
at Puesotonar
bolotiud en opp
solladeceaatcsaaeituas
el oaunihrg
p catklad I
t~P LOCa
10'Onsaua*d.lae.a
rposi
icol,otoao4
l
0111116prAntdowinet
a eculpia to qtia stlk.ai. Is Iel) p ku ltoailaatarfllf
LuA,
Liare tuonbe
O0aiaOIde tIar(vob
quosostadtqea tino.m
d d
is) Ser mnaYor
dt olsoil. costarraocesO,
caarit.uu
leidctoicale el
0 poll r rd.Pr
Attlet
lo
-l's-er a Isatlecarqu sonala
ci aat actre
olsgenie
perra nmno, dotinsc &A**eo
ArSun0-tlt
tt(crymma
lWaeuiai
oIOlwia
0) COMUIC34Aeldndi
ItoCo
Ito doDollncuenoaa.
105ftiftsid5lfit.lo MY #xtecderr ocedfiadiesa
1 do satsdid,d
4i)
e recoendactln,
TtCtdOscarUs ua di: a G,IRy attade un tF.steeA I 0*mA pboduN
ootefscicallo%ea
ii) olulqioatetoParaIs toonsrcia
itaecldInteractional
de tentorvad
o ata
n do dear ollomnrOedn
ridinsa
oo a ct p otrosdoa fuin
cemti
d tlae toa
po titc irmaillt tnrOstaaO.oat come pars squotteseasespteductos
dol"oenoervseisaidodstol
r(rlauas.diiSedci
aagi
nesOtwel
qtiacla LPGFeunauderentsceosars. Seesroplustosb squeite somalia
elIt-Aber sproboda
ti tttert ll,Ale 1do
dicactl6 4icundaris
a plstdiett~ fuerlac*st intaii.das quo Veosp2tac So
u toSpootisaCortiftsoea6n,
II Desfotografias
temabopasaper.
ourdIn c'saal
IsaU
toG? ANt'Asi- r ocasprobar
lo oslatectisdo ia misls,n 'l'erbaen
lu-Sri Is 1)01 ossi-autta.ceuaitacadetde ealtadad
do eoulqvbeiIcauolo forestal
Arliculo 78-Los guardsaforostalo. ad baniorni tomiWria
tos SApitasetes esl coam dle eulcar uanaal.ure.lificiadoa (colidd y $saidad pets au cwemritadeborosp strabuaoaonos
lsiac,1ca navelnaraun,ul
Tad. pryecet*alereforicustaao
quotwo do cuslqulcobonsOote
ostablosido
II
PrescciarEcenucias
tobeeInfrolcciAlf
alaISyIauItOi
LipyFril
oI
e YOftsl dat
utbl4ai rar Ia pioduteciede to 6rbelo' gonsila
bJ Ebceteat
vagvlantias
on asrgsorv&s
fureocaw.a
p swag priatecturas
cisucolsl. csnalafuosaa
y:o aprasbad.i
per la DCkr o* rbetesproveatatosdo sosittatortSmenlolaslest1AIpid Cas
el. artioele88de is L.ey Foreital y prc)tots de (sWads
it:0 apreboda,
tntcr*sper: ta IJOF.
5)ColabeoNt con Ionguatdasfoerstla'odci E taut.p funoaunatauas
dois ntF
CAPITUL4lit
niItst insptcfeotse
y raisae
docigitascsa
be tin taeoovos par* el macemo
y sogooovacede ha bosqucay Wrtasoe
d) Prtsenfte8frmitorsmontsaules
a teSadmiusistrmaros
de reservasy assaslmr
loosreldsolddatn*ebpairillaer.
a ls. nounlonsgccorasto.
c) Etoetuardeomusosa Ios Infractorcado Is IA-p Forestat.pare to an,S
ArUttuleuil-LosC.W tot tltuots valeowaem tigoate,
pWiadido
olttlrao
doborbdispenordo lot reopecuvSS
I003%sti tratic
613 nSUasTIMS,ou5ui918
"a oliuvuls a Is mulie,p pndvirn-i aetoqoadoa
a boom
vuwisadg par pagar
trade Unac8emoate,
pe ta OFb LI dcu'uua.nua
u-rn pteseniauti.
jousiato00
0liuu~tp"dolinputootea Leassnaconcaloe
y anuntepaltee
a cvaaaqsor
amottgbule.
la doenufess
ropootiasAI las
to atoriulad jaatau.anl
wa.usaapete.atouairn
dvto
k#
tserin votatesdv lodeo
nlas delapuestoo.nodeovessrd
os tetmoop so tonitiun
ties EiasPeStersoro.
a quodietarmacO
Is Intrmeuai-6
nmma96
a
MStebo
t
o"nm
LIlcibir Cepacit4esoetwola protooOeait
doIOt Uferaeo
fluaostabaotasn-aatca
srasrotae
e mclcnmnt
Caimptar
Corn
tas d1SOWpeaoss
de Is Ley llagovitioI su lteglamostlt.
Aralculsa
Se -.EiulF
M
tAVe-awdo VWo
Ia DC? an p090 do eCairkiadld.
tw rasorilo
leabrigeasde,
dotcntla deinoosicatits
foriUes
on deosmnartsows
de mil y gus maiIttptIoI ubatlt
e ostosds
"p
$I-o
0)Otis" quillofteae lat
Is 04fdlonatuemso
F
Asastieuqlaitislo,
nataiftas:
Lb DGC?
heni as SqIatroGapectacanks
o numsbrev
do laC'isa s,eas
A a) tdmod8eligaaeomlae.
Its quo so I"e ha Ootergadeatsiavoaitida. Ka,dcignerogilain dhebri collatr
bItobr
iielituo.
to sionkate;
88a.e'gnod
Mw~~~~~~~~~~~~0
certionade.
di Fredounorkarls
auttiuuuIas oelts..
AS)Nwnorodoresists.
N tdl oIfaed
AoaFoaa.
hi ?tembroe.mntcte.~~~~~~~~~~~~~~~~~~dlprprfrstdl
1111
cl prode-44
a olklo.
11~~~~~~~~~~a
laEIsoIa deIi Lop tso
leaetol"a
d Mownerdo tddasa.
slothsdeadomialuL.Coe`Jad.vatos toce de
ooduetimad.
1Ii DiMs del Attramad.
Of monte,miatne del coad CasUfleesoMt pM la VW&a
do qutnlnic
La DO? roallsar6 vtacou
par isidesdo htoggSarda,toro,telo ad.
ArtSoul W.-KI. uAwdtoluri wr macsitepoi 01NIsllstrede Atenoultura
ING06ttin.AS asombra
Setas do fto partIg fnrvtaisead
oi S
.taneo
Sohaero wooAadvorta
csjuaauta.ntlon
c et0Diode Gaioo" Forestal. Uos Omansdel
Adeitiraao
dosbAIbtde eoss amey wanttjvojotslicutodo
per ot tibtetast4joaaotO bIato
d
eAlrlusyGndra
imiit
eAYWvtVCndt
Guetado
OlplooguordaaE.ondsan6
Irnunptegun WasL py SuR#.ggIaaaeat%
lirOOtOw
GenofalFaroilal p SoabdireitW
GOmralFresotatdabs se regietradas
p O1-s. flriiiala morneu..I
floearad
y ped
a MVWff
olmh.n
la Doft Mes
aoal
resonenla
roagwoaov.
""a
31-Tdla.Vslnrea
Ml
.W
a pooldt
(cod
WIrst,
elcarrok f"ecf
pci*110ot1lce1,
la ala.uaua.wi. Wealto Ma.sturoidatl.lgalga
issdArtirtatsaon
e niri
n heitsoovoefocsV
a.d
isUrocob do
cadul
ropmmpcenI
cossada,
orAre-atind.
taarrspsllore
otl
y
vdart
tIa[noil
dso a emEn,S
es .dech dw
Isdeldd a d t odided
411ulotl 19-Loft proplotarlasdo terrneato
.auoasutldni5'stattaaae at
isaWleprdeasanus
tllafdeata*
RogIncoVeOTIstel
qua MisOMoblotedo inwasaun.
atilixaa.rc
soeliostrlust caftIto
o ega
d~tei~9-tarnatrtrb
l CAP adsaaquotts poreoass
&o I)GY' ci in"terweocme
a Oftctesdo qlow reoiser VI m4solltaun
delvalj.n.
trda.atsuosa.IOl
a.etie ti gmooti p4blie S"
tn 1 W
eo
Pars to tual Ia l5ltltstcinnVtlaifar* a Itrats dL flit Mbliogv)du
adectianspe. gnaosse. aeIapesioat
eaIcsabeodlow
atsat. 4doni dgmoIAsp
qe. Iso *foctetA dontreE1s totone dias Ituilit.. ,uamnaoutraw
a quo to rp,tsigsin4ao
6
araaraa
astt 0mo ae
Is asolicd. la veiaesdad
deoIa detausl Comisrilwaiat,a
elboiegi. laIsa
I~~'m
g,.q-opeusmoUuossm.atatmfcs
c A l
MoANM
a0en PuasO
s Matter do race dias5 la Gait la *9550151
pare qla P"s'
edokW do t4postalilu
damaoe
agestOul a3
del pnftooooRoujCAmota
eada csteo- "amto eosebkto. an beLpy Frestl desIte doe5- itr
1
Ina poeseeadions
drIs aetbatashwd
es oflea .0
m I oiopcoomle seateIs 110
do
"OsitaionoeEMGsodsrAtnisite a coassolfrltushucuaadtaoEcleonshcqas I&
ArticasletS.-Leag sellerulual 0 Wl lotido0l asitS.v OstorW debacria
hnVaida ttio maos do samle, Pand so
atttswrhis its OtUe ha maMOW"
ae
cmic
sof
ba roalasads
ao01torrog
uIcul (P-I'etesa
team s, balsa.satastaoets,
p srtlieo*afra.is uas
o5 Nouuiwo
o rs#Malitrial. daoteillt'eI douR. oelladeodessmlclietionp el
pre-loe"'rAFAInmasorAdo tdoe mtrasea parlar ate mis ritacro -as u.s.
asniokay tlitad atlaS mttrein
Moto 0 mendalaros
toast.ovsa la poUticOa
pWtOtCOade
Esweerai aetifea
kgIsquo hat-arof e laeie jcj
nsau 41 dot
in isesospet nalacltotcploSSaUt.
arhetoto49do Is Lay rist dogonsadst Gon(at-Oar*4XIasetot la lnattuctd
Mler owefta0 lso F
- 36 -
LA GACITANo. 100 b aducla
teocta edeh
4t Par
a.
e
VI_tio. 30 do1 oVo doa
66
-
17
)d4CpoalbUlduddueae dces
vvmie
tkiv
t)snW
bca
Wldpcemtacld
do
do*jotpldoa iteoete
Ashlc i.-El
monto del lectstlvo fiscal Pto Is DC filj a etilelo dtl
esrtllelado de oboae fota§L asffigun
Is diuutestoae *I htulb a dt 1 LAyp
La rduilwd debsti pieuosLto wn taearUAceddo la '014'
James ospe,uktameiwoto cualo al ootablscijulenlep wuaajmijent. do Is PlaaUCl60
stam
03 edan
o btoidabe dtUate
Atois
so d1e.cIi*
t tdiaIbutri
tU
O
Anlcl 9
u.-Usa vot toIbidt ls o eltajd
I
p domlo rolsl te4 S
IWa: Vat
PaSXof ptlmeo ci.
003 el Stiats
p ortou
* po
de s Ua Uf belI o%03 O Ud
btbw U&o paIte tl Odi ec u cents e par s sqlo)
u in til
Po L *t
t 4 Csl
t 5 someu
esne4eoCla mmoa. so wU*vSAu. Ul
eon cite4
.
0p0tee
Loll
el
ArUStub
96.-LA PC? detlrO
iejl
dos dlas bihUss
olPle ntsas is pU
ne
e petl.
*o CnP.
tt
8010416D
p* t4 tu c1hittlUd.
tGA)"0014
cet0dmt
d
111411
I
*
dt
missedy Iio
to
daste
edollne,o
oai
delth
do
del met
eed, t4t (
adoefrsuohsaea ddtt
sleelogo opt is, aorequiesfit odmieUdso
0 termetml6n krt1it,. Case i'deiedlpl
drioo
mantu
s esilLo
slsdbn
to
ocate
n
aUtcvi.
el
opows
veosp.U9o.
Usda
doo
potnioda
P
e
o
d
at
seboto;
st
do
6stw
rot
do
a
:
ffttli
d Ist islleltut. eeeule
b
batortad
eeut 1iW
e t m rsquulta
a let
vs
omeaol
dicrsoq
Meltudyulodo Ls nqualom
*pnedetn
So
rsehlsartcuo whuit.Prolimlailne
pds
trSt,
ttooobt1
par
dotorm eouLaa 110*1do in assis. De eari*a tomnes do staUlud tsnos
b.
is algulstn
o:
so petedent a ishwueci ge1 pbs he1 l, do mans.oftoresa. SI filsersino.
SI M*sotlui dcl pryepti.e
tesarcal eernaelolo de dts la DOTle eeasualea
ti
tictluX4esawbitte
ho bi Ublcdeut
e.
*.
aol.no an pliou moiutmodo,dos mosos dobeti hbger leas= vrejonlsspoe'
o1 pooonof
=ete
DGFpnscmlt
br a taictl:
ArtosUdoltdadon @IU Rl los qguo Ilnftbesibitosiatot
o ooea.
pota1 4otto llaft6 is asetet4
do R4fqoa 3tensto. posteoie
s a 0dou
A4toe,ibilJd.
tLtlicaib so,Austrlbitiden mtrtol o iitedsed.b d
Aptu
cl h? -PFol gWowdel
t lscaeUwedsi CAY. Siton tn
o 6ad, Om
e
Pars et ceareJamlttodo tsoosCAT Is DC? -l1-st
comp"lboriel
tostar e1Pla&*
do mane) desIr del pwied w lat DGF Vi 6dislstte.n
aIo, neal dt esite bts
otcapitle pot,
rle I ai.ar
*I t?ltfdo
vomweJu
del Hiinuisulto
doHaelkJ*ao z
rlb4so aaI~lewattax-emeN.
Anleulo3-!atu
too cospaclOstesawceiomptada tel
elJrtue
to
Ensl
n oete oeb=aariiavors
ofvoiode
is orrolas
ao
a of is Lap' d.teepOdtiA teaUSAa.O eSJOHP1`
P mend.d fts coin lntonlore
Saliao
hsss
aeientioo.
di" bedtilkas. di obseant d interiar,s D? prule o"Ilati dol Pl tefts
Asime. l, Wnse no
heiasof dep
petocU4la
t tpu
ufegto
del s.
do on>o Dearctvo. douaelnti Oa toda Csa El deed. oi puSA do 'Alta sawlealosdlWC-A
Itioulg es (actabep 0 pars
1 'spcvytie
do rtofrvosoclile,aoepao *I SltmO de bek
Artnicu 10 -Pert lt Iar0 at do eusLbIfloelulas maatcnlinisol do
tire*a woslbbl*tW
5 OuuifenL"A
pout eisrtos do is is sgactas.N sPISI,
plnslapthc..II
D?
aniu sotudloeai qu
Om atilompieIn s.1
la Instrlpcifs ai Rigimes Pomwitado aqwuoll1mwbWsquo bu1an
o .ep
eld. sda gubot slt
ile
too 40141toridedasdeelSea
Esidateqo _ 03gMIAeim so M3ella WA pie
pWia
tde bater ousslort Is spliacnifadosota d1opwlicg1oa.
4) Cootoo
I rosndlmlentoa
do mwautedohs empbooda
o vistwes
Anticou P -1.4 DO? is darn prefou'snti a Ieo pIanos do moms). quo bICosts
t Ulpequtmlkoe tluWades
ea vtor
liieras louardelCAP,vu)vobjotlvo
prietf.eISeaI& prmlueelea
domadotapsr
a)oustuOptoqiiisd
eliS0piiua
(ts earns to quo be is
orbi.. ik el tam quo fuastens
po
ausw codlud gam toclmis
V
et0 t
.
oVesloSaSprObocife.
AtiOU me
Ont
lleaseIdettidA g ls p
d
sd Ioa
lapo
uiadade
a.
aloptati dkl Diretteta Imemo CA cesa ladrd
ddor
01Clodt
a
towl .
mimidas
A S POItJCItOftU
v" eallsbdosio ostehdis esomopta
WYee
1Cse
rnmmle-modospeo,aJa
rut loed ease. AGSo pormiaki is leasetpeWsa
01 Rdslmos Fo teala
do ta.
Cost
omn
odv pel
01m woulalsost. Vlon,
14," rnilao
trene" mocus do usea benOrs.ntdo pnoyec'o do rhe,ssetatldu eup. obletivo
loeti.
I se tongtacf
Aldo
quGuso
quo
is
deatirelleo
ptioatwbos
do
t)
Casiu
do
mastonlmlmot
de
olsrctmaw0euura
3p
*ps.
C=
ftaks
J) Coasts de tuanapsol do tpl 4atus.
avqumlcoas. moltlaeo.ifpeorsoma
ArsOculo
1W0
-Prs,, dechgae
do Is setr*s dot CAP ts DOVteijinani dash,
4o
de1 mhosiswetisaia psaseaUda Is mtoaiedIs esesproeboii do mmiposceesanis
Asteuis WC0.-PAMo
We otfcs dot4 allkies) CIL1*apeetos do teSoao
o (in dodota:mioa,.I csunplltimltodci ire. a rotaesrselagu m is rwongi
incise salsu" psds5 ojacularsoa doomosdaldads:
astsicefodoto..Iagr"dc^t.~~~~~~~~~~~~M
Pies do siaso Fworeal odavis derlosaad. dobOIJOcI.
;tpewl
In
wbttim
-l6
Pn
soZpe8-b8pln
aeup.1WdLi.dorads
Pats la teal so dmitili, GI infern ltige ,oedvol dashts del
bsuas
0 Prs ftJ£1 c
Anuodamota.l seelos aaell
*1*
o ts igalda
o qss
1 sobbsUi l Is nspfeto 8. asseps. 0c ous.a&o l, I. CAP dsoci0oetarmaon
torroise de o nPe"aed
ierstal. els e aso roblimt as
d
siqwoloseas quo 0) tklgte 0 Waes.v VWa" desilandos 01
bos,ieact.o.,
uasaa
s ndltond
,o
diesel
Inisruc,
I~~aa
oxauelafo.
clsiodebom
2
adoe
ds
tat pessees Itlatas e jsurldlae qogsa
j41 cA
poegse
w
0dtunas
loercls.
rdstste
do
oato le s
o itesiad ide
o
pus
d. disc.a
Illboblss a juticode Is DG?. So cuspaplsO oItso metes44 MFOCerstsa
st
dona.cl.dmsieslaIblo
Miaw
leOr
phlidaelagodo la OCP'.
dooril de hacosissodoetuoassOa01 pumo aS me.
Dejo
J00"amIStocoo If props mud "SOm ii PiGn do )gAsMOjfoseotaL s4eMpMI
tZoseueio oases w quo a sea tahiaok to psatmIni c maftjo
euasdO .1 luaPtlimiSHtO no sea vapor a ta vslsAUclicopo CAWo*
del iranoentim
il
o od
s~fle
opelos asorolale deash,
a plaslor. 00 01 poIse, aio p no oie er shot 4.14isis ouewAml an el
bsajeooor.freialuI5
ohwumno
aoh. DoDousmirs so~ Nb
Oumpililal an ohkn
t
eli OLqOesdoleouaidsprsda
afti
odla
mid oatilcld per so
Madr
qu medUkfli fiPlando Nosjo dabbloa quo as amojto d1 i= qua
D?m
e obo s iahs
halo Tirelseast,Legsa
fosae
o s
s.prl'
s
o.
"ano mem.1-lla
i
D?debtaw' bes 024wtstu.
as
kwdoe
o qu cube.
doiamdlddsd
aoj
o
s osei
su
eo ueiseslownubsdoaftdlti 7d
qaIdi. beftofgdo
xbpai
vjw
ao laeidoIbstnsni
patt
Doles
No
dona
VAoisie
o
do
CAP.elraftdas v akg
Aslinis 0.-Pore 4lofu:t4hat e CAo on tao same Wiesiseaan el at.
btdgnOanDumo
asseter.
b1
Pafla stela ~ber
o
o
o ktcse ba "Odltom C*Mibloi pwe ars
ArUicui 13.
pndth sheador ban
u
mmlla~roootd
e isti
OS.enee6ocdps
npa
Om5idicotisb 01 emeI.o a do is Ur dm:de W",AA'*Xad
4
Atnsd *Comsisa oh..S4
M PMW
iPM0*
daintun bepqn20
poluIsivosisi
ais42d
wa
oidoIdanol
8
bmethpoem
dlo ,d ,_% 40
=
w
t
*ar..
tt
O4utOf
d~et
porWe1
doSer
cenb
merit
Ia
ao
ikelatod,is
~ndel
AMWS~~~~~~8.I
dU.9pesals
Pl baol daeo
12o M TW
1silso
qo sOp@flhlttI
.
po e* ,q t
,.
Ottea.
" JI,all 1,1e, *Ia
, lime). 1415451r5
of db"cojilalodomerSlatve
Isool
isb..bTS0
d
gm ,%0UsI
W.
isU. OO
laoieaIioae
Miro
Ps
o ASit
d dbtem-to co
oNs30=1
paasis tot so JeNneon sas
adie potse
bIier4 dabs diviosms, Sbame Uwcb*po~q
a
B
5Ou1d0U
Au*SS
lb
do
_
0 4 = :1 "
~~~~~~~~16:
Wic
vdndeis Ie1WMAO vadoiserO%
dosi
olbsaro
s sacd m I
eAnnisbaw0 is nd* aO?
ca* AiIS mc Lad *M*tasosv e isar
D%
pt 'ncelo d bacam?a
P145
Odatso
of
cat
Woesoda
Unibndo
n,eo 'rb ""11s
A05t90
1IO
elitInbiri
so0iCa
doisod
oo.i
dd gaumelate
viffeaft
0
tb, waporos
dwowe
la
biems,mdo belwealso
Id plte
isrom
pto
*.~~~~~~~~~Oft* Wevkqaessoomisa AbWelint
91 Ispelt19
"3-4003
51
0J
s aMins8aat
ptiseal pre sfollaen
so~~~~~SUM =
p3ens ftelsc'o
a~w~BelspiAii
ggaab
Moebdjs.
l
W(
Vo
Pam bfci~
eutulapztb ea
so
mncue
M
& M0
=
rb
=
sm e snMjsin)
laqnolpssa
na oup.whsia
qtsrnbm"a
1P0 omn)
us
,
Two n wPswo
m sga
tooo a
as
do pp
las e dPM
ilssts.o
d
4br
cod". a
fatis"
tai. es de
estamlIte
mitIu
o
Ca
d 1:::
teldodePb isdl~hn
9
toCtusj
4010"o Lets
Pason
osta In
eiesea
Asiuo11-a
Ibsen a rnasc.olarpo
=
S"ba
delO?
VeaI
tl.at
do
suseadadm e di..ksw.
me
a~~e
.
40IP114
. ao
At
cauO 5bdW
a
nabhe
ok Casoe
liciss
$Q
to d
e
a
Wtn
sis todheu
ftN
4
' osmasott
lo SiW
iiscastn mt sOm
rm
-
1tv4.
37 -
OACaTAN.-1100 -- iVleus S0 do move do 1986
-
pnrrnto
dont
nu
s ttseaehdtnlotessdote
P*ngo
eontno
doIneunpulDbtoCol
tewsiro
strUrJlo t-gn
pro.
e etetoar
11celisej det
odsbIcinlSco0
Irjzrd cr d ot
pet
cftitralo pr
reapotivo
del enr
*AtUrulaIII -to calsede,181CuuMPUmlenl
icndemi, teO lios.tno
olleft 1to
Por Osctllo*
4S doberi 7kntra 41 TIhce as sm.
ruetorestder.
ol ienJeo t DO?
pIs vh dmln!.trrtivs, lb eo do set *plhrblo o
lo CANrncblboea la todb. Sb tonocelsti
pot co"lo de bt
4itrutsIs
.r
o dolos mo4la
re careade waecee4taeitt ol tatet rô. baciddolobone.clayl
oolrat
.gireo
sob
Fo
Insellpela,4:
oolcom
lya
u"adUa- eresoedo
p
neb tratudor
I"r
uddioa.
peeatte
pertuo Pits roeto
1 e
Pain eforts
Is rebeda.redr
el en
Atticui.Pra
Cna bed e
DairA¢iaeut
C"toglWodd;.i
if ift
dt ift-V
CtftelO
~~*Ptra
olocma plaroe
aVant consu,1
tfen
de mno4
kdO?r titorrpar&
mIndstri
do6
nosaas
o6assc&
ln oa
doheo uliov.
Unacortfflacidn
D;recla
expedirv
Is Tc*bautcl8a0
qoe deWtcfe.
MUnma.
I"tqtsitos
admlai4traUvle
via
par
tstablecet6
ca
mNaciescl
y
tdtelrt4
I
tettssl
kg
detmid
Ftrrtitialo ojecildiod
Ihalico p ocMmacs quo Jos Ilaernodesdbobe
nr @143tudlodo factVbWd*d
o P1605
idokb tIakoI
relot
6 Ion uisnpWt@esden
c 1.3
di
eauas laputilnbis
Iat rticulb lO0de Is Ley
Aritrulo IV -la Weormacaa qet so fti.r
do It DGFJ
oWtutrsdoa
*slat$ euj*laa tomprobsefta per polio dolunc*eOejobs
p Is documenltac4fi
ln
sta dlade ctobocldo
dobeplotter
rmsaLte
e
prs 10tuc oalo
tqutiOdn.
do
Vin deJa1A1nl&rt?ltVa
deWteMlne6
dotlouJ 12.-Lo DOI' forostales.
satfas
h forM&
eliAsitkfltl610
Doumas
la#POt
mdal hs dalUnatspmrductas
n.acnuI
spnr
.aOX(cd
p
40
dA0
falan&
Paraso 900erceliaeW
do leo Intloatdo par boi media. do etemalcc4 tolotvo.
heda
p pobleor di$e del 0 doeJ4atedo
nlsa
AstliuJe 122.-t DCGF
pute30se el<ari
forosaeks
aacoal 4dparduetes
demaercstoe
too wI
0s0o
lWtrlal.
delsectlor
onsla tcelaboeactd
ca o Iraorlad6a st comidran
AtetuJ IN.-Para eftees de e
Cons.
acso4 eY retquhr,ensdo
producosteoeaUksle quoa con
Gameoem
do
tuesteanesto.to suterlua6a y Anspecclopttr_ do Isa OG. son aldtibdoso
.mueelcIs:
Dt oI.ladmirlefikngM 7 truspectodoIn taeolst pilmoforeaL
AtStuloJlt -Pas loIlats dil etleU*II do U Loy,A DcGgsabblecori J.-Mdera to trtss psts fns doianvsiliaet..
Ues roqgtdnllode e4t*ase 1-.Matta *orrfdo o madetrcepIlada.
pe via ad iteoti
trio4carstlie
'
pa alumbeade.
9-.Powso
b il jon debut
a b., do rogihtm do in Idttlo
t DC?e irt
L.a
6-puntos.
Inslgulnta Intorociagos
c W.amnm
contoune
del Incat o otablachloon01 4LuIo 914g lo
oar dt
t
Atuto 115-Pass
44bordiPto*enidt.
La oy, £tro.ad@O
el Utp do esqul**ro ui rtle IeUvsdade an b
*) skilud ndearndo
eonel
quo so vs a utIlatr la quo debenestdrprovineta aaulearadus
ln
I i
do eassacm.t
lIond mnJ.
q e
menu duootost 60 1s 3
-Otale
rie de
o
b) Trocohic
equip.roqoorido.
Wrl d la tb laruna.
on docreseChel6a
C)
dosela uo 15 del prnute Rto.
bdo eeAbe
Astieub lIO.-CumPlIdo 10l
l0 K1oRalcArA1 HIAilterlb
uomaetoy sprobada solittd por i Dar, 6us loa
respectls. a ft do qu "Ua
dbmctuutacnld
Ne
Hacltn4acoaiunaioteo ee
carrsdonto.
trialte
laskito piectd. cooeS
lTV
iTE
w7
b Decbt dotd lslatifie..
embreEelpromlsriearo
d
or
jaeo d
opoleoMord auls..
dl Pechandezo
a) lbImcldeodola ladstuelulo.
b aputcacadel utkule p4de b %, to Dwr est.
rtcu1p lIs -Pu la
rmab
conk serfino
eostt
blcetri pot ls aintiln stesUalo mequisites
soualmonlo.
115115400
It -Ls DOf solo eulotlsorAat funtismaleoto do mwsasIn
Auticulo
o ladircta.
cvo mateta prima pe s dict
qus Cuenten
autuias f0ofebtels.
o esanado
mfolmoport
rmtnlo. porn operat en forma-teelhijanp pmseraen
us 0"0eludUF
tbal do corta. Porn teWl eto el latramdeodebet prseta
tca
doClded
Un plak de ma_ujo p an ud de
toct1 quo tcoteple
e an iI pla MrlItat"sQuo witutsi
go
v robrF de Is "tduttia.
ArIcuboue -Parse,od ., del twina) del etleseS do 10Lay so tn
b f1de a
de o lUnainUuatttisha et do datolo of itim oa rM.
Pid tes
bo 1r)darole tl I
of meAGOtleito ochito dils (nsd. d
L .ttoIcistar).
Jl-T beeaoe
ute
14-Plotdolimpnfes.
U_gu,*
U-Pb d4 sob".
I-ep.dobroina
p
Ido
o
U
(
-letM
a
o inlzasmosolas.
.
;o-6uenlrs
-4otrma do aspt.
*&-Casts protbric,d
2-Sandolas domnder&
0llo
ctdero.
I D?
pmnwo csudo to
gn pfe4dodotemtp
3- PrenAndotJsotdr
. pr.
Aniculo ;21-Tod lautls fordta quont tan ngt e sto
come as 2?C0)s. CsA)U.
citaso', sonslda
min 4. tfunclnomisotopad eGo oer"
" pM Wl dote S-Corob6,.
ae
ldpaooko
wmevaladalrtis y debert tuapllr anst
O laLeyr l p_ocut.aflphsmnt.
p iria Pore 31-1krW.
wdqodbOr
Ailculo in -Teds Iduateri e pnas qo
sta oust. U-Arbcbl.
patelducbr"
comprer r
eolnsarnss cuidodes.dbr
. *..M a re oldan fspsporasmayordeSt)
oet.endop IsIn GFD
peata.pet d) teo.ectisepasmJkedo epyoWtsecblnzto
.. psedcto fOes a paechde ItoDO, quo to t0640i tewo
1 u ott
r_e
to toat~
odedtut 10roandottr0 eb
Os snttoaetmuando
edo
e a h - a do etsrtl o de
t o. Coande In mobil e ~dm, so ndquloro
aulen
D=WI,M. des"ti pro
*ojtlud doeeetrlelko
AsUes 1a -.lo
qentenoew5190110oonsncbocn
uodora quodobsed
in DID en et
Dendo oI fremulou quo a ce nctoe not6u
r~w
del pormlano.
01 Nembro
ri Lopp
I di en sloodrA
dseebo ed*abitd pat
uo
e la sIn UmIformo0*6n:
aUt*0m184u0U
'I FOeb=oloomoI
8) Mime6doCo.eeldddet
pe.
eupo
0) -V1 i dl p,aml
r
.E
c.
oeu
e)etl
das
I
ep de
dlatt W*4^dr.,
Ua moern dabsagar. doblsamcmmortdanwagOd1 sltma vso461 a
d lele tum
In'ClMpw2tO 96301 t$Mala d2bWAOnto
SW U
owoblectde
Uo0hotIOI
o
ac
loamb t"pWtiose ad
8m = 1e Std
bmandato
.mneolndo
del eboter.
g2 Nobe
quo 8 atinaob WSpwoemabnit.
a#durU42
OO
do
co 080a sando nnpat
Adkuok 3=O..4L*speepltuem do b&dutrIs bwsey.t0*n
eml0.
odto
c)IS
u de~dSa1-sIe
& bw pelms
rooane*
a, edoulor. &etis maftrlos
en bow an prdu0
qwo
c parmla
it*l
tomplWod ofe adetic aliti*ri. dobonr oennmdoI
an Woindapvcnmso
at peeduwclaoter
twesta eop.e tIse
10mn
drgaet
asuis
~oaaImel
.5 ydums,
cisnndof
do
01trancaapeetn
quo '~~~~-Oin0S1OO
e
Is peoaeat p
,
a 1 Dfi
e
cdqoieto pe cea nulo darotom
i
ages
1reab
peocode,a Ia .0mB.
ptadaste ID bcwmpbulant
o &llo areao
d
pop umedoodcaIer._
delse.
eoo
de Ifposictdo d
Maspwolem
Cobaznsr&u
VA Day
'
70:ale
rlscrwetp$
),vd
o ebs)festo_atl
Itrom4ero
03 g
dopa to
dea
uCSIc
So
prodUaggs
C%pj Go
01tecle
spda
tetral.
co dutado
p canUdnd
ea
aW
le p piedcil
do cod apeW
dl Votlaosetrmc0b*ce
is e.pwtanio do to v woedabsfuoosb a smorndoe
AaUcnorn-Pra
camalaci n.
)11) Gabon bicbuvooped aiticao W1del peauSe Ile
pser od cvewpandlad Wopeut do la
espd
07 wpre
5) Vebae_OloW
a lopautdaknid
do
r-ool
tbpnjb
e cOpeeaod
m e0.31 ho 11anto6Sublimea 0*1tgbm ensLA"
ascsa
ots'cl conlra Wubmneibladboodan ol-ositlenaontete
S
do amaw d*reIao*tnde pas. Ua
o o bas eonwe do Ias IuLa
ana
e4dn 1.) p 9) del astim le smit quo so
a-ls.h
11'0,
so
eStag s u psnd, a
In
lo
dobo
en
elaso
becu*
deb*
perla Der.
evwfinie
oamp
do
tsr
resindrineurMos
An Oat b6blIi
de^spte
dsdo
elmo dius IslWos dgulcntoea nalsettid I bopotCde49 somaci
ha~~~~~~~~~~U
Lop
mdoks
d*rspoele quarmi. por b ean ci IntitoWd dolt litsulistrar be
emcWWdr
Artiulo 114 ll-lbmmte outs mf spllaobls Us dlsponluoo deltt.)
ob
~
nedU
.
.~selse
_
tLoy. a swaftsnldug0laogo n lokbdoIraDar. davueonar n oU ot
(0d
o
adao
itr
S cn doLkbt -'0d)6. IsDW__l_l
dns odmOsOtAlM.zln l;a "ot o &Wb of en raaM2 ous
etlf del
a 02 cmpreooem
bedissgalnn
a p siaape ab
minordo
obe pai cair me Usa ~made
nublWc*o Amrpbet del
n i.e
32 -U sfansln do b;
AsUcuJe
Up. dotrnabas In DO? dSiol1 anul mia.
oro.Pmdi
V~W#
mo
o qua to onm.
cud3u
iunals
la aputnei do Ps.eoutg-a
IolePers
bsetearoaevoma.
us"
to zap nterwao0pwmb3 guoopLAtngo. 91
do Is botbsa
Aeltusal13-Isole gamin de in amiGoj do Corooha,de8,ad apde. lrspatti
44sat ffiftolentomeoc.
tomVfas
pIra= mnIsAebm
ttipuoco oo aspho im )?eseoe i
el,sp,inm eoubddout6a.
a
a83
i
baralopremeocn
paumoobo n eflelaco. Tombidspa
~u10
aceso
Is mlquo.
q ;
ad do mdo swml eadiaeds,ni
letouaa)
ot
ndooebs aon wdanIeti
roatdo
banldo
dodocb
Go-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~de=IsOn*
- 38 -
IA GACItANo. 100true.
Mo QW pflbl6o
Aitlub
wd
tlsjl0tAnd
4p isl G ,a
Ntobtm
'ssa6
e
Cl tach
aep
Ota eNco
ts d
p
oe.u ooroe.o
0bdo usw do 196 _
46s 1 et..
de diohopionasWI vd t notd
p Ot4uluioSto
Protato et4poe6n1
dedo wder' on
*aot
blloo y prltodAt t0ottcooodacanISOtavoetigo.
p44
dotooolgulfooeo.pecioa! 44do,. Itl l'slstltucloaes
c.> orwaltl del pole
nat
Nostra hodlte
"uodUstlc a I pestaisnsgtaate stsl *e
Aet1cutn
14.-Cmisquesl
reams
t
oS
0tke
SF
dt 11E5
d la.-Los Itoe
s tt eAr~~~~~~Soe
ms
$ tlls$e
Pdato
freftoW
o U -tstl eO& abt1
d1ca
ltsttond
t tEil*l
Avtl
wt*l aU
MOw
ttotoist
vero
WrU
0o3
dowt
5*0
4
55
bo
SI
ttmN
.
SA
....
O.b
te
P
g
LI'
oct68O
oIUOt
04 WeO cott
d;
¢tzP,
tt44|sed
so
plait;e¢5| smem
6616iet
sledtrvio golk
14cetD
.cal
ogueltda Atl lt#d
d
go bld posIes
de
t l
terospo
c uer
POlO
>e
de-&|z
ttsa peeUvo.St
do
is
downs
ditcb a10otctdag
factsial.
ieas" dno
tsoato. el
dlkb*
Soildow 10le61t
mar
Reub
ko
dobee
lt,M
n d STISMt
tcormp
giOrUit
dr
ty d,g*
e l
of<1
d Fwei
we
qaCl
Ite.
Q qw tl,eewa Wet wp egdot
| tt sit:pil*o
t
izt4
tEoc'eo
WumUb
Ab
t;^w
a4eeeedisais
tsts
o
ew t
eWWtPU7Ultt
Quoptool
ouspiew raso-M
Vlto
TL~~~~~~~~~~~~~~?ANIITORIOS
vu 6"lab.
"tok
pot
deini
tabmto tes At Cpeiacida
nelit
*t
de Uso e.-LO t)tett6 eoist etr|1.1 dWll*ni
o so portubdo
do NOo osl
up? mdtaotoatIo
&ralbeaudnmo I
Gesor di
ie bx4
do
desto toreetal t is aptobachls
I4.dot psut
ao vattluno
tsobter
ot a010culo
be aej
spo dt,
pottt do II lgmNO
Sees
Z1
a
o
de
sm4w
so
Vi
2pabito
GA
ea
te
b3
to
a
X
t Ma
cdeD
d
NA
e %asSeb
Dolooa. eoatdaua
40 gilto.
tt
ute.
sodoal lrendt
h,
dprUd
%do
cue
MIosido
co
*o
eon's
Cki mAsUal's
ea
t MIO.4L
r A
brdsRoomlo
3p1abd*
meowdqepdudoe
s ta.le
.atAftr
i
bm
apostacid's
310.-La
PareDAnetoIaeuvidteda
Vs lidoleomosi'
doIsD oolaesbiecers
oI?ov#de
onr"oa
poit mcowp"No.o
areantlon
tOso'tAt
doeeoSMAI
flo0to
aas040 oghunto pm
. owspl
toan's
n otipetod
mvuls, dl*0 opkatet saIs pubileotladot
GDO
dentme dOs au
IswlAtDS adasla d quo 8.-L
nantrodaisi
gadora0Soostodo
peeeet 11*1aflmoe,debrsi ditto. Uosd1opo.frl'ss ofrotnlo a locwa
01 50tdso gottosoln
o
0 ptWI prvwi 1 . q 150on
On
w
~'s*i~
9peci's
Itonpertla do t dItlestwo tioJuttO Paso tgtpn
1 b1mb
c,,
dt
* to DO?
1rttUtuttd1DbPedlXWl-c
t
b
ba"t
UWlippdtots palepet *3
4.-Hoota
4soto
M1moir}s.
im. do bstureo
eomuahcas*5
dot ousSe
MislabododoItatisadotoeux$Jz
tOUtiU'sIi0I
Osusos:PSe
lamdofsclao
.
p..prp 01 poaonteBb wo'etto rogIs el
emust aMt.i ee mIome
adaial tout*a pOm
Aeliulo321.l.aDo?
a
obIS
she
impeotas
Saoatacaqopafedut.dt
oit
esalquier
o
uatoad
a Ion todkodww del
de ogp'rtatel' dooeN evvrd
to A
gXrte l t*ee**~~witdcs
cokm
tomes
. de t>
.fotu
Wrq todp
wormetl6eea
5
doAduod
dotv is
oeogjctv14M.*AH
sotaelariao sCopsteeMolgs dopr'sdtto' braoils,o nuod'
AWWtmem.
te A"
tooahe
-4$v
ltR
ks
de
la
Is
IdsoOC
bela
to
on
m
n
uichaotopsea"otoo}
bacaldt.I Quo tows *W kYl~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~es
p
the
tede
b
ProWeAducd
0
a
an0 demlopdoanuareeaio ochat $o.
aoslclpaeld's
do
-oos
309403
LUMALDERTO
oa Wch6a paro ftouch la s uoId*
slosodo*#W
Ouodaauoirsmio
19te0t
d
ah
o
pas
_toaa cede eas,ontsttm.o. p5
wtlcltada.em
ow I oao
do
3 atotsush"6
os'ssquooths' eowotal'sp. somp' UlanooM
ad dci
ha eb
qaznt
ODOLrOAV"AlALVARO
aocWdo.
too neeseiddo.
prsoosl's
docamam
fluo
a
ArUul'
1~,i.
da d owne poodet
do
sosactdooiampela
oloc'
au
aoe'
wc
iot' do dead"'s WAomow"eedo oMPOp*&does('tuWodo.
posto:.0is).
psobos a muoeoseesto oocso ita.t
to) Pora to soblemdo usod' eare
p0*4two
W& 500 sopmttop ouoO.
Uar
i00"I'esO
del =GM# mamnabu do o pelo
el 1510 WsroIOtasnmnw
lereco a
*amqto quq ARo111Mto.
sondide
Al m de
- to Sti ofrosMo
w gae
potnt mactr pis; t
)
a)
t s W"e
_ or : *tetl. pog oa tw pbN
J6o.
J d
amo
tdo
oatlg d D
@1
d
pas Mgw al..
ho ocquattN
La WIPpp vta aduninoestsaelabeiooser
9mloel'6..
pns44s do
tpc
MUeuklto -Paso doid do)attests IS de to Ur,~to Dar hood esasl.
d O
o t4o t
.e
o soo"t
oateVW n a)
bol&o
au
ntahhin
M =t
p0o
aetW3
g -taO 1
A t£t
ps 1pnh
d.o
halata
t
CP
d;sesucio
pppsn
I
AS doasioe
~s
neu
NAlalo Sa.-Las mdem
u.s soghsduleciubaC10(obtndo
Z
tat
-bx a
o
t
on eslst
stn's
e
daA
h
t
qo 'ea
s
iMh
ia to
doW5*am
msakru*a
d 0lAhb51tlUc*an
Onwou~
c3 W
A
W. *oido
ss
osu
a. w
an
D ppMAsou
D
Pods*ubo 50-La
d
Cn
do bm _MWa e
d:
IQfXMmoi.t
6w r"_
do n Om1
t2p
elOa o
Asdtstslah te cap
ae8
a
eNcdnta is
sad
- . ulnPat_o mUcm oUo PM"
Cs
siS
ctadI sweadda and 1M
Ado
Er ombo
howideft
ta
cm,%=
alngema
WMni
a
a pug
c
kOP
etoo6cido
b@c
t.
10-14
I
rX
MAMMwaco oa
o
mhd
tat
q"sae'
A
o
al Wdicalle b6aft dddi _la
~~o
co!r1
a et
P
enho
b dablsoxdo
dz-o4 p. t
e~~amonasW£
tJ56
eG
cag
34n
- 39 -
DSCRSTO
DS ESNJHGENCIA
IL PRESZDENTEDE LA RBPUBLrCA
Y . NZ.MNISTRO
DS AGRYCULIURA
Y
GAHADSRA
En ejercic o de las funclones que les conf.ere e1 lnclso 18
del Articulo 140 de la Constitucl6n Pollt.ca g el Articulo 10 de
la Leg 4374 de 14 de agosto de 1969 y su modlifcacd6n
CONSHEWRANDO:
10. Quo la conservacifn de los Recursos Naturales corresponde
no s6lamiente a1 sector pObl4co, sano quo es deber de todos los
cludedanos de Is Repdbllca.
20. Oue actualmente el 60S de lea terrenos de aptitud forestal
lo que ha provocado que alrededor de
ya han sldo deforestados,
uan 42% de todos los suelos de Costa Rica, inuestran sasgos diverso.s
de erosiOn, estlimndose las p&rdidas de suelos en selsclentos ochenta
Jllones de toneoadas por aflo.
390. Oue uchas especles de fauna g flora de alto valor econ6mico g clens*fico ban desaparecldo o esthn en vlas de extlnci6n
volnt.dn especes
entre las cuales se encuentran aproilmadamente
maderables, volntidn esaeclos de mamiferos y once especles 4e aves.
' 40. Due la mayor parte de
Jas cuencas se ban deterlorado
a un grado c:ldco provocando pel4gro de vidas humanas, daaos
en las cosechas agricolas g producclOn pesquera, pErdldas on el
*hato goandero p destruccion
de W,raestructura
pos Inundaciones.
en la
sedimentaciOn de los embalses ocaslonando suns dsInuscifdn
r4di.^dtU deolos
lwgsos puAI1nucinf.4-1
:.Potearlal bisoeldctrilco
-
o cuando
50. Quo auchos ecosistemas han addo e*llrnados,
eco
co,
es e1 bosaque tropival
meno. aftqx4dop drAtsqaaente,
bosque hOuedo premontano tropical.
d*. Quo on los
ltLmos aDios lo 'bosaues han aidO d1ezmaiSos
frsaclon ale
par Ja acciOn de Is exi1otoCl6n forestl
acloradament
acalo
Aguna planiiaci6in.
lncontrolablotp el camblo de uso sin
quo
sobtepaua
Ceneral Forstl
los
slstwaesi
de control
eaUtblcLdoa
del Rinlaterlo de Agricultura
contar can Los zwcursoa operativos neaarios
hectfvo esausa de sagulnichto p control.
par
Ia Direccidn
V Ganadorla, al no
para ostable sr 'un
-
40 -
79. Que la tasa de retorestaci6n
artificial actual estA n:uy
por debajo de las necesidades futuras del pals, provocando una
potencial erogaci6n alta de dl visas para Importer madera.
Oue la fdlta de uniformidad
8°.
de 'las
diversas
Jnstituclones
en la legislacl6n
pOiblJcas
y polIticas
que se relacionan
.sector ha provocado una descoordinacl6n
que
este proceso de destzltcdltn d6l recurso forestal.
con
ha contribuldo
el
con
90. Oue en 'vita
d6 acelerado agotamiento del bosque natural
es necesario lo aplicacifn de Incentivos para el manejb del bosque.
Por tanto:,
DESCRETAN:
ARTICULO 19.
Declarer estado de emergencia la activldad forestal
con el prop6sito de decener el deterioro de este recurso y promover
su recuperaci6n
para el desarrollo del pals.
ARTICULO 20. Cr#ase una Comisl6n de Emerqencia Forestal que estarA
lnegrada de la siguiente formna:
-El
-1
-E1
-E1
-El
Priter Vicepresidente de la Repdblica quien la prelditrA.
Hinistra de Industria, Energla y Ninas o vlcemlnistro.
5Inlistro de sconomla y Comerclo o Vlceministro.
Hinistro de Hacionda o Vicemlnistzo.
'inistro
de Goberuiacil y Palola o VicemqinTstro.
-ELkinisfro da A4ifcu0tura y 'anadeila ao Vice6binistro
-8 blzector G'dberal"'rorestal, q'ulen fungIrA 'iomo Secretafo.
-Un "140presentantel de la 'Orianlie'd6n
que a'rupe l los pried4obales
en Clenclas Porestalas.
-TWre Representgotes'I del owtor"' prIvadoi uno el aoce&r
e1bioe&J,
otro del aoctor Isdustrlal
prim alo g otro del setor
loduitrlal
acwundtro,
kw Cula
cerAn nmabradoa por sus zespecivas
orgao4zaciones.
-Un Roepsenat.ogt
dleals
grupos. cooservecioniuea*' privatba.'
Dst CoOi16n
erA la responsable del cumpliiiento
de todas las
acclones e 9 Dblecidas on il
terosente Decirto g tendirA Informes
trimes=ales 9 ?resIdent
de 2a'Rep bilca a partir de la publicacln
4.! alao.
Dlbh' C6iilgA
a2 doarrLlo
dart
foresl
las dlrectrlcO
y form ularA un
Geatratagl
pare
del pits a eozi' g wsedlano' plaio, o i4ualvonw,
- 41 -
dtetermlnarj los mwcanlsnros ntcesarlos
para la vlaboracl6n
dtel Plan
Pacional dte Desarrollo
Forestal.
Para lo anterior
so rtendira un
informe al Senlor PresAdente dez la RepOblica en tin plazo no mayor
de tres meses a partir
de la publicacl6n
de estee Dt'creto.
Aslmismo, Is Comisi6n sefialarh los mecanlsmos de renovaclon sostentda del recurso forestal,
dentro del marco di? 1I Estrategiea iacThnal
de Conservacl6n para el Desarrollo SostenIdo.
ARTIULO 30. A fin de lograr el
aprueban lJs siguitentes dlrctrlces:
objetivo
de
esta
declaratoria
a) Se garantlzarJ
permanencJa
dte los bosques
naturales
se
mant'jo.
Para lo anterior
a tra v6s de au adtcuado
siguiente:
ste
existente.s
dlspone Jo
a.1) Que la DIrcxci6n
General Forestal en un plazo det tzes
y de prot#ccl6n
las
aeas de bosque comercial
meses ldentifique
necesaiJiu
qu.d.n
t'n cI pals y realice los estudlos
quo actualmente
las existencies
zealet.s dt! matts1ia
con Ja finalidad
de dut,crmiar
todos los
en ellas
y
concentrar
ordenar
el aprovtichimiento
prima,
esfuerzos
pars su ad'etuado mranejo.
Una vez identlficadas
l.as .Attas,
paza su protecciOn g contzol.
se pondsA
en prdctica
un
plan
a.2) Se promoverA activdmente
la Integraci6n
del bosque proprioritaxia
como acci.o
forestal
con la Industria
ducto" remanente
aquellas
Jnduserias
a corto plazo,
para lo cual se Incentivarin
torestales
que dewnut.stren a la Dlreoccin General Forestal que cuenproplo dci materila prima de fuente.s sost(!nJtan con abastecJmlento
asImismo, a aquellas
das, para su operacl6n continua y permanente.
con ese mismo fin.
proat'tos
forestales
Industruas que dcsarioll'n
lo q uo
coordinard
la Direcciein Goneral Forestal
Para este easo,
ustrias
del
flnisterio
General
de
Znd
con la Direccl6n
correspond&
* Sconomla y Comercio.
de este
a.3) Un mes despuEs de la lublIcact6n
con el uso del
relaclonadas
pdblicas
las intituciones
ldra cai.ficacifn
oficial la wettdologla
tarJa coao sitema
Sistema pata. A
en el dociukento titulado
contenida
el.aborado por el
de la Capacidad de UYO de Ja rTrral,
.y
Tropical
pitra el 1Rinisterlo de Agriculturs
tIfico
aS S3ao J006.
Decreto todas
suelo. adopde, terras,
DiCertlnacifn
Centro Cien en
Ganaderl
-
42 -
a.4) UI Sfstemn BJncallo no asl9narA cIrddJtos agrtcolas, ganadede otro tipo,
guo conIJever,
a la eliminacl6n
de.l bosqnu'.
hasta tanto se obtenga la resolucifn
dt! Ia Zre.ccl6n
General Forestal.
En todo caso, tel cm;blio de uso del sut?lo a. ottas activ'dadqs
..w
forestales,
solo s.zA k-eimitido
con la debida autorizacin
deX la
Dirtcccid.n :General F*oestal.
ros
o
La Dbitccidn
CeGnera Forenstal. difundirh
que tiendan a la proteccl6n
g permanencia
a.J)
exlstentes
existentes.
Jos ...incs*ntivos
de los bosques
1) St! impulsazA agreisivametnto. y de innmediato la io.'torestacl6n na.:lonal con el afAn 4e abiattecer Jas nocesidadep dt' productos foxtostales
del pals;
Para lo anterior
se dlspont.
lo siguiente:
b.1) Garantizar los recursos financieros
necesarl0s
para logtor
Wd d.mrcvemento de la zefort-starift
naclonhl on toz ma pa Iluitina hasta
:alcanzaor una treta mlnima dte qulnct
mD hectixuas
anuales quo zequiere
el pals,
a travts
d^ incentivos
a la reforestaciftn.,
eOditos
internos,
extcrros.
donaciones
y otros.
Para este prop6slto,
.la
Comisifn acelerarS
y, peJ)pn1drA lo que correspondi,
con esl fin de,
alcanzar las mets propuefltax.
.
b.2)
E1 Xnnsttluto de Desarrollo Agrario testablecerd en forwa
obtlgatoria,
que En toda fiircr quo adquiera para parcelaecln
agropecuaria, desIgnarA coma minimo un 40%.dol Area para. desarr*o
fore.tal
colect
vo.
c) Se ?problbe la exportaci6n
de 1"o prod uccos fqzc'staJes, gu
qOen. en las siguie'ntes patldas
arancZariss:
44.03 00 00
Nadoza
en
bruto,
incluso
descortezad
cvlasifl-
asimplemente
desbastada.
44.04
00 00
44.05.00.00
Madera
sl,plewente
hadvra,
simpl.eente
escuadrada.
asor-Iada,
en
sntvLJo
eOxt3da tWn hojas de desenrolada,
wIlluktzos
de espesor.
de
Iong1rudinal,
=As 'de
ceinco
44.07 00 00
2:avleias
44.09 00 00
ietlva de wadtwrat tdrigones
hwsdidoss
^""Ibdlsa VI.n
t3bWlas;
madi'ra sim pleente
desbaseada o rtedondEaEd.
voro sin Lornwac, curver,
Al babt,r sufrido
ateo trabaJo, pas-r bastonus, peraguas, mangos V herzamlencas
g sIm114ntvs.
de mat-dera para
vlas fdrreas.
- 43 -
44.13 00 00
Madtera (inc!uldis
las tablas o frlsos para ertarimados.
machihem brada,
ranuzada.
ce'pillar,
sin ensam: blar),
con l.git-tr.,
Xteba3je*s,chafl3nes
o anAlogos.
No se perwitidr
in texportac:iO: d' mnarcos para p'wrtas
y ventanas,
por si solos, contempladoF en ia partida aranctlaria
44.19 00 00.
La Direccifn
Genezal Forestal podrh prohibir
la expo.!tacJ6n
dt, cuoldte wa.,dra qut' no este Tncluida en. la cJclasicaci6n
quier producto
anterior,
cuando lo cconside re con venlente en bas*a a estudfos realizados.
La Direcc.6n
Givnerlal Forental previo estudlo
dt rnaderas conocidas
perrwit4r la exportac.6n,
des plantaciones
s5ivr!prt y cuando provt'nqan
tengan mercado naclon 31.
y convenitfncia
podr4
como no comercialvs,
y que no
foWestals
de productos
forestalvs
Con el prop6oito
dte zvgular la exportaclin
.laborados
con wat.tiLt' prima prove!nlnte
del exti lor, la Dirtccl65n
Ceneral Foxvstral d.terminatrad nministrativamente
e'Z grado de elaboracl6n que So exigitJ para esns productos.
conjointfarnt.f.
p Cortve.;tJ,
dt- Econwlia
c.1)
E1 kii;i:;t!t.io
con la Direccion
cu,neral Fotistal
estableciorAn
ln
mecanismwo^. ire)p tambiun sti
de materia prnm
la iopoitaci6n
a controlar
dientts
procesamiento
p x'xprrta-.i6r.
el dox-irrollo de tina cultura fort-stal
i.ue'rn'e
d) Se promovesrA i'n.
los productos
y
a valorar
p apreciar
que ensete
a la p*blJci6n
setrviclos del busqtuo. Para lo anterior sec dispone lo siguie'nto:
dencto d.
d.l)
l HinLstexJo det Educacl6n Pt)blica incluirA
los programas arac!mircos y dentro de las mateilas que asl lo adn'ldel uso
tan, los WoEas que conduzcwad a unh mayor comprensl6n
v conservaciftn dO los st-cursos naturales renovables.
de'ntro de' un plazo no iayor det tres mnes's, el
Para lo an trior,
P10blira r'ndirJ un informe e Isa Comisi5r.
de educaci6n
Hinlsterlo
pira
sobred las medidas concretas a :ealizar
Rorestal,
de freergencia
o1 cuaLplImiento de lo aqul lndicado.
General Forestal,
Bajo .13 orientacifn
de la Dlreccl6n
d.2)
Costarricense
el Instituto
Costarriconnte de Plectricidnd,
el Instltuto
de! Fou:ento u Asesoria
el ZnsItuto
y Alcantzrlilados,
de Acueduccos
dte Apnwdadajx. it a.nat.o di estiuecocI4n
Xarilonl
hunScipaZt, col Tnettuto
uWlzando
Q.
gw'edaso a au diaepona1t1n, dwbmt4zn .'wpre.endve arelativq
paze tomentar
is cultura
toroasriA; Jac dopond.nca.
Ilawenajanaflas
Fare'ital e*n un plaza no
sendlrdn
onto 1J Cominten d.. £merqoicia
propuestas para
seagor de tres sinvas, un informe dot las oedldas
cu ipulr con ests O3islio.'ic.in.
- 44 -
d.3)
El Sistetwoatacional
de Radio y T-Atvisifn t
irprvi.derd
de. inntrdi3to
c;smp4 vlas inLens-'iv3s dt! difusl6n
sobze anpectos qut'
tiendan a la proteccidn
de los bosquvs y a Jo r,Iores.taci6r.
P.ita
vlJo contarA con Jo colaborat-iO
dv, la Dixorc in
Omncral Forvqstal1
universidades
g de los grupos foiestales
pz.ivados organizados.
d.4) Con, tel prop6.ito
de JnttWgr.r al camptvsino a la acrividoao3
forestal,
la Dizeccvi6n Ctmeia1 rortstal,
con la colaboracifn
de los
etntes
dtx educaci6n superior,
dJesarrollarJ ui programa de silvicultura social,
ARTICULo 40. La Diteccil6n GCtneral Forestal presentara
en, ur plazo
de quince dias a poztir dte la publicacifn
de estt Dt,cezto,i.. ml It?ot?tee a la Comlsi&7 dt3 Fwrgroncla rorestal sobre los t.ecur So7 finanitcros r.ct'satios
ppara atendetr oJcuadamnente4 el control y supervisi6n
deJ aprovetchamirto
dt,l bosqutv, dti Jos proyectos
do rtortestac.6n
y de las exportacicnes
t. Imrortaclones
dt' prod uctos forestalt s.
asimismo,
de los tzecursos para el desarrollo
d lJo
J
adclort's quvF
pronucv4n
la :culteiia
Oreorstil, la realizacifn
del ir'vvntario
touiostal
y otros estudios ttAcnicos.
ARTICULO5S. Dvntro de un plazo de 60 dias a partir devla publicaci6n dt? ests tIvex,.ro,
I.o Piteccl6t)
Ct'ntvral f orestal
r'evisiz.1 *2o.
procedimit,ntos
tt*cnico-admIrist'rotivos
quo rigtn ttl manvjo V aprovvchamiento del bo.sqe:i' y li rt-fIzestaci6n;
para lo cual, en su opoittUnidad, st' tomnaidn en considoxaci6n
las observacioncs
dv Jos gri,pos
privados organizados.
ARSTCULO 60. Los Mtinisterios
de Obras Pablicas
V Transportcs.
deb Gobernacl6n g Volicla, dt Stquridad
Pabiica, las t unlcipalidades
V Asociaciones
de DVsarrollo Comunal colaborar1An t'n el control dv,
la tala de Arbolts, cransporte. de la madera y' proteccifn
de aculftros.
Para lo ante'ricr, las InMUituclontwt mencionadas disponcdzAn
debidamentat capacit-deos por la Dirvcci6n Ceneral Fort?stal.
de grutpos
ARTICULO 77. Para c-ontrlbuir a garantlzar a las generaciotes
futuras
el ' ab4Sd&clmiento dvT 'aqua Uy dt! vnergla eOl.ctz1a en
*antldad 'y
calidad sufLcIetnte.
dvnt:o dt! los tre's ucses sigizentees a la publicaiCon del presentt'
Decreto, vi In.sttuto
Costarricvnst
de Elh.cricidlad
(1CFJ
eX1Inatit.uto
Costa rricenne. dc. Acueductos
y AlcantarJllados
'(ZCAW);, deber4
propemtor con su
le'spectfvo
contt nido ''v4:on6Mi',.
progTan:s de man:tJo intv9ral
y pruteccl6n
de cuena.a
hidriorAficas
a ta Comgisiaf de' Sone'rgontja
rt?'t"wtal.
Dichas cunrcams gk.y4,, prvviamtnr.v Ide nUtIcadas, conjusntam.nt:
ccan
LA Dirac*eln Cen.'tr.z1rc.t"teal
V '*I lCZ lrn stcrtItiov,
ecnstitiej1t
wediancrA Convvvfo
Icrtegral
de
Cuvncas
dtt
Coleuao
ion It,tcrln:.tituclonal
para .J 944vwjo
IitdrxogrJficas en Costa AHiv", tirmaddo.1 14
- 45 -
V GanaderJa,
de Agriculturi
de agosto de 1987 entre el Ministerlo
CostarricenEnergia y Minas, el Inst4tuto
de Xndustria,'
el hinisterlo
el Servielo
cl S3ervic o Naclonal de Electricidad,
so de Slectrlcidad,
Naclonal de AGuas SubterAdneas,
Riesgo y Avenamietnto y el Instituto
Costarrlcense
de Acueductos
y Alcantarlllados.
ARTICULO 80. La Comrsln
dt' Eniergencia ForestaIl realizarj
las gt sfases de
tiones tendientes
a lograr quo el Arbol en. aus distintas
como garantda para fines creditipueds ser considerado
desarrollo,
de un aistemna de seguros adecuacdos, aslmisino, el establecimiento
dos a Is actdvidad forestal.
Ceneral Forestal, con el prop6sito de
La bireccl6n
ARTICULO 90.
quo vivo el pals.
pzoceso
dei deforestaci6n
el acelerado
detener
restringira
severawnente- el otorgamilento de permlsos para la elUrminadel bosque o deimAs prod uccI6n o tala de Arboles, aprovechamiento
tos forestales,
hasta tanto no cuenten con:
en un plazo
a) La ldenfltifcacc6n
de la pubUlcacl6n de este Decreto,
y de proteccl6n.
no. mayor de tros mtest*s a partir
de las Areas con bosque productor
tOcnico-admlnistrativos,
b) La revisi6n
dv todos los procedlmicntos
conforme
en el pals,
forestal
el aprovechamienro
que regulan
estipulaao en el Articulo 50.
econOmicos
vos y h umanos necesarios,
establecidas
las actlvldades
cJ Los. recursos
lo
para poder conter con los wedlos operatlcon el fin de poner en ejecuci6n
en el presente Decreto.
todas
dentzo de un plazo
ARTICUo logo. LA Ofreccifn General Forestal,
no mayor de un o'va a partir de la publicaciOn de este Decreto,
efectuar4 un In ventarlo de trozas on patio de aserraderos y de
finca.
de un plazo
dentro
birncc16n General Forestal,
no mayor de tres weses a partir de la pubUcacltn
doe ste Docreto,
establecerA un rtglstro de transportistas g extractores. de la madera,
a los cuales wedlanto una llcencla, so les autorixard para dichas
le ser cancelaAquelIos que vlole'n cualquler dlsposict6n,
labores.
da la licencia cozzespondlentc.
ARTICULO .UO. La
ARTICULO
120.
Ante
cualquier
asuso
en
preclos
y
.caparaml!nta,
o de cuulquler otro tipo, se aplicard lo establecldo en la Ley de
Protecci6n al Constimaidos, 95665 do se de f.baero do 1975 y Dug
refogwas.
ARTICULO M3. rodos los Londas quo se dwignan pazra el des.rrollo
de Laa aot1vidades aqul *eaablecIdas estarAn ezxventas do Ioo trAmies
-
prevJstos
en la
g.,s.us reform4
de 14 de agosto
46 -
do, Adwinlstrac16n
Financiersa de la RtpOblica
de acuordo con lo c-stipulado en la Ley tJ4374.
Ley
de J969.y
8U9
ARATCULOL40. RIP. a partlr
retfortma.
de su publicacI6n.
Dado en la Presidencla
de la Rtip0blica.
San. Jose
dias del .wes de -setim bre de muil no vecientos ochenta
a los dlecioctho
y
slete.
to)ia
Aras
0,~~~~~
El
sIlnistr)
ndugit I
I,Xe9a
y;Minas
Q4carAria MUnlsr
deAsclurwaa
01.Ministro
de Agzicultura
banaderja
Source: DGF (1988).
CATEGORMAS
DE PrRmisos roRrSTALES
SIOM,IATIPO DE PERPtISO
A
8
C
Cortamenor
DESCRIPCION
Son aquellosque se autorizanen terrenosagitcolas,
ganaderos
y otrosusos,en loscuales
se afectanAreasboscosas.Son conuanes
en Areasde repastos.
charrales
y cultivos.Dentro
de estospermisoshay 3 tipos:
AV. Permisosuso dom4st1co:Son antqellos
catalonqdos
comopequeilos
y que se autorizan
para
qup el prodticto
obtPnIdosea iitiliiado
paramejorasde la finca.
A2. Permisoscorrientes:Son aquellosque por su naturaleza
en el ntinmero
de Arbolesa cortary el volumende mnadera
a extraor.requoierei
mayorutilizaci6n
de maquinaria
de corta, extracci6n
y transporte.
A . Permisosde cortade irbolesen terreno,rjnicipal
y de instituciones
p6bilcas.Se oP tnrqan en aqiellasAreasqutoson propiedad
umnicipal.
talescnom parciues,
zonasverdes,etc.,y en Sreasde otrasentidad4e
prTblicas
talescomo escuplas,
colegios.
universidades,hospiteles,
parroquias,
etc.
Hanejoy Aprovechamiento Son aquellosen los que se autorizala cortade Arbolesen bosque. En estospennisos
puede
disting?jlrse
los siguientes
tipos:
B1 . Aquellosperuisosde aprovechaniento
de maJersen bosqueslocalizados
en terrenosde
aptitudagricolsen los cualespuedepermitir%e
cambioposterior
a otrosusos.
B2. Permisosde aprovechamiento
para el nanejode 5reasforestales.En este tipode permnsos los bosquesa intervenlr
se localizan
en terrenos
de produccl6n
forestal
y no se
penniteel camblode uso de la tierra.
DO. Permisospara aprovechamlento
de procuictos
del bosque(ralcilla.
palmito,
bejucos,resinas,otros). Son aquellosper.nisos
que se solicitan
para aprovechar
otrosproductos
del bosqueque no es exclusivaniuntp
prodicci6n
de madera.talcomo palmito,bejuces.
ralcilla,etc.
Pt. Permisopara construcc16n
dr trochacy caminosde accesoa fincasy poblados.Son aquiellos
quepueden otorgarseen Srr4s cubiertaw. de bos(cue. cuyo fin et el de dar;i
accesibilIdad
a fincasy aloisnat
pohlacinnoc sin accesibilidad.
Manejoy AproveclIamionto
do Sonaqtsellos
que representan
la -"e.arcOin de uLidera
en plantaciones.
plantaclonan
a-I Mci(ieIpI C1. Son las plantariones
forestal'te
Pn torrpnos
de aptitudagrrcnlaque rodrSn ser intervenidasbajoun plan do aprove-himleeeton ca cambiode uso postoriorsi ast lo delafn
Pi
propietarin.
Table 3 (con'd.):
e
solose pernritlr&
de aptitudforestal
se localizaen terrenos
C2. Si la plantaci8n
bajoun plande manejosin cambiode uso.
aprovechamiento
D
en plantque se solicitan
de navidad.Son aquellos
Cn. Penmisosparacortararbolitos
con finesnavidenlos.
de arbolitos
cionesexpresasparaobtenci6n
del patrim.cen terrenos
se localiza
de
Son aquelloscasosen los que el bosquea intervenir
y Aprovechamiento
banejo
a una
de maderaen estoscasosestScondicionado
maderaen ReservasForesta- nio del Estado. Los aprovechamiento
estos
En
licitaci6n.
y
posterior
la
concesi6n
de opci6nparael trSmitede
del patrimn- propuesta
les o terrenos
Area
al
de
acuerdo
forestal
de
manejo
a
plan
sujeto
debe
estar
casosel aprovechamiento
nlo forestaldel Estado.
solicitada.
es de tipo
(EstacategorSa
aunquepuede
administrativo
tenertodaslas categorias
anteriores)
,
de fMbinejo
el Departamento
mencionados,
de permisos
que no se ajustena las categorfas
IOTA: En los casosde solicitudes
penmiscs.
de los respectivos
parael tritnimte
que considerenecesarios
tecnicos
definirSlos requisitos
Aprovechamiento
- 49 -
Source:
DGF.
GUIAPARAPIAEESDE MAWJOFORESTAL
(para Areas boscosas
1.
mayores o iguales
Portada:
Debe insluir
el titulo
del estudio,
forestal quo lo realiz6. y ia fecha.
2.
a SO has)
el nombre y firma del profesional
Contenido.
3. Objetivos generales y especificos.
4. Descripci6n general de la propiedad.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
Estado legal.
CDlindancias.
Ubicaci6n geogrifica y politica.
Uso actual. Especificar el trea (ha y %) por uso, e incluir el
mapa correspondiente.
4.5. Ecologia.
4.S. 1. Clima(temperaturas,
precipitaci6n, evapotranspiraci6n).
4.5.2.Zonade vida.
4.6. Suelos.
4.7. Topografia
(incluir
mapade pendientes).
4.8. Hidrografia
Incluir
mapa).
4.9. Infraestructura
existente
(especificarla
en alg(nmapa).
4.10.Historia
delrecurso
forestal.
S. Estudio
de capacidad
de uso delsuelo(veranexo7).
6. Inventario
forestal:
6.1. Area inventariada
Deberidefinirse
en formaprecisa
el freatotalinventariada,
y su
ubicaci6n
conrespecto
a la fincamsdre(enel casoqueel inventario forestal se aplique a parte de ella).
Se recomienda
haceruna
brevedescripci6n
sobresu estado
general,
que incluya
aspectos
como orientaciones orogrificas, su disposici6n con respecto a eventua
lesvias de saca, puntos de referencia en el terreno quese.utiliza
comwamarre o arranque de trochas y parcelas, etc.
6.2. Disefio
de inventario
Incluye el disefto utilizado para lamasa eventualmente comercial y
parala regeneraci6n.
- 50
6.2.1.
-
Estratificaci6n
En el caso de;que se realice estratificacidn,
debe adjuntarse el plano con las gorrespondientes subdivisiones, as!
comouna descripci6n detallada de los criterios y m6todos
utilizados, as( miswDespecificar si la estratificaci6n es
anterior o posterior al inventario.
Se incluira una descripci6n de cada uno de los estratos resuitantes,haciendo infasis en sus diferencias vis notorias.
6.2.2.Disefio
de muestreo
Se incluira
en esteapartado,
aspectos
relacionados
con la
distribuci6n de la nuestra sobre el terreno, es decir forma
y tamaflo de parcelas, orientacimnes, sistematizaci6n o aleatorizaci6n, etc.
El tamafio
de lasunidades
de registro
no deberasermayora
0.5ha.
Se debepresentar
un planode inventario
en el que se presentan
todaslasparcelas
medidas,
y las trochas
utilizadas
para su ubicaci6n
en el terreno.
astcowolosamarres
o
puntos de referencia en eliterrenm.
6.2.3.
Intehsidad de muestreo
Se indicara la forn en que se decide la intensidad de muestreo , tanto para la masa aprovechable towDpara la regeneraci6n. Para ia masa sprovechable se debe trabajar con
errores de wuestreo no mayor al 20tpara todas las especies,
conunaprobabilidad
del95S. Incluir
la informaci6n
en tm
forp;tp
cnnoel sugerido
en el cuadro1. Parala regeneraci6n natural se sugiere
una inteisidad
de 0.4%parala
regeneraci6n establecida y 0.2% para la no establecida, con
respecto al lrea total,delibosque.
6.2.4.
Unidades de muestreo
Las parcelas de inventario debersn sefialarse convenientemente
en el terreno. Asimismo, debers hacerse unareseffa
del
sistema de marcaci6n usado, y la forms en que se localizan
en el terreno.
Asimismo
debende marcarse
los arboles medidos, con un
nGmeroque coincida con el de is hoja de registro.
6.3.
Hediciones y observaciones
Incluira igualmente lo referente a la masa aprovechable comolo
referente a la regeneraci6n presente, esto litimo en el caso de
elaborar tm plan de manejo.
-
6.3.1.
51
-
Datosde sitio
Se registrara
informaci6n
del sitiobgsica,
comoestrato,
nfimero
de unidadde muestreo,
pedregosidad,
pcndicnte,
dronaje,
textura
y otros,ademisen cl estudio
se definir5n
las
caitegorias
utilizadas.
6.3.2.Medici6n
de &rboles
4LedefinirE
un dignetro
minimode inventario
de la masaaproveclable, el cual no serf superior a los 40 cm (DAP).
Para la masa principal, se mediran todas las especies encontradas (nombre vulgar y su correspondiente nombre latino) y
a cada 6rbal coma nninpo el DAP, la altura comercial y una
estimaci6n porcentual'del defecto, para los fines de aprovechlumiento. Se debe'
definir lo que se considera altura
comercial.
La regeneraci6n
naturalse subdivide
on establecida y no
establecida (ver anexo 23) y se sugieren los siguientes tamaflos do parcelas:
Regeneraci6n no establecid2s:
Repeneraci6n establecida
S x Sm
10 xlO m
Para la regeneraci6n se determinard al menos el di6mtro y
la forma. Se solicita tma' breve descripci6n de la forma en
que se realiz6 el trabajo de campo, incluyendo equipo utilizado, organizaci6n y n6mero de cuadrillas, etc.
6.3.3.
F6rnulas utilizadas
Se debendescribir
las f6rmulas
utilizadas,
tantoparala
ubicaci6n
de los arboles
comoparael anSlisis
estadistico.
Parala ubicaci6n
se sugiere
lo siguiente:
V
II (t)2
) . AC P
1-
%
Siendo:
V
volumen
2
D = diimetro del arbolD.A.P.
AC
aaltura comercial
FF -
factorde forma
Id
porcentaje dcedefecto
d)
-
6.4.
52 -
Resultados
Se debenpresentar
losresultados
en cuadros
y grificos,
asi como
brevescouentarios
sobreestos.
6.4.1. Parcelaspor estrato
Se resumirg
la informaci6n
de Areapotal,
n(m2rode parcelas,
firemJestreada e Atfensidad
de muestieo resultante, segGn
cuadro 1.
6.4.2.Cbmposici6n
florlitica
Se presentarg
un listadd
de todasl1iS bspecies reportadas
en el inventaric, incluyendo nombre'vuitar, nombre latino
y familia botinica a la quepertenece.
AdemAsdeber 1hacerse tm listado de'las especies "comercialesl"segGn uina cbnsideraci6n&'aete
a
que tambien
deberA re%umirse.
6.4.3.
Resultados
rrparcela
Debera incluirse ui resumen de iosresultados por parcela
seg&nel formato del cuadro 2.
Los datos de campo, deberin presentarse
realizado.
6.4.4.
en cada estudio
AnAlisis estadistieo
De acuerdo al diseflo de nuestreo empleado, se resuMiTin en
-un
''kdro comobl sugerido como 4, los resultados del
filisi:-e3tad£stico
efeottado.
El an&litit estadistico be aplicarg al volumen total/ha
al nGmerode arboles total por hectArea.
y
6.4i5 Distribuci6n diAm6trica general
So presentaran las distribuciones por clase diam6trica del
flGziiero
'de rboles 'or flectAria asl comodel volumen por
hect4rea. Debera aclararse cuAnto de cada clase corresponde
a especies comerciales y cuintas a especies no comerciales.
Se sugieren los fonxatos del cuadro Sy la figura 1.
Asimismo, en un formato comoel sugerido en el cuadro 3, se
presentard la distribuci6n diam6trica de la frecuencia y el
volumn por hectkrea, para todas las especies encontradas,
por estrato.
6.4.6.
Anhlisis de las especies comerciales
De acuerdo a las especies definidas como "comerciales" en el
apartado de composici6n floristica,
se preparar& un cuadro
-
53
-
SegGn el formato del cuadro 3, pero dnicdmente con estas,
es decir, dejando de lado las especies
consideradas
no
comerciales o nodeseadas a fines de manejo del area.
6.4.7. AnAlisis
de regeneraci6n
So deberahacer n muestreode regeneraci6n
natural,
a fin
de diagnosticar, su estadoprevioal aprovechamiento.
Se recomienda tm tamafAo
de cuadricula seg6nel sistema Malayo,
tal y comose anot6 anter.iormante.
Se debera indicar el diseflo empleado para el estudio y como
resultados
lo siguiente:
-
Regeneraci6n no establecida:
distribuci6n de la regeneraci6n no establecida de especies comerciales, por hectarea y por especie, segmn el formato del cuadro 6.
-
Abundancia y frecuencia de la regeneraci6n no establecida
por clase de tamaflo, segGn el formato del cuadro 7.
-
Ocupaci6n
efectiva
de la regeneraci6n
de especies
comerciales. Se entiendela ocupaci6n
efectiva
de una cuadriculaa parcelade muestreo de regeneraci6nj cuando en ella
se registra al menos un individuo
de fonma1 a A (esdecir
que tWngaprobabilidad
Ae:prosperar).
El indice de ocupaci6n efectiva en relaci6n a las parcelas
nuestreadas, la ocupaci6n efertiva se analizar& para todas
las especies comercialos.
Regeneraci6n
estailecida:
distribuci6n
de la regeneraci6n
establecida
dg la.,
especies
ccmerciales
o deseables
al
manejo, por hectArea y por especie, seg(nel mismo formato
sugerido papa la io establecida.;
En este caso caoeen el arAlisis
de la regeneraci6n
natural
no establecida 5 las catogorias de tamafto
se definirAn
previamente.
D,
Abundancia y frecuencia
clase de tamaflo.
de la reSj*r;aci6n
establecida
por
Asi mismo se calcularA 'l Area basal de la regeneraci6n.
Para lo anterior se sugiere el fonrato del cuadro 8, donde
el area basal (AB), se puede estimarse8gnla siguiente
f6rn4a:
AB
ab x abundanciax 10 00o in
Irea seiff-estoaax
Siendo ab
Abumdancia "
0.0
Area basal pata el puntob mdio de la clase
.di.mtrica.
total de individuos nuestreados por categorIs de tsaUmo.
- 54 -
Area muestreada a frecuencia x t-mana de la cuadricula
de uestre (im).
- 55
-
7.1. Uso posterior
delArea
comprende
lasprescripciones
parael manejoy ordenacion
futuradel area,asi
conyel diseofo
de la organizaci6n
general
a adoptar,
y la politica
a seguir.
7.1.1.Division
de ordenaci6n
Estadivisi6n
y subdivisi6n
de la extensi6n
del drease realiza
tomando
en
cuenta caracteristicas
del terreno que sirvan para delimitar o agrupar £reas.
Debe justificar
en base a que criteriosestafwndamentada
estasubdivisi6n.
Se debe elaborar tm mapa de divisi6n de ordenaci6n.
7.1.2.
Plan General
Se refiere a todas aquellas labores sobre la masa forestal
existente
o a establecer, asl comolo relativo
a aspectos
de la relaci6n
delbosquecon los
consumidores. Se realizara un plan por cuartel de ordenaci6n.
7.1.2.1. Objetivos de la ordenaci6n
Se fijarin aquf los objetivos del manejo, el cumplimiento y obtenci6n de los
cuaales
se dirigen
lasprescripciones
queposteriormente
se harin.
7.1.2.2.Sistemas
Silviculturales
En esto se conjugan
losresultados
obtenidos
del inventario
forestal
y el
aDmplimiento
de los objetivos.
7.1.2.2.1.
Formade masa: De acuerdo
a losresultados
del inventario, (las
especies
regeneracn7,
etc)se decidirin
y justificari
la formsde masa
elegida. En algunas ocasiones puede ser importante tomar en cuenta otros
aspectos externos comomercados, etc.
7.1.2.2.2.
Especies a manejar: en funci6n de lo anterior se eligirin y
justificaran la o las especies que el manejo tomari com preferentes.
Deber6
incluirse alguna informaci6n relativa al temperamento y se es posible, al
creciiiento de las especies seleccionadas.
7.1.2.2.3.
Tratamientos:
deberihacerse
incapi6
en las intensidades
de
corta y en el estado residual del bosque, luego de las cortas, digmetros de'
cortabilidad, tratamientos especiles a especies o gTUposde especies de
interTs, eliminaci6n de especies no comerciales, tratamientos y cuidados a
la regeneraci6n provocada, inventarios, etc.
7.1.2.2.4.
Estimaci6n del turno de ordenacidn: Serinecesario definir el
turno de organizaci6n wand se itn-te de transformar ls asa de irregular a
regular o semirregular.
Cuando sean masas irregulares las que se van a
manejar comotales, sera necesario definir los ciclos de corta. QOandose
trate de masas regulares seronecesario definir el turno de ordenaci6n.
7.1.2.3.
Plan de aprovecha!dento
Este apartado
debsrh contener
todo lo referente
a la corta,
extracci6n,
transporte de la madera a aprovechar indicando ademds 0l tipo do maquinaria
X equipo a utilizar,
astcow materiales que se necesiten en la construcci6n
ao obrs.
-
56 -
Deberl spr
14 qu segure el logro
Winies al pie del
las
Incluye
=mnejoa reaiizaik
de losobjitaib'del
utilizado com tipo
equipo
el
definiendo
desrsme
y
apeo
.1
cow
tales
toco6n
7.1.2.3.1.
-Sistem
de coita y trqco4
rtioro y catponentes de suadrilla
eflosi,rrws,
do
definirsnel didmntro udnimodo cortabilidad.
de speo y desrrane.
Debe
marcarse los drboles queserinextraidos
Antes de realizat la tala deberan
cuando so realice el descopado do drboles cortsdbs. no so debenacoumlar
desechos en r1os, quebradas o caminos.
Êncaso que losdesechos dilsprovechamiento se quieran elimioar meuiante el
fuego, deberd de contarse de antemano can la autorizaci6n de la D.G.F.
BeSdbbe indicdr donidesi hard el troceo (si ser en el ire; del patio de acopio o hasta llegar di'atio de aserrio).
Osbe realizarse de taI manera queasegure el mayor aprovechamiento y los
rondimientos para-las actividades subsiguientes, extracci6n transporte, carga,
etc.
1 formaen
carLay trnporte: Definir
de extracci6n,
7.1.2.3.2. Sistema
desdi ei areade volteo, hasta los
quese realizarl el srTsstre d trozas
patios de acopio.
Debe indicarse la maquinaria y equipo a utilizar en el arrastre, asi cow
proveer el tipo de camiones on el que se cargaran las trozas para el
transporte.
tipos
lqsdiferentes
Se clasificarkn
7.1.2'.3.3. Diseflo de vlai;i caii6tiAr:
tecniespeciticacdones
caracteristicas,
sus
de caminos a constri r, asfcouo
y niaquinaria a,utilizar, asi caomobras de
mater#ales
cas,su longibud,
n udiplanode plantase indicard
fCistWia n-6 sea uecese*io reaLizar.
delobcminos y su clasificacm6n.
eltra20
son permanentes debe indicarse el mantoaimiento quese les
Si loscaminos
dar.
delrendizdento
7.1.2.4.Regulaci6n
las
lascortas,
se regularin
de quecriterios
en funci6n
explicar
Se deberd
I
tmidades de corta, la produccin amial,etc.
De
7.1.2.4.1. Estimaci6n de la tasa forestal y calculo de la psibilidad:
acuerdo al inventario y a is tras1t Miosprescritos, sediii idieteael
volumen aprovechable por hectarea y si los objetivos del plan lo requieren
esteen clases de calidad, tipo de madera, etc. Es iiportante
se dividird
noralesde
hacer una estimacidn de coeficientes de menmasy p6rdidas
aprovechamiento.
de corta:Se debenmapearlostramos
de lasunidades
Definici6n
7.1.2.4.2.
8 lobores -nejocadaaflo.Se debenexpliy6
quese aproviARiiFEyentrarEn
estasunidades.
carloscriterios eqpleados y en base a que, se formaron
7.1.2.4.3.
el
har6.1
Programaci6n de las cortas: en base al mapa del item anterior se
4MMa4oI
(av
"rvwhh*4anmt
ieia1oit
nftr=iintOTVBfteCineiofs
- 57 -
porejemplo
Volumen
a extraer
porunidadde corta: SepresentarA
7,1.2.4.4.
en un cuadro, los voTuenesesperados
'egIe
de corta
7.1.2.5.
F
Ios
inventarios,
el tratamiento.
las ntonsidades
Plan de reforestaci6n
En caso de ser necesaria la reforestaci6n deberA do prepsrarse un plan de
reforettaci6n que aclare los siguientes aspectos:
Selecci6n y superficio del Ares: DeberAaclsrarse los criterios
7.1.2.5.1.
de
que se evaluaron para seieccionar
oIrEaa plantir y adem,s elnG>aro
hectireas.
7.1.2.5.2.
Descripci6n
y ubicaci6n
delArea: Estadescripci6nte'ioari
indicando
los aspectosgenerales
que caracterizan
el Area.
lascaracteristicas
7.1.2.5.3.
Selecci6n'de
e!pjcies:
Deberdn
de compararse
edhficas
y ecologicas
eiI areaconlos requeridos por las especies quo se van
a plantar.
7.1.2.5.4.
Densidad
de plantaci6n:En estepuntobastarAcon indicarel
a utilizar
inLefo de £rboles
porhecthrea).
distanciamiento
7.1.2.5.5.
Preparaci6n
delterreno:Incluye
estepimtouna descripci6n
de
las labores a realizar con el prop6sito de acondicionar el terreno pars realizar la plantaci6n.
7.1.2.5.6.
Sistema de manejo: DeberAde indicarse cu&l es el sistema de
wnejo quetendri la plantici6n durante todo el, tuno, $ despu6s del aprovechamiento final.
Reddimidntos esperados: Es necesavi para cada especte a plantar presegtar
unaestimaci6n del voltumena obtener esta infoiaci6n deberA venir. en mnpor
hect4rea.
-
58
-
-
Estimaci6 n del turno: Conjugandoia informaci6ndel punto
anterior con
el tipo deproducto a extraer y elmercadoso definirl el tuWnm
de las
plantaciones.
-
LAbores silviculturales
hasta el final
cuando (afo de ejecuci6n) o frecuencia
culturales a realizar,
su justificaci6n
del turno: Deber& indicarse
de cada uma de las labores silvi-
7.1.2.5.7.Programaci6n
anualde la reforestaci6n:
Deber4de presentarse
una programacion
del ii-mrod7e cisreas
a pantar por especieen el treaa
reforestar.
7.1.2.5.8.
Crono8amaanual de labores hasta el final del turno: Deber6n
.presentarse en estecronograma
ias activisaeIladI!iroiEs
lsbores a
realizar anualmente en la plantaci6n desde el inicio hasta el final del
turo.
7.1.2.S.9.
Viveros
Debe indicarse
- Criterios
-
en caso de que se considere necesario
para la instalaci6n
a.
Selecci6n del sitio.
b.
Tamafio.
c.
Disponibilidad
Preparaci6n
vivero.
del vivero.
de mano.deobra.
Aspectos relacionados
a.
instalar
con la preparaci6n
del sitio.
ib4cial
del terreno
b. Preparaci6n
de la plantafisica.
c. Equipoy materiales
a utilizar.
- Actividades previasa la producci6n.
a.
Donde se adquiririn
b.
Preparaci6n delsustratopana
C.
Q4les son los materiales
a utilizar.
- Actividades
las semillas.
bolsas o bancales.
de producci6n
a. Aclararel sistemade producci6n y tipo de plintu1as
a producir
-
59
-
b. Tipo de soura a utilizar
c. Pertilizaci6n
d. Enairecimiento
e. Ajplicaci6nde micorrzas
-
Protecci6n
Indicar medidasque se tomarin para evitar probls
de pla
edades y ,dafis fisico's y Docidicos on las plantas a proe
y mfer-
7.L13. Plan especial
Se debe describir y emmerar todas 1la actividades qs
realizarin
on un corto periodo de afios. La infomci6n servir5 de base para la
ejecici6n de los planes futuros, esto debe incuir:
-
Plan de cortas
a Plan de uejoras
- Plan de entresacas o products intermedios
-
Plan de labores silviculturales.
Para los planes anteriores se elaborar&ncronogramasanuales.
8. M4ECADK)
DEPRODUCIOS
A EX1R"
Se debe indicar el Qiestinode los productos a extraer.
-
60 -
Qiadro 1. Descripcidn de las diferentes Areas inventariadas y su intensidad de
guestreo por estrato
AREA
REG6ERACION
NARAL
ESTRADO
T,AL
(ha)
NDESrABLECIDA
ARFA
H - MUlREADACha)
SIDAD
(t)
REPEAON
NA¶URAL RASAAMREQBLE
ESrABLECIDA
AREAMS-
pIN{
AREA MU- INl-
REMAD(ha)
SIDAD
ThA(ha)3 SIDAD
(%)
(%)
2
TOTAL*'
*Lostotales deben ser ponderados.
Qiadro 2. Reswen de los resultados por parcela para el estrato.
NM
PARCELA
DE
ARBOLES
VOLUMPN
NEIO
VOLU4EN
D§
(m)
VOUPIVTOIAL
DEFEC'r(-W)
(U'.)
PARMIA HECrAREA PARCELAHE=AREA PARCA HECAREA PARCIA HECAREA
2
TOTAL
Ozadro 3.
Clasificaci6n dim6trica
ESPECIE
1
V
del volumen y ls freamencia por ha.
z
3
4
-5
6.
n V nV n V N V nV n
_7
V n
Y
V n
V
*a
n
V
I
n V n
11
2
I
TOTrAL
V a volima n@to/M
n a frectenci a/ha
us5 se dsea, puedehacerseWucuO
volumeny otro parn frecuencia
Paras
- 61 -
Rcsultados del alisis
uAdro 4.
ESJRATOPARREFROPPO
estadistico
O VARANZADESVIACION COEFICI
DOE ERROR
ERRORIfO ALD
DE:X1N
STANDAR DEVAIACIONSTMAR PORCENTUAL
vol.tot/hA
Arboles/ha
de 9S%.
oivel
do probabilidad
para el estrato.
scimladapor class diamtrica
Cuadro5. Frecuencia°
TODASLAS ESPECIES ESPECIES0)ERCLALES
9C ARB/ha
9 ARB/ha
CLASE
ÎAl4EThICA
ESPECIES
NO CMIARCLES
AR/ha%
&TAL
Se debeusaro1 miso foruto
parn e1 volun
piedenhacorse de la clasouyor a la uonora a la inersa.
lAs acmtulaciones
Uzadro6.
Distribuci6n do la regeneraci6n natural no ostablecida por hectfrea,
categoria de tamaflo, para las especies comerciales en el estrato.
CLASEDET
IE
____
2
3
TAL
1
2
por
.
-A
3
.4
TOTAL
- 62 -
Cuadro7. Atmdania y frecuencia de la regeneraci6n natuml no establecida
pera espwcies comerciales por categoria de t1maA en .l estrato.
CABOJIADM
TAM
.,
ABUNDANCIA
ABSOWVARLAIVA
IRO
ADAUNDAIA
AaMJLADA
FRCUENCIA
ABAOLUIA LTrIVA AlSOWITA REIATIVA
4.
3
Oadro 8. Abmdimdcia
y frecuencia de la regeneraci6n natural establecida
parn especies comerciales, por categorla de tamo eo el estrato
A.UNDANCIA
CLASE
'AM
IA_
A'M.LDA
FRECI-J.IA
DLWZRICA ABSOWIA RELATIVA.ABSOUWTAIBAEIvA A3OLUvrA_RL!_
AB(m')
2
3
TOTAL
-
63 -
O ESPECIESNO COMINCIALES
I
($SPECIES
COMERCIALES
w
DIAMETRO(Cm)
* 8E9 DE
Figu
USAR EL MISMOFORMA PRA EL VOLUMEN
POR he
HI'I1: D1stribuelin diamehrica d1ela freeuenti .
- 64
-
Aclarsoo corta de parte de los irboles de una masa antes de sluedad de
wertakdhtid ecom6mica,para estinlrar o favorecer el crecindento
de los derAs, la couiposici6n floristice o estado sanitario.
Altura comrcial:
Arbol padre:
altura del 'fte
quepodri utilizarsOlpara
cial determinado previamente.
¶m fin comrr-
arbol exceptuado de lia
corta para la producci6n do semilla con
fines de.repoblaoi6nr
BeDna: Borde al costado de una zanja o cuenta
de un caminy.
Bmtoo: Diferencia de altura entre el piso del centro de um camino y la de
sus costados, expresada on centbbetros o grados.
Bosque irregular:
Bosque regular:
Bosque compuesto de irboles de edades mWydiversas en
mezcla intima.
Bosque donde la:diferencia
miximade edades es do 1/5 del
tLurnO.
Bosque semiregular: Bisque donde la diferencia maximade odades es de 1/5 a
1/3 del tumno.
Climagrama: Representaci6n grifica
lugar deteminado.
de las caracteristicas
del clima de un
ooeficiente de mermas:Proporci6n del volumen comorcial que no se extrae
debido a roturas de los fustes huecos, accidentes,
etc. Se 1e llama taabij: p6udidas nozmales de
aprevoedamiento. '
Corttazua:
La cantidad de productos forestales
dada del bosque, en un solo aflo.
Cuartel de ordenaci6n:
cortados en unasuperficie
Unidad superficial fundamental en 1& ordenaci6n, con
linderos bien definidos, basados generalmente en
lineas naturales y de extensi6n suficiento para asegurar na renta constante en productos forestales que
puedasostener a las ifidUstrias o beneficiarios quede
61 dependen.
Defecto: Se refiere en este caso a las irregularidades o imperfeccipnes del
fuste, que implicarian una disninuci6n del voltjan apftvechable
por rbol.
Diamatro minimo de inventario:
Es elkDAP-minimopbricottiiderar;un firbol dentro
do un inventario forestal.
Generalmente seusan
diametros cercanos a las dimensiones minimas .
aceptadas en is industrit -pata
tra*4s cbmerciales.
-
65 -
9nriquscimiento: Ttrmino anplio, que abara varios procediientos pars
uejorar elporcentaje de ospecies convonientes aljmanejo
dentro deuy mass.
Bspecies cwwrciales:
Especies counn mrcado asegurAo on unarogi6n determinada.
Especies intolerantes:
Especies tolerantes:
Arboles quo exigen luz abndante Fpan su mejor
desarrollo a especie de luz.
Arboles quo roquieren sombrapara su *ijor desarrollo
* especies de sombre.
Estado resid&al del bosque: Estado (an lo relativo a voluwn y r oosici6n
flor1stical en quo quodaun bosqe luego
de una'
intorvonifn.
Estratificaci6n:
Ennuestreos. um sistema de gubdividir unspoblaciln en
grUposparsobtener
wiostras uas)aOMgM
nass y aiinntar "sI,
ila
exactitud de las estlmcipus.
Indice de ocuaci6n efoctiva:
Porcontaje de las parcelas do niostreo de
regenoraci6n,
con qcupaci6n
ofectiva en rela-
cin &I total deparcelasu a UarIculas
MIAzstreadas.
Intensidad decorta:
Mmsaprincipal:
Porcentaje del voluwan xmustehtsen un Area queso corta
en unaintervuncidn.
Lo quedentro deup lnvientarl forestal seconsidora con
dimensuones,talds quo podrla sor in&astrializable. Se
nefireal 6law,n de los arboles quo tienen un diimetro
inyot al dihmetro uinlas de inirehtario (mesaaprovobhble).
OapaEi6n: Dentro del miestreoed.regeneraci6n, to refiere
a las parcolas a
cuadriculas quo presontan individtos do regeneracidn de una
twaftio dooerminado.
Ckustci6n ofoctlva:
Posibilidad:
Es la qcp,sti6n de unas
cuadricula demustroo de regernecun con, porlotuens un Arbol de espocle ccuercial
y de for¶asuperior, o sos quo tongs posibilidad de prosporar cwm umn
ibol valiooo.
Volumendepadera quepoede cortarse enun periodo de tiutpo,
de acuerdo con'la ordnaaci6n del bosque.
Regeneraci6n
establecida:
,ageneraci6p 'noestablecida
Arboles cuyos diimetros oscilan entre los 10 cm
(DAP)y ol dilmatre dmioao e inventario.
Arbolos cuya altura total es mayor a 1.S.
metros y su DAPes metor 9.9 cm.
Tratamiento silicola:M6todobasido
sobre principios silvicolas, con arregio
al cual se tratan
las masas pars consorvarlas, aprovecharlas y reproducirlas.
Volumancooercial:
Csntidad dotador quo seconsiders vendible en un drbol
o en uas ass.
Columannoto:Voltune total del fste
dricionos, etc.
Volinen total:
manoslas deducciones par defectos, pu-
Es la Mtima
de los voluwnes do los Lrboles de VaWuasa,
hasta
s altuaa conercial (esdecir incltaetado posibles def etos).
Abwidzxicla: Tbtal do individuos miestreados porcategoria de tamef.
PrWeaaenia: Total de unidades de registro ocupadosporalg6nindlvido do tmm
deteminads categoria do teaso.
66
-
-
SPECIES
ENDANGERED
Annex 3
FUNDACION NlU'JRf3P ICA
PFROGRAMADIE PATRIxM(:NI u NATlJRAI...
C E:N Pl-.LIt3R(:) C)UW
ARBIOLESMADERARILIEI3AM1ENAZAOt:x:S3
EXTIINCION PARA COSTA RICA
A--
g q3R4gLIG
r^M,IxL,'
B 1gri'noniaceeme
Cuosalpininc.aEe
(opsd
: ....'.n
go.ow!b*.hj
l.^!;lie
gXa.s£&;lwA
rC>(J't()
err-.
C'.'.i").:;
cxasm bARr
Qpgmiffta
) r(+
p
?te
.. ::
rv' rmicE.1or
Car yo;a
r a;eae
CEThIU.N
6fe|,IE,t.f8R4E
''ii
*j4 )I
tor
S'a.!
(4)
6ntg
sp
(+)
1GJo3ui
Fabaceae
;C:cOlt3o
sangregrmo
bA1
esi
____etunytnf
ldO
(+)
Esp.c:1e,s
end4rnicaix
ri
rm
34)
rac
tzi
n
67
Fa ga:
eL
eaG*.m
1,i
1,.
.
£i:...
C11t
1 CAt.;1.cI
1*Cp.Lt7
rcb1+?
!;t.n.it^;..
Humiriaeae
:t)f
.s.$
-V*mt\{>tAP
ni
Jup landiacmeae
Piav
4I :e
Lecythidacea*e
1Gms
.
ne..run
L..auraceno
i*c)
l~~~or
r,.
Lemy1t. 'i
G.Qmugio.!2}A.
,
1¢.kl
c. :
(1
L
g:
cach imnba
ardall-Rogy.r
tleliaceae
ed&tlm
sw.tAts$Q:!WR
codra
dulc;e
cRoba
bwa!lli.
Mimasac~eaoerL
Moraceae
Lndo
tata1,4tr
Min-scuu:;se 1i2n12g.j1z.x de p,or) tan.n.
lilti.. m3rn.1?-Iit.1
68
-
EAM-
-
N
,(JBR,U:,,Jt2.........
Mgqxg.E
.I.-..
q it-i q.trn
Sr:c:
...
......
~~~~~~~~~~.
c. j (:c(;:3.g
(4-)
Elrn..vi .e
n;iII,
ri. 1.
p ;Lr.
r pric,i,o-ae
P lad o ap:;Z>wae
Vac;hyvi4aceae
p-
Especies
rr$
A.
"I nl;X*ical
m.Ia..ac&
Zygtophyllaceae
(+)
af rc)
J l .-ELi
end*wnicav
Ag$
Itviul
-
69 -
S.AE.a.P9R,PLEPL
MENAZADAS
P- 6fflP,
Ag,ty. oijns.
Anaoardiacene
g
l
t
.ty'(,
Y§T.|.8
y.-..i
Fabocanc;f;bw£:..4t.
Qtj PHt,
NQ.1.1BR
6,SP~~~~~gE,C,g
EQt,;,4
C)I
t.4)'
I
T'
(}
. t t
l
c;r ictobal
r. b I.v
raacg eae
9
tr
Qi2geLL T .i VEA
Magnoliaceae
Milnoizc,ae
uv.rt,oii
Mi:
ao..o
ne
.0 iyakx
Podocar
pac ea*e
90
-
1my'.!.z.
ri
..,
L t,pt
r.
CipT
9.1 Pe. .f 9
4
.!.i.
d.'. .d.rcr
jr
1t.cs.bt
te
q*
t
piftt.'el
mni.sl
nm-ngtieIa
Theaceae
Tonado
i. II()
cip
.a.t..L ..
.. 0Elr.
Sapotaceame
T eV
!!9.~tai' s.&, (A+ )
del Banco
de Datos
del
PPN
-
70
-
F.lJNI:)AC:TION NE'::C)'T
ROPC'
PROG3RAMA DE.: P'ATR IMONI::C) NATUiRAl.
LIS'T'A DE-- EFEP'VE.C
I ESD
:ERO
MDME:I
ELEME-:NTOS
FAMILIA
lor
I.IE'
ESPECIE
SoricidaePhyl
CON'S DE RADAb
C
toodi che
ett
NOMB)RE VULGAR
%,k
:.i..'.AiM
. s
v
,
wi
Htg;
Mu r-c:i AJ1apa
k . . e:'
'
m.:.tt.c.¢n,.,,,,,i,,;,
e...3.
a.s;.5
oxz:'
;.t.scrr'i.'rg
Ve;pertilion-idm
.
Cebidaec
Mu r
,s,;,c xy Eaot,
e3.tec.
:1.
~~
pril.
ta 1 i~-d~
£-,imAi,i
Myrmecophag
Dsyppod
$Samg'Airi
nui.
osel:. p
;e
r£5
f1.
gy1m)1. jam,
;ci:iut;dE
?bXc:
Geoimyidae
QtI
.
O2I$3i]
Cricotida*
QL.zQD.
y-iC
ta i l1
L-epor i dae
Sciuridiae
T i tt
1
i dae
,
C i6l'agoC
Mnc)o .ardilliv.
Congoj,
monc(%:)
vtnu1 1.aid:)r
ariaiii
ed
fl~iO.f.f~.
~ ~yi.Mono
Call 1ith-icidee
ML
t. Alc
Ta1i
C'
he
'lblio
A r-ntid :iJ1. -..
c
:i
z..
J
jo ds* monte
OCRRCe,
udAt.V:;.Et!ns.iSCh
iurur
brochus
omYs cji74itr
OmktS_
1y £hetr r.ci
g.Xgula
Egordoy, tc,mv<?.o,
.
.
B.!:eczgmy. h;ar tman.rni.l
Žtet
A!S Lindce r woodCl:i.
:.i. 1 c.tc
Cav.n:.;gu;
Cone
.r j do
)
d!n mc:t t .
Cono
i...
z
iz .a, arrd il1l;a
TaItLtza
-
71
-
NOMBRE VULGAR
ESPECWIE
FAMI..IA
j3 .
,tJi.1
tomy
Yx!m
C)r.:
8.i,,h.r,3,,,r...t,,
£.t.t1..
s ao
.t
-
.
..L .dthr s3*:ccIC.)rit qtoi y.
JRE
Procyonidaie
P r i~3a~
CtOyttn
ds:kr
pT
J
01 i.n gci
?
?C . .
:14,F.,'.
C.,
yorn g.i . J.,i
c
F:c
J.::)r i.r
F'eicidae
---0lii.
le6n
Pumt,
nc,,11.4-Ma.
Taya suicl.da.-P
w.£
p;.~i
5.l:.¢..
f9*r-hll*ilTivtri11s,
Le6n,
Tigrc,
tWqt.Aj-krqtndi
:nca
TaYaB.k.!
;^8S:tt
~JLC;b,L
i. l
Tric.hechidae
g
Dean:ta
zsrda
Manati
del
Banco
de Datos
I
del
PPN
......
d
oc.elo)te,.m.ni.corcS,
c,au.cef.:*
bt
C;e3tlCr 1
)iqt.tar
Cariblalimo,
de monotte
S3~ nols
gebar
tdibP.
Tapiridoze
d;1
-'sl
__nther
Tomado
.L.Zx tC.,.
p
':
chiant,ho
72
-
-
I'IXCA
FUND:>ACCON NEO:1R(H)O
NATURAt...
PROGRAMA DE' PATHRIMON10
L.IETA
3F;
DE AVE:S CON3IDE ARADAS EL..EE:MENTO.-:EPErCIAL..ES:f
DE: ESPECIE3S
T,:t3ri.Y.!t;!.i'.. *r!I
1'iil'%4:IT:i ia.(j.'
I,)f,?
:.t
Ne:.:n
.
s
,tEA'
t..
..
CC,LC.
.!.d c- it
ti.iAt:.u
!..''.:...
';;
p inn a! u
-'
' j ?i
i, izhe
. rtjj.:
Cico)nii(iiae
,,
I,
i. ri;.)cI E)1
1:..
Fl
t5
i .;'
6:r
it:
h
;itPunct.s
W,t
Mi
e.(
f.2.1
pr)r
:l. :ni
,. :1-iciLi (:A::
P 1.1...'..
1.:. *
Abyc4us.
.?tJ
'
.
o)ral
'.*
.
1..lt't'
'1 r.fac*
P
Pt.ea
i di;ae::
....
A r dt ...
NOMBREEVUL...GAR
ESFPECIE
FAMILIA
raw
1
ncr:...
C c;ua:c'n
*
pat o
1
r3(1-"
(:,a.nt,
n *()S
:
o Y 3.t1c
I:)sps
Tl(r .Miril'3-iait y4~~~~~*~~~3(~~~~~flV~,3
i:orwIda
s.rzttii
~J.a
~~.J3~~*A~~
Anati
daC
Cathai't
idav
Pxtche
c).r
gn.b_:i c n...1j..
Dc'...t r.y
.... .... ,........ .......
, ....
Pato
Roy gallinazo,
de z0pilot(ir
rey
pq
Pjr,E2...or..asn.h..
uncin
S
Accipitridae
>t
BC?u:iilb3!!!l£ £gCigkt*;.Ili-J:
1 io Lkjs
.tce
QÆGin2+# -Nmr£ri
owtem
pRLin:cePl
.!J
L e!4cQRte'r!is.
nl.gr
t,.bare,1lis
8.;3rpxh.z
r-q1
e. A 9 .
ip .
de? vabana
OavilSn
pechinegro
Gavil4in
blanco
gio1.r5
.......
sm-giarbengs i:s
dwca_.ah-rpyla
Cp.:i zm,stusr
12 X1 iS
in
gui la scal .i.tr
zAa?t<e
Wts.
._5ar
tismah
caracolero
Gavi1An
Ca;mikle6n
Gavi
PbajUngad4tai
L.RM £PP1r£1
re.
AgUiMl
Agi.uila
cr-rest .Wo'
arpt.k
mel.ann.cuci
pnajt1
43dic;8
tt - ^-4!.:'
; .......
Aghti tlu-hco
ia-
73
-
-
ES PPEC IEr
FAMILIA
NOMBRE.- VULGAR
Pdil-}z
:l:i(:)r}
i.(:l.¢t'.?
.S........
i;.>.¢.>
......
.9.1
..i4(*:?.r*
F.@>.@rhe*:l
.....r..........:l..
.,;b'.:.
G.
:..
.s.
t .............
:T:.i.t<
.t.Ytt
F.a1
c;(:sri Clsl¢f:?!X~~~~~~~~~~~.
Falcx
i d
c.M
i.:.j...
. .ti.
t,
......
,r
ti:i.)
CT ~jt...... ........ :..... .
....
t....
C-
r..S
.-nvi... __._....
rdn(;:Io:I.te
t
....... .
Cj..,.
Ha1;.lc;n.6rs g.:.a
re.grirlnco
Fd3i.Cs:' j:.. Tev.irni.mn-i
Cracida..e
Cr,X
Phasiijanidcke
Paevel
Pr
rL
1rfeE
.l...
rpu
. awe.*
eII
...
Qiyrt.al.i.¢p
t-ater
E)eC:I1tar
C)T
Oclontol:
?
l
3.u.cpIV
.. ......o ,tii
g'
;azne
5;C,:
s
- .. ...i 1 ..............
Pava
grantader
pa'lva
ne(rlcl
a
Caor carcovdJo
C
rrsc...
p
i..I I
Vavi iventer
Rallidcfid
EPar zi w
bel.'tR:iA.s
r.YI?yfj4
E:'.Arypygid;:ô.*
1t., p
Col umb i. dj.Mc
C?l umba
Sol
y
ltuna.
Trc c:.az;i
u1emioa,
C:Laravi
~mandetouraCacohea
13
R"ttrXl..:Q
Psittacidae
eat
art
2we
^
r¢Jisgy
..
3
C.
6w$20A
emtia
02
}!L2Q?1lil
Qsmi%larx
Lapa
verde
Lapa
roja
Lora
nuca
amarilla
Zokpayoi lillo,
catano
EPr.zt.bmL
hQf fmna.
CuLculidas
QncmyA
f2rrusainpmQ
Strigidae
QOmt- Glarhki:
Estucurtd, Sorac,cma
sltS<lteml;ae
Q+
atS
;flhto$tr;LE
criStiatai
Estueurd
LechLCza
EM.lkA1LEd& 2P.RGiCAXIB
.ct
jirga
B'etho grzande
D ropopo
Hfi t le 1de
?6n
Cotorra
-
74
FAMIL..IA
i.
c't1-i j. I i3.cd
E.S:PECIE
.. tI
:i.
)
I.i
.t ... r.
Amni~zi.
1 :~i,
NOMBRE VUL-GAR
i .s.C ;
C~c:].
:i.b)r iL
EP:c.ri
~IT1~.7i.
*i:)
.wn ;t..
.I
3. i;.tn1 . n
tir-L1.Lit
nI
I.air) r[!..,.3in :.
Trog ':)ri.i
ae
Sutcconidae
Capitonidae
t-
'.Yi
3C.
C)3.J;eIn
'j.ca
Phay-omachy-ttso
G)t.uetzal
$5.Traq6ni
^.."..!t.)?.'.?...,.Tragen
C!-t.1.in..
,r
Momo t i. dne-yjme
idae
vK'fli
r
marsl, 1-*rc
Chi-pt
t
Gialbul
3
1d ~*Colibi.I:,
iny
Pi-...51
:.1..o ;.i .., ..bry4.3r.as f.}t.Y.
....
3e.. 1. *7i~
p,:, .r!l.,T~ci:n"i:'
a
Trog6n
}.v.i. T .l
AIc'-- e n i. (:I"-Ie
c. 1. .it
pe rck-:xd3
memeotu i
JG
oerocnr6r
r i6:
4
~t~cu
de
etu
£u
emoD1
Ramphastidae
iLC4~amae6n
fro
riaeuder
ilii
aeziab.1lisI
Cu-ingo,
fi
OmyammEbe
Picida~e
Meacm2
Dendrocclaptida.
12znc1malnii-4
;W2.b.1
nD
D.
~~iphoc~a~te~.
Mi-rgi,*gmia
*oulmo1u;*
Carpirite~ro
Trepador
pierh_J.4.h
g~
tmt&?.igig
ii
TL%c;An carejiamua-
rill10
Furnar i idae
montail.a1;.
Trep4ador
T repador
f'
f
0.
.
~*
:3
:
at
~
c0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~C
6~~~~~I.~
~
~
r1
Ai
.
r
4
5t
Ld
M~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-L
Pi
0
a
_0
4
Z
4
0
0-4~~4-*1
'4
Q.
-2
4A! Ca
W:
ot
_'
-H
P41
=
i.-
.
01
4, -is
-<
t:H:s;
'.4I1
g~~
MI
t3-,W3C5ii.':t
-Hi
.
)
W'
51
p4d;-: t3.
-i
f.Ci
tei
+}
#!0i
4t. 1Oi
*-t,j
t,.J ,j *i!i
-
;L
2i..
.
ej
s^;
ts
-i
si
iMt 1j*?
t
oi
*01
s--iS
:.
,J4C,
..
0
-ii
~~~~~X
i st
wi
@} Oi
;.
A
'
4c
i-I
4
I-'
Z
C
;
49
-f
.,~~~~~
-.
-
-
'-
LL
0
Lt
is
~~~~.
0
IX
0
0
a.
T41
3 ; 1 s5j61H. i
i
B.:
ii
iNo La
ì rtj
J "it
N
4 f
941P4101010101.o1)4
jii'i
rf Omt jai
1j
I; . xzi xi Z.
Di+
I5
14 Of
2A
W
*rl Hts +;G
Csi
ci
'I 4s
i4 Os
041-it V
i.
x:
ctc'ci
')4
M,J
0.1.4Z1Z
-i
101O'S
:l 1;:>
.C
>i1;1
r!q lJiW
0 Ei0 Wi+;I
4-!
<
it
vo 41' oli
4-1i
1 0 -I
P46
410 41t5I
u
i
0L
zti
014
ofi
i Wi
UIIC
o
IN
Il
os
1
1-1
il; s.0 k s
I4'i
4 0
_4
oS'
i
ls oit} c is
1i!ivt{:
mM
5104-
coW
tC
D lt
S 1 P41
Ml
t
i c1
Wi1 01.
ad
i Ci
-ii
AO
H )4i4
bll
I
0
A}el
*x
*rT
1-5N
-it £i
Oiti
'51
010
SUt!
-it!4
lo
4COf14
co
2i
of;
L5
HI-IH
DII z.-i
s-t.
v Zi -4 -C*q;i
3i0
1I
A Vi ilo v
45 A
ti
4Im41-1
2
W
.21
0
oi
-*.
ol
s t
S1t3i_i4
4i1
010141xi0
Q .t
Xi
i
WiG
°;
rA
-i4
8-4 WL
04.4D~
4i
*4194i
o5t
-r'4I
$4W
.;
t
'-
h-
';i _5!
3 oii Qi0
1.?
Xi.
0,
cia i
i
zii.¢;se {
Si 101¢Z Il.::a>W
i. i -Si Si
Oici i,
V ;
_?;+4 +;i Ci
e
^4
C.20
ti
M
l
XSi rij
t[i
ss
W
N
1141
41
r4-4
M") N.0H4
O0>0
0
.
*.
G
s
Of
;..5
~~.Ji rdi ~~~i
a
f
Ci
:S
>d i 0:
ffi,s
x tS
,s-
s
£1i .^.1ioi
- t:i
Ui-.:
1S
4
I~~~~~~~~~~~~~~~M
t
CW N
4-;
0Vq
S.0
P9h
a
tt'.H.}
;i
t~~~~Ij
st. s; i
oT ~-i
.4 ~~2j ki t.V
~~~~
WJj1A
Cl
Z4 4-4I050
4-4&$
$00
D
j2.2
t
**
0
0
9 -o£a 0
0
r4
U3
50
!
,
!
.-s
LA
>
~~~~~~~~~~~
X
C
.
4
jC..
44
I
h: t Q
Q
03
0C
0
>.
1
0
.0 G
le0
o
ff
W~l0
-1i40
N.U
C
L
0
:
4_
0
1
0
S.4'-
10
~~ 94
0
#0
0
a-w
>
u
I-
.44
0
v
@Ut
~~~~~~~~~~~~~
C
-.4
0
5I.
~~~~~~~~~~~~~~~,
CL.
rk
CC
C.-
L)
>
r-
:::
-p
>i3j
-
o
00
i<oui
^
z
0~~~~~~~~
z4
z~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~4
C C
0
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
,
4'
Xt;~~~~~~~~~~~~o
V:
-:.?' -i
401
-- -t
41V-4ii*^
_
I
W
_ i
'--
;-l
>-
-i
i
.- i,
i-!
Mh :>.l 01
:;i
C:
ii
i >Z-.a
Sio
Ci
i-ICI~.
i_i a
,
Y4 C:
_
V.- O
I H
G-.t rii
-i
r-
ri*4:
. 9
>
:x 4:
-t
ioi01
;
'i
lAVri `
t.
i4s
fti
!
$!1j CIaI4ij
C}
Q_;.
iu
u-u
!
13
Zi ".^ *
I
V. Z
3i
*i
M :
i-s
_s -ii eZ.
Ll
b.i * . i ,
-
';
rC
iCi
7i
-
jii
tl
iiafC:
>'iii
$ti-;
;~~
~~~~~~~~
SE~~~~~~~~~~~~~~~~i
Vgl
£-q
M
*,i
74
.r
Q1
i_
z
_ij
w
U
.' .,i
C-1'
I
C i .i
r' i M .Cii
iMii
'l
;i
2i
V
f Li
-1,41
*i
Al !
4'A
j1
i ot
I--i
iM
C lA .4
-i,;I
41 t Ul CO
5T
"41
bi * i-5rsi
vt *V ........V -rfl
* ;*^> ..... o * t q
-ll
'r41 H -1 xi41'!i
i
t
ON¢
u
iv
*,i
ri-4
~~~~~~~.,;
;
AV
-f
lti
"
t-
v4
i
t3il
IL
0i
5
,i
Z
-:C1--iM-lC4r;Q
4J
z
Di
iC
C
VC!
!C
Ij
z+;I 61
-iirI V
* C
diII
0
Z)i iiWI
.0 Of
IAi
r
1r4
14!
Cl
40
21-
I
S
i1
Um
O
!
C.
;
NV
X
-v I4 4 i- C1>
fe,
ielsi'UiOilUll.'1
t: 0i-i C-1
'l
C4 -11
'
4 &i
i
'-lj '
i
*".j ;i:i
-j
ril {}j
C!
5 ClT
,ti xI51 T3t 4 1" C*,s; iM
iCl Ml
25 4
;,
i,4
VJ
C
..
-1
+'
vii 3
r314
>ia -T.*
iti.
i'- r7i~j.-~j ii,;i -i_,
aii,A,
Hi~~~~~~~~~~~~:
*t
b'i WI
j.4 -:
Cl Ci
*M
xi 0i 1
X
Vi 1j i tiM
:'ti
F! iZ
M't Ei
.4
1t
:101
01
nz -Al -2 -i
Hi IZi?i _WiWiUII
ei -1i *so bi .-ti .Ji
I
. Ul
' r-q
i^4,Si-T
si~l-t}
VIi
_ i.i Gs .1r-d
_W1
s-i!
O idi >'.
ml Al
G''
r} Wj
ei 4.
G5
Cii-iCi
i-t
eri <i
1Waiti'S<li_i$iK4rf
i_!
ICi
1+i
n. s>!
'a iv}it
j
'U:
Cl
004 Zj a,
1.
>'UZ.I'
i
-i C
-t-
$
-'i
' *;
C-i - «ii
si _iI at
?i f
ti.
*.;
" 4i{oCi.
M!'.141 1! ~~~~~~~~~~~~~~~~~,
#'
Xi
C1
3V Qii i U-'t1>
4. f--iitti U' Ciail
t-
- i;1 O}*~0!
.i -ij 4j!
bl
wi
i-4
!I
-. i -; _; r.i -i Sti'. vi*~~~~~0 a +i
U:_- ui O Ii i+;I
Cl
:,i..
i_
_j
t
(.3 -fC
i_'
t:} ti *,1~~~~~~~~~~~~Cl ; :_} i_i *Hil *?! IZA-1ii
z
:* (
C
.ti
0M Of
C1
>i;;
V
iiU
j
- 77 -
Annex 4
LEGALLYPROTECTEDAREASIN COSTARICA AND
INSTITUTIONS RESPONSIBLEFOR THEIR MANAGEMENT
Name
Area
(ha)
NATIONAL PARKS (SPN;
Barra Honda
Braulto Carrillo
Cahuita
Corcovado
Cordillerade Talamaaca
Chirripo
Isla del Coco
Manuel Antonio
Palo Verde
Rincon de la Vieja
Santa Rosa a/
Tortuguero
Volcan Irazu
Volcan Poas
BIOLOGICALRESERVES (SPN)
Carara
Hitoy Cerere
Isla del Cano
Islasde Guayabo y Negritos
Lomas Barbudal
Islas de lo Pajaros
ABSOLUTE BIOLOGICALRESERVE (SPN)
Cabo Blanco
NATIONAL MONUMENT (SPN)
Guayabo
Percentage
of
Total Country
Area
(ha)
432,290
8.50X
2,296
44,099
1,068
41,789
193,929
50,150
2,400
683
5,704
14,084
49,515
18,947
2,309
5,317
16,481
0.322
4,700
9,155
200
143
2,279
4
1,172
0.02X
1,172
218
0.00X
218
PRIVATE PROTECTED WILDLANDS
9,234
La Selva (OTS)
Wilson Botanical Garden (OTS)
Moateverde (TSC)
Los Espaveles (CATIE)
Marenco (MirandaFamily)
3 de Junio (UCR)
Hacienda la Pacifica (Asoc. Ecol.)
0.18X
1,403
127
5,000
200
422
750
1,322
WILDLIFE REFUGES (DGF)
127,867
Cano Negro
Curu
Dr. Rafael Lucas Rodriguez C.
Isla Bolanos
Tamarindo
Tapanti
Ostional
Golfito
Gandoca y Manzanillo
Barra del Colorado
Penas Blaacas
9,969
84
7,354
5
420
4,715
162
1,309
9,449
92,000
2,400
PROTECTION ZONES (DGO)
Barbilla
Cabecar b/
CaraLgres
Cerro La Carpintera
Cerros de Atenas
Cerros de Escazu
12,830
0
4,000
2,000
700
3,600
2.521
99,848
1.962
-
78 -
LEAY PRTECTED ARISAIN COSTARICA AND
INSTlTUTlONSRESPtONSILBFORTUER MANAEMT
Percentage
of
TotalCountry
Area
Area
Name
(ha)
Guaimo y Pococia/
Gusaaste gi
La Selva
Las Table
Quitirrisi
Rio Grand
Rio Tiribi
El Rodeo
Turrubares
Cerroe war.kI
E1 Chayote kI
La Cangreja
Pacuare
Cuenca del Rio Tuts kI
Tivives
Rio Sombrero
TOTALVIDLMIDS
(excluding forest
reserves)
(ha)
0
24,428
2,000
19,602
40
1,500
650
1,785
2,947
0
0
1,937
13,060
0
2,369
6,400
687,110
13.52X
FORESTRESE8S
378,351
7.12X
INDIANRESEMS
278,839
5.49X
TOTALOF
ALL LEGALLY
RESERVEDLAND
1,344,300
26.13X
Notest
I/
bi
^/
di
Includes33,513 ha of the Santa Rosa and Murcielago sections end
16,000 he of the area recently annexedbetween them.
Limitsundefined.
Doubtful area.
The Guanacaste
Protection Zone ha an area of 34,870 ha, which
include. 10,442 ha of Cordillera Gusnacaste
Forest Reserve, Orosi section.
Source,
MAID, 1967.
- 79 -
Annex 5
INDIAN RESERVES,AREAS ANDLOCATIONSIN COSTARICA
Reserve
Chirripo
Estrella
Talamanca
Tellre
Guatuso
Guayml-Coto Brus
Abrojos Montezuma
Conte Burlca
Boruca Terraba
Salltre Cabagra
China Klcha
Matambu
Quitirrisi
TOTAL
Source: TSC, 1982.
Area
(ha)
75,824
13,616
62,253
9,187
2,744
7,500
1,480
12,558
31,983
56,561
2,459
1,710
963
278,839
Province
Cartago-Limon
LLmon
Limon
Limon
Alajuela
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
Guanacaste
San Jose
- 80 -
Annex 6
FORESTAREAS OF SPECIALCONSERVATION
CONCERN
Unrepresented Vegetation Categories. The recently completed
comprehensive
vegetationclassification
of CostaRicaby Gomez identifies53
distinct categoriesof natural vegetation,and indicatestheir location
throughoutthe countryon a set of 9 maps of the scale1:250,000. Of these
53 categories,
FundacionNeotropicaindicatesthat17 are not represented
in
"fstrictly"
protectedareas (SPNwildlandsand WildlifeRefuges),and 8 are
not in any type of protectedarea. The deforestationof these unique
vegetationformationswould almost certainlycause the extinctionsof a
sizablenumber of plants and animals(particularly
invertebrates),
most of
them still unknownto science. A sizableproportionof these unique and
still unprotectedvegetationtypes occur in the North and AtlanticZones.
Theirlocationis indicatedon a 1:909,091scalemap in FundacionNeotropica
(1988).
Sites of Endangered.Threatened.or Rare Species. Costa Rica is
believedto have numerousendangeredspeciesof plantsand animalsthathave
not yet been identifiedby scientists,particularlyin the unprotected
vegetationtypes noted above. The data concerningindividualspeciesthat
are known to be endangered,
threatened,
or rare are most completefor timber
trees,mammals.,
and birds. Annex 6, Table 1 lists44 speciesof commerical
timber tree- now endangeredor threatenedin Costa Rica; 13 of these are
known to occurnowhereelse. Table 2 in that Annex lists thoseCostaRican
mammalsand birdswhichare endangered,
threatened,
or rare. Known important
siteswhere these speciesoccur are indicatedon a 1:909,091scale map in
FundacionNeotropica;many of these sites are in the North and Atlantic
Zones.
OfficiallyProposedFutureProtectedAreas. There are also a number
of wildlandareas that have been officiallyproposedfor protectedstatus,
but which have yet to be formallyestablished.
Of particularrelevanceto
this study is the SIAPAZ (SistemaInternacional
de Areas ProtegidasPara La
Paz) area near the Nicaraguanborder.The SIAPAZnetworkof protectedareas
has been formallyproposedby both governments.
The SIAPAZplanwould do the
followingon the CostaRican side of the border:
o
It would expandthe existingCanoNegroWildlifeRefugein Costa
Rica so that it connects with Nicaragua'sLake Nicaragua.
Loggingwould not be allowedin the new protectedcorredor.
o
It would connectthe TortugueroNationalPark to the Barra del
ColoradoWildlifeRefugewith a fairlynarrowprotectedcoastal
strip. This is intendedprimarilyto protectsea turtlenesting
beaches,but a small area of adjacentforestwould be legally
made unavailablefor logging.
- 81 -
o
It would establisha Forest Reserve (or similar wildland category
that would permit controlled logging)along the entire length of
the Rio San Juan between the Barra del Colorado Wildlife Refuge
and the point at which both banks of the Rio San Juan enter into
Nicaragua. The width of this new protected area on the Costa
Rican side of the Rio San Juan has yet to be determined, but it
could be up to 20 kilometers.
82
Annex 7
List
of Large Land Holders
TITULOS
DEPROPIEDAD
ENZONAS
CON
COBERTURA
DENSA
Y/OBOSQUE
SECUNDARIO.
ZONA
NORTE
Y ATLANTICA
AREAS
MAYORES
DE500HECTAREAS.
llo. Finmal
I
Canton|Distrito TomoFolio Asient4 Areaen
Nombre
I
I
2-153998IDA
SanCarlosCutris
2-154004IDA
BanCarlosCutris
2-154Uu. iVA
SanCarlosCutris
2-154006IDA
DanCarlosCutris
2-154006IDA
3anCarlosCutris
2-154008IDA
;an CarlosCutris
2-154010IDA
,anCarlosCutris
2-154010IDA
BanCarlosCutris
2-161374Fam.ValerioUmana
3anCarlosCutris
2-172748Solorzano
Murilbo
Daniel 3anCarlosCutris
2-172822Gonzales
Montero
RogelioSanCarlo C:
2-175329AlfaroAlfaroDavid
3anCarlosCutris
2-175562Coronado
FaitEnrique SanCarlosCutris
2-175757Campos
GarroJose
SanCarlosCutris
2-176835Molina
Yillalobos
Jairne 3anCarlosCutris
2-176985FallasJimenez
Edgardo 3anCarlosCutris
2-184515PalnaRodriguez
Jorge 3anCarlosCutris
2-184727Morales
Corrales
Franciscc3an
CarlosCutris
2-184753Famn.
Bustos
Rojas
SanCarlosCutris
2-208285Fam.BlancoEsquivel 3anCarlosCutris
2-124006Chaves
CortesRodrigo SanCarlos Pital
2-158476Fam.Chaoon
Madrigal 3anCarlosCutris
2-175177RojasUgaldeDaveli SanCarlosCutris
4-027106IDA
4-053620IDA
4-057700Ind.Desarrollo
Agricola
4-057748Chavez
Villatobos
Pedro
4-057748IDA
4-089450Moen
CastroJorge
4-077459fam.MurilloQuiros
4-080631Fam.Valverde
Jara
4-088430F.m.ViqwzTorres
4-053851Roman
JaraCaries
4-106975Fam.AriasChaceon
4-111189Duran
Rodriguez
Jose
4-027504GalbWaith
Sucesores
S.A.
I
2205 247
2205 253
2205 253
2205 255
2205 255
2205 257
2205 259
2205 259
Folioreal
2584 451
2584 527
2619 65
FolioReal
2619 494
FolioReal
2634 525
FolioReal
FolioReal
2780 519
FolioReal
Folioreal
Folioreal
2510 511
Sarapiqui
Horquetas
FolioReal
Sarapiqui
Horquetas1650 389
Sarapiqui
Horquetas
FolioReal
Sarapiqui
Horquetas
FolioReal
Sarapiqui
Horquetas
FolioReal
Sarapiqui
Horquetas2625 337
Sarapiqui
LaVirgenFolioReal
Sarapiqui
LaVirgenFolioReal
Sarapiqw
LaVirgen 2589 514
Sarapiqui
Pto.ViejoFolioReal
Sarapiqui
Pto.ViejoFolioReal
Sarapiqui
Pto.ViejoFolioReal
Sarapiqui
Pto.Viejo 838 403
IHeCtareas.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
5
2
14,103
10,972
10,972
12,622
9,999
14,923
14,008
14,008
1,143
505
876
546
528
1,332
693
798
572
1,5W0
795
819
999
690
1,196
714
825
845
2,817
2,817
1,065
2,676
1,218
1,296
622
852
924
0
-
83
-
|Ih. FibwcaI
Noembre
CantonjDistrito|TomoFolio Asient1 Areato
l_ |
|
}
1
| ~~~~~~~~Hoctreas.
7-000005Fam.Rodriguez
Sols
Pococi Guapiles 388 86
16
2,188
7-000672Fam.TorresAndujar
Pococi Guapiles 530
29
17
4.000
7-001230Fam.TrejosDonaldson PococaGuapiles 1836 18
28
10,200
7-001231Cia.Des.
ElTriarigulo
11
3,053
7-001723FimnRodriguez
Solis
Poooci buapiles 388 578
10
1,206
7-002047Fam.Villalobos
Lang
5
4,716
7-003056Sociedad
Coblenza
4
1,000
7-004781Maderera
Dunn
1
1,370
7-005778ILEA
Pococi Guapiles
FolioReal
1,150
Solis
PoQCoiQ
Guapiles 388 272
21
3,564
7-009948Frm.Rodriguez
Solis
21
1,837
Solis
18
2,743
7-010050Farn.Rodriguez
Solis
24
2,412
Solis
Pococi Guapiles 388
73
15
1,140
7-010099 r am.Rodriguez ';*1:
^
Guapiles 506 155
1?
3,192
7-010303Farn.
Rodriquez
Solis
P-ooci Guapiles 388 158
16
2,211
Solis
Pococi Guapiks 336 578
22
2,211
7-010659Farn.
Rodriguez
Solis
PocoCi Guapiles 1343 434
14
2,268
Lang
Pococi Guapiks 336 588
20
1,980
7-011770Famrresno
Solis
Poooci Guapiles 388 42
20
4,422
7-013282Cia.Maderera
BArker
Pococi Guapiles
FolioReal
2,009
7-014959IDA
Pococi Guapiles2336 121
1
5,190
7-015440IDA
Po.oci C.uapiles
FolioReal
1,869
7-017271Hda.LasDelioias.
GuacimoGuaormo
FolioReal
7-018741IDA
Pococi Guapiles2549
15
1
862
7-021849Foresta
deCosta
Rica
GuacimoGuacio FolioReal
1,008
7-003536IDA
Pococi Jinenez 1069 433
2
1,511
7-004446VArios
Pococi Jimnenez1502 57
J
4,368
7-010740Farn.
Villalobos
Lang
Pococi JimenezFoioReal
2,700
7-027664IDA
Pococi LaRita FolioReal
I',38
7-010756IDA
Pococi RoxanaFolioReal
7,569
7-022272Fam.Solano
Artavia
Pococi Cariari FolioReal
1 128
221 155
*
Fuente:Datos
tomados
delistadepropietarios
defincasdelRegistro
Naclonal.
Provincia
deAlajuela
*
**
ProvinciadeHeredia
**Provijij
deLimon
Obsvciones:
LasegWidad
dequeestasproplidades
ouenten
concobertura
debosqudemoestasujetoa
4jaque,el ubicarpuntualmente
eada
unadeestaspropiedades
esmuyimpreciso.
Source:
Escoto,
1988.
ioiones
-
84 -
Annex 8
GEOGRAPHICAL
DATAON NORTHERNANDATLANTICREGION FORESTS
Table 1
NORTHERN
REGIONPROTECTEDFOREST AREAAND
EXTENSIONSCONSIDEREDEXPLOITABLEUNDERSOUNDFORESTMAXAGEMENT
(ha)
Secondary,
Primary
Zone Type
Total
Total Exploitable
National Parks
Biological
WLldlife
Protection
Reserves
kefuges
Zones
Total
Exploitable
Area
Total
Exploitable
29987
24155
16908
2684
1879
18787
0
0
0
0
0
0
46765
14070
0
1563
0
0
2815
1655
0
184
0
0
0
0
0
0
0
Forest Reserves
0
Indian Reserves
2743
1690
1183
188
131
1314
17850
6852
4796
761
533
5329
100160
48422
22887
5380
2543
Others
Total
25430
Source: Escoto, 1988.
Table 2: ATLANTIC REGION PROTECTED FOREST AREA AND
EXTENSIONSCONSIDEREDEXPLOITABLEUNDER SOUND FOREST MANAGEMENT
(ha)
Prim&ry
ZoneType
Secondary
TotalArea
Total Exploitable
National Parks
Total
Total
Exploitable
Exploitable
213943
172331
120632
19148
13403
134035
9155
6815
0
757
0
0
Wildlife Refuges
65049
19571
0
2174
ProtectionZones
13389
78720
0
1250
0
0
0
0
0
0
0
0
179029
110968
77677
12329
8631
86308
Others
27337
10493
7345
1166
816
8161
Total
507902
3988t8
205654
36824
22850
228504
BiologicalReserves
Forest
Reserves
Indian Reserves
Sources
ESooto, 1988.
0
0
- 85 -
FORESTAREAS BY CANTON
Table 3: NORTHER RECION UNPROTRCTED
(ha)
PrLary
Canton
Forest
Total
Underout
Virgin
9935
7000
43878
360
360
13637
-4258
3000
18804
1200
1200
50083
-14193
10000
62682
-8000
4500
6500
8500
518
96939
42419
139358
28018
San Ramon
Greoia
San Carlos
Upala
Los Chiles
Guatuso ./
Sarapiqui
840
840
34446
Total
pI
Secondary
forest
--
--
Data inconsistency. Figures are mission estlmates.
Souree: Escoto, 1988; Mission estimates.
Table 4: ATLANTIC REGION UNPROTECTEDFOREST AREAS BY CANTON
(ha)
Primary
Canton
Secondary
forest
___
_________________________
Virgin
Limon
--
Undercut
--
Forest
Total
--
-_
Fococi
SiquLtres
Talamaca
Natina
Ouacimo
12600
7308
4825
4317
2450
5400
3132
2067
1850
1050
18000
10440
6892
6167
3500
322
5522
-5200
4733
Total
31500
13499
44999
11044
Sufrce: Escoto, 1988.
- 86 -
table St MAJORUNPROTECTED
F0ST ARS
WITHRESIDUEPRODUCTION
POTENTIAL
Location
ba
I
San Rama
Los Chile.
Los Chiles
1200
14000
0.9
10.8
San Carlos
San Carlos
san Carlos
SarapiquL
SarapiquL
Grecia
50000
38 6
63000
48.7
1200
0.9
129400
100.0
18000
40.0
6200
6900
3500
10400
13.8
15.3
7.8
23.1
45000
100.0
NORTHERN
REGION
Pena Blsae
Rio Pocosol
Los Pflar.s
ad
Ctuolta.
Rio Inferaillo
La Curesa
Tres AiSos area
Rli SuClo
Pio Saraplqul
Rio CuartolToro
Total
ATLANTIC
REGION
Rtio Sierpe
Pococi
South of Tortuguero NP. Pococi
Ga.piles
Pococi
Rio Reventa.on
Talamanca
GUaloa
Siquirres
Matina
Talasanca
Guacmo
Siquirres
Total
gourest Escoto 1988, Mission estimates.
- 87 -
Annex
FORESTRESIDUETRANSPORT
DISTANCES
Table
1:
AVERAGE
DISTANCES
FROSM
POTENTIAL
FORESTRESIDUE
PRODUCINAREASTO SANJOSE
(ha)
Location
Road type
Asphalt
Dirt
110
109
109
109
109
79
70
s0
70
15
15
15
15
15
22
12
0
12
0
12
27
7
10
3
10
13
25
82
84
125
95
105
117
0
4
0
0
0
0
5
8
10
10
10
10
No Road
NORTlERN
REGION
Pen". Blancas
Rio Pocosol
Los Pilarts and Crucitas
Rio Inferlnillo
La Curena
Tres Amigos area
Rio Cuarto and Toro
Rio Suclo
Rio Sarapiqui
ATLANTICREGION
Rio Sierpe
South of Tortugutro
Rio Revantazon
Guapiles
GuOacto
Siquirres
N.P.
Taluamaca
Sources
--
Escoto, 1988.
--
--
9
- 88 -
Table 2& AVERAGEDISTANCE$ FMRo POTENTIALFOREST RESIDUE
PRODUCINGAREASTO PT. LIMON
(k)
Location
Road type
Asphalt
Dirt
No Road
NORTHERN
REGION
Penas Blnea
Rlo Pocosol
Los PMlares and Crucitas
Rio Infernillo
La Curena
Tres AmLos area
Rio Cuarto and Toro
Rio Sucio
Rio SarapLqui
--
--
--
---
---
---
--
--
--
143
147
136
147
40
12
0
12
3
10
13
25
125
81
51
50
40
28
40
0
4
0
0
0
0
0
5
8
10
10
10
10
20
ATLANTICREGION
Rio Sierpe
South of Tortuguero
Rio Reventazon
Guapiles
Gjuacia
Slquirres
Talamanca
$ur**$
Escoto,
N.P.
1988.
-
89
-
Annex 10
CALCULATION OF RESIDUE PRODUCTION COSTS
UNDER VARYING FOREST MANAGEMENT OPTIONS
1.0
GENERALASSUMPTIONS
|Exchangerate: USS 1.00* Colones76.00
Discountrate: 12%
1.1
Fuel
Ptice
(US5/liter)
Diesel
Gasoline
1.2
0.28
0.28
Labor Costs
USSlyr USSlman-day
Semi-ekilled
Un-skilled
1920.00
1280.00
8.00
6.33
1(240dayslyr. I.ndec security)
2.0
CASESPECIFICASSUMPTIONS
2.1
ResiduesSizing
DiameterRange
(mm)
Branches
Stemrejects
2.2
Avg Diameter
(Mm)
100-600
>600
350
600
SelectedExploitationCases
Parameters
Options
Explitation system
Actualselectivelogging
Optimalselectve logging
Strip cutting
Level of felling & hauling
Actual
Optimal
Non-energetioresldueuse
Notdone
OptUial
Parameters
Case No.: I
Exp>itationsystem
Level of felling& hauling
Non-energeticresidueuse
Abbreviation
ASL
OSL
SC
A
0
ND
0
ASL
A
ND
a
w
OSL
0
0
SC
0
0
-
2.3
241
90
-
tWnanAvailability
Estimated
Standing
510mmbyZone.Spees andEnd-Use
al
(sm3lha)
Category
DO
(orn)
PrlmwyForestZonc
Northetn
Athantlb
Standing
Biomass
162.00
200.00
>80
40-0
<40
Total
36.00
17.00
48.00
100.00
63.00
13.00
85.00
16ZOO
Potil
>60
Commercwal40-d
Spp.
c40
TotW
6.00
6oo
12,00
23.00
4.00
1.00
7.00
12.00
NonCormn.
Spp.
1S.00
10.00
Residues
of
>60
OommSpp. 40-d
Total
16.00
7.00
23.00
23.00
6.00
29.00
tbelduesof
>60
Potentily
40-80
Comm.8pp. Total
2.00
3.00
6.00
1.00
0.0
1.60
Co mm
8pp.
at Asuming30%of pimaryforestundercut
Source:MUiconestimates.
2.3.2
Estimation
of ReidueProduction
In PrimaryForestforSeletedCases
(SmIlha)
CaseNo.
Residue
Production
Northern
I
CasoNo.
Atlantb
Average
16.00
23.0
19.6
U
t14.2
16O
1S1
lii
74.0
108.9
91.6
Assumptlon
I
Usingdataftrorntheabovetableonbiomass
availability.
tJ
Efficiency
improvement
In limberextraction
reachingtheaawmi rm 86% to 70%
andIn usingcornnercial
andpotentiayconumm tr5eeof moe then40an OM.
50%of theresidues
entaraa portablesawmil80%eIdtsas redue.
ii
Standing
volumed*ded by 1.15(toobtainvlume > 10cmdiameter)
minus
noncommercial
tren . minus(70%* 0.26* 30%)of allcommercial
and
andpotentially
commrci iree >40cm DOSH
minusnoncommerci species
andprotected
tree.
91
-
S3
PRODUCTiON
COST$ OF RESIDUES
3.1
EquipmentSp eilb A"umptlons
Parameters
Unite
Type of equlpment
-
Folling
Haulaee
Chainsaw Trauktype
traotor
-
Proessui
ResidueHaulage
Log
Skidder
Traotor
and csrt
Oxnspan
and sulky
Oxenspen
and oart
Cha_na
Los
silttr
Chir
MUctCech
ON0
Chied
I* ta
$bo
4dlUl
x suily
Make
-
Roed power
HP
Delivred eost
US$
Loe tIme
hr
1000
10000
hrlannum
1000
gasolne
0.28
Operati
hours
UfCulloch
e60
NA
Catrpillar
00
CaterpilMar
6t18
140
130
700.00 142000.00 132000.00
NA
NA.
62
NA.
NA
N.
600o.00
700.0o
1800.00
10000
10000
4800
4800
1000
000
8000
1000
1000
1000
800
800
1000
1000
1000
diese
0.28
diesl
0.28
disel
0.28
die
0211
die
0.26
cart
Additional Items
-description
chain chain or
eto boghaulng
NA.
-
-replamnt
-lie time
USS
hr
60.00
200
260.00
6000
0.00
I
NA
70.0e0
gsoln
026
NA
suly for
t rjects
cart
ein
eto
400.00
2400
00.00
2400
1.0
200
1600.00
15000
No.of operators
-
1
1
1
1
t1
1
No.oasdatants
-
I
1
2
1
t
1
OperatoreosVtday
USYfday
8.00
8.00
8.00
8.00
80.00
8.00
Asistant oostiday
USYday
633
6S3
33
633
6S 3
Powersource
-description
NA
NA
NA
-
-ooetslhr
USSlihr
Animal teed
&heasth
USSlday
NA
0
1600.00
_
USYllter
N.A
t5
21000.00
Fueltype
Fuel prie
ooeos
J. Deere
400
8.00
6.33
NA
NA.
6.33
NA
NA
NA
NA
6
4.00
4.00
NA
NA
u
bs
1
60 00
200
1
2
S.0
33
2
1100
L.33
P.T.O.
of Whee
P.T.O
ai Whe
11.70
11.70
NA
NA
- 92 -
3.2
Operational
CostsfoeEqulpment
UsedIn ForsstFxpioitatbon
(USSJhr)
Chainsaw Tracktype
tactor
Cost Components
Skidder
Tractor
and car
Oxenspan
and sulky
Log
spnter
Chipper
Osprecatln
Interest
Insurance
Taxe
Fuel
Lubrkation
SeWvice
& Repair
Labor
Additionalparts
Mtiscllaneous
Additionalpoer
Sourcecosts
Animalfed & heath
0.83
0.06
0.01
0.00
0.42
0.00
0.70
3.20
0.26
0.03
12.78
10.22
2.86
0.00
4.70
0.47
14.20
3.20
0.06
0.64
11.88
9.60
2.38
0.00
4.37
0.44
1320
3.20
0.00
0.69
1.89
1.61
0.38
0.00
1.04
0.10
2.10
4.48
0.10
0.09
0.20
0,13
NA
0.00
NA
NA
NA
4.00
0.17
NA
0.20
0.13
NA
0.00
NA.
NA
NA
4.00
0.26
NA
0.63
0.05
0.01
0.00
0.42
0.00
.70
3.20
0.26
0.03
OA6
0.38
0.09
0.00
0.00
0.00
0.60
4.48
0.00
0.02
0.76
0.48
0.12
0.00
0.00
0.00
0.84
4.48
02S
0.04
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
NA
1.00
NA
1.00
0.00
0.00
11.70
0.00
11.70
0.00
Total
6.29
48.82
465.8
11.70
&SO
&69
.29
17.60
18.u8
3.3
ProductionCpacIties fot SelectedCases
3.3.1
Siting Usin Chtinsaw and Loa splitter
(awn3r)
SizingLength(m)
ResidueType
0.90
2.00
Eranci
2.21
4.91
NA
Stem rejects
4.17
9.26
S.00
SpUtting
Source: Misso estimates.
3.3.2
Oxenspan Chainsaw
and camt
Area Loggedper Year
(halyr)
CaseNo.
Explotation System
LoggedArea
I
Actualsel lgging
30.0
11
OptimalSel,logging
33.3
l
Strip cutting
12.6
Acoumptions
Forestblocksize
per landing:
Rttioun cyc
-me n
7_-as1
600.00 ha
18.00 yr
40.00yr
-
3.3.3
93 -
ResidueHaulageDistanoesfor SeoletedCases
(m)
Caseno
HaulageDlstance
1
1i
399
610
111
381
Assumptions
Case No.
Assumptlons
I
£Shortest
routeto landing Is takenlrfrepeotivedamagedone.
Annualarealogged30 ha, rectangulry shapedwlth length -2 x width.
Averagedistanceof haulage* sq root of0.26 x squareofdlngthand 0.26 x squareof width.
II
Annualarealgged 33.33 ha, rectangularlyshapedwith length. 2 x width.
Forestlandinglocatedat middie of short etse.
Averagedistanoeof haulage- halt the sumof lngth and width of the loggodarea.
In
Annualarealogged12.60ha, consistingof12 strips of621 x 20 m.
Referredstrips arelocatedwith the short end to the forest roadwith equalnumbers
on both road sides,every80 m apart.
Forestlanding locatedat middleof forest roadsectionto whichthe stripeenter.
Average
distanceof haulage
* 0.26K roadsection
+ 0.5x strlplength.
3..4
DensityCorrectdHaulage
Distances
forSeleotdCases
CaseNo.
3.3.6
CorrectedHaulage
Distance
(M)
ResidueDensityIn
Avg PrimaryForest
(sm3/ha)
Production
perArea of
Influence
I
668.11
19.60
686.00
11
769.76
16.08
602.60
m
380.60
91.A7
1143.33
ResbdueHaulageEqulpmentAssumptions
Mode of Transport
Parameter Units
Tractor
and sulky
Tractor
and cart
Oxenspan Oxen span
and sulky
and cat
Volume
per load
sm3
800
9.00
1.00
1.60
Speed
-loaded
-unloaded
km/hr
km/hr
3.00
8.00
4.00
8.00
2.00
3.00
2.00
3.00
Avg sped
km/hr
6.60
8.00
Z60
Z60
Flxedtme
-t. rejects
-branches
0.16
0.e0
1.20
0.20
- 94 -
3
O
Base
lModel
PesidueHauageProduction
a)
(tC-ho
Restdue
HaulgeEqulptentOptlons
ResIdue
Type
Trator
aWd
eulky
SLrejfts
Tractor Oxenspan Oxenspan
andcan andsulby andcan
7.33
1.9
Branohe
6a43
2.21
atAt anaveragehaullngdistanceof 600m.
aa7
Ressdue
HaulgeProduetIon
forSelectdCasesandHaulage
Options
(mtahr)
CaseNo.
ResWue
Residue
Haulage
Equipment
OptIns
Type
Tractor
Tractor Oxenspan Oxenspan
andsulky andoer andsulky andcart
I
U
lIU
3.4
branchest
st.relect
7.47
branches
strejects
0.82
branches
st.reects
8.13
.49
2.32
1.68
6.16
1.84
1.31
.78
2.97
2.20
Residue
HaubgeCostsftr Selected
Case andHaulage
Options
W
ISSlM13)
Chips
CaseNo.
RPsidue
TYPe
PesIdueHaulageEqulpment
Options
Tractor
andsully
I
11
Ul
Chatcoal
branches
strejec
1.67
branches
S
Mctr
1.72
branches
strelects
1.44
ResIdue
Haulae Equipment
OptIns
Tractor Oxenspan Oxenspan Tracto
Tractor
andcart andsulky andcart andsulky andcart
1.80
2.41
3.28
1.89
1.90
1.72
3.04
4.22
1.72
a.07
4.27
2.03
1.93
1.88
2.50
Oxenspan Oxenspan
andsulky
andcatn
3.98
b6S7
1.79
1.66
2.33
3.17
95
-
3.5
-
Rsiduo PreparationCosts
(US$tsm)
Typeot residue
Length
USiing.
Spitting
Diameter
0.10 m
2.00 m
0.30 m
Branchesat
Z40
1.08
0.88
Stemrelects
1.27
0.678
562
Parametersfor preparationof chIps and charooal:
Chips
Ig sizing
spltting
(m) (diam. m)
Residue
Type
Charcoal
Ig sizing
splitting
(dism. m)
(m)
Branohe
2.00
0.30
0.80
NA.
Stem rejects
2.00
0.30
0.90
NA.
Assumptions: All energetioresiduevolumeused for chips.
Only 80%of the energetc residuevolumeused for exportgradecharcoal
Ratlovolumesof branch materil to stem rejectsI 1:1.
Only 2S%of branchesvolumeto be split for chips.
3.6
ResidueProductlonCostsfor SelectedCasesand EquipmentOptions
(USt9sm3)
Chips
CaseNo.
Resdue
Type
It
Ill
ResidueHaulageEquipnt
ResidueHaulge EquipmentOptions
Tractor
and sulky
I
Chwcoal
branches
strejects
A66
branches
strejects
6.81
branches
st.rejectis
863
Tractor
and cart
Oxen span Oxen span
and sulky and Oct
3.76
Tractor
and sulky
4.37
7.38
6.00
CONCLUSIONS
4.1
The missionselectscase 11for environmentalreasons.
4.2
ProductIonPriceat ForestGateof PreparedMsateri
Chips
6.38
6.84
4.73
4.19
Z82
Charcoa
Residue
Type
PreferredHaulage
Option
Pris
PreferredHaulage
(U9S/em3)
Option
Prioe
(m3)
branches
St reje
Tractor. cart
Tractor+ sulky
3.9 to 8.0
.8 to 8.3
4.4 to6.4
3.2 to6.8
Tractorwcart
Trator * sulky
547
4.42
3.84
8.69
Oxen span
and cart
S.64
.20
8.31
3.68
Oxen span
nd sulky
4.29
2.
3.86
4.0.
Tractor
and crt
Options
4.44
-
4.3
96
-
Aeravet ProduotOnPres for Prepated
ranch8termRefectMaterW
(UWsmS)
For chipping
For carbonizatIon
ADOomONAL
NOTESFOR PRODUCTION008T8 DETERMINATION
al
In all oasesresiduesarecollectedafter the owmnerclalloggingoperation.
bl
ResiduecolleotionIs done at lowesthaulagecots, using animal
tracton (oxen or waterbuffalo)or oatuwIthagriculturaltraotor.
of
Dependingon tho destinatlonof the residueand type (branohor
stem reet) cae or sulky are uad.
di
Haulng ooatsare takenas a function of totalresiduedensity(mWh4
el
Nohaulagooostsare attributedtoresdues whichare nesry
takento the landingas patnof commeral lgging or non energyuse.
v
Nonenergyuse o residues in Cass 11and IIQassumedhttre s
mberprodudtn with a portablesawmllrInstalledat landing.
gl
Eachdestinationis assumwdto hae the same orest-gate leation.
- 97 -
Annex 11
FINANCIAL
AND ECONONIC
ANALYSIS
ASSUMPTIONS
MethodlQogy
1.
The financialand economicanalysesin the variouscase studies
conductedin this report run along the followinggenerallines. For each
case consideredone of the energysystemsunder investigation,
generallythe
conventional
system,is the referencecase (thebase case) againstwhich the
relativeeconomicsof the alternative(usuallywood based)systemsare being
compared. As such the financialand economic analyses performed are
cost-effectiveness
analysesrather than cost-benefitanalyses. The main
issue consideredis to minimize,under a given set of prevailingcasespecific conditions,the total cost associatedwith the generationof
specifiedbenefitsin termsof some form of effectiveenergy. For financial
analysisit is the cost for the entrepreneur
thatmatters,whilefor economic
analysisthe resourcecoststo the nationalsocietyas a whole are nsidered.
The economic analysis sets out to remove differencesbetween the real
national resource costs--disregarding
income distributionaspects--and
prevailingmarketprices. Concerningfinancialanalysisin this report,no
allowanceis made for the originof financialresourcesat the disposalof
the projectsponsor(i.e.returnsare to all resourcesengaged).
2.
Two alternative
approachesof cost effectiveness
analysishave
been appliedyielding similar results. In the first approachall costs
consideredare annualized. In principle,the energysystemwith the lowest
associatedtotal annual cost per unit of effectiveenergyproduced is the
most attractiveone. In the second approachdifferentialcash flows are
determined,comparingnon-basecase alternativesystemswith the base case
system. Next the net differential
cash flows are discountedand, finally,
for the respectivealternativecases three summary figuresof investment
merit calculated.These are the the net presentvalue (NPV),internalrate
of return(IRR),and the pay-backperiod (PBP)on incremental
investmentin
each respectivealternativesystemas againstinvestmentin the base case
systemat the time a new plant is being consideredor the energysystemof
an existingplant is in need of replacement.
3.
The NPV and IRR values are the best indicatorsfor investment
selection. Alternativesystems showing an IRR in excess of the cut-off
discountrate and a positiveNPV are more attractivethan the base case
system. If more than one alternative
systemturnsout to be attractivethe
differential
cash flow approachcan be continuedby designating
one of these
systemsas the new base case. Eventually,the most cost effectivesystem
will be made evident in this way. AlthoughPBP values provide inferior
indicationsof the relativeeconomicsof alternative
energy systems,where
energy-relatedprojects are concernedinvestorstend to show a certain
interestin thesevalues,giventhe volatileand hardlypredictable
behavior
of major parameterssuch as worldoil prices. The alternative
energysystem
-
98 -
with the lowestPBP value recuperates
the quickestits excessoverbase case
investment
in the formof loweroperatingcost. Sometimesmaximumallowable
PBP values are introducedas a suplementarycondition for investment
selection,
e.g. 5 years.
4.
From a societalpoint of view, the resultsof economicanalysis
ratherthan the outcomesof financialanalysismattermost for decisionsto
sponsor projects with public means e.g., donor financingarrangements.
However,a necessaryconditionfor successful
commercialization
of a certain
alternativetechnologyis that its deploymentis also attractivefrom the
enterpreneurial
pointof view. Hence,the resultsof financialanalysisare
also relevant for the decision-making
process on public sponsorshipof
projectsdesignedto foster the dissemination
of energy technologiesthat
contributeto net savingsof nationalresources.
Pricing
ExchangeRates
5.
The followingexchangerates,whichprevailedat the time of the
mission(May 1988),hold for the financialand economicanalysesconducted
in this report:
US$ 1.00- C75.0
-
DF1 1.95
DM 1.73
Importsand exportspaid in othercurrenciesdo not play a significant
role
in the calculations.
6.
Generally, price distortions as a result of government
intervention
are smallin CostaRica. In linewith generalpracticesof the
IDB for project appraisal,a standardconversionfactor (SCF) of 0.95 has
been appliedto localcosts. IDB bases theirprojectparametervalueson a
specialstudyupdatedin 1985.
7.
Disregardingnon-tariff trade barriers and assuming the
elasticities
of exportsupplyand of importdemandare equal,the SCF can be
calculatedas follows:
SCF - (X + M)/(X - T, + S, + N + T, - Sm)
Legend
X value of Costa Ricanexports,FOB
M value of CostaRican imports,C+F
T. exportduties
Tm importduties
Valuesfor 1987
US$ 1154.6million
US$ 1385.0million
C 3208.6million
C 6688.3million
-
99
-
Sx exportsubsidies
Sm - importsubsidies
C 2034.0million
None
Exchangerate in 1987:
US$1.00- C63.02
Applyingthe aforementioned
formulaand 1987 tradedata compiledby DSE, a
SCF value for 1987 of 0.967 can be established. This rate is in the
neighborhood
of the SCF value of 0.95 appliedby IDB and by the mission.
DiscountRates
8.
For CostaRica the widelyacceptedrealannualfinancialdiscount
rate is presently12 percent. In line with prevailingIDB practicesfor
project appraisalin Costa Rica this rate has been applied as well for
economicanalysis.
Labor
9.
Basedon information
collectedby the missionduringfield trips
the followingdomesticfinancialannuallabourcost rateshave been used:
Skilledoperators:
3,200US$/yr
Semi-skilled
operators: 1,920US$/yr
Unskilledoperators:
1,280US$/yr
Broadly in line with IDB project appraisalpractices,shadow wage rate
factorsof 1.00,0.90and 0.75for the aforementioned
categoriesrespectively
have been used.
Fuels
10.
Financialand economicprices appliedin the presentstudy are
listedin Table 1 below. The accountingratiosfor dieseloil and fuel oil
in this table indicatethat thesepetroleumproductsare currentlysold at
a premiumin Costa Rica in comparisonwith currentworld market prices.It
is noted that the vicissitudesof the world oil market can swiftlychange
this situationeitherway if domesticpricesdo not followsuit.
TIble :
FPel
Financial
Price
FUELS PRICING
Location
Accounting
Ratio
EconaicL
Price
Automotive diesel
oil
Industrialdiesel olI
0.280 O1l
0.277 $11
Filling
Depot
Fuel oil (BunkerC)
0.147411
Depot
0.68
0.100$11
Quepos
Limon C+F
0.95
1.00
6.650 $It
57.307 $It
Forestry
landing
Forestry
landn8
Kiln site
0.86
0.88
0.90
Palinut
shells
Petroleun coke
Wood residues
For charcoal
For chips
Charcoal
7.000 8/t
57.307 $It
3.80 41=3
4.85 8/5.3
119 $It
Sources RECOPES INCSA; mission estimates.
station
0.54
0.50
0.152 811
0.137 8/l
3.27 8/am3
4.27 $OsmS
107 $It
-
100
-
11.
The economicprice for petroleumproductswas obtainedon the
basis of internationalquotationsC+F Puerto Limon offered to RECOPE
prevailingduring the period Jan-May 1988. RECOPE refinery diesel oil
productioni.llsstructurally
short of domesticsupply. The present small
fuel oil surplusmay remainfor some time to come dependingon arrangements
in the near futurewith the InstitutoCostarricense
de Electricidad(ICE),
a major customerof RECOPE for fuel oil. Nonetheless,in view of current
high domesticrefinerycost and possibilities
for improvingthe refinery
productmix, the surplusfuel oil situationis not projectedto persistin
the medium run. In so far as this conjecturematerializes,
it is justified
to use C+F importpricesas a basis for determining
border prices for both
dieseland fueloil. For establishing
economicpricesat inlanddistribution
pointstransportand distribution
marginsof 0.030and 0.015$/1 for diesel
(at depots and petrol filling stations)and fuel oil (at RECOPE depots)
respectively,
have been added to the pertinentC+F PuertoLimon price.
12.
Financialprices of palmnut shells and petroleumcoke were
providedby INCSA. Petroleumcoke is importedat offer prices, statedby
INCSA,of US$35/tFOB Texasor US$57.3/tC+F Pto.Limon. The financialprice
of wood fuelshas been derivedelsewherein the report.
Transport
13.
PetroleumProducts. For industrialusers in the vicinity of
RECOPEdepotsRECOPE deliversdiesel free of transportation
charge;remote
industrialcustomershave to bear the transportcost of dieselfrom RECOPE
depots to the consumer'spremises. All industrialusers of bunker are
chargedby RECOPE for transportation
ex depot to the plant site.
14.
RECOPEappliessomeformulaefor establishing
the haulagefreight
from the nearestdepotto industrial
clients,whichappearto provide,on the
whole,for full recoveryof financialcost. The formulaeare shown in Table
2. Concerning economic pricing, financial haulage cost ex depot have been
convertedto economiccost throughapplicationof a conversionfactor for
road transportation
as explainedbelow.
Tabl 2: FORMULAE
APPLIED BY RECOPE FOR
CALCULATIONOF PETROLEUM PRODUCT TRANSPORTATION
COST
Puel
Fuel Oil
Diesel
Soure:
Distance
(d)
(km)
Fortula
(Cul)
<- 30
> 30
0.2254524
0.2254524+ 0.00726
<a 30
> 30
0.3046524
0.3046524+ 0.00764 ( d - 30
RECOPE.
d - 30
-
101
-
15.
Wood Products.As set out in the main report,the most efficient
way to use wood residuesfor domesticindustrialenergypurposesis prepare
split stems at the forestlandingsite and transportthe blocks in bulk to
the factorysite. In addition,the best way to processwood residuesfor
exportappearsto be to transportthe residuesin bulk to nearby charcoal
kilns, to bag the charcoalat the kiln site for the ultimateretailmarket,
to stuff 40' containersfor immediateexport, and to haul the loaded
containersto PuertoLimon for shipmentto the ultimateexportmarkets. In
most cases only one mode for inland transportation
is available,i.e. by
trucks;in someinstancestrainhaulagecan be consideredas an alternative.
16.
This report assumes a trailer system will be used for road
transportation.This systemoperatesas follows:
-
A trailerwith an empty 40' container(maximumcargo weight 22
t; maximumcargovolume 68 m3) will be decoupledfrom the truck
concernedupon arrivaland left at forestlanding;
-
Subsequently,
a trailermountedwith a 40' containerstuffedto
capacitywith wood will be coupledto the sametruck afterwhich
the truck will head for the return stretch to the industrial
plant concerned. In the meantime,the empty containerat the
forestlandingis being stuffedto capacitywith wood;
-
RUpon
arrivalat the factorysite,the loadedtraileris decoupled
fromthe truckand a trailerwith an emptycontaineris recoupled
to the truck,enablingthe truckto start its next trip.
The trailersystem is quite flexible. No hoistingequipmentis needed at
the forest landing,making for easy moving from one landingto the other.
In addition,down time at loading and unloadingis minimized enabling
intensiveuse of the trucksdeployed. On the other hand, the road hauler
set.
has to make availablean extra trailer-container
17.
On the basis of data obtainedfrom interviewswith Costa Rican
road haulers,a VehicleOperatingCost modelhas been used for truckswith
22 t maximumpayload. Total financialand economiccost per vehicle-kmat
capacityload are estimatedat 2.20 and 1.91 US$/vehicle-km
respectively.
Hence,the impliedconversionfactorfor this type of road transportation
is
0.87.
18.
Haulageof wood residueproductsby traincan be consideredfor
specific stretches such as from Guapiles/Siquirres
to Pt. Limon/San
Jose/Cartago. However, present train freights appear to be financially
competitive
for very longdistancesonly e.g.,transportation
of a fulltrain
wagon with maximumcapacity30 t or 60 m3 from Siquirresto San Jose costs
3 (99 km by road one-way)per
US$ 218, or US$4.33/bin
as againstUS$ 3.68/be
22 t containertruck. The train freightdoes not includethe additional
transportand handlingcost of wood residuecargofrom the forestlandingto
Siquirresrailwaystationand from San Jose railwaystationto the factory
site. Moreover,interviewsheld indicatedthat the Costa Rican railway
- 102 -
companydoes not have an high reliabilityrecord,a sine gua non for the
feasibility
of the trainmodehaulageoption. It can thusbe concludedthat
underpresentconditionsthe trainhaulageoptioncan be discarded.
-
103 -
A=nnx 12
INUSTU!WT OMS YOR VARIOUS CHARC^4L II. TYPES
(Us$)
Cost Item
Site vewrk
Bricks
metal parts
Poles (abed)
Roeflos (hed)
Transport to site (of usterala
Construction labor
Tools
TraL.lng nd 1llow-up
TOTAL
ources mission
estImates.
or kiln)
ICAITl Beehive
Brick Kiln
Battery
TDR1
BrcLk Kiln
Battery
l1
4,118
760
420
1,600
2,690
4,870
700
500
110
1,178
430
240
720
1,030
1,870
400
300
15,768
6,278
TPI Transportable
Metal KILln
Battery
---
2,400
---
200
1,000
400
300
4,300
-
104
-
SAMPLE
CONTRACT
FORCHARCOAL
EXPORT
DE MERCADERIAS BAJO COTIZACION F.O.B.
PUERTO TUXPAN VERACRUZ.
CONTRATO DE COMPRA VENTA QUE CELEBRAN PORUNAPARTELA EMPRESA
UNIDAD
DE PRODUCCION
FORESTAL
Y AGROPECUARIA
"ADALBERTO
TEJEDA"REPRESENTADAPOR SU PRESIDENTE
DEL CONSEJODE ADMINISTRACION,
SR.
OLVERA
RIOS, A QUIENEN ADELANTE
SE LE DENOMINARA
COMO"LA VENDEDORA"
Y POROTRALA EMPRESA
"MEXICO
TRADING
CIE" REPRESENTADA
POREL SR.
| A QUIENEN LO SUCESIVO
SERADESIGNADO
COMO
"LACOMPRADORA"
DE ACUERDO
CONLASSIGUIENTES
DECLARACIONES
Y CLAUSULAS.
I'4
t
|
~~~~~~D
E C L A
R A C IO N ES
Declare
la vendedora:
Que es una Unidadde Producci6n
Forestal
y Agropecuaria
legalmente
conatituida
conformea la Ley de FomentoAgropecuario,
inscrita
bajo
e1 No.11,Volumen
Primero
delLibrocorrespondiente
a Unidades
de Produc
ci6n del Registro
Nacional
Agropecuario,
en la Ciudadde M6xico,D.F.
el 22 de Juliode 1982.Y que tionesu domicilio
pararecibiro enviar
notificaciones
en el Km. 17 de la carretera
Huayacocotla
- Tulancingo
en el poblado
de Carbonero
Jacales,
Municipio
de Huayacocotla,
Veracruz.
1.-
2.- Quesededici
entreotrasactividades
a la producci6n,
ventay exporta
ci6ndel CARBONVEGETAL
de la especie
de ENCINO.
A
ur
3.- Quo el sedor
es legitimo
representante
de
"LaVendedora"
y queconsecuentemente
se encuentra
facultado
parasuscribir el presente
instrumento,
y que a.su vez autoriza
comoCO-PARTICIPES
de firmar
el presente,
a losSres.
coordinador
de la Bateriade Hornosparaproducci6n
de Carb6nvegetalestablec'da
em el EjidoCerroTzocohuite,
miembro
de "LaVendedora",
y
Coordinador
de la Bateriade Hornospara producci6n
de Carb6n
Vegetal,establecidaen el Ejido San JosecitoAcantilado,miembro de
nLa Vendedora".
4.- Que cuents con el personaladecuadopara realizarlas actividades
a quo se refierela Declaraci6n
No 2.
Declare"La Compradora":
5.- Que una Empresaconstituida
de acuerdoa las LeyesVigentesen Alemania Federal,con domicilioestablecido
en Hidenburgstrasse
21 4300 Essen
-1 y quo el domiciliode su representante
en M6xico,el sr.
es calle Dr.MarquezNo. 13, Col. Doctores.Para que reciba y
onvienotificaciones
a "La Vendedora".
y que se dedicaentreotrasactivi
dades, a la importaci6adel productoa que se refierela Declaraci6n
No. 2 de esto contrato.
DeclaraaAmbasPartes
6.- Que tienen inter6s en realizarlas operacionescomercialesa que
so refiereel presents Contrato,de conformidad
a las anterioresDeclaracionesy sl tenorde las siguientes:
C L A U SU L AS
PRD4ERA:Objeto del contrato:"La Vendedors"se oblige a enajenar y
entregar."La Cowpradors"a adquirirI recibir:200 Tonoladasde carb6n
vegetal de la ospeclede Encino,en un plazono mayora la segundoquince
no
fe8 men &a RVW06 he
*
-
105 "La Vendedorallse obliga a entregar el producto objeto de este
SEGUNDA.
sproximadas: - Cranulsdo
Contrato con las siguientes ESPECIFICACIONES
Menorde 2 cm. MUXIMO52 de volumen. -Numedad
de 2 a 8 caM.-Granulado
Fijo70 sproximado.
8S -Contra 4 a 62 -Volitiles 182 Mhximo.-Carbono
on sacosde 15kgs.
empacados
y
bola
por
exactos
Kgs.
3
y
-Peso2.5
exclusuvidad
la
Compradoral
"La
Teniendo
c/u.
de "LaVendedora".
pareExportsci6n
de la produccion
-
a pagar es de
se compromete
TERCERA: El precioquo "La Compradora"
Veracruz.
Tuxpan,
de
US DLLS.por Ton.puestaF.O.B.Puerto
$215.00
ofrecesu mediaci6n
"LaCompradora"
por Tecomar,
fletados
En contenedores
a ILaVendedora".
prestoservicio
parsquo Tecomar
se obligaa liquidar el 1001
"La Compradora"
CUARTA: LIQUIDACIONES.una vex que "La Vendedora
objetode estocontrato,
del valordel producto
(CVD,
la exportaci6n
para
necesaria
Documentaci6n
tenga cubiertala
conteneel
cuando
aun
que
Aclarando
).
Comercial
Factura
y
Forestal
Guia
este detenidoen el puertopor
dor con el productode "La Vendedora"
se obligaa liquidar
a la misma,"La Compradora"
causesno justificadas
tengsen
que "La Vendedora"
o Contenedores
el importedel Contenedor
se "LaVendedora"
Asimismo
y/o los gastosque estoorigine.
el Puerto,
causado
hayan
se
estos
cuando
contenedor
obligaa pager las demorasdel
a
por ella.
Para evitar problemas en cuanto a
QUINTA: RECEPCIONDEL PRODUCTO.del productoobjetode este Contrato,"ANEAS
los enviosy recepci6n
la
cargadesdeel momentoquo sale de Is plants
PARTES"acuerdanquo
de Envasadohasta su destinofinal AlemaniaFederal,"La Vendedora"
a asegurare1 totalde las 200 Ton.contratodo riesgo
se compromete
paralo cualcontratara
incluidoel robototalo parcialdel producto,
los Servicios de una Aseguradoray que el costo total de este servicio
lo pagarh"LaCompradora".
contrade easte
el producto
paraenvasar
el empaque
asegurar
Estoincluye
de "La Vendedora".
ponea disposici6n
to y que "La Compradora"
del presente
objeto,
SEXTA: EMAQUE:El empaqueparael totaldel volumen
Contrsto, ser& suministrado sin costo alguno por "La Compradors" a "La
y envesado
de producci6n
en los lugares
y deberaentregarlo
Vendedora",
como se
vex
su
a
Y
Compradora".
a
"La
le designe
quo "La Vendedora"
los servicios
contratars
"La Vendedora"
anterior
mencionaen la Clausula
para que el empaqueque este a su responsabilidad
de una Aseguradora
pagarael costototalde estosservicios.
y "La Compradora"
"AmbasPartes"acuerdanquo una vez
DEL COMTRATO.SEPTIMA: VIGENCIA
establecide la mereancis
la totalidad
haysentregado
quo "La Vendedora"
plenamente
cumplido
haya
Compradora"
da en la CLAUSULAPRIMERA,y "La
presente
el
en
estipuladas
obligaciones
con todas y cada una de las
vigencia.
de
su
terminaci6n
la
sutomaticamente
operari
instrumento,
el valordel
se obligea garantizar
"La Vendedora"
OCTAVA: GARANTIA.medianteuna fianza
ante esto por "La Compradora"
empaquedep6sitado
de empaquey en Is cual so tendra
que deberaentregarcontra-entregs
y deboratenervigencismientras
a "La Compradors"
como beneficiario
dicho
que ha devuelto
realizadas
exportaciones
las
con
no se compruebe
con una empress
Estafianzadeberaser adquirids
empaquecon mercancla.
solicita
de serio prestigioy pars ello "La Compradora"
Afianzadora
Mexicana
expresas: Compaflia
de las siguientes
see hechacon cualquiera
Insurgentes.
S.A.o Afianzadora
de Garantias
como domicilio
.- Las partessefialan
NOVEN : AVISOSY NOrIFICACIONES
los aigutentes
de avisosI notificaciones,
persolr y recibirtodsclasse
Poblado
- Tulancingo.
17 Carr. iiayacocotla
ga
Rim aendedorse.CarboneroJacales, Municipiode .Huayacocotls
- 106 -
"La Compradore
"
tol.87 y 17 ( rOca@ox,,
.- "MAxico Trading Cis"
Hidengburstrasse 21
4300 Essen 1.
R.F.A.
Las partes quo intorenonen
onel presents contrato as *oconocon la personalidad con quo comparecon 8Us respectivos reprosentsntes,
lndependienttmente de lo cual, *. obligan a presenter
sus respectivos
docurentoo
notariales
o do registrocuando ast seanrequeridose ante quiencorrespon
Se firma estecontrato en la Ciudad de M6xico, a los 28 vetntiocho
del see de enerode mil novecientos
ochentay nueve.
dies
"LA VENDEDORA"
Fdte.CAs. Ad6nm,
Coord.3ateriaHornos
Cirb6nTaocobuite.
Coord.BateriaHornos/Carb6n
San JosecitoAcantilado.
"LA COMPRADORA"
Repres.MexicoTradingCie. de
Alemania.
T E ST I G 0 S
Codmision
NacionalForestal.
107 -
-
RELATIONSHIPBETWEENSPECIFIC GRAVITYOF WOOD
ANDVOLUMMETIC
GRAVITYOF MANUFACTURED
CHARCOAL
06 0
0.5 -
04-
)0.3
___
'
a.-
,Q2
0,
;
O
~~~~~~r=
L975
|
E
Y = 0575X- 0.069
> 0.1
0
I
03
0.4
0.5
0.6
07
I
A
0.8
0.9
1.0
Specific gravity (in air dry ) of wood
Source: Abe, F., 'Manufactureof Charcoal from Fast-Grown Trees,'
Enerat from Forest Biomass, W.R. Smith, ed., Academic Press,
New York, 1982.
-
108 -
Annex 15
TECHNICALDESCRIPTION
OF ALTERNATIVE
ENERGYSYSTEMS
FOR INCSACEMENT
PLANT
1.
In Alternative
1, investments
are made to convert
the
pre-calciner
to burning powderized palmnut shells and petroleum coke, besides
a certainamountof fueloil for flamestability.The systemconsistsof the
following:
2 x Fuel storeswith foundation(1 for palunutshells,1 for
petroleumcoke)
Intermediate
fuel store
Intermediate
fuel store feedersystem (1 bulldozer/loader)
Belt conveyorfrom intermediate
fuel store to grinderlevel
Metal detectionunit plus separationmagnet
Grindingsystemto pre-calciner(2 t/hr)
Dosingsystemwith buffer,dosingscrew (1 for each fuel)
and blower
Powderburners
Ducting,cyclonesand filtersystem
The fuel is brought in trucks,unloadedinto the fuel storesand, by means
of a bulldozer,loadedinto the intermediate
fuel store as necessary. From
therea belt conveyorlifts the palmnutshellsor petroleumcoke up to the
grindingsystemwhich is locatedin the pre-calcineron the level of the
powderburners. A metal separationunit is installedin order to prevent
damageto the grinders.From the grindersthe powderizedfuel is transported
into a dosage systemwith the necessaryfilters,buffers and hoppers. A
primaryair flow blows the fuel into the pre-calciner.
2.
Estimatesof investments
are presentedin Table 1.
-
Table IZ
109
-
INCREMENTALINVESTMENTSFOR INCSA ALTRUNATIVE1 a/
(U8$)
Item
Amount
2 x Fuel stores with foundations
(1 for palmnut shells, I for petroleumcoke)
22,000
Intermediatefuel store
10,000
Intermediatefuel store feeder system
(1 bulldoser/loader)
35,000
Belt conveyor from intermediatefuel
store to grinder level
24,000
Metal detection unit plus separationmagnet
6,000
Grinding system to pre-calciner
40,000
Dosing system vith buffer, dosing screv
(1 for each fuel) and blower
39,000
Multi-fuelpowder burners
5,000
Ducting, cyclones and filter system
118.000
TOTAL
299,000
a/
All equipment installed,excludlng taxes.
Source
Mission estimates.
3.
The same equipmentis neededin Alternative2. In addition,an
investment
in equipmentto use wood fuel in the rotarykiln is necessary,as
well as an investmentin wood preparation
machinery.
4.
Wood is transported
fromthe forestlandingsin the formof split
stems and branchesat lengthsof approximately
1.5 m for furthersizingat
the factory.The wood is loaded manually into the trailers left at the
landingsfor one day. It is assumedthat the trailerscan be loadedup to
their fullweight capacity. At the factory,the trailersare unloadedwith
assistanceof a bulldozer. The wood is stored in the main wood store
consisting
of a concretefloor. Two stationarychippersare installedwhich
are operatedby 4 men each (themain constraintfor chippercapacitiesis the
wood feeding). Wood is transportedto the chippersby means of the same
bulldozer. The chippingmachinesblow the chips into the intermediate
fuel
store. From theretwo conveyorbelts transportthe chips to the two grinder
locations(one in the pre-calciner,
one at the rotarykiln).
5.
In thisalternative
grindingsystems,controlsystemsand burners
must be installedat the rotarykiln as well. Howeverthe capacityof this
system at the kiln is almost 5 times as large as at the pre-calciner.
Investmentcosts are accordingly
higher,as shown in Table 2.
- 110 _
tslWfl2 lNCRM3NSALISTNVZS2TS POR INC8A ALSBRNSTV 2
Item
Amount
2 x Wood chippers(Q 5.5 t/hr capaoity)
90,000
2 x Chlpperfeedingconvoyor belts
12,000
Woodchips atore with ooneretefoundation
52,800
2 x Fuel stors with foundation
(t for palaut shells, 1 for petroleum ooke)
22,000
Intcamediata
fuel store
10,000
1 Bulldoser/loader
for woodhandling
355000
Pre-caleiner
24,000
Belt conveyor from intermediate
store to grinder lvel
Metal deteation
unit plus separation
magnet
40,000
1 Grinding system (2 tlhr)
Dosing system vith buffer,
and blower
6,000
dosing screws
Multifuelpowderburners
99,000
5,000
Ducting, cyclones and filter
system
118,000
RotaryKiln
Bolt conveyor from intermediate
grinderlevel
Metal detection
stor to
unlt plus separation
Woodchips grinding
system (10 t/hr
Dosing system vith buffer,
and blower
magnet
6,000
capacity)
150,000
dosing screw
Multifuel powderburners
DuotLng, cyclones sad filter
TOTAL
Sgurea:Missionestimates.
40,000
140,000
20,000
system
430.000
1,179,800
I
,",I.,_
..
---, - _--.1,.,."1,
- 141-II.,1,
,,.,I-1.
J.I,-,..'
,,"
.-. -, ,- - ,
,,-.
-, , ".I,..-- ..tI,
..
,I,I
.,
,
".
p---,
4 .e,,4
.,I
.I--,
... ,-.,,
1. "
,.I_,.,.
..
- .'r,---_-II
,4.,
I----
1,-,
- 'I.,
,.,_'-,.-,.--
;. ,I,
,.
.1 -.
,.--- - .- -,,-s.", .- ,I,..I..-;
,II
:
...
I'.
. .- -.1.II-_
,,,
,- , ,,---,-I,,
I,F'.--,.I:
.1"-,,
-: -,,,I.,..,
-1 , . '_
11,,,.
I., .._;.I. ,- -1
,
-,
'o
.
.A:
, ."-,
.o
,",
,_.-,
.4-.I -_-I-.-Z,
,-,..".,I.-,
,-,--.,.- -'t. I. ..
, ,,,-%
': ,,,
.,-1.
I.-i
I.---1%,
jp--
-- 4p
, .
,-"a.:IC,,.,
,!"
I v,--I11
.,,-I,-:.:-----',
.,..
,. ,
--
111
a,;-
I1 Is-,
- ,-,
.-
_.__. ".:
,_ -A.;_,
-'y,,
to,",I-
.,L-
-I
.4
,.,
-", "'.-,,'r.'.,,-
_.. ... , -,, I..
,,
i,.,..,
_,I.I....
i. r, - -,,,,..:
,
I
-f-..-...
--. .,'-
* - , ,w",
_...1
I--"
.,
,--
".,
'-'
._-Z'
1-It,
I -%,9I
I.I.
,II
,
,_,._Ir
A, I.:.,t,
,.,.,.....-.-..,
";.
-,
4.
.-I.
,-4r:
.. ,'...II,.4-.I
'W -, .-II,I,
I..-,,,- .,.,I9,
.
1...,-.., .,,.,I
---
.- W_- :. ,;- , ..
,-,
-,. -- --_,,-..,,.",
,--,;,.,_
,-1,.,-
. -.' .,
, -"."-,,
:.";-
,,,
1.11,
..
4. -,.;'.
-.,I" - , -t
.....
1, -,-I.11
I.-
jir.:-,-,
,-,-.,,-,
4.6.
't,.',,".il_114`;ì'
, -!-
-1--
., ,,
-1
,:-
- &2,"'.-,5
,
;,_.,
,
,-,;
__,f..'__'+--
LI
-.
,
,
, _'q, : ?t.:- 't
- II-.-
r, .,,`":-.Ir "...,--,-..--I
i,;,,!,-0
...,,I,!'
-s-"-"--,,,
,4-,1
,
_, 1
..
,
.1-s, .- .,,-.., A,-,
-14A;,',
II
,
I1-,
., , ':
.- -<'7-, 'P.,
-v. i-- 4i,q- . F.'.-Z,I,. ':.
,-"
-,,,
__. -9', ,'-Ik-'
,-
1,
" , -,.,
_-,1.._
-11.1-
-,-,
... -
911_-.-,
I I -,A- -, --,",
,,,
.:
-- " " 1,,-19_..1412,-.:
-,,,-,,; _w,
;r,---_1'i'-,..;
1 -"A,,`4--'...--. ,v.-,-; "i . '7-_
.,____'- -;-- ., . , -"."1..
...,- _A
-::%--, ,.--4, ,; -i,.,.,
, A, ;-'e- -..
". -9-', :-
- , ,,-., ",-"..,
-- ......
." . ---
,,,-,.
'. .1
.1.1;,I:g
" ",-.-,,:,,
- III-4
",.,,
t-,_Z,: s1, --..'- - , mA
- -'.. ."", %,'I-.- "I : ,"
-1, -,
-%. - .--- ..4i.2.6.v.--%),..
,
,..,-1 :,
- lw
", ,,?,P_ _" I--t--,.. - I, 'it". 'C , -,,i-X,,e,_`__ ,_,,, z4,,,i-: ,, .,"--,;1;:!4,g,:-,_kf:,:,_-',-,,',
"" -'L ",-I',
__,-, .; .- W, - -,
i-,z-,,".,
Z -.',-- -t---'-'--'*St,q'_:-,_
__ -_- 7W,,,i
t",
--_`., -,4,.
. ....7r';r.-.,
. ;,
_-1,
;'
_-?.--.'-,,,-.-f. _ - - I tl
-,
w".
.. -'. .r- -,-.-.. ,.,t',
-- -. _'. 4"',
.', -- -,,1 ;,,- 4 .",
;.t,'
,-411i-`--I11,..- L_ 1 Fw-, ,,,:.v,-E".
,,,_4_.
;.
.
,.,,
Z'- '. , .: ;' ,--,
z,,,:_*4,%",v,
:
,,
I"
,,
,.",
,
.,,,
,
,-,,
't,
-I
-,
,
,
tl'
,'
,I
-1
'.";
,"
"
"
s"
,',
, .'. " ,_
.
.. ,t"
-, , -t -; . ,L - . , ".
,p,-,2 . ,;
,,,
',11, ,,
,-,. . ,UA., -"r
.,"'
!_. :--," ",.,
,- -,.;,,
,,,,,
_ ,, _ A , 'T,-,-,, ,
.; -.1""
:Ati.,'.-_.,--_
_*-,
'.,. ..
94-._-__'.,,; , ._,,;,
!.. -',- I __
, - 1%..'
,--.1.. . -.
, 1.4k"1,; -, "V
',it,
i. - " - I ;_.
- -,
,_-&'
ot`.,
__
-_l
- "'.--.'
", I- ,-,
, '-'-' :;_,
-_ - ,i-- _'_',',':',
, - " -e,.'--,--,i'-A:',
;",,%,-.,,--,','_'
. ;r.e:,II.
-. ,,,-'_;','----,; .,;:,,%. ,.',,7,
",-1
,-,I--(,
'-.-.,,
1.
"...t
'.
,
-;;`,.,z
,
I
-1'.
-'-,',,--,,,".,
,-,Ii-vl__::.,,
1,
.'!.%.,
,t,',_-'-,e_r,,
-;f-.
__
.-, -"4, . .. , tnl II . 1, "-'l-;1.
"-W
'm'--%,, V',,, ,
-- '
" , - -.
, , , ,,,, ., , ..,.,- -"
-,,
,,.1.1-1. ,"
, - .11
- W,, -"I"', , . - ".; ,k,-_%--,--!
". . , !,., .b;"
'4%'.
, L.-,t,
4__
,".
'-,,-;;Ip,4g'.A,w,-'
,, _Z _, " - V,, , ';
- A
3 - ,4,
...
---..,'.
: . --. ". - , ,."--,
4... ."--... :_1A%..!,,
I . - - -,'-,k.T
I
,',,, . - . -k
1c,,,,tI
,4-,.-,, , .,'- .t Q,-",, AIi,,-_1&,-1A_---'-,:.''?,.....
-" '',7. - , ,, -,-. 1 "' ,`,".
,-___
,r,. - ,- . ". , ".,;-, _ -._-,,'
_,
,Z-,-,
-It-,
,.. .
,..,
" , ,- %-- ` - .." . _",
.,,_
_'.
,1
,,.,
-,i
,.
_, _V-Iyn
-r-",
`t,,
'
y,'k..';
_.,.,,-'!4,
--'--j
-,,.-.
..
_;
;_
,
a..
I,,-,,,"",
p
". - ; ,_",,
- , ,-, -!-,_-,, -,
,_.".
;-", "';--.-_-_e"_V;,._.
.---.1 --- 01 ,11,,-- ,,I. , " -" "'.
,
.,i".
z.,
, ,-I,I,-f,
-7,",
"?t
n
Q :'Z
- ;il, ," %, ,
", ...
I 11141111,,V, .,
",sW,
%
-,
," ,'t_.
,j,_? "I,, ..
-: 11;-1--1-_,.,.,.'4.,M.---t,z-.,:_"
i. ,4, ,4,j;,,,..
;_
.
,.-, , ,-,,.,.,"y__
" - ,.- -,,Z,'K_.
__V_4_-,
,.'-,,
7, - ,"-f- j.r', , -_,,7
--:,4, ,-'I
`
--, _,.,Q--I
.'.
"--;. '-,., ;.% ,-i;,',,;'l
-,' .,,,&
.1'0,;,- - 1*,
,-A,-i,;. ?--'a",'-"--"
1-1
V. , -_,%. ,--, .,,F,I
-,. _11,
:.C,
- .! , -. ,_6 I-.if,
_,.'.'.
, I I" _:;I-1-1- .
- - ,,. -- j11- _, "'_- im.. . f - ,.. y4,
,,-,,-'.
,-.1
,
.,%-._., -;,,
-,-,-,'-,,
- -,"-",.:,-,,,c
;-,_
I , _ _-- ": -0. -7 ,%;,
<..!- .-'h-'-xt .,"', - ,, i ,-I
,.-.-,
". !4-1.-,-t-"I, -'i
",l.".
.11, .-. -A-,, - -,_, -."6
,',,
. - _t' ,.-' ,
,,,. 1I
t.'
,
-,
,_
-;
',4,1.
,!,'I.,.
`_ -,'
; .',X_,.;,;-,
, ,'- _.,,' , Z" ,.,'
t 1-`..J!-L.
1_"
..%, -. -, ,. T,.-.
_,b
,ijt,
'.""t11
- ,,,9_.,,;:,_,.,,"I"'.-1.,.-'I,-,-,f'. ...- 4- :, -7
,,,t_ ., "'.II:_.., ,- -"%,.4,I ,,-- -..,..,-,*,
,I%'., , " -:;', .: - If"
I,, ,i ."I- .- :",, :!,,!.
4,
,
--j%:, -1; --!.-f,,,
-,
'C--'-#- 19,9--,,-'-',.:,
;
" "., --I
-.
'.--'o,",
"tr
.
-,,. ,._.. -,
,Z",-.
,vv,--_-_,z_,,
""'Z.
.,; ,.,1, ..,
, ,I..
., .,- -i- - -,
.
.... 4,;,"
-,-'-, ',-,-;'-,--: ..
10111-, .,_
-7,
-4-'
.... _! --;. 1_:z'.4 -,'..-.
y-__
- "---.-,t,;F-.i,-,-,X..-.4,,,
_'I
54.
11_ - ,1zt_.'-___
--'..,I
," ---Z_
j"
- ::, _..".-:1;j
!?,.,"I_IZ1,i*_,5,,-_-.1F
'If'-,-.
__tV,-,
Vm
-"".
%`4p . 4
-_-r
I _-,"
_ik,-,,-I,:Z1,
,,,
I,"
-a
"
_.t
-tl.i
I
:e;
",,-'
-I
-e11,
. .I(
V
-11.
11
I
-,--",
"
,
,
'
:.,
,,
-.
,
""-".,-.
"
-V
4'
- _", 4I
- "':,,
4" - ,I., ..I..
.", , "iF.
% -I-1''', - -- I11
,,, I ,. ;7- ,I, -", ".4 I,
z
_ . -j
. A. , "Ire I,
"
, ",-..
vk,.,-,* -- -, ,,
I.V
",re
11:-,..1I, t,i, -.-
,
.
.z
,I_.,Y
-.
.. .- "- .,i, , _. -,-,
_.,_i- ,
I cI-1-:.
I-;.1,
.:
, ,-
"11 A-1
1.
-"_.
". _; _ , , ,,1,
.Y ii,I...,, ;_9,-,
- ; ,,'_II.,
,% , ";- , ."!
-1.1 .z -,11,
.1.
,
I`.. -,", -v',, '..
",_,, - -. ".,
!PU
1,0
-. OW
-- qpuE,.,5
40-_'-,
1-I;la,o
1A-.0-S O.,--VA4.
AA-09P
ib""'
" 0-',," )bd44
,16-;A
buim
''"ojrii. "i--,- _,,.-'-_--_PAJ
,'
Z,
.
_I1-,T--,,;"".
,W.4 i, -.ujojql?PgAJiw
- ".,.,it-4'W.01..,
-,soi,
i, ':,". ,;,-,..,.,
44 '' 4,.- ---;..."::-,__
:,;;,
-, ",l .,
-"
-_
,---ZI, ,." - !.'_
,,,
-_- " . " aff, '..,-:,,,;
,; , "" -.-,.P.., ': P''.';,
--i- .:,_
,-.,t:,-" :,-,-it.,-4 -, -_ g
,;,--?--t,f, -, %-` - ,,,.',
1, - ,, S.!,.
1",
- ,,_-,_*e. -.43
.,:t_-_:_
- -,
, , - -A!,;,.;,
"', k _,.,,.;,,_
,,,j,
.'-,.<,
- ._
,.,1- "',"I- I - - ..,
-,
I
,,,,.-%
- .,.--__,-,
-- -,, "
_
,,"'. .,..1I.. -- _"-,--i. ` , -,-.' ,II.. ,, -,,,"--,..-.
I,__ ,-.,_
_
i, ",;:_
.--I
..
.,I
...
-,
- -.
...
-,,-
1,
,
1
..
,., J
, ,.I,,I,I.-I'
- --...I
, i.
-,,,-- -,-
,1 .
,_ ,'-"
, e.;
"--.
-
-11 ,,.
,,
,..-.
-_,X-- ik,---",".,,
-_,,,-,.. ,II1.._.,
I NC'. ,'Y", - ., : -,t
.,,-_g
- . ,
.-'! , --..
*-_,4#
._1
..
,.....Id-".,
-.
.. ,,.2tr" ts,-,:,'-,.
, , --. ;", --' -4,%
", -, , I., --,, -. ,_:,_,II.,-W
.11.1
.,,
-i4
_', ay ,,,,
- , ":1 "', :,
- N,' '.
_1,,
,-_V..
-..
j j,C:-- ,_ .--.-.- ,- --74&.
4'.
.".
6-,
-.-,
,;,-,-,-1'-"?.-,-,,,q" z,,----,:,,',-',
9 -",-,,
,,,1,` ,,1'
.. ,
'
. - ,.o
,--,
.II
41. ,6i
I.
"1,-'.
.,
-.. -.- : .--.,
, -. _4t
, ,,-,,
-4-jw,v,-_1I"..'.
- .i,_,uoptt",P.1,
-'-s .:, '7 ,;_,;,'..-.11"
-j.t
., ,,
", ,.-,
, 71,--.-,,-,
.;
o.
1
--.
"
1!.
,-,
-v
" ,I.....,,.
- 11.".-,";., _,
I.,,,1
i_%4-,
, . , ,-, C " - -.--.
.- I II-- -4bg- -,, T . ---5,,__,
____
, t:.,._ ._%
--,
- ",-' ..,,--.4-,
, ,,, -, ", , 'I.: " ,-- _1?.1_
', ., I.
, ,.
-- ' - - ,'O'.
80'i -1. ,-_ - .
,-"---,;-,---.--".t:.,,,.*--
I.
I-..
i
,---.
., , 6!I,II
-.
I..1.-...
1..IIII,,II,,-
-I.., 1-.:,
.-,1.
-,0
_ ,Iv,,''
" r , -'.
. ,--".t
T.. .1
I-., ,:,
,., . ,. ,
, .,I-,...
,. -, -'_
,,A
,,Rsqja--,"",
-! ,,,
, 401 r--T
'f -".- '-..vyv
- --*",
---- --,soo4bq-*
-,-.._"
,7-,:, 1 , ",
94,...I,;,
-,....
, ',,-," ,_.4-11 ;,
,., '.. ,b-,
" , "X
'_e'7
k.,:-...-%11,,.-,
:,,
,
.-,:v:' _.-,;t,
-- ,-e'
a, ,, ,, ,;- "z-.---k,
V-..'I",
.,-,-,-:,,.,-11
,4-, '_ " .", - ,-,,,-11
.i. .- ,1
, "Y - -,-,,
...'.
",,'t,,':
1.
-.-
'-7.
. ...-
I' ,; -.
- -.- ,, i'-,'.'_'-'
1,,,
_
__%
-d' -1- ,7. _-.-, 1-, I- -k7,,""
..." A.- -",:.'_,
_M,:,_',,4
_ . ,,-_.,t,_---;_
-4 ,'-,-`,. ,.,- .`b - . i-,, ,-,
'. . .
-. 1
-- ,.--,
',
, .1-, -1- ", V,11.tt:-%,:
I .,
_,-
,_;
.
-.. ,
.:.W,
, ,,,
-,
.%
__,1;-"%Iz,-,;
-p-,"%.",
_!& ,_ .Ma
'.,,,-*,--.,
:
, ,
_.
.", 't
1 ,'I
',
-j
."-,6
-
,- Le'....t"
,i7111t.
- '- ---l", 'W"'t-l'.. ' _%- .. - IW
, ' -,, ,tT
- ,.:4.I"'.1. 0 b, 11,-Al
.. i. ., I '-,_-.:.
,,
'.4
,..
I I .,A
-,",_
,Z-.
- I'I--.11
,
-I
.,:
"y _,;.-.,;
-,, ,,',,..
,A`,-- :,---,.;- - - ci'_,(- - .. ---. ".. Z. -, 1, "'.'t,lxk
_-%,
1.
.. ....e q- -, 'n,`, , - "III.--,
,
,,,P,
1.
57'
,V.d-- .. ; .---i, " - I".... 9. '-; ..
-41.-'
--,* 7'- ,".Q,.
,,, - -".,r
I -',-,:
. - _A,I--.,,
-11.,I.i-'L-11I
_-_ - - '.. ',,"N-,
, -._,-,."- '-;,
-.
-) , - " '.t , P.I.L
` W"'-, ",
,-,.I
_,
I
I
,
-,!.'-.,:.'7,,67,
."I"
,-, _. & 1, . - , - -46---,
I,,
it,
- _,, ,z, I ',''_-_ -,:.-) ,- W'-,'-j-__'-.'.-T,;.,_--_--p-e-;
`P,_ ,'__ --,1_-W`1;1rz,--,-- '_--I
-p'.1,-- tj-'-4*,
!-." --!.. -,
, ,"'-Z
11 M.NPl
.-.
.1-," ?-Jv-ki'-Z_''-, ,--,
-;.
-.n,%,f-,,
.__-,--I
1-.
.", 'q-a-a- ..,--.---.I,4'--;,-t.--L,;,--,,--')O.'4-,,---,
-, -1v"", -Ifl,.
.,;,_,"tvni.-:,
fl.,AN-ti.
_V,,_-,,,;1_.
, ,"'."'.1-,
-_-'i'';:'_',,'.-,,&, . , Zlt1,,- ----:,--,
_'S:
-.-.--_
"";Al.."
11-,
--'-.,-,;'.
;,ttl -.--,._- ,.1-... i," -!,
',_.1'1, "Zk'11_11
',,.'
,,-XI.
".
L.
__
-j3,-',,
1.
-,;1",,-Z
,141..
-1
".
,,ii,*....;
.
..
',-'i,,
xgz,
, , , 1, "O..,-q'L,
V.,,",..,'!:'t,.! - ,
-, .7_
-;,,. _...-,,,,
1 ,. " I-S.',.,,.I
" 111. 4N,- 1, -... I,A,, 1
,.---.% -_111t --. ".",,1 Y-,,l - -:".1.
'.. 1;t, ., '_
",
_,X,
I.._C
e
I!,
!.
V..,.K"'.
t",;,!1j,.-.".1-,:_.,I
.,,,
,!L"
-W*;,-z,;
-.
z
:4
._
.4',
lb"I, I ., , IA,-N -1t-,7;,:.
1. - .
,-,40
,-,V%,4 ,*_5,,x%-_'
,\-,
.-,
-,.
',.
W.
&.
,
.I_,ft,
.k
-,-,.
_
.
,",
,
-,
-'-5
,
'_.
-M_-13
_'
.,----- .1,it r- I.,,
'. _ ,';..
JCF,",- .. ;,,";t,..,r
I-%A-_-c'I-V -_J;,,,
!, -% ,tt ,"t".'-,"!
.,,,,.,
.r., .. -',% , .1.4r, , I -,-1 41 r t'., ,i:,r--;,'-,,
,,-" .-.4
1. , ., -,--.6"'..
%
1. - -,
11,1..
v,,,., -,, ,'.-,1-!,7-1` - ',-,. , --.!v,-z,%,
61.-,'-,--A--',jv,
: " ,.-,, 7 , 1, `'. %,
"I-".,I--". , ,,, i-- ,,_--)`" , --II.`--_'_-.1,-i
I.
"
I
.:
,!---,-.,".:,,
;",.,1'-`.
,
"'
-_,
,- ,,
I - ,, 1`1v 1,'jI
I-_
,`c
."? I1.
1. :-,
-,, ",'.1,,--.---,4.1-,,,74--,--'I"
,
11
,
I
I-_
,_
I
'- __I,--4
___I__
--- -.
1-1 '-. C. le, %11_1&-_11.1, ,-,
"; .- ,, -l"'.-__
. .,
.-.,,-,-'.
;,,-.-."-T.
,`,
,.11
-'i,"r-11r.7.":-,..-,,-971'I
, ,e, -,.,
,-..- -,,,_,--- ."
-f
5,
4,,,j;,, A?,-, -,-,----.,...ll-.t-,,,,,,,.',
; - ,-,,2 .,., " -..-"-- ,11 11
'p,
,;,,- I ,_ "A' A-, LX._-,
", ,*_P`,`
,w t. ...... __ " "., "- ,-,&
Ii, ,-.-I, .. , " -4-..,!.,
-,,4i1,',,*,;, -... %,-..-, "-_I,
_7*,
J,-;'/,: 1I_-,% ; , ,,
,
--., ,47
N_"-.,---..,%jt:.-.Z_,,,
,,'.
-;
- W-wift-,-, ,,",
,,..,,,t;..,,
, 7" ", _' -1____i
-1.
-_'.-,,,",
--I _Zc,m-,
i, _w;,&
-, , Z ,-- ..
,. . ,
----- - "t"'.1-,v-,, -,,
','-,
".
t_
,
-t
-;,
,
,_,,'.
-,
.
,."
.',,,_"
.,. Nt :..',_-z-,
-7 ,
_!K'kw`:m- - , , I, .I,:,IZ.
e,%,-,,
,,
.,
. R..
-,
. .,I-),'
* -,,,, , -,.,,
,,, e.L,
" .. . ..m".,
I.m,
".,..,-. I
."
, " 4 -_
",
;
-,
'V
V,, , "',
'. , '."A-"_'Ap"p,-,
V- -'.
'
. .
11K_'_
., '!,
- _%V ., ,_",
,,_,
,___,
_r
.,."
&_ , T,,.W
...
4 .
..,j--"I
--L-'.
"',
V,".,X--.'
oi
Z,;,;
,.
",
-',
"
,-%,'
-T
-_'- '.. ---_K_;)
.,
, - - , ,'..,,
,_, " I,.,,,,
-,,
, ,
m',*q,.,.
%,,V- -t_, ."
-"I
_,;--.
Zz:_7'_',_
,
4X
-,
1-1
11.:,,,-.---W,.
"
.,
,.,
,.",,,,.
1%,-'t,
-,
-X--,
-.
",,zz" --A',
-t--p-:
-,4-.
1'
'N,
-,,,
., . _-111A_'1'I1
,'47
-,, %-mr.
-'Iv- -,-,,_.-.--Qt._
-1,41
-",- -- ,_",_"_,,_,,
-%--_ ,q,,, ..,'
_-,.-",. .;
-k..-,,.",_
*".,W11.
-ZI--1%
, .'&-x
tr
_-'.--,'%'
V
.
Iv,.-, _,- ,.,.!,.;,,-',,,,
'.A--'1:,---..'_
, I11
.l-,;.;,--,,,C,.,,.,L,,:kf
_,ai_,- -I-,
"
-1.
--.- 'F_-,-:_'
__,z
-1
I"-.",,,,.,,-,:,l.."'""-- ,---',q,
-'-t--,..
4
1;44__
,
_-1.IW, , ,- . ,,',I_,,-,*.,
,I ,*,t,y.
t',&-,-. ,7v! , :,,-,;:-X-A
P"--._ , ..
,.e-,;i'
,',',,, : "-,,If-, '.'#
-A .;,-,%',! p --,-:i,,,-_`,
.,
. I . - "k. '11-§
#' '; '" r , - - ' - I"lli
1-, ".
- .:.,J,
__
"
. -,,--- -,dtl----'A..'j4
I
1.
I
I
,
,
,F
. ,.:.,-,", -5,:'-1't-.,`.%'
1,
-,,
-0_-'.,
-,.
-14-r_4
'A.*-',,
-,- ..?-,I,"' 4,,
4%'_
,.'A0,
I
,-11
Ii.
_'-"-t
1, --- 1___,-,,_ -_A;P--X'
,1 ,,',!; ,.
-!.-' 14
.1
-r--1
-.
.
t-k-,1W-z,;--n,,':,;;,
v_1--%;
-- -,4I',
R--ttz-yir,
.,-.,,,vrf_-.,.-.- ,"..'_7 .171, , :?,, 'V*
,,,
- .- I _. VN_ - _,
-21
...,T,--,',-----",e.tr,
--r?,,')
.q'<,_.1* - I ",k-,.---._,,
. I14--J_
., .C..'4-',x_;--.,.,,.,__. ___ ,Z,.,,,_,,"i _,., .., ,4"-,,.
" _- ,-.4
"".
. "Z
, ,-,
-,
- I '-*-T_-__,
'i,A,:,;_--*-,,
-,-.'1,;uvr,:
1#I ,,, I-,
,_?
,,1,
_.
"'
-,
"'
,-:'
.,4't
-z,
,Z.;,
1..11'141wl_*
,
I
1-1
411,
-I..-.
-,-_,
,
x
".,
-"
'.
.--,"fll-__-,
'-:_-'
'f5
-'r "_'.-,,j.4'-- , -';'.1
"A,'',, - ;,7 -'J",
Wl,- - ,,-,p
-_,.
. -Z_P_
'-.-,.
-,,- IW111 . - I,, ,--,,-X4 " , ,,
. .''_'I'_j,%,:k
,,--_7' 4",_-, ;,.q "I
,A
,
,,.1I
,_,-,
* - --..-. , ,-.__
?.-.',,-,,A---,4 1. -0-4-.I,,_
--i ,:",_ ...... A---A',
, ;, Z_--c- "'. , -17'L- 'V.:--_-._r
,-,' ...-."...,
.- -.-.
e, t- ,--;,--.,
-, .V.'- - -V
-_1,.,.,%-,,-,;,_",iz-._
,,..; ,._ -4,_.At-,
"-'.
_".i,, '_-_,,,`,,., " t',z:
,
,-,o
,-,
-,.-.- ,- tk-`
".7- - , -..,-,
j;%-kZX
,vI-7,
;_
, n-3..-5,--p!,
1,I I.:-!-&-,-',,S'4,,
-,",,,-,-'_
" ,_1,- II,.,,.
.;, "r
.,,,.
--,'_,,,,
:,?-.
;
'
4,-,;,_
211
_-*1
,
,%"g
"'
"-V,
,
,
,,
1
,,"
11I;;t
.*--,..,L
,6r
_-.,*.-,
- -t
I.
1.",
;
,j,,.,
-,-,,-,- 4!1..,11.1-1
_,
---"_:
,,
-*..,v
11
_
-?
.k
.."'.
.
A",
-,,
, ".
;t',:_,4.
ij.%i, _;,.1-,I-"--, ,,,,1-Y-_'_;1`7
-Olplt24
-,i,,,.,,-i
-i.
'PA1.
--IAI.1".
,_v`__-,
,
,,
-W_1,,
t,
-,
h
-.
-"-_z"'.
,
n,,t-%.:"4-.
:I--_ ,,.j!;:t.;.,
- ,---,
.,,r,
-.
i
7tll
,,:
._-,T
'.
,if,
cxI,
_,--,
;,X..
.1Z,F- -- w Lt,--...,;-, .'-*_ -,,I
,,-- 4_ Z,, `
--__
-UI,"-F4Z
-,
k
-,
_;C,,
-,
-,
,,-,,
,
,,f.
-,
,
,
.I"'4P
'
-,
$
"-,
,
'.
,
g
,
,
"".
.'4,,-,,,--,-A,
"jk,&.`--:--(,,tO ,,4
:,e,,
--01 l-,!. '; --A!
"*,..O " - , .-", .q,"" ", - -;
-.., .,-.---- -,,.&-I111'3fI_.L; -v. .",,,,tf-,':-'
,p ', ,!.-.
':.,.,- --,.'-,,,',".,',:..,,r;,,,,
,*.--- _..q,
"-_
-,.,",;,...,-7,-,-,--:.',
, ,,-,.,. ", -.,, ,-,!,;t.
I.-It
",-,I-- 4!-_- - -,__Ic
,, . - - ,-,,r:j,
",
",
_, ,;,
-= ,I.,
0
',,- . .,--. , -. ",. .,, 1.-,1-.
, tZIZ `r,'
,,a
,,
"
S;,,- -'q,,
I-, ,,, ,;,W."4,
ii '. Li%-- -..
,-, , ,,...,.
-6..
It
`%,
.t't'.
-"
.j!7,%..-,,,-,,,,-i,l.,.,4-1-&C.'.4,"
.
-1
,,, .- ?:, -,,-f,
t,
1- -, '&!4.:,A.
".N,, _, ,'.I ... ", ,.. 1: ..
,.,,-v.
,:-,,
rav,"k,
"-14_.,
--.
11I;;-"
,,I-.
;,"-,o
-4,
-I.
,
,
-.
'
,
"
-,
,_-,
Z
,
.;
i
I
.-,
"
,;,
V',
,
1,
,
e4,
"Z..
,,I - -,, '.. >'... ___._;1
- , , -,,-'.-4 iI'll, I1,--..
. .....1%'-. : --- ,%!Cl- ... .. - .. .--, ,; ,,,
911'-:,, ,-,..",..
_i,
. _.,"." , ,..jL,f.."
---".
,
:.. .....
t', .,,.,
., - . ,.. .*
11- f, _,, ,,L,_',"_-- L ,-,,.I
..
.,,--4.,- ;,_,,v,-Z_
-,
, , ,-. , , ,I-11 ,
,-..
, ,,"
,-,..-.'_-,c',;,,'ji,'4I
,-4.
,,,
,-A -, " ; 11-1
,. -,;
..
. "
,j'i 14
trl_-;
I. ", :. -, -.,'i
,- -___
,'.,'_-,-.,.,
.t.
--- -... - " , ",Ik 'e.
.4_
-1 ;"lo
u,11-1
"
,
v
"'V,
,-.
,
-,-, ", "'. ,WY- v
-,
"
*,,
,* - I1,-,,, `, 6, ,Z-,
%,
1,
`.-.'!"_
,.--,-,,-,'r
17-,_,
"
-",
,
',- ." ,-, .-', ,Z,. ;, - ,_--.I-- _,it
,,'.,." -,
,1,
-,
r:._."....
, I 1.
11V I -11
..
11
"'k
--,
,
-,
--..
i
-,
,,-.
..
9
_,_,.
,
: , ';v_.,v _..1
-z"'a'A"':
.:..:."",
-',-,.t,;
,
.
.- "-I!I-. W, ,_
.0 Y-,,,, I ,,;,;'IA,A " -" , ,- "IA
ti 4: -.,4%,-, -, --. --,-,"
,,,- - ". ,
- , ,.14"
, .,,"
,,,,"
. " - ,. -,
a
1..
- , ;
IL
"j,
1". '_l'1
.
: - -, '
11
I
-,,,',,, ,.I.l
e-1-1,"i
, .
.1 ,__,"."--I , 11.,
i.
,
,
-"..
,.:,"I
,.,.;"
",
,,
-,
,-,i.1.141
1,
.
__
.",!a
-,4.
,
-,
_E
"
----w_
,,_,
J.
V.j,
-L.,.'
IW'
"_
I
_,:L.
I , __ '__r-_.:
Ll_K_,
-,.lio
, ,, __.._4,LIZ4
, ,I
, ij_,a
". _1,.:,40
'! pa,jg;;i, ,- _,_x,_ , A.;,. - ', .;;- -__;, __'
- --.
;.,-, "-,
,").
,_t,
,5i
-1
%,I.- , ,
11 . -- ... "!, ': ,,, .. ,,- .,-"
I.L_
,'.t:-". , .",
6 '.."__w -,,
. ', -_ ,-,;:-,:,,-,tm,
-Ìt C11---T-;I,W,z
" - -,
,.,,,--"
"',' T,, x,
',:
'r .. _, ,,-- :'_.:,I,,A,,-----.
,I"
-.0.,,
__,- 6 ,-_'%,,-,'
- .. -,--. .,.
I",
*j.
-,.,
- ,,-."..
.. .d -- 14. --,.-1I-__
-- %
, --, ,- ,I."I
;
11;- " -j, , - ,,,., ,,I
_Z,,,
,
,_-,':
_,-T.,61t,74
_.11-A,.,
-_ 4,"", ,-,.-.I+- 3,
_11. ,_ ,Ql",
- ---,;-;*;- ,',-"', ',',,,.4
.; ,,*', ,-,,1i
".
,,
..
" "--,'.-,"A i,i, "..
.- -J,
-- __,.".
. " 1- < .
"'
lok,1.
___.,
-,.
,
-.11
...
'1P
-..
"V,
,fI,
, "..,,ikl. -,:-4,I--:,.3
--3'. - -Iv -. '..4 , .......;-%, 4 -,," ,,, ,.--11
-. -1,
11 -,
, ,'.- -,-. .,t.ft
- ,V',t,
- ,,--,W.+_,, .1,.,-.
"'l `,'.i%.-,;'-P', .. _,"-1,..,
,
,11
,.-%,',
.%,
.,,
_,ki
M-q
"-*,,-,,--.-.
.:
4,
-.'Z
-A,___".
-t'
.,-,,",
,-,-t
-%-'I-1V",;,;
le
,,,,-,
,I
-11
.,
,I
,
.."
-:,
-,-..,
',.>
-.
11
q
.,
t,,t
- `LZ __ , -,
, . -_,,
-,9, I,_,
'-'--__
.- 4:.- 1",.-.
,-.-,--,.
_: P,It
I
-- ,'t."" ,v -,C
1-lt.-'-._!I,7
, , , , , I,;t, , -,.,,%
1.'-*- Si--,-,,#--,,1, , -,:- -a,'.
" - ,,,- ,%. -,V- .. , ".
-I 1 ..ici-'',4
P.
-'. - " , - I.,, -,.". ., ,,O' P:- 2,. ., ".-,
, -,-6.
1-1-.,-.I._.
, , ,, '46 ,,, va
-,
'-jh'.
s- ;-.i',. -, ,-.
-,,...
.
_,.'".
r.I
",!I
', -,
.- .,,,--`,r'.,S,O:,.
'.
'.It.l
..- , _I ,
i,
',`'
". t-_,.A
,
-.o"_ -.
- ... " , ,!,,
" "". ,,'Z'
."I
,7.
1, -JI
'_,-, .. ,, , .-I*.":
- ,' ;"
-,`,"
, , %- :!, i...
,`, , - ,.11,I,".
, . I,4,1,
I ,;r. , I,,,,e,--,
""-1-11.4 ;&.
,&"'r ' 1- .--.
I.,,, -1. ",-. -' - _Z%
, -_.
I.I.Y.11
, ; .,_II-.
4-.,.,,.
W,-,3i.,;,, -,
-91.1
,i;...p_
,.,,I.
-,-._11-__.
- -I.s.
-- , -,I
, IA",
', -. ' ,;..,,,-_', 1', -'," -"-e _,, I- . -11
;j.:%
-,
A:.",
"";"",..-'.:,.,'''-,,,,
.,.1 .. I,'.'
0- '...%
-- ,-, -. ,-.".P..
_4'. " ...7 ,,-19 ,#-_"-,-.
,.."
,
...",
..
, "'.. ,-, -,,,." , --_,,,,-:,
. ,,_ ,_-,.
,-P"
I.t,
.",
.
",
1,_..,----.1
,,,
",.
I,
,
_'.,,
I.,
_', 4"
-,- _w I,7I
, .. t.1;
. V, 4, ". . e4"-L ji ,---- -.,-,
, , , .,,, - --'.,'
,".
i -,-,
,
, .;_.1.
". , A
.,,,
.W,1;%.lz f:_ -,,.,
.. ,,-...
,.,,.
', ".1- -,,".:,' --,,
:.,,, ,- "- 1. "`, :_
-`,.,
%,,, -,- . ,I, ;,". -_-:
, .'. - ", ." " ."!- "",:;,;, -: -4 k.jj',
_-,,, , _. 0. I',;,,
.., ,;-,,,, . ;,- :,",...
1, ., .: , ". - .-.,,,t-'1;
"- . _,,- ,",,, ,II,'.;,,-&, I'le.
;,
.".,_
."
.
'-:
1.
P,
'a
_,
:.,-,
.V
"....-_-r'--4%
-."'e.
,.t,
. ,, :, ,:,,,,-" _ , *_-,.,,,..
.1 ".
.11 I,,
- , ,-,
.1 14;,
, 1,
Q. 41
I.
"-14.1_" ,'%."." :'I,.. -,,. 4-...h......-W, ti.:
4, ,; -,-,
... --I.4,-,F_,
,, , "--, ., .,:1,
,;,
-"-615".,
. ,:,
,
;,C.
,,
, 1- ",
ff ,
,"""I,,
,::
:,, `, .,,,,
" - ;._,"I
_;
?, .:_-,_
,..
,J_.,.,,
.. __'. ,;.-..,-.."_
W,14,
" "'.I ;R-,--,11-4,
. -, -,
tt.
I-,',.,%
I
-I,'
-1,".,
I,
.i
-1-.*.
..
..
t&
.,,.
,.,
.
;.,..,,
,, ,,., "",
, .,,,;,
T
,ie,-,
0.n
,iz,
.-. ".
I
tt
'-A,
."
!,
!,;_,'
:;I-,,,-,
-,_,I,.;,'-,L
- , ,-,-.
- - " -. 1.1 , .
I-"&..'.
,,.,,,
--., , 11'.--,-v
,b
'-,;;..,P
TTIM
_,
.t-,"-...--,,,--",.;,,.-,
-Iti&,-',,,;,11
,,,,
-`, --1_-,x_,--,
-X.-:"
1,-"-.
&_,_,_,_
'...,4,.-- I W-
!".,.
v
,Z -.-,- ,., .,,__
XAI''X"
'_..%,"'.
.;,-! ,,t,,.P-,
-- ,f",-- ,- %
11
," ,,',le-i __,.,
in.,_-_+-,,'1111'1z,-,;,,
,,
",.
',-_-- - _",-.-,."Z.,.-'
_V..Ir_"'- , ,V-,
.- , "",."
_ __ . ". "C-,,
,e; - , - .. "
--- , 10_
,T J,11-.1--V,_, ..,.1_ .- . ,,,
, -.,,
-
,
4.
1.-
V1111_1
----V1'1t-,_.!___:_Y,.&_0.,"fzk_'?-, ,,,
,w,eAL-,:.,-,-,:,4.,-.,,,-,'15
_ _-.-,,t4.i"
,t:-,X:.
..,r,l
11:;."',
Zz.
".-_", -I
,,_,...",.,_
,A),I-,
, -WN,-.'1,4i
.". :_,,$,
,_W7,,;
'. "',$.
. --.,1.
,4. -%,.,.
1.",1-.;',
1:,-,w.-,`,:-.*,
-, " "W
,,,,Z-.',
, -,-,.!.. -- , ."..
, -- ,1'-y:
, -&-V,-,
"'O"..,I
. ,,,,,,
,.-... -
- ,- '.."
-.-4e "I14-,..."
_-,11
.-,-1,%,.
r-.
.. , i.
.- .""'.'.
,"__'
," '..,, ",i.,-,
, - ",-IF
..., ". -,r
1. C,
",,,_
:,.- , "', -,.--, , .. "'.,L
-
, - . -
,-:-.-
,-
.
-_..,-'
1- .t' .--",--:,--,
"
, "i., -
, I - i,-
, , Z
_
I
-,,
--
.,
,'
-1-1
I I.-.
-- 1
%.v - . ..I1-1
, t -,"'I.,
,,,,-%-_
"-1.--,
-,
I
,._I
S--,.,
,.,'
_ , " " -,-:-.,
, , -- -,'---",.
-t-
.. 1..' ,
-, ,..,
- . ...
-,,,,,". ,;,.-,I,I
.,,I
". 'I'-- '.'A- - ," .,,t%
",",.,,,
e,,.fl,
"-._V,
, -.. 1;,.
-.- , . ,I.%,
-,;,_: ."
. - - ,A ,,, - '_I A.-,,.,,
1, 4 -11-I__' ,'.
P,,'., :,. , . -',-,
-I
1.-v:,
--""
, , o '. W,, , , ",
, .,V- .
,
-,., , -,P
, - -,,--,;
I
"-..,,-,,.-.-.",,,;
,
-"'.
,:
.,`,
",,-._4,
. ..
,:_l
_1_1-.14,1I:1r,
-k.. ..,
1._&,
-,,;V
- .,.-, .-,,,
i 1.,I._,"6,
- ,. ,-, ., ", 1,II-. , ... . - I -,".,. `.
; V.,,"i ,-,
,,,,..,
. -.V.
" ', "'L,2 .';,"j,'_
, " - I ,t , .1, 'k"'. - 1. ,
.'
4,I," ,,--.',;",, ItII, 11,
-.
_,
_:
-"
I.6
"I .: t _ _ .,.k,.,,
-t,.,:,
I1
,,` ", .-,,.`,%
, ,,%.
,
,
,'_,
"""',
.V,-",
:
-_
,
.'.
.,-.I.
,,
-,
§,
"-,
.'
,-,
:, ,,1.,I
-,
_,,
;,",
:-:*,k,_T'-,Z
;.
...
"
...
,,':,
1,
,-,,,,,,-,
-,.
11,
,
'a,
,
",
- 71-- -6,
,
,,
,-,,.,%-f_.,
:,
,
,
,.;.
't
."
-"
.,,.,
-.
,
-i",
,,
,4
.-, -,
'- ,;." t -Z_',''..- T%,-;t.',_
,'.-, -1&_
, -, At 1- .-,--Z-,-,;7,-,I "-,,,
:-,..-.,
..".-,,Sy,
---,;
-.I ..,I, -.-.-- ', ;,
j4- -',`.;. ,, "., $`..
%:'.
1 ,,;
"",_,."
-,..-'.
p -4,,..,PO
',0,,
" I ,`.' ",,,.
.,,.,
. . ,-64,
"., . -II.,, , `k,i-".
Ii
.4
.., - 1-Z-,,, -:.'O-,,
,. _.v,...,
. ,,-,,
,.1,71,
."
.i.,
,I,
.I_
'.
.. ,_, O'--k
'.
-. ,. ,',. -_
-,, ,--,
- .A"
"", ,"-,",,I1.
, .11 " I-'C-,
-- .
"I-I_
4,
1'
I_
,"..
-,
"":
"
".
-,,-.
,,,,J,-I,"-"
'i"'.. :. ,.- -, -- , ;, ,-,
.,
't. L'
, ,-,4 - - ---...
7:,.", , ,',V.1.I..I114
"KW-' --+, ,","..,',
. ..-_
,. 1,I_.
...
I. .,,. ,-. -:..I1..,
- _;,- .- _ -,,,.'- ,-..
;'OI" - -w ___ .4A -___."_- ',.. '-.'' -.",#-":.,,.III.1
,,,, ",
,`.-,Z,.iq:j:_-."',
.1
,__
_:-,"_
. ,,%'.
I
-.
-,,
II."I
- , -" "-, '-t'"I
, .,&0,t"-,"',P.
" """,. ,-.`"
.1 -, -- Z ,",,;- , ,-,-,--?,.
I 1. ',V., 41, _VT - .,-11
, -? . .__-
-,-_,--,-1-1-1, _.-I
''."
,,___,
Al
-t_.
b..,R
-i__.U,-,
,-.,.,
,*
.1.-.,II
;a:,,
":,"....'_...
-A,
a.
_-,-,p,
'.-..
,,--,i
_ ,,'L"--,"""'..
11
_.c
...
__r-,
,,,
- -1-
,,-.
I - -,,-
-, , Q
t,
-%q,,.."
':' ' 6'
.1-_',
.-'_,:::-'--;-,_
, _ .
_
.-
COSTARICA
ESTUDIO SOBREUTILIZACION DE RESIDUOS
VOLUMEN
II
- ANEXOS
FEBRERODE 1989
LISTA DE ANEXOS
Pagina
Anexo 1:
Recursos forestales . . . . . . . . . . . . . . . .1
Anexo 2:
Legislaci6n forestal y medidas de
reglamentaci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Anexo 3:
Especies en peligro .... . . . . . . . . . . .
.
67
Anexo 4:
Areas protegidas por la lay en Costa
Rica e institucionesresponsablesde
su manejo ......
. ..............
.
78
Reservas indigenas, superficiey
ubicacion en Costa Rica . . . . . . . . . . . . . .
80
Anexo 5:
Anexo 6:
Areas forestales cuya conservaciones
de especial inter6s.81
Anexo 7:
Lista de grandes terratenientes . . . . . . . . . .
83
Anexo 8:
Datos geogrAficos sobre los bosques de
las zonas Norte y Atlantica . . . . . . . . . . . .
85
Distancias de transportede los
residuos forestales ..... . . . . . . . . . .
.
88
Calculo de los costos de produccion de
los residuos en relaci6n con diversas
opciones de manejo forestal . . . . . . . . . . . .
90
Hip6tesis relativas a los analisis
financierosy econ6micos .... . . . . . . . .
98
Anexo 9:
Anexo 10:
Anexo 11:
.
Anexo 12:
Gastos de inversi6n relativos a diversos
tipos de hornos de carbonizaci6n . . . . . . . . . 104
Anexo 13:
Muestra de contrato de exportacion de
carb6n vegetal .................
. 105
Anexo 14:
Relaci6n entre la gravedad especifica de
la madera y la gravedad volum6trica del
carb6n vegetal manufacturado . . . . . . . . . . . 108
Anexo 15:
Descripci6n tecnica de las alternativas
en materia de energia para la planta de
cemento de la INCSA ...............
. 109
Anexo I
RECURSOS
FORESTALES
Clasificaci6n
de los recursosforestales
TiRos ecol6gicos
1.
Las condiciones
climatologicas
y del sueloindicanque,antes de que
fuera habitadopor el hombre, alrededordel 99.8% del territoriode Costa
Rica se hallabacubiertode algdn tipo de bosquenatural (Hartshornet al.,
1982). De conformidadcon la clasificaci6nde Holdridgede las zonas
biologicasque figuraen el Cuadro1 y que es el metodode caracterizaci6n
utilizado mAs comunmenteen Centroamericay America del Sur, hay 12
categoriasde vegetaci6nnaturalen Costa Rica, de las cuales11 son tipos
de bosque. Especialmenteen las zonas Norte y Atlantica, existen diversos
tiposde bosquehfimedo,
muy h4imedo,
e higrofitico
o pluviselvaa diferentes
alturas.
Cuadro 1:
Zona biol6gica
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
ZONASBIOLOGICASDE COSTARICA
Area
(kn 2 )
Tropical
seca
Tropical hdneda
a.
No de tranaLciOn
10,373
b. Moderadamento fria-soca
de
transiclOn
153
c. Moderadmnento frfa-hdaeda
de tranusicin
307
d. Moderadanontofr1a de
transLolOn
1,533
Tropical
ony huneda
a. No de tranaici6n
8,892
b. Moderadstnento frfa de
transici6n
2,657
Tropical
Promontana hilnoda
a. No de transici6n
716
b. Chlida de transicidn
1,686
Tropical Premontana muy hi'knda
a. No de trauici6n
2,606
b. Cilida de tranaict6n
4,344
Tropical Promontaa
Iluviosa
Tropical Montana inferior
h&neda
Tropical Montana inferior
muy h(&eda
Tropical Montana Inferior
lluviosa
Tropical Montana muy h4neda
Tropical Montana lluvlosa
Piramo tropical
subalpno
lluvioso
Fitsan:
(X)
Area Total
(km2)
(2)
5,263
12,366
(10.3)
(24.2)
11,549
(22.6)
2,402
( 4.7)
6,950
(13.6)
5,008
102
767
3,781
51
2,759
102
(
(
(
(
(
(
(
(20.3)
( 0.3)
( 0.6)
( 3.0)
(17.4)
( 5.2)
( 1.4)
( 3.3)
( 5.1)
( 8.5)
9.8)
0.2)
1.5)
7.4)
0.1)
5.4)
0.2)
TSC, 1982.
Distribucitn
2.
De conformidad con las imdgenes mas recientesobtenidasdel
Landsat por la Direcci6n General Forestal (DGF)(1988),Costa Rica tiene
actualmente
un 25,9% de cubierLaforestal(1.323.183
ha). La mayoriade esos
bosquesesta ubicadaen las zonasNortey Atlantica.
3.
Zona Norte Los tiposde bosqueque predominanen la zona Norte
son bosqueshumedospremontanos,
fajasbasalesde transicidnen el centrode
la zona, bosques tropicalesmuy humedos en la parte este, y bosques
tropicalesh6medos en las proximidadesde Tanque, Muelle, Tres Amigos,
Veracruzy San Rafael. El mismo tipo de bosquese encuentraen una pequeha
franjacerca de la fronteranoroestecon Nicaragua.En la vecindadde Los
Chiles,hay extensosbosquestropicales
humedos.Hacia las montafias
del Valle
Central,existenvarias fajasde bosquepremontano.
4.
Zona AtlAntica. En la zona Atldnticanororiental
predominael
bosque tropicalmuy huamedo.
El bosque premontanomuy humedo se extiendede
norte a sur siguiendoaproximadamente
la ruta PuertoViejo - SiquirresBribri.En la ruta GuAcimo- Matinapredominael bosquetropicalmuy h(medo
de transicion.Al sur de Puerto Lim6n por la costa, hay bosque tropical
humedo.Subiendohacialas montaAias
del ValleCentral,se encuentrandiversas
fajasde bosquepremontano.
Clasificacifn
de los bosguesnaturales
5.
El bosquenatural,que es la principalbase de recursosestudiada
en este informe,se clasificaen tresgrupos:
(a)
Bosguevirgenprimario,que se definecomo bosquecuya cubierta
do copas abarca entre el 80% y el 100% de la superficiedel
suelo.Este tipode bosqueno ha sidotaladopor lo menosdurante
un periodo de mas de 20 afiosni ha sufrido la corta del
sotobosquedurante cinco afiospor lo menos. (La corta del
sotobosquees la extracci6nde troncospequefios
de entre 5 cm y
8 cm de diAmetro).Se presume que, durante esos periodosde
restricci6n,tanto el volumen como la calidad de las especies
comerciales
originalesse han restablecido
completamente.
(b)
Bosgue primario intervenidoparcialmente,que tiene la misma
cubiertaque el bosqueprimariovirgen y al que en los ultimos
cinco atioss6lo se le ha cortadoel sotobosque(troncosde 8 cm
de didmetro). Este tipode bosqueaun conservagran cantidadde
las especiescomerciales
originales.
(c)
Bosguesecundario,
cuya cubiertade copasabarcaentre el 60% y
el 80% del terreno,luegode habersido objetode operaciones
de
corta durantelos utltimos
15 afios.
Este tipo de bosque retiene
s6lo parte del volumeny la calidadde las especiescomerciales
originales.
Las imagenesdel Landsatutilizadasen este estudios6lo permitendistinguir
entrebosqueprimarioy bosque secundario.
- 3ADrovechamiento
forestal
Aspectoslegales
6.
Medidas de control. La medida mas eficaz adoptada por el
Gobiernopara combatirla deforestacion
ha sidoel establecimiento
de una red
de Areas forestaleslegalmente
protegidasa las que con frecuenciase sehiala
comomodelos.No obstante,fuerade esas Areas de conservacion
la situaci6n
de los recursosforestalesse esta tornandocritica.Las Areasde bosqueque
se hallan adecuadamenteprotegidas(principalmente
aquellas cuyo manejo
compete al Servicio de Parques Nacionales,y varias reservas privadas)
constituyenesencialmentelislas' de conservacidnen un "mar" de rApida
deforestacion
y uso descontrolado
de la tierra.
7.
La principalbase legislativa
del manejo forestalen CostaRica
es la Ley 7032,aprobadapor la AsambleaLegislativa
el 11 de marzode 1986,
que reemplazaa la Ley 4465 de 25 de noviembrede 1969.En el Anexo 2 figura
una copia de la ley, asi como una copia del reglamentocorrespondiente.
La
Ley 7032 ha sido reforzaday complementada
por un Decreto de Emergencia
emitidopor el PresidenteArias el 18 de septiembrede 1987 (Anexo2). Como
lo indica la emisi6n de un decreto de emergencia,existe un nivel
relativamente
elevadode concienciaentre los funcionariosde gobierno,e
inclusoentre el publico,acercadel problemade la deforestacion
en Costa
Rica.
8.
De conformidad
con la Ley 7032y el Decretode Emergencia,
la DGF
es responsable
del manejoforestaltantode las Areasprotegidascomo de las
no protegidas,
lo que significaque todoplan de aprovechamiento
forestalque
se propongadeberiaser aprobadooficialmente
por esa entidad.La DGF tiene
la responsabilidaddel manejo forestal en todos los refugios de vida
silvestre,
reservasforestales,
y Areasde protecci6n.
Mas aun, la DGF esta
facultadapara reglamentar
el aprovechamiento
de los bosquesy la limpieza
de los terrenosen todas las tierrasde propiedadexclusivamente
privadade
todoel pais.Todapersonaque deseetalarbosques[legalmentel
con cualquier
prop6sitodebe obtenerde la DGF un permisode corta.En el Anexo2 se indica
el tipo de permisoque se requierepara cada tipo de actividadde corta o
limpiezade terrenos.
9.
La DGF esta facultadapara otorgarpermisos de extraccionde
madera con fines comercialess6lo despues de recibir un plan de manejo
bastantedetalladorelativoa la propiedadforestal.El plan de manejodebe
contenerdisposiciones
sobreregeneracion
naturalo replantaci6n.
En el Anexo
2 figuranlas directrices
oficialesde la DGF relativasal contenidode los
planesde manejo.La DGF puedeotorgarpermisosde limpiezade terrenoss6lo
si la tierrade que se trataes adecuadapara usos agricolasy si el tenedor
de la tierrapresentaun estudiotecnicoque asi lo indique.
10.
ARlicaci6n.El principalproblema que presenta el sistema de
permisoses la poca firmezacon que lo aplicala DGF. En generallos planes
de manejose presentancomomera formalidad,
y luegono se cumplen.Cada atfo
llegaa los aserraderos
de CostaRica una cantidadde maderamuy superiora
la que se puede cortarcon arregloa los permisosconcedidospor la DGF. La
limpiezade los terrenosforestalestaladosse realizapor lo generalsin un
permiso,aunqueeste siemprese requiere.Entre las razonesque se sefialan
para la incapacidad
de la DGF de controlarla tala de los bosquesse cuentan
la faltade fondossuficientes,
la asignaci6ninadecuadade los fondosde que
se dispone (en particular,la asignacionde aproximadamente
el 90% de los
fondospara trabajosde oficinaen lugarde trabajosde campo),j/ la falta
de equiponecesario(incluidoslos vehiculosque se requierenpara visitar
los lugaresde talade los bosques),la baja remuneracion
del personalde la
DGF (que da lugar a corrupci6n,
a una reducciondel espiritude trabajode
los empleadosy a la incapacidad
de retenera los mas calificados),
el hecho
de que no se sancioneni se despidaa los empleadosimproductivos,
la rigidez
burocrdtica,
y la fuerteinfluencia
politicade que gozanlos taladoresy los
dueflos
de los aserraderos,
entre otros.
11.
Medidasde reforestacion.El Gobiernotambienha promovidola
reforestacion
a travesde una variedadde mecanismos,el mas ambiciosoy
costosode los cualeses el Certificadode Abono Forestal(CAF).2/ El CAF
es emitidopor la DGF a cambiode la reforestaci6n
de una parcelade terreno,
y puedeutilizarsepara pagarcualquiertipo de impuesto.Se presumeque el
valordel CAF (queactualmente
es de C90.000/hapor un periodode seis asos)
es equivalente
a los gastosefectivosde reforestaci6n;
sin embargo,se ha
informadoque superaaproximadamente
en un 50% al valor totalestimadode la
reforestaci6n
propiamentedicha. Debido a que el CAF tiene un valor tan
elevadopor hectarea,la cantidadde tierrasreforestadascon arreglo al
programaresultalimitadapor las restricciones
presupuestarias,
en tantoque
los terratenientes
que recibenel CAF disfrutande un sustancioso"lucro
inesperado".
Tambiense ha criticadoal CAF porquesubvenciona
a los grandes
terratenientes
mAs bien que a los pequefos(que en todo caso, pagarianun
impuestoreducido,o ninguno).
Explotaci6n
forestal
12.
Los explotadores
de bosquesson un grupoindependiente
que actila
como intermediario
entreel bosquey los dueftos
de aserraderos.
Compranuna
concesi6nforestaly contratana un tgcnicoo a una firmaconsultorapara que
prepareun plan de manejoforestalque se presentarAa la DGF.
13.
El sistemade explotacion
forestalde CostaRica esta basadoen
la utilizaci6nde equipo anticuadode limpiezade terrenos.Casi no se
encuentraequiposilvicolaespecializado
(Flores,1985),y se ha informado
que en los utltimos
cinco ahiosprActicamente
no se ha importadomaquinaria
nueva. La eficienciadel tipo antiguode equipo es bastantereducida.Los
troncos de aproximadamente2,0 e 3 a 5 e3 s6lidos se evac(xanuno a uno, para
lo que se utilizauna cadenaque datiainnecesariamente
parte de los troncos.
J,/
2/
Vease Guess,G., 1979. "Bureaucracy
and the UnmanagedForest Commons
in CostaRica (Or Why Development
DoesNot Grow on Trees)",Agenciade
los EstadosUnidospara el DesarrolloInternacional,
Washington.
En el sentidoque se le da en CostaRica, la expresi6n"reforestaci6n"
se refiereexclusivamente
al establecimiento
de plantaciones,
y no a
la promoci6nde la regeneraci6n
naturalde los bosques.
- 5-
Los explotadores
tiendenademasa tomarel caminomas cortocon sus topadoras
entre el arbol extraido y la cancha de almacenar, cosa que dafia
innecesariamente
el sueloforestaly los Arbolesque no se cortan (Escoto,
1988).Floressugiri6mediosde mejorarel sistema,pero afn no se han puesto
en practica.
14.
Debidoa que los costosde acarreoson relativamente
elevadosy
a que los preciosde la maderaen pie se paganpor volumenextraidoy no por
superficieexplotada,los explotadorestienden a cortar s6lo especies
valiosas de gran diAmetro.Esa tendenciaa cortar los mejores fustes
probablementese mantendrahasta que los aserradoreslogren una mayor
integracion
verticalcon la base de materiaprima,y se trasladena lugares
mAs pr6ximosa las zonasde corta.
Deforestaci6n
15.
Debido a la expansi6nagricola (principalmente
la crianza de
ganado)y, en un gradoalgo menor,a la explotaci6n
de maderascomerciales,
la deforestacion
estA avanzandoa un ritmoalarmante,calculadoen 50.000ha
a 60.000 ha anuales (Escoto,1988; BID 1987). Los riesgos y los daitos
derivadosde la deforestacionse examinanen mas detalle mAs adelante.
Ultimamente
ha aumentadola reforestaci6n
con especiesde crecimiento
rApido
y calidadregular(19.544ha reforesuadas
hasta 1987;6.000ha plantadasen
1987),pero ellono es suficientepara reemplazarel volumeny la calidadde
la maderaque actualmente
se consumeo destruye.
Tendenciasde la deforestaci6n
16.
La deforestacion
en CostaRica es uno de los casosmas dramaticos
de manejo inadecuadode los recursosnaturalesque se han producidoen
Am6rica Latina. La tasa anual de deforestacifn
del pais (calculadacomo
porcentaje de la masa forestal restante) es actualmente del 3,9%
aproximadamente,
el porcentajemas alto de America Latina. La cubierta
forestal,que en 1970 era de 26.000m2 y abarcabamAs de la mitad del pais,
se hallabareducidaa aproximadamente
16.000km2 (31%)en 1987.
17.
La mayorparte de la tierraapta para la agricultura
permanente
o el pastoreo ya ha sido desbrozada anteriormente,de manera que
prActicamente
todaslas operaciones
de limpiezase realizanen terrenosque
alcanzarian
el mAximode productividad
si se mantuvieran
comobosques.En el
cuadro 2 se muestra la considerablediscrepanciaque existe entre la
capacidadde uso de la tierray el uso efectivoque de esta se hace en Costa
Rica, discrepancia
que estA aumentandorApidamente.
-6 -
Cuadro 2s
CAPACIDADDEL SUEL0 Y US0 ACTUALDE LA TIERRA
(milles de ha)
Efectivanente
Apto
Categerfa
Us* aarflola
2,225
Cultivos anuales
Cultivos permnentes
Pastisales
Us* forestal
Uso
Actual
I
Differencia
44
2,941
58
(+)
34
(-)
Q
(+) 425
944
815
466
2,858
Bosque productivo
Bosque de protecc6n
I
716
225
225
1,900
56
1,609
1,249
1,717
1,141
894
823
Otrws usos no
clasLflcados
a(an
TOTAL
27
5,110
0
100
452
5,110
100
Zufnte: BID, 1987.
18.
Aproximadamente
el 70% de la masa forestalque queda en Costa
Rica esta situada en zonas silvestresprotegidaspor la ley. Los demas
en 250.000ha) existenen
bosques (cuyototal se estimamuy aproximadamente
gran parte como lislas boscosas",en su mayoria de menos de 1.000 ha,
rodeadas de pastizales, en lugar de constituir extensas secciones
ininterrumpidas
de bosque.Por ejemplo,lo que en un mapa a escalareducide
aparece como una secci6nforestalcompactade unas 30.000 ha en la zona
Norte,es en realidadla suma de variosfragmentosforestalesrelativamente
pequefhos,
a juzgarpor la interpretaci6n
de imagenesde sateliterealizada
Los bosquesque se encuentran
por la DireccidnGeneralForestalen 1987-1988.
fuera de las areas de proteccidnestrictaestan siendorapidamentetalados
y desbrozados.
Debido a que la deforestaci6n
es muy rapidaen Costa Rica,
muchosestudiosrelativamente
recientessobrela masa forestaldel pais y el
potencialecon6micode estahan quedadoen granparte obsoletos;entreellos
se incluye el estudio realizado en 1984 por Meta Systems sobre las
posibilidades
de utilizaci6n
de los residuosforestales.
.2/
a partirde 1960han
19.
La granmayoriade las tierrasdeforestadas
o
sido convertidasen pastizalespara ganadode carne,ya sea directamente
despuesde dedicarlasdurantevariastemporadasa cultivosde subsistencia.
La Figura1 demuestraque, si bien los terrenosde cultivode Costa Rica se
invariables
en los altimosdecenios,los terrenos
han mantenidopracticamente
dedicados a pastizales han aumentado enori
+-e, produci6ndoseuna
disminucion
paralelade las zonas forestales.
20.
Segdin
un estudiorealizadopor la USAIDen 1987,la deforestacion
a la expansi6nagricola (70%).En menor grado, es
se debe principalmente
J.,/
En este estudiotampocose excluyeronlas Areas legalmenteprotegidas
del calculode la superficieforestaldisponiblepara extraccionde
residuos.
-7 resultadode la extracci6nde especiescomerciales(20%)y de la corta de
lefta (5%). Aunque existen muchas variantes, el proceso "tipico" de
deforestacion
en CostaRica se iniciacon la penetraci6n
en una zonaboscosa
de una carretera,un caminoruralo un accidentado
caminopara transportede
troncoso via para las topadoras.El nuevo terrenoaccesiblees ocupadopor
colonoscampesinos,
que vendensu maderaen pie a los taladores.Estoscortan
solamentelas especies econ6micamente
mAs valiosas. Luego, los colonos
plantanpor lo generalcultivosalimentarios
de subsistencia,
pero ya sea
inmediatamente
o despuesde variosafios,
procedena convertirla mayorparte
de sus tierrasen pastizalespara ganado.A continuaci6ncrian su propio
ganado (si lo tienen o si pueden comprarlo),o bien venden sus tierras
(generalmentesin titulos) a criadoresde ganado o a especuladoresde
tierras.
21.
Ese proceso de colonizaci6nde las tierrasboscosas y de la
transformacion
posteriorde estasen pastizales
ha sidoa.entadopor diversas
condiciones
que imperanen las zonas ruralesy por las politicasdel sector
publico,entreellas las siguientes:
(a)
Titulosde propiedadpoco claros;
(b)
Reconocimiento
por la ley de la limpiezade terrenoscomo una
formade mejoramiento
y necesidadde presentarFruebasde dominio
para el otorgamiento
de titulos;
(c)
Incapacidad
de los campesinosde obtenercredito;
(d)
Incompatibilidad
entre las finalidadesde la DGF y del IDA
(Institutode DesarrolloAgricola),organismoencargadode los
reasentamientos
agricolas;
(f)
Organizaci6ndeficientede los duehiosde pequeios predios
forestales,
y faltade informaci6n
y poder sobreel mercado;
(g)
Bajos impuestossobre las tierras, lo que promueve un uso
extensivode las mismas;
(h)
Subsidiosa la industriaganadera;
(i)
Faltade tradici6nen materiaforestal;y
(j)
Falta de conocimientosy experienciaen materia de manejo
forestalorientadoal aprovechamiento
sostenido.
40 -
8 --
-
?0
to
C
1
U0
rIT
0----4C2-1
8
2
0
0;
YEAR~~
~
Yw
0, Jma^rwo
FiguraJ1: Uso de la tierra a nivel nacional: 1950-1990.
Fuente: TSC, 1982.
PORCENTAJEDE TIERRA UTILIZADA A NIVEL NACIONAL
a. Total de tierras forestales
b. Tierras de dominio publico
c. Total de tierras agricolas
d. Tierras agricolas convertidas en pastizales
e. Tierras agricolas cubiertas de bosque
f. Tierras agricolas dedicadas a cultivos
g. Tierras agricolas cubiertas de matorrales y abandonadas
-9
Consecuencias
de la deforestaci6n
22.
La deforestaci6n
es el problemaambientalmas urgentede Costa
Rica, asi como el principalriesgoambientalasociadoa las actividadesde
utilizacion
de residuosforestales.
23.
La deforestacionen Costa Rica estA provocandouna serie de
consecuencias
econ6micamente
graves,y desastrosas
para el medio ambiente.
El dafomAs evidentees la p6rdidadel propiorecursomaderero.AunqueCosta
Rica es actualmente
un pais exportadorde madera,ya en 1995deberAimportar
alrededorde 200 millonesde d6laresde los EE.UUW.
en productosde maderasin
procesarsi continuala deforestacion
y se mantienenlas tendenciasde la
demandainterna(BID1987).
24.
La deforestaciontambien implica la degradaci6nde tierras
potencialmente
productivas
y la p6rdidade una importante
ventajacomparativa
natural.Costa Rica es por naturalezaun pais forestaly posee condiciones
ecol6gicasidealespara cultivaruna ampliavariedadde Arbolesmadereroscon
relativarapidez.Con un buen manejo,las tierrasboscosasdel pais tienen
la posibilidadde producirgrandesbeneficiossostenidospara la economia
nacional, como ocurre en paises como Honduras y Chile. Pero, por el
contrario,la mayoriade las tierrasforestales
que actualmente
estansiendo
desbrozadasno son ecol6gicamente
aptas para una producci6nsostenidade
ganado.Los pastizalespara ganadode carne de las zonas Norte y Atlantica
se caracterizan
por su baja productividad
(lo corrientees que sustentena
un animalo menos por ha), que por lo generaldisminuyetodaviamas con el
tiempodebidoa la erosi6ndel suelo,a la compacidadde este provocadapor
las pezufasdel ganado,al agotamiento
de los nutrientes,
y a la invasionde
malezas perjudicialesque dejan fuera de competencia a los pastos
introducidos
para pienso.
25.
Ademasde su valor como recursomaderero,los bosquesde Costa
Rica tienen una capacidad unica de conservar el suelo y el agua,
particularmente
en las zonas mas altas.La perdidade bosques entraAacon
frecuencia
una erosi6ny una sedimentaci6n
aceleradasdel suelo,un aumento
de las inundaciones
durantela estaci6nlluviosa y una menor disponibilidad
de agua durantela estaci6nseca.Estoukltimo
es especialmente
ciertoen el
caso de las nuboselvas,
que captanla humedadde las nubesy la bruma que se
producendurantela temporadaseca.
26.
Debidoa que en Costa Rica se utilizacada vez mas la energia
hidroelectrica,es muy importanteconservarlos bosques de las cuencas
colectorassituadasaguas arribay aguas abajode las represasexistentesy
futuras.A falta de esa conservacion,
la aceleracionde la sedimentaci6n
reducirala vida util de los embalseshidroelectricos,
y tal vez se disponga
de menosaguadurantela temporadaseca (en partedebidoa que con frecuencia
es necesariodejar escapar el exceso de agua de los embalsesdurante la
temporadalluviosa).CostaRicaya esta sufriendoperdidasecon6micaspor la
deforestacion
producidaen importantes
cuencascolectorasutilizadaspara la
producci6nde energiahidroelectrica,
como el embalsede Arenal.
27.
No menos importantees la conservaci6nde los bosques de las
cuencas colectoraspara mantenerel abastecimiento
de agua para fines de
-
10 -
utilizaci6n
urbanay regadio.La rapidaurbanizacidn
del Valle Centralexige
cantidadescada vez mayoresde agua de muy buena calidadpara uso domestico
e industrial,en tanto que el regadio esta adquiriendouna importancia
crecienteen la zona nortedel Pacifico.Los bosquestambienson importantes
paramantenerla productividad
de las pesqueriassituadasaguasabajo.Se ha
determinado
que la fuertesedimentaci6n
producidapor la deforestacion
es la
causa principaldel grave deterioroexperimentadorecientemente
por dos
importantes
sistemasde arrecifesde coral (Cahuitay Lim6n)situadosen el
Atlantico. Como resultado de ello, muchos pescadores so encuentran
actualmentedesocupadosy otros en condicionesprecarias.La produccion
comercialde langostaha decaidonotablemente.
Tambi6npeligra el deporte
turisticode la pesca en los alrededores
del Tortuguero,
que constituyeuna
importante
de fuentede divisas(USAID1987).
28.
En ciertosentidoel efectomas profundode la deforestacion
en
CostaRica, aunqueel mAs dificilde cuantificar,
es la inminenteextinci6n
de numerosasespeciesde plantasy animales,como se sefiala
en el anexo 3.
Los bosques de Costa Rica son de una riquezabiol6gicaexcepcional.Por
ejemplo,en este pequefopaishay alrededorde 850 especiesde pajaros (mas
de las que hay en los EstadosUnidosy el CanadAjuntos),9.000 especiesde
plantas(entreellas,1.800arboles)y mas especiesde mariposasy mariposas
nocturnasque en toda Africa.La mayoriade esas especiesdependende los
bosquespara su supervivencia,
y se extinguiran
si se eliminansus habitat
forestales.
Fuerade las consecuencias
eticasy de las importantes
perdidas
esteticasy cientificasque entrafiaria
esa extincion,esta puede tener
tambien graves consecuenciasecon6micasa largo plazo. Muchas especies
tropicalespoco conocidas o desconocidashasta ahora ofrecen grandes
posibilidades
como base de nuevos medicamentos,
productosindustriales,
y
materialgeneticoparala agricultura,
si no so las eliminairremediablemente
mediantela deforestacidn(Ledecy Goodland,1988). Por esas razones,el
provocarla extinci6nde especiesa trav6sde la deforestacion
tropicalha
sidocomparadoa lincendiarlas bibliotecas
del mundoparadisfrutarde calor
duranteun solo invierno".Los bosquesque alanquedanen CostaRica, con su
floray faunacoloriday poco comun,tambienhan ido adquiriendo
importancia
para el turismo orientadoa la naturalezaque, segun se informa,se ha
convertidoen la tercerafuentemas importantede divisasdel pais.
Areas forestales
protegidas
29.
Las Areas de bosques naturalesprotegidaspor el Gobiernode
Costa Rica varian enormementeen cuantoa los criteriosen que se basa su
manejo y a la eficacia de su protecci6nsobre el terreno. Se hace una
distincidnentrebosquesno protegidosy bosquesprotegidos.
Los bosquesno
protegidos,sean estos de propiedadprivadao estatal,pueden aprovecharse
o desbrozarse
libremente.
En los bosquesprotegidos,que tambi6npuedenser
de propiedadprivadao estatal,la explotacioncomercialestA prohibidao
restringida,
segun sea la situaci6nlegal especificadel bosque de que se
trata.
30.
AdemAsde las zonassilvestresmanejadaspor el sectorpublico,
existen numerosasreservas naturalesprivadas,pequehas en su mayoria,
. 11
-
manejadaspor organizaciones
como el Tropical Science Center (TSC), la
Organizationfor TropicalStudies (OTS),el CentroAgronomicoTropicalde
Investigaci6n
y Ensetanza(CATIE)y la Universidadde CostaRica (UCR).
31.
La extensionde las diversasareasprotegidasfiguraen detalle
en el Anexo 4 y en formaresumidaen el Cuadro3. En el Cuadro4 se indican
de esasareas.En la Figura
las restricciones
que se aplicana la explotaci6n
2 se muestrala ubicaci6ngeneralde la mayoriade las areasprotegidas.No
obstante,en el informede la Fundaci6nNeotr6picase encuentraun mapamucho
mas detalladoy recientede esas areas (1988).
Cuadro 3:
AREASLEGALMENTE
PROTEGIDAS
(ha)
Proporoi6n
de
Is superficie
total del pafs
(X)
432,290
8.50
16,481
0.32
1,172
0.02
218
0.00
9,234
0.18
127,867
2.52
99,848
1.96
Total de zonas sllvestre
(excluidaslas reservas forestales)
687,110
13.52
Reservas forestales (DGP)
378,351
7.12
Reservas lndfgenas (CONAI)
278.839
5.49
Superficia
Parques nacionales (SPN)
Reservas biol6gloas (SPN)
Reserva biol6gicaabsoluta (SPN)
M4onumento
Nacional (SPN)
Zonas aLlvestresprivadas protegidas
Refugios de vida silvestre (DGP)
Zonas de proteccl6n (DGF)
1,344,300
TOTAL
26.13
Fuente: USAID, 1987.
Cuadro 4
LIMITES DE EXPLOTACIONEN AREAS PROTEGIDAS
Limites de
Explotaoi6n
Area
Parques
Naclonales
Prohibida
la explotaci6n
comerciales
de especies
Reservas Blol6gleas
Reserva Biol6gioa Absoluta
Monmento Naclonal
Tlerras
PrLvadas Protegldas
Refuglos de Vlda Silvestre
Zonas de ProteceO6n
de explotacl 6 n
con arreglo
a
por la DWF
Reservas
Forestales
Posibilidades
limLtadas
de especles
comerciales
plan de manejo aprobado
Reservas
Indfgenas
especies
no
PosiblIldad
de explotar
comerclales
para subsistencla
de los
habitantes
Fuente: DGWFSPNM CONAI.
-
~
-
I
X
*
;7~
12
P
A N
A
A
M
f
#
WW-@
'¶I*L
Zgv
44
OAo
X~~~~~~~~~~~~~~~~~~~t
if
.
z
21
Figura 2:
OCEANO PACIFICO
Costa Rica
Zonas silvestreslegalmente establecidas de
Parques nacionales y reservas equivalentes
Zonas de proteccion
Reservas forestales
Reservas indigenes
4')
a
- 13 -
Areas estrictamenteprotegidas
32.
Las Areas de zonas silvestresestatales sujetas a protecci6n mas
estricta en Costa Rica estAn administradas por el Servicio de Parques
Nacionales (SPN). Se trata principalmentede parques nacionales y reservas
bio]6gicas.Aunque el criteriocon que se manejan varia ligeramenteentre una
y otra, esas zonas silvestresprotegidas tienen por finalidad preservar la
fauna y flora aut6ctonas (y los objetos culturales, si los hay), y promover
en diversos grados el turismo y la investigaci6ncientifica. La extracci6n
de madera en cualquier escala, la caza y otras actividades 'de consumo",
estAn estrictamente prohibidas. Tales Areas representan actualmente algo
menos del 9% de la superficie terrestre de Costa Rica.
33.
La politica oficial del Gobierno consiste en adquirir todas las
tierras comprendidas en las Areas administradas por el SPN. Si existen
predios de propiedad privada, el SPN procura comprarlos e integrarlos al
dominio publico, tan pronto como se dispone de fondos para hacerlo. El SPN
cuenta con las contribuciones financieras aportadas por organizaciones
privadas nacionales e internacionales,entre ellas la Fundaci6n de Parques
Nacionales y la Fundacidn Neotr6pica, Nature Conservancy, Conservation
Internationaly el Fondo Mundial para la Naturaleza.
34.
A pesar de la escasez cr6nica de fondos, equipo y personal de
campo, las Areas manejadas por el SPN se hallan relativamentebien protegidas
de la explotaci6nmaderera y la limpiezade terrenos.La Fundaci6nNeotropica
indica que en esas Areas el 86% de la vegetaci6n natural permanece intacta.
Ademas, la mayor parte de la deforestaci6ntuvo lugar antes de que esas Areas
fuesen protegidas por la ley. El renombre internacionalde que goza Costa
Rica en materia de conservaci6n forestal se debe a las Areas de protecci6n
del SPN.
Tierras forestalesadministradaspor la DGF
35.
La mayoria de las tierras forestalesadministradaspor la DGF son
en realidad de propiedadprivada, aunque existen restriccioneslegales a las
actividades de uso de la tierra dentro de esas Areas. A diferenciade lo que
ocurre con las tierras administradas por el SPN, no hay una politica de
compra sistemAtica de tierras de propiedad privada para agregarlas al
patrimonio puiblico.
36.
Los refugios de vida silvestre son administradospor la DGF en
colaboraci6n con la Direcci6n de Vida Silvestre. Su principal prop6sito es
la protecci6n de diversas especies de fauna y flora silvestre, ya sea
prohibiendoestrictamentela caza o extracci6nde ellas, u otorgando permisos
limitados para hacerlo. Dentro de los refugios no se permite la explotaci6n
comercial de los bosques, si bien los lugareiAospueden extraer madera para
su uso personal. Sin embargo, la firma Portico ha solicitado recientemente
un permiso para explotar aproximadamente800 ha dentro del refugio de vida
silvestre de la Barra del Colorado situado a lo largo de la frontera con
Nicaragua. Se informa que se realiza gran cantidad de actividades ilegales
de explotaci6n y desbroce dentro de los refugios, especialmenteen el de la
Barra del Colorado.En comparaci6ncon las zonas silvestresadministradaspor
- 14
el SPN, la protecci6nsobreel terrenode los refugiosde vida silvestrees
por lo generaldeficiente.
37.
Las zonas de protegcidn estan clasificadascomo tierras
forestalesno aptas para la produccidnde madera comercial(incluidala
extraccion
de residuos).Se tratapor lo generalde zonasmuy escarpadasque
se reservanpara mantenerel abastecimiento
de agua rio abajoy controlarla
erosi6ny sedimentacion.
Dentro de las zonas de protecci6nno se permiten
nuevas actividadesde explotaci6no desbroce,pero si se permite a los
residentesactualesmantenersus pastizaleso camposde cultivo.
38.
Las resorvasforestalesincluyenzonas consideradaslegalmente
bosques productivos, cuyo manejo estd especialmente orientado al
aprovechamientosostenido.Otras zonas de las reservas forestales,sin
embargo,se hallanbajo estrictaprotecci6nporquese las considerano aptas
para su explotaci6n,
en gran parte debidoa lo escarpadodel terreno.En el
cuadro 5 se indica la proporci6nestimadade cada categoriadentro de la
mayoriade las reservas.Para realizaractividades
de explotaci6ncomercial
dentro de las reservasse necesitaun permisoespecialtipo ID" (veaseel
Anexo 2), que en teoria es mAs dificil de obtener que un permiso de
explotaci6n
ordinario.Pero se dice que como consecuencia
del escasocontrol
ejercidopor la DGF, en la prActicano existediferenciaentreel uso de la
tierrade las reservasforestalesy el de los terrenosforestalescomunesde
propiedadprivada.Aunquemuchasreservasforestalesain estAnen granparte
cubiertasde bosques (como se demuestraen el estudio de la Fundaci6n
Neotr6pica,1988),ello puede atribuirsemas bien a las dificultadesdel
terrenoo a la faltade caminosque a su situaci6nlegal.
Cuadro 5: SUPERFICIE, CAPACIDADDE USO DE LA TIERRA Y
POSIBILIDADES DE PRODUCCIONDE MADERADE LAS RESERVASFORESTALES
Reserva Forestal
Arenal
Volcinica Central
Grecla
Juan Castro Blanco
Golfo Dulce
Los Santos
Matina
Volcin Miravelles
Voloin Oroaf
Rio Macho
San Ram6n
Taboga
Volcin Tenorto
TOTAL
Superficie
establecida
por la
Ley
(ha)
18,325
72,300
2,000
13,700
70,000
62,000
400
11,670
10,417
91,992
7,800
297
17 450
378,351
Clasificacion
de la
capacidadde la tierra
aI/
--------------------F
X
Otro tipo
(X)
22
21
9
22
33
9
13
39
78
79
NIA
88
N/A
N/A
NIA
78
67
91
87
NIA
57
Posibilidas
Actual de
Producci6n
(ha)
3,000
9,000
2
0
25,000
0
0
0
4,500
400
4
3.000
44,900
al La class F correspondea las drea de bosque aptas pars la producci6nda maderas, y
la clase X alas dreas de protecci6nabsoluta.
NIA No se dispone de lnformaci6n.
Fuente. Junkov, 1984.
-
Reservas
15
-
indigenas
39.
Los pueblos tribales indigenasrepresentanactualmentemenos del
1% de la poblaci6n de Costa Rica. Sus medios de vida , mas bien
tradicionales,son la pesca, la caza, y la agricultura con largos periodos
de rotaci6n de cultivos en las zonas forestales. A diferencia de lo que
ocurre con otros sistemas agricolas en Costa Rica, los indigenas viven de la
tierra sin deforestarlapermanentemente.Residen principalmenteen una red
de reservas indigenasadministradaspor la Comisi6nNacional de Asuntos Indigenas (CONAI),que se indican en el Anexo 5. No obstante, la protecci6n sobre
el terreno de los limites de las reservas indigenas es bastante deficiente,
y algunas de esas reservas han sufrido la invasi6n en gran escala de sus
tierras, con la consiguientedeforestacion,de parte de grupos no indigenas.
Zonas forestalescuya conservaciones de especial interes
40.
Dentro de Costa Rica (incluidas las zonas Norte y Atlantica)
existen ciertas masas forestales que no estan incluidas actualmente en
ninguna zona de protecci6n legal, pero cuya conservaci6n se considera de
excepcionalimportancia.En ellas estAn comprendidascategoriasde vegetaci6n
no representadasaun en las Areas protegidas, refugios conocidos de especies
raras y en peligro, y Areas cuya protecci6n futura se ha propuesto
oficialmente.Todas ellas se examinan en el Anexo 6.
Areas forestalesno protegidas
Tamafioy distribucion
41.
En los cuadros 6 y 7 figuran estimaciones del tamaflode las
principales extensionesde bosques piimarios en las zonas Norte y Atlantica.
Los bosques de entre 0 y 150 ha son los mAs frecuentes,pero constituyen s6lo
el 14% del Area. El 59% del Area estA constituidopor secciones forestales
de mas de 500 ha. En la zona Atlantica predominanlas secciones extensas; mAs
del 86% de la superficie consiste en secciones forestalesde mas de 500 ha,
y las secciones de mas de 5.050 ha componen mas del 62% de la superficie
total.
Cuadro 6: DISTRIBUCIONPOR TAMAJO DE LOS BOSQUES PRIMARIOS DE
LA ZONA NORTE SITUADOS EN AREAS NO PROTEGIDAS
Tamaffo
(ha)
N(bero de secciones
0-150
150-550
550-1050
1050-2050
2050-5050
5050-10050
>10050
287
85
9
7
3
4
0
Total
395
Source:
Escoto
TamaAiomedio
(ha)
1988. Estimaclones
47
298
722
1600
3200
7275
0
Area Total cubierta
(Z del Area de
bosques primarlos
no protegidos
14
27
7
12
10
31
0
100
de la mistin.
- 16 -
Cuadro 7: DISTRIBUCIONPOR TAiARODE LOS BOSQUESPRIMARIOS
DE LA ZONAATLANTICASITUADOSEN AREASNO PROTEGIDAS
Tamaho
(ha)
N(&merode sccoioaes
0-150
150-550
550-1050
1050-2050
2050-5050
5050-10050
>10050
15
8
5
0
1
1
Total
31
Tamafmomedio
(ha)
.
67
350
720
0
3200
7000
10500
Area total
cublerta
(X da irea total
de boaques primari*s
no protegidos)
4
10
13
0
11
25
37
100
Fuente: Esceto 1988; Estimacionesdo la mlsi6n.
Tenenciade la tierra
42.
A continuaci6nfigura una breve descripci6ndel regimen de
propiedadde la tierraen las areas forestalesno protegidas.
43.
Grandesterratenientes.
Como se detallaen el Anexo 7, existen
numerososparticulares
y empresasque poseenextensaszonasforestalesde mas
de 500 ha. Generalmentesus predios tienen entre 500 y 2.000 ha, con la
notableexcepci6nde la empresaPorticoS.A.,que es duefia
de aproximadamente
10.000 ha cerca de Sarapiqui.Al parecer, la mayor parte de las zonas
forestales
no protegidasson de propiedadde grandesterratenientes.
44.
Terratenientes
peguehosy medianos.Esta categoria.que posee
extensionesforestalesde menos de 500 ha, es aparentementereducida.No
obstante, el grupo desempefhaun importantepapel en el proceso de
deforestaci6n.
Por tratarsede agricultores,
este tipo de terratenientes
desempefla
un papelprincipalen el procesode desbrocede terrenospara fines
de agricultura.Los agricultoresmuy pequeflos
por lo general inician la
producci6nde cultivos en zonas recientementedesbrozadas.Durante los
primerosahlossiguientesal desbrocedel terreno,la producci6nagricola
sueleser muy rentable.Pero,comoconsecuencia
de la aplicaci6nde tecnicas
deficientes,
muy prontose produceagotamiento
y erosi6ndel suelo, lo que
obligaa los agricultores
a buscarotros campos,desbrozarnuevas tierras,
e inclusotrasladarse
a otraszonas.Con frecuencialos pequefhos
agricultores
venden los terrenosagotadosa los criadoresde ganadoen gran escala.
45.
Ocupantessin titulo. Estos
terratenientes
proceden
principalmentedel relativamente
sobrepobladoValle Central.Han ocupado
bosquescuya propiedadno estabaestablecida,
con objetode limpiarpedazos
de terrenoy destinarlosa la producci6nagricola.Como en el pasado la
limpiezadel terrenoera considerada
un mejoramiento
de este, los ocupantes
ilegalespodianobtenertitulosde propiedadde la tierradespuesde haberla
trabajadodurante10 afhospor lo menos (Hartshorn,
1982).
- 17 46.
Asociaciones
v cooperativas.Existe una gran variedad de
asociaciones
y cooperativas,
que van desdeagrupaciones
de agricultores
que
se han unido con el solo prop6sitode adquirirtierras,hasta agrupaciones
que producenen forma colectiva.En la mayoria de las asociaciones,los
agricultores
producenindividualmente
en tierrasde propiedadprivada,y el
papel de la cooperativase limita a la compra y venta de los productos
agricolas.Muchas de las asociacionesson parte de los sistemas de
asentamientosagricolasestablecidospor el organismoestatal denominado
Institutode DesarrolloAgricola(IDA).
47.
Los asentamientos
del IDA varianen tamafto
y tienenentre 10 y
100 miembrosy entre 30 y 1.500ha. El colonomedio disponede alrededorde
10 ha. Actualmente
existen67 asentamientos
del IDA en la zona Norte,de los
cualesunos 27 poseenbosquesprimarios.La masa forestalcubre mAs de 500
ha en alrededorde 10 de esos asentamientos.
En la zona Atlantica,hay 33
asentamientos
del IDA. Aproximadamente
15 de estos poseenbosquesprimarios
y alrededorde 12 tienenzonas forestalesde mas de 500 ha (Escoto,1988).
48.
Ademas de los asentamientosdel IDA, existen varias otras
asociaciones
que cuentancon la asistenciade los serviciosde extensi6nde
la DGF. Dos de esas asociaciones
son dueotas
de extensasareas de bosques
primarios;ellas son APROADAP, situada en la reserva forestal de la
cordilleravolcanicacentral,que posee alrededoarde 3.000 ha, y Aleo
Gaspar,situadaen la Barradel Colorado,duefade unas 1.500ha.
BosguesaRrovechables
Area de superficie
49.
En el Anexo 8 figuranestimaciones
de las areas de superficie
forestalde las zonas Norte y AtlAntica,realizadassobre la base de las
imAgenescaptadaspor el Landsaten 1987.Se indicala superficieforestal
total, asi como las areas aprovechablesde las zonas protegidasy no
protegidas.
Los datosdisponibles
se resumenen los cuadros8 y 9.
Cuadro 8:
Re8s6n
Bosques Prlmario
Norte
AtlAntioa
Total
Etente:Anexo
BOSQUESAPROECHABLES
SN AREAS PROTEGIDAS
(ha)
S.
Bosque Secundario
22,900
2,500
206,000
22.900
229,000
25,400
-
Cadro
ReOSOn
Norte
Atlintica
Total
9:
18 -
B0SQUESAPRUVECEABLES
EN AREAS NO PROTEGIDAS
(ha)
3.qu.
PrJcrio
BosJ
8eauwdarto
139,000
28,000
4S.000
11.000
184,000
39,000
Fuente: Anexo 8.
50.
Solamenteel 29% del totalde bosquesprimariosestd situadoen
Areas no protegidas.
Se estimaque al 30% de esos bosquesprimariosse les
ha cortado el sotobosque.Los bosques secundarioscubren el 10% de la
superficieforestaltotalen las Areasprotegidas,
y el 17% de esa superficie
en las Areasno protegidas.
Ubicaci6n
51.
Zona Norte.La Figura 3 muestra la ubicaci6nde las Areas de
bosquesprimariostantoprotegidascomo no protegidasde la zona Norte. En
las zonas protegidasse encuentrangrandes Areas continuasde bosques
primarios.Los bosques primariosno protegidosformanpequehlas
franjasde
entre50 y 100 ha distribuidas
en toda la regi6n,cuya concentracion
aumenta
de oestea este.Los bosquesno protegidosestansituadosen la zona de Pehias
Blancas cerca de Fortuna;en la zona del rio Pocosol;a lo largo de la
fronteranorte en la vecindadde Los Pilaresy Crucitas;en la zona del rio
Infiernillo;
en el noroeste(cercadel rio Sucio,el rio Sarapiqui,el rio
Cuartoy Toro, y La Curefia);
y en la zona de Tres Amigos. Las franjasde
bosquesecundario,
cuyo tamafho
mAs frecuenteoscilaentre 50 y 150 ha, estAn
concentradasprincipalmente
en la parte occidentalde la regi6n, lo que
demuestraque la deforestacidn
se ha desplazadodesde la parte occidental
relativamente
seca,hacia la parte orientalhimeda de la zona Norte. En la
Figura4 se indicala ubicacionde los bosquessecundarios.
52.
RegionAtlantica.En la Figura 5 se indicala ubicaci6nde los
bosquesprimariosde la zona AtlAnticacentral.Al momento de escribirel
presenteinforme,los mapasde las seccionesnortey sur de la zonaAtlAntica
estaban alanen proceso de preparaci6n.En todo caso, osas seccionesno
contribuyen
sustancialmente
a la base de recursos.Los bosquesprimariosno
protegidosson relativamente
extensosy estanconcentrados
cercade las zonas
protegidas,
comoel refugiode vida silvestrede la Barradel Coloradocerca
del rio Sierpe,y al sur del parquenacionaldel Tortuguero.
Tambienexisten
grandesextensionesde bosquesprimariosen las zonas de Gudpiles,el rio
Reventaz6n,GuAcimoy Siquirres.En el sur, cerca de la zona de protecci6n
de Talamanca,atn existen algunos bosques no protegidos.Los bosques
secundariosalcanzan un total de s6lo 11.000 ha y estan repartidosen
fragmentos
muy pequeAospor toda la zona, como se ilustraen la Figura6.
-
-
NICARAGUA
/. ~....
-..
I,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0
Vi
S ItA
IA 80 L 0
r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*o
i(
Figura 3
Figura 3.3
._
__O
Za
-V
7EREGIOI
Cubierta de bosques primarios (804 a 1004) en la zona Norte.LPk".,§*
LPA: Areas legalmenteprotegidas
Escoto 1988 (adaptaci6n),e interpretacionde
Puente:
imdgenes del Landsat de la DGF (1988)
HUET
NORTE
P\igua 3.6
Cubierta de bosques primarios (80% a 100%) en la zona Atlantica
LPA: Zonas legalmente protegidas
Fuente:
Escoto 1988 (adaptaci6n),e interpretaci6n de
imAgenes del Landsat de la DGF (1988)
M AR
SwAt
4~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.-, ,.
'
C
ROIE
v)~~~~~~~
*
e
,k
G
t
-4,'taq\
,
ot
o£
'C,0ibC£
.!b
2
s
w ¶ 46
4$6a>Rfe
-e
4 p&
*
4
_
;
¢o
n
qD
&
" 41
oa
*
,s3b
,
2
4
I
.~~~U
-%~~~~
,
~
-
,
,,
.
X
'
.--
,p.s
.
!-.
,s
nepearnd
aatco)
-~~~
-.
~~ ~ ~
~
Funeasoo18
~~~iaee
de
LadatdPa
G((98
8~~~~~~~~~~~~~~~4
Fir-ura 6
Figura 3.5
Cubierta de bosques secundarios (60% a 80%) en
la zona
AtlAntica
central.
iv<
e
1988 (adaptaci6n),
Fuente: Escoto
(1988)
DGF
la
imAgenes del Landsat de
^V
interpretacidn
de
4,
(AScX
A4a
b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~r
... v\
9
Anexo 2
- 23 -
dlauio
AROCVIII
No.
to uVva, son JNo,Coo.191w,mdIst,t 7 de mao de 1986
a5 _
10 Phroof,
CONLA GOACIAMe. 64
I. ALCAICINo. 13 CISCUtO
Du 6 DE MAYODO1186
L'EYES
.IMISLAY
DErTA
as
u6
Lz R!u'uCA
ZrAvA
t
lar ?W*tcl N9 aia dl25 de
19-R~deti..ar
AtUueds
C14Ytoatootri:
ISU$
usModlfla.ouaM.
RiCA.
mbrt de
forclal de1WS&o
6. to dukalttt
om.twacdsSpciMtlb vfat
mazarl
bs
i 0hderta
Antode b-El Maiserlo de Aplwt
IsaiI preasaoIcy y noe
a
tfts
ltcAl
di to admicistratic
fustec(ms
teJi
orgiamos Uparmean de la Dlrtet
'
4uet ab
*)
OtqiaklsaesgoaWat.,
CAPMtLO I
bI
y kDdeietelase
WaUvoa
AtUeud 1-tA prtse tby estabteeccoma wotmoneOsee y pYrit
No
h
actt. aprowocbem.e
slar
I por pmteciltt co
b
ant del Ratd.
do nI.cth)tarua ftoCa Xdrelaltr doe
ydmtemctod 1pfomrs tent.
itoduatrtddnUaali*.
c
be. reeutter salurde aseracaa l dwu
coen
d1 rtlaclplo
Fb* dteacexrdo
~bJeiv
'tottmrMim
tptlcoea* edoeaXts
A,cao 9Ls
~eter
U,-Es
tO* bLAdI
PRitEtRtO
mUw0
d
d. boeeirdo. b gcneraeut de cm ke- d mcrcmcnso
dinl adm4
dri?ts*tt. obu
a
'ida dt 14peblaca Nravl rodicad.satns
di
S
e
Iss nettutidndi4ivtiputracsc a inI1
laccoorpodet
*4lintc at efectvaw
0
ticuto 39-Ls Dlreaci Gkctrat Fe,tatk esfsblcc4 riwdiCom*u
te ortestalpor to queoaei*dfnri decCI6c
do dmarro
h uap andoasal
c.sbbkcidas 1VSt
t putohltas r yey medart 0 coteedeth6or Itncentivos
y
la tt)Pr_r st n pe
Is
c.tuid
preent. lei. pr *qw.ls natCto ent4miasdens
* xwdosarbdranspor med,u saturaks e rtltciaks que
I
eltaupt,*aret repctivo plan de Mano. fontorla.. t
whoi _
bqtcu Of PS I
Anieu). 4'.4ados swtrm d e Iottudfa1:
atendaa
osts sduddoa diTsM t a Ur,
atattdqa
dS4pOtlios I alcepigj4Nhde ppropighu.. km
So declarande t
eu~ttntvil
aaer
qOe
( ettmDt d apUtudfettl
soWtas volnartammed
b e
X
di oaaneRe
he lisa Utwst
ttelmhcoostoproye".4
.
disaollsa
tgimumbasata
a
1.
rees mS
bosqes
maejo| dtich
foraoli s. lm*G
dopw
. . sdoetrn
Gamess.1
os 14 bospoilsuS zpleas
al
i
o olr b lU1cdta Comsat Fostal
4b
la adn, to.
w ar. dnsar*Ur I edalat
Crust. cca,eewelaepzzeCercasdar.
4i1 PsAW
taSla os terreo dii patiuinoo ise.sAW
fWsaicsdel PSIe.
do aeud* os ien psecpts
Ab eo hustalca "ad"
cem
o
,aejorst 14 SUkSotenatalos madlml Is provemto y
>Oervr
I degradaceiSo
O cembateIS suacroei6n
etel
tr
di
em.wry tomentare d"erante Do
e
:4es
Ir"
r
wMm..u*belyaet
1 od oetl
eat molas
acla
aaosIu . tcuno trtes
lAmaan
studlot
ot
tn
2 tbrt
* ineremstr ln Sa
r
eann-rl sta rtrk. fuatdrleo
oldios
t
Pwevar p tucar eentn baa S
e ,aUacl&t de to
d educacl6o
yp tptriacrprogramsst
1eebt
nSUM
m to or
aceero orsertneasachtalco cm cbrtac
eefrmpda b tar eto lea otlotarlos
etwt
o cmat cbjt Ia mta Iar s de
teek
piedan hmt
actfes, rofug do Ousa
t
fIabloecr
ana
Zfuonase
Gibequy Wisn
dtIap cote ast
.gp
Jl
0-aO
d7
46
hi.
ptitud de we
g got, ia
j) C$oaidri; M kinuo"t~
tacly
d
9tcas
banofiwfndpa, c doaOrndl d
pr adtlaea
sera de
b cM 3teo
cCae
Ws iulo.
.qettsama
Cts~ l8i ~r 7 v esteads
Vitl
iib
em
by
zdUR11.
nt
1let4 AlSbe
4~~A ml do Agriio do parom
germ
DrCiapidoGe
ctaunld
evitin
r
a2 £
h 631W pnsari
P
Skbd.
y
oral Ploettal
deuos fe.la.S
Inub
tad'Ato-tl(fttttutt
MIr taueZ
del
as,
t melloW
a3045'Jwe"d
aundorla.
a
.pi~bdolsWdo
Wi*
mIdm
cluten.
.g
.da*9
ne
P.1te
~n.ada
29-Dfisse
ci pdo dsmoss) fat
MUcuS
r
cl ten,
.do
pw
_ad
l msatcoutad
$
1
Va~opt*i
.5 omp
p1k8r0t
e.Ia.SnOA dola*9%d I*. IA~b
tlp
tetwPernA
Auhtkuo 2.-adtnbocso' 61 re
a. e
4as
ad"iV
Lp
atho
6dob ya
uAb1=P
dO
euAe4aeo
IuDd
k L1=
&
a
twg
Gsna
now
U
d
dO lamo
rea cetts.
Ata ent.
tlodt
di kwyopad2.
Oahcm'Taf pats
atee
ta t clash ae
Ariui5.8octfeysadi
lo
Utoag
prs pti utinc
dn t
a
I
d
de
lotu a9)
G
Da
at 9ai qe Frgac
dnr , Dar
Co
Uglr,so
dl. General ibasatat p dodoas
1::Don
la
t aww
ida.i
to
=Atmav
a
bis
dI
n asRoe
ad tv
- 24 -
2
LA GACITANo. O5 -
-
Mlhino, 7 do
anoyo
do49d6
uler fundotdts?too tinSatr*tlkiotstal eseeptoon
gala
tl, do bebi.
latid ubicad .a tl Los pVSroplerios,
empI eeso
,toatcudot db*ft
pitsfar JO colsborAd6a
ftaSrtsa pots auO#0 4tcO osu bar*
Lcs funcionatosde La
t etntal
rtcelo
,ented. urb4i padrls
aroctder 41 docoMIrode let W6doraoy dome, pteducto. fonruteos6Sap
ttdo o indust a U ldosilmeiftlo,nto
oat como steutett.an jarutis de
tgtmrentustl ot0tdo.*I #olpo y la oaqulalat tuado*s a 0tto
el B
dta
pet).o 3*rortamltatodt; acts respectiva.
las quo Ooidr&A
I3 aead do
n, b
rtirulc 1t
1*
3
a
titprnte by Perin d*atstuad. Seto
30oifrthd dpcamitodo.
judicIal ou%V1#tpo1o
sat2bubtaero
et ioidgaestal
bf*ststots
la1a
g
r eta,avalOe
tt,_.otte
id pr
'olaou; s detetntsgder
w _nslio
nglugdo
b DirectionGeneral Fortal. los remstar to subasts
a pi1biam
datto de
aa plso wt anYorde na ws. coatAdo a pertit de I* feba ft quo te
lotopxo la d3ndiado.Los otfedos producto toeAtes a;e
secm psdra
subasu.r par us valor mooa &3fijadapot I* clluds Dls.celdoa.
eu prodcto doe tomato so ldpos.-ra eloa
en
is
a
ds
Its fwti*
d1
dIed. sutorndadludIcW4am.
tf.OUa.io dolL.. .1t piows. respectivet ite
dl0r@lo qeoflIrgOraI IladJCM,,i fUet, a~S441lto
S
gj
1a 111Mucr
1 CIA
cun*Crekato totTtowleT6 a ha Dirucl*n GmionI Tro,lai ,p el .r,
edncuit4 par vtoato K)1a las macldpsldideddel lvor ft quo at
onenutftte l (urnde
del cadrsaoatrno I&mlaretiptimao on quo WoiE
ubl.
tad, laIndusitas; WSde
sm elulcla do lag uospabidadee ptoles quo
so drttrmlflo aroe W
tnCftrtored. tt8aicurridodlco soP1*20
po algdt
motvlo saoo ubitertna;cdo SI bemezt.cu*)tIsr tnt0fma;ti.ott te
depdel cole
*I
b l dei walbr dadoaalotactdIsra o deam p Wlas
laroetales.
pt-Sodria
rov.cbe.
pct
oq
allao el "aId. o du, de e
(nsttadoes
ua 1pilno. * elntmclda~.rI&I a 104 do go botquw.
debo tttoner
3opt* Xcw'de b DI
s oancelFeonstal.
AtuIlo 24-Las dOoOsn*bebm
aonles drl FoadoF?oeottldebtrtndlvI
dIrntea do grupot:
s) 1.e hagreso.
establoddes 0 3 lad'., a). b)7 . ) del J4tlbtio 32.
distrbuir6*in:
a. 1) elal pr doto (1oib) tomo
so pat ecudd@
do Dlrectlt
e
marel ta
m
S&l.L
e 33 P sosaou ptr Gtwire (40s) t0 doetIarA* actfldode qk so
'
lelen t.
1 bosques pertenogloe
a) patrimoolo to
rsJr
KiEd..
odrelnsolndoo
per to propitdad
Warden18Gogorol
instl. del
tnoedo
estas
ireAs aWNquo
prlosda.Fa'
*SU
osupndids
eends.
unta sa ptettoro
terjova b
oUL , Ir dctasldednteatun waslaetix
tdao
eao elsrva
do
4Le ozk altineoy ead"
col felblca do canet do apltud
u y mdo
a. ) elarreto
aato
uitws pot eksLa(2%) u oUlluri Ita fInes'
'modllanto AflemLeaioe.*Atlvidades
do deosrlam lae,t.,L
etzdge" 5 et01,ocV94. EAMSCL.Ult
doIls Pfft0 MoS.
o #of
sodu
te dtrdaam
on *I miglls
ima, lul
o.
be l
o S montIoto en k. laocl o d). o). n r g) aol a1rtJo
uwla
oa ho preto
a poeswas quo la
Is Dlreectct
.l .r.dl dottnt*tso E l Wto do Arltullut* y C
Gaoderlo
or medIado 3* DI r E Cn
s
lo ta).
lSt1*4
3
do
C
Or
0
ArdeuJo2,-LAo hgrolo del pond. so depoNocra
han w31 c tol 0se
p0cts1 quo se abrirt on eu%JorAsde l.boos
daels
Slalosma
Salcala NsU ttt;to de
d et bat moedistsethaqueDruado ctvn3u
dmel
e . iotr
a
0Sbds
ctar
esor
Forostal.
y.S Oticta
Mayor4d loUlnItlot
do AuCutaa y G*nsdati o so ulrtowauaot
La$ ProtedLr
lto Ice
lai
ral B Iaportua,
do etesrIsl tl bOdodgpe.toracsdo
e FJo,rldo.dtfaIs. ren
ta. s"*IDlcmdo 0*0 regl
OA,
faa cte do Ia
In CottralorosGterel do la flo"o s.
n -eQ%den AIu ISS US tutit% a,ws
del totead pore Is
oent to usW
p*t UPW e lot
s pardasDnuato quo ItUtIf
1 qditmeaw
I
I"
yetoo do is Dtrcetlo qA..ta yaota) qu 4001
POt01
Ite
pwonetentod ls d
o
tl
mrtormtonAto
0*d.pstaa
tord l*a gilonta especil de[FmOdo
Tretests'.t
Mnodto la coaem3tio de 3mtebmrs featalOs Ites
U
e4
r
1DcoCaeaotdst0*tepad.ofvrdlFo.Vns.
oAagtust do lag lasutueloote
del sstsma stancael ional. Natal codas
strs dIsUlbuodoc
pu l DieororoaGetorelaForestAl.do ocuerie a 3la
0upuda ee*1attUce 1.
Aruuic
1* Dcdi
25-LAS
Ce>t impartaclonl
d tettr41 do MAtoIaST
es
. "oS
que
ootuoroni 3* aliuo1d6aGenerl ot oetelukI0eloorEd. do Parquoa Nec*o
sales pta cuampYr
"a LOSoleblegocns
do la psttote Jay. qiOo OsCltac
do4oo~gtavaaooaseiid. linpsuee
tunateu
CAP1J?LO tV
n
ruechNakao1
.amo
etl>endesd
CAP171=
m
edPode frestil y cowe00tmdIe
do finuedia
AtticuloI7.-C.. .1 obJet. do lopesr los OMloe tu Itysa Vs stot.
01.3
,ot lgj wtaos der
do D
t;r ciFotto ceD
ltecdea
l Prstat teo urt
eoa lWs curare del FoodoForestal Tambiae adntitrarh
3*,Jos
prtiiA.L
qnuo
anislmco
ltt sk 3*aagen to la prpunost. o?dlnaolo
p onrdl.
rno dt haRepublice.
Artrcuo10-So eslettblteo
#I Fu Foresta ge obaetiv6 bausoaiO
programes
osualol
doadooamllo
(301*4a
a) XlAe delreun forttlel odztl
alecatt.dsvs
d.
ej IRofarerotacde &mtae*
do aiptatud
(instil ya demsoddes.
fv
owolen P eaombato
do ;Jme$. toa,, odada de inbasques *
iooatwoe(Oresulteie,
eb) f0manto y ptaenogh do be mduettersirostalw y l moneedoopore
ens petaluvrtncto°et
4) Attvlddoa4de 1o DIrecetEsGoaral Froead felacamedge,ml We
ed
prap*lt.o a*Oerlm
La vlnwetlgaclda
oplleade pota aloe fine. @020thOoinip?O*4lde
ba etoo
tresp0til, flnancawnites.
ALino I-La DrttncIEnGenerl otoaUetal
amJUata tto
d00Co
ow
sale Festsl NacaL CJer* aaLmesto el valoy muse del metro 0e0
bico dc madera er4..
pot
Oo""ti
e VW" de apem,
toe Ou rea).
Pad
itsI
dttt$
O@tbesaptdleftO
Ar..uaa)20 -S. cm* go Isopaloprlfooa
.qloeOtet at a"sa
ts ato (10%)del weoo douded mot
bet
ebs1
do mader a- pie, 0&o
M&4o,k ap,.vecbaknlmu qua se jsuat on cuslqinr prei.. ye
ese de lo ertima.
do la Admaltviotdo
PtbhIta o de los polvads.
lastita. 0n0. raw0lmpuo0 debut pagOsm provistme04a. la MUtty
aet_acIBm Per la mbder
quo se lodurlDllete tsar. doIsonseM s
WIpa aCoa
do b
VW de".
Freetal Nedte.
em.e ogaslo
ageeoad"#tW
*1
a
relorto
e
aI
d*pt
s4m~preombeuommiespamrnteodommue6
Ws oureo OOroaLO.
be
t
n
3*aslpon do0elmalamonto.
A)imuje 25 -Crilas et com)
nt do M et.strtodo Agec4 ture
(n crtu" . s aerS
PUS in*.e v03*0
1d
IW
a of pOsani utOlr
tmocarti
0
de
.oglikeisUs0 Bsad"WJO0.d ftma
tome faoov
pVW
U 4favi;£s1
Elm.
lveq do4 anufflcauldsbu_to
Agreu
a Io
p d
ecmei
turala
l1noyablt
A,tlUlq a.r- 3
goZ
dr de lto impuslos
ma cldts d&
P0 atrlbeka
PMol
iesaduna:
04
nw
bl
Of sr OhmI (0!.)p
Is viipal56ad
Pb lue on quo to
msad"e porcta)
qw VIS
vulaat vatwemu. prs, ba.
r eml_
Itta
1
1
1 uU
1
gain prepoema.
I} 3m Wonkag
do
ye
e
pIme
yc
etelos do tel.
ds
ponet.13
waido e d
r *m_ipa dtlv
do uaaa.I
seedgedda pmOasin daoa aJ.
eMaqo piira*
sm
3
%lt
1
to
dea
~ Usatala.
awa
ceoha arned.
pa PWMb* esedoame so01 Pgm
otissroatlea.
d prodcto. ,subpoduetm
ALadel IS-a
ftdo
soil edmasstiad pot Ia DIrmwi Goes' Vs.
Ganadntoan is
10apObetuib 403le3R
Mot1 del 111lavflts do AWlcigtuey
Cooslol
Gauntr do isI$be
Po:
8I
o peouea
Etq
oile.
asi ?n=Wpoe
covoOs
hIm
nuo
pt ow erzpuoUYna
p*
vpol.
kQ
CiflfIW £
nolE
p 0.00.100
g.1oluy.
adt,q.i
u000uOa
CIau 010 emdozleItt cmpbXUotaa
lowdata men
r tepzerawnto=
boaIe 3*vamdmaa 0400 reoQ.
0.10040 de bo
eo a prdao.
SACqWAdOU,t e)wep-
A_porttaatb
D3* dwruepZndspot
w dmepto ad 3mp3 on" IS.
.8
aL eat,I b Spaea
tm Cooa
l
oW
7 bf._ DI so pIt~1=
meoarbdo
pt b a
Toola).
bla, cuNo p do orgasam
Aoa ago
wa.a pOnlIms de coagaaaeem osuupo003
c-Y~
dn
alm-s. qu tmpasda
Naeo easI los fond. dboths ImdoatiMfl
a
)12UMonte de Ws atlas
Good Joapdo
SCM
q J e sil
oi
t1O) L eamldala do bams fmortalm I~sprobailas ylao qu o MaOMln6
el hiuro.
cooclow ddo)sere pd
AW
cemir lod
do vZtX
Imponstas
Adla
12. -Le plaw hoas
e pw"w
t IIpo
evatil
dw
0.1* 0u.
duqoboee,r.os
tet
putt
4) 3piWetodo
am agotosi oltglio
inS03
ootahtldoAft
asokW04--0 qWs*&Ws* de atrt n.£U00100
aftoda. 00 toW).
cite do stiinjaIobsderdo slob. pOAlfauo.
V.rmstal )telaj
IAXMd
le
ihmu :Gmaw S4nm&LQW00beth
u
a
espto
C
sreAlesoelai 03
. woo 0a' 00
.. iwv.mJ,evose
nw
sa e m"A .m0*utar
@1 3
f
pPoU
W gs
4*5fl*f
tapa.r
inWO
0b) 3jg*ty
4. 3jttte
de
o
iu8o AsloA
stO'
I
1 r
"ii
odh
aldacgikm
ndt
A t5W1618D*d1
OOStims
)Utzpru.
do aCIOa ?4e.c3m0 d Up.da?roetalea.
p
eb" d
V
)
1
cm)
d
AhiaIo 30..45C0050O
0
qw
ie Dte)
31.
dWJtFl0U
pedo
dclw NUtol otl*0
31 PM5
=a
lc1ldi ad1d
jgltula
3-31m
Pe1M*4a
heala)w
EdotZdoo
oath
$ oo.ud. VW,t
doonanicrmuaUttl
ouhs |&4alan
la
VW PloerdA*VnOooeuctlas.do
ttw==$6ot
doa)ardm tnU mb .I^t"r=
doI. baggn,
tm.1M VWr
aa
obt.
~
U arp=nhsmu
ab AfU0ii
t
M
gsol poiro=mel sa adsiiasuao ow3
103.30qlt lneootbA 1ea lerawaGon ohmaia
boeli
stands so, psogeden~~~~~~~:t.
mou do Ia Proomtu
d
AIlgul 3.4..leesms
ta oI
OT
os etaamk..'
-uquI
qo
loretalosp
I.N
.oeso
L3(500Iimuei
rw
mae
octt
.
POblomtdo is P!Iutoe
ole ow) de is WDa,
camadloy"
03 Po.
as autpillom doi.stod
ocae
so WVomp
3*o
eCA
baly.
*
-25
-
s
iA "CECTA ft0 85P6blica podrsOn.
6* JoAdmtiastracd6n
Artituto 14.-NingOflorgciWsmo
propiar,pormutsr.eedoro entojnar,a cusIquier Ittulo, entrogoro dir to
o boioSUadMtnIStrAcidis.
ruralks de au pt*iiW&Sd
arrtndamiento, terrenas,
Fo.
W6 t4sficadas yot el.ireci6nGeneral
alnouansovtament,bhas,mn
autoustiles'
1osostsquedsr10
de*ptitu%d
t aa) St hidt I0 OU314OWSer
al patinmonloforestaldel Estado.grpo
montelacorporados
delrAtado t eoostltsrio:
foresaul
Letlculo35.-Dentrod*3pstrimonlo
~ fltot
toaoitslf:
fernand.por ~
a)Rstar10
Uwavas
q
bswsa
a) isacipamtlo..
10tor"Is
WtUe13o
itoiasIs produorlddotinders yopor
quopot astwebsl sianOspscil*3onoaptsepOto w151.
egatai.sa
b) gases protecttras;Estaria formodaspot ho boaqussY terrenodo
aptilud forestal,no queel objetivoprincipalseaIs protocct6.del suo.
delamnbient
bidrolsico,lIs tonsons,seUm
delrEgimen
Jo Uareguioci6n
hldrogriiceas.
y deloscutenas
Voarla proew6
ostablsctdaL
Sonlas teglonas
aselonsies:
e) Vstqaes
do las bedbttgnsturalesp de la ol. s' frnm de
egnsoreida
a fin do que,SI ostetbe). vlglancatoI011
nasionol.
meWo..
el0 fblicopueds,distrutarlas
traiistermaasdo
$Meotsenton waco vent.saowtst.mosno~
Ets,iras
to qutoAM
ypoco modifiesd por Is *xpWotod4p.ocupadfebumans.
kis sticos goomorfol6gceosI"5
Mspesdes waetelosp animates.
a
p seterauvoo
educst$M
sonde aspeclolintteis cionUfico.
habItat4s
coatiennantk*sajpnaturaldostranbellazai.
d sci dp
compotento.de
&and
msItMs uzorldad
Corrspone
om
COSao
tan ptoaZParaprevraito elJminar.
sdeeaasd4s
mnodidas
a!mo. I Wai s t00 1`00
to tod .3
posibl UaOxploa.tsurtlU ocupacidan
y
aalos
deii%OdOlomias
Otoi66gtsi,
PIONSCoi5ti*StIo,
s
esLablectmienta.
imdotrorasado eta
seri
necsonales
y restrvasbM6Iglees
Lospan.ques
pa el Saviciode Parques.Nadawks.
pot " laqios
ad tlvuure:Eaarin Snrmadoe
ob)Ufuloonaloulesdo
sco
I psotoeldnconsotvsccin,
uopicpl
t)bRosque orn,cp
oI lra iFIn faunaSiIvostre.
eco
jnoametpmieod
bocquesy terrs
perlaqazellos
Estarin formadas
6) Rlesentsobloflms;aa
ea" uso prineipala"sto emrvoeoN,estudie- lxIV#S
no forestAlts
quoon tllesgutlata.
omstealetms
dola vidsslivestrey Geobs
t:gecifas
protetors
dowasriesev forstal wasn.
Arifruo SI.-Pana la creact6a
o tosurv bloidica.as dobed
parqe.pasetnalrefuglede vids uiivesata
*
ecqla aiguzente:
prevlanento
eaomplif
del1it".
y ublesci6a
a)Deftnitidodoobiehvos
b) Estudiopreliminsrdo aStendacldola tlerrd.
)Cons.prlilmina dopebiadomes.
IS
6) Clarenciolttod mlinos.peos rtcef
repspctIvo.
dtl decreso
o? EmSole.1
ostebesblca.
5) iq quoraglamtntastameutsa
foostalosAnus
,go~y~
3.-A) astblecar
ArUculo
ecora 'ed
3-41sitbiett
es-vssforetalo, oos
AMeua
el Nas
btwfcaa
-d
tvofu do,vid saetlot re o
qusnciocaiss.
a proula
y Osnadorta.
doAgaSculturmo
Ejeutivo.parmedia£*1Witisterlo
atose.
GeneralForestala GelSorecoo?aqe
de Is Direecdas
llontos.JoaGtosco pasts do
qais
fcultadopareincluirdentindeoaut
sota.
peac*t lopede Mosobjotives
qut lean neooaurts.
partacuLate
wool respectIep1w
y passInstrumesterlos deacus:49
le5Jy,
ladoea
4oISOTIG
* C
seaostrait doporiutosnacicnlesp do'wasrwsalIgeab
o potosproplecldao pot ambus,Ua
tuonedssrtin sdquhtldosporcompra
y rSugto do ViMeall
protdoetoa
at clso de reIserasftoestates.amass
o en.
ing dobrarncompms
Ceastr,ronpredlos0 partasdo prodS.tamabit
sos
GenealForestal,
de to Dia ftese
ptopar.
alvoqus.a r,usrtae
stapctlvo.Pebo
SIegmnfomIlm
dIuso
-i zamaOnOdei
01Slas.
w
stabtocasiian5?eman
adgelor 4mo
a
ttnistapodo
35.-U A
Ashicist
=morancia
citn
*a0
43,4s
Ard&
5 enSlI5
a an
7 motemspuain
a"" "Mim
fwos.
0
"-Si
Ie
oesa iit&tltsd
gatos.
e los propiasho
pasbtlhd,iea.
do Inson
uoam
oftoaadw lhamtuels
peomsos
ejoutab
aO
m i
3
AirIeu1o44.-la DltrcddnGeneralforestal promos'ri Is eor.tttucl6n
foretstl, Mocustes Podo gruposorteivalsdosprar * foment. y dessrro&oa
ly.
encoatso
rtguisdos
too CSUUlos
6,105CM? 4.30
do:,
parael cumplimlento
GeneralForosts2,.
Azilculo45.-1ADiroccldo
d.lo:
coo los septesetsam:os
ha fins de oastley, maztondriealWaftOs
coo0e obielodeofmeirn ls plarliscsl6vac
privoidos.
orgonzsdo.
tonla obtten.
delnlveltocnoi6gco.
leaoSectoroelkI mejotsa elerwotdst
fuaJojws
de4S
ansIn ajeb
do iinsndesinkontt.
4. do fusosgMactes
ndu,tris
4.
,en
Is
reVitalIz
a
nvtst3sadeducative.
0s
earlespo
Jo.
01dwo.a .6zonpde
elSde guscoadUaca
tate p el
returnsc forestals,dl
a
Jo iSoifOJIdot foveal
U
pftli
1@.
adet"damwotst U potiatOctla.
recunostoreolstat.
alnid
mo0tCy'givbMOW
. a medida
nvtjebn
d
la walal
3 u tt etbaaM
eq
oet
JDecid
on IS OIs
TITULO?URCACIO
tooboopas
rnkstel*m goaserrct6a. dessur4olow~enW41s
tfo0ho
A~
do Isei
AeJub464
ea, O 1obe.d patIO
"As
ho P017 UMS19"f
106d
7
Masbos
p terrom.deaptitudo$s2uattpn
Arl,ulo 4,19aL.basques
aa nm UseM=as EtAtnosacutUdosaI
tsagolasan"o g.eeslaepCbiae
prilsaeoevco
omneo o ipoliod
eaoiope
eoe"c
*4o6UtoPC aticlaa.
eon dego As pIsajo
1somuio.
os sincenlvo.Buspeope
gon a osc
tmoadi
SAdorebOas%
d-7.e.dW;wd
M & #14asIemnItskabdsos
de
en Massoeavatosstal o unit prtectdIr.doboria01t112ssse
b~~~Ietudos
con01psepspocliplandoumjon. Stsproplistarotwadi dsecbo
*CegeDo
lop.
Icso
prsento
quo
a
a
lacetoll?s
a wAirdoInsbeidcite
sotorreaao
dobonques
d cotaso maloetacef
0.-Tad.i ocelt60
Ascilou!
3wlorsenca
deo
at proplotarl.s eoacesionesto
j6
de:.vuaid.soreoa,obileti
eocanamptadas
apwArAl zocasso.sagunUasespeclfacadones
. esoctves a
.oiserlio on a DlfteddnGeaarwoLFors.
o c plandezanejo ps'eents"a
W.
law Wi Cieessaet nld
C menrdost3
anut.s
. 04
o cse
atto 1Cw o la.d
tT t ne.Ua555a
leo
do dbdals.In optrdod
paS~
cplbkI
d p*ts
;a
obton prowolets
gss ante
t0~ews
so.
rwo
dolStorlo otawdos oso sectt.?z,
anso tselswnolfiarcstn ev
Slt..
del~
4robanese looel*aeka delto
do
, torre.. periicuisars
sejoodid s, t durroilsa an ios basques
al MnP"eiplandoMas)J.
esft4soztutds,
aopilufagostado
ta Forostal.
I
Wt
potJo
sitmbadO
sprobodospot lo
ulo 5I.-Lon plans doman)., quodebarii weco
isatlirmates
Setaprmones
6" pdio
e
f aestals . porofall
de,1sova
pessaos"oa J dfitma doGmn ljotalausis
uohastesom smtsta.s Q ed voeesmntaitsmbibi a In fturo
odeed ziav.
lmfcoeJ
gw
suo
olumo p01.
ambtoiatoi
o grive d lawsdo marolopstudiesdo Impacto
eawboeselda
de Se isoamhl.
pstaaoolosa
asto euaao let =offo Pataactisdades
Aacirle U.-A los peploartlosdo sq:egms ntejlo lacultosdenuds.
selalsadososmalnents
e la$lomse
foes Itol
de opaltud
de.ctlinogeu
doiostannt60.
ma pvloetraaoa
7oesst emmso
Goosed
WIs Diso
10OfoentAodoineo,ta u"I4 "lie Palo
o Is
to In daui Pradesmels
udldoAs.n
ubsstsoesd.
yIL
l~a)
C M dae ArArnd
opk
pd a
Aalplp.-a
rri
meanoLa.siunt*nM
it
fottai
doeIgflsaqwusllsasn oG
esefo.
proyigadel asmcedosaua ae4
eFMa
DIwaraGa
oeumpimato
Inre debidstm
forestl do!eltd.hGlcr.ha
a
curl Majdean GI
miontodo dosUndo
do
diu
oleau
GIaarsl oreital"ar
hySdcbeiIlap Is Draeccldo
uv adosamenteeh
co es dec sarin eoguulodo
=tia puablics.
A,Slouo -p-S Podaog culivopoemedloGalihsOr deAsuhul.
Tomb"lndobro"
Its ressvas nocneloaoe.
aPGanodes1¶
iture
0 mjJstn
qssedoiJod
Swoevog
Avail.oqu
esmusulI
law.
ftspaw
al
@mwepo
hpyenSideU=one dv moptStuA
sollIt. idaistsvnetat eusabdo
sisata.
~ lee
si. "
ttmosevo fse tao
Artful. 0.-M Am'.do3m
a60
refugiodo Ad iGsatloto senas
gm a nd konae
in
lR
Por
oeniO 110restal,Wel podri ost redseeto
losateens
mewo
CV=
tm
enoun.a
w cioto
lDo pesredu Forestatljau
41.
pu pga'obm
de tornpaeadm
et NW#dw fmdabs
PMde
ybqdlpotstm. nlsfoetl dot SaetdoIn eul o es"owdtatejsaev
e-dg
el inmuab a fawordatcoosolobansleno
im ot
obso
cebamlomdo racur usia.
)Monqo ws an n.caart Per. ci a
swoableop seranbtes onlitnom( cM1012..r
tal es
auamu
0.11
foetal un Mate" o qento hap'..
dog"te at potrinmonl,
onDir woe
t er uea S a doi
cosedsi Om
e s a o d ou
Gemuoesde
b)
oUmo.bis.ponoso
43
0015 AlpuSk
apsas*t4d*M
int
oea
doabeEsiaod. doanindeauu
laelreceld CUR
KO. 7 is 'nyove ds 1916
mrolInsmalolrt quo
b
Csosd
onpo"Ee.
oaioades
8
04I
Sb0
d
sw.
ld
s~~mia
d o ftwteac
cu
' ''
Acbiri
=Ws pOo.
deInaMOMa du111,ain3.
Asni -0 qWWebM&&Wsw
1q atd
lmn. delIpstrimuiI feresial Ga
Ishaadowuls
asoZhM* h1
vasm mdmIna I ugowasb&owd9sa,
Soma
q412 weesof
ace
I.
-..
in jUspOblbon.
a
oa"Ud
aewIostl ps amm,p*oosa.
matm o- 6. Eats* I
ha..Gal
Mo
stno.teIse
O3diAm ). sesiaul o.on*oate
d .a "Wb
FC"Ote.
w
om
orsal
Wl
fie
too
I
tjrn1qj
deondin teas
Werao.oa. mims. M pl
nab
g.1 dat
o we lo,s-DdAttacdosad
muohs.51il
ae
lnd
a
3 ag stao
gttat
.
= d
ewe
posdli
b
.a -
-o
ct
asbunlr etoa
vaPo
e
3Noled Qn
a
u~n~ut
p
dlfbo
de In Austat
920dbO0--timI
o~J
qu
G@tofl5%onpotanitSt
63 w asit 3awt
gaasdoouN
Lonam
-
4 _
LA CACETANo. 05 -
26
-
MIAcoles7 de mea" de 1146
pbebne
4.Se d ed
to,le
do s en tenonr ddl pstrJmoalo
48neloar.
Areulo 61.-Las
It Fond. Forteol ler s octeedostboe,Iso
,
festal del zita pdega:i
owbordeesa
manotW, qoossmoad stteos.an uWtrad!
I) LseeIr.
por ta Directl4nGcue YWr I y tgiith an. ve
tables serin UaJdos
de eImamotivead o rUan-alea aeoa on
i
do dsaclmato osa,
pubileadoe1tsspoctlvodecr. te* t1yo,asgonces.&poada.
Wads
Ibar de doa
J) UsAesns 4 dioe mutaroaambooIwat
reo.
o in promdueor
oet bede
odoe to
o de
o) Et valor do 1wavderi
id tobrno be plano.
a n ci
prunto
o rarrovo.
*
I
trait. de et0quobradas
agttos borioltscaa id el sarm ta quebuado.
omIce
dadaou tomouaoe,quas a. Jatb
b) Unaoeuma*awl por naed bomthrea
n
a , ombalsDamolgwa Is ib*1 do A Isea
8)Lsm oadoasta meks
La ttildad V*t r4allaero.
de. scwrooemIs
aet.
,art
yls
Y*
La birmtelmtGonomlForestaldest oftoa pAlbuvae
Vs
s
aqo
Ueas
mmantolae
de
do towp. a. rUltr
walores.r4tea
vlaft SI escs
t,
a
Atrulio S4.-a DoIdettl Owna) JŽetsd o rorh do esde .
etbr
oitculo
rtWt ast0lwr10.110 Utoo patp
dispo
Arubla
cw-LAs
"Ubjecwos to el efuenk afthar is Ms Agusme "a":
etol.:r b. d<l tao y dmA etOrOseatQCtOs
de voAtro
d
ona) orlleialine
eslableddo
o
Pales.
Admin?Lt0sdde
do
Is
la
psalaros
cor
a) Cutadoso te de aprovehemtateoreallsad detamtt
fortalee darledoa
Atuculo to.-En goael, in bosq t tt
detus
tamaiLre conetruccmhn
pablaric sral psre foes do consumO
soata
dns
do ey *aeirvo
dat*ivm
et dia
"us Pottta
de tr bsjo do usapartcular, sempro y "&PA*haos
plemrnetos
de uesea Drclos.
A)t4gMO IDtOW pI
watte @tbtlttlatot
a Is vent.
ottn deslsados
e
as
arblafe arapecwrtls
Ve tonee asma. da ptowbmo oataetr
u
b) Cuandoso trate de productiaquo se roiqutea pM d t.uame
qua.am jectt a Us nmosn
a e eose
.e
llinat
oa
quolaborsonbmeasmee
immucida de Is babliacidfdel pert
uolaDlr a Oatal Funtl.
a
Itetec.
ue ltucianoisunte.tnao.
do bsr empreiseddl Estdo r us
E y tome" be wtc so trAUet
Asticun.-E pstot a baquo
tr
sa runkoces
o compno
o) Cdeo to trto de orgoe
foms quo seacompotibleass so oe"osreia y majora.P1t& )legst
n prugcsram otutalesdo doarollo doealt ptto$d.d..
Inompatible tooIa fesavcs e dodittie bosquac
u tosultaroe
a.C
ch) Znm ao acgeade a matihtrofe.
quo
W o lotaouaeaSem
Us1mah
AetlaO 12..-IM ppOeUWt d lee
do
de
i
Ja Dlrteelda04oral Ftostl deberiOarer antdepo.
paebee pot les
Ola ls ngalecwar satlve)a Polasada.csrie
aolleftudeseprobadas.
dq qu 0maaao
cam as as areas. doP
de etn*sSaaa
dt
dd.
Scs
"Its
Artirulo n3.-Mn4ano personantate) o pbtd
eoc
qu
dalot
o ierds p111to td. Useaeta
I.Se od.
16tseA1b
eo cetltads suptete a lea
dl tpetrtUmtao
loroaal dcl Kstedo.
eoclones
to otmedp a nado preowor exigulr beeh dosSra4toles. Els
tef"ldad
de dOmalari primaquodevuestret quorir. A *slo et*wWdso
e
d
del
par t
medlde a knee win wteua
prow a
In MAteriupm quoobteng parabolmout.
ko dotconlteur
pe¶lanut de ts b.
de
eteph
pole,do oc rdo tort
la quo*dqutraedt rermapereonar.
quo 4
o doo Isndleed rotea
W o 14.
qwo so elAt
ts
aulue do pkno detacho. s itat
f'rin
a s 4 peel
o ahto leeboe_ I tam
Io
sal
an eoteadoa
dltetamenioo par mediado erdso Interpuustas
tot&
en 0te arttculo.
d-apueoo
t
C
orl.
end
7.
ipeto nfltslatato do Agri l
,o
an edstartiruo agari a to DromadsCdo.
Quit uulrsosla dispoesto
y "causer tOIa IC
rL
GeoberC
lrorst a et4
Dire
a
tadlo
ddo
o e s delot euee
ap
-e-nl FPataleodobledeoa adquirtdo,s15
tameudlofontstelse.
s gu toogeapr obeetola ptenmtda de
woleeX4 oalrtaler.
TeeAeraftasv quoso adolistoeomemcase
aatemdidea
ArUeueWod soetoImquo het dsaudet 1 r4quts lsoe
canDl doea tmeado.
ZCCO?4U
a di"" so GU.
quno
f t"adasa a le "New t pa*Ns
r1
a ht seme wbo$at,
w Keet,l-S~I
tusor
muss
de
deBPrpotdd
Pst"aAte
Pum
I,halw
pdiO
RwaD
natr
on
D" I
stbhForestal,
la
JUticulose-Uilcernte so podt Deverta be la omlebdto
ddoisn
oPto edolestorac.
ea Sael
eeretole,
~~~~~~~~~~~~~~~~~~hiab
ontim
tuliaddebno
doe
edviestas alaxtemda
78.-7oda
*"ousa.qow
Aoumt.
iers*
del boeo.oa dobseproducta
mul 4. irbolos.. a! a1provottkamlnWta
olt
setrddd
a ssiofrea.iseSdtcasd)bee
4*lOa
npethS
tales. wnItneos de domLiolpaMcular,ci - ha obtoruldo
pd dxor la brtg eu -UriI
* lere oltaih fama
121 udteasa
D4tmdo GosazalFobeW. la quo.priamente, a tWil
autuorlnciadedI
ia"tui'i
ar
temlars
spootlaong*s, ses
cj debart cestercanel1vistaboono4s muuslmpolsd
ataes * do hI orails
Jo t
colabet do lee
7 pan as
dlo,Ufdbi
.en lo qu respata aL s cabines 'uuedloay p rtoo*Ymd
Pawl".iI
tsumn
dstmli
do
.a1
Mspralft"".
i.n. de Gnat Foruatl piu ecudor odsteacla
O
Asdtlo
Anicule S1.-la eomay extrarcldedo psodueo farsotal.es t#rfo
ideta a IeN P taro qU 0UCAJoSttsbajo Deatawn pan Is utia
etJ
m joea
d lsposion.
d eaide
to
alttsarm
do optlitd forestal,debt
o0 dlrecnteate.
donto
tM d Is pas. m a o eo I ptoepate
tespeouao plande minato.Cuido aquOllsso autlces deba
qo Isig sla Dwto.l
LOS
oe manans
e lcFotal la
die
e uo dms.fsJs
ia os
tewlan
Js dtiporamon
m# tam
a W d dicabepaeortae.
et
trotgis pers is austusamatdo fautoy
scdon. ;.isles meedwtocus
p 1ow
Gowt Foral debtri vortUleur
.-La Draemdte
Auilt
paruatusr*Issas srfe.
, dtvis producd toestaa)ea.
wOOdoiadllatiodo la axillaes
dt
'Articul* a.-La Dricldt, Gooul Forot pWe proibW d w de
a.11
AsiulewSL-Lss assinasde Ioistrawo tetheoe. redloosalsorisL
*quipo a ma utnela Ca hoss dO atOM.emsedde. Vao
dewatemned
do UraooS
traftselar
owddo enumzekcf*
e
sao.
.
otoeao cusiual, owme
tts
bom.y
pmaLrse asdo.a judoh do Oa Dlr
IFeocia
iU
* d; 001111.tdo is
s.rantoremi
aat
boeFaOttctw
satutxga
loa a
do
e)
ests o al*et 1b4 et
delrogeec
reore
be
J' atdod)
lls$
Iis
,Wius
so
hn
5d"e
b2=Jff PX
ptorm
torktedu"
T 1.
Wti0
p*se
tlJai
i start
9-44a*3"~~~~~Ci
ArUcula
hood. C
s
ae.
Gmos
o re
qtmvloulai
quo lvor al ofteatona vw aumpdoo Me
W6ton an roitroC oepamtslm
u
8. Pdo eps mbaesmdotn
t ebo
qneJlo reglt
.
ol e
e pt _
tl
a
anp.
in Pie devaeJno,c1
e 0otidg
r t001u0 wt71
Awn beOtWS
o m malG
l?
too otele lurclta Potin mido
v
t
4
qo
4. peg 4.1 lnpuet territorbial dl do time" mas
_ateal.
WNM 4d id d4 ectln do I0
cmla Ay dt Tiru r c
oottis ar)t 4r
la
dUl
4.-1Zbos p norm tet elalnet
teQ
t
d 10Dlroead
oJ&Xa$E>es 1 Im0aslomoe
tmi
iXtalx t.
ecquosp 46.-Lao
tamaos.fc et&iel
Articuis
wt
P3
CeeaFotal8 oaudoro
5pu:I, Dsrqctb
bTv
Sue tosoelal.
m ?~r
dinah. dewaumuri~
JoaUwo~
nodasato
gaoIns an.natde.
W
twe
Beo10
a
t 0t
ma
t
PM
ti atiPipaWo
asi
bta"d dJ. sa
ooo "wlasaU 04
p"& drn*
b P oia
8we'C4s1o.
ta
m
do eb
Aecil
bste 3ao
oa
t. par i
,malte
e
dols
do
drcnis
atua
O
uaO
bhalS)
n
O0I0t a.Sni1
met .1 4
Mao
s Va AMed 44 ma0hsd
gm ca03 nVeoemdis V db SUnia
w
n iso e
3U
taob_
d
u eat-u
o ho-or*.
P el
l pt.taL
th
a _ bb de *Optd
visaeprt,anSt,
*Is
U titando
wre swoe on dt!a _b do AgUetolso Geaza
a~
di4
*raaa In *
t attsldo isa I
plan o
hi flhraai, s dezntesop he propdetboedci 4 o
o Paste.l
eldo cmloe ban
8~. eatb, *le plauladunes
=t
0s_Intiha
0140wbdaet 1
don
Watush
tedtah4
RiMver1o
A,tiolo e3...c4ffoeeoo as loutlslern de Amalaeo p balkelbris,
a To e as
qw a
t
dae
S
aatao
a tyt
role porls p
C sadi doIs Dirteci Gmndo7.54
otl
dof .momdn,sogld aas acdoo b a d"a~h3055
la besqoes
3 losrosoftOraaU Par 5ocnfmeM
bcwaaMdotodog
a ta spo_.
Sthe
a
utt
o
e
0
40
6d cm isnttieIu t t;taa.oea Kaittte Pdamh ur
~ don 1VW.
utewr Ise awillihe Vo.ettd OaaMaiAid doddO
Uacusala tosdentoeaasa
4d
to*sedot olo
la Itgrsad doik tans ixt
iU
iu
d
a je U,us
o
AattnlAeIU.-La uaeftado A teo
it.
*
a l id
vt1m
t nable iodo
pSeas qw hdn
In Diten
3ncuboQsec
0k4m 10S
ht1510 -LAO eiOwI5dla
rzcUeiLprioyaollath par woad do In DuroaddiiGasori FON5W.
NM
l-i-o heagsal
".b 3ttcaiu
VW
c wdw
w~~~~~~~~~~
i. doi Is xilfi
.t
preaced
dow
mm,
pan de
l ou pflbmoo i PM
Pw
Obsiacl s auhrqunstid
ObeOddaGodeoa
la h,tsrsomlh
ai
t
t=
qo
4xbdo,
doclode.
an
do tw to pstac
eoplotario
alms
do
islel d
In ttam,do ladnalda,0 dilolo a isod W
y C "a
W
dola
It
E
* aP
.ouro
. i
t
bi*
prol
.O
pnavi
hvmJmuraaIk,
Go.
do eucedo 0 Ia Dhuosoad.
obo lotewuosdstetOaesstWind
o muabjator
el
°
n
tO
pdXZ
41
VW
il4.
""
iONW
aulP
i
do
Fm1
madxo,
de
pxA
ati
fto
d0 1uk*
voila.
do IN
& MifWj4nd
s.la
ft amb dretumd
4
a atbuoad
eC dvP
iw_
.
us.itL1oIO"Ji.
O
eat
la ous
pato
a qoFd.ho
ft.-&=
do
o de u
ds pos aAdO
do W le
hindobspn omldo ACDOgm obdtodo lo1agson6ft4f"e rocpomtoo
M rwodivs,
am bsZzoda,
Rurl d.romiouc.
Astatonda
411M iata0do lall antiedialel
ed.nlmzl asam
o8aod.
-
27
-
LA GACITANo. 85 -- ldroKas7 do "a
Aruluo 83.-El Pder ElZeIUvo,
por modledel Xlnstedo de Agyrl.
deltaormtarh
*ama del ptimra de otcubede t4d edao
tu I Gonaderta.
d aUntro mAXimO
de behltrss par pnr
en d aft flguientecuyoy
po Itertoos psdris ateene * les lactlvos fWts. roudos rn *d
e*pltual. ambhr ld&
las seansprtodit ead
1o,troacldn,
a
a r,noat lema ea
Pars ovar a*ctbo b denelada
l
=Uto aquellaa
Cro per blo*estarquo asoanuoIaa$
eRo
41.18.-UADirodie Gtuo..) 1er.tal oftotua sl nuolncenta.
para
o*ia dt cortwlctadedot
hotuta.
t
uta*Vensu
Is
tee *I CeAS0
.ooaIol.hcastudolot a o,pacio. etinedosd dobrabor
re. figutatift
Ia
pla: t de
dv
a=big'
eolhfl
del do aba.oroatal. O w boies
bnorr
Adviulo 7.-Tds Industrl o persa
u
adtnoas maito prnta
cmpo St quo 1 prdocte forestal
;0A mstss
0per
Imp;R"
permlapwwboA1at
gsdo e
quo
ArtiutdOt.-Ls tlte
dre
Wde
dA
dortlkodo de ova
de
bo bron
orestal
Us step
q*
dil
m ob Ie pols
a
fJsall
pr
pt
h
do
reo
neraCdou
dna
etUra
Jo
eOSJ~l1Iffl
tu fosoetl I estr
tuaadse
plan dl.
omnj dnrwoI
oatlerbd
Gopeave
per sla scito
l teuato. raa do
elSblOnta.
R)
flhcoloea
pae ha.eemtlveo
iXsa
lnatllde
buetdd
e0h
l Snllo.
d.*
I ancot tedonI pare dttod.bb
eel
etet
tuursatm
onteudo
bDeta
G-apr
ba)t
lagooN.
pad
dlim
f te
ete dea.
tesottal eapodoe
do) Areai6otill
petdel
welle
natura
*pamrodd
vo)usilastamcutJ
Al
tgimon foreal
e aotpluepar A VDlel
go.
b) Iocdol10 pagedel hnP40sto
sob. tias techultas.eslabloeodo
on
LOYdo ?tera
Colootsaddu
N9 M de 14 dooctbro do 1rn1
*) s
od pag del impesce obe a rop
lea npee" qu
obbeagan
do 15wute o leap,udueteo
do I plaalat.
oh)
oa e eod
ouss
ysenci
pavimene do taped.t.
n Irte o euip. ueoeuoa miaaa.huwm..io
eldobumld
tjealoamcuieso juetifleuen.oroviaau'oul
a .
toss) loroelal n. dolNlelaleeI do Daslondo.
~stJcule
AUstdl U-Le boacdclati quodaut
dertdeosuJ
peraL
Doter 0 tab. = ametido redcroait*ctda
so pofiak asua
Wsoorn.:del
tosIfacdo do ohmnforeete .01.. qtuoS tt&A VSM104005
o0
evubvatsaInper"aiUrde
Jo
aloe
GeneseSereatl.fer 1nua
oUPtp dsolsme doho prht
0tota irate.
;ie
oeaa
~ to
~
~~~96
Dad
o
_
b) QuOJbtdu.trl* bay&eumrpLio
ton le reqsltos dI bJlSosue.In
qaa.
a
uuoauL "Can feotrdlatcq
tSAO,
I
tru
Vlrco Qnea rees.q
0) Quo a lnduatd bve ohioaN. do 1 Drlie e weI Fotstatl Io
boruloe vloe.tt r qulara ta cualqu oie a *u dle, t.
trailed
' apodt4aldremol
huoI
u
ba
m J
pr
Je
y
Psrten;nstmn
duo as, plaza
C.....Aqueliss
qu cow asa6
0 m
1
A
bul enqor dad us
o delo
lembrada edebbeld
thotcts.
set"
doben
aflllsertad.tale pa eletted lsabos Jolatwielddess
peace."s
IiOflhbOnlO.
Bx140 ddr
de 196
oUt
) Pu
d
edroatrssu
quo so nub
to,rgeanlcoa0 se.
do asmd.
Isoll
psea
Iaw)l
pkw
droctl do oduani pars la adqnIsI ado mbqbla.
O?lodOIa despollaclae
e"dtteeeids
arale
o bes.ceobeet
l
sojroduelt
d) guiner.
o al.)
Intitute lemoutdeApeedlajo -o
pbn ovew
do
Fol
oa
algleloanc*
Iaopes
u oela
on.o
nrasd
aatc
Uleaep
tedto
d Joaqontoclie.sas
ct
es doaver.tea
s= i al Iasten ptIqut
omuo
"
q
drdDtr
Gtwraunats
Auluo
N -$61o
vWrAA
abbor
deroteo
0taOlto del Vando
Foetal
A
aoe.-to
edtedo
let
setteos.ad
l
d'' )erteutle
11slaama
sdion
odalqultr
ot.o oreai fo b,*
oi aquad
Uas 3aotl
odusrias(noU"
e
aortdpclde.
ukdadOrn
w d abase..
dalslatodo zOltnia prima bayp.sW
aide
,.....
spar
kwit
e
7eutsl.
Plame.) oOugamleato
do dto para U mtsra footall
sistemo
Suar,.
t dobens eon" 1 _t thaburn deIs Otodt GOnral
Foes"kalI."coo so peactart an baeao IsRoaaplakde
as oslo alIasso
top, do aecoedocm let etudloa do IscUblIld4 lctesk y ecamilaa pt..
etwa Vs,W
p
ao eade,
z100..-Laeteduatras tlalee
kmd to el pale, oate
p
q
p
pados
.o
ta, naclke ao)e
plaool4a
adao
uoI lec
GesaralfornciUatea ptde
osd
aalw oca
adgcsca
a a.lIeJ
u
u
a
*= laduam
l_
soehte
fo-ctale
x@ $8
sjioctsetdn."Sis
42
&
Gemra
'Astcue
Jt.-la
as., detniplncato
pnepe_t do o
s
1.
tFo
debarSs _et un
do) gmotl.a sDsolto em o1Vstsedoper eae
o lo pub
ln
do
at
de peu
stsJo, pare seatl
quo
q nWegradee
1 estoleoa
monIes
quohubiVmrce 1er
dloi
xta d
l
Ies
es
i.s.o
=
usM
ih
oeade. Modlantolea corlfPsd4e
o a,i
Frest. _
;
oas adl
do pf
tb
lee
owmemo
m
lesce,os_
p
dents
rema.
so
3
ate
gm
sAtleuo
do
lea
iM
t
Ajit.ro
p
Gosarla
pr
met_ldo
dents soedhmos
quto so dotoin.
1.
)dd
Auttal Ia .- Loe ph.
quo beam ka petdelpaplo r eelamoral
oem.
6 tttrars
h
FM"
e
b pla reo
ot aOoo
bait.olaspla
nf dl
to
doOoracamo
.pan
bed jpelie pbrebode
eta. pw
ctorec
lLodp
l
de
tupegIpso
peItao
lsnarcs,
m1asp
jordeeas
e lando
enie emeal
prosdonans
Wo
Owdbirsa
lo-ODboe"Oci
amra Formia. Qosba
p?sbllo
Lrocct
Gene Forestal.tndepond:onlosuare.o
quo4
eatn madodod
dobossdouamod.
jW~SfC
,.O1WIc
de
d
bowao
imeato
e
oo
ai
.MCoo
bUsl
Iee
-La
=
1oori1
QGeneral
d
demote
lob
bdu*Mi
4
dooohm
ples.
ai olmr
ws
.
lnalswn
ek
tahmose:
AMC
=
tostionaif.
do0'rdn,Dr
i
W M.s
a) Coahenolo.formalp
eposoa,, Isliboafis Gawo Pawlo I
klm~ espedao qto sods 6dA"a
1vslanseto
__io
C-__ =_
5)
~srebojb,
*-~~~~~~~~~~e
pWpawtdoReDthee"d Gemini Faenbi
do*quo
lb)
UMO
~~~~~do
Ia mathespole0bs
edermadad
orstalso. da
mis. em
Us dco..
DMMCM4
~sbotsdo
~
aahmijt
od
eminAyuIo1
wp..wperls
mute).
~ A ~ ~DIoOv
~ ~de ~~~~S
IwloMslermm~
pbodis OSalo
R uoeulis am
a
~
~louJo...6t
eemnsrdselw(tobo
-
DUseis
aolbade lo vcbldfis
a
bme
t
dka ad i n
.0Di~hGus
eoa
i
AdiedaIce.-tstseteae aerwpmdla. IWO"
m ~ d
4
1
151iIi0uS=edmMe.O
6Rhm
~
a
5110
s
s Ise) #sa
di.
be abem
booeuwoaavts
insoelol.
Jo
dora
autobsdidel
Oluosts Goel Froinlul
Jo i.tastiUme"
quo 11man
inSiI
em amed adckemSO In Casio -m
doh?sthootis
Dlouta.lkes do lde lapote.
dm ,et b*.grwtw4 a tud
ado k ma ho N*t0 122raw$
1!TDLO
~~~~~~
hmaArn&
eeaos eelosot p&vd
Ga~~~
~~
b~'lU.-lA
Vierald
cbaer6te Isce
eapsttnIs
bnastta,
ca
Jo
iun *
MelanieN Zaf*todaI
~~
laatr,d
aoed em to die.mi
twortaraslo.
de
mbleode,
anl die.
d
to mp oiepIraldod
teds
socluldod
loin.
deboeqa
sorenishelssdna
perJoDir
bUssloa .-'J.praod
=
=
.
aosakm,alnto
sia WnI "vole.$ a
ale"
WI" 8 adIM9lads tao.woepast
do
vises
oh oeesdo.
MhboSe
~ ~ ~ .id
~~ ~uf dek
Ferewde
eonJo cte.
uls nsea,hspar oinee. aonflea Fe""ant.
maoaazhe.
It 4 iadl
aisapuep
em somain e
o ioisas
Aqntodla: sodi
a) Quo la udeabtobapaepr-lo deratoc GI
ci Uflasb
Giftbedo pr la OteoolonGicatc FeamiL
Go 01kwp
hadei~SWa
M Drtamo.dO
~ UWVG
ad
WePe
possglds.pm
m dioeIN Inesims quoe .a
pe
W
saftow~ iU lb
OindF
m leod4a Jet re
Aikd
W-4
tbg Gomal Foala Jamwed a i
embuedda
LoUsideda
pnaiursde aumso.
oaprobwem vs "an
Sllm
=
w
oreoetlleo
PrddAalaut
in omsfaas
aee oshmia
blmae Demo
UAbde'omelast-ute
palmi aft ano aIs . ed ad
"
s debee
les.e 'cow
ssopr, asrovd6w
L es dsqeedo.paeums
tow" 4edO
Ii
am UtieSis goW0
MMM
oloheged.v.
peqedma
o uw cospudac ad p
poefelldotwnQo. "a"Gwf
e roaesd
msoo ale eeaetos
do
tea s I mil
paloedo
poflaaaae
e c eaado
do"s cmqtu nocovs
Ia ues
foucvaecqoi
olaa.6
640uxuatmds
PtCdAeqSp
28 -
-
6
_
doit It
7 d.m1 e
tA SACATANe. 65-Mtirela
MM di
01t2 Mrntel V dCtt
o
wAnleubtom
I4: tultnado d £Ceditcedo)
dart
Us villedo
qm tmdaa
a *&
Forestal
yon" preroserl
a:
a 1.. pro
Forestal
quaUsaGes
Fonda
7 menueatl dosmsodna aprodebk.A*r
erostin, bdies
as
ola
Cteol
pr elAadh4 IcIt
p
a
ulatesaW
it"
116.-lta i
Ardelde
fSUI*
sort pro
,, stal
dos
bse
bua
oetrg d eu
Dt
do
Wn Fenivrul,dde ye am
Prar aoevar
leeset
t
tone)sreldosa
u
enera
tclGbe
0.pr 1ta
etonr pttvado, hee =
dot a
leasti ea
I psdocelaa
do
se
t
M I am
ae
e is.adc
pst*tsenta
aS
n
Xerb _to
eedote
Ay de Waruaslon ""Wu
L0t
1ebyV'Ueeee*1be
t ttU
'f"wcritodle
e btled
dWrt: V"
eca.., tste
actda oatA
brdd la
rloar
-a
a
"
c twe
.
tirw
Mamne
_t
7
oer ueW
sastee
ae
sesaSeedeaai
o t anaet a t
l
I
Suep demoteae gs as ,oOup
0t45
silo
I qu bega
drons
luquee.
10 fust . de "o
poode
bbseo
l dmnetse
at11 pvae
uo
Las d
pdwrie dbtWltue
W St
uil
om
o.i
¢
4
do
fniugal
.
OM,=
at"
do
a lo sk106
W IN do 24 de Jul
pora IsCt
Aw
rina Pernd
toda
MUIACisodo watdlas oa el sanjosu quoso ass pslbie ofaseon elc
lbus
de
d
p a
lu
prm
doamc
n
*d4
30-o..dlikSom01arteul. It~1
AIILc*
h
a
mpu.
torimon
tibn
pr
die. sluts,
fostlen
e
poansawot,on soeperaclao
y eduesed6o
euones
Sanrects.
AnWo de
tU->sopadtalanl
lelsaga&
_Z
V tuaMa, cate
Cows) Fe
utu
:
o
4on.
r la
Is leba dets pritsielda Gte
do a.
e3
lZ001l ob
Atrtele o 1
r_o*ei
cure forstal.
la irverJ68 C we"i Foreqstl prMoso . posi
dep.
p'blto
toirtod
ppla, slampro
leautt ochma
a
=
Goas
'imis tuet
=t*
sovlaWczcM
sta, e.&.
Je
a-. 3I& odir=
W:ouade,
begt
la
on
tarse
,
ee
ae
des
aab ee sa
du
ese
tarretne
o
tonsure
tgl
se
I
aca4lce dot pats.
ma Is antanIdad
tso
tomaoelato
Irs pirta.
?*t
beb
uc ta
ts dies
lWt
emtw s
Impondti
12-Se
Arkul
teri. dor is
auteeutabedo
lomote
hlooi
optu
4
t
optutd
,
dotos
plagea
Is aparklta .de
Foresl
o apsru
Ae
t
naturale plan.
om
bopau,urtdn6
tontess
Gateal
Is DittsclO
No leport.l
dde e on besques. ebs
San
"
deo sontt
no. easu
Plan
ospo.letweWnts
no sowroduCs
40qu4*10.8
Id. causesEthos
ii~~Lotw
0)
.
pndcise
dttcoa prayeecea
lO a mretLar diompupVe tde
a
delfitp0glvo
lot
are1"0 tii*Imcnto.
que &V acd a so toeAWuya eldvali o
oruet a sopre
a). ota
, lao
el otiulo
ad.
c
eve so faroer.
so tomelee precautleee moceserlasVirg
dha doanimale"U.
b)taon.
ArtIcilot 14 .e
tome on uatema ostablta d
cImsdan.
Jtfli*
cueIeon.rcPivlduen
fcmdaI
ultu
dli
caeato ocb=to
a
de Iaitjo
1) Roduner la
per"IA.
m4 anot eeWc"1eald
m
o MuntOb la pro4ueiedl bate a atim
Nojotrr
*)
ids eie hciaded eu a Ptcllts
opratablemate la Wagey
edtutr
8)[
4)
Wst
de
tmpaniert
A)bupe
del Estado y
s arloda do dft&sld
do
la ealabartatld
1*
rganizeclow.
L3-o
AileX
Ll
do
rbenuretps
ste) talIBA
abir lea beottlecab del ro.c
tOWMlu68 004 O't PoWrjbAt debts
s~tar pars so tonwarvacda. Ma"oOa lacromuont.Pan. oil contart. A
DirMeCtdo gOTWTt
psb1clM rralu I ltbo.
Articule Su.-tA
dtoulgcAOn pare)s
din
d u
oft8 stesp lAborpowe~ dleboNw soawao go el imntazdlde
qu odnw4MM
0
gmuJe
t *.M
~~~~~~~~~~~~~~~~~~to.^^ 01l " a * Xt g4cdambomes
^de
eea_s
o
drkp
2kideag_p
t
*E
TITMO
ep
s
e1
we
sdwd
ta*r44vlddo la rwpostal
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~bej
dilllgansoeaeo Wuruseid
uoN S@ttflon
Laophae
itsb'aca
tdoDlrseeDt,
p
s
e
e
o
s
pe
cs
lseatl
n
oediquw
p
P
srselas
alrefeo.
sll
555015,een4aowstib piun
4dolk5*1
e
5WWO
d be
0
eidG
L'e-0edlauc
5
$
a kasu1
adooes
11.-Lao
Aitteptl
Isaa"toida
do
40 conaclmlmnte
p "trin
di.p
1a1at
O eiddonoe.
*4
reeaaar
jbN
d lf 1 tae¶
ofuss e o eat.ssPuMutgdea.
o dobs- g
dt,
wl_Aip dsoi Jo '- am del
2 redlicieDtmdtatel
oU
=ottM. p"M"u OtmaLe)softgoO 3Ndo uviamr
5o
po C5onwdM do Is Fua 5*1.
d CsdboPasl. e ir aulUle d
t bW
sta
a
b ta talguer
mat do VWStLvrstrts
do PoNa
at Wet oo"etebtadw a *e
SOW la Modot
oeteo
t;
VeotrU
a it 51
q
iotel.
e4lae,
torrnee aeetldno*1
Ites monaspsc eat '001e inal4eur Mosuapajoled ge so is uPoed.
is ten""a rm""Itiddol
d qu.,trot
touadootdopedlnt.,oa
ss seseA foretal
a) Inade
o
as
ItldoS.is
UI..-So itnpondri
Artisl
sea
l U OWeseratwta . G
apoe
MUo
kmsldelon
dot
t
utot
"Go SOAV
sefthaGa.
auter44taedoa
laIs cerrependlonte
515e Me
utuuso
uerl tomcat. a qu. aunguecuntaercon tat teceur.Is gisa
del te
o Norman491esurilo suscuie.ti cseo do einiciV1mhisto
naceorle
oastl Fooata
teoolOn
bate Iadebrt
La maSonp dhi
4 I )
iffafoc"o
t-del
Som
qMASa
0a)
Ingotp
tnbg
ri
"t
quo
asel
M ava o
bsd
apota.e1
a
olaum
pen
I
1RA
0IO
cati.
viMtoise"ain
_agtandrs
maU
OS.*i
84,fiaaSS 0 rOsdMle
PM
d;0VOUdo
be cmcaper.
laoa
N' oat dolIs dosevtabmeo UN~JInso
Sacsisteabisdel
o-5 Inemontv
par"
amaus
M,ooso
iu novosnb,desW". aIUM1111
838
In
bd tWa
el,d
50
lefe mtsde
oamlyPM In
do sa vnajd
t.4.
stjcle1
us edsi
emldth
do ago aleas frms 00
mlov. *
t
d
sb.
tatien ta"
b
d
cow
'
do m,aim
d& bmsebSm
dton oeM.,gt V
daer
blo
0
:two_C
noun
Im-doef
kutw
o tsp
Pat0 Retidwas&m~1e,
am *m
W.-eaus
en tieul.emeriesfo
"hARM
mossPaeasetesue.poee.
a
p naumstslgoo u0eu,~ai
Ems).. dequia eDasalne
ga ttOSpr
elm
s
d soma
pts
e-o
Ahcslo I
oe.
oto
os
dsco.lns test
utstoriLdJ~ewe qua
l
1
CUals
t
5
..aec00mla ?wAucindiepe
rest:alsgs
7delp
a 4rate
Tse
r
Morw
l
io
ers
_eride a IndeataIssdaalgS
Sal boebsas abuuSe
o pestlelpes
b) Tba o
doei Se
Aattulo V-i
gulon:
a
perUul a islts) MMIM,., up
essdi
'p":i
@
s.ff tlti" 1 1 1 1
bmNe"
tLmgjp o
ases:
to
s
pG
1
t
dm
Mg~l
en
4t e di
r,
n. zpid
m a
m
.4Oee. (U tulnearea go
* t._il
Piat
R
4
W^ta6S
42
owD
11.01041
m "M
mNecado tnsammol.
am
u51
na~3rb
3 U ueeam'
em
a
)aabmiug,d bu so
rebmugsMuem Cobsm
ipuSalSd
an
*abrkOe
i
-sawasd
dl
Ze rv
by
da~~~~~~~~~~V
A&Onupa...
Fe
Oa
mp
1e atwooan1la
oot
mdaa
B1]iDtUbEt'
tll.qu
MW
jt do Us
d
usap
da bm
m Et~~~~~~~~~~~~~~~~~~~pit
oow
iotsE
brnmInen
ev.
ip
VWn
is by.
53abot51oe
1.apvhde4e - -- M
do1 makJdJ~
I
i docmsedan
aun oomael
$M
or alaoswu3 m
ft5051SEudd
G
5056.I abbe
ewgIatv.-4wd
aSWstEm
aI gue
Wb
aU3
&isr.
Mi
st . di i
b
ldL 40
el
a
&aO be Cd3ion4 COO 4s M"
d Is lkdWae-Ua 00
BR m
AL;Aflto
e
29
IA OACITANo. 100 -
Vln*o
SOdc 9oy6 do
d190
SPN:
ConseJo:
SonIro do
"Grtwedlonolso
Contsojo
?oret
lon).
CertWoado
doAbowo
FrotslO)ol
LAR
Guer4b4eA-litntb^
ARr:
PusrmTeno.
4o
o A,keUite
ataPl endo
Par.
Preeraw RegIonaFremstal.
ArUcuieP-Pare be eftiw doea spiIcartl6deIt LoeForestaly cI pre
otia re lamentlo.los Odriginalqwo so nmesan
tfendrsla Sulgulenta aIs.
Itfloedos
-
Tcrmttaoq
i,tst-e! I'tro fecelos
de lo opllpiiIdo ot el *Urt*lot dos Icy.
so
otll
ronaltersntetreits plaWeqiuation guyapandeote asf nilo e msvr
erti
qunc r ereirni.
qu tlao 4 Unato
podlntlab supttilr
t eT qtibraln.
te ntod Son oquolloo
e GI
P0d
tort:E
lmotLc"
a4
torewl6ade las tsptcbs fotlalca qua so estblcott IesLo
w
e o
aprovtchtmkltlo
- TOit- parte I"On dcl arUtkni 10 de la loy, ea tolto
por trou I
2
-MUidded
agitowlaJyM
tettde..
ponrmar
nte: Es
aquell
aueonempie
Etce
diu wJras
Ar productos
ecueudu
sulda"
ato, *ebtemes*l,tograpndo
Ilaevsd
qagprteasll
pftsdc%sPttlvldd
p
o)eur*r
MWt.t
Zs sotcl"is
ml te. to
- Xpartsn
esolrs
fortoal.514
fileas queitpgrmilti tto iodeetlvWld ecultsto y c-onemici, o trziv
- VoWsa
arlotl de lb* torurso.sturaris revasbis to
Es1t rnpc de
dtA
deWebfioado usee
aS*oa o gandedec
del wslo~dlApiOV@Cat
- deterloro.
w*asque porteilanel usaotLtuado
d poolttndo 4o Io roossureo
.satasralo
AtUvlldadstIikeural: Es squillt diriSida al cultieo y mintaninlento
o"vea a.
do bot
l
yp
p
AtUruln - DCF retllert
erlneiSa
twsrl aee
medleateprorams. pro
Abl. fototesl:Somoileead
pot Wtusa igotal Aotsocomputostoper stcWt.bas de
tdso
t.aass priorWOo.ebstaietolds
Mw *pDrictor G,
twral
tel lls, tomesy boja, euy. objili princIpales ser utilludo
parl
tI
predutirmaders.
berb:
Ise. V&Ullot
pare tfbatprs,
gteuIsh,atell tita-e
tsi
q
te
,etdo
eClv,dods
On
t
i'te1ro1
F
coordLbtds,
Cant*
a
Isvlw
eabve. sigota
casino 7
ca.t de Qfiteas$ didtroloe.
Anotalasmate DO?, soboret to pion
AreasritrttSeSo
do roap
f d n co6d
eabt
atrtogto*tts
atnrl
ivo
teMriAsi,elabton
to
Ino bjottdo.
Octividdt ydomatase
quoIIA ll.
Aarltesua
St oeaqUas
styvertflest
de tmrrnas tla Ias opewto
,teIM
do es(10
period.
ytis Is partlclpaclda
Is
auoridados
uerner potutii AYorpe d ptr WWWrodlrqUO6l11oAs s indcleiu
orionaos peutinrnos CarJo
bisoariatouaimtcnt plontsOerativee ngbotsl.
aeo sttstt
Pe
attrallatnitsrtoa Is etsbtrst
dreld
c plan opuratio b nclttonttedttL depatoto
-?oorgalseid
d rowblresta del wtw
dustdolteotsi: E el P
Ot.
Ipoe
dlepcoionis tWcWltas
hntconlsns
so doo4tdaid Poceatsr, pestelsIJrar sedo
Intograel6abo3que.Mlnu,lyla.d, rcors!ld6s) bajo e cus csseotularie cedeu ietiuytoeto
Ias progs,uz I pro.
on mow eprovoeohsnt.a
tora*v
4.1 flcurvI aOtrciseto en diacie
tte. eo 0 de
)tos
pl
plido en sl plan
pw
frupcnto
4. ttXlerett
votbe.
e tbon. do optmlud ttsl
precreissas
trtousles orestAlsa
r s seTZ
ib
Aroea
fartaia:
Saa oquellot
bitod JCA
p bt r I
dad
4ecpodsde'
Sddb
per
Ssa
a silvel sioaI
gtoo
l
do Wes
itas del HAG. a
fcw*
onet atfflO14 =tao PPt
tolott S. ugo t do IUeSeJirt terl "O rvals toroaa difet
Depc5
of d
del pVoam
Lome
tll a WolormerloIpo
wbioidglcsSo
u11
trbl So
t
o ott uo t
"tiu tdlad eemovqulpo
teat
tto
)a
Unr
a
la
1
0F.
pars
getublr
bs
do
los
Aserfador
pottell:
tedo
r
uncarl
reral e* Peru tsral de Is SUbdlooe gnmas rftoIrslW
Forest
deo sters. quoper mu cosatoristt
teale pdo a,bde
r trataedt 04 ban .oia a d
y
atciis
fghsirt
Lbrmarias
a bJo cnostdo woelocaclsacw w
a
.sot. in de oper
1rUt)lad ile
dt
tdde
ld
p ap.a
Iew
t
soutuion.
praia
y
c'dccWad.
a
los
ptadomsn
qwo
pmowoa,in
1"
e
tirt
deran
gre=s,vdr1
benec4tt
tacto
a4mftriMlv
dertbt
la
ejecutl6
de
ow
. enIssemaa
eta
mist d p td do ttmelo
prime(tro ,raFlhrD14.
ogras)
Ittdu
portaltlt bociester
I. utlsti
del totwro InfotCl.
Arssogsroo.
Saopublics'ta
tgort
otrtodel
o
entsdaes.par
rltAdo Inolern1U^diretetore&Il
CWFtJWJQ6
EI
1sfo lAmf
UOVAri
an
- Catliogodotucide
a
ZolataUtWa
i tdetdo
do ow
ttbn
e lalrinmclo
plos
Vo
tAt
f
vSZ
socal
olisldo
oao wAgiS #ea oeacIis, dealsilc, Sros. dowosdoeAIV
GID
bscrpiyaotsowinVert"nlamespasrnapoouvoe.
CrilaliseeWpcm'tscn81
dnwIIeMIroa
Cetnearleor
tWitsew
Ua
l t utea,tivs
dl
forms do menojosislieds a
Aftttso 49-La Wettl6a Genera oroelait. r tI sigalouln rgeal.
wal6gico
Vt$
on
Areasfltato
pte nmttpir obloeoc 1ep
3
lisatt
Lw tdo
de.
iett nsle voauna dI6
t
perFLharecoroweas
Darasse p/0 anhl,
a Un do preducirbeiseficipswao
ecoa6mstoo
p gewsic W.
Ws atopot
att-)UinaDlrectcldGousoar
Fontal.
C.o,aclwo
tokso Tode squoilasestlda
pfr,adasl'erita , to
bi
atne
Sub,,reoctaCcntrsll'oresl.
of Fgjsbr puis o ane Um$ do base. eso objptite see el deseraio
el Us l- parbo*meno
b do
y e morruoCemposoo toroutael.
do oeltvldtrdaa fonrststisa
t>tpariamclo
di VD
de mhoejo y ApEuvochamto
?orartal.
Ceatt hdrog&dtftc:Zs ss4S ind trtori
die spflelo VefLablo el UnDcpsrtanso
¢t b DCeot.Va
0e cero.
t
dwtuWapot u0trie
rleicarsd
bo sasI guisetes
dre
)
Deparsauocatod. ug"d
Ftoal.
wan artisuse WaideComda.ton1 outseudommea.esb1ol6gfoe.s
ecaasd. )UrnbtrsaaramostodeRofwoaleo6. Prainecin uroato).
missleO,
'Wtur
Pocles mn, dln*mkcea 0l=1t4400o
e
ti
.
t
ortaoloe
dodMTV
losas
Ptototaj
coones,hMpS.
Deu*r0eooruSi:
Es Is OtistiiSrlt do Is OadoasgaofilIao~r6Iseat#
e.
- Doear liaduosulu bIntrade: So owluoad
par dosartsiula
l2aSAilallats.
I) tin D
tpsteoAlo
deo
Dnreo todduatral,
=
qua atedos
el
"Be inlegsewt b 9qWotnte corno ust cola
Doeretato
domP14stsitb'aed.
&
radugbro
. =bccand. on mrjor aprocuhamlntto
y parpCulsdo _) Vin
tinUeaidd dotAlsoy LAeth.
del rorah forootab.
t)
teus
tVado
Aia0ftlatrafvca.
EinIsais.Otorue,s up
tls
astlfdaos' aS quesellsmeet doane quo
1) UinaUsWd4.
deU*botiea.l'Thicai
so baa (asinedo p. Is mased8 bmrbt. a t,ash del tpceaamleniodo
I? tUss Unldaddo Catogratla p.gmaslboostkupetldessa Db*.
egos, tbsvlaicspie piuvlicsl Pus0 so &Pmmavmrsi*coPo
p oterioon diSc.
a) Crgamas
m seiulnsia )'o.ealoa.
coieses ae Far eisotou
Arcs speoroetao beglmotosoeas.
sros aee.
U AO1*.
- lodss
osl quorestalen
us AquaZiioa
bdoe
q %aflttoe
Cd oed h oylam.ts,UMae
Pa&omo onnl,cle
-nuatnlo
s m AbpeadlrdeS
dart
Idibrkpe
a isltlk cam
da 00ftto
uo pieces.pa
sPala.M.
npod*dop
uwbolmfde
aDopactanInalc UWlideodo A .doeps,
a
matOg
ftueks. LOIS
e
do flor%e
tAn , do pelpa p Papel, catbuwras.
pocasarloa
de?"
i
do la mbdlrgecet Gonons Feteslaly eerio fmaoo pro.
0
PWtuls
ta scrscnosd
ypotoo.
PMoe.w
~!~I
) o,O tAcalo I
we-ra dojoen la olo
lousoetot foresta aasl*nal Es of coomoodo roglalmado slosem"
664
at=
deonesp8w"a
Uis Uopso4at IYlzUQ
bhoisto b ansltearhldo sodas p dor zmwe j s
c
LA catrobactbum de endscm.-de owl
d
asPOP
boscimeiajoS
w nfaiaf do w eosit_
Osoo Forti do ocrnd en ha wedabdaj
rIosnza ese=kc
jieo~wonserado
ropsWiessi:Ssqouan
ha pe hey pacmpot. .
AtaneOk
fzo6o r oftxlcciv=sdoe
laDar.
Ca wabicarl
a ampw
A,
IguIL
'M #v&,I ha,w
UoPodlew*d
U~Uon4cq
e2OC6Waa
In CnCgslo
pa cndorsn ceaeotosdwAs
pwCars amann.vide
~ItI sI ?Foetl
~ h,d nLV
U do CONGeegslk
Vjhadc dofwo ecsoralesei bsaqoojotg
ens seetiont a espoteies.i
ict,
t
n dm3Mhdlrwaklemso
vo laeniypdsdaotamceedirldeS.10INecbklnlas de basabr cassttbldeli
Ppmodi
krel.cpallnpoonc&ipr&ln
olss
ea gag"r "dotlvdoo -sowllia do162
La
lcIveIWslod
Isbr
saowlath
do
a be w%
toowal.oOmuiuOIOaopoofiuipsgr
on 10 dlaperall de csMmsao
-- fledotnioi
do IlnoomlctcoPMaso cdsboraddposldln do poem
0"Kagit de Liwmo astuelitos s la vogolacoldeo10 eemncwd
"metorl
Io
)d doOrvotl bOgostOl.
105
dobOrM imfameodoqr* d
oela(CMl
digd
espltc
n leapiwams
oinbalop dodoaamil cm-if
tllcsan
attlgtlsedo
spsblwdi:
en
n
iqo
lee
qu
imsnr
tat
~
odcO
readl
dognss.
adia (bilcen doolblboe.edo
pta
paroel.L.e so.
18
U=
uO
Pil pdhasivoef
140o1*0safIbr4atte
eVWAsisd.
rdl dd awab
PWW
M -LAkCW6 - ftW pAMeAldoist arballicoabalokwleso
a
d* deaw-Ib itocoAly ea semacidedo %er.2
MPsa63
sal"te. Zaif ato41e atIa
dg AimIt
po asdait.
ciM=Ca086
e
Cma" Z3 M-..doohoeo
osGanotesoss. ai yadw
osole io Anbahapnoma wo t dieneupn.g
vt onid,
a D
cmnrdom
a mmountegaksPVw=
-PSreL
adrsdledra.ial ea
nsrib: Soowemdorie
a Wliiiid
110alOetoel5UtldroL
do cteapco,w
WPop6ow
embannimima
pteei"t 40
,osOnr
0? oclnla 10 dMES p,cs
dodep.rtw.Are"suhontAaale
one
tlot
eI esama o Ia
SDp0-9AJ
;J
alions.~
ani.,
g
o
.. ,~
~dIve
,4Ado
In
PmcaloP61bra
p elasesvoo de colfoied~
actil
iadomcJ*
an eeAl
fog:9
0 S9M 0
SMs.,
VW"41delotubCeOAeolel
1
ydelfcrstn
DVW,
calmGsW
laOeulrnIs
OslIslodo,la dmfoeasonle
mmrmoro nnfasslo me
nosonlnit
odojIosoa
~ts
_qo.
onn.ao0
v eabrxhel. o(Mu.'SOadwal
de km0 suvllSsrP tOwer
-lip,d
leaobJ ctlcdo 9otftttoo%
)0?_j.VColbgp
I5ns
mause Soodw
se,
sjoy6uollow.
0NO
*i
mo,
usbcdode0
o ,sspsPftf
porsoAMMs:
s0o. a
qu agusaw-dgm
..
ogawns.
leretn6w?tsiCM*one
rIa tuat
ci doun.aoI
doieaagunbndooiodo.
cmIasLoa eci*al,
on~~~~~~~~
Qziaa:
pea
Soanion ps.'~ads e~ertsoota
sonPION
l.,
VISlamlononso.
esa
mwm
poCwt
Ileitini
o iro pwrlsesol
a
dso
0:ds outo, scmpsup*ol de
;os
moiS
na
Ut.
oacm
otlale
orn
d
eld'o
P76
orde
Bean"urns"
do
rtqamemspa~
oo
flrluwllocItolad
totl: s 04abtMe
essi
ais
Cavnuad n*asicmd
ozsiar
macreo
Ia sefidd mii
sncooaed do semirt
pamu paerrs"
I"a
o wuio
d wp
- roorem cailct
loazl
icdueeco
foacai
-gms
s o Ia cee at tbbtsi da Aspin&= v G03Criwi do
me oNot
le: go*lo
m
soilas loss
emiprossdloo donle de,be.
caod oa Jot.
4 LA lukto
do
o
ld
Cnssso
mo $rapiaded polomle
smda2io
coe V2S8
de Ina
ldcde a
ma nnsiumow eudwueo.leaquaow ouEd
do'weIn
0inpsrean~
topocolit doC2014l
isafleaP.r Io espoielels wehap.
stbnlslos n.pbot
vuub
ot oeaONUute
ids
diw ~ae
---.doeoloiso
n
armasln416
do echlsat aerewoos.
p s a -4 wawsel
leI
tooe
Ioso
p w aopeeiUV" PM1008
imaMouim5aeiaIiDo.
quoto
le~ dopsupiSd posndeu,aSwone aupodoman crrn,ieh p4.
1aCOOdll(lO
c3parvlol p ovaicoctCdo to ojoosid do icej4oo
M awco"
Woos.
~~~~~~~~~~~~~oprouvas
do la DoT, adl anC=de loS ecauuroads=dw oh aiccr.
grlcas
-
sI
M
Mu,
-
12
JA'OACPA Me. 100 -
30
-
Viorae 30 do may* do 19S6
FreepWo6do e
1w.
ie *poyo a luc preiYtanmstgIoatir StorteJfr.
_ L1dbttrer let momts y ntocedtmlito. de "ptir el dcpaiametioP Sus
A tteurtiM1 odreows
a Iogn s deIs0bar deaterdo ee4 s dl posltkass
ulanibmotrote lrie
a
vrtte.
it
lshaitep OdrakWorstlym
ottperk*acIs.
Otto$ uotI satigne.1 Ftittor Generarl *rot
aelCA.stCJ
#nl
- Poa i bflales dot WItOt conaral
toeosUl.
FOosLOl
SteUtrlurl
Dtter Coerto
0 rl Totenail.
vmwh
dot
o,atts.oSo
do
Ramos.
RaM
iut
b
u I Cr4ecashirWOttUo hwa.lea quo id lts'se S iectorw oasal PCoutl.
ptlltei
9w.dhao.
dot Do aalimole
D6Mtvo
Ada
pio..
Realzizact6o
dt et(udlt pate 0 mnamJo Intetnrl dt cWu3c bldrogrrncas.
#wsmtei t'm'eM.ia..snail pgolecttori y do ire
Ottat ittosprggJ4s
preicMa MIs 0ujiahacli n de PApabll6 na
rrai Ureat
pde so
_ fibtttPlart promovO?
br *nitttttee
1ir*bSfuIatal
, to *ttt
lol at'ide
Iptlelpse,
do
qr
tut'ci,
o
dmgt&tlo.s a.ider,onl rt,eritemott
Wanltaood Eduer.d6 tNblltsc i' Ieha
.1intr
io
inUbidi titc 1 ,re liotoe
do
Lgii
ein tidiudoN
ipt 9 tle0 do ,stnodldo Ntmero r ttitndi wesdet dea, Aut
e . Uaiuiu dsi reouro
-w Coberstor*
%eri_
4 celsblecleJto
Ox
nus
ateo
l n"t'na do uhuttanogo de uttt ams plormatout do odgeaoIIeadoe
i
tb lmPorteaola
doli td&t,
'dbo
UId4Mbtloo
do
Piltnmauo
detuiteito
W l Fotttidtttr)a
sd.
dol. reares asturtalatroovobbe.
_
at*iMl,l
y ttatlprWia d4 tolrituis do tsaellicaItl6 detettots fitstedles
)iWbor4 dociodltoo aiototo mlcoay pwovtsalta
do aillu3ti >
do icoortro Cnn1hrwstshfro en el
a I.t grVpM ar seilsodeC
ciotluo
31
del
tutfere
de etispelfe
I'ttillamnto,
py
j4
ose.
s-w,,j.I#Urd
bd'
ens Amaoh.
la etaboretida p ojecuoMadoJooyocte locaesloakoepuaoelewe),
toadlinee
jitIsat
i ~e owoe 6
aotubl
utttlnd
-Nt*g
j,ilibni4skd I OJtOM di
C
Perteltpa,o I dtsrmd<llacls )tuetor tbdoh
mdotg
*hle,
deto Dlvade
do.oomutrkded. gtUphts
Snot.),
itct
tetis tOitttOi
del Pdiatn,o
domattes
rfelipaeide
Frestal
4Ectido.
3 00008~~~~~~~~SW
prdC
d tOtOtii
nurked
CemfpoiltllOfgiiuAdOa.40. Mttiaa
dc titt,l&
COO
e X
b
Reetltai I. tsiduo comspndiadXlerciti Ia"t
toeeclta
1o
/
-Rtaib5to
i fOt
Uetutu psdlrUmis
d
do eporti d dopntatlaat:o
y
t
A&'lap
trmtnts
:Uiti:ttdudi
C
kci6t v .t. ItndtuIalaclondo
mogteait
tr
do rOtoM es'tot s
iFrti
lce
htL
lorre doecomiswlnti*ai
a t,v.cki*noate d.ouung £ tuutailc de matnll
- Goon)
Otfot
ior
P Is ailgee
Ftrcoia
cidtleo,
ii Suahdbo
gooe
d
I.
Feytual.
atttmoOe3
Slntooeto. 'l' torao
t
?*cotal do) gtado. deb
rtemocI-adelaits" d tob
bnact
dit to
tsara, cmto
in
ea
$ieontr
n
Isali
cfipn
do
ndetaits. praso
. ietkwIna rtlad
It3 a7Uertiatita 0inclri t
MOCbAteieXtdo
d deit
pgt
eleDlr dtle
ril o rtilclen.
Cr tomti o ep
tinI81
I
tSU
bytrt3eo1
deuti
de tI itteroas
xe
tram YtonUr
o16
di JWtei
*01itllud
n* ~~
~~dias
~~pt ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~~fr
t
dacsi
d_ Otwars
i0gtara
I tdbncn
d utadoe
tarmloci6t*u
ltnatl3
d,b73
iPatRI6
Fdi
nesbsde contniat4n
del
Cd(wtsatnt43
t dettt1tt
eI*c
arvcsott
t
de3tl
oute t
-
-&*UiftdopteM)' ed«tvulgaoMu
di lii e.omo.pi.a Ii ilebotaolds 4.e.
see do laneoaog pormleoo
do
0apveclaamaeate
foros&lue,gato
de WSW.
X"tttw#txtttt
tbtetetomittto
nt.1ttst
po5t.de-~~~~~4
mn*te
a
pnma
p
do
ow.tt prhtlucpos
lariupaetm
,btt3t^1.bcbttptWM.i7nt.^
tots
OrUmAl0t t
160
tt7 GtjdMb&h
VtnctFisl 40
tst3tt
loe con lo s*tZ *lhd* ptoi kijal3
eb o tt,3pe3m nol
1tc ;
IAtIOdoejeruciJCfteeyeO
a
hmIsatdoo.
do
- it
dethi t
OtiltitI
' p t do m J
dopo.ita
pot.
1l
p¢lstiV
*tebt We
de laaeO&
ht"tetiW
W rtegitted
44
ttrtttoi3iigd
sobre
bG
aptevechamlento
r.tettn3-reik
teswb
Utiat,L lighu.
t
t
xploIoda. Volagava. A tw$flate putm.
I
IM?IdoCMItaUog%ke
I vtier POar
ei co MIotomplid.ools
aIlehso portenutw de mamlop aptromshitoota
foristals
nt R tl delt
aeenacional forselul
dt lm
fio
ldo d tode
bd e
losttele d aprte4Ohamitac)ntteatteMt
do
ib
tblItIll 1
dctPie
incs tuI d oternlnioho".
dto
tb
b do
Is awdess *~~~~~~~~~~~~~~~~
gIn, do) d_e opr
ledatl
Csett.l
y MA
Noldia.
rnEeioLjmo,
dottnisMapeeiddloe.
Ote. quo sis haps
of
lrect*ooG..l
?.natlt
alda
ttoe 6a.tl
_uralal.
?boalDo
k iaRpa4atem&s
deWa ogflyo*:
lbica lotibiae do alouddi em e dada d.oto
_ Pro4.ccMe~
e iostost do ie
lo fauna
- A,Ucio doemesvool4.
i 1ap'
CdostGo
eNo
M.
IS I
=M%,,
t
oin de M).
Ott q In4suetu0 Si 1oholc1c1orCameoVost 0 di
6al
'otdAl.
A
b
_ rlettt*
odsixedo
tritlpt
11019*161=60
_-Ituat=seoso
reIO.,
sugusosaska he1s
huoeUgoejcue
a t
uosEd
- Otis. 93t' So
h (4
-
tM
Pjdeoo.dhoPctlc:
doulnd
o suugt
mpa.~
sftkmka do nab"And6%.
-
~~~.~~u~~cocaMdaa
hotie vSiasrosada docw-i.
ascotos
mo anda g pi
4e -WM
Oft"is a rwesw,be*Q4
madeiti144040
w 0 tgema
M
-
ao trnabaob ret w mie
ete"
tOeWoo taf oiwta,duete
W.
porn
~
wil-
~
&beIt
n
113,
~
d
Aab
pOSPOcIdo
~io).Isofhp
10UIOIdi
o
ouUUesdss
dotoOur
7/0cdee~~~~~~~~~~
p aotddne
doos
~~ ~~m0eo pops
o
U tO
4. oflo LI
do
~ti
-o
dudrisfInrca)
Otswgimnlaalo
de e,ittadl "et
1
imeftelct,cla.
in
t do easist 4
-
a US klaustrias forestalalo
pate lopor
ttpltiatto
do sclttadoit
-
Pwudet
llefO'.
d
t
pigigCutelucdd CINdsa In
a~hmugeerolin
0r aIi
pasodo
Ct F
pitdla
l
deP
Diportamo)odoP1m Ehaotw
MtorO
Zliboraolh do plsam aaofcuiiq do doo0itvll fomoda
ip Iuhi awloke
aeatlvusdo anwoaun
be = XleIS0swtebhitdc poWVI Dittt
-Otvd*acda
cfr.dooaaofo
p~iCeIMIdePWOt
Ut e ottai
fs,
eeao d. ea eacamlo.
a
l*.vfodi
a12n0c-b
p
om)aaoto.
do ~~~~~~~~~~~~~~d
Comaeotmln
7WWOs*O
W
-t behrlroIe
ptoec4e
dCot4
_ qtab
_ do*Itplac& tdoL3t
Hr1alko60 4ia
tO 111OT.
p
etn
50111tsYeuil
do plmt.
es
is¶bO Ie t)Gr. ihdmoGnm)FttuaOtcorGs
LlOutinVetcm
EiawW
pwunacoo . SInad o ACosi Lgado3otos
itp
4 cm apoolsdo btladkcb
-
L. fo~m4alsu
del
dodo h
Ftonww
to fehftdagan
dd
botA
V
to
t&om<a4e
c-^lmlosW
ntstt3co u
NUuict
dctam rA t talt
m irC
tpitatii
ydc
@ Deastratollo ttsei:
dolr ludiutsl t eus)
rotyc1l6n
t
If or,eoltiCldulasoe
do i. tohittalce Suet
pore
patrltlpaok.s actIve so lot e01ttcdot
a dlo
i
eerlla
iatoebodo itl
_
g40
o gu
Gum) Fm~iobaol
Vv.~kei4i
opu4ao~b Dco±~I
-_
de
*orIbil
dIaa
sbt6 cm aeedto
is.
d
Otuse, de
_ ttert;
IeauIIc
l tactsF
. d1e
n
tlart
sob"
ladj Industriueat
Inmlatit
tteib,
Wallttdlio
tttwwkoti
dt 1trosapou4.
tookes
W osmordo
dp
otos nbr
tst;
ON
iWnFae
Se
tiwsl.
prods.ceidn.
dosbsIpoomborto.
forprotkel.
WCtDp.i
l d iatw
le.
Otlwevait
ett de usila. bo.
provls of ouulWIo . ispadso. de
Otututi #o
klceteftmilco do Indbitoi fosoeLy quo dmpor sal
sl.
tsit ttesuwlamletonl
.1514101ft
De-aWatNOCIsoa1.
ICalSIletor
hi rcqutilvto
amIII y tumltaia do cftltudes do Ioon
terdtned4*dacldi
co httagn
depzdoJe
_s Uv. bltre *b
a
Is
tit1
Industirti.
_te
-t&e
Wm
ta deo
I&tmL 110 pir Is tnili_cetdt d1opeDmOs
twol i cm'
tel Islamlonamisdo Ldustsa looetalsa.
v t
tie0itdLou modhes t..,,pedlou Sabr *sdrots taretalee
dd o p
ucft
o
qoi
I"abetcv
* tmee 4d medkW, tea rla y s.Ee.
garoad psm of
-l.
I
i
d
de.reede
buo
milotl
do
pCcdit
asoa
do btw4eI do.
dOW00
oe
Su,ciedo NW4padoha
yoWtalstO
mg.tkse.
a.
_Ra"ioop.r
ooal los
tieblecti *antuns.zt dplpnodiAoll
dooutaestlpsuedtat
Pintsiflttftandg
wtl6Ipo
rttdk.-terbte ddo opotirmnib
Ptetncl6n<le
ile.r
b
tedseloe3
It General
del mAt dolo
reX
de 0el
Ottt*
4itulo
dt
ttt
aegtnada
pr
et1
iidlmtscte
F)
t
ecti
atma
laut3
pder We lwilac toat3s
-
rc
a
Ip.'so
b"M
WU.etDIs itldo do esty.0
t "too dlspoitcaoui belag) J; cons.
owIs .lolaoe'aclodo e*odlae4. anti.
Io aftdoalado)
o oos
u
a agadawccea ouisqo
atcovnlto
uit
lo
Sfuo
bblccc
Gowol
Oa toiwLo Si doretwortiPon
P~as
do
etI.
10
aoO di In 06* do acoedo mg a =M"~uo
Isas
padmint' uvs incopiowaks i
cia tioeadnmules pa c:Aablaw
Closmtuet,.ea.iFtoea.
-
31
-
LA OACUTANe. 100 -
VIrnem 30 do mao do 1986
13
-
*I
Admalstraci4 do I*e
btenlUvos pne dI deserrollofebatl
Demade
Manbedos
tditfens espclesinped
a
espedo.
pr .1 DirectorGeneralForestaly demis tutoridades competent.
Val de
.etrerdo do lie ospecl
gupas da stelee as troacsen
aele de persoal
doa
ie ad
dhn loe esdustr
patbop
y b
do cut pyeductos etaboredola vetldel coausunidor
tMIMicdo personalo.
aslgnade
adIa OF petite
on a.cus ~)
Coatoe cort. esLracel6a.rsporte ea tadttillueldn de lbs *species
-ZElcbtscb
r an plan do capellatdn, dces
o laeatblhoper irita
trtijedoospotl.
Saralorfwatoaartos.
0) bndaladutr
lalsacoradoc
er leudUerief eepes.
- rv
o
a de K
btebitdo
g:tr
ar&a DOTtae cos
Iatg
) Oo Ip
p Dreducla de So Mt s (reg
I
geWoptco,
bosquo
wtuat
ps*durU.,centbblUdkd
cvrurideatolrs.
Meto eba4ebzs y otrwo)
- aborar m
a7kn
cl nosteto iWomquoroab haeoctp. )
aciUudo
de I e abstro dots
h &.en d odr St localuie
toeldodotl cuente
del FondoForestal.
madr ona pl (Upt,de eulaco, pucat.. mIt...) de WndustrIs
eat
- 4ev., oa re ttro do toopriefelonalou
fereelolos
aulorblsae.tore le coo.
do riel
del bosqo oa Mantmiteno bssta au carte.
tlzaChOD
do lec dlerernosottudc forestl.. y eontotrelreu ptilceelto
ei
att-ebdi_
I
ytttt
l
etsetc
Qtre quoto aug. *c
Cel
oestal eod Dlto
d
Mirgeto de
debder
utlDdodquo gonet4a ospele o gnpe de orpeelasso Jos
msntva
dU eas
p
d rpoleldOd
recies,
t
stlrialtzaeln. dl,trdbucldo
Feteeoote
dole Va1ed4
doRobelMo P6W.k:t
y ceatmtels
aefd.s
DIvulgerha erl6a desanolld pw la nsr Rule etea d4egadeda
a 1¢volum$
coaerntl gtneradopee tapdlreaa
uoseluaos
1
olonalce beltntAOaeloe_ts.
f quo
s
o
pa_e
-Iantener ua Ouledc Intorma
do 1nen.
ta
a 1 DGJ con eltuoddpes.
doaclu natIonal.,a Intraetoosalo..
Aulcut 10- ra efedosdel gobredel lrpeet quwWltade auricuioao
tCoerdur
as r etacloae de ts Day o eomtaatioo
,
. -do tIb. so oaalde relmo tosagcokates:
tcteiicls tt
Jeicol I ect letdad
fostaCetQ
Astabyecpr
te
ae moodo oea
on o
dopeateI
Contr) Oenal
Sactonale,0 Ieraeonao.
rlplenoclaeteoadas
a In autvideadA
l.
klidIrSeAr
por"w
0 ofConical
Osatiar entoe tates
dtoe alnarsdas
ca,t)t Onval
do
etc
O
tuemeb Oeldoaiol
Wlco
dtene
p.tsumlnlt
OU
Tldleteo.
yL
Zesed
oo.
l4erCentrnJ.
.r nicalaI o togde
e ipet
mu
tesqo
de
as do
c1 tnfr"Gaff,tOSTn
dlgno
Ototwl
Parootal e Dboet@Geral
0i_e
Iubdtretetor
%dbe e
bteether
derl
DOT.
a adowtlIlcSaw.ood
l doe
utibl fresto)
iot.Laze
eotu ee7 ltotb
le
sde
ennepias
rtdo c
t e6.lteqoa
dotocA.e
el d
puote
teyetel
viacttr lnirptaclog deVU1r49 sbee. ed
Ito deot
e t
e Ara.o
ns o patostdel
o Idwit deome
oW to
l
niadero
t
e
dstu
IaVty
eieto tpfto
oCrorfa de 1ioasloaur.
Pitt5t4 .
7UOiiMeOftIo sr qoelrMCAMScd SW$ado
oaa reglones.
POWO 10OS. 1
teseosas
del
~pals.
~~ ~
~
~
~
~
~
~
~
~ ~ ~ ~ eD
-
gZlebonechdo
I
Iflar dmcel te
o GdI
coo
tG
EIslti.orae6
to Is eulaorsti de
raclto o progpldad.yvieloasaeor uaon
odlide kstFroaud Rogralwo:
p da m
rcian.
-
r Is DbF adval
c
etitgdl
-
P
tuttrquaItn graslns
Saa eetar agrdl reoaL d
L
a w
rectrp
Forestdd)f.4 A
_diauede
*to. he
.irectrma
Rolosae
b
A aJettrrv
prrogWcuao
regiona.
dooure.o~
- sCror
enpdloleou
l le
do
e gros olo
am.eds
,epr.e
utl
l1* D aUtll) regiotntal.
b so
Codr
a oiuel do tt4ti,ogdde
an copw
a
del
diretorelaregional
s cequte
ts. dulmicisato
oresal
Diretocuande
Ginoe
Fkworetl
-
-Ageso
tra,
rectorGeea
-
-C
cuel
-
leedha
f r-to
d se rsar
tesqot
oslter
SoSudlotvs*Pe.3
r Gor)
de pogram
H,
pprogocream volrreialdI
flcm
.ad
fmpeftu fretra
yddleote
todenin
tu
dto rle,4op
tpeda oparts,del olaumedeIam
doenind
=os fo l pptel
vWce
'um
deoI
taooa.
rwaapr
ldarala'
cures
p
srpismtude
deb tb
tea1n01r1l,
dI waLr
omspetrocipn.4 do
n ouluado *ubtc eludo
tl d0
ttrUo. do)Ipost* forestal mais
do oeA
tttae Udo
abd Ia_te
eaae
dot lal do tatrubr elc.v
to
ploun
do
peAedeb olumeofastr
jot boetr
be
AOlabe*al
dt
souor Impuoco
dotp tree
e be Itelw
do
use.
r dltto t
o ecasse
cenespstdenequl
cotuda
oseft
- Sb
AHupomeu
de)
respetIv
peauIas
ortl dew berl
canle
Iw
rlercalowo
per.
-ater
ttleoatl e e
ortlt
Vlvualgaranlvel
Cregioalasssnlaedolniossonolcaapolu,eotal. pAitact, ade laadr.ea
I .
ortal.
0)
oesat sodeota ol taspte o
dote roglta.
0) pUraesaonocl
pet
td eo ncso at
soip
laclleoao.pr
t efanereogrmaosa
ao at d costos
e eptqe
,1sloret
Ael enatal
ais.
atg
Zn1 O11%
cmasedo
quoso awarlco
te CGS
baslscls
*eo
Md'
P>ta
1
n
t
d
euo
e
t
odre
tt
pagrtauired
Wo
lasoepodescomer.talee
_
, leventarladaP
lodrcodes 0bplan do mloeopelisendo
foretadeU
do ma
OntO
p maco
t
oprsem detan orde
jo quonesoceria
ep.1 r
;
a
Fa
lagb
vett.
dcequbol Colorcs
tocbtfoe
ube forestad.
lin tOeIAcl
ddarl
d o
.0 t
0 ddteo reIo fiabae rgeeleadoo. b go Tdoaoth
oeaadal nab
oal atlo m ldaPomiap
U
o
la
D?
onep i
a do
Aoiatto.
b
Iobalforeta.
eadas
eo Prepect dd
in otealads color
e eto rIsDieet
a
ae
reSabs
Yeo
be ad
t al 11
sts1g
arsq1 ra dr quosor
diul eaorostalad
do3, *is
(
ddes.eo
.d lreki
Ifktad
seto
pocsa
kesX~~~~~~~~~~~~~~~1111841
ale dts
lr e nstum01hiapse
lts dadotlde_n
_o_ deter.oIo
Yroosebt
r a lsDir-lee
Ineaatbo4 so ers
Omlesnrdtoestse
to
a al Alb
doosmatesllu*e.
d.orego sutllscs.da Instoedeti
*** an
artaot%au
DC?.ildcato.p
nduart
tenlo Es IaUO d
m
tomm
A
Drclt$
i. dose eerO
els fmis
to cmbo.
danAmor todoa
dads___L,o
lPeoets denea
l.wr so so.we
ira.
aa
d fe*la3
r
-
domomlonlo.
AtliWp
o Dieso
divideonwm
ap to odcllms
rl
romorerat
ftid ta5 delaAgie..et ten
0~o
o abe'aai
IvdeoR
easeolodeestomo~~~~~sods=
% 0011 del
mademlstluo
15laedos1
fe ud dbI
a
mm
de beIImSS
wasrd
dloot
ut. d
Mel
P~r!aspee)ots~a .eda ptapadl
Ia mirns tosetv6d
po
Ai
e3
dwqs
e
heado
X
mae
s
feeoats.U
obmado
AgiJcn V.-4WL pij eo egbjeo Io, nlecadgme
Imemel a mawd
clImeonisirt
reR
tatOtA
apr~rmo
OO dipumirt o M00500b0~
~
o"i
'Irdee
tpPsieo emora
Fmu estab oarid
"!smaft
sprstiva,de $3zUS
DGr
et°FControl.
legito
ldcodtrectaeonto
b
Ino 0G .
pare on cancelerparole)
abassyvoLeetes,ewealdo
is oar
pma ane po dam tanowsedes, a hae f.
nd"*1:
cotop"do
d
tonamia elo" prdlalr,Co.
e
peetheto
a taounete~ot~u
i
PisptdUm
IsetoG peatlmt a lesra iso
Auliculo7-La fu.teouio d to DOWdn
orie t
onoj
SO0O0511Fo*.0
a ei
aet.
bn.qo
"Ide lodicalcomeasi fato
mmeon
el
1 OMMed
doMO 0
a
~
~
Z
P Y
OPUUio
ue e..sa
stetedo In m
stds
k
op on .mWaitede Sd nLy
lid
sopneqlOOebo55
o30.
.1 o imosd
o.dc FNWdFuoresal.
Par los on Is tabdedolateojad
ndr
qoa inoe hmai
AUO d
ooU.tSa53dPi.
1 O?dr
PON.O 10
Apmbdic
to .SIlt a)mieijd
~ elm
ntrod
VW qu 10wOSU@cne
wr
1dsmod
ctt
_be
tYd fej4,athiCo
e ZDiho
1
a_eellpdere2sdeiph
°,P eO seo 50e depr
toetpabled
an
I U. ' tWtoandlam
olb
adoumadios, cuJobor Icas inoroto pinetitgoerreIo
eropanlio
quta p.otad
e addaae
o doenus
aii
quo
pornI. ebtennmdo
In .maa.
motteiaalheodotao osepstoiluoofttpl
oft stabe
de 1.p.,
CAflJWO
Articule PO-LaDO? essoduaameno
anma ConeatiFutosta ensoa ~
ado luare )119 d setambrodo ada, agAlai, at VW MMMOV-0:66
wiesk emdr
o
ueae9Smlmd
so
aa2
mt
dtouedetomtpemom ,I.
pccd"puin.d
a) dnoalical do leaCHa r
a
A ubon
M ad
(owd
dleInmanm p ame Uit mewibootal
eUoNdodde
guts
~t qu sotosom
h~~~sestderod. lttiegmpael sector.lIn. weamadcle
l
11Osoritiap
=oseacsis SareWaes
doles olabrerr
uo
'quo 1111411oAcOr
astelod
reesoad on
c a) lapmeto footoiL.
m
on to guI.4
esdmot
e
oebpew
de to OCT. to.npuentartn a Wau
P" so
Voaptwebod floo. tInlmomo twIce peesetr a la Dar
gonmmmeoumllmout
adrmo
nedateu
tot
masio p
toge do Ill epropocs
an
d dpeso
Is mnlepaldaee
cegoeilas
opre loaas
*
nwt
de
DOTa.cllo
leo,
W depimiose,micovorUvu ceoaoo
o
do Ias mabdtlme mliablkeas,dasntola p2
y o preoaetorulmeat
32
-
14 -
LA @ACftANM. 100 -Viaen"O
30 de weo do 1906
sooealnet
ArtFl
t er
us poreFDoero^ uo
t t.tCt4olemnl#
pte t
prpatr
soo entraterL
*) LA pretecclft de r0t*1tOttb1drol6licor SoWilJ.co. tdnllco
bIPt tremlaut
de
do IulaWd anmb6ot
) 4pto
tbsmkiklodo prtdueu fortitaie.
led$abtetlos
relb
a maMrt
et quoh
do so
dc I.elmt ejdaoptr el arIleulo
2 doea 14.pr
J)Artula
ftnatACtu.
4D-La
I ptayettew*atre
a
pbot
t
e l "a
odeOrit
taro
att
demls do eumnpir cIm ru on4teUvo
*U$
ett4e
Je eIgoiosvluntlonst:
AricuIo S -Las r,esrve, femltlse
uedt
me*o Itodr,
prim.ndbl qut e"I producirQ
Artikuo J.-Purc Is dlpestida dol dles gksrelotp del lrmlpwso gonttel
b IlC?
Inse
re corteea1nes y ooolpetatbvc (orelel.
ortsi ee.I-or
pubtleart anue MioSu taeole d4sposblbiI pae Is t$qcutc.dnde pr ed l a b
fculalge1 neteetts patl See bottellcrlo. dehlmonloe Iantetecdoi pr*estat
Is nspsetira400c0lld inol b P? ptap ., etb
rp Acida.
AialeuloIS.-ido ratctce del fedodt.ro) estlerin
folmedo., demts
d
teroeote)
cc. aalrtemnnlo
trptdttiet t
ptt laboreran orm0asiptOt uloa
onetay.
t?ao2t-LoIlnalludoencofibewgtoaletuntofnes.
ArtltuIe25.-Ls DOTedmlnsetetit
dlrelasI
note
fonah
a) orestal. 0oMa
2 dop.
tif. Ieenorma.ecalebloep
Ipr uposc.Ierla
do)cOlorOubllco.
Aiticulo33.-Lo
tolot1vo a ln
roprel6a
do Is ewmte tFdcond. trIe
vetamb
Po 14eLab(ecido
engbeus tanenlo llatr dtoopereelo
quo0MILtr Is
? too Iaopronoel6
de Is CAhaleuls
dola Repile0e.
A,tkiao 24-?Ste efectl de lo
14 lpuladen
cof InclsUa) Pulli a 31delot
a
tUIcu
loeIsetro,)e De? y o beat. racldrlSve
ptoab)ucnrh
ttl.
atwinlse
oJ
toodm. bocerin
al ItvLaUoqo "garleA
coneernlcnla Is godkleln.
Pore) o Ptrsdoegtolpu
^1 l
o
e1o1
Zldttnahaca
w.utl
btittuto
EPC"turkenot de Actndutle Alde
es0j el re
A'Oculo2t -LP Contto
eso
C tetA
litgrado per:
rotellasrle
a Is D?
ttivu
etnt
de
7 owlSUCo.
sentudicsdektioes to el tr1tu1o 3# do
.el
PS.
Amaeuctte
p.4gm
Skld
latetotn.1dr
d O ee Insletiueloo tistele. Luaceitres ddsem uo tondo
tetlnednridoeturdo *n
cm Wsesudto
a
elaetisedo
py
adsmenaton
ronb
en.kude
31811
ArUculo41.-Paraet
.3 tablecaclcntosl
doen
go h*&
c
vesirn u Inche
parrial o lotlel-ancila o(te ya crodad.doborin petdpor Joe dhrrvclasecorn
,
tflinI.
a t)
bAG.
Arilase 42-La 3lbW ban
ti
osdeualnltsel6prwtaine
adode Isettus
v
ll
denral
wares basloso adanln,ireatl ar In
IptJC ols
6cct$JWleI trhNeiat
del. a
sen de 6tole..
Arileuo t
JA-So
Dtoee o cet8P pridin l*rae ba Itarbas dt
doerllnaet
do Areas
-itteaubwircs.
Te
p euailo "e here putableslo
enel durie
det
tlriatneM duranle
e mres j
la
onseo o enote. taillremao10natl
ldee f(aplka
esea
o
4dol,objeUvwUbt
dol Ate&J
pi 4*1
o idte
e
raetoddt onNtg0
nGI SF51.
d
Aetlbac!FeLedEittaclparoede
*
torrel do ititud oA
eiratla
IeOM"
do
ue 1uo boa
4) El )EWnsaro
doAmndcleuIIr
y Gdialnlol
I pe
b) tc
n de[rimor
b04ral
oreal, quitnn ctlsered oato
-ulmnt ropatnhe el KtM nti.o
oVi.einlrdou
ttmae snetual
l bircot
rund
Forestal setutajr Corn..ocrcualo.
1) el
Ualit
do puneiflceelda
NatcionalI P
edtiue
coMlOr, o etd
IvSuIMO
EJIzatlco.r=
Wa.SO 4 no
Leomelerle
GetePto
Ar
p ulb 4.-eItu
o
eos
lst
a i4nltoo 0 aso
o
Mr" efl
P1rl ulb to do 1l
Loyeerieetfotuadoo
pomt Par
1)W SFI5l
sogtncamt psida.
rrepto
Attele 40.-LaP4Uatedlo eeJe
d doprensc
raptidilt
r
e
4)31 PUa
sldaa Zjeutlve
bleu do) mntntaob
do ir4ole Apriosn.
eta
po
fealente.
lPresidento2t ulleodel Ilailtuto Coeolrtlrewsdo Acrduatusy a1
WIt 1)8.4
derluctv
P
pealaur do Kmproeorloe Foreeldlos.
Vi cptsr-leal deno
I&Cnara Ninbal dlride
Jo
n.i tin rcpee
dole. eroporediweo
gors&alea..
=) na
oupepior.
Iral ropeo,oe)aledo Ia
oqaaleacMsa quo eagrula.
a toopretrwntelalcon
prti
Ve.
todoWo
tbainitn de teure
rd ea. ozze;li eu
d Areas dmktoade
das
Arl"uO 417.-Nluns persona d3.e1
e
brlde b lueln 8. Wei
Inica obtas do reaai
o
ortJOI14nolgvAxedoatro4c1
Ioresal del 1s.4.4, asi lo mpetmdiveentistuai6Rdo to I)Y.
Ieee pareIs costImucelan
de tamls dealr. do Arfusdel Pattrmeel.F.vort"
t101FitpdoI to do slic cundo el objeUcodolasanlems
seebAbitarimos
joretilsa lode es n.cmoffin do rsdudar
eI
4uLilz e1 dotarino8c trnwu
puesisIN.
r"
X.no
beaieiilw
floe
cIcadae2t_ZelI w dotpole.
h
Lo" RopSrwete
cae4
ls" doAt
AtHtult rt -
eoexnsdtk
c
qua proccwiIi
ree
aro bo
c A
k
ave eois
o
Ne
b. guts
U tlOFpelade
cepmntell
Id
ba
teelelO e
inl.. fertelee
owganleec). do potesl ein
ilmiela,
nMdofO*O$eI
Saw0el Corat.o?Deoll Nad"31, aterlP
alod to
Um
delCOrnejo.
is evo doso aimbhaso
-Cme dine bill
quLam
ashwircmnla pooostei
dottols oieanio
nW
breunIO
Wotandods
e bs
speedlts to#tbtre dii
efect.
Antope 312.-, OnooJ, emnL de Ise Iuncaae atreblotialeo to
I
p
0t. Reoianto tati_rslat elgusoton
a) Keola . actntnsuoaomwot
a SOeorialifrictdnmPG?.
I
bI Conecor
Cl Infom. atualp progrma do trabl.,j quoprwteealriU. top
aprite dotideal.
C) aleoI recomcodd41oaoe
quowadaryn jmla
te a lo
a
are 0)
mojr d*h pJodo aus to.
Antlo 23-ne ceeodoquo elvap
ilesledo we d o mdded
cpreete on *e Coeo snopo ada
ner i no
u t
I seod
1
vs pocllvedebrAtonucrl
anuea 4 Dretn ootl
Idimd
0 anir
del uctituloquoftL
a ri d2o maa
d
n atPaI dr..
do
eucIllulo eueL atral
pfm.odlzcJoquW
p
ti1e.
ArcuJobID -Dejr tbn ow uokbro delf4aue, of
tlo
deo
da
wolencefeO"IlltI, -t two teen. Et peeldno dei0
pftw.&.Ia
aetltaa a ont_ad eeplico quaMabe suellone.. .
A-Ilel'* 3.-SI C*os*go
,. u lti on 1f.a. liorso docop p aena
thab!oper FtoaDWt.let
Irecto vat Furoo a Use #oen
siealbm_e.LA ooVetei
a
OOM oulamdioe In betA d0
)
doaaoletrilded.U
Arfiale !P -4n:m earn
do to bobw qusm es owaea
i
ce .
do lotrner
71aUL 1ea
deIn iecJ
n
fa.eo
iT
trUd
teatalmio
Arlicule48.-La olaborecl4a
doe pibno do stusie *oeed_lPetepor ut
In roneorsia y bmt.
deebs boaqusp Crves
dooeptid feLol, orvA
PMcur da
nttrclttleeta
b qu
"
tWSWdoeI
as
t do domin)opari
Viodo Patrlemeaft
b del CFAudo.
AfIos 41I.-Las aetridesdo l
tOObtr
a*t d
o a .elnoknocrle
_
hAo
an
lIe S3a.flal So..:-L
quopeno
osledat do
c lmuweblee
l eote
JAso
CO_.
Avolcuie
prupuderle
deo pUtit tn,sata puactice
Woatso.qua sollllla tewtaralon n 4:0csdol Petismonlo
?owsA)I
4.1 Eua4
onwel 4d
"
i t1u re i/o eplecaandeto._ebbrAnt
upuor h! scu.
poe
bawrg
t
o aicl
ose
dc
s aes
oi
afoae
clA
ie
ab
. ocn
lb
al
eL
Alied S 4e
cnala ssqta prqinelU
memob"o o n
gIneer
p
a) 3141*fteto we i1vsan0n ctaofW1 ando
Glal
do a enUclsao
Pt
dc low de la =eg
*. zoo =tv odnA to? eublerle
t
deed . bow'
adir
Mooteedpe la Mr.
be Coeltit do fapeirl,
dlleo
dosc neiadne
atdio do
l a
4AC11 IaqM O s ou a do wmbmlel ca4b
dm lart. Mo" amsublo
ps
y
ase
p.o In
= Iieo
n a) I Ied
to 4at
no
eee
do
lubae oma ple~ad"4a
qultala;
jmin enfare
Oa50'
a am sman
owoe
lala
.l
de
oefienM
f
aeie
o tMO
. Arnsoo3r-Ae beadlewae
bs
oop.w
e#rdoP
n eopoee
ow
tuedsnedo elui
owo, GoCast do =PMp bi FrIo
medi 441wa
4
v . ve to deetS
4o1
rtp
e
w dow o artambtodisL.
ummt nooiaows.ai
tmorna
perl
W
deou~s
dwo
IsLe. . oed
Aetlaul 3.-O a we paoleestonI. toaeisla I
"w*2
AvIleub38-23 SaocbbSuve*CwafoM4abov sntr
naed
opuro.fbo of bow16 to
amc PtteouePw Imem ta hosUmlco
w
a ..dm.. Pddumo
en
el
wndco
t
slm en
uean
dCa m
o
ar
o
Atticuis
Ser
noedomeon.ocols,ea
a
|be
v) aWmir
hAfi nnl
ftao GSW* nt an el
AlUdeu
iS 813AG
paAinma
gaod
6
(Wks
b dapeIe llda*i InoA 0)
nl mcselle
o eadseuo
d IeAG.psnu
i.NOaoWb
dt
Ank, -ti 4w6he aftob
007
Od bwo is 911
udr gao, Ee On1n1mu&4.
n
ean0elInnddle
Artlow-I.-0
s"
e 4wbair
*I thismo a douupio deanbc1~I?~!~3dj
o n pinendo rnAmAmnenAoetI=
antaa4
de~~~~~~~~~~~tnola
110=0111 gotea
begin"tamp I Per la Dv.
CAPIIIILI
psft.Ure40
dd deda
A"kab
4406 0.-U
In nmotbP,edelan'U
ow
Con1inlag ftaodo bot lm
permntomo
esoaf bsrnk
iiiaid a
0) ~~~
down MoInaoepee ml
Z
n)lne)..
5,1.
be
adonser4)plcen
de
CMe M 4bb60A
4
ourdolkldiec totm
V5I5W~~~8W.
1 A11
leS"la 1180
M dbocit
aount per eIn wnone~We
In~0
ujmnlo
oo do boobilw. =
do Igo
trol.ae do edcml4n soin
t
*W
(
etc*
do b:em
ren
6 alce sawuv
doninnoelom Oo ciliou" tut.
poolame on cad..I Joometnit:2
a
non VIT
ollonelindel ygmmcwa c Iarts;e hltaod
datoel sageo
Iroadodiallsalelfg do I 00?.53 ipsdol3
,eou. i o pnad
enonsat.aals
vIniaauo
pmtrAnGoSao
noe c. ntblsc:rian Faapin. dak
e)?
33 -
-
Voiom.10 do "myt, de 1936
LA GACErANo. 100 -
IS
-
a) ?uncloarHios
pdbUtcoquopocmdd benoilo doI&ddlosola oeuviv. te1
) Plldo dovlgiea 40Is a ld.
pWdtit dcbobaru
m firms, pOlaxedo
4 a elo festal partmIOueIGo
pos b
la Dot'
)
Gel moalode los eoln.s y doreoW ertrpondkattes 0
es, everi losmetanemodotont.
t
ua sarcamilatw
aclumpl ntOde
Impcea a tmeeli. Los apottoto
os Uid
kb,. Coottaiplsdoseane
eatad41aposki6s
Soesceptlsado C: dlaposihdabo plae.c de
$
P do mane Fetneor
l torma,hn potr btSrtu do osta toolzatu.
tibortn
ertorservidtle paraat mhsmos
S PUGot51tat a
t)s
Ugs stols quodon tnWdi.
oI .:gundo
gasdoportMusgzildad
i/eoifomdam
d) LADCOF
eatb)ettt& uon
dol. PweO" s quo
pu
rustie
p
tlrS.-Pan seguoo do
iae
ouml
IdtdeUsoplatrsdo t,. s0
osPlanad
.
.mu8
Juiciedo s
lea
es d
rot0o de ?tadrO o011s elost
Stntl
o
Artlco SS.-Part eftettsdo la aplicoclAndol CAPy docJt"
Wbds
VDtua tl
pare o cm so 4dePo adottatla
do la Dols&
la bor Wart las = pr1otritarls pato rostsclft de b too rm dopeud N on) deVi
r tlotlosd dope o a p!o biolec p'l de I
ronialdoscuwrdootoo sliguletesuitroabi
s
tItuto
.
d Suro, y
t
oa
re
on1
alictIo
rsauaol
seildlted
isa
n0 wisoolaao
lmo
a) ?nrsno. deootpitud
forestalcon urgs4s de uepreetdrn V camIO00111lU0
Pa to quosooumtas vlesnridlbd£ese.
muestreaun
so
doerlorolverulbbo.e
b) Qo .l nArea
a neupnr assdo
to magltud
quo uoI taolspe.
hn
MIm
b
.- I. 5utalt
o
nefto d3 wetilri U8do to LoLystr do
ratlEa4d1programaea eI db
lite I trtPilbt a le IMPOFtl
do
n votntieleoVe"Clout del veatl do la tadera an plb.o de Ins ott produes
nesusos o*eidoo
altbque.
otomtssdo Queto talt on l slUe do sprovechsmilesio.
tsovl noret sori
Quolea proyrctosquoIt sente e
estew
lbstt,ao "OA eo tIltulldOl amWialeAteO
pfirto 01). CnUn.o
sotd
tst) doaendsmsnle
detIneno
edn*
am
U
ntrDO
st igfln tIs
r
a
u" quo Do st4 el doeopr
prodotteo
foueales,
Is garaale
matorte
~tale a prime
~trtesrsm
det~le
~ rMoA
.
so mne
inaintindrh
oft Undins PW~allo stbq d
03lease
caneseausl
a e
cobPt.r
oeep). ol
en
uoter.
m
prima deIsnduttr,
to
ttc
do oPt
et0
enuar
a bas
tne
Que tat proyecto usf ondoemt:l
p e)o~eten
netamcetrio
su
s Xnesl
Iicste
U NfoilTeojtoes
eatrbos otos
do
nte oesale
eio
jdo
adeen ur
casreos
'todeIitaIr anhlI
empl*o.en 1AS
lrf
onIsc:Aes.doie
tev etribteoado
on f~nmoio pagoa
tleulontos
sde ex
dmboatr
elts
dosratw
a meo.toLcaflsdviue
d . gtesvlo
o
delHent%tr
pl
te denomeo
ndl
rests
eo ivi Dv apa
do sooectin
Le
t us s tlo od
tosla tel uns sum.
e) q e Ws
proectosIqotoNesa
*dop
O-Las
ctesid po
beto
todnt
roem
deftirizaWl
Frersuol
d4cl
gtedo
Anltl
e-Pr
obdav~Isst lt n
d dsawl
i rosdoattqdSrSso
) Aikulo
)vaord
t
mdrao
usbejd
e.
stcuo
Idor
iicurAndc V lunclertmea1t*
P141
bsgutent e d r
lort
6ip3do
^f
Fotl ftml
rend
r"
EaIo
ves
wlm
,o
Araultst 56-Psr& la d*bW vielland
dGe bs koes|dt4 t e*bf)t
vt rdo b netrex
pr;tis tSet toae. rabndd ttu
en 1sr
D¢Fl
do Is
Is GARYs
de lis municptatadedsen losarpeeto oeerl pe tle ss
so6 d produntforetl dequesolste.
*o
obaetIvo,
petstirwo'
te
el at.ulo JJCo
t
Lay P=
L
ed
b) n an porll l r ecetindod e la Oel
.1 MO sets
apitud forestal ronttida, a plUns do meseje to
Snto
wna soitudes 00
0 tlglo'tlp el
mn
map.
esca. 1:50.000d
quo
to envbarte
oee
detepeknos det 9AR
.
c1pailadtesdt lo' nanet orns dher
1) Sl trnts de toecobo#ts do tes pars 1b irdstla6e dt toes
Las niunkilpsldidos
del respotlve lusar cubaria ooctost de 0op,ttsiMe
pt comsuoescile. vntae mu cnolon
.r
btetrs pot Mn. j Ml
yapootartnilsh0olas
c rtoegriGeaa
macosarks.
=I a OrSt po?tad" c
on wt o velto mU coros.
Artkut1 t-Fare b
la Artlcul
esUllred4"f
de
tocta
de
evUtd
*sitdn0S
eo
tunta
do
concestte,
dros
de
pars
1s
produeaddo asl *.
allliealdt57 do
-Pr, ints.
I.
o aptitid a
ode
doe Ulclestoatperbeotironpotoln
boretarl so ompit
t td
l
deina tde
ea
do
ae
Mp
do lea ttorrat de Costa lisa. beststaut,@oMA
el
aUck urnsmotoaintoib.
Ii) SI io trita do coneetnsedo ifoss at dinde to ofotiramb
explots.
Cloeftminoaresocobrori @tflcueflti
all C4lnoos
AMaOS*$
pafsSqUate
sECCIONI
*
Ute*onos
mres a l hctarist. Psra meoalamo uyor. so Po?%I spaecbouelwo del1au
Voii toT arouoo
en"" d Zea ecly houb
WT)I-Alc teiuare t tesL 00? dqntr lsotcnw en em.
Ordssamsd It A
edulaiseft
Ptlill
Intl0respets.
Aratkul,5.--El aprcwocbsmostokt
e ro.eavastandOrstal.
soms protoctOO4=otos g
dNOW
e sarta rovto.pssdonute
u to potPte
islDO?.
y dols teorrenos
dol atrlmorioForestsl del EsWto, ecopto as patques as
AtiJulo 1-Pars Uasozoo#oee quo so "Mom emil i_rulot U
tofale*sy metrvo blo,1glcasde dr *fCtrso 3 dume
PM
toe
l.o e
Iktarosedoc
4dburia eumptliren code saw o to slglsmtes
to-cueWlous
itorsdos dtberin cumpr coolonsdguisales toqislt.:
Mreqllos:
a)
iceludPecrilro
t
es papa
isLetadL que sdomple c0w madlm In
a)
toestiteo do
to apnovy amleotos
eotbtsbldoeaoel ICes a) dti
elguientoso.poctcs.
0511.01055~~atUcoo
S deo
Ii La. eOlctar per sette m*4papel Mseido.laidgeaslo
atom.
Pro doareltcllsmto.
cantksd Y volumesdo los praoctosa exzntars,of pro
- Are solctada
d
peito ddtem do e product..,
is laaaisscIO
y ostdodolot miasmt.
= - UbAreseiclsdrlttra
Ls
JcG7podLs
*utoridat
la "osa rcied
sblefladoi
loobe
dde tOieiur
bJicieldo to aalie!tustra
OMgilo.St
laspect:144
do lugary
produetm
aprvowedr
, one
ovollaW
do u9lo
Oblotti.. doin ollcttud.
bo~~De
talstdoaesuaoftsm wi, noe.
-FlJme .ot,ikdltlad 4.*
b) Csuide Irete deow
eloprwebsaotos ols alecluomtob Iintios Pt
bi boja rtopts.ri oasC 1:10.00 dollait an*lto al) delsM
d U1.
se
I c). Ust ompr1oo
dab
tatadG,
lW listatucitots
y U4 Orge°.
Osactemes
Cinpemsni
Runilm
peoaovtdi
perotAut6woms
Ustdedwein
mI rs
DtOM dob IreintadbCbibl, egtl
a to posmstigddo 1t t
dd in
los debo
tt a quo so suileroaI artlslo 50e
do Lay. too v
lttud a satisfaecadn
de la DG? so tats
te iapeccin *I torrel wta
eumplPMo
los roqu1n14o
quo
4o *e ablecda toelarlcule U do ow* Re.
an lur Is psaiblIdad
do de tajmrW
veUlandismtejoa el iros sootilad VO.
toeieom quoIs DO?m
jauitt prlooduo so alim" al
aet faversbteel diftsamit6okIe.el solktsltent
doboripreosetts
onplin doma.
Iotude do tJioo
ti s ladleadoe
s oisoeiulo.
forests)lpreporado
do
die
actmdoeon)e
res
i
s
s
0DO?
0)
asade lte
t do losoe orsab)eeidu.
an as ti
ob) as 'em-l
do
peobado
el pleAd
eJosoUctuit
a
encodIS
911 llfa par To
p.
Fal
w
.
dsor tetb do u
d
oer de
te
p e ep
PMeaN
urn1cola
mantsa
DposUn.
Oc vaftn
tsto
lal
eEutitnAlPondo lq v.z eeijSrbtbteeslteqlD
utodo e deelsimeo
ms DO?eolibteIlo.
el
ro
cue
tIsUto
d?
nwP
t
sr
E. SW
de0
,l
n
;
ShZ
ca.Idct on eSphl.nU coGto
dWoin
iteh
I
qu
l d s o sr
t4 pot
Sttsoel tedo LoetlotaI We
r
e)bo vsot del plea Monste gus souiertbododt
pWsqato oses
rnsrlmn. analsau. 40
qo n ptovwiin CooLa
sli
Lct
s o
Apcidttealo
yd.
asul
b
S do to _ i s$ m
* watn emesala
be
p huwresra o w
0) Ito 85501bled..
l~~~~~~AiUello
all--4,o
iOtsaomo
INooeo
P104pada1010
ftw0*As 0
nWW.
i
gsturalas
0
sq meoew
0
"Pa
di s.11
adel pt i 4lelc Tooiti"o
t
doumls
I"n0001
b)
Iefntopsebimd
In. omldadode oa, Iseaoliads
a
a deutumlu. dedeodimkiatoPamato luebso
npmealbodecd4.
El Capocidad
theism
y ecomlaede ees.omo
a oqw
bm beoato CA
.5pt, ehadsotoDTd
,
Aitculo 0.-md,
Su ohbo Cn dIaM a lt D:kl _eldo _
*we
d. Patinae resal dd tA_ s* pblai us
0i
do
fdet.en
mayor ibreutic
d PKan elquos
0
d aPbs V =a
06itos adRoom
boolm a I
pdo ""km
p"do.
pon
t
d
rg,
o
sdt 4
oa,
v
preiso do In so= tAdtMeUlm
,.
0.-S° proe in two do itos .03 oucabamlot
Thmseuridoan me ducd,o blaolda
edlotoid go bar yoolda
% W Gerntal 0* tuornowdodomatol Stm04u,demIs m
cononlnf
pia
hp o aeudtt
o
oeob
ss1
9.onsl
PPto spala d 6nGo at pon do vlsia
ii pis~j~eehmI0.
d cotosis soes, laatolda o .uo
o est s. o a PM=ae~I oawoswaeo
plmamoedo USo
CO.MnsplStura y euus.toelaecoeeedaa
rcqulspoo e to *.
obulo debarS
ab
soetbir tWd pmoaaob.
La Wt? =0ebIseeri
tao
m
Atdaulo t.-..ansd Is Del?psops. moies I
e
aeisbel uIp do
foNSISldhitdo
:321 pao
del
emoebii-A
Rvitem
m,Stmin dernog21aas
audo molto psi
dedo,voeau
Isn
___I
de
t&eclep.l.i
hiPuu a to peotoelh do to snildin VW
g). Do
Alrto
SW
~~~~~~L.4to!a
vist0*anof0
arllcl satomie,
so ostabboowi
an etatsl goi @1
b-Pars In
t
de us oeut
h en _aai
pea
t
quipolA.a
dobo embto
loos
el6u~e
H
Isaawde aondotsaquo
c uedqu
o
In disoslomo.do elmes
topn-'%:Aee
a la o.muvaodb dobe
Vade
lolesuo.
I
ame,,e
dnsteha.poum
M
dd
tu
tdjlhUdad
so p.
b
La diode
O
p. tllts
dieOta,1 epruma
_t¢tsd0 atebhta
NNPoamns
rTj
AaolesbUt.-Lo IXW minaseo mns1UkIno dbt*btx~
tolasid.
-
.16
-
IA OACITANo. 100 -
34
Virnnes30 do uoye, -do 19.6
Articilo 72.-EAsel plando rn&n4:jo
dccr6 Indicartsc
el thjus(ICillaqiQutotls
ArttiaLsIU
III -Iu% tistwitlWlClim
siebesn,qucs
Y l(frenalltorcsti.,ics,
declarn-los
a "tilllat,On lot pracosos
de cotta. o1w.acriAll*
,tttron.oIaY IrA-iast".arsi.rairi* a.us.,t
r:.ctnas 1ns' Ivy3is Isecito 1Ijetutilvi nius dosetoifc)~cutarlotlaest
55i1l*i5. Lo DUJ"p0l5* sUsPeJi'JcE' perflotgll.s
vii %;At dti cohisilui,lsbaC
ed ub de t-."vi*jcsartas at de'au,s.a.suc,
eni coon IttrtneA. dcbctrinfre,ilenfO el
In4'tallha3tis
dcrento a Is tiprob4da.o rcuenncsiendr
o1ciomshiu
4itvoqad-ia,ii Ci 14* 'o.livop'auii enag',ii'4waiuaa.jil
fasrostil.qluoscri osiuitado pot ia 1)12?* lsio
dats~aaado
scistssad
msore i~nsfat el
cI Itursio
-iiI* taia
.1y5 )c051 stiJt'tMk5l
i 1515ss
loatJtastilinicAsquedetersanoA
It hnstittscidn.
Atilcuilo13-Lot propsotoOsdobusupa y stica,nnt forcsls,les
qucsaiassil.
YIUO
-pScv,rnos)albo,do
slrconbiu
'
ldlJ.
in isile detnle:
satila1lii Eie
Swos si
ariArl r.nA'Pis00151')
flililfilO lii*lrcio%
forOofaics
slinIn,qi4iiuj
Autitisitjiiht
do Is DG?,
pars 1.con
ccil
.st.ablectrin
aisufrnlo:
falmn)silwlroiiconscn~la$
flus
isocesanoa
de iCutnlo
it is
ozionsi6n
cc
a) Soiclir
po eaciloen pop.) itIllad; a Li DCI'. ai,VI 111iiciisnlo
et tina tathitisi1c0al
tisjwgnifivas
y C.uusicsde S.. tojtrOot005.
easutsa
juridicti, doboadjuntar
doiic*t~
Li0jsi.tlattOi.i
Jf#inldics.
ArIicuio a3-A fin do petcsirllttf IAtendiosforostala,s
la GF reasltior
bI
oniar piano csaisiradodo Is fines demsarclando
elirell, slut AuOv ciies fiiaoas
preicssthi4h.
oi5J3li1Oi*ufy oapcietAti6as
do grupso%
kw4la, y tgigo'
stimutcrM livine F'orostal
unjsis Los scciones quo'io sisa4a
DiretcidaostobloscA.
WARm
silaculantsPals
c Hs
ti ,a,co'r4io,acas
oscaic150000dinto.aftiln la fines.
luilaslssoaSisukad'*
del tisas
d) Contdlitsci6n
del Jlogissre
Nb1icode la '1rsspic'd.
Aruieuiu,
ut -1111 dla de meitojopats Ste**jimipaod5iaa los bnessoicios
Arliculo 74-Ls DC' lhevro uan roghisrnaspovis pors lat prilpleitdsdc l i-ii'i liiy. diJ#htittciilemiiiirutn puin prcvunuaivo
do lnicefliioafairculitale)1
Setfltlldoavolun'etrJAU104n,1
i1 R4gimonFweuill, quo-itcdrl como muuiumo
lo r~. de produciri,cusiti tniula forestaldebrtSpranuilonst p ejcuauIOnso
siguimnto:
enuvdtalot*sncn
un Plea,csaociami
elaborado soSianJs, normosy ptocOdimscntos
at Nonabro
del propietorlo.
uaisi-I Dor e.4lobiuis'.parn Is latuporoddinde kis iris, otafttadas,
e) cal
bi Lato'izaci6t,a
dmlossirstiso
doIs lines.
J-i 0ci~ tiOiiit5rO colt aiilvtiotiWada iOs atsotcl
do dichaDireccidal
pars
C)
Datas
de
inscirlptl6n
i
ree
hiscrito.
tetoros
)b
n
ariets
d
'hiosoFrsa
.3bae
o'epnohaI
d) Obloisvo
y boebsdoIsaincriplsc6n.
s*iai'.rarpops:s ide p*aticani
eeoiotsl dol SaUoupoortdnp. doee A elaDGF,
ros
Ar, cto 3-Li Cios o qugc
lncurra la UGFPsarsdcictrmissar
Si piecodar
elInteresodo.
de sruerdocon 10tsiablOtJdui'hr tI artaicuai6
Si tc Is ky.
Artioulole -PoreaIs eoncrsalvln dci Paou,dlOilPCii
ileltierijics p
citde tactrasincultas.esiabiocido,
on el parrsaejJii di P.ilc.= 05doC
IS LA
10. 11iiuloesaao
deborin toictait a Is, Mr? uns cartitic.acdn.a tin de quo41
)ehnisiorso
doISiesndoapliquit.lexisoooral:3d
roapcctiso.
CAPITW1.O
If
nuntalsaaiaon
Is cisorian d Istl entidodes
a quionos
soto soltitct doocuerdo
A$ltins'O
05-Los interesladoson tealbar quemes
on bosques
y tortrion fo.
otatales.
deborinprecnllnruis iaolicitudpor oscritoa la DOI' tn Is quoto osts.
blcoos.Elobieilvode reallzorIs queuea
y el ires, quosovs a afteatc.EsttO
solkic*
Dtiddoti,ri ocrscomnpoaside
popIs rpeUpciva
document.cl6a
quoscrdilo la pro.
poeJa p. Wonidecenslsabro ei trttono. La DGF previs.isapoceidna Jo'
=orm tc loopoe)livoculoniuri la queueA
y tljoria leelOodicionson quo la
musmat
debtrosiiesarse.
Dola p'oloterlofuree4sil
ArdrlctiaN -1Losbulotocdnob
enabiomor)o atiusionoiWOncol
tn o? cotrol
plagesy' cnfcrrDiloiie,s
faciOalt'i0.
doberiessnulletaulo
putrtocrninaDntIs 1)?,
Articulo r.-Le Dcr (listS ias psiiili.i pars solar pop is prollettt6i de
quicndteboislender ios0nloltudconle proeiiittd
quotl essoameritt.
p *oneervocilin
dot'io.
f los
b bosqucos
p sorrenoetij
itsrs'leJ. A 01*0111 alecuad.
fi.
untorossdo
ro)alssaron
tinanclauado
losSs toeproductlo
deIai inspocdiones
.. or lii nnipiin_-,!ao lco sitnn,orsmomi,a.,,a1
*.._
t.
*'l~"a
1*a'saorcui p atiligil de lts flt'1oi-fri que so roquseran
pars 10Idetaldleacifo del agento
1i%cuoicsestartn idenltsocados
conttencarAS,
qugfomilii in DGF.
adcall'il
dci.111wi
Paers ci nombramionto doletroslouarda.forc%aloses noceserioquocoda
Eni*qisUellts
ca's en QUais WI,?ectsctu dirootmontoel oatitol do Is
Ptroan cumpiaconlossiluuoutoes
roqutseela
antela 13W'.
PI.llO 0 entonmncdaui,les
km Clua. quo eilo Originoeorrorin o cargotdo dicho.
a) Preseter
saioslud poo
Je eiauclioicaa
c uibttpolad
y
LA DO? coniiniscitSdo twosv).
*I pcopitttior el cute oslimsdodo 8dib
tOmprnmetistnosca cumnp
ir lo qio icAaleis Joy ypli RegJlamlinanin
criaalatL
pAt que
iac loal OAk'tciiena tccbaquosolo iesd)qsse.
b) Sot henayor
do cilAd,41oeltieftrsQc
, haturan"iissr0 roailletit cii cl pols
Auilcuing7- PIn'erifvio*lr y soistrolarel 0'is,io osnibnlro
do Jas semslias
pot nontonsd6ade
osncoitrdoo. uabut,
e s pooduotos
fuismiols.ito P
iO? stxtndertecrldrsoodna
do sanidad.
0) Tenriteiddos flogstrod omeilnct6f,oino'a.d
Dil
aG%
tad
ntmt
Est" cerificoitAls
seata1uOlaigatotrios
pars I0 comercalsitacidin
Intcassacions
d)eor dons
vartina dotirorollonain saed
jsoAR
&p
or dowtin omi de toldo lap* dle senifflis furestain. cal como Perusoquellos
cmogs
produclos
donco(surdvOorestoalo. li rtras;sacit
cliio11110tiagt
forodiajt qsseia 1.44W
rowaide,rencooasnles.
Se excopiusloe a4luefli oosmule
0) iI.sborsprobodo
el totcoraSAOde
Edueel6tasecundaiora.
a presduaesos
turesinils iinsoriiust,o
quo vsrnsi con sua losg,etlis cottiftcalct6n.
Dottol0totrstha
amslopaesporto.
par&le nias is .1(? isroredtrha nonmprobor
la ostistentio_dO
la misns. Tsanbion
Articuo forflsk,
IS LosCaardli;
d haulrenj endrinkj
ulri
Is
DO?
extenadera
coralatlcdos
do oiltdod do oulsaquict
productoforestal
AiicloV
Lo
utdefaetlo
dbsasrmslsdrnh
ligsintoat Ia ca,n"d esic
igir
.gadl,ies
cerlificallos
(colidoid
3'
ssaided)
pets su comtrcis.
doboros
y slrhbuoionoa:
lszoc~~~~~~~~1306Afs
a niscinotioniti
i'sd psryectoidoreforestacs6o4 gue
so de cueskuiser
bontficloostobiocido
I)Prosenlor denunolos
lob" ltccI*n
nro
a Is icy ?'srriai.
coI
o oresdaldviwxrtutliesetrepots producci6 do IN irbolos lotmils
b ebctvaar
vssglancsoeon
aSS
reserves
atsrestoN'c oas,pucarsepil
oreIfico"i
pobd
ori Is DCGo tobolsoprovealontos
do stimlis "osil
m4!ntos
lea oUpudsd tiel OrtiruloU do is Icy Forestaly pisyectosdo hecals7;baprobods.
ntends""a
pansi 1009311111110t2sdlPadl?.ninrii
eI G
CAPITIJLO
III
en Wamnepocc)enoa
y n*stado#lgeltscie
lif IN. ineontUVOt
pas1 fthlijft p esgoaouslo de ble
plflno"
Yoqo
d) Prtwcntarlnarm*$io
nsosseuaiola
Joeodin,aasurdQi,do toSoavap astisalir
foocxteirs
dodoanlo pOfifruis.
a Jo,ocul,io111,1,1
gsn.rtaoi.
0) ifoteutr d@OOMINSO
o Joelfalteltono deois I7 Poits).l popele cast
AilicuJ U.-Lfo CA? sOstlltjo voJoy"isamorinstj'ot,pu8ioadomnslllrso
debarS4isponordo lJearoopotivsscOdsdoe.keincuuua
quo salonsaiisims' outacUqltsiaas m5ditlen
y plodin -et tairgocitiods
0 ben willietaios
pore poge'
tradoiSanicamentot I.
is CI. Eli dcvualai,.es
soni proostnloiisa
pnsiocan owls,tips dolnpuesiors
is Uose neciusaois
y~5invittip0JO.
0 Ci501t5viO
aOttOitsulo.
le deAneians
oespoctlss
onto10oalonriato
juulrieaJ
cumWniploic
setroilsalejog tisisn neaioado,ladsclseadelo
tuputos. nodseniastinimentooo
1
soomltirta
Inead!aspostonores
a quodototmsinis lintrs-is'cs)e
to mffaancdonssd
wuhpnas
t
rceirbidooaass
trolaronsnol.
(IRscibiroSPscstsadn
eanrois prtOtocc,aa
art inttur falbFrceSsit
3) Cuntplircmnsa$dispos)ieaces
do is Ley yuo.itstl V Itsi tcglamcssto.
Ariolsu le.-Vt C#%V
sart exptiWsi pr Is DGIPon popse1
do sogukiad.
IIl n'tgtsaooa4leabrlg1do doeotntiialt
dincdite km saes
ton dosmamisclouss
de nml y tim OlUpi y uubiallaidlplot
v cntendri loala).
I) tis qu o105*l) la COTedein)nsasmneUsene.
ssloenlmadailIoomldmwo:
La DC? IlUe'Sran togjaInol
aolsJisa
hag uen do iaL\crmau"iao
kw
) )Obtdol8ratiC
mborIO.
IRS
QuotO o" 11aowtosdoOM1isosuduro. Kagdkhb. rogt-Jr* delici roonsto. b Otr del Itialo.
loaswennto:
y*aeriedocorlk&edo
C) Nmrdogor..
atdl
elicdde
AtawiForeutal.
3)P
0) Diroc6 o(ech
)FcE
i ntad. 0* o4.Vaud" oafedomdisotdod.
II firms dc )tordo.e.
Pi man. naisuimo
dc esdatecwtllloo wet pao Is una do qWilotows
La DO? mlloctri esa)uootaoo
perlOdlosdr tin glicasa forestelesod.
Artioul se-XI. (A? *+he.n sw wsmito par of Mgisilsodo Aanlnuittr
11n6rom.Lot nOmbeeamicgsl
do JosSmartals(agot,Slooad
41aun"foremso lisstai0t5.Usiia
plndreotietmno001DretrCnr
0
ci (2tlaiso
du is ocd
o
gEijrncaassprc
i)rooske
Genoeral Ubeiire
Itie
Agtr)siturs y GainallorKa
Vicosnlulaiotr
do Alarktrs y Coluitdoils.
L'nf u.atd. i"gad
d
hoanl
mtojA
nsomn
IlIreolsi Coantaltorcols p Sutbdiretelr
Gomoral
Focoolsldobes
sO reglstrados
Cs"I"I'
normalsguardsela DOrw cdestansi
o
cue'owatLpets
etgsict
n le VohsaNeoeil.s'fd-Vskwstc
, dirsofel cirlSl 0041e100.
1. C? rucds
la
mescawirto
cinemlronwa
4tnletdo
J. -tF CMWpadni haos ohdseola palltis'deo10 cb. do a
Competent*
cuonescoersspa,ss
u i sJtiI ottdi03105oCdle
odt41
Aslioulo01.-Los pmtWPiottod lerfflus I'.eiswrtioosodaiuntiantso.1
at
*Mfl
M detid00frlill'di
JlegmontFosrestal
quotufralltobjotodo invesui'_.
41iticurissolirit..iurp cslatritegius
.s.o
nlils
aneg
del CA? todais quolasa
peonrso
lb10ilO? et inietoncs c otoctoodo tasteso roslico usi nibdt'tti disn
rIsro
sj,)lija
ft sonwtcoltdeIt
ownno
allc,std
poreJoinettuolles
. cui
orireeto trlresit si sasukwtui riiln do' rotmp..oto,pln~pripaose
do) ou ibsteo do) plan40 MwP%i'fl
quo to Oetocuarifdonst de Ing olaiodtsI ilieibs eogwrnsl # quo soroca
51110
oiClt Is vorod)dcde Is damnuatola
Cutiprolosala
go mhoti. 10IfGV U Alt
ctrocn'titrlsttrticno
aae
SUCari4
on tn P!Wzno myoprdo trot. dsis a in J;.s% le insadesA
ppar quoPMa
'
~ ~ qods.eooo
alsbntoss
lCYab
ted. cenformoem Jo ostebloioed
on is
ForesaM
l8dents' de Ms
trumplitr,
Sellers dein
hoo.esAclkda
an
of
sifIitiJ
Is of p003155e
UogiaiItutteol
sultaa)no.86J.so dare ts'imgo oa
eos
itldl t
as dde
to~prca. tiaeeede.la sttirilud ,p Poain
do
Menojs
cesos
endloul
Jo
lat O.
livo 11631 oo
ea13 aSs, peem
tumsoassseia
anttant W mJos.
AOIleU lid.-Loa, aaitetadoa qon akdo od ordtoeals
ont ler borin
Arliciuilo,
V.-Para ik. bpsp. ombownls
snitols11 Y e0n-atlfra, Ia wee
a) lititmisrco rasmn wiarsltoienilPieVdemadcohodaodos
del solkictont P
proltetor ashuimasodt do le ma trasepenrir auacm
ellacos .a, mso
moces v teoilatsieiil ftiCo ieltsillO
0 statudelOrsleg,
k&.
doof
la Peltcu
prooilctiraado marPg ceujfor a Ias qisebote refroorwis0ellt.% 4) del
soIuaklOtWRautldino
0 tlarioooltallsi.
bartiltuie
U do Is toy. sens dolshsWaln
s on torma lmajainicm3is ienalarInp
ooftopodfete y Is DC?.MR
-
35
-
LA OACUIANo. 100 -_ Vlpnoo 30 do mo* do 1964 _
labefel
Crolrat
dd buao
Lu per o
l
goa
%wA d,
',
'
1
4) CapsoMdd
dopmducelddowivots.
O) DblaosiblWad
de
dtoellsa
ctfttlado,.
eIsma
ttedeplllrUdetf
8.1OOAICItSD*O.
O1A1~8A1IZ1@
0
lod.
ta ocacituddebedlposmntaiowe carotcoo2 8. -otiseoti
jIaxjej
diule WI.-El Elot. del l4ctteeo lleel qe 1is
A
DG9 1) a efetosddt
atmoasdo
doohm.NaoralL
atu toIdapwsoao
ca at atteujo a5 dt is lAy I
pgtUItse,
ovoud. t slale.laulcatoV WAoka to de Is.butclo
ArtcytuoU.-UnA tes vwobeidIsitlwd
y dmis nroisltU to esam. 0 edt IdtAea dur
Jo
ofis @ts
duettibuiolso l olgulosts
p ovte de*I *iauwUe<ol
pb
quo o batooa tar b t~
do tem
'bneotacId
toils.: pu
PUS @1PVIIDOtI o tIM 800 oeoef
beMal In plaoi.add.uVA
U%
torttapwdilio nimozU e,.dovorh
S: ucSoii
.
n
eo I"
j t
egl
SS=
us 10%tste prw at3'
Comopr
t. w
v*art) us
g %
tU'letedo
g"
qiw
AVlrU.1a
K.-LA DO? destro o )et-d e
d
hibls algulae a o Vi
C.
UlaaSd
O
"dm u
atq ou sotilt SI rn.
walatift
camositer de &1*111181.,
k tolititud.
I*p
t,o pl1.6ftfioiado p r
ofasisoeleutq
mtIt*t1
do
le
to
It
o
o
e
Unto
el
tattoroesal
d"mt lftmle
i CeAo del
0o
nto
we t ttipOSI5dqbg
adat doll*,lbto.
Jaseiusa, tefonatadas
d.
a doslan.
a.to
oPono
b
reo,
boat
edtado.
oN
ba
rttso4
doaapa
entelea
ortmisJe
.a,.o1t
00151ta
algaziotilOP.ttsJos T0qU16itas
WdIUIdos0
S WotOtitlOi 55Wis. CAMCNutto
5 ofoa
lnd matjot1Wmogooam
tsIadqsdalcUsdo blaene
to puct4ort a a* vosrel ospeoteo espe.Uo.. Unlava5 ptodtd l
ow atU e t
obaclda
do tn e pt phJ d to D pL
.tiatto.
d
ot
belttid I todo. ) renqualwoe
so ootodot a.peur
wis visis Dloleabtr 91a
p
Pam Ur tablCtteita
dotetmtar s sp11tudd# loe tolsa. Do eortb
torItte do apUs
ud fortsti
'to leo4u
c0 protodorfa I& tamlust dol Planfkadoo,de msmoeP
brmW 61boonunot
F)
d dea
l pqsdd
masros consrrtconosde b&, te Do? lo tomuulta,1 Sspoel,
Idsice
UblteOa6s.
Wen on us piu*o inaxto do dle 'ms
debt
beat
bn iomatb
tc
olfear
*
......
RtAtCea LA DGF pVMCotee
0 .ctble
Itoob toU.tta6a OD el Ue
¶o
oe
t
o
rb
ford tol tstcto 11OV4 Is SISC91e4
d
l aibilkM
sirZ.,
eripcht Sorwulborb go Puceleodo st
-eOue
.
o
cJ ut
Artiilo # .- Par BW e
de A
eddeb
,eUv,
orgalt
deo.ste CAd?
Is DG?no asi y compobarel
el
ceorfAel ptA do
de ste
toouja
Ia
D U ad
oU VaW ml de sat h . do capital, ws ltogit podel olletar of crlotlo
V4t.Arlot.
dcl hI'latardomllacindo snque* deem
qort
drahzgnee.
Atttkulo tar-Eunuut. a Us dsotoa
iompla
a atleuto
IIat
ulasss
t
t
Dl dtoUrn
depla
soUta
83 d, Isur
dLo
a,tU)podoto eb1tUvo ntpriou
. 94 do
a
1to
per
*dclso .
c
o
t
feo
dki bettims,s
no otamleaoto
asarior. 1 GI)G
poawieaMsia dolpi I#ftk:s
amao o bes spdi
o dopowotado
pan
s
h
s
feasa
del otor.
do mal joroaecltUvo. stoomla us
eod gts
at desd.,) pes de v1811 l)mloaoda lCA?.
pkelnt ld au
ar 01esot dleto
srfioto
ts
ep Ci ulaaa doblte,to
lWPos
a
eoa do
m
to
to lncrlpc6eatalg'
met Potaal do aqlot, tiuwielaquo b eM.
locs.drftedsto
coo uotriorWtdad
aueadosetaeanidot.qualo oagmgalto
W am
Pro
oe
Cdee
AtUlil so -La DaT to daer prefor
t4 a W iam do mitojo de
1
m ls tW ude
lst twos.
qialoangout delCAF.*us*6btotivo,phulpd seaIs ptvduoclw4* Mdo
eronpnano
Coo o dused
oaaa
lau
(ta saw a qu boeso
asetl. oZs .1c. quo 1m mpr
ao.. tku
g2
imitamefI
SMUctS
oilWt
otostuel
&aftoaift.
qu
an,ga
tome
A.o
ot,
a"
t
b
esd11'6flalUv
k
d
Cotsdo
oftetulr
aaI
stttoovvte
p6allod¢"eba
do
sitemde
p nt.
riet6o p plo
l o
Cbbtt I
el.omlusatifte
4optai S
Datd6
emuotw
P kapltati6ade
WCA d hSeta
del
doeo.
dCI
tSd
netiles
quose
Lta fA ma
kg
.
9) owe
ost tdl
dOait l
s'odai a
Li loado , tonoso pearmi toa llo
acgWtxrl
1lm#C
o
do
n.
Caetoo e
Cs
t do mo dob
ts m
t
slet'_lo de pla
otfoe siatme." do uis betina. deo pryeto do fSk#l#W.A:=
objet vo
to
)Coa do oaiste l
o Iolraeebs
e.alro.
oloipsi Seala recreaW.a at do *"*La$ in VW_o doomis pdoboe.,e do
elubtis
4ete sxUe
t
11 CoaSos
do tacdt
slb
d
Ogtpot*t"
ihi
Uatat
"lt t AtUivlto
t 10b
*da-Paru
io en dactt
tot
SAW
I lo
tcumde
de t setrega
dot CA?toisba
molSra doeso
Was. ave'r
ofl Nrie8uiento s pVW*oaAd1Nsbitt
latobOUa ON do *Mies es brlb.
Ajeut
tIN.-Pon W ebetl dd rtuule
In _oblts do -gto+
ts.
D0
etittleto
oru l
-,
,U1
etelmiss
oabe Is ido to.1 P
0 01.tcd
w
camiest
do
_1 Aresae to aen claNa dolat
wuoormaatei b
1 do
Alm
a
o ,raw tIsiaopocciha tomp.
St Wo'
ut so
1"e l W at d " m Pwlco os#t
d al dt s at dtal mle
a W
.
...
t
td
ed. d
i. H,
_
lUs Perseus.Ittleas o junldcaafis g.te dodCA?r
e tameas
to
WIeobstaa JulcIsdo 1. Dar. as aMPusG
gasJASMOt" 4 041foneefra aswi
aatWeida do I DC?, daotdido hacoulss
ofocllvosso of prodlm as.,gm
jsatameoteOm ID progremrdeaoguoNPI= do )lAsa)s8ooostal
tsua
*M"
asoo el iuzplmno
so co myor am rolto
p clo
del Am
* platsA. OAd primer oh p us dot VW dedot
lNW Octanata an el
Is"drAqo
am. Donor 0111. deOf
baa). isbta WGIsWm me
daie0
bdroos
t
tolo
atss
tgd a q
opidtl
oiga~lr
1 0J
5aei
CeO
dnt
D
niuawo
obo s
eteu
dtt
oaale
dodo d
d trdade
ftaL
eme
do
1
_s
e colo obtIce!e eot
:Wo
produtoa
a
rtl.
vfrudo
beas,w as di ofd1 lg
omlsUht19o
Moala se olectoJo
s to r
do
t
o455ftle"l. to PervalikiM4
olmass
So
dealt
0f
a
t
*e
ssre
i
opasyada
VWt.
wkqo 14 to? commoken
at HwAd34
03.1ud.
t sdeca
osas
aNia sisn
10de-waC?ds
lve
tpt9
t
blobs uolosia.
dois tate V1*lldds
4doiaje s adW
las oyosassd.baths
oaoa
el t
se
Ao.mas. lacks dospodt6alaxpsdo
b *oAnwa.gsft
ehmg.do euo dMOotaofbcetuasoto
ullsWd
aD?
aD? mUo
mmarc.0
deasloodo
NIsialofibo
"
doa
ao
15
ant
.d?e dlFeos e A a eesshie.
1
~~eoat"
do V.1ev.las
haunP
s
oC,
W.onso aaasdsblo
if eaboSW.
..
loe
stps.
solcdopt
e
W Utco
m015.
a id potor xuimo an
low doj IN
Wells p
amg
* Aztetnais
100.-It a d0
d1 h q
'me
0ttdatoteat in
lsquo dab* diabasm oberAL
p
tP~~~~G
4_e toD"a
do,,,w
PIceolo
so rsusitart m)A&tuit
ePI5to w|° 1s01arNamsaui
ft pvow*
aseagolacta,
dowma1w
ooni,36to
soeten
OttaWa
pars
&ba
1 0
D aoeaol et.
al q
o cataaut eho
IlaM4CoW
.
doro4pWAconwasdwo"ad, o
o as
amalqulore
qu iol,
adtom,
dsabau
Oofa ao Is.
dorami.
Saltoastute
vietnotofotestolomo
blacidsa qianuo
cm*d61 dotpeabuto
dw %o
lignitew dabd s.dh laUera
aocdi peeed
Mt
O*Do
Wo pislcli s Zio tsosos dbbtdeIo0t
oahsaso4o .sd.
Iapt
qeppat
ae Eatago
aibfta now
u 00?..,
,
-aAttie&o10.-Los
c
aqua
Samp" Om dutast
a
pals
eqcaculmisata=
la 001Wwofw
haTd
VIo
em
~
bi
oa,selaadlaaloa
~ ~ yu.t.
WiSe.
I
01S
r"-CA
PPi
)po dIustsp
m
ya
PMod
mIwste
mafdo
weMm Is Niqumwl a im
eoa.1siptad.
sEeCiitatsico-WA
Wo
e
elteo
.. C
ia
oar.sS
..z swissllmast.
d
dgm
I
*M
W
u
01UM
lo
m I.
o
I3m
b:
Ha
smsopucalodb
*
M
'~~~
.
aiboolo
doboulo
os,* Isa pooasawelat.0
ataut.
:f~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~mw
.o
csutalsoire
4ro
V
03rnal.aioP Seis~~~~~~~~~~~~c
36
'1S~--A
:Artkui
-
AOAC4TA No. -100 -- Vlou s 30 do may de 1986
III
.epocivo
-En cas* de Incuiplleoiio
.Monconado.
del
Conirato P_O
Par, janet d.t
Incetivo. l*s bio:oeodoe deb.n
pttsen. r
Cottas Impriteblrt *1 reNrestador.
Autodeboi reantevgra al Fisco Is. oame, Ulmtswlici1ud
por estritos Is DGT-ontJos demis ooqiuleltosqo
ot!s eslot.blorca
ditntdaot conceplo
do I, cAr emcIbides
a la tecie. Se.l o nacelsri1. pcr %ie,dmlienasrtiva.
En,caseo s.
or
epliese
cJi
lo
linctnUvcs
Is DGT
=nscslpeia'
o lidgma Frorestgiso ross-oJeo
dlcbo contralo y podod Wincsact Oxicatderd
un, teotificacldn&IIintorsosdo,
bocldadolo
bone*lclariodeos
3*nlarnwo,
t loA tctrts acclonos
diss
pertt ts Par brettr ofeetas
eD ds
las nckn
VDmtsdesp6sAS
de bt be7Woolbilo
Is *oolucdtud
btecibsen la Le
*
egepprto
Aiticulo320.-Pari M
AtctIsut
-ubeattle
d tentaLatosy.ar
Par&ts
efelos de rcupo
ers
n montlo adoudadoc,
Is DireglU6 Central de
328.-Par.
rentoetl
.1 otUnt
fe
tbuitoustoria,
d rte
a s ricacito
y
ootul
Is TributatlbnD.reci.o,
*%Peditkuss terttlleclcid doI3wZlszmo.is OWalIStoluid a Instalactiftde
ousts, bidustrie. IA DGTen tW.unto tonel.1 isetenaBanesrlc
carhe)trdetitulo tiecutivo desruordo coon
at.srtku 180del Vdigo bt
Nationaltstsblectrb por vieadmia4trllso l.e re4b*ltoes
Wioimosqto dteOcanto.
Io ,otiattgrocoenpronWe:
ademnis
lo Intezosss
y retargoncorrespo otes, se et $u
dio
de .c dtldad
toldtca y scoa6odacs,qa lJos
latcrg
sdo
debe
contoromoon la&dieposk1lootV
de dicbo
p6digo.
'.
DAertilo
113 Posew lso del Inceruvo sit Jeeldo
t
on #1 aotlnul. $1
la
ato
.e* Ca qLo
de
a
l 100 dt lod
Lay,I.,
NomprabaclAi
Iota, eudot dabreAn~toeonlat:
Wla sijets a
per porto do Iunclcnuzle sntarizados do Is OGF.
A) ollcitedlndteceedo
*1 Up. do maquldoar quatWay acUvtdade.
on
Papr tocuasl Wormrelt dob pnsto"la
eolsbotecl y I&docwnonl6id
qua soVs a mulser la. quo d.bonsatioi ptoviseme Ouarottswads
an
n3querldas.
;
d ojo
e.
a
Articuo 12.-La DOr dctctenioe pot via adn,Wostraiiva
U formaido
Tt c
&cc do tas"
eaelscomorealeo
del
41voItw.r do to
iur 3 dejntuiproductmtrsstAles,Iss zormos do clasifleacl.ny Swantas
oqulporoquortdo.
Pars ott tOtteiallsel6nlltoa p do OtPoetett lo ponsdriUarobhlrnknto
C) Unad;ecripddo olA do la w
lars.
d
tcl6 de lo IsCostsa4o pot Ici mod3*edo
4etrea
cotoctlva
Attica. 1Sd.-.Ctdiplidolo ettablecidoto .
torotto i) do) pmeatrue
Xt.
'Aroco 120-1 DO? roaul ia p pebUcajiaitde so1do Ioi do cede
alomeoto
y aprob4do soltcitud
t
pot 10DGF,datalo coaunlcArd*I MlAategio h, los etio
domsrcodo.vanlousldoproduttasiooeskeopos la custcontact
de Hacienda conjtamtoto eon Is docamentatl6arespqcl,, a tt do quo aete eor Is coloberacitn del oelot Industrial_
MteAulsteio
proctodconel tif m11corraspoo4lawt*.
ArUtulco13.-Pora, oboctotdo oxportsci6aa impontsel6m
so considoran
wrw
4
comaprodotto torosta lo s quea onaacrn so ladlean requJlitdo,conic.
cutotem#Diaw
Is auloolicldno inspoccl6a
provis do Is VO?. A"ttn,atindooodo
Ios3
loizcslitathas4dI, amupoao
dsU*mabei. primeo
brralatL
AU#0
Artlculo117.-Pua J (ot
fns del anikuIcU do Is Lay, Is DG? ectobl"erd 1-ModetagoIrtes part flneedoInvestigatlda.
wandedoI dosOcsarto
t
par di admal,irotla to roquisito, del Cato baareda
l-liadta
a madora
copilaa.
LA DO?
deInustula
tendrd us llbr do rogistr, do
eotal qcuadoberS 3-Pouta pe aslumnbado.
Lotonker
conts.ulnlmola sigulantoInfermatdo,
4-Pujots.
o Yacha
doInots3*clhe.
~(poruoanflslco
~ o~ ~ ~ ~ ~ ~ a-Pnitot
b NomnbrodEelpotr?nhtioztto
G-Psntaa..
tN4mero
o de persweria
deo6dula
7-Celezo(ciesrs)
d)?ocbs d
11.4:doIpcF
Bo
tppIacuans.
e)
de-btoeci6o
la Indecira.
a s
dos
lyv4
c
AolIcu2p
liu.-Psas to apaceciida
del artculo k4 do Is Loy, l DOT
awtras
cst
bltcoudpor via admInIstrative
ic roquisito.cortepaunde.os,
Jo coal"btto
dorfibtnes
de PQarU
.iirsId
ArtIcutoIII, -La DOF solo auaiotlati el tumlanamlotoU
do muavrs
In. 13_Dottl
dustrias(fobtoaloo.q" ua soten munmatoils prIma yeasea difoUtsa adrocta. 00-P&We
doegebas.
monte,pata opotr on farina~conlia
y peroventono
euodro,minim. Pat on
bramleso
smiaeado osinalzmenlo.
terno de eotta. Para La dctio 01Intoranado
doberi preoaotcIn osuitlo in.
to *Iequo ceonenPl.Ianpla" do Mnaneup
I n oeitsdlode £at*'aitldad-ticalca IS-uoe.
deet
manndate
doJis Indusutla,
500ornuo
co is 5SWa
y roqaates quosumlinlrsaw
ArtIculo330-Pars udectoc
del lntl. a) del orteulo 18dola Lay soeatitn. 2-ovnn
do tuo Ua. Mnustirt,ha opordo due-oto*I dhitho a0hti anadaha fuocionsdo 3.lon
onps
at moncoclontoeclucota dl iosEjredsS Wats) durasto el 50.. Podri sot
Caaprfbloo
Io waiodedouiompo
monr cnuado
aInDGTasaJoccaIdWo.
2-adlo
omd
Artlculo121-Tds, lndu.trlsforestalquoDe mmstngs,~
evgecsolpr
S-rn
dtousadtro
mu,i do fancionamnionto
Po?doeaoesconacotlvo..coot emoioos m to 3-ai,
Ojns
tmico inda.trt y deborietaplit eoJa
1,1 o
w
tpaWaoad
pmtlefc
on le Lapy
yaofpro#ml#RItcg utomoe.
2.cn'
Noi
erY
-,
o
. primeParas 1-Nu.t'i
Alilculo 1IV-Tods a
rindst
o perwosquoadqolu,aattoulo
01oan
nosllsatgas aclivlado.. dobort compeebAr
quoe*1 Ruduco
hYstOtl aiti omit 8'Arbolcs.
setail poW01"Opettciv~o
pmIo de aprevocbsmfeon otorgad1o
porla DOG. a-Po
chmet.Cad
la maei pdmalnme
On.V
36Cnqulot ofto proodto fowestala jicl do
G,g
t or
o
(saersdoro.yp
oCtrw.0
.10ombatit
so .1"
3*r:*u- do trasport do
eaelM
la3preonsuta
isl.
r*S
Oiadors quadebordqoelow
s18'do~ ooteoloansAtUutW
IM .-TWa oilkitud do oaportsicidn
o ImpatacMadebordpro.
o) "ontbua del pwrokJowasa
OCOlami
flstOlldo 03 omWrmoIquo
0 a We dbOcto 0u0510r V
Is DG?. 04 01
bi 146mutedoil inalo,
49 o rasoaeWdnlo Utibmb Webscla
otablocd pot la Lopprci ana somisailu
Cl Toth$ tomOIn ].
to gu3*mo lawomacld:60
4) NOMOM
odeGuts.
a)-mepsleodloploo
SI Viwenladetpermoole,:
~Nnbeofddcm.tde
Mombredotch6ler.
d~msnmao0o
osaoobpeouod,a
Roped",tonspouadao
) .. onmustood
oaaed
rdutoo65
$ de)vbUl.
valkeneasiuFOBode
8)Jr
cuc.
Ia maderAdobowosl,4obldseuem maesda sogim el olatoma
Darclasemzr
Cut
aictimm,
dolnetalndo
Wmdco
050
Is laths osobltcddaVWttn DGO?El iwmpoo gatore fuorstalldbr'IgoelcOa ac La
ofdta
uaoa
opouemo
osaicin atiaecbde
PM dow
Maceldod8flO(hSdoSO
ditha inor
1of01POfrmIOrespectiv~le
a'ad
1d"adcoslidd toel morendo
ankado.
ea onda io daohranepostda oe
QO tw
o 020.040 01 pOtWJbItO1..
Artlimle 13.at to eupmoewIo do Ia rdat
freotaln anmoidedo
Anticala, MW.4Lo prnploslu do d6 oatlsLroao
lI)absmepto
e s Leuo
3 dci =Psoen
Ren
el.oin.
quo admorwatcerapiatwrist prima an bow.oa prudeekas
1oooaocV6o0.6bod
4oben* do pmowlca &sc,lot&" omorrrn tcal pot par"t do la
Wm1cda
of uliloe
aoi
eran
oWni.
la
do
pztes,3dwb
0?rww
otL ft anIallnpmcetqo
a
mC&
Ptmono
di
fworet respoctJvoi ci peyduel woedqu on eVoma d 0 enoefulamilctao.
&I;7
U0moeoUv
an ' Cet'
a
nt
f elait Ideod au l-a
ckantorlo
Cnasado
.1 preueto so aIquac
tisshe a diroctamoooa = la ldaftetle.
apunst
toowoo
VW an do lao pinldilo de o
ia)
drolstbe
del
poo.
La
dPWou03)01 Is ptooolaeia do document.cOfalae ozteadidoo
po In DC? Worola
rofton alaso
Abj eour et. 4). 0) 1 ) dl acileob samli quo so
quorOesildinplonmeamoe
eatiraspero doamotpsodt borooalo.
45 11101uhr
en el edkIt dobsgow1aquoen oWoap masm roalloda ios .
ubde
du DIdqutoato
cid
podr6 cOeiAulirl direcauucato-ala to?
Unsad.4ocmppenorimoandloese
pw la DOr.
50r00 di pre-odora le conpr dot peoact. PA hanaupuaditow a C3If dl
Trasscrrtde dlo dbaqhbMIosdoopuda la Moitma
puolitaleseSyalas
91161CM
su-Abo-wdo do atucdodca to dl*poasten ci.lucia c) 401Ota*to heycpieeleo
yIa DO arn Io boloaqoh.r.n
rcda
oto4
Lap. .
3W~~~~~~~~~il
cmes dMudhlbkeluantos
a oclsdab in Isapsdda do vowtflescdoa
Artkulo ix4-thaksnme,t eeils saapie sloUs eg k mdc autwuuo
I
Oordo
01ocopetto.pormul. pare beWa)I11ltartisd dabssuminlokrsa,
kg
C3de
la Lt., a aqmcitee
l
atwatsm
quoa judio doIn Do?.
_
u angepda
oucde
algnlfeotiv d01 tondme0ou
to btusuta Si natow dobo Morm uIOuI corns,
3 easedo alali otolla, to DO?
bell
l,ow d c4o. dtas4den do la
==Of do aloe.
b put
obroco baseminMa 4.1 0zoOlma
p s
perdoe
gIL
saigaalsa a quaenproacal
M~uiYodreo
Pon0a-u tIp di Ir4uolrk In Dar defis.k on via dM-00
Artlouo 13doled
lee edi
wmpbIa
sW am
p
dol
Asillculoi-19.-al pnistn do in omdtoe do ioscobaedo adu""
do. Ward papret,do 10tbbas c quo la Dar otora. * pormmlnamrwpsulem. 31
M ColeI"
n9oolorda
dolt, astle culludta a ls
I" else a) p b) delelauo
orslrn aWIMaCaddt we wIrcm do mmo. Viind6 01pss,0
z;@~~~~~~~~~~~~~~tristAt5f5
cm
~
olInoilas
coem
quo
~10 ~Jbsraannis
~ ours_
~
do. dpl-Idu
oo6 Si catordo
4
~ hpee ~ lon. aatoct
~
~
lo
~ qa ~
tgas.
~
3djusquo
.P
3' 4ju15
mUe opw d
-landocouic
osuos
37
LAbACStANe. 100-
Vletmoc
30 do Mo" do 1956 -
¶9
AtuculolU.-Quodapehdowd.
o'genete oaporl.c6d
e oats en
do
I'se i Is olabotselia
I scaulmlsfo elbe*pIoen
alur1l on coIst Intoc
Irma,p Mealsleoseoacdat
dopodte
d
slals do
dee sl
sulooio
poss: trod. bar loolnsil'ut$nes
pleses pr vesesucaetoeedstole#
he bestisa.
Nooks
ebbs
eholfife.
VowED.
~~~~~clout
murtate,
delpols
getw17" Nothi
Noit§*
"dmo
reva
Atwicnl
41-Caulsttof
mudificstltoa presemIe
fgtameeto soil con.
Moil be
Cesoxtrnlsrrtec
Cmnrnauooo.
qcArticut.
IeB-L lintasseolIdas a fhims Fonsolso
e ln
otoe
silo$ w
e,
un pisado meffbOap drt e disulsa otao et duelemto
iestdo
tee
l >6SL
bouoto
e
teSwehum
obo
Awl*Ml
ads
@_51dcrm.§n
01*0*
*2c?
*s
Yd
qtio
1heieb%t
iesert me.
crtElo
aol;l ttuo
DO?.
kept.. mm
Gao
n eenco w
atie
o ed p n o I eladebt In elreeda
ea
to dolgop
a sentr tsepnltve.h
aL ee1 eseM
elac
t
e
eoejiea
lmnlo. beeor
btbteate prCymoneafra
de~2II j".or4el
hr Dau 5
nvi
Wufto
traspot
tP
fan eveoccu
re Se
pr
do emola a)REimene
e
a.. te dul
rIN-Rgo
o
opartLodoe¢ttt
onpub)edS
AsUcu4t)t.4a DO?modleelo
pwlo outudio
denatripot
dou
I.mb..
e Gooe
Mf5I r1 Ot
e
ospoctow
Lass so
~~~a
an eIarlicao
SUdo pimento
do)Yowxl.'oretlel
isooptobtecltn
40 d 0#us) d 10
R~tamonlt
pmnoateds
'aoela aeficleddoonOO
o
ooe
Reba tn VApit"o
ma doien was a garli do I wilemtzdo)
0 moan
ama)tototto 0153%dIe
cIdo '-S
e e
y.mt.
s
P
0t0 seltsfd
lOt.
et
t
t
te el t
cmCteterme PM so Cum*
3a
de losta
sImest aEevasso epoebeOr
ate Rlet'ul. . NAmle.
A*UtuoUt-la aplatlo doePt*at4ta
b
a 5t SSerelaa
tOr
Ce d a Da fl;eb
1clv
r&d ?elenmueo
WU1
men eepOls,tAi
a ed
mo
ptors0aecodet ousted. Uptio
dtda
op0e *a
dooe
|-fe
d
pilelos Immrgef
dfot Wd
alo lblalce
dot
lOOIOOi500flblfSUe
OWSits 4aandes Isoquon*
cosftnmwcico
ec slablason
Roglamonto.
detoalodebtaes
dlar too dleuloocs voteotetoll otu
tJe ado
pAreb
oiute
*1o
so ouialere
doIks
c1tOeIa
pSFaeatIe toea OmergIcltlon
Ie
Mao.:,MesUe.
epeatatl6
lustlel
IDr moll
an
I bMie
dtife
tool
led:r
t
r maI.
4.-Nails4
tent
toZo
00?do
realitt
U oostwlltee
dllpfodndtto
dogelpaedjuele
bend
pn pear
l
I cas:hatm
d
Mei bectIciodo)1
CAr oeloblec1do
to Layfonts)T0 anti,
Grow:
Suutimolne.
U
inlolovIJoHangelUde
I. ccowsualeeclosdql
4enUit
icut
as ro
nda
dob ro
Awrto It-Lo DO?oeld lamtsoen
pmAjatoIse us scs -hxje
a pleater.
poreel 40 etto
Se
r11
e
ficcited
do aportr Pdte
d cuewdo
ea kC lficono do) moad.. culut ono
l
e
g
Lcducr del lamest.
e Sto l t_p
Momeoll
doquoto diepous.
coerai
one .4 tmisuse tafeoasumse
n
*Aeilmmo.
as auluw t ospofleulm doproducteala
c tcovoWI
1.
AG-Mdi? 4d4
st
r
emo) quoS ouaueo
es moit. mis vAciato pm astlolacrtet Mwecldados
6CoclSlasis quodoborsot (SWMnS910080ewSt"c olocllyc CoM
va
e to Presldonls
do o flothbllte.-44oJosEa Roe
elatedinsdel
mowsdoeIIlpslEetp
.
aoe domapo
doUwal
fvlaaf obohonlay
sole.
b)uota
hzm
e
o sloe
lede pro Dicoc.A pes <duloJeole4ie
reoo is mceildsdo
decast *
de.
deVMepVARADO
IOVOLVOV
AwUeiuo
Ln A ontmlateladoasp,o
a tapesistesdo pdete 0
lusoAfolc
pto
d S" Cara toa e saate
po.fve potlat
ca btel: VOGDT.
wcitsa
lmdacd
u ampseliul
pue ioo dl
pasocouodro
en oct10s.LUl*uRT
O
Aeliclo
W.t-OADO?mntod114eal
Shaulonuouo
pot.
llosO atkomoe- oselpmisocow:
a)
as fue do aecrtlsic
we ojosade a wple oa (wfsoed,
bs)
obwkdo codaropareobese
.mweesl,crea olom,ole.at
cntne
uwe
t,umce botewsclous
Paretrooc.opl ospla.
Slatecomdo at pestdo rbunta g
gIs onae q,pcoLq.
do atse
4)Prnefpurma,ao
a pima (vowidas
goenas pto 6*.. caracudd
a) oe
efopeidl spfchal a e eat maezbl douled
emp,hD
a)Pfum(In dbvolgaio.
a
05l 453 sa
54fr
n
ttptAsflcu
Mt 14.t-lat"
_1 teo
6d=*& de amXb
dbm W de
he to
totoo
_b
la
pot
W
iaad loetlJ I
V
1
s cideds,d
W* ow w Ji 60e a
atso _,
K.
=
DpcMp
de
e2dmw
J
~~~o amlc
Abse.o
v§O> OC4rpe
9
nwt P
e
* a
eS O?sotad
soda
pc_t
_~%-e
ialSpobtooka
iC
Dpatpz
C2.t_
mWolo
tmos
ons
Oa~
'roPotodQtma
p .uonle
del
qmLE
w
,.ao
blme
ltS
.m4.
o soAd
at
poaMs
wI
"D a
Smaf9er
tots Gebo
.m
o m3
AeWl14tt3.&-
I
m
Ca eW
e
taro
W
q
q
b_tIpao
,.m
mo
Wd
t.
t
do ;3t
IsiE
*.
ha0*.
a_
h
de
- 38 -
DECRETO DO SEARGENCZA
EL PRESIDENTB DO LA RAPVBLICA
Y.TE . NNSTRO
DE AGRICULTURA
Y GANADEJLA
on ejercicio de las fwnciones que lea conftirer
l lnciso 18
del Artlculo 140 de la Constltucl6n Poltica y cI Artculo 10 de
la Ley 4374 de 14 de agosto de 19.9 y su modUiicacl6n
CONSZD7RANDO$
1i. Oue La conservacl6n de Jos Recursos Naturales corresponde
no s6lamerte al sector pdblico, sino que es deber de todos 1os
ciudadanos de Ja Repdblica.
20. QuOeactualmente el 60S de Jos terrenos de apt tud forestal
pa han sldo deforestados,
lo que ha provocado que alrededor de
un 42% de todos los suelos de Costa Rica, muestran rasgos diversos
de erosl6n, estdiAndose las pdrdldas de suelos en selsclentos ochenta
'mlllones de toneladas por afo.
30. Que muchas especles de fauna p flora de alto valor econ6mico y clenfIco
han desaparecido o esthn en vlas de extncl6On
vointidn especies
entre las cuales so encuentran aproilwadamente
maderables, volntian especles de mamlteros p once especles 4e aves.
40. Que la mayor parte dOelas cuences se han doterlorado
a un grado czlt4co provocando pellgro de vldas huwanas, datos
pdrdides on el
producci6n posquera
on Jos cosechas agricoLasa
estruccl6n de Antraeigructura por lnundaclonos.
*hbta enadero p
edlimentacifn de Jos embalses ocacsonando uns dlsainuciOn en la
bld solctrico
d4 -d%tL -de .los .wlsmos V Ai4U*Inuc$6n.AdeZ:pott*cAl
S0. Quo muchos ecosistemas ban sido eUminados. o cvando
menos afteqmdos drAstc4aenate,
como en el baosque tropiqal seco w
bosque )dmedo promontano troplcal.
efioslos
.bos{ues
han addo diesmaios
Alimos
fozete
Lrrecionale
par la *ccifn de -l explotcl6n
PlanWflccl6n. accld*
el camblo de usoa asinfgun.
quo sobsepesa
lasam 1teias
do control establecldoa par Ra 'lreccl6o
General toresta del NInlsterIa de Agrloultura p Genederla, al no
conter con los seursoo operatives nceastias pera estabLe.
'un
foctvo ci ess do agulmiehto p control.
.Ouo
aceleradaments
lacontrolableg
*Aos
on
-
39
-
70. Que la tasa de reforestaci6n
artificial actual estA muy
por debajo de las necesldades futuras del pals, provocando una
potencial erogacl6n alta de df vfsas para lmportar madera.
80. Oue ia f61ta de unlformidad en la legislaci6n y pollticas
de *las diversas instltuclones
p0blicas que se relacionan con el
.sector ha provocado una descoordlnacl6n que ha contribuldo con
este proceso de desttucdtoa dW recurso forestal.
90. Que en Vi ta del acelerado agotamiento del bosque natural
es necesarlo lo ap24caciln de lncentivos para el manejb del boaque.
For tanto:.
DEgCRETfAN:
ARTZCULO
D0.
Declarar
ostado de emergen&ia la actividad forestal
con el prop6sito de detener el deterioro de este recurso y promover
su recuperacifn para el desarrollo del pals.
ARTICULO 2°. Cr6ase una Comisl6n de Emergencla Forestal que estarA
integrada de la siguiente forma:
-El Prfer
Vicepresldente de la Repdblica quien la predldirh.
-1 Minlstro de Industria, Enerla y Minas o Viceministro.
-El. NinTstro de Rco omia y Comerclo o Viceahlnistro.
-E1 MIr4stro de HJacienda o Vlcemlnistro.
-1EtfiIstro
de Gobernaci6b 1 -Policia o tIIcemqlnZtro.
-S kIinsfzo
do AgjicultuzA
fJ 'CGr"adetioao Viceiblnlstro
-E bfrector C4herar.'torestal, quien fun girk iooo 'Sczetiifo.
-Un"'presentente'
de la '04tanic46n
quo airupe i los prifeA(61ales
en CIwnclas Forettals.
-rres
Reprosentiaotoia
del ector"' rivador UD0ot d4l siect6z btkl,
otro del aector ldustrial
primarao g otro del sector IEudaitral
socundazio, ko cuuales sorAn nom brados por sus zespectivas organisaciojies.
-Un ReprinoseJtute do 'lds 4ruposi conservociontsi ' privaiba.'
Eta Coxin
serA l.a responsable del cumplimionto de todas las
ccioanes eetiblIIdas
en il p.senbt
DecrAo y renddrd lnformes
trimostrales
ll- rslidento do 2 .Repob)4ca a pat:r d.e la publUcaci6n
del
isw6.
Dbclaa CAlid6n dazA las dlrecric6g
g form ularA uns estrategia par.
of dosazrt2o goseal
del pids a 6oof' y wedlani plazo, o iguaimen.,
-
40 -
determinarh
los mecanisn:os necesarlos
para la elaboracl6n
deIl Plan
Nacional dt? Desarrollo
Forestal.
Para lo anterior
st rendird
un
informe
al Seflor Presidente.
deo la RepOblica
en tin plazo no mayor
de tres mescs .a partir
de la publicaci6n
de est*e becreto.
Asimismo, la Comisi6n seoialarh Jos mecanismos de renovacln
da del recurso forestal,
dentro del marco de la Estrategla.
de Conservacdkn pare el Desarzollo Sos#enido.
ARI'ULO
aprueban
30. A fin de lograr eI
Jos slguleintes dirtctrices:
objetivo
de
esta
sostenilJacinal
dOclaratoria
st?
a) Se garantIzarA permanencJ.
de los bosques naturales
exIstentes
a trav.is de aU adetcuado marntjo.
Para lo anterior se disponeE lo
sigulente:
a. 1) Que
meses Identifique
que actualmente
la Dlrzccidn
General
las Areas de
quedon
o-n ci. pals
Forestal
bosque
y
en
com ercial
realice
vez identificadas
las Jzivas,
para su proteccidn g contiol.
se
plazo
pond:
de
tzes
y de protecci6n
los estudios
con Ja finalldad de determInalr las existencles
prima, ordevar e1 aprovochamlento y concentrar
esfuerzos para su adecuado, mane-Jo.
Vna
un
*neOces!ais
zeales dt matt nra
on ellas todos los
e!n prActice
un plan
a.2) Se promoverd activafmente la Intcgraci6n del bosque prnductor remanente con 1D industria forestal como.accldn prioritax a
a corto plazo, para lo cual se incentivarAn aquellas Jndustrias
forestales quo demucstren a la Direcclfn General Forevstal que cuentan con abastecJmlento
proplo
de maasria. prIma
de fuentoss
sostent-
das,
pars su operaci6n continua y permanente, asimismo, a aquellas
lndustrias que desari alien proyActos forestales con ese mlsmo fin.
Par& este caso, la VIr&cci6n Ceneral Forestal coordinarA lo quo
corresponda con la Direccl6n General de £ndustrlas del Ministerio
* Economla g Comercio.
s. 3) Un mos despuCs de la p$UblIcacI6n de este Decreto todas
las ln qtltuclones pdbIcas relaclonadas con el uso del suelo, adoparn como sistema ofIcl
la woctddologla Odra culiflcac6ln de tlerras,
Setixpa paza a Deterlmnaci6n
cortonlda en el doc uoento titulado
de Ia Capacidad do, Vso de Ja rT1rra", eL'borado por el Centro CGengtiice rropical p.za el Ministerio de AgrIculturs
V Goanaded4 en
0Iea
390abs.
-
41
-
a;4) F1 Sistemna B3ncatzio no asignara criMdtos agr.tcolas, garnaderos o de otro Lipn, qim, cronlJeven a la elimlnacin
de.I bcosqiw.
hasta tanto se obtenga la rnsolucifn
de la PZri.ccl6n General Forestal.
En todo caso, el cambio de uso devl suelo a. otzas acttiv.4advs fpo
forestales,
solo s. A ptermitido con la debida autorizaclin
det la
Diroccl6n 'Cenerral Forestal.
La Ditezccl6n General Forestal. difundirA
que tiendan a la proteccl6n
y permanencia
a.5)
cxistentes
exIstentes.
b) St. lmpulsalA agresivamentv
nal con el asAn 4e abastocer
del
Jos .inlkpvntIvos
de los bosques
y de Inmedlato Jo ibrt'orestacl6n nacfoJaa necesldadep de produc.tos foxestalt's
pals.
Para Jo anterior
se dispone
lo siguiente:
b.1) Carantizar los recursos financieros
necesarlos
para logtar
d.!ic-cevento de la rofores3t.ac16n nacional en forma paolatina hasta
.alcanzar
una Ifeta
minima dto quince auD hectAxeas anuales quo requlere el pals, a trav6s de incentivos
a la reforestaci6n,
czOditos
internos,
externos,
donaclones
y otros.
Para este . prop6sito, . -la
cvmIsl6n acelerari
y prepondrA lo que corresponda,
con el fin do,
alcanzar
las
motqs propuezsta.q,
b.2) E1 Instituto
de Desarrollo Agrario establecerA
en forma
obligatorla,
quo c n toda fizcir quo adqufere p4ra .parcelaocln agropecuaria, designarA como minimo .un 0;, del Area. para..desarr*lo
forestal colectlvo.
c). $t eprobibe
la exportacl6n
de los.fproduosos.
qaen ..en las siguientes
partidas aranwlarias:
bruto,
lncluso
fqzestesles.ue
cla.sfi-
44.03 00 00
Nad.?za en
dosbastada.
44.04 00 00
Madera sim plemente
44s05. 00.00
Iadeora simplexr'nte
asarkada,
en send Jo Iongitudiral,
coxt3da tun hojas de desenrollada,
de ms '%de. cinco
aiillmitros de espetsor.
44.07 00 00
2'zaviets
44.09 00 00
Fej1ea de mu4ovrat rodrigones
b.indJdoee " Maddvre LVrn
tabl4las:
oderan asimplemente deubastada o redondeada,
poro sJn torntar,
curver,
nl haber sufrido otro trabaJo. paD-a bastanos, paraguas, mangos y -hertawlentias
g samimta
ls.
descortezada
0
aimplemente
escuadrada.
de a.adeore pr&a vies ffrrenas.
42 -
-
Mladcera (Jnc!uldas las Lablas o trisos para e?ntarimados,
mac h&h'mbrada,
ranurada,
c*epillar,
sin
ensa:bJlarJ),
con legft3';t,
st'b.jes,
Claflanecs O an4logos.
44.13 00 00
dst marcos para puqrt:es. y ve nV.anas,
No se permtirdzJ la exportacl6t:
en ia partida arancelaria 44.19 00 00.
por sl solos, contemplados
de cualla vxp9TtacJ6n
Genexal Forestal
podrh prohibir
La Diroccln
on. i .*clasWficacifn
quier. producto
de' mncara qut? no est6 inclu.da
anterior,
dos.
cuando
lo ccnslderv
con venlente
La DIreccl6n Geoei al Fortestal pre?vio estudlo
dti maderas conocidas
permitr
la exportac.6n
sirnprou,
Y
cuando
de'
provtingan
realiza-
en baseX a .'studIos
plantaciones
y con ven'iencia
como no
podr4
comercialus,
V que
foicstalos
no
te!ngan mercado naclon al.
Cor el prop&dito de! rtgular
.liaborados con mna..xia rrim)a
Ceneral
da.terminard
oroestal
i6n qut* se exigizJ
de productos
la exportacl6n
p'rove!nient
audministrativaXente
del
extoezIor,
eo gt ado
forestauies
la Dirvccfitn
de elabore-
para esos productos.
c.1)
E1 HN:ivia.'rio dt' Econvowla V Comegce-Jo, conjuntamnnte
establecerAn l;.1 mecOnsJmos' LO)con la Direccl6n C*nuwratl utzstal
la
mpjiottaci6n de materia prfma y tambio.n Su
dientvts a control3r
procesamiento
V exporta'i6r:.
eI dscs'rrollo de una cultura fortetal
d) Se' promovzci JVt.nsit in:'tntW
I
q ue enseuli a la poblacl6n a valorar y apreciar los productos
dlspone
lo
sigulentct:
lo
anterior
at?
tt.
iara
del
bQsqj
serviclos
aeintzo de
POblica incluizA
dei Educacibn
El RinfstesJo
d.l)
y dentro de las watezlas que aol Jo admilos programas avad.mIcos
del uso
a un4 mayor comprensl6n
tan, los teiias quo. conduzcad
de los rt-cursos naturales renovables.
g conservacifn
*dentro de un plazo no mayor de tres meses, ci
Pava lo anterior,
de Erducaci6n P?lbllca rvndzirj un Inrorme *a La Cowisifn
ginisterlo
pyar
concroets a reallzar
?oresal,
sobre las pedIdas
de Rsergencia
ol cuia.plmiento
de lo aqul in dicado.
Bajo .Ia orientacid6n de la Dfrecci8r6 General Forestal,
d.2)
CostarrUcn.se
el instituto
det Flktcidad,
Costirricen.wi
el lostituto
y Alcantarlilados,
'el ZIstJ:tuto dts Fowento V Asesorla
de Acueductos
el SnaUttutCo NlM.os,9l dot 4pe.n'd*lxa.
v esft'fts dii wdaewc:6n
MSunicipal,
los w.'dioe a ou di:apaslol6v, deabrda o.'aero.undevracIoneautillzando
paz.
to.ontar
1.2 cuZtura tnrtisthl;
Jos d, poiW'neIas
utnckJ,navao
zowndIrAn
anto
la
ComlalCn
dO
£metriguheC
wagor de tres mtes.es, un Infaorm
cumplir con eutt.a disposh:J.30.
de las
For.e*Al
wodldas
en
un
plano
propuestas
no
para
-
43
-
d. 3) El Sisteinwa Nacional de Radio j Televlsiftn
.pr':nderA
de
iinnedi3to
campaflas Intensivas dt) difus.6n
sobze aspectos que
tendan
a la proteccin
dte Jos bosque's y a la reforestaciMn.
r.ar.,
.'llo contar* cc)n la colaboracibi,
de la Dizreci6n CGneral Fortvstal,
universidadets
g *deJlos grupos tobrestales privados organizados.
d.4) Con et4 proposfto dte Jntograr al camposinn a la actJvid.ad
forestal,
la Dizeoc6i6 G
Ceiexazjl Forestal,
con la colaboraci6n
de! los
e-ntes de. educacifn
superior,
desarroflarS
tui programa 'de silvicultura social.
ARTICULO 40. La Wiwccion Ge'neral Forestal prtsentarA en, ur: plazo
de quince dias a pa3tir de' la publicaci6n
de esto D%cxeto,-..un lttozure a la Comlsrfi6j dt' Fwc'rg.nci. Forestal sobre lous te'cursos tinanrieros
rm.ce-sazios
para
atendetr
oJecuadamente
el
control
y
supertis14n
bosque,
de los proyectos
de reforestact6n
g de
las
Cexpozt.acicne's
e importaciones
do. productos
forestales.
asimismo,
de? los tztcursos para e'l desarrollo
de Jos acefortes que
piOm uovan
la :cult ua -forestal,
la rzealizacifn
dte In vontorlo to:e*stal
y otros estudios tonicos.
del
aprovechanicr,to
dtlI
ARTICULO 50. Dvntro de un plazo de 60 dlas a partkr de la publicaci6nl de esto
De'z,-to,
la Pitt-'ccl6n COrn'ral ?orestal .e'ev1sai.
Jw.i
procedimientos
L.'cnlco-admirisfrotivos
quo rigen el mantjo V aprovechariento
de'l bosguet y li rfozrestaci6n;
para lo cual, on su opostunidad, se tomarnnn en considetacift
las observacionus
de los 91upOS
pri vados 'organizados.
ARTICULO 6'.
Los Mtnisterios
de Obras PFblicas g Trasusportes,
de Gobernacl6n g 1Eolicla, do, Sequridad POblica. las HunicipaUJdadeos
*y AsocaciorLes de Desarrollo Ccmdnal colaborarhn
en elI control de
la Wa de Arboles, CYansporte det la madera g' ProtevccIfn de acufteros.
Para lo anterior,
las in.4r.tuclonits mebncionadas d.ispondrzn
dobidamente capacit.dos
pOt la Direccl6n General Fotestal.
AR2TICULO70. Para
21' 0ba&clrmento
caLlwiad suflcienteW.
Fi6n del presente
(ZCEJ
9
61
de #rupos
contrlb tlt a garantizar
a las generaclornes futuras
det aqu. -j de
'ent'rgia eItctrica
en cantidad ' y
dlnto
de los trtws mes.s sigulentes
a- 1 publMcaDccreto, el Instituto
Costarricense
de Elvactricldad
ii stit.uto
Costarrlenw..
de
Acueductos
g AlcantariUados
*(1CAWY, debezA prt.por.or con su -respec:tfvo contc nido
"twndifvo.
prograwas de wan:tjo lnt.!qral
y proteccl6n
de cuenc.a3 hidroqr0f icos
a X Coml6in do' tw.'rgonrda rVr'*tal.
Dichas cuenca.m xav.-n prev3astnento
Za Dirv=fin
.Gene'ral Fozewttal y
wevidJanto 'Convv.uio
de. Colaborane 1n
Irnegral
de
Cuencas
lidrogrJficas
ldonWlc;ad.s,
conjiontame.nteo
cdn
"Gru.rv
sitcutlwo",
constdtuiri)
Zntezrnsettuclonal
par& .l Pn#W,JO
ni
en
Costa
Rico",
tlrmad6
.4I
14
44 -
-
de *goeto de 1987 entre;:el
MInisterlo de Agriculturi
y Ganaderla,
el hinisterlo de Xndustrla,
BEnergla y Minas, el Instltuto Costarricense de Slectricidad, el Servicio Naclonal de Electricidad,
el Servicio
Naclonal de AGuas Subterr4neas, Riego y Avenamiento
y el Xnstituto
Costarricense
de Acueductos g Alcantarilados.
ARTICULO SO. La Comisi6n de' Energ.ncia
forestal
rvalizarA las gtstiones tendientes
*a lograr que el Irbol eon sUS dlstl:ntas fases de
desarrollo,
pueda ser considerado
como garantia para fines crediticbos, asmlsmso, el estableclmiento
de un aistema de seguros adecuados a la activldad forestal.
ARrICULO 90,
La 'VireccI6n
Geeneral Forestal,
con el prop6slto de
detener
el acelerado
proceso
dt? teforestacl6n
que vive el pals,
restringiri
severamnente el otorgamlknto de petrmisos para la eliminacl6n o tala de Arboles, aprovechamiento
del bosque o demAs productos forestales,
hasta tanto no cuenten con:
a) La ldentLficaci6n
en un pla2o
de la pubUcaclon
de este Decreto,
g de protecci6n.
no, magor de trdas mest's a partir
de las Areas con bosque productor
b) La revlsl6n
de todos los procedimicntos
tOcnico-administraotvos,
que regulan
el aprovechamiento
forestal
en el pals,
conforme lo
estiPuiaao en el Articulo 50.
c) Los, recursos econ6mlcos
vos y humanos necesarbos,
las actividades
establecidas
para r9der contar con lo. wedlos operaticon el fln de poner -en ejecucl6n
todas
en el presente Decreto.
ARflCUZO JOO.
La birecci6n
General Porestal,
dentro de un plazo
Do maayor de un wes a partir de 1 publ4caci6n de este Decreto,
efectuardt
un In ventario
de trozas en patlo de aserraderos
9 de
finca.
ARTICULO 11°. La Dir.occl6n General Forestal,
dentro
no mayor de tres moses a partir de la publicacifn
de
establecorA un rfegistro de transportistas
y *xtractores,
a los cuals mediante
una 4cencLa, so les autorizard
labores.
Aquellos que vlolon cualquler
dsposidcrn.
le
da la lcenci
ARTZCULO 120.
de un plazo
este Decreto,
de la madera,
par. dichas
serd cancela-
correspondlentt,.
Ante
cualqulor
asuso
en
precbos
y1 acaparamlonto,
de cualquber otro t4po. se apLicarA la establecido en la Leey de
Pro0WcCi6nal C:oa3tamidos, 05669 do 2e de tobrroe de 1575 y Dus
O
ANUTCULo 13°.
ados los londos quo goe *g-n
-.
para el desarrollo
de Lao a3clvdades
aqul eatiblecbda
.eatarzAn
.eoxentas
de low trAmItes
-
45 -
prevlstos
en la Ley de. Admlnistracl6n
Financiera
de la Rt1pOblica
ye ,.us deefornt,.
de acuerdo con lo esstipulado on la Ley DtJ43.74,
de 14 de agosto de 1969 . sus refornas.
ARTICULO 140. Rige a partir
de su pub.llcacl6n.
Dado en 1 Presidencla
de la Repdblica.
San JosO a los dleclochJo
dias del mes de setlembre dte mul noveclentos
ochenta y siete.
04
Arias Sn
;I
HIlnlsto
de Agzlcultura
yanaderla
,Source:DGF (1988).
CATEGORIAS
DE PFRMISOSFoRFsTALES
SMN0- TWPO DE PERMISO
A
B
C
Cortamenor
DESCRIPCION
Sonaquellosque se autorizanen terrenos
a9rrcolas.
ganaderos
y otrosusos.en loscuales
se afectanSreasboscosas.Son conmnesen £reasde repastos.
charrales
y cultivos.Dentro
de estospermisoshay 3 tipos:
A1 . Permisosuso dom4stlco:Son aquelloscatalonados
comopequeflos
y ittese autor1Zan
para
I que el prnduetoobtpnidosea istiliadoparnmcjcrasde la finca.
A . Permisoscorrientes!Son aquellosque por su naturaleza
en el numerode Atrboles
a cortary el volumwnde maderaa extratr,requieren
mayorutilizaci6nde maquinaria
de corta,extraccl6n
y transporte.
A . Pernisosde cortsde Srbolesen terrenomunicipal
y de instituclones
pOblicas.Se osS
P tnrqan en aq'ellasAreasqipe .onn
propiedad
minicipal,
talescesno
parcues.
zonasverdes, 0'
etc,,y en 5reasde otrasentidoaetptiblicas
talescomoescuplas,
colegios,
universidades,hospitales,
parroqu1as,
etr.
Hanejoy Aprovechamiento Sonaquellosen los que se autorizala cortade Arbolesen basqie. En estospenmisos
puede
distingilrse
los siguientes
tipos:
Bl. Aquellospermisos de aprovechamiento
de maderien bosqueslocalizados
en terrenosde
aptitudagrtcolaen los cualespuedepermitirse
cambio posterior
a otrosusos.
8B. Permisosde aprovechamiento
parael nanejode Sreasforestales.En este tipode penmusos los bosquesa Intervenir
se localizan
en terrenos
de producci6n
forestal
y no se
penmiteel camblode uso de la tierra.
go. Permisosparaaprovechamiento
de prcdtuctos
del bosque(raicilla,
palmito,
bejucos,resinas,otros). Son aquellosperinisos
que se solicitan
paraaprovechar otros productos
del bosqueque no es exclusivanionto prodtbeci6n de madpra.tal comopalmito.bejuces,
rafcllla,
etc.
P., Pernisoparsconstrucc16n
de trochary raminos de accesoa fincasy poblados.Son attetlos
que puedenotorgarsern irrs cubirt-tas
de bosqtue, cuyo fin ee el de dar;o
accesibilIcdad
a fincasy alaut,it
pohlacinn-t
sin accesibilidad.
Manejoy Aprovechamiontodo Son aquiellos
que representan
la e'vIraccidn
de tideroen plantaciones.
plantncinnn-t
arl if icit
C1. Son las plantaciones
forestaI¢v
en terrenoM
de aptitudagrfcolaqur podrinser intervenidasbajoun plan do aprnvv-aniletito
con eambio
de uso posteriorsi asS lo deo.I
PI
propiptarin.
Table 3 (con'd.):
e.
solo se perritirS
se localizaen terrenosde aptitudforestal
C2. Si la plantacl6n
de
uso.
bajo un plan de manejosin cambio
aprovechamiento
en plant:C . Permisospara cortararbolitosde navidad. Son aquellosque se solicitan
n cionesexpresaspara obtenci6nde arbolitoscon finesnavidehos.
O
de
y Aprovechamiento
fIa'iejo
en Reservasrore-stama(lIra
del patrimnles o terrenos
nio forestaldel Estado.
es de tipo
(Estacategorta
aunquepuede
adinistrativo
tenertodaslascategorfas
anteriores)
del patrlm.en terrenos
se localiza
Son aquelloscasosen los que el bosquea intervenir
de naderaen estoscasosestScondicionadoa una
nio del Estado. Los aprovechamiento
licitaci6n.En estos
de opci6npara el tramitede la concesi6ny posterior
propuesta
de acuerdoal Area
forestal
de
manejo
plan
a
debe estarsujeto
casosel aprovechamiento
solicitada.
de Mlnejo :
el Departamento
mencionados,
de penmisos
que no se ajustena las categorfas
IOTA: En los casosde solicitudes
permiscs.
de losrespecthvos
para el tr.imite
tOcnicosque considerenecesarios
los requisitos
deffnirfi
Aprovechalmiento
48
Source:
-
DGF.
GWIAPARAPLANESDEMANEJO
RORESrAL
(para areas boscosas mayores o iguales a SOhas)
1.
Portada:
Debe incluir
el tdtulo del estudio,
el nsmbre y firma del profesional
forestal quo lo realiz6. y la fecha.
2.
Contenido.
generales
y especificos.
3. Objetivos
4. Descripci6n
generalde la propiedad.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
Estadolegal.
Colindancias.
Ubicaci6n
geografica
y politica.
Uso actual. Especificar
el area (hay %) por uso,e incluir
el
mapa correspondiente.
4.5. Ecologia.
4.5.1. Clima(temperaturas,
precipitaci6n,
evapotranspiraci6n).
4.5.2.
Zona de vida.
4.6. Suelos.
4.7. Topografia
(incluir
mapade pendientes).
4.8. Hidrografla
Incluir
mapa).
4.9. Infraestructura
existente(especificarla
en algGnmapa).
4.10.Historiadel recursoforestal.
S. Estudiode capacidad
de uso del suelo(veranexo7).
forestal:
6. Inventario
6.1. Area inventariada
Deberadefinirse
en formaprecisael freatotalinventariada,
y su
ubicaci6n
con respectoa la fincamadre(en el casoque el inventa.rio forestal se aplique a parte de ella).
Se recomienda
haceruna
breve descripci6n sobre su estadogeneral,que incluyaaspectos como orientaciones
orogr5ficas,
su disposici6n
con respectoa eventua
les viesde saca,pumtosde referencia
en el terrenoque se.utiliza
de trochasy parcelas,
etc.
como amarreo arranque
6.2. Disefio
de inventario
Incluye
el disefho
utilizado
paralamasaeventualmente
comercial
y
paralaregeneraci6n.
-
49
6.2.1. Estratificaci6n
En el caso de;que se realice estratificaci6n, debe adjuntarse el plano con las ¢orrespondientes subdivisiones, as(
cowmuna descripci6n detallada de los criterios y mdtodos
utilizados, asi mismoespecificar si laestratificaci6n es
anterior o posterior al inventario.
Se incluira unadescripci6n de cada uwodelos estratos resultantes,hadiendo 6nfasis en sus diferencias vis notorias.
6.2.2.
Disefiodemuestreo
Se incluir4 en este apartado, aspectos relacionados con la
distribuci6n de la nuestra sobre el terreno, es decir forma
y tamailode parcelas, orientaciones, sistematizaci6n o aleatorizaci6n, etc.
El tamaffode las unidades de registro no deberd ser mayora
O.S ha.
Sedebe presentar un plano de inventario en elquese presentan todas las parcelas medidas, y las trochas utilizadas
para su ubicaci6n en elterrena; asi comolos amarres o
puntos de referencia en eliterrem.
6.2.3.
Intetsidad de nuestreo
Se indicars la forms en quese decide la intensidad de muestreo,tanto para la masa aprovechable towopara la regeneraci6n. Para la masa aprovechable se debe trabajar con
errores denuestreo no mayoral 20%para todas las especies,
con unaprobabilidad del 95%. Incluir la informaci6n en un
fornatp cpmoel sugerido en el cLadro 1. Para la regeneraci6n natural se sugiere
unainteasidad de 0.4%para la
regeneraci6n establecida y 0.2%para la no establecida, con
respecto alIrea:total I,e1.bosque,
6.2.4.
Unidadesdo muestreo
Las parcelas de inventario deberdn sefialarse convenientemente
en el terreno. Asimismo,debera hacerse unaresefa del
sistema demarcaci6n usado, y la forma en quese localizan
en el terreno.
Asimismodeben de marcarse-los srboles medidos, con un
nGmero
quecoincida con el de la hoja de registro.
6.3. Mkdicionesy observaciones
Incluir6 igualmente loreferente a la masaaprovechable comolo
referente a laregeneraci6n presente, esto iiltimo en elcaso de
elaborar un plan de manejo.
-
50 -
6.3.1.Datosde sitio
Se registrara
informaci6n
del sitiob6sica,
comaestrato,
nGniero
de unidadde.muestreo,
pedregosidad,
pendiente,
drenaje,
textura
y otros,ademisen cl estudio
se definirbn
las
categorfas
utilizadas.
6.3.2.Mbdici6n
de arboles
Ae defIniri un diAfimtrominimode inventario de la masa aprovechable, el cual no ser6 superior a los 40 cm (DAP).
Para la masa principal, se mediran todas las especies
encontradas (nombre vulgar y su correspondiente nombre latino) y
A cada irbol comoudin o el DAP, la altura comercial y una
e-stimaci6n porcen 1zal'Uel
defecto, para los fhies de aprovechmiento. Se debe defihir lo que se considera altura
comercial.
La regeneraci6n
nattiral se subdivide en establecida y no
establecida
(veranexo23)y se sugieren
los siguientes
tamaflos de parcelas:
Regeneraci6n
no esttblecidas:
5 x Sm
Regenerac'i6n
establ.cida 10 xlOm
Para la regeneraci6n se determinard al menos el didmtro y
la fomna. Se solicita una'4breve descripci6n de la formaen
que se realiz6 el trabajo de qavpo, incluyendo equipo utiliiado,organizaci6n
y nGmerode tdadrillas, etc.
6.3.3.F6rnulas
utilizadas
Se debendescribir
las f6rmulas
utilizadas,
tantoparala
ubicaci6n
de losarboles
comoparael anSlisis
estadistico.
Parala ubicaci6n se sugiere lo siguiente:
V
II(D)2
* AC. PF ( 1-
%
Siendo:
V * volunen
D2 a diAmetrodel Arbol D.A.P.
AC
altura comercial
PF * factor de forma
%A" porcentaje de defecto
d)
-
51
-
6.4. ResEtadps
Se debenpresenta; los resultados an waod
brevws caintarios sobre estos.
j grificos,
ast c
6.4.1.Parcelaso estrato
Se resmirila informaci6n .e
&rea otal,6wro de parcelas,
tre* uzstrwAcIa e 1titensidadde ,itro
rosltante,
seg(I
Cadro
1.'
6.4.2.2Msici6n floriftica
Se piementarl
un listadd
de todasl6 bspecies reportadas
en el lnventario, incluyendo nmbre'!vuiar, nombrelatino
y familia botfnica a la qua pertenece.
Adenus deberfilacerse un IistAdo do las especies "comerciaIds"I5eg6n uni cbnsideraci6ff'aete&iinada, que tasbi&n
deberS resumirse.
6.4.3.Resultados
por-Frcela
Deber&incluirse im resumen de 16s.
resultados porparcela
segG1nel formsto del cuadro 2.
Los datos de caupo, deberkn presentarse en cada estudio
realizado.
.6.4.4.
Antdlsis estadist1eo
De acuerdo al diseffo L,
a,leado,
se resumirin en
tn- 6Aadro como i'*sugeridb c'co 4, lUs resultados del
hnAlisi§:o3tad1sUobefe4ttliado.
-uestreo
El anfli9i
estadistito ki iplicarS al volumin total/ha y
al n(u2ro 4. hrboles total por hectJrea.
C.4M5. DiStrIbuci6n dl
trica peneii
So presentarfin las distribuciones porclass diasmtrica del
a.icuowdel volmIon por
hectirea. Deber&aclararse Z ntode cada clase corresponde
a especies camercisles y cufntis a especies no comyciales.
So sugieren los fornatos del cuadro Sy la figura 1.
ftiduero'deo
rIolis', or flectfira
Asimismo, en un formato cowo el sugerido en el oaadro 3, se
presentara la distribuci6n diametrica do Is frtcuencia y el
volumen
porhectirea, para todas las especios esncntradas,
por estrato.
6.4.6.
Anhlisis de las especies conurciales
De acuerdo a las especies definidas como"cwmerciales" en el
apartado de ccmposici6n floristica, se prepararS w adIro
-
52
-
con estas,
SegGnel formato del cuadro 3, pero minic4monte
es decir, dejando de lado las especies consideradas no
comerciales o nodtseadas a fines de manejo del area.
de regeneraci6n
6.4.7.AnAlisis
natural,
a fin
de regeneraci6n
So deber4 hacer un muestreo
de diagnosticar, su estado previo al aprovechamiento. Se recomienda un tamaflode cuadrlcula seg&Cel sistems Malayo,
tal y cowo se anot6 anter1oruento.
Se deberl indicar ol diseo empleado pars el estudio y como
resultados lo siguiente:
- Regeneraci6n no establecida: distribuci6n de la regeneraci6n no establecida de especies comerciales, porhectlrea y porespecie, seg6n el fonmto del cuadro 6.
- Abundanciay frecuencia de la regeneraci6n no establecida
7.
delcuadro
segdnel fornato
porclasede tamaio,
efectiva
de la regeneraci6n de especies comer- Ocupaci6n
de unacuadr!la ocupaci6n
efectiva
ciales.Se entiende
en ella
culaa parcela
de muestreo
de regeneraci6n,
cuando
de forma1 a A (es decir
al menosun individuo
se registra
je.;rosperar).
quetzgp probabilidad
a lasparcelas
El indice
de ocupaci6n efectiva en relaci6n
paratodas
so analizar&
la ocupaci6n
efertiva
muestreadas,
las especies comerciales.
de Ia regeneraci6n
distribuci6n
e$tao;ecida:
Regeneraci64
estAblecida4diylas especits comerciales o deseables al
manejo, por hectirea y por especie, segGn el nismiformato
sugerido para la po establci4a.r
caso cow en el anhlisis de la regeneraci6n natural
Bn esote
se definirin
de tamsff
lascategotras
no establecidal
previamente.
la reginraci6n
y frecuencia-de
* Abundancia
clasede tamafio.
establecida por
ql Areabasalde la regenetaci6n.
As!mismose calcular6
Para lo anterior se sugiere el formato del cuadro 8, donde
el area basal (AB), se puede estimar seGn Is siguiente
f6rimla:
AB -
x 10.000
ab x abubdancia
&reaosmi-estr-eacl
Siendo ab
area basal para el punto medio de la clase
diau6tr*ca.
Abumdancia
a
totalde individuos
muestreados
porcategornade tamafo.
- 53
-
h2reauuestreada a frecuencia x tmafAode la cuadricula
de muestroo (m ).
-
7.1.
54
-
Uso posterior
del area
comprende las prescripciones para el manejo y ordenaci6n futura del area, asf
cowi el diseffo de la organizaci6n general a adoptar, y la polftica a seguir.
7.1.1. Divisi6n
de ordenaci6n
Estadivisi6n
y subdivisi6n
de la extensi6n
del grea se realiza tomando en
cuenta caracteristicas
del terreno que sirvan para delimitar o agrupar Areas.
Debe justificar
en base a que criterios esti ftmdamentada esta subdivisi6n.
Se debe elaborar un mapa de divisi6n de ordenaci6n.
7.1.2.
Plan General
Se refiere a todas aquellas labores sobre la masa forestal existente o 8 establecer, asf como lo relativo a aspectos de la relaci6n del bosque con los
consumidores. Se realizara un plan por cuartel de ordenaci6n.
7.1.2.1.Objetivos
de la ordenaci6n
Se fijarinaquilos objetivos
del manejo,el cumplimiento
y obtenci6n
de los
cualesse dirigenlas prescripciones
que posteriormente
se harin.
7.1.2.2.Sistemas
Silviculturales
En estose conjuganlos resultados
obtenidos
del inventario
forestal
y el
cumplimiento
de los objetivos.
7.1.2.2.1.Formade masa: De acuerdoa los resultados
del inventario,
(las
especies
regenerac3mn,
etc)se decidirAn
y justificara
la formsde masa
elegida.En algunasocasiones
puedeser importante
tomaren cuentaotros
aspectos
externos
conomercados,
etc.
7.1.2.2.2.Especies
a manejar:en funci6nde lo anteriorse eligirin
y
justificaran
la o lasespecies
que elmanejotomari
caompreferentes.
Deber.
incluirse
algunainformaci6n
relativa
al temperamento
y se es posible,al
crecimiento
de las especiesseleccionadas.
7.1.2.2.3.Tratamientos:
deberhhacerseincapieen las intensidades
de
cortay en el estadoresidual
del bosque,luegode las cortas,diametros
de
corta4ilidad,
tratamientos especiles a especies o grupos de ospecies do
inter6s, eliminaci6n de especies no comerciales, tratamientos y cuidados a
la regeneraci6n provocada, inventarios, etc.
7.1.2.2.4.
Estimacion del turno deordenaci6n:
Seronecesario definir el
turnode organizacion
cuanodse tratede transformar
la vassde irregular
a
regularo semirregular.
Cuandoseanmasasirregulares
las que se van a
manejarcomotales,serdnecesario definir los ciclos de corta.
Cuando se
tratede masasregulares
ser necesario
definirel turnode ordenaci6n.
7.1.2.3.Plande aprovechamiento
Este apartado aebort contener todo lo referente
a la corta, extracci6n,
transporte de la madera a aprovechar indicando ademas el tipo do maqulnaria
y equipo a utilizar,
asf comomateriales que se necositen en la construcci6n
a
oDbrIs.
-55
7.1.2.3.1.
Sistem
-
do corti y troco0
do los objetIvo5
del manejoa realizati.
Deber'spr
'iqusl
egure el logro
Inclvyelas ope,sciopesal pie del
toco6n tales caen el apeo y desrrame definidndo el equipo utilizado
do mutosiorras,
y cw oentes dqe uadrilIsq de speo y desrr.
definirs
el dimetro minim6 doeco
idad.
n£sZro
com tipo
Debe
Antes d risaizat 'il tala deberonmarcarselos irboles (ue serAn extraldos
acando se realice el descopado de trboles cortdbs, nd se deben acular
dsectios en rfos., quebradas o caminos.
Ba caso qoie los desechos del spmvechamiento se quieran elimuar mediante el
fuego,debort de contarse de anteaano can la autorizaci6n de li D.G.F.
St dobe 1Micdr dozd se hart el troceo (si sort en-el-&m* d6l patio do acopio o bests le6gar gj patio de aserrio).
eb realizarse do WI maneraque asegure el mayondprovechamiento y los
rendimientos'para las actividades subsiguientes, extraccidn transporte, carga,
etc.
cargay transporte:
Defir 1 forma en
7.1.2.3.2.
Si$twma de extracci6n,
hsta los
el arrastre
de trozassdes el Ira do volt.o,'
quo se'realizarS
patios de acopio
ast coux
la maquinaria
y equipoa utilizaron el arrastre,
Debe indicarse
en el que se cargarin las trozas para ei
prwe.r el tipode camiones
transporte.
lqs'diferentes
tipos
Diseflo
de vlat-a
cdnmtrU1r: Se clasificarin
7.1.22.3.3.
especikicaciones t6cnioaw' sus caracterfsticas,
Eivr7c
de camio6sa-ca utlizar,asi cow obras.de
cas,su longitud4, mter$ales y maquinaria
no de plants se itdcarh
reRiizad. un
u
dousthWEidniVesoanesegario
el trUo di'loscaois y su ciasid.cad!6n.
que se les
el antealmiento
Si los caudnosson pem uantos debeindicarse
dari.
7.1.2.4.Regulaci6n
del rendimiento
se regularin
las cortas,las
Se debertexplicaren fiuci6nde qut criterios
uiidadesde corta,is prvducci6n anual, etc.
De
y ctlculo do la posibilidad:
7.1.2.4.1.
Estimaci6n de la *asaforestal
se dietemiAra el
acuerdo al izventario r a Es tratammentos prescritos,
volAmn sprovechable por hecttrea y si los objetivos del plan lo requieren
se dividirt este en clases de calidad, tipo de uadera, etc. Es iq,ortante
bacer una estimaci6n de coeficientes de irnNs y p6rdidas normales de
aprovechamionto.
7.1.2.4.2,
Definici6n de las unidadesde corta: Se debenmapearlos tramos
que se sprovecharan
y enlrirn Tao lbres di- mejo cads aflo.Se deben expliemleadosy en basea quo,se formon estas unidades.
car los criterios
se
en baseal mapa del itemanterior
grojrawci6n
de las cortas:
7.1.2.4.3.
(aprovechamiento inicial).
iniciales
ai inte-rveiones
havr el frtn=OjN
-
56 -
7.1.2.4.4.Volumena extraer
po unidadde corta: Se presentardpor ejemplo
en un cuadro,
los voTumones
esperados
riegEilosInventarios,
las Intensidades
de cortsa
) 'l tratamiento.
7.1.2.5.Plande reforestaci6n
En casode ser necesaria
ia reforestaci6n
deberi de prepararse tn plan de
reforettaci6n que aclare los siguientes aspectos:
7.1.2.5.1.
Selecci6n y suMerficitl
ltea: Deberl
aclararse
lowcriterios
que se evaluaro pra se1i
iaecrIFi
plantAr y adembsel nGmro de
hectireas.
7.1.2.5.2.
DegcripFi6n
y ubicaci6n
delArea: Esta descripci6n4otsharl
ndicando
los aspectos generales quo caracterizan el Ares.
7.1.2.5.3.
Selecci6n'de e
ies: Deberin de compararse las caracteristicas
dfificas y ecolbgicas
ei. areaconlos requeridos porlas especies quo sevan
a plantar.
7.1.2.5.4. Densidad'de plantaci6n:
En esteptmtobastarl
conindicar
el
distanciamiento a utilizar thomfF de Arboles porhect4rea).
7.1.2.5.5. Preparaci6n del terreno:Incluye
estepuntowa descripci6n
de
las labores a realizar con el prop6sito de acondicionar el terreno pararealizar lawplantaci6n.
7.1.2.5.6.
Sistema de manejo:DeberS de indicarse cu3l es el sistema de
manejo que tendri la plantcidn: durante
todoel turhio,
Y despu6s del aprovechamiento final.
Re*dimidntos
esperados:
gs n*csivi*paT cadaespecte a plantar prese9 tar
una estimaci6n del volummt
e
obten6r
*sts informaci6n doberA venir; en mn por
hectArea.
-
57 -
- Estimci6n deltumo: Conjugandola informaci6n del' pwto anterior con
el tipo de prodicto a extraer y el mercado so definiri el turno de las
plantaciones.
- Labores silviculturales hasta el final del turno: Nberl Indicarse
cuando (aflo de ejecuci6n) o frecuencia de cadi wua de las labores silviculturales a realizar, su justificaci6niu
7.1.2.5.7. Programaci6n anual de la'teforestaci6n:
Deber6 de presentarse
unaprogramaiion Oeii
deEicareas a plantar porespecie en el Area a
reforestar.
7S.1.2.5.8. C
raanualde labores
hastael finaldel W :oDeberdn
.presentarse
en estehi iinilasact
I
las difeiriti
labores
a
realizar
anuabmnete
en la plantaci6n
desdeel inicio
hastael tinaldel
turno.
7.1.2.5.9.
Viveros
Debeindicarse
en casode quese considere
necesario
instalar
vivero.
-
Criterios parala instalaci6n
delvivero.
a. Selecci6n
delsitio.
b. Tamaffo.
c. Disponibilidad-de
noawd obrai.
-
Aspectos relacionados
con la preparaci6
del sitio.
a. Preparaci6n
inicial
delterreno
b. Preparaci6n
de la plantafisica.
c. Equipo
y materiales
a utilizar.
-
Actividades
previas
a lapri6dc=i6n.
a. Donde se adquiririn
las semillas.
b. Preparaci6n
delsustrato
parabolsaso bancales.
c.
-
Qz6les
sonlosmateriales a utilizar.
Actividades de producci6n
a.
Aclarar
el sistema
de prodcci6n
y tipo
de plintulas
a producir
-
58
-
b. Tipo de sombra a utilizar
-
c.
Fertilizaci6n
d.
Endurecimiento
e.
Aplicaci6n de micorr4zas
Protecci6n
Indicar medidas que se tomartm para wvitar probleaas de plagas y oeferuiedadesy daffos fisicos y aec&nicos on las plantas a producir.
7.1.3.Planespecial
Se debe describir y enwmerartodas lop actividades qu*so realizarin
en un corto periodo de afios. La iinomaci6n servirh do base para la
ejecuci6n de los planes futuros, este debe incluir:
- Plan de cortas
- Plan de mejoras
- Plan de entresacas o productos intemedios
- Plan de labores silviculturales.
Para los planes anteriores se elaborarin crono
s aniales.
A E2C1Al(
DEPRDDOUJCS
8. MERCADEO
So debe indicar el destino de los productos a extraer.
-
59
-
iadro 1. Descripci6n de las diferentes lr.as inventariadas y su intensidad de
uestreo por estrato
AREA RENERACION
NATURAL REGPENACIO
NATURAL MASA
APRfCVEB1&LE
ESTABLECIDA
EShADO TOTAL N ESABLECIDA
(ha)
AEAMM.S- INIEJUEAIZS- INENAREA
KJES- INMNSIDAD
TREADAoha)
TREADA(ha)SIDAD
TREADA(ha)SIDAD
(S)
(%)
(I)
2
TOTAL
*Los totales deben ser pomderados.
Oidro 2. Resuwn de los resultados por parcela para .l estrato.
VOUNW.VIrAL
VOLtM4Di
(m.)
(m )
(im)
DEFEC[O
PARCELA
ARBOLES
PARMEA HECTAREAPARCELA'
HECIARA -ARMEA
P
HECIAREAPARCBLA
HECrAREA
NEF)
VOLUME
N?ER DE
1
2
,
TOTAL
del volmnen y Ia freencia
Quadro 3. Clasificaci6a diatrica
ESPCIE
1
V
3
4
n V nV n V N
por ha.
-LASE DL*WIRMCA
7
5 -
nV
n
V n
10
V nn
n
V
V
n V n
1
2
IMA
v * valitm tito/h
n
frecuencia/ha
"Si se desFa, puede hacere un aJardo para
volunen y otro para frecuencia
60
-
Qiadro 4.
-
Resultados del anAlisis estadistico
ISTRATO
PARPJ1EWPRC 10
VARIANzAWIACION
VA N
STANDAR
OEFICIT
BRM MMR INTEWVAD
DE VARUACION
STAMMRFORCINTAL
DE COWIANzA
Vol.tot/ha
Arboles/bs
Nivel do probabilidad de 9S%.
Cuadro S. Freuencia° acumulada por clae
diuetrica
CL14SE
TODAS
LAS ESPECIES ESPES
DIAJwEMRICA AD/bha
i
i AD/ha
para el estrato.
OMCIMAS
I
BSCES
AD/a
NOW4HRCLUaS
TOTAL
Se debe usar el iniu
formato pars .1 vo1iuen
Las acumulacianesPieden hacerse de la claso auyor a la mnnor o a is inversa.
Oandro 6.
Distribuci6n do is rogneraci6n natural no establecida por hectkma, por
catogorhA de tuafi, para las especies comorciales an el estrato.
CAW DETtAF
ESPECIE
1
2
*
2
3
T*IAL
_
I
~~~3
4
T7FAL
y
.tt
g~~~~~~~~E1
11^-1.gE1
I-
04~~~~~~~~~~~~~~~~~~~0
QQ~
~
~
~
~
0
Un
I g1§
i
IISS; I gII
I~~~O.r
r-¢~~~__
-
1
1>1- 1
13
lk~~~~~~~~~~
S
ow
-
62 -
O
*g3
NOCOMLRCIALES
ESPECIES
t$PECIESCOMEtCIALES
ha
D?AUITRO(em)
*
PORha.
PANAIL VOLUMEN
0E
0232 USARIL MISMOFORMATO
.
Figure HI'1: DistribucIondiametricedeIo frocuencia
-
kiarso:
corta de parte de los rboles deuna masa antes de sl edad de
et6rtaitI&d6 eco*6mica, para estimlar a favorecer el crecimiento
de los dmns, la caqposici6n floristicm o estado sanitario.
Altura comercial:
Arbol padre:
Berm:
63
altura del fuste que podri utilizarse
cialdeterminadopreviamente.
par
um fin comoi-
&rbol exceptuado deoi cortapara la producti6n de semilla
con
fines de.repoblaoi6n
Bordeal costado de unazanja o cuenta de un camino.
o: Diferencia de altura entre el piso del centro de un camino y la de
sus costados, expresada en centfm*tros o. gradot.
Basque irregular:
Bosque regular:
Bosque compuesto de.rboles
mezcla Intima.
de edades =y diversas en
Bosque d6nde la4diferencia, miximade odades
es de 1/S del
turno.
Bosque semiregular: Bosque donde la diferencia maximade edades es de 1/S a
1/3del turno.
Climagrana: Representaci6n grifica de las caracteristicas
lugar determinado.
del clima deun
Coeficiente de mermas: Proporci6n del volumin omarcial que no se extrae
debido
a roturas
de losfustes
huecos,
accidentes,
etc.'SeIs llamatambi6n
pbwdidas
normales
de
apTeveamiento.
Cartianual:La cantidad
de productos forestalis 'cortados en una superficie
dadadelbosque,
an un soloaflo.
Quartel de ordenaci6n:
Unidadsuperficial fundamental en la ordenaci6n,
con
linderos bien definidos,;basados generalmente en
lineas naturales y de extensi6n suficiento para asegurar wa renta constante en productos forestales que
pueda sostener a las iMdustrias o beneficiarios quede
61 depeden.
Defecto:
Se refiere en este caso a las irregularidades o toperfeccipnes del
fuste, queimplicar!an unadi'.inuci6n del volljuin spi hvechable
por rbol.
Diamtro minimo de inventario:
Es elDAP-mlnimoparacouiiidotarzun Srbol dentro
de un inventario
foresal.Generaluente
seusan
diametros cercanos a las dimensiones minimas
aceptadas en la industria pktatrods cbmerciales.
64
ftriquecimiento:
Trnnino anplio, queabarca varios procedimientos para
mejorar el porcentaje de ospecies convenientes almanejo
dentro de w* masa.
Especies comerciales:
Especies con um mercado asegurado en unaregi6n determinada.
Especies intolerantes:
Especies tolerantes:
Arboles quoexigen luz ibumdante para su mejor
desarrollo u especie do luz..
Arboles que requieren sombra pare sU mejor desarrollo
especies de scmbtr.
y qouposici6n
Estado residual del bosque: Estado (en lo relativo a voleuen
floristica) en quo quqda un boWque,luegode Uia
intervenci6n.
En muestreos, un sistema de'ubdiVidir una;poblaci6n en
grupos para obtener suestras mbshomoginess y aumentar asi,
la exactitud do la estimcipnes.
Estratificaci6n:
Indice de ocupaci6n efectiva:
Intensidad de corta:
Mbsapriiic:
l:
Porcentaje do las parcelas de auestreo de
regeneraci6n, con qpipaci6n efectiva en relaci6n al total de. elas o cu8drculas
muestreadas.
Porcentaje del voluman.exIOtesite en un rea quese corta
en una intervenci6n.
L.o
quq'dit.o
se considera con
de up i*iventarn ,qrestal
dlezisXones,tales que podria eindustrializable.
Se
quetienen un dimetro
refiere al *lumwiA.dolos Arbolpe
mayor al didoetro nibibv de izwentario (masa aprovechable).
OCupadi6n: Dentro del uestreo do. regenersci6n, se refiere a las parceias o
cuadriculas que presentan individtbs de regeneraci6n de una
tamalo deten-inado.
Ocupaci6n efectlia:
Es .la
ne 4 .idn
''aci6nde una caidricula doe uestreo de rege-
con, por lo menos un frbol de especie comercial
superior,
o sA quo tengaposibilidad de pros-
y'de iI
petar tbm'tmn Mrbolv lO*o
Posibilidad:
Voltumn de madera quepuede cortarse en up periodo de tieqpo,
de icuerdo codi'la ordenaci6n del bosque.
Regeneraci6n establecida:
Roge.nrsci6n no establecida.
Arboles cuyos digmetros oscilan entre los 10 cm
(DAP)y el di6metrw-m5iaio Oe invextarip.
Axrbblescuya altura total es mayor a 1.5.
i6tr6s y su DAPes menor 9.9 on.
-
Tratamiento silvfcola:
Volumencanrcial:
65 -
M6todobasado sobre principios silvicolas, con arreglo
al cual se tratan las msas para conservarlas , aprovecharlas y roproducirlas.
Cantidad do maderaque se considers vendible an un Arbol
o en umamasa.
Column neto: Volumentotal del fuste mnewslas deduccionespor defectos, pudriciones, etc.
Volumentotal:
Es la sum de los volmnons de los firboles de una msas, hasta
la altura comercial (es decir incluyndo posdbles defectos).
Absdancia: Total de individuos mostreados por categoria de taaflo.
Precuenia:
Total de unidades de registro ociados por alg(m individuo de uin
deteminada categoria de tmao.
- 67 -
ENDANGERED
SPECIES
Anexo 3
NElt)1 1l:!PICA^
rUNDACION
PROGRAMA DE PATRIMONIU
NAlURAL
ARB3OLES MADERABLEIS AMENAZADOS3 E EN PEEIl3FR
EXTINCIONt
PARA COSTA RICA
A-
9St4R991
p ...PE IPGRp
MADE);9RARmEFS
$t4QMPRE COMUN
lEEl6;If
Fft1IlXI^
Bi
gnrCniacea?
q$
A.re!t
E1ora$ins3cons?
y.c
r
r,.. .r
li-uAti.:
GanifI4
sp
r
(+)
CyLr syn,}4 t r<
J't}1-
h.in~it.o'1.cot.hlvla
_Fl
(~~
)u
Om
DE:
tI CP Cb
nai. n~~~~~~~~
v (Ai t
t
r nonae
r y 3cnra~ce~.i
5p
(4)
Coryg.,l^t
a) i
()
ccocolvoin
QL1ter!li
-a
* t2tmv:f
F,abacesp
~~sanzJrpg.Zo
Q.551
Ru '~~A~~~nrrit
Especies
(4-)
Especios
e?nd:inrr:ci;
.nrd
tircac
uka
-
68
-
x.
!U;Ps
EOsMAJA
.(
.|>~~~~~
...
ihc~~~~~~~~ea~~
1-turnir
IC)
ys:;, I.?
<:N^4ke
£st
.
C,t_it.
5.st.- II,5 ,_
chi
~
¢?
*t
dti$fgA~'lS.c.'. ......
~
i . C-
I.-I c
r i,r,.,:.....Es.;)
?
C
i to
ar
!
|
c'z
r.0aIrs
C..
i
..
C)OC~~~~~~~?
pia
(I})
:tS7t.z:,,S;.i
Jutglandace.ae
f te
''
G;.%c
'.!'f l.;3.\8.!..
t
p.. .. . ..............
Fa!.147|e
ORR9.B,
.E QQJMIN ...
pa vi l.ri
(+)
.ra
Leythidaceae
Qp
9 ut
m,te
t
r-E
&;lpgyL¢n -,
delC.c!
ei
,.d,
gwieter.~± ~cachibo
MimJsac...aL
E1 tjlCE lt)
MoFiqacaaae
anndu
S,C1t
ttai'Erinrh
I. LW
.,z.!El . a
)
it
@F!ltter8~~~~~~~~~s
L)).
an
n aTi.
t.
.eohII;
3
i,d
-
69 -
o. jsc'c: I ,, '
y"J-*4o'; i-ti.t.!!:
tu!.'
icz.st@.r'.3:ca.%!u.i
(+)
!:
a 1vc~ac~eac?M.n
PdotSoarpace.3e
-k!1.*?:
aXE.!A
P
s
g.tfa.l,ram...Plemai
'VJtcthyw±acsteae
Zygtphy11
cea.e
a 1:Vr.et
Q4:^^Xs3e.E.i.
Esp.Pcie"
I oc i 1l
r i I i 11
@t&.k
PMAI_QQ
s.sctpictm
(+)
c. T.p
t
wndt.miec21;
rronical
4su
gmaJym/JlAi
t val
- 70 -
_t
B- E?8.ES.:5p5
Anan,ardiac.ee
Fagaeaeme
NAZADAS
g!Q!il.!;.S- AME
Ionivs
t (IItX
C..)
t
r.
p Lir.!_.
1 C-.!!
rt)WI:
Magnolice<ae
umLtJSOiir
JJnois
.Mins54ce;e
qq%..,
eloBv ac.:lto
Podocrarpaceae
t.i p r
gm! o C--, t t
Sapotateu6
Then:eate
tjijeJipd
a AdJrer
£iz$ngtrr1se
hao rdalPN
TiaddBneD
Tornado
del Saneo dte Datos
j I I(
( +)
anntrAi!t.
del
PPN
*teministQ.1-
ma.
Pitt%40lq
71
-
-
NEIOTR0P ICA
FUNDACION
PROGRAMA DE: FPAT'RIMONIO NATURAL
CONSIDERADAS
Dr-:' MAMIFEROS
DE ESPECIES
LIST'A
EtLEME.:NTOS Ef'.SrFECIAI.-E:S
FAMILIA
Soric
iciae'
LIs ij t:
E i. I .i'.:.
typtot
d:tie
Phyllcs:to:rnl
VULGAR
NOME3RIEC
ESPECIE
,
Mu YC-.i. Mt.rc:i.*:..:
qT
X!remt.tyi
,., 41, W
A
,tm'ord.i:Yx
Veipw'rtilion:i.d;.t*e
tjyC..)t I
!-g.......
Ceb icaxe
Ea.mt.i-.0
.............
la
Mta
kj
Murc.iO.',l acg
r
.O.iJ.
1c)a:rdil:ll
Mo(r-';f3i
..1:r¢:
t;fi,.'.
.:rt,
.L
......
.,,,,i;t.
,^,L~~~~~~~~~~~~.z.)
Ote .I :?r;
C;ai
1 ± th
ic. i. ci6e
;
8
@ ,
Dasypoclidae
nu
{
my l:T
Myyrnecophi-agid-;e
gcl
C.)
:!..te
L
.,t LI V
I4ta.dc)TY
Mono ara.1l.
*.
'
Tit,
-C
1i).pihla
r
Y'
Leporiclan
qi6mrut
tiuru'
dfv. monte
Chiz.a,
ardilla.
btrochus
SB
SA4hq
'1ator
Geomyidae
gtt)aQyes
Cricetidae
6
Qryze0ad,.5. toin.Z
iy:mal;ari.s
br
v
Ty
anj
twat'my.,
RhL.
.heo:)'.5
h4artnnnl
urn .erwc,odj.,
Pe-oCll}9 iv:o..t.'-,
Taltuma
bet eroiulszE
untd(er-woo5 i
QLttosIeom¢y$
nl!tm:1'tl:!s'.'
(:,
IAt
.:nt
Ccrmv)r
d.Apje i
fint,heoc)¢
e£?a,Q,5.i
Q
C p1lC'i
o cv.:d.ar
A c:slaic
S1V
;,.;t,:la,V,.r,.
Sciuridiae
irttiC:i.1.0
i.C,c,
t.iscF,tr
2
l0
cu)c
bi..1.3-.
at
1.t A yL;Cc
i,i3..
.]
(Igi.I,.
I:)t
E^
72
-
FAMILIA
-
E-SPE CI E
NOME3RE VULGAR
.C..
... 4 1.... l..Y i
Xf.'T:.:!..?...if!.t
Ro?_i.t. hrc
.tX
t _..! ricntc.my'(
Re:a
thrc t !:..,t.
ci
1r,k i,r.. .
Promyonaidae
B
Fe liclar-?
r:yr
It.:
.t.5
C)1
..
F4 J s, 'v£om:;.:.1:.-or
E 9411. -s' . .ia.t
.
-
=>,1.r.
y.L
F'4 Lntk..h.r:t
.CLYr....t.
TrayassuLida-.
F>l.trm.,
't.!I.-.
4
? Tigrill1,
J.'.
L.e6ns ,
AiacjLt
.
nrcdl
¢,:s,n^-,4sTigre,
(3fla
.T?,-.
a
,
c-aut.-C.te
G:ltlCf.?
b1 e-.1for
j.-glAta'
tri.L1.:arn.n,
dc., mnse)zto
Tap . r i dac-e
Topiirge
Trichechidr.;e
Tric,.hec
Tonado
del
Banco
de
t.air
hu
Datan
Danta.
n:m-atus
del
PPN
ManatI
d:1
le6r
Tigvttil.*,
5wi.
PC
ng:i
cIh.r.tr.;ho
73
-
-
NE:OTROPICA
FUNDACION
NATURAL
FPROGRAMA DE PATRIMONI:O:
DI:C: AVEAE
*S CONSIE)ERADAS
L.IS3TA DE
FAMILIA
1 : lrIee ci.a(i
c:le
ESPE2CIE:
F4PtII .]:4
...........
f4T zlt8:iocl4-Bfe
L3<:)t4-.>.t.tr:
S:.I
.
;
r*z
?:.ai* I:tiijt:z.. y.. ?tr..s
.
I- s..s.c.at .:
'.I.? J. nna:.;.
t.-4
~~....
:.ir!4tl.t*
....
Crc1e.!i.ra3
:..
s,8;.t.
....
. ri.A.,
,
..t ah.C't
:1.nT
I J.>..It,.br'ia.s.'.:
Cic,niidiae
J d!.:i
t:, k ic)t rri.
AnitI clac*
t1i.
cI;:ds
NOMF3RE: VULGAR
...5E...
in .' .... ...........
......... . .:....
QIL3t
... .:.;'
.... N0EP..
t T..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...
NCe2t1.*.
Ii..
.
CA
y.t.d
. J,5
Tlhr
ELEMENTO)S, ESP)r1EC:4IALE.:S
inb T i ni
ms,e
Mf
Oc;ntj r
G*.]. (s:l1
i ras; (:tl::. nu
.2
:4r
......
Ni-s...
JiT
r ieAT-(:
b.,c.
~~~~;..;;
cairina
mrmchat,"~
1c:)i.h':;rhe
i
r..r
ocy:
rts<
if41t!i.'xM.rzc
in,ct
. r.t
i.:......
(:r.
P
P.,:
t;.¢
rear;;-J
,S
: .'Dz:l&+l
... .... .. ..
....................
C)Cg!.n4-i-l;S}^!s(-wzo.).]:
..t!-T
f' rti3ti l;3(
C
thathr
R:y
idae-,
rey
Accipitridae
erax
Shc,ndrohi
inatus
.}denM
pa9aA. bi
8.,r
8t4
cQiesi1is
Roc-,trhamnus
^Gcv.1j'i.
c
super
ter
Gav.ilAn
Lc@aa5coper n,i 5. p r ±
G«lbl.c
- 4.-SavilAn
de
s.abana
Gavil4n
pechinegjro
5
tGavi.l4n
blanco
~ ~
A
~
Ha<
SpAi.z
~a'
gpiJ. Z..,e.t
lRxncep
2iNwol
~
53.1..i.t<3!"l^-<'
caracol1ero
Camalf.n
lo£;
5.t.s'9
L!eu-co;s?pteLniZ4S
gl1lina7zo,
de zopilotc(v-
~
h3i
..
A
t .1
1 tt .
il.
e ij
l
a.ar mei.% noi.eaAca.a
.T
tyi.
.
I. ac
C. c';
ara
Ia
- 74
-
NO)MI3RE VUJLOfAR
ESPECI:E
FAMILIA
iIcr
Pandi ion ida.e
.. -e.t.
t.'s .'.;t':I
i;.a..'.?!.5,.,',:
,..}.]...............
........................
L 't.c,cj.
,s,'R,t.te
:i c(.P^fXt2.tt'%s<:¢¢t*P.-,n,,E,,!,,i,),,%
1'.;.:
~~~~~~~~~~~~~~~,Fai,,ii.
ri.ac
F.alcx
m>nidac¢
(
M
.;.t.
.t.:L
........ ....'.:(!..
-
Sm
.v i itn pescadcI':r
+
......:.it<v.
....;>t!
''¢Cit:,t
......
lS...
............
.<.n!f'.
,,,,,
i.*tw S
C).X.
Lc
V,~1tI
j
E-1
Icci~ de
n t .9...
!.r
F,aJ, c,Ct ,p..t*,r .1..r:i<.
Cratci
tce
pe.;,11
Craci-Vdnf1av;i.
Lu braza
IGPx
Sra.x
Pavw6n}
rut r.Lj
Pavai granildera
>_[3.ur!l.p.a'j!f'.ene1oUic.S!.
~Pava
Ch'p~~~tin~j.gy
yxE lvrl.
Phasianidae
~do*.phni.~z
C.t i.:
CIis
o
t.
jarin..;.1p.
li Co
i rni. rMiq
alliau rn,? te.
COI tAunbi dtie
qQ!qmLA
(hirasuA
r ima
To r ca
%Eec
.io spl
G§2ptL ysxr..n
3aetvi.;Qn
lawratong6ii.2
smtiama
eirLs OWSOWlc
tL4
rQQ,Mp
&m-3.zt3nr
;!rs
%.QstJat i t-r
lQt u,il
Comniculamixj
frjtalin
Itin.t
y
Sol
- r -3
tit,
1 2
L
Y21ia..!llv?rs
aLt
l-scuas
Corcorovad.co
Sol
E :-S e.z
6;,;.y
=_t!
PI;¢ c..r r-. m . 2-L
Psittacidae
1
i .+.81.ahLft.ias
Eu.irypygidzi.
Xtlrypygitiac
rnej rta
ter.,
na mm t VIaLivog
..L~I
Po
FC
Z*
...........
*C,omoba.
Lapa
Lapa
Loara
verde
raja
nutea amarilla
Zapoyollillo,
catano
PyEztrGir
hgffeunn
±
Cktculidae
Sog,try1ma
fammi
ems
Strigidae
QUs
ra
E!EtucurdE,
SIjh
Q!mE
Lt"E?
Cotor
LtUt;Ltrd
EZtUatem.1ac0
E
ttii
%riNt*,i
Lemhu;za
BtAtco grande
virgii_y.xtQ.lQt}£!.jt2:
f!"IL.&DAX
PRX
£lseaA
i
rg.4ld
jJ.4L.-Atail
Oropopo
Hr. dce 1't6n
Soract
oma
-
-
NOMBREI VULGAR
ES:FECIIE.
FAMILIA
1 tz:<-,'li.
75
i{i4f.
( Xl<s}.l)
I'4:. !:!.!
.',,;
c...L I^..
!:.j
.(S.Y.
... ".' (.
....
.......,.'-..:.s.'
.'
i 1i:.!
1Irii .
. ..
t i.........
L ..a:ripc)
..
C o.l.i.b r i
Ca,l i.t:r %f nw:rmg1J.{.rc
.;
P1f.',!,i. !ad kAis.,,? b .. y.i. t
:P.* M
r.6>.tm)tn.;
T rog6n
i
Ch.
1.,r.
l
t.re
Tyoc6n
ps
.. ...rc .i.ahratuJ.
,.
! ,b..u..
Je.rt
rrt.p.iAt
on
t. ar!.!ut.
.L t4
ivn
Z
aur-.
!.-'-*:lfj(%
.tt_,I>.t
Rgf-l.
Yt§
gar i
t:i;rs
... r..:.........4:^r
1.,
i.
. .
.j.| .......... ..... . ........ 1 t..
Tendro iclapti
i1 b)
C::L1
cIr.:)Y ;.:
bo..;.t(:) :,.4.relti
l.!.,Z . 1.,i.
IT.W
jbi
C.:l
.
i
:L
.
Getzrtxal
.i.l.o.
Trpagde,r
tiO 1..i.i1
r.Ty.ai.n. or
a3,.1.p...........)
..........
}.
]:.¢''
we."'.
.......
.tt:!-.<J.
I.
(,lr.e?(
i.
.......
<d.?r)
Tuc
FX.il.:<i.;tra kryec
A
~
l .Ws,lh.r5z
Pjcidae~~~~~~~;3v
Ga Ibrnatiidae
sC.-!3t2.auche
.o
Or;ejiam.-
t::apinter.c
rr4 :..;
Buc :--onidae
Ncethi3rs;bhm tem.1 -;.
Capitonid;le
~~iphozo1aj~tev
f rniS ail
f;.zLymnorrn.,
rogepao
T
C.acal43e6n
Ram)phastida¢e
telEM291o11sat. i¢!ltwizL
Xi-s
aesla.tibz
pelRaidiAmra
Cusingo,
Tuc.6n
teatJe5fhy.t,^nCarpirntero
Dend roccolapt idcae
.5r i;Stn3T
nyh.5;eYQr^!t!.4Q.lEK..p4
X lPh9c.0.Q Lant.ems
e o3!frgmap.i.Ehy8SnnshSi
Q
.rnl.ru.i. ..........sLFutr nariiadaae 1agr
on'l
fill
a re j ziwa.
rillo
Picida¢e
de
repador
Treplador
T repado r
'n.
~~~~~~~~0
U
-P
us
cc
j
I.-
1-1~~~~~3
~
-
@14.4to
U .-
I-
0
Z
~~~*
ra~~~
1
C1
14;
3
L t
_
-,
-oI
~~~49iUi~~~~!
01C1
Li' 4tC
,
V!-.4I
U1 4!
Cibi!
Z~
~ -re,lC
~~~~~119
U:0
.. i-414-1 4-1-iji Cl
3.:
4*
:
-.
to
~~
-,
-1
3
~~~~~~~~~~~C
U!
-~
C.!4:A
i a-1
.r'
r,:3
s =
-s
0114l14-i
Ia
L1Ul . 3i
U
0
-H.W
040.3
bit!
Of
*a!i .- i
riV.4
IM I
+
49!
,i
i
l4lL11
-
>
EZ'
r-
Di'0b0 l!
431
II
114-1 01
.! u i.
q
SI-b-b-
l-~0
0494949
0 M
O
C!
bib
b
00
0
04
wO
i-9
-
cot 6.
CII!L01 .3W4
.01
W
gJrJ5JJ
C1
t~i! Cri
bIb! -I
LiCo!*319
Eko CA.!
-11-
-~~
t>
4k?
C.L) r4)r-0;
00
xl
o aIlAi
t4
rPi
-11
tC1I-
4-iib1tb1
1 01Ld
a
IT1
I
1-i-4
rVI
+4100
xi
-,41.CI-0 iC
N4>1>
L)UiL
14
>X
0~~~~~~~~~~
1401
L).-I-I HH
UI
O
+U
It.1
iXje
v1'
43101E
11 -i
Ofr4
,-Ij."
>
A
:1
V
01 VI
r4G
i" !
l
4Ir-j
C
B.4O0C
l4e-!
U UiWLLij1OC a4EXU
O
0
IA-1
431
t149ii
I
IT33l~~~3.~~~
-3.1~a 141C1fj1+4
''M 1'-'C! 0-1
-V ! -F!
a VU I~
YlIT 4j14c
N
a. u
'.-i~
C;VJZ.'C
.4
>. 49
z
I
-f'149
I! I*x0x1
j0je~~-i
U
3C'
-tI-:1 CI
Xi~~I4J!
~~~~WLXI
!
L4
09
bit4
is-!*4 bLIi 14
141
u-Il
"4
34i34lj
~~~~~~~~3i~~~I&01010iu'
431
-j-I 49
it ViJ14W
i
I!
lD
r.
14.!~~jI-i
0iLi1bi1b-!~_ri
W
~~~
*341101
IU:jCC.it, ru9!c.j4
C
.Z
I
iI -;+;
0
b--!
.4*
*4Sss
14+'-4'
a.1ka
D
r4-
>4
49!~~~~ITA-ii
;,
fi
C04.
-v
4j-
44.
Li -l
.IL
+'IC ~~~~~~~
i
C .~~~~~~i
ot
M-
:p
14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~G
Z
14
0
u0.40
Ifl
0
zi
~ 1491141
EIt
: lt 4,tt
*14laIVl j
Li i
z1b1-
l
I>lrM
I
C
-
-
0
c1 DiE
>13-41 ..41all
+A
43KV1 *-II
3-1Z1W
1
044
:>I
14~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Vq
0.
-.
- 77 -
FAMILAA
ESPLCICt.:
F'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.
~~
':(,
~ ~ ~ ~ ~~~~~~~i,
{~
1
s.t:.il.n.
t...
....:!... .. ?..:.Z
cY...
.................
4 :.! nt8:?''(l)C
;i. t: *()rl. @.t.
C)'.;6
.;
l.a.
t AI
l-tIs.. ,, ,:),lt 1
a i,)
ChryJ..o.i.:.'.Ly..:
t
Z e I e d:C) r-Ii:I.de
im1t^cs..
e
TI~~~~~~~~~
~cla~raup
~ ~~~~~~?...
Ictert{--id
NCOMI3REVJI..G3AR
r..(.:.n.a...a.l..:.'........
;
i:. r.e.?.r.cm,
qz
rjal.
I:'
i j.ta z
.. !.:1o
r a ; p:L?5
.,.j. ; p
i.'l1:ed:..'.i..~~
ai
s
e
-4w
!l..i'..,:.;1.f.:....',','
Ok.,l,,,,s.
ElI r.C i.
1Ic)Tii
p,
v
r
n
7:1"it?
a eI
.'ja3...nt.t1ch.
................
vi0
L;~~~~Lr~~~
3Et(.. tha~
I-la,.,_,i,f',,tt'.
a vt.,t<.#
,
ignax
i . s3.r
1.e'".?S4;r.
Tla r;3.ut)
cio
' to.a
i
,
t.)t
a.
hIL,,.
Wrff,PIAI'81
y l J.'.1
.':. £.t.!r!>S.?l.
£w
, cxm,
:'tI-!
i:z:) ]~~~...
( t.... .'...:.t..t.X,)tob
IC- | ;^tAtY!)Pr!;L
s*
ltt te?iTc;a i
ELtphanLalan:L,.
1!
Embariziidr
. ht; d,?
n
i,,,*,: .c,At,-n.irdi,g
,!,
j
EfL[s|('L
53£..g
.......ll..
..<.'.,_!;
.......
1-1a3,
ja?
.;.
.ai ! tit!av
E tit?l3ter!:N.
t .X.iJt:i.
l. ard r
.Tornado
Ell
d.
dlI Sa
P_Li
r
j9n!pr_t:r.k
Emtber i z ii dwae.
:?
P n..rgJs3qUm
Tomado
de?l
B;an;co
de
Diatas
rc
Agulo,
cha,
a
c-lUi'LtOf
chil
m n
l.
d
Pric.,,j.
N.tura
J.vr. i <.-.
-a4hd
qmnSf!>¢
*'h
?
S
Ji
nr;t
c4rl.A4ql.
del
Prog3rwn
dp. P;atrintonio
Natural
tot
itz:ri t
- 78 -
Anexo 4
AREAS PROTEGIDASPOR LA LEY EN COSTA RICA
E INSTITUCIONES RESPONSABLE
DE SU MANEJO
Nombre
Area
(ba)
PARQUES NACIONALES (SPN)
Barra Honda
Braullo
Carrillo
Cahuita
Corcovado
Cordillerade Talamanea
MONUHENTO NACIONAL (SPN)
Guayabo
16,481
0.32X
4,700
9,155
200
143
2,279
4
1,172
0.02X
1,172
218
ZONAS SILVESTRESPRIVADAS PROTEGIDAS 9,234
La Selva (OTS)
Wilson Botanical
Garden (OTS)
Monteverde (TSC)
Los Espaveles
(CATIE)
Marenco (MirandaFamily)
3 de Junio (UCR)
Hacienda la Pacifiea (Asoc.Ecol.)
REFUGIOS DE VIDA SILVESTRE (DGP) 127,867
Cano Negro
Curu
Dr. Rafael Lucas Rodriguez C.
Isla Bol-nos
Tamarlndo
Tapanti
Ostional
Golfito
Gandoca y Manzanillo
Barra del Colorado
Penas Blanecs
Cont...
8.501
2,296
44,099
1,068
41,789
193,929
50,150
2,400
683
5,704
14,084
49,515
18,947
2,309
5,317
Chirripo
RESERVA BIOLOGICAABSOLUTA (SPN)
Cabo Blanco
(ha)
432,290
Isla del Coco
Manuel Antonio
Palo Verde
Rinc6n de la Vieja
Santa Rosa a/
Tortuguero
Volc6n Ira:(i
Volehn Poas
RESERVAS BIOLOGICAS (SPN)
Carara
Hitoy Cerere
Isla del Cano
Islas de Guayabo y Negritos
Lomas Barbudal
Islas de los Pajaros
Pereentaje
del
Area total
Pa1s
O.vOu
218
0.18X
1.403
127
5,000
200
422
750
1,322
2.522
9,969
84
7,354
5
420
4,715
162
1,309
9,449
92,000
2,400
del
-
79
-
6
Contunuaci
-- Anexo 4
Percoentaj*
del
Nombre
Area
Area total
del
Pat&
(ha)
ZONAS DE PROTECCION (DOF)
Barbilla
Cabecar kl
Caraigres
Cerro La Carpintera
Cerros de Atenas
Cerros de Escazu
Guacimo y Pococi a/
(ha)
99,848
1.962
12,830
0
4,000
2,000
700
3,600
0
Guanacaste
d/
24,428
La Selva
Las Tablas
Quitirrisi
Rio Grande
Rio Tiribi
El Rodeo
2,000
19,602
40
1,500
650
1,783
Turrubares
Cerros Nara bl
El Chayote kb
2,947
0
0
La Cangreja
Pacuare
Cuenca del Rio Tuls bl
Tivives
Rio Sombrero
1,937
13,060
0
2,369
6,400
TOTAL DE ZONAS SILVESTRES (excluidas
las reservas forestales)
687,110
13MM2S
RESERVAS FORESTALES
378,351
7.12X
RESERVAS INDIGENAS
278,839
5.49X
TOTALDE TODASLAS
TIERRAS LEGALMENTE
RESERVADAS 1,344,300
26.13X
Not"sI
a/
Incluye 33,513 ha de las soccionas
de Santa Rosa and Murcfltago
y
16,000 ha del ireaanexada recientementeentre ambas secciones.
Lfmites no definidos.
k/
gl Area dudosa.
dl
La 2ona de protecci6nde Guanacastetiene una superficiede 34,870 ha,
que incluye 10.442 ha de la reserva forestal de la cordillerade Guanacaste,
secci6n de Orosf.
Fuenteo USAID, 1987.
-
80 -
Annex 5
RESERVASINDIGENAS, SUPERFICIE Y UBICACIONEN COSTARICA
Reserva
Superf loeL
(ha)
ProvinoLa
Chirripo
Estrella
Talamance
TSlore
Guatuso
Guaymi-Coto Brus
Abrojos Montezuma
Conte Burica
Boruca Terraba
SalLtre Cabagra
China Klcha
Natambu
Quitirrisi
75,824
13,616
62,253
9,187
2,744
7,500
1,480
12,558
31,983
56,561
2,459
1,710
963
Cartago-Lion
LLmon
Liaon
LLmon
Alajuela
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
Puntarenas
Guanacaste
San Jose
278,839
TOTAL
moente:
TSC, 1982.
- 81 -
Anexo 6
AREAS FORESTALESCUYA CONSERVACION
ES DE ESPECIALINTERES
Categorias de vegetaci6n no representadas. En la completa
clasificaci6nde la vegetaci6nde Costa Rica recientemente
concluidapor
G6mez se identifican53 categoriasdiferentesde vegetaci6nnaturaly se
indicasu ubicaci6na travesdel pais en un conjuntode 9 mapas a escalade
1:250.000.De esas 53 categorias,
la Fundaci6nNeotr6picaindicaque 17 no
se encuentranrepresentadas
en las Areas de protecci6nlestrictal(zonas
silvestres
administradas
por la SPN y refugiosde vida silvestre),
y que ocho
de ellasno existenen ningunade las Areasprotegidas.
La deforestaci6n
de
esas formaciones
vegetalesidnicas
en su generoprovocariacasi con certeza
la extincionde un numeroconsiderable
de plantasy animales(particularmente
invertebrados),
en su mayoria desconocidosaum para la ciencia. Una
proporci6nconsiderablede esos tipos de vegetaci6nuinicosy aulnno
protegidosse encuentraen las zonas Norte y AtlAntica.Su ubicaci6nestA
seftalada
en un mapa a escala de 1:909.091incluidoen el informede la
Fundaci6nNeotr6pica(1988).
Sitiosen gue hay especiesen peligro.amenazadaso raras. Se creeque
en CostaRica existennumerosasespeciesde plantasy animalesen peligroque
aun no han sido identificadas
por los cientificos,
especialmente
en los tipos
de vegetaci6nno protegidossefialados
anteriormente.
Los datosmAs completos
sobreespeciesque se sabe que estAnen peligroo amenazadaso que son raras
se refierena determinadas
especiesde Arbolesmadereros,mamiferosy aves.
En el Cuadro 1 del Anexo 6 se enumeran44 especiesde Arboles de madera
comercialque actualmente
estAnamenazadaso en peligroen CostaRica; 13 de
ellas no existen en ninguna otra parte. En el Cuadro 2 del Anexo 6 se
enumeran los mamiferos y aves costarricensesque constituyenespecies
amenazadas,
en peligroo raras.Los lugaresimportantes
donde se sabeque se
dan esas especiesestAn indicadosen un mapa a escalade 1:909.091incluido
en el informede la Fundaci6nNeotr6picade 1988; muchos de esos lugares
estAnsituadosen las zonasNorte y AtlUntica.
Areas cuva protecci6nfuturase ha propuestooficialmente.Haytawbien
numerosasAreas de zonas silvestrescuya protecci6nfuturase ha propuesto
oficialmente,
pero que aun deben ser establecidas
formalmente.
La zona del
SIAPAZ(SistemaInternacional
de Areas Protegidas
para la Paz), cercanaa la
fronteracon Nicaragua,tieneespecialimportancia
para el presenteestudio.
La red de Areas de protecci6ndel SIAPAZha sidopropuestaoficialmente
por
los gobiernosde ambos paises.El plan del SIAPAZincluirialas siguientes
medidasen el lado costarricense:
°
Ampliaci6ndel refugiode vida silvestreCaftoNegro de CostaRica con
objetode que quede conectadocon el Lago Nicaraguade Nicaragua.No
se permitiriala explotaci6n
forestalen el nuevo corredorprotegido.
- 82 -
Conexi6ndel parquenacionaldel Tortuguerocon el refugiode vida
silvestrede la Barradel Coloradomedianteuna faja costeraprotegida
bastanteangosta.Esto tiene principalmente
por objeto protegerlas
playas donde anidan las tortugas de mar, pero tambien quedaria
prohibidala explotaci6n
en una pequeAaArea forestaladyacente.
Establecimiento
de una reservaforestal(o una categoriasimilarde
zona silvestreon que se permitiria
una explotaci6n
controlada)
en toda
la longituddel rio San Juan,entreel refugiode vida silvestrede la
Barra del Coloradoy el punto en que ambas riberasdel rio Colorado
entranen Nicaragua.Aun no se ha determinadoel ancho de esta nueva
Area protegidaen el lado costarricense
del rio San Juan,pero podria
llegara ser hasta de 20 kil6metros.
- 83 -
Anexo 7
List of Large Land Holders
TITULOS
DEPROPIEDAD
ENZONAS
CON
COBERTURA
DENSA
Y/0 BOSQUE
SECUNDARIO.
20NANORTE
Y ATLANTICA
AREAS
MAYORES
DE500 HECTAREAS.
No. Finca
*
Nombre
CantonDistrite TomoFolioAsient Areaen
IHectareas.
.I
I
2-153998IDA
3anCarlosCutris 2205 247
1
14,103
2-154004IDA
sanCarlosCutris 2205 253
1
10,972
2-154UutuA
SanCarlosCutris 2205 253
1
10,972
2-154006IDA
1
12,622
2-154006IDA
San
CarlosCutris 2205 255
1
9,999
2-154008IDA
San
1
14,923
2-154010IDA
DanCarlosCutris 2205 259
1
14,008
2-154010IDA
DanCarlosCutris 2205 259
1
14 0)08
2-161374Fam.
ValerioUmana
DanCarlosCutris Folioreal
1,143
2-172748Solorzano
MurilloDaniel Dan
1
505
2-172822Gonzales
Montero
Rogelio3anCarloriit2584 527
1
876
2-175329AlfaroAlfaroDavid
BanCarlosCutris 2619 65
1
546
2-175562Coronado
FaitEnrique 3anCarlosCutris FolioReal
528
2-175757Campos
GarroJose
1
1,332
2-176835Molina
Vilialobos
Jaime SanCarlosCutris FolioReal
693
2-176985Fallas
Jimenez
Edgardo 3anCarlosCutris 2634 525
1
798
2-184515Palma
Rodriguez
Jorge SanCarlosCutris FolioReal
572
2-184727Morales
Corrales
Francisoc3an
CarlosCutris FolioReal
1,500
2-184753Fan.Bustos
Rojas
1
795
2-208285Fam.BbnooEsquivel 3anCarlosCutris FolioReal
:319
2-124006Chaves
CortesRodrigo BanCarlos Pital Folioreal
999
2-158476Fan.Chacon
Madrigal SanCarlosCutris Folioreal
690
2-175177RojasUgalde
Daveli
1
1,196
4-027106IDA
4-053620IDA
4-057700Ind.Desarrollo
Agricola
4-057748Chavez
Villalobos
Pedro
4-057748IDA
4-089450Mena
CastroJorge
4-077459Farn.
MurilloQuiros
4-080631Fam.Valverde
Jara
4-088430Frn. Viquez
Torres
4-053851Roman
JaraCarlos
4-106975Famn.
AriasChaoon
4-111189Duran
Rodriguez
Jose
4-027504Galbraith
Sucesores
S.A.
Sarapiqui
Horquetas
FolioReal
Sarapiqui
Horquetas1650 389
Sarapiqui
Horquetas
FolioReal
Sarapiqui
Horquetas
FolioReal
Sarapiqui
Horquetas
FolioReal
Sarapiqui
Horquetas2625 337
Sarapiqui
LaVirgenFolioReal
Sarapiqui
LaVirgenFolioReal
Sarapiqui
LaVirgen 2589 514
Sarapiqui
Pto.ViejoFolioReal
Sarapiqui
Pto.ViejoFolioReal
Sarapiqui
Pto.ViejoFolioReal
Sarapiqui
Pto.Wiejo 838 403
6
1
5
2
714
825
845
2,817
2,817
1,065
2,676
1,218
1,296
622
852
924
1 200
- 84 -
no. Finea|
lombre
CantonIDistrito TomoFolio Asienta| Area en
I
I
I
I
I Heotareas**J7-000005
Fam.Rodriguez
Solis
Pococi Guapiles 388
8t6
16
2,188
7-000672Fam.TorresAndujar
Pococi GUapiles 530
29
17
4.000
7-001230Fami.
TrejosDonaldson Pococi Guapiles 1836 18
28
10.200
7-001231Cia.Des.
ElTrianoulo
Pococi Cuapiles 1836 337
11
3,053
7-001723Fain.Rodriguez
Solis
PocoOj Guapiles 388 578
10
1,206
7-002047Famn.illalobosLang
5
4,716
7-003056S&ciedad
Coblenza
4
1,000
7-004781Maderera
Dunn
1
1.370
7-005778 IDA
Pococi GuapilesFolioReal
1,150
Soiis
PoGoci Guapiles 388 272
21
3,564
7-009948Fani.Rodriguez
Solis
21
1,837
7-010001Farn.Rodriguez
Solis
18
2,743
7-010050Fan).
Rodriguez
Solis
24
2,412
Solis
Poooci Guapules 388
73
15
1,140
7-010099Fam.Rodriguez ;
M. ,--oi Guapiles 506 155
17
3,192
Solis
16
2,211
7-010449Fan.Rodriguez
Solis
22
2,211
Solis
Pococi Guapilez 1343 434
14
2,268
Lang
Pococi Guapiles- 336 588
20
1,980
7-011770Fam.Fresno
Sois
Pococi Guapiles 388
42
20
4,422
7-013282Cia.Maderera
BArker
Poooci GuapilesFolioReal
2,009
7-014959 IDA
1
5,190
7-015440IDA
Pococi aOuapiles
FolioReal
1,869
7-017271Hda.LasDelicias.
GuacimoGuacimno
FolioReal
2
7-018741IDA
Pococi Guapiles 2549
15
1
862
7-021849ForestadeCostaRica
Guacimoru3acimoFolioReal
1,008
7-003536IDA
Pococi Jimenez 1069 433
2
1,511
7-004446VArios
Pococi Jirmenez1502 57
7
4,368
Lang
Pococi JimenezFolioReal
2,700
7-027664 IDA
Pococi LaRita FolioReal
1,358
7-010756IDA
Pococi RoxanaFolioReal
7,569
7-022272Fam.Solano
Artavia
Pococi Cariari FolioReal
1 12
221 155
_
Fuente:Datostomnados
delistadepropietarios
defincasdelRegistroNaacional.
ProvinciadeAlajuela
Provincia
deHeredia
*** Provincia
deLimon
*
**
Observaciones:
Laseguridad
dequeestaspropiedades
ouenten
concobertura
debosqu
e denso
estasujetoa inspeCoCiones
uaque, el ubicarpuntualmente
cadaunadeestaspropiedades
esmuyinpreuiso.
Source:
Escoto,
1988.
-
85 Anexo 8
DATOS GEOGRAFICOSSOBRE LOS BOSQUESDE LAS ZONAS NORTEY
ATLANTICA
Cuadro 1
AREAFORESTALPROTEGIDADE LA ZONANORTE Y EXTENSIONES
EXPLOTA8LESCONARREGLOA UN MANEJO FORESTALRACIONAL
CONSIDERADAS
(ha)
Tipo de
Zona
Area de boasque
Primarlo
Area Total
Total
Parques
Reservas
Area de bosque
Secondario
Nacionales
Total
Explotable
29987
24155
16908
2684
1879
18787
0
0
0
0
0
0
Biol 6 gioas
Refugioa de
vida silvestre
Explotable
Area total
Explotable
46765
14070
0
1563
0
0
Zonas de Protecal6n
2815
1655
0
184
0
0
Reservas Forestales
0
0
0
0
0
0
2743
1690
1183
188
131
1314
Otras
17850
6852
4796
761
533
5329
Total
100160
48422
22887
5380
2543
25430
Reservas Indisonas
Fuente: Escoto, 1988.
Cuadro 2: AREAFORESTALPROTECIDADE LA ZONAATLANTICAY
EXTENSIONESCONSIDERADASEXPLOTABLESCON ARREGLOA UN MANEJOFORESTALRACIONAL
(ha)
Area de Bosque
PrLmario
Tipode Zona
Area
Total
Total Explotable
Parques Nacionales
Area de Bosque
Secondario
Total
Area Total
Explotable
Explotable
213943
172331
120632
19148
13403
134035
9155
6815
0
757
0
0
65049
19571
0
2174
0
13389
78720
0
1250
0
0
0
0
0
0
0
0
179029
110968
77677
12329
8631
86308
Otros
27337
10493
7345
1166
816
8161
Total
507902
398898
205654
36824
22850
228504
Reservas Biol6gicas
Refugios de vida
Silvestre
6
Zonas de Protecci n
Reservas
Forestales
Reservas Indfgenas
Puente: Escoto, 1988.
0
- 86 -
Cuadro 3t AREAS NO PROTECIDASDE LA ZONANORTE POR CANTON
(CM)
Cant6 a
Bosque Primario
Bosque
___________
__
Virgen
Intervenido
Secundario
Total
San Ramon
Grecia
San Carlos
Upala
Los Chiles
Guatuso al
Sarapiqut
840
840
34446
-9935
7000
43878
360
360
15637
-4258
3000
18804
1200
1200
50083
-14193
10000
62682
-8000
4500
6500
8300
518
Total
96939
42419
139358
28018
--
a/ Datos contradictorios. Las cifras son estimaciones
de la misi6n.
Fuente: Escoto, 1988; Mission estimates.
Cuadro 4:
AREAS FORESTALESNO PROTEGIDASDE LA ZONA
ATLANTICAPOR CANTON
(ha)
Cant6n
Bosque Primario
Bosque
Secundario
Virgen
LSmon
Pococi
SiquLrres
Talaaca
Matina
Guacimo
-12600
7308
4825
4317
2450
Total
31500
Intervenido
--
5400
3132
2067
1850
1050
13499
Total
--
18000
10440
6892
6167
3500
322
5522
-5200
4733
44999
11044
- 87 -
Cuadto5
PRI CCIPALEIS
AREASFORZSTALE8NO PROTECIDAS
CON POSIBILIDADES DE PRODUCCION
DI RESIDUOSFORESTALES
Ublcaci6n
ha
X
ZONANORTE
Peflas Blances
Rio Pocosol
Los Pilares
and Crucltas
Rio Infernillo
La Curefia
Tres Ad gos area
RIo Suc¢o
Rfo Sarapiquf
Rfo Cuarto/Toro
San Ram6n
Los Chlies
Los Chlies
1200
14000
0.9
10.8
San Carlos
San Carlos
San Carlos
S.raptquf
Sarapiquf
GrecIa
50000
38.6
63000
48.7
1200
0.9
129400
100.0
Pocoof
18000
40.0
Pococf
Pococf
Matina
Talamanca
Cuhcimo
Siqulrres
6200
6900
3500
10400
13.8
15.3
7.8
23.1
45000
100.0
Total
_ONA ATLANTICA
Rlo SLerpe
Al Sur del parque
nacional del Tortuguero
OuhpJles
Rfo Reventaz6n
Talamanca
Gu"aimo
Siquirres
Total
Fuente: Escoto 1988s EstLmaolonesde la mdsi6n.
- 88 -
Anexo 9
DISTANCIAL DE TRANSPORTEDE LOS RESIDUOS FORESTALES
Cuadro 1:
DISTANCIASMEDIAS DESDEPOSIBLES AREAS DE PRODUCCION
DE RESIDUOS FORESTALESHASTA SAN JOSE
(km)
Ubicaci6n
Tipo de camino
Asfalto
Tierra
No hay
ZONANORTE
Peais Blancas
Rfo Pocosol
Los Pilares and Crucitas
R1o Infernillo
La Cureffa
Area Tres Amigos
Rio Cuarto and Toro
Rfo Sucio
Rifo Sarapiquf
110
109
109
109
109
79
70
80
70
15
15
15
1S
15
22
12
0
12
0
12
27
7
10
3
10
13
25
82
0
5
84
125
95
4
0
0
105
0
8
1O
10
10
10
IONA ATLANTICA
Rio Slerpe
Al Sur del parque
del Tortuguero
Rio Reventaz6n
ouhpiles
Oudoiin
SLquirres
nacLonal
117
Talamanca
Puente:
--
Escoto,
1988.
0
--
--
- 89 -
Cuadro 2:
DISTANCIAMEDIAS DESDZPOSIBLES AREAS DE PRODUCCION
DE RESIDUOS PORESTALESHASTAPUERTOLIMON
(km)
Tipo de camino
Ublcaci6n
Asfalto
Tierra
No hay
ZONANORTE
PeflasBlancas
Rio Pocosol
Los Pilares and Crucitas
Rio Infernillo
La Curefia
Area Tres Amigos
Rfo Cuarto and Toro
Rfo Sucio
Rfo Sarapiquf
------
----
-----
143
147
136
147
-40
12
0
12
-3
10
13
25
125
0
5
81
51
SO
40
28
40
4
0
0
0
0
0
8
10
10
10
10
20
ZONA ATLANTICA
R1o Sierpe
Al Sur del parque nacional
Tortuguero
Rfo Reventaz6n
Guipiles
Gu6cimo
Siquirres
Talamanca
-
90
-
Anezo 10
CALCULO
DELOSCOSTOS
DEPRODUCCION
DELOSRESIDUOS
ENRELACION
CONDIVERSAS
OPCIONES
DEMANEJO
FORESTAL
1.0
HPoTEs 0INERaAS
USSl.00
1.00.Wb
a 7S,00 eA
Tip.
YTead
4.scuwom12%
1.1
Pri
C
~~~~~0.20
~~~~~~~0.28
Dbld
a
1.2
C.u
mao
__,=&la
4 eke
USS/oft
S.eamooj
1920.00
8.00
N..cellkod.
1280.00
5.33
(240 An/am lMco
2.0
IOPOS
2.1
mffmi
el "mdxo
PROPiAS
DECDA CASO
ftam".
Treoca. de
&"Cho
2.2
USS/r
C
e
100400
:PM
00
350~
o.
opdoo.
P*Meemsm
ploAda hv
Coft potM.m.
umm
ev6bdm
&
N4W0
.i. ap.. p "
d
Abw*mveu.
-
1d50IS
CF
Adual
OpIu
A
0
~hdUsIdpmBnm
I
&$Mm &
_OMM*m
No
I
0.1b
Ca. Na.:
0
I
Sidewna
4. ..plaeadaseUSA
Nlv.ld.ape.y Irampede
dhaaIwd....mIa
n
X
ISO
CPF
A
0
0
Ni~~~~t
0
0
-
2.3
qldadoWiasm
a
2.3.1 Eitmacban
deabkm
cEspdee
_"w v uwlndo
on oWpb
coi.
4
p
.
N17
tameidao
40.40
53.00
A13.00
102.00
200.00
35.00
17.00
48.00
100.00
53.00
13.00
85.00
152.00
180
5.00
6.00
12.00
23.00
4.00
1.00
7.00
12.00
bps"z
18.00
10.00
tsu de >m 60 1
1Pce
40460 t
cwwl6Tdo
MO0
.00
23.00
23.00
6.00
29.00
2.00
3.00
S.00
1.00
0.50
1.50
a
ebmm
E
91
qpodo
Esp.
Roslduao
wrarcalm
> 40
patodal
40.40
l 40
TOWl
~4040
c 40
Tokl
no md&
&
ReSdUaS
pSc.pean
=w
/
,.60
40.40
TOWl
pw_Sosm
6 t U 30* de sca"que an el basq
a
|h_a. b*oiadwo dol6
bn7.
2.3.2
b6modande la peducudo redduason bosquespdmpub onama ialmdrAsaa
====e
= _ =
_
_
_"(u3/ha
QUONO.
Nor$e
Pmaducdado rsde
AUcee.
od
1
16.00
23.0
19.5
n
14.2
16.0
15.1
m
74.0
100.9
91.5
Ca, No.
iph
I
salwo Aw&d
A poa*rdodataa do6abiba awonbrr
a
to coAsildde
docoa
ssldaquoRep bae 6s anudoa
ospodi.
ousaiedodel55%ol 70%;ulidon mmolkienodeo
cemordoeypFlai
-,6i
camdalmdoul DAPsupala040cm
sale on
El50doeI m;um
na s
otromew,yel
rsdue
lmensdoe
n
un
pie&vd par 1,15
f xa
ao6s
Volumdem6do&n anod
velurn > 10an do alnoso)msrmkmqspodb.
nocamfdeo,
mhrm(7O0+ 0.25' 30%)do Wd 6. odtn =ondle y
pelsndeine>cerdas
40cma
DAPm
ls eo
s ereobl
caresadales
y Insexpod.
do bles
-
- 92
3.
-
CMOs De PROCUCOON
DEWOS IUOS
_
3.1
_
PGrer
ibvs GIequine
Unldes
AO.
Slude*
aue
TIPo&eu.ps
Marts
PabeeedaowrI
HP
C
USS
b"oeds
Iro
&htado
.do
o
Amanh
cdor
.
MccuG
650
Cole.
pdI6
060
C.1br
polw
5180G
NJA
140
130
Tempodo
de
Prscsauee
dwue
Trd y
Yum*d
Ywutdo
wispo
auyy i eosy
sly
*ulk
can
Sire de
b cdge.
J.DMe
400
MCdoIeb
650
62
700.00 142000.00 132000.00 21000.00
NA.
NA.
NA.
NA.
1500.00
Poadk
doee
NA.
1500.00
700.00
5
Asdo
dii
11wO
Sic.
45HM1
5 2
15
40
.00
67M0.00
vwVW
u
hr
1000
10000
1o000
10000
4800
4100
1000
10000
800
Hom&d*Peo
br/trwn
1000
1000
1000
1000
800
800
1000
1000
1000
Typa
docuaalk
.
di.Sl
dbl
del
NA.
NA
die
del
Predo
d oAM
US$/kli
0.28
028
Auka odkk6s
.depden
.
giheo
0.28
cdena pwa
ao
doe
0.28
0.28
cane's
gaoti
ul pare
do
c
0.28
NA.
cod
0.28
vuhla
do
&co
* dos_bASheon US$
-*lo il
lua
Taod
res
%f/orm
Inpu
eradates
50.00
200
250.00
5000
0.00
1
1SOO.
150
400.00
2400
600.00
2400
50.00
200
1
50.00
200
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.12
0.00
00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
-
1
1
1
1
1
1
1
1
1
No.do. lu s
.
1
1
1
2
1
1
1
2
2
CO*/di op"abr
.JSS/da
8.00
8.00
8.
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
8.00
Co/diuo _seee
U#S/dIe
1
5.33
533
5.33
5.33
533
5.33
5.33
5.3
5.33
NA.
NA
NA
NA.
NA.
NA.
NA.
P.T.O.
P.t.O.
Jdpd~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~rconr
do
Ircad
waftdes kauw
11.70
11.70
NA
NA
NA.
NA.
4.00
No.
fuerindo asgb
/hrW$/)W
[No*b
[MO"nbneQ
U$$/d&
4.00
NA.
NA.
N.A.
-
3.2
93 -
CoIoopckoalpromoquhp ulWodwo laiexphulon hotI.
Lus-$/
Caina o
srou
Ccf-std"
del co"b
Dopeodadmo
In*m
Sogcuo
T-od-ado
via
Amsiot
trado
ycOran
Yuma
oy6swy
YurVado
buo~-y
slad
ead-4a
PagJq
dof f
Asheada
wiy
camo
0.20
0.13
NJ.
0.00
NA.
NA
N.A.
4.00
0.17
NA
0.20
0.13
N-A
0.00
NA
N.A.
N.A.
4.00
0.25
NA.
0.63
0.05
0.01
0.00
0.42
0.00
0.70
3.20
0.25
0.03
0.45
0.36
0.09
0.00
0.00
0.00
4.48
0.00
0.02
0.75
OA0
0.12
0.00
0.00
0.00
0.84
4.40
0.25
0.04
0.63
U.:!s
0.01
0.00
OA2
0.00
0.70
3.20
0.25
0.03
12.70
10.22
2.56
0.00
4.70
OA7
14.20
3.20
0.05
0.64
11.80
9.50
2.38
0.00
4.37
0.44
13.20
3.2:
0.00
0.59
1.89
1.51
0.38
0.00
1.04
0.10
2.10
4.48
0.10
0.09
kwmaro*
fainio y
0.00
0.00
0.00
0.00
NA
NJA
0.00
*1.70
11.70
0.00
0.00
0.00
0.00
1.00
1.00
0.00
0.00
0.00
Tdo
5.29
48.82
45.56
11.70
5.50
5.S9
5.29
17.60
18.66
IfInpjtIo
Comblo
lthcad
k%nImlento y Repo
Manode oar
PMM odkikna
Vail.
3.3
Capoddd do Pntducionen Grew ecdonado
3.3.1
Dinwmlaniod
ndant. un
do cod.owy
dida
,ur3/kr)
towa dlimsom&
onad m
Tipode mduo
Ram.,
Trac
o d&wce
0.90
2.00
Poa
2.21
4.91
N.A.
4.17
9.25
5.00
"oNo,o wmadmo de la mbean.
I
Codo n6vo
n
m
a
*da
30.0
po
33.3
w6dw
Coda podojas
12.5
Thmono de 6 nodon brwn
parpla
de Ca190:
SCO.00 ha
Gdcs d& mbdon
-Co ll
-cm sn
15.00 an.
40.00 ano
OS.0
94-
-
3.3.3
Obacaad
de
do im..
e tu
an
saiecdmados
(-1
CaUO
Db.
Odo do
1
Il
399.22
5~~~~~10.31
380-50
II
IBpaeosl
CaoNo.
IOpoirls
so mmael d caus
mm
hatedp..
a
SupsA ca ev6b& do30 l.,
d letl clasguh
y vlaagf ua2 usc. el ancho.
Dh*rAsda
mediadow ac-rn.ta cadtadode0,25xe
cuaad dal 6eglu
.2 el uamkdoa
del asc:i
N Supddo
.prtoadaaasalde33,33ha,Jo lens .agulery
lesgiju = .2
eln
.1acIi
Mlaim
do =Ain ilo onel aoil deW
lolo amacod.
OlUaal"a
sed doaca voal6erbad dela mmndotlet
yI l oacho
dolelo sps" exp6e .b6
c
Spui4d eapleado
anued20I
h, campab d d.
let..dS2l
.20..
~hod
e coin
an
hompo
v a usa
dotzmo
60.
dht.scla
eNv
ii
Ckmcls
delb o
Dits)
dole
I
9icb
55.11
U
y
3.3.5
tb
0,2
Xi
amaJ
mObeda
(e3/hl
bola.
bi
Iluec
,xM&
Dbunde~
~ ~~~~~~yn
nylle
,5 19.50
ee ilb
769.75
15,00
360.50
91.47
HOahe. iPloease
a en
bquipde l
565.00
Fe
502.50
1143.33
ab asel
do
llpo oempd
p33amt
Par-na
Veloieda
-conCorp
SW-aqp
porlod
ang
UsWldds
Teacle buy bi.
y
conaa
Suler
su
6.00
9.00
hpla/h
3.00
4.00
6.00
3.00
5.0
6.00
l 3sh.00
lw
do dosach
o
.5b5M
Teaw
r silky d
0e40
e.oo
1.20
y
clowsks
1.00
1.50
2.00
2.00
2.50
2.50
0.15
3.00
0.20
4d
*
=
=
-
HI
I. *
-
I
I
0.
rr
F
a.
3
2-j
I
-
*@
a
0
or
1
-U.
p
0.0.
.J
a
I
'4
'4-
0
I.
3.
-
a
If
1
3.
.1
2
ti.
a
ii;-
o
*0
4.b
*4f
P'I-
gj
4,*4'
_
_____
3
'0
- 96 3.5
Co" depmegamdii
doINsresidue.
_
Il~~~JS/s31
-lDiamare
TIpdo
0I.l
Resdu"
2.00m
0.30m
laa ao/
2.40
1.00
0.00
Troncdo
1.27
0.57
352
po,ameo. dole
laprpasudo
dlo.dll
y cobm vbesol
Di_
D_-.
Ob_cach.uep
C
Dimm~wrdu~ 0lomaslo. 0ouawm.
lipo
Resdu
dogr
Ram
Tranco
d
do%944
Hpolokh:
poe
0.90m
So uid
dts
d
u
deoneos
,e
(ml
.
SOu.~
Jos
uomj
2.00
0.30
0.90
NA.
2.00
0.30
0.90
N.A.
alvolumo.ica do rsius
paon erglo
eonl
6abdeaon deasl .
Sa6 so .ka. .l M% Jde volumonde ,sid
pwo mon&eon
blahbol
don
cJ eswrgl
o d do.
Sdo
lo, pos e125%dWlvlme de
pose
b l1
doesi.
3.6
COs*o
de
dordeidues
oen
casoes onodo
a-el
a dviuc
&
n s
_puiess
To
(US$/urs3)
As"a
0 No.
TIPedde
Tmadr
tmciory
ytly
MAY
I
_me
5.66
Yulrsde
huoys
y
Opd.nndequipoedoacarrd.e du
Tied
yly
5.00
3.84
CONCUSONES
4.1
toa In .11g.el caeOporraze.esjles
4.2
C*osd pioduccbndemae .bd psd
niw
ld
Asililo
I
2.82
_
Cod"eVogoto
OpednpFsleelda
de
acaemo
Procd
(S/e)
Opclnp jaeo4ddo
PMc
IUSS/sm3Uee
run.
Trcor + bwrot
hros
TTmdor.
* suLky
idodouche
3.9b .0
5.8b 8.3
Tdcwr* A,ria
Tador+ ulky
4.4 b 6.4
3.2b 6.8
6uoy
5.47
6.35
6.84
4.19
6.59
Yuemdo
5.54
3.20
3.68
4.0.
buoyesy
4.42
8.31
ran
hence.
o do
Yunslde
ceesib
2.99
3.8S
5.81
Tooclor
y
4.29
4.37
7.30
t
doduea.
Resiwuo
Type
Ywulo
3.76
dodecheo
PIl
Ca"t. Veasio
Opdones
dooequis
&ocacewderesidu
4.73
4.44
g.
.
- 98 -
Anexo 11
HIPOTESISREIATIVASA LOS ANALISISFINANCIEROS
Y ECONOMICOS
Metodologia
1.
Los analisisfinancieros
y econ6micosincluidosen los diversos
estudiosde casosrealizadosen el presenteinformese conformana las pautas
generalesque a continuaci6n
se indican.En cadacaso considerado,
uno de los
sistemasde energiaque se investiga,generalmente
el sistemaconvencional,
es el caso de referencia(casode base) con el cual se comparala economia
relativade los sistemasexaminadoscomo alternativa(quo por lo general
utilizanlefia).
En si, los analisisfinancieros
y econ6micosrealizadosson
analisisde la eficaciaen funci6nde los costos mas bien que analisisde
costos-beneficios.
El principalproblemaconsideradoes el de reducir al
que predominanen cada caso
minimo,dentrodel conjuntodado de condiciones
en particular,el costo total que entrafiala generaci6nde determinados
beneficiosen formade alg(un
tipode energiaeficaz.En el caso del anAlisis
financiero,lo que importaas el costopara el empresario,en tanto que en
el caso del anAlisisecon6mico,se consideranlos costosde los recursospara
la sociedaddel pais en su conjunto.El anAlisisecon6micoestA orientadoa
eliminarlas diferencias
entrelos costosrealesde los recursosnacionalessin tener en cuenta los aspectosrelacionadoscon la distribuci6nde los
ingresos-y los precios corrientesdel mercado.En lo que respectaa los
anAlisis financierosque figuran en el presente informe,no se toma en
consideracion
el origende los recursosfinancieros
que estAn a disposicion
corresponde
a todos
del patrocinador
del proyecto(es decir,la rentabilidad
los recursoscomprometidos).
2.
Se han aplicadodos metodosdiferentespara el analisisde la
eficaciaen funci6nde los costos,con resultadossimilares.Con arregloal
se han computadosobreuna base
primermetodo,todoslos costosconsiderados
anual.En principio,el sistemade energiacon el costototalanualmas bajo
por unidadde energiaproducidaes el mAs interesante.
Con arregloal segundo
m6todo, se determinanlas corrientesde fondosdiferencialesmediante la
propuestoscon el sistemadel caso
comparaci6n
de loc sistemassustitutivos
netasy,
de base. Luegose descuentanlas corrientesde fondosdiferenciales
por ultimo,se calculantres cifrasresumidasrelativasa los m6ritosde la
inversi6npara las alternativas
respectivas.
Esas cifras son el valor neto
actual (VNA), la tasa de rentabilidadinterna (TRI), y el periodo de
amortizaci6ncorrespondientes
a la inversionincrementalen cada sistema
como alternativa,
comparadoscon la inversi6nen el sistemadel
considerado
de una nueva
caso de base en el momentoen que se considerala instalacidn
planta,o en quo el sistemade energiade una plantaexistentenecesitaser
reemplazado.
3.
Las cifras correspondientes
al VNA y a la TRI son los mejores
como
indicadores
para la selecci6nde la inversi6n.
Los sistemasconsiderados
alternativaquo muestranuna TRI superiora la tasa limite de rentabilidad
-
99 -
aceptabley un VNA positivoresultanmas atractivosque el sistemadel caso
de base. Si mAs de un sistemaconsiderado
comoalternativa
resultaatractivo,
puede continuarse
aplicandoel metodode la corrientede fondosdiferencial
y designara uno de esos sistemascomo nuevo caso de base. A la larga,con
ese metodo quedarAdemostradocuAl es el sistemamAs eficaz en funcionde
los costos.Aunquelos valorescorrespondientes
al periodode amortizaci6n
constituyenuna indicaci6npoco confiablede la economiarelativade los
sistemaspropuestoscomo alternativa,en el caso de los proyectossobre
energialos inversionistas
tiendena mostrarciertointeresen esos valores,
habida cuenta del comportamiento
inestabley dificil de predecir de los
principales
parAmetros,como los preciosmundialesdel petr6leo.El sistema
propuestocomo alternativa
con el valormAs bajo correspondiente
al periodo
de amortizaci6n
es el que recuperacon mAs rapidezel excesode inversi6n
respectodel caso de base, en formade un menor costo de operaci6n.A veces
se introducenvaloresmaximospermisiblespara el periodode amortizaci6n
como condici6nsuplementaria
para la selecci6nde la inversi6n,p. ej., cinco
afios.
4.
Desde el punto de vista de la sociedad,los resultadosdel
anAlisisecon6micotienenmds importanciaque los resultadosdel anAlisis
financieroa los efectosde la decisionde patrocinarproyectoscon fondos
piblicos,como en el caso de la financiaci6naportadapor donantes.No
obstante,es condici6nnecesariapara el exitode la comercializaci6n
de una
determinadatecnologia sustitutivaque su aplicaci6n tambien resulte
atractivadesde el punto de vista empresarial.De alli, pues, que los
resultadosdel anAlisis financierotambien tengan importanciapara la
adopci6nde decisionesrespectodel patrociniopiblicode proyectosdisehados
para promover la difusi6n de tecnologiasen materia de energia que
contribuyen
a un ahorroneto de recursosnacionales.
Precios
Tiposde cambio
5.
Los tiposde cambiosiguientes,
que estabanvigentesal momento
de llevarsea efectola misi6n (mayode 1988),son vAlidospara los anAlisis
financieros
y econ6micosrealizadosen el presenteinforme:
US$ 1,00 m C 75,0
f 1,95
DM 1,73
Las importaciones
y exportaciones
pagadasen otrasmonedasno desempefanun
papel importanteen los cAlculos.
6.
Generalmente,
la distorsi6nde los precioscomo resultadode la
intervenci6ndel Gobiernoes escasa en Costa Rica. En consonanciacon la
prdctica general del BID en materia de evaluaci6nde proyectos,se ha
aplicadoun factorde conversi6nestandar(SCF)de 0,95a los costoslocales.
-
100
-
El BID basa los valoresde los parametrosrelativosa los proyectosen un
estudioespecialactualizado
en 1985.
7.
Sin tener en cuenta las barrerascomerciales
no arancelarias
y
suponiendoque la elasticidadde la ofertade exportaci6n
y la elasticidad
de la demanda de importaci6nson iguales,el SCF puede calcularsede la
manerasiguiente:
SGF - (X + M)/(X - T, + S. + M + Tm - Sm)
Nota explicativa
X - valor FOB de las exportaciones
de CostaRica
M - valor C+F de las importaciones
de CostaRica
T. derechosde exportaci6n
Tm,,
Sx
Sm
derechos de importaci6n
subsidiosa las exportaciones
subsidios a las importaciones
Tipo de cambioen 1987:
Valoresen 1987
US$ 1.154.600.000
US$ 1.385.000.000
C 3.208.600.000
C 6.688.300.000
C 2.034.000.000
Ninguno
US$ 1,00 - C 63,02
Si se .aplicala f6rmula indicada anteriormenteademas de los datos
comerciales
correspondientes
a 1987 compiladospor la DSE, se estableceun
valor de 0,967 para el SCF de 1987.Este valor es cercanoal valor de 0,95
aplicadopara el SCF por el BID y la misi6n.
Tasas de actualizacion
8.
La tasa anual real de actualizaci6nfinancierageneralmente
aceptadaen CostaRica es actualmente
del 12%.En consonancia
con la practica
corrier.te
del BID en materiade evaluaci6nde proyectosen Costa Rica, esa
tasa se ha aplicadotambienpara el analisisecon6mico.
Mano de obra
9.
Sobrela base de la informacion
reunidapor la misiondurantesus
visitassobreel terreno,se han utilizadolas siguientestasaspara el costo
financiero
anual de la mano de obra:
Operadorescalificados:
US$ 3.200/afio
Operadoressemi-calificados:
US$ 1.920/ahlo
Operadoresno calificados: US$ 1.280/aflo
Siguiendoaproximadamente
las practicasdel BID en materiade evaluaci6nde
proyectos,se han utilizadotasasde salariode cuentade 1,00, 0,90y 0,75,
respectivamente,
para las categoriasanteriormente
mencionadas.
-
101 -
Combustibles
10.
Los preciosfinancierosy econ6micosaplicadosen el presente
estudiose enumeranen el Cuadro1. Las relacionesde cuentaque figuranen
este cuadro para el petr6leodiesely el petr6leocombustibleindicanque
esos productosde petr6leose vendenactualmente
a sobreprecio
en CostaRica
en comparacioncon los preciosactualesdel mercadomundial.Cabe observar
que las vicisitudesdel mercadomundialdel petr6leopueden hacer cambiar
rApidamente
la situaci6nen un sentidoo en otro si los preciosinternosno
hacen otro tanto.
Cuadro 1: PRECIOS DE LOS COMBUSTIBLE
Combustible
Pracdo Financiero Ubicaci6n
Petr6leo diesel pars autos
0.280 $11
Petr6 leo diesel industrial
0.277 $11
Petr6 leo Combustible (Bunker C) 0.147 $11
C6scaras de nues de palms
7.000 $It
Coque de Petr6leo
57.307 S/t
Residuos de Madera
Para carb6n vegetal
3.80 $/sm3
Para astillas
4.85 Slsm3
Carb6n vegetal
117 SIt
Relaci6n de
PrecLo
Cuenta
Econ6mico
Estaci6n Casolinera
Dep6sito
Dep6sito
Quepos
Lim6n C+F
0.54
0.50
0.68
0.95
1.00
Plaza de carga
Plata de carga
Lugar de horno
0.86
0.88
0.91
0.152 $11
0.137 $11
0.100 $11
6.650 SIt
57.307 SIt
3.27 Slam3
4.27 $/sm3
106 SIt
Fuente: RECOPEt INCSA; Eatimacionesde la miai6n.
11.
El precioecon6micode los productosde petr6leose obtuvosobre
la base de las cotizaciones
internacionales
C+F en PuertoLim6n ofrecidasa
la RECOPEy vigentesentre enero y mayo de 1988. La producci6nde petr6leo
dieselrefinadode la RECOPEes estructuralmente
insuficiente
respectode la
oferta interna.El pequehioexcedentede petr6leo combustibleque existe
actualmente
tal vez se mantengadurantealgdntiempotodavia,dependiendo
de
los acuerdos a que se llegue en un futuro cercano con el Instituto
Costarricense
de Electricidad
(ICE),uno de los principales
compradores
del
petr6leocombustiblede la RECOPE. Con todo, en vista del elevado costo
actual de la refinaci6nen el pais y de la posibilidadde mejorar la
combinaci6nde productosde refineria,no se preve que el excedentede
petr6leocombustible
se mantengaen el medianoplazo.En la medidaen que esa
conjeturase materialice,se justificala utilizaci6nde los precios de
importaci6nC+F como base para determinarlos preciosen la fronteradel
petr6leo diesel y el petr6leo combustible.Para establecerlos precios
econ6micosen los puntos de distribuci6ndel interior,se han agregado
mArgenesde transportey distribuci6n
del petr6leodiesel (en los dep6sitos
y las estacionesgasolineras)
y del petr6leocombustible(en los dep6sitos
de la RECOPE) de 0,030 y 0,015 $/l, respectivamente,
al precio C+F
correspondiente
en PuertoLim6n.
12.
Los preciosfinancieros
de las cascarasde nuez de palma y del
coquede petr6leofueronproporcionados
por la INCSA.El coque de petr6leo
- 102 -
se importaa los preciosofrecidos,dadosa conocerpor la INCSA,de US$35/t
FOB en Texaso de US$57,3/tC+F en PuertoLim6n.El preciofinancierode los
combustiblesde madera se ha determinadoen otra secci6n del presente
informe.
Transporte
13.
Productosde petr6leo. La RECOPEentregapetr6leodiesela los
usuariosindustriales
situadosen las cercaniasde sus dep6sitossin cargo
por el transporte;los usuariosindustriales
situadosen lugaresalejados
deben sufragar los gastos de transportedel petr6leo diesel desde los
dep6sitosde la RECOPEhastasus locales.Todoslos consumidores
industriales
de petr6leocombustible
pagan los gastosde transportedesde los dep6sitos
hasta la planta.
14.
La RECOPE aplicaciertasf6rmulaspara establecerel flete que
se cobraa los clientesindustriales
por el transportedesdeel dep6sitomAs
cercano,las que parecenpermitiren generalla plena recuperaci6n
del costo
financiero.
Dichas f6rmulasfiguranen el Cuadro2. En lo que respectaa la
fijaci6nde preciosecon6micos,
el costo financierodel transportedesde el
dep6sitoha sido convertidoa costo econ6micomediantela aplicaci6nde un
factor de conversionpara el transportepor carretera,como se explica a
continuaci6n.
Cuadro 2.
FORNUMAS
APICADAS POR LA RECOPE PARACALCULAR
EL COSTODEL TRANSPORTEDE LOS PRODUCTOS
DE PETROLEO
Comstible
DistancLa
(km)
F6rmula
(C/i)
(d)
Petr6leo
Combustible
<- 30
> 30
0.2254524
0.2254524
+ 0.00726
( d - 30 )
Petr6leo
Diesel
<
>
0.3046524
0.3046524
+ 0.00764
C d - 30 )
Fuents:
30
30
RECOPE.
15.
Productosde madera. Como se establece en el informe
principal,la maneramAs eficientede utilizaci6n
de los residuosde madera
parafinesde energiadomesticae industrial
es la preparaci6n
de los troncos
partidosen la plaza de cargay el transportede los bloquesa granelhasta
la fabrica.Ademas,la mejormanerade procesarlos residuosde maderapara
su exportacion
pareceser la de transportar
los residuosa granelhasta los
hornos de carbonizaci6n
cercanos,envasaralli mismo el carb6nvegetal en
bolsas destinadasal mercadoal por menor,llenarcontenedores
de 40' para
au exportacioninmediata,y transportar
los contenedores
hasta PuertoLim6n
para su embarquecon destinoa los mercadosde exportaci6n.
En la mayoriade
los casos se disponede camionescomo ainico
medio de transporte; a veces
puede considerarse
como alternativa
el transporteferroviario.
- 103 -
16.
En el presenteinformese presumeque se utilizaraun sistemade
acopladospara el transportepor carretera.Dicho sistema funcionade la
manerasiguiente:
-
A la llegadadel cami6nrespectivoa la plazade carga,se separa
de 6ste un acopladoque llevaun contenedorvacio de 40' (peso
maximode carga22 t; volumenmaximode carga 68 m3) que se deja
en la plaza de carga;
-
A continuaci6n,
un acopladoen el que hay contenedorde 40'
cargadoal mAximocon maderase enganchaal mismo cami6n,despu6s
de lo cual dsteutltimo
iniciael viajede vueltahasta la plan.ta
industrialcorrespondiente.
Entretanto,
el contenedorvacio que
ha quedadoen la plaza de carga se llenaal mAximo con madera;
-
A su llegadaa la fAbrica,el acopladocargadose desengancha
del
cami6n,y se lo reemplazapor otroque llevaun contenedor
vacio,
con lo que el cami6npuede iniciarsu pr6ximoviaje.
El sistemade acopladoes bastanteflexible.No se necesitaequipoelevador
en la plaza de carga,lo que permitedesplazarse
con facilidadde una plaza
de carga a otra. AdemAs,el tiempode inactividad
al momentode la carga y
descargase reduceal minimo,lo que permiteun uso intensivode los camiones
empleados.Por otra parte,el transportista
tieneque facilitarun conjunto
adicionalde acopladoy contenedor.
17.
Sobre la base de los datos obtenidos en entrevistascon
transportistascostarricenses,
se ha utilizadoun modelo de costos de
operaci6nde vehiculospara camionescon una cargauitilmAxima de 22 t. El
costofinanciero
y econ6micototalpor vehiculo-km
con cargamAximase estima
en US$2,20y US$1,91/vehiculo-km
respectivamente.
Por consiguiente,
el factor
de conversi6nimplicitopara este tipo de transporteterrestrees de 0,87.
18.
El transporteferroviariode productosde residuos de madera
puede considerarsepara tramos especificoscomo Guapiles/Siquirres
hasta
Puerto Lim6n/SanJos6/Cartago.Sin embargo, en la actualidadlos fletes
ferroviarios
parecen ser financieramente
competitivos
s6lo cuando se trata
de distanciasmuy grandes.Por ejemplo,el transportede un vag6n llenocuya
capacidadmAximaes de 30t o 60 m3 desde Siquirreshasta San Jose cuestaUS$
3v, en tanto que s6lo cuesta US$ 3,68/ m3v (99 km por
218, o US$ 4,33/m
carreteraen un solo sentido)en el caso de un cami6ncon contenedorde 22
t. En el flete ferroviario
no se incluyeel costo adicionalen conceptode
transportey carga y descargade los residuosde madera desde la plaza de
carga hasta la estaci6nde ferrocarrilde Siquirresy desde la estaci6n
ferroviariade San Jose hasta la fAbrica. Ademas, de las entrevistas
realizadasse desprendeque la empresaferroviaria
costarricense
no tieneun
historialde gran confiabilidad,
condici6nsine qua non para que la opci6n
del transportepor via f6rrearesultefactible.En consecuencia,
se llegaa
la conclusionde que, en las condicionesactuales, esa opci6n puede
descartarse.
- 104 Anexo 12
GASTOSDE INVERSION RELATIVOSA DIVERSOSTIPOS DE HORN40S
DE CARBONIZACION
(US$)
Partidas
Baterna de
Hornos de
Ladrillo
Beehive
del ICAITI
de Gastos
Obras an el Lugar
Ladrillos
Piezas methllcas
Postes (para cobertLto)
techumbre (para cobertLeo)
Transports
basta el lugar
(de los materiales
o el horno)
Xano de obra de construccOn6
TOTAL
Fuente:
EstimacLones
de la mLsi6 n.
90
3,432
630
350
1,330
Bater%a de
Hornos de
ladrillo
del TDRI
90
981
360
200
600
2,240
4,060
860
1,560
12,132
4,651
Baterfs de
Horeos metilLcos
porthiles
del
TPI
--
-1,600
--
-200
800
2,600
-
105
-
Anexo 13
DE MERCADERIASBAJO COTIZACION F.O.B.
PUERTO TUXPAN VERACRUZ.
CONTRATODE COMPRAVENTAQUE CELEBRAN PORUNAPARTELA EMPRESA
UNIDAD
DE PRODUCCION
FORESTAL
Y AGROPECUARIA
"ADALBERTO
TLJEDA".REPRESENTADAPOR SU PRESIDENTE
DEL CONSLJODE ADMINISTRACION,
SR.
OLVERA
RIOS, A QUIENEN ADELANTE
SE LE DENOMINARA
COMO"LA VENDEDORA"
y POROTRALA EMPRESA
"MEXICO
TRADING
CIE" REPRESENTADA
POREL SR.
. A QUIENEN LO SUCESIVO
SERADESIGNADO
COMO
"LACOMPRADORA"
DEACUERDO
CONLASSIGUIENTES
DECLARACIONES
Y CLAUSULAS.
3
|
~~~~~~D
E CL A R A C IO N E S
Declare
la vendedora:
1.-Quo es una Unidadde Producci6n
Forestal
y Agropecuaria
legalments
constitulda
conforme
a la Ley de FomentoAgropecuario,
inscrita
bajo
el No. 11,Volumen
Primero
delLibrocorrespondiente
a Unidades
de Produc
ci6n del Registro
Nacional
Agropecuario,
on la Ciudadde Mexico,D.F.
el 22 de juliode 1982.Y quo tionesu domicilio
pararecibiro enviar
notificaciones
on el Km. 17 de la carretera
Huayacocotla
- Tulancingo
Veracruz.
Jacales,
Municipio
de Huayacocotla,
on el poblado
de Carbonero
2.-Quosededica
entreotrasactividades
a la producci6n.
ventay exporta
ci6n del CARBONVEGETAL
de la especie
de ENCINO.
3.- Quo el sefior
es legitimo
reprosentante
de
"LaVendedora"
y queconsecuentemente se encuentra
facultado pars suscribir el presente instrumento, y que a. su voe autoriza como CO-PARTICIPES
de firmar el presente, a los Sres.
coordinador
de la Bateria de Hornos para producci6n de Carb6n vegetal establecida
on el Ejido Cerro Tzocohuite, miembro de "La Vendedora", y
Coordinedor de la Bateria de Hornos pare producci6n de Carb6n
Vegetal,establecida
en el Ejido San Josecito Acantilado, siembro de
La Vendedora".
4.- Quo cuentacon el personal
adecuado
para realizar
las'actividades
a quesoerefierela Declaraci6n
No 2.
Declare"LaCompradora":
5.- Quo uns Empresa constituida de acuerdo a las Leyes Vigentes en Alemania Federal, con domicilio establecido en Hidenburgstrasse 21 4300 Essen
-1 y que el domicilio de su representante en M6xico, el sr.
es celle Dr.Marquez No. 13, Col. Doctores. Pare quo reciba y
envie notificaciones a "LaVendedora".
y quese dedicaentreotrasactivi
dades,a la importaci6n
del producto a quo se refiere la Declaraci6n
No.2 de estecontrato.
Declaran
AhbasPartes:
6.- Que tieneninter6sen realizar
las operaciones
comerciales
a quo
se refiere
el presento
Contrato,
de conformidad
a as anteriores
Declaracionxes
y &I tenorde lassiguientes:
CLAUSULAS.
PRIDERA:Objetodel contrato:
"La Vendedora"
se obligea enajenary
entreger.
"LaCompredora"
a adquirir
y recibir:
200Toneladas
de carbon
vegetal
de la easpecie
de Encino,
en un plazono mayora la segunda
quince
AD AM.
as aea nMe ae 3SW1ft
- 106 objetode cete
el producto
se oblhgaa entregar
"La Vendedora"
SEG.UDA:
- Granulado
aproximadas:
ESPECIFICACIONES
Contratocon la$ siguientes
-Humodad
51 de volumen.
Menorde 2 cm. AUXIMO
de 2 a 8 cm..-Granulado
Fijo702 sproxiosdo.
182 M6xiuo. -Csrbono
4 a 62 -VolUtiles
8S -Ceniza
en saeosdo lSkgs.
-Peso 2.5 y 3 Igs. exactospar bolsay eo.acadoa
exclusividad
Compradoral Is
CLa
Toniondo
c/u.
poraExportsci6n de "La Vendedors".
do la produccion
a pagar as de
so compromete
TERCEIA: El precloquo "La Compradors"
Veracruz.
$215.00
US DLLS.porTon.puestaF.O.B.Puerto de Tuxpan,
ofroce au medidci6n
"LaCompradora"
porTecomar,
fletados
En contenedores
parequo Tecomar presto servicio a "La Vendedora".
"La Compradore" se obliga a liquidarel 1002
: LIQUIDACIONES.CUARTA
una vez quo "La Vendedore
del valor del producto objeto de estecontrato,
(CVD,
la exportaci6n
para
necesaria
Documentaci6n
tongs cubiorta1s
el
conteneaun
cuando
que
Aclarando
).
Comercial
Facture
y
Forestal
Guia
est6 detenidoon el puertopor
de "La Vendedora"
dor con el producto
se obligaa liquldar
a la misma,"LA Compradora"
causesno justificadas
tengaon
quo "La Vendedoral
el importe del Contenedor o Contenedores
"La Vendedora" se Asimismo
y/o los gastosque estoorigine.
el Puerto,
obligea pagarlas demorasdel contenedor cuando estosse hayan causado
6
por ella.
Pare evitar problems en cuanto a
DEL PRODUCSO.QUINTA: RECEPCION
los envios y recepci6n del producto objeto de este Contrato, "AMBAS
PARTES'acuordan quo la carga desdeel momentoquo sale de la planta
de Envasado haste su destino final Alemania Federal, "LA Vendedora"
se compromote a asegurar el total de las 200 Ton. contra todo riesgo
_ncluido el robo total o parcial del producto, para lo cual contratar6
los Servicios de una Aseguradora y que el costo total de esteservicio
lo pagar&"La Compradora".
asegurar el empaque pare envasar el producto de este contraEsto incluye
Compradora" pone a disposici6n de "La Vendedora".
que
"La
to y
El empaque para el total del volumen objeto. del presente
SEXTA: EMPAQUE:
Contrato, serA suministrado sin costo alguno por "La Compradors" a "La
de producci6n y envasado
Vendedora", y debera entregarlo en los lugares
quo "La Vendedore?'le designe a "La Coapradora". Y a su vez como se
los servicios
contratara
"La Vendedors"
anterior
en la Clausula
menciona
de una Aseguradora pars que el empaque que est6 a su responsabilidad
pagarael costototalde estosservicios.
y "La Compradora"
"AmbasPartes"acuerdanque una vez
SEPTIMA: VIGENCIADEL CONTRAMO.establecide la mercancisa
la totalidad
haysentregedo
que "LaVendedora"
PRIMERA,y "La Compradora" hays cumplido plenamente
de en la CLAUSULA
con todas y cada una de las obligaciones estipuladas en el presente
de su vigencia.
1s terminaci6n
automAticamente
operara
instrumento,
el valordel
"La Vendedora"se obliga a garantizar
: GARANTIA.OCTAVA
empaque dep6sitado ante esto por "La Comprsdora" modiante una fian2a
4. empaque. y en la cual so tendrs
quo deber6 entregarcontra-entrega
como beneficiario a "La Coupradors" y deberatenervigenciasientras
dicho
que ha devuelto
realizadas
no se compruebe con las exportaciones
empaquecon mercancia. Estafiar.za debera ser adquirida con una empresa
solicita
de serio prestigioy para ello "La Compradora"
Afianzadora
Mexicans
empresas: Compafia
de las siguientes
sea hechacon cualquiers
Insurgentes.
S.A.o Afianzadora
de Garent1as
como domicilio
.- Las partessefialan
: AVISOSY NOrIFICACIONES
NOVENA
los siguientes
pars oir y recibir toda clase de avisos I notificaciones,
- Tulancin'go, Poblado
K. 17 -Carr.HIayscocotle
"L Yendedora' .CarboneroJacales,Municipiode . Nuayacocotla
- 107 -
tel.87 y 17 ( recaeoo .
"LaCompradora" .- "M6xicoTradingCie "
21
Hidengburstrasse
4300Essen1.
R*F.A.
en el presentecontratose reconocenla persoLas partesque intervienen
independienterepresentantes,
sus respectivos
nalidadcon quecomparecen
documentos
respectivos
sus
presentar
a
obligan
se
mente de lo cual,
correspon
quien
ante
requeri4os.
asi
sean
cuando
de
registro
o
notariales
da
Se firmaestecontratoen la Ciudadde Mexico,a los 28 veintiochodias
ochentay nueve.
del mes de enerode mil novecientos
"LA VENDEDORA"
Pdte. C6as. Adm6ur.
Coord. BateroaHornos
Carb6n Tzocohuite.
Coord. BateriaHornos /Carbon
San Josecito Acantilado.
"LA COMPRADORA"
Repres. Mexico Trading Cie. de
Alemania.
T EST I G0 S .
Comision Nacional Forestal.
-
108
-
Anexo 14
RLACION ENTRE LA GRAVEDAD
ESPECIFICA DE LA MADERA
Y LA GRAVEDAD
VOLUME$ICADEL CARBONVECETALMANUFACTURADO
-
06
0
4-
04
,0 034 -
0
> 02
lm 0.0-
o
032 -
E
,01
r 0975
0°
|
Y = 0.575X-
_
Of
'r
03
'
0.4
I
0.5
ii
0.6
0.069
a
07
0.8
0.9
1.0
Specific gravity (in air dry ) of wood
Fuente: Abe, F., 'Manufactureof Charcoal from Fast-GrownTrees,'
Enermv from Forest $lomass, W.R. Smith, ed., Academic Press,
Nueva York, 1982.
-
109
-
Anexo 15
DESCRIPCION
TECNICADE LAS ALTERNATIVAS
EN MATERIADE ENERGIA
PARALA PLANTADE CEMENTODE LA INCSA
1.
En la alternativa
1, se realizaninversiones
para la conversion
del precalcinador
con objetode alimentarlocon cascarasde nuez de palma
pulverizadasy coque de petroleo,ademds de una determinadacantidadde
petr6leocombustiblepara asegurarla estabilidadde la llama. El sistema
consisteen lo siguiente:
Dos unidadesde almacenamiento
de combustible
con cimientos(una
para las cascarasde nuez de palma y una para el coque de
petr6leo)
Unidad intermediade almacenamiento
de combustible
Sistemade alimentacion
de la unidadintermedia
de almacenamiento
(1 topadora/cargadora)
Correa transportadora desde la unidad
almacenamiento
hasta el nivel de trituracion
intermedia de
Unidaddetectorade metalesy separadormagnetico
Sistemade trituracion
para el precalcinador
(2 t/hr)
Sistemadosificador
con separador,tornillodosificador(1 para
cada combustible)
y soplador
Quemadoresde combustible
pulverizado
Tuberia,ciclonesy sistemade filtros
El combustiblese trae en camiones, se descarga en las unidades de
almacenamiento
y, con ayudade una topadora,se cargaen la unidadintermedia
de almacenamiento
segun sea necesario.Desde alli una correatransportadora
sube las cascarasde nuez de palma o el coquede petr6leohasta el sistema
de trituraci6nque estA ubicado en el precalcinadoren el nivel de los
quemadoresde combustible
pulverizado.
Se instalauna unidad separadorade
metales con objeto de evitar que se datfenlos mecanismosde trituracion.
Desde las trituradoras,
el combustible
pulverizado
se llevahasta un sistema
de dosificacion
equipadocon los filtros,separadores
y tolvasnecesarios.
Una corrientede aire primariasopla el combustibley lo introduceen el
precalcinador,
-
2.
110
-
En el Cuadro 1 figuran estimacionessobre las inversiones.
Cuadro 1: INVERSIONESINCREMENTALESPARALA
LATERNATIVA1 DE LA INCSA a/
(en d6lares de los EE.UU.)
Partida
Cantidad
2 unidades de almacenamientode combustible
con cimientos (1 para c6scaras de nuez do
palma, 1 para coque de petr6leo)
22,000
Unidad intermediade almacenamientode combustible
10,000
Sistema de alimentaci6npara la unidad intermediade 35,000
almacenamientode combustible (I topadora/cargadora)
Correa transportadoradesde la unidad intermediade
almacenamientode combustiblehasta el nivel de
24,000
trlturacl6n
Unidad detectora de metales y separadormagn6tico
Sistema de triburaci6npara el precalcinador
6,000
40,000
Sistema dosificadorequipado con separador,tornillo 39,000
dosificador (1 para cada combustible)y soplador
Quemadoresde combustiblesmntltiples
pulverlzados
5,000
Sistema de tuberfas,ciclones y filtros
118.000
TOTAL
299,000
a/
Todo el equipo instalado,exluidos los impuestos.
Fuente: Estimacionesde la misL6n.
3.
El mismo equipo se necesita para la alternativa 2. Ademas, es
necesaria una inversi6n en equipo que permita utilizar combustible de madera
en el horno giratorio, asi como una inversi6n en maquinaria para la
preparaci6n de la madera.
4.
La madera se transporta desde las plazas de carga en forma de
troncos partidos y ramas de aproximadamente 1,5 m de longitud, los que
vuelven a dimensionarseen la fabrica. La madera se carga en forma manual en
los acoplados que se han dejado durante un dia en las plazas de carga. Se
presume que los acoplados pueden cargarse hasta el maximo de su capacidad.
En la fabrica, los acoplados se descargan con ayuda de una topadora. La
madera se almacena en la unidad de almacenamientoprincipal que consiste en
un suelo de concreto. Se instalan dos astilladoras estacionariasmanejadas
por cuatro operarios cada una (la limitaci6nprincipal de la capacidad de las
astilladoras es la alimentaci6n del combustible de madera). La madera se
transporta hasta las astilladoras con ayuda de la misma topadora. Las
maquinas astilladoras soplan las astillas y las introducen en la unidad
intermedia de almacenamiento. Desde alli dos correas transportadoras las
transportan hasta los lugares donde se encuentran los mecanismos de
trituracion (uno en el precalcinadory uno en el horno giratorio).
-
ill
-
5.
En estos sistemas de trituraci6n sustitutivos, es necesario
instalar tambidn sistemas de control y quemadores en el horno giratorio. No
obstante, la capacidad del sistema instalado en el horno es casi cinco veces
mayor que la del sistema instaladoen el precalcinador.Por consiguiente,los
costos de inversi6n son mAs altos, como se indica en el Cuadro 2.
Cuadro 2
INVERSIONESINCREMENTALES
RELATIVAS
A LA ALTERNATIVA2 DE LA INCSA
(En miles
de d6lares
de los EE.UU.)
Artfculo
Cantidad
2 astilladoras
de madera
(e 5.5 tlhr
2 eorreas transportadoras
de la astilladora
para
alimentaci6n
de ostillas
de combustible
con
de nuez de palma,
de almacenamiento
para
de madera con
52,800
2 unidades de almacenamiento
cimientos
(1 para c6scaras
1 para coque de petr61eo)
1 topadoralcargadora
30,000
12,000
Unidad de lamacenamiento
suolo de concreto
Unidad intermedia
de capaoidad)
22,000
de combustible
manipulaci6n
10,000
de la madera
35,000
Procalcinador
Correa transportadora
desde la unidad
hasta el nivel de trituraci6n
Unidad de detecci6n
de metales
1 sLstema de trituraci6n
y separador
Quemadores de combustibles
ciclones
24,000
magn6tico
(2 tlhr)
Sistema dosificador
con separador,
dosificadoresy soplador
Tuberfas,
intermedia
40,000
tornillos
pulverisados
y sistema
6,000
39,000
mCiltiples
5,000
de filtros
118,000
Horno giratorio
Correa transportadora
desde la unidad
hasta el nivel de trituraci6n
Unidad de detecci6n
de metales
y separador
Sistema de trituraci6n
de astillas
(10 tlhr de capacidad)
Sistema de dosificaci6n
dosificador
y soplador
Tuberla,
ciclones
y sistema
tornillo
6,000
150,000
140,000
pulverisados
20,000
de filtros
430.000
TOTAL
Fuente:
40,000
magn6tico
de madera
con separador,
Quomadores de combustibles
intermedia
1,179,800
Estimaciones
de la misi6n.

A, _. - World Bank

Transcription

Similar documents

Untitled

EkoWrap - Nuova Sima Spa

Automatic sorting lines by Nuova Fima - Leaflet

The Alchemist, con los kilos en su favor

2ftrfo - EL PUEBLO DE LA CRUZ El Tingo, Quito, Ecuador

PDF Comercial

Celebrate Teacher Appreciation Week with Buca di Beppo!

alberto mussolini

architectural - Record Cucine