Japanese II

Transcription

Japanese II

Japanese II Front Matter Page 1 Friday, May 19, 2000 2:37 PM
Japanese 2
FAIRFIELD
LANGUAGE
TE C H N O L O G I E S
TRS-JAP2-1.0
ISBN 1-58022-045-2
Copyright ©2000 Fairfield Language Technologies. All rights reserved.
Unauthorized duplication is prohibited.
Marca registrada ©2000 Fairfield Language Technologies. Todos los
derechos son reservados. La duplicación desautorizada es prohibida.
The Rosetta Stone is a trademark of Fairfield Language Technologies.
“The Rosetta Stone” es una marca registrada de Fairfield Language
Technologies.
Printed in the United States of America.
Impreso en Los Estados Unidos de América.
Fairfield Language Technologies
165 South Main Street
Harrisonburg, VA 22801 USA
Telephone: (540) 432-6166
Telephone: toll-free (800) 788-0822 in USA and Canada
Fax: (540) 432-0953
E-mail: info@RosettaStone.com
Web site: www.RosettaStone.com
Japanese II TOC Page 1 Friday, May 19, 2000 2:03 PM
hikaku : onaji / chigau
shitsumon : gimonshi, daimeishi, keiyooshi, fukushi
ippanteki / marena jootai, doosa
hanashikakeru, tanomu : teineina hanashikata to kudaketa hanashikata
ikiru, shinu, nemuru, yumemiru, kangaeru
daimeishi : tansuukei, fukusuukei
hitsuyoo, hoshii : chokusetsu, kansetsu no mokutekikaku daimeishi
suki, erabu, susumeru, ateru
jimu no shigoto to yoogo
dekiru / dekinai, tasuke o yobu
yunitto kyuu no fukushuu
keizokutekina doosa : kaku, taberu, arau
ippantekina aisatsu to kimarimonku
ryokoo to kootsuu shudan
sentaku : arau, kawakasu, tatamu, kiru
judootai : kakokei, genzaikei, miraikei
ryoori to shokuji : katei yoohin to ryoori yoo kigu
arau, kirei ni suru, kiru, mijitaku
hakaru : nagasa, kyori, sokudo, ondo, omosa, jikan, ryoo
hakaru : ondo, omosa, sokudo, kyori, jikan
ippantekina aisatsu to kaiwa, denwa de no kaiwa
yunitto juu no fukushuu
tazuneru, tanomu : shitsumon to kotae
judootai no dooshi no jisei : genzaikei, miraikei, genzaikanryookei
fukusoo : shokugyoo, katsudoo, kokuseki betsu
doosa, taido, karada no sesshoku
hairu / deru, akeru / shimeru, deru / modoru
kantanna karada no ugoki
norimono to kootsuu hyooshiki : saka o noboru / kudaru
shitsumon to kotae : genzaikei, kakokei, miraikei, fukagimonbun
hason ni kansuru keiyooshi, dooshi : noodootai, judootai
futeishi, han’igo : ii / hidoi, hajimari / owari, tadashii / machigatta
yunitto juu-ichi no fukushuu
hindo : itsumo, tokidoki, keshite, wazuka, hotondo, yoku, metta ni
kyoomi, taikutsu, rikai, imi
ginkoo de no torihiki, ryokoo
daimeishi ni kanrenshita dooshi
hito, doobutsu, mono no tateru oto
meireikei, kantanshi : fukujuu, hankoo
tabemono, nomimono ni kanrenshita dooshi
shitsumon to kotae : doobutsu, tatemono, yomimono no shurui
kateihoo to juuzokusetsu
doobutsu : bunrui, seibetsu, seitai
yunitto juu-ni no fukushuu
~reru / ~renai, wakaru / wakaranai : juuzokusetsu
atarashii dooshi
kaimono : mise, mono no nedan, kachi, shoyuu
soto de no shokuji / ie de no shokuji, shokuji no junbi
shokuryoohinten de no kaimono
hayai hanashikata : yukkuri to kurikaeshite morauyoo ni tanomu
keizokutekina doosa, jidoosha de no ryokoo e no junbi to shuppatsu
mono o tanomu
au mono, awanai mono
han’igo : wasureru / wasurenai, nakusu / mitsukeru, uso / hontoo
yunitto juu-san no fukushuu
katsu / makeru, ukaru / ochiru, kakureru, sagasu, mitsukeru
gokan : kagu, miru, kiku, ajiwau, sawaru
jidai : kako, gendai, mirai
byooki, kenkoo, iryookankeisha
hojodooshi : dekireba~suru no desu ga, ~shinakutewa ikemasen
zairyoo : judootai, futeishi
kikagaku : senbun, kakudo, bunsuu, paasento
isha e iku
sensoo, buki, gun no bumon
doosa no kanryoo, gaisan, gen’in, yosoo ni hansuru doosa to kekka
yunitto juu-yon no fukushuu
kanjoo no hyoogen
koyomi : yoobi to tsuki
te o tsukatta doosa
juu no kokuseki : hito, kuni, kotoba
kyooiku : shoogakkoo kara daigaku
mae / ato, issho / taisuru, atarashii zenchishi
koyomi no hyookihoo : Amerika to Yooroppa
kyooshitsu de no katsudoo : sansuu no yoogo
chiri to hoogaku
~shiyoo to suru, seikoo, shippai : futeishi
yunitto juu-go no fukushuu
tenki to sore ni tekishita fukusoo, jikoku no hyoogen
resutoran de no shokuji : weetaa to no kaiwa
ai to kekkon
kenchikubutsu, fukusoo, guntai, tekunorojii no rekishi
keisatsu, hooritsu, kookyoo jigyoo
jikoku o shiraseru : hayai / osoi ; juuzokusetsu
chiri
chomeijin
kanoo / fukanoo, kikai, kanoosei, honmono / soozoojoo no mono
kudaketa hanashikata : taishoo no byoosha, konomi
yunitto juu-roku no fukushuu
hito-koma manga ichi
hito-koma manga ni
hito-koma manga san
hito-koma manga yon
hito-koma manga go
hito-koma manga roku
hito-koma manga nana
hito-koma manga hachi
hito-koma manga kyuu
hito-koma manga juu
gakkoo
kaden ippan
ie no bubun, kagu
karada no bubun
tatemono
fukushoku
kuni
doobutsu
shokubutsu
tabemono to nomimono
kuruma no bubun
chiri
daidokoroyoohin
shokugyoo
supootsu to geemu
doogu
noosanbutsu
norimono
jimushoyoohin to setsubi
suugaku
Blank Page 1 Friday, May 19, 2000 2:16 PM
.
Japanese "alphabet" section Page 1 Tuesday, May 16, 2000 11:18 AM
a
i
u
e
o
ba
bi
bu
be
bo
ka
ki
ku
ke
ko
pa
pi
pu
pe
po
sa
shi
su
se
so
kya
kyu
kyo
ta
chi
tsu
te
to
sha
shu
sho
na
ni
nu
ne
no
cha
chu
cho
ha (wa)
hi
fu (hu)
he (e)
ho
nya
nyu
nyo
ma
mi
mu
me
mo
hya
hyu
hyo
yo
mya
myu
myo
ro
rya
ryu
ryo
o
gya
gyu
gyo
ja
ju
jo
ya
ra
yu
ri
ru
re
wa
n
ga
gi
gu
ge
go
bya
byu
byo
za
ji
zu
ze
zo
pya
pyu
pyo
da
ji
zu
de
do
2
a
i
u
e
o
ba
bi
bu
be
bo
ka
ki
ku
ke
ko
pa
pi
pu
pe
po
sa
shi
su
se
so
kya
kyu
kyo
ta
chi
tsu
te
to
sha
shu
sho
na
ni
nu
ne
no
cha
chu
cho
ha
hi
hu
he
ho
nya
nyu
nyo
ma
mi
mu
me
mo
hya
hyu
hyo
yo
mya
myu
myo
ro
rya
ryu
ryo
o
gya
gyu
gyo
ja
ju
jo
ya
ra
yu
ri
ru
re
wa
n
ga
gi
gu
ge
go
bya
byu
byo
za
ji
zu
ze
zo
pya
pyu
pyo
da
ji
zu
de
do
4
Japanese II K & H Page 1 Friday, May 19, 2000 1:17 PM
9-01
9-01
6
Japanese II Romanji Page 1 Monday, May 15, 2000 12:35 PM
9-01
hikaku : onaji / chigau
01 Korera no hana wa onaji iro desu.
Korera no hana wa chigau iro desu.
Korera wa onaji shurui no sakana desu.
Korera wa chigau shurui no sakana desu.
02 Kodomo-tachi wa dooji ni tonde imasu.
Kodomo-tachi wa betsubetsu ni tonde imasu.
Kono ni-chaku no fuku wa onaji sozai kara tsukurarete imasu.
Kono ni-chaku no fuku wa chigau sozai kara tsukurarete imasu.
03 Kanagu wa dochira mo onaji katachi desu.
Kanagu wa chigau katachi desu.
Kono doobutsu-tachi wa shu ga chigaimasu.
Kono doobutsu-tachi wa shu ga onaji desu.
04 Kono hito-tachi wa onaji se no takasa desu. Kanojo-tachi no dochira mo hyaku-nanajus-senchimeetaa arimasu.
Kono hito-tachi wa chigau se no takasa desu. Katahoo ga, moo hitori yori se ga takai desu.
Korera no jidoosha wa onaji shurui desu.
Korera no jidoosha wa chigau shurui desu.
05 Kono hito-tachi wa onaji me no iro o shite imasu.
Kono hito-tachi wa chigau me no iro o shite imasu.
Korera no sharin wa onaji saizu desu.
Korera no sharin wa chigau saizu desu.
06 Kono hito-tachi wa onaji sei desu. Minna, dansei desu.
Kono hito-tachi wa chigau sei desu. Hitori wa dansei de, moo hitori wa josei desu.
Korera no iremono no suii wa onaji desu.
Korera no iremono no suii wa chigaimasu.
07 Korera no hon wa atsumi ga onaji desu.
Korera no hon wa atsumi ga chigaimasu.
Korera no iremono ni wa chigau ryoo no mizu ga haitte imasu.
Korera no iremono ni wa onaji ryoo no mizu ga haitte imasu.
08 Kono hito-tachi wa onaji hookoo e mukatte imasu.
Kono hito-tachi wa chigau hookoo e mukatte imasu.
Korera no ekitai wa onaji shurui no ekitai desu.
Korera no ekitai wa chigau shurui no ekitai desu.
09 Kono hito-tachi wa onaji toshi desu. Kanojo-tachi no dochira mo nijus-sai desu.
Kono hito-tachi wa chigau toshi desu. Katahoo ga, moo hitori yori toshiue desu.
Korera no ekitai wa onaji shurui no iremono ni haitte imasu.
Korera no ekitai wa chigau shurui no iremono ni haitte imasu.
10 Onaji toshi, onaji sei, onaji se no takasa nano wa dono hito-tachi desu ka.
Onaji toshi, onaji sei, demo chigau se no takasa nano wa dono hito-tachi desu ka.
Onaji sei, se no takasa, demo chigau toshi nano wa dono hito-tachi desu ka.
Onaji sei, demo chigau toshi, chigau se no takasa nano wa dono hito-tachi desu ka.
7
9-02
9-02
8
9-02
shitsumon : gimonshi, daimeishi, keiyooshi, fukushi
01 Are wa nan desu ka.
Are wa hashi desu.
Are wa nan desu ka.
Are wa kuruma desu.
Kore wa nan desu ka.
Kore wa banana desu.
Kore wa nan desu ka.
Kore wa kami desu.
02 Are wa dare desu ka.
Kanojo no namae wa Mari desu.
Are wa dare desu ka.
Kare no namae wa Kooichi desu.
Watashi no nooto wa doko desu ka.
Hora, koko desu.
Watashi no uwagi wa doko desu ka.
Hora, koko desu.
03 Are wa dare desu ka.
Watashi wa shirimasen.
Watashi-tachi wa doko ni iru no desu ka.
Watashi ni wa wakarimasen.
Watashi-tachi wa dochira e iku beki desu ka.
Watashi ni wa wakarimasen. Kanojo wa kochira to itte iru shi, kare wa achira to itte imasu.
Kore wa nan nano desu ka.
04 Kanojo wa naze nurete iru no desu ka.
Kanojo wa puuru ni haitte ita kara desu.
Kanojo wa naze beddo ni haitte iru no desu ka.
Kanojo wa nemutte iru kara desu.
Kanojo wa naze beddo ni haitte iru no desu ka.
Kanojo wa byooki dakara desu.
Kanojo wa naze sakende iru no desu ka.
Kanojo wa itai kara desu.
05 Kanojo wa naze beddo ni haitte iru no desu ka.
Saa, naze deshoo.
Are wa nan to iu no desu ka.
Are wa jitensha desu.
Kore wa nan to iu no desu ka.
Saa, nan deshoo.
Watashi wa dochira e iku beki desu ka.
Anata wa achira e iku beki desu.
9
tsugi no peeji e
10
06 Anata no o-namae wa nan desu ka.
Watashi no namae wa Suzuki Yumi desu.
Anata no o-namae wa nan desu ka.
Watashi no namae wa Tanaka Osamu desu.
Anata wa doko e iku no desu ka.
Watashi wa kaimono ni iku tokoro desu.
Anata wa doko e iku no desu ka.
Watashi wa doraibu ni iku tokoro desu.
07 Kore wa dare no kuruma desu ka.
Kore wa kare no kuruma desu.
Kore wa dare no kuruma desu ka.
Kore wa watashi no kuruma desu.
Kore wa dare no hon desu ka.
Sore wa watashi no hon desu.
Kore wa dare no hon desu ka.
08 Watashi-tachi wa dochira e iku beki desu ka.
Watashi-tachi wa achira e iku beki desu.
Anata wa dochira no shatsu ga suki desu ka.
Watashi wa shiroi shatsu ga suki desu.
Anata wa dochira no hoo ga hoshii desu ka.
Watashi wa kochira no hoo ga hoshii desu.
Anata wa dochira no te o erabimasu ka.
Watashi wa kochira o erabimasu.
09 Kore wa nan to iimasu ka.
tori
Kore wa nan to iimasu ka.
inu
kuruma
onnanoko
10 Hito wa nan-ji ni chooshoku o tabemasu ka.
Hito wa asa no shichi-ji han ni chooshoku o tabemasu.
Hito wa nan-ji ni chuushoku o tabemasu ka.
Hito wa hiru no juu-ni-ji ni chuushoku o tabemasu.
Hito wa nan-ji ni yuushoku o tabemasu ka.
Hito wa yoru no shichi-ji ni yuushoku o tabemasu.
Hito wa nan-ji ni nemasu ka.
Hito wa yoru no juu-ichi-ji ni nemasu.
11
9-03
9-03
12
9-03
ippanteki / marena jootai, doosa
01 Kore wa uma no futsuu no saizu dewa arimasen.
Kore wa uma no futsuu no saizu desu.
Basu wa futsuu no basho ni arimasu.
Basu wa futsuu no basho ni arimasen.
02 Kore wa otokonohito no futsuu no kami no nagasa desu.
Kore wa otokonohito no futsuu no kami no nagasa dewa arimasen.
Booto wa futsuu no basho ni arimasu.
Booto wa futsuu no basho ni wa arimasen.
03 Kore wa hito no ippantekina kami no iro desu.
Kore wa kawatta kami no iro desu.
Kore wa hitsuji no ippantekina iro desu.
Kore wa hitsuji ni wa kawatta iro desu.
04 Kore wa ippantekina kootsuu shudan desu.
Kore wa kawatta kootsuu shudan desu.
ippantekina tatemono
kawatta tatemono
05 Hito no kao wa futsuu kono yoo desu.
Hito no kao wa futsuu kono yoo dewa arimasen.
Kore wa katsute, hito ni totte ippantekina kootsuu shudan deshita.
Kore wa ima, hito ni totte ippantekina kootsuu shudan desu.
06 Kore wa ippanteki shurui no doobutsu desu.
Kore wa mezurashii shurui no doobutsu desu.
Kono shu no doobutsu wa zetsumetsu shite imasu.
Kono shu no doobutsu wa soozoojoo no mono desu.
07 Kore wa mezurashii ishi desu.
Kore wa ippantekina ishi desu.
Kore wa mezurashii doobutsu desu.
Kore wa ippantekina doobutsu desu.
08 Kore wa ippantekina shokuba desu.
Kore wa marena shokuba desu.
Kono inu wa fuku o kite imasen. Sore wa futsuu desu.
Kono inu wa fuku o kite imasu. Sore wa kawatte imasu.
09 Kare wa jimusho de no shigoto ni tekisetsuna fukusoo o shite imasu.
Kare wa jimusho de no shigoto ni futekisetsuna fukusoo o shite imasu.
Kare wa tsuki ni tekisetsuna fukusoo o shite imasu.
Kare wa tsuki ni futekisetsuna fukusoo o shite imasu.
10 Kore wa ippantekina doogu desu ga, tekisetsuna mono dewa arimasen.
Kore wa ippantekina doogu de, tekisetsuna mono desu.
Koko wa benkyoo o suru no ni futsuu no basho desu.
Koko wa benkyoo o suru ni wa kawatta basho desu.
13
9-04
9-04
14
9-04
hanashikakeru, tanomu : teineina hanashikata to kudaketa hanashikata
01 Yamamoto-san, chotto kite kore o mite kudasai.
Suzuki-san, doozo haitte kudasai.
Sumimasen, kore wa anata no desu ka.
Tanaka-san, daijoobu desu ka.
02 Chotto kite kore mite.
Haitte.
Kore anata no?
Daijoobu?
03 Chotto kite kore o mite minasai.
Hairinasai.
Kore wa anata-tachi no?
Daijoobu?
04 Chotto kite kore o mite kudasai.
Doozo haitte kudasai.
Kore wa anata-tachi no desu ka.
Daijoobu desu ka, Taguchi-san.
05 Ki o tsukete!
Kore mite.
Matte yo!
Sore watashi ni nagete.
06 Ki o tsukete!
Kore mite.
Yamaguchi-san, matte!
Sumimasen, nan-ji desu ka.
07 Go-chuumon wa o-kimari desu ka.
Sarada o kudasai.
Fujiwara-san, koshoo wa ikaga desu ka.
Hai, koshoo o totte kudasai.
08 Sawatcha dame! Sore wa atsui kara.
Ki o tsukenasai! Sore wa surudoi kara.
Tetsudatte kurenai?
O-tearai wa doko ka oshiete itadakemasen ka.
09 Chotto ii desu ka.
Mama, chotto ii?
Mama, are o totte kuremasen ka.
Takahashi-san, are o totte kuremasen ka.
10 Ryoo, tetsudatte kurenai?
Hajimemashite.
Kochira e doozo.
Akiko, tetsudaoo ka?
15
9-05
9-05
16
9-05
ikiru, shinu, nemuru, yumemiru, kangaeru
01 Ha wa ikiiki to shite imasu.
Ha wa karete imasu.
ikite iru zoo
shinda zoo
02 Kono zoo wa honmono desu ga shinde imasu.
Kono zoo wa ikite ite honmono desu.
Tori wa shinde wa inai shi ikite mo imasen. Tori wa honmono dewa arimasen.
Kono tori wa honmono desu. Sore wa ikite imasu.
03 Otokonohito wa hon o yonde imasu.
Otokonohito wa hon no koto o kangaete imasu.
Onnanohito wa ringo o tabete imasu.
Onnanohito wa ringo no koto o kangaete imasu.
04 Kanojo wa nemutte imasu. Kanojo wa yume wa mite imasen.
Kanojo wa yume o mite imasu.
Kare wa kangaete imasu.
Kare wa yume o mite imasu.
05 Sono otokonohito wa kangaete imasu ka. Hai, kare wa kangaete imasu.
Sono otokonohito wa yume o mite imasu ka. Hai, kare wa yume o mite imasu.
Sono hito-tachi wa ikite imasu ka. Hai, karera wa ikite imasu.
Sono hito-tachi wa shinde imasu ka. Hai, karera wa shinde imasu.
06 Otokonohito wa suugaku no mondai no koto o kangaete imasu.
Otokonohito wa chesu no geemu no koto o kangaete imasu.
Onnanohito wa kangaete imasu.
Onnanohito wa hanashite imasu.
07 Otokonohito wa nan no koto o kangaete imasu ka. Kare wa tsuri no koto o kangaete imasu.
Onnanohito wa nan no koto o kangaete imasu ka. Kanojo wa jooba no koto o kangaete imasu.
Anata wa nani o kangaete iru n desu ka.
Watashi wa jooba no koto o kangaete imasu.
Watashi wa tsuri no koto o kangaete imasu.
08 Kare wa kangaete imasu.
Kare wa hataraite imasu.
Kare wa yume o mite imasu.
Kare wa nemutte imasu ga, yume wa mite imasen.
09 Kono hito-tachi wa ikite imasu ka. Hai, kanojo-tachi wa ikite imasu.
Korera no ha wa ikiiki to shite imasu ka. Iie, sorera wa karete imasu.
Kono hito-tachi wa ikite imasu ka. Iie, karera wa shinde imasu.
Korera no ha wa ikiiki to shite imasu ka. Hai, sorera wa ikiiki to shite imasu.
10 Kanojo wa nobi o shite imasu.
Kanojo wa akubi o shite imasu.
Kanojo wa nemutte imasu ga, yume wa mite imasen.
Kanojo wa yume o mite imasu.
17
9-06
9-06
18
9-06
daimeishi : tansuukei, fukusuukei
01 Watashi wa akai shatsu o kite imasu. Anata wa aoi shatsu o kite imasu.
Anata wa akai shatsu o kite imasu. Kare wa midori no shatsu o kite imasu.
Watashi-tachi wa akai shatsu o kite imasu. Karera wa midori no shatsu o kite imasu.
Karera wa akai shatsu o kite imasu.
02 Watashi wa akai shatsu o kite imasu.
Anata wa akai shatsu o kite imasu.
Watashi-tachi wa akai shatsu o kite imasu.
Karera wa akai shatsu o kite imasu.
03 Karera wa odotte imasu.
Anata wa odotte imasu.
Watashi-tachi wa odotte imasu.
Kanojo wa odotte imasu.
04 Watashi wa anata ni hon o watashite imasu.
Watashi wa kanojo ni hon o watashite imasu.
Karera wa kanojo ni hon o watashite imasu.
Karera wa watashi-tachi ni hon o watashite imasu.
05 Watashi wa mise ni hairu tokoro desu.
Anata wa mise ni hairu tokoro desu.
Watashi-tachi wa mise ni hairu tokoro desu.
Karera wa mise ni hairu tokoro desu.
06 Watashi wa kare ni uwagi o watashite imasu.
Anata wa kare ni uwagi o watashite imasu.
Kanojo-tachi wa kare ni uwagi o watashite imasu.
Watashi-tachi wa kare ni uwagi o watashite imasu.
07 Watashi wa anata ni hako o watashite imasu.
Anata wa kanojo-tachi ni hako o watashite imasu.
Kare wa watashi-tachi ni hako o watashite imasu.
Watashi-tachi wa anata-tachi ni hako o watashite imasu.
08 Karera wa kanojo kara koohii o uketotte imasu.
Karera wa kare kara koohii o uketotte imasu.
Kanojo wa kare ni shatsu o watashite imasu.
Kanojo wa kanojo ni shatsu o watashite imasu.
09 Anata wa watashi ni o-kane o watashite imasu.
Watashi wa anata ni o-kane o watashite imasu.
Watashi-tachi wa anata ni o-kane o watashite imasu.
Anata wa watashi-tachi ni o-kane o watashite imasu.
10 Anata wa watashi yori se ga takai desu.
Anata wa kanojo yori se ga takai desu.
Anata-tachi wa onaji se no takasa desu.
Kanojo wa kare yori se ga takai desu.
19
9-07
9-07
20
9-07
hitsuyoo, hoshii : chokusetsu, kansetsu no mokutekikaku daimeishi
01 Kanojo wa koohii ga hoshii desu.
Kanojo wa koohii ga hoshiku arimasen.
Kare wa ringo ga hoshii desu.
Kare wa ringo ga hoshiku arimasen.
02 Watashi wa shatsu ga hitsuyoo desu.
Watashi wa kutsu ga hitsuyoo desu.
Watashi wa kore ni tasuke ga hitsuyoo desu.
Anata wa kono kusuri ga hitsuyoo desu.
03 roketto
pasupooto
o-kane
tsue
04 Uchuu e ryokoo suru ni wa kore ga hitsuyoo desu.
Takoku e ryokoo suru ni wa kore ga hitsuyoo desu.
Mono o kau ni wa kore ga hitsuyoo desu.
Toshi o tottara kore ga hitsuyoo desu.
05 Hito wa hooseki o hoshigarimasu ga, hitsuyoo dewa arimasen.
Hito wa tabemono o hoshigarimasu shi, hitsuyoo demo arimasu.
Hito wa tokidoki kusuri ga hitsuyoo desu ga, kanarazushimo hoshigari wa shimasen.
Hito wa gomi o hitsuyoo to shimasen shi, hoshigarimo shimasen.
06 Kore wa hito ga hoshigarimasu ga, hitsuyoo dewa nai mono desu.
Kore wa hito ga hoshigari, mata hitsuyoo na mono desu.
Kore wa hito ga tokidoki hitsuyoo to shimasu ga, kanarazushimo hoshigaru mono dewa arimasen.
Kore wa hito ga hoshigari mo, mata hitsuyoo to mo shinai mono desu.
07 Karera wa kare ni hon o watashite imasu.
Watashi-tachi wa kanojo ni pasupooto o watashite imasu.
Kanojo wa watashi-tachi ni pasupooto o watashite imasu.
Kare wa karera ni hon o watashite imasu.
08 Watashi wa korera no omocha wa hoshiku arimasen.
Karera wa sono omocha ga hoshii desu.
Anata-tachi sono omocha ga hoshii desu ka.
Watashi-tachi wa sono omocha ga hoshii desu.
09 Kanojo wa mado ni todoku tame ni hashigo ga hitsuyoo desu.
Kanojo wa mado ni todoku tame ni hashigo wa hitsuyoo arimasen.
Kanojo wa kare ni taoru o watashitai desu.
Kanojo wa kare ni taoru o watashitaku arimasen.
10 Uwagi o watashite kudasai.
Dakkoshite!
Watashi ni booru o nagete.
Kare ni booru o nagete.
21
9-08
9-08
22
9-08
suki, erabu, susumeru, ateru
01 Otokonoko wa sono ame ga suki desu.
Onnanoko wa sono ame ga suki desu.
Otokonoko wa sono ame ga suki dewa arimasen.
Onnanoko wa sono ame ga suki dewa arimasen.
02 Shoonen wa sono booshi ga suki dewa arimasen.
Shoonen wa sono booshi ga suki desu.
Onnanohito wa sono wanpiisu ga suki dewa arimasen.
Onnanohito wa sono wanpiisu ga suki desu.
03 Otokonohito wa nani ka taberu mono o erande imasu.
Otokonohito wa nani ka kiru mono o erande imasu.
Otokonohito wa nani ka yomu mono o erande imasu.
Otokonohito wa nani ka kau mono o erande imasu.
04 Kare wa nani ka o susumete imasu.
Kare wa nani ka o totte imasu.
Kanojo wa nani ka o susumete imasu.
Kanojo wa nani ka o totte imasu.
05 Kare wa kanojo ni nomimono o susumete imasu.
Kanojo wa nomimono o morau koto ni shimashita.
Kanojo wa nomimono o morawanai koto ni shimashita.
Kanojo wa kare ni nomimono o susumete imasu.
06 Booshi ga mittsu arimasu.
Otokonohito wa kuroi booshi no shita ni mame o kakushite imasu.
Otokonoko wa mame wa cha-iro no booshi no shita ni aru to atete imasu. Kare wa booshi o yubisashite imasu.
Mame wa cha-iro no booshi no shita ni wa arimasen.
07 Otokonoko wa mame wa pinku no booshi no shita ni aru to atete imasu.
Otokonoko wa mame wa cha-iro no booshi no shita ni aru to atete imasu.
Otokonoko wa mame wa kuroi booshi no shita ni aru to atete imasu.
Otokonoko wa dochira no booshi o eraboo ka to kangaete imasu.
08 Otokonoko wa taberu kudamono o sentaku dekimasu.
Otokonoko wa taberu kudamono o sentaku dekimasen.
Otokonoko wa yomu hon o sentaku dekimasu.
Otokonoko wa yomu hon o sentaku dekimasen.
09 Otokonoko to onnanoko wa o-tagai no koto ga suki desu.
Otokonoko to onnanoko wa o-tagai no koto ga suki dewa arimasen.
Otokonoko wa o-bon kara nani ka o erande imasu.
Otokonoko wa o-bon kara nani mo erande imasen.
10 Otokonohito wa atete imasu.
Otokonohito wa hon o erande imasu.
Otokonohito wa kanojo ni shatsu o misete imasu.
Otokonohito wa shatsu o erande imasu.
23
9-09
9-09
24
9-09
jimu no shigoto to yoogo
01 Kanojo wa konpyuutaa o utte imasu.
Kanojo wa taipuraitaa o utte imasu.
Kanojo wa konpyuutaa ni disuku o irete imasu.
Kanojo wa kuzukago ni kami o sutete imasu.
02 Kanojo wa mausu o tsukatte imasu.
Kanojo wa nanmai ka no kami o hotchikisu de tomete imasu.
Kanojo wa nanmai ka no kami o kurippu de tomete imasu.
Kanojo wa kopiiki ni kami o irete imasu.
03 Denwa ga natte imasu.
Kanojo wa denwa ni demasu.
Kanojo wa dengon o kakitomemasu.
Kanojo wa denwa o kirimasu.
04 Kyooko wa kami o kopii shite imasu.
Kanojo wa nani ka o sooshin shite imasu.
Kyooko wa purintaa ni kami o irete imasu.
Kanojo wa utte imasu.
05 Kanojo wa hakari ni kozutsumi o nosete imasu.
Kanojo wa kozutsumi no nagasa o hakatte imasu.
Kyooko wa kitte o namete imasu.
Kanojo wa shorui kyabinetto ni horudaa o irete imasu.
06 Kanojo wa nani ka no omosa o hakatte imasu.
Kanojo wa nani ka no nagasa o hakatte imasu.
Kyooko wa kozutsumi ni kitte o hatte imasu.
Kyooko wa nani ka o fairushite imasu.
07 Hako no omosa wa yaku ichi-kiroguramu desu.
Hako no omosa wa yaku nijuk-kiroguramu desu.
Hako no nagasa wa rokujus-senchimeetaa desu.
Hako no haba wa yonjus-senchimeetaa desu.
08 Watashi wa denwa bangoo o shirabete imasu.
Watashi wa jisho o hiite imasu.
Kanojo wa gamen o mitsumete imasu.
Kanojo wa tsukue no shita no nani ka o sagashite imasu.
09 Kyooko wa denwa de hanashite imasu.
Kanojo wa denwa o kitte imasu.
Kyooko wa denwa bangoo o daiyarushite imasu.
Kanojo wa denwa ni deru tokoro desu.
10 Kanojo wa kogitte o kaite imasu.
Kanojo wa tegami o akete imasu.
Kyooko wa hako o teepu de tojite imasu.
Kyooko wa hako o akete imasu.
25
9-10
9-10
26
9-10
dekiru / dekinai, tasuke o yobu
01 Kono onnanohito wa miru koto ga dekimasu.
Kono onnanohito wa miru koto ga dekimasen.
Kono otokonohito wa hanasu koto ga dekimasu.
Kono otokonohito wa hanasu koto ga dekimasen.
02 Otokonohito wa kiku koto ga dekimasu.
Otokonohito wa kiku koto ga dekimasen.
Onnanohito wa nioi o kagu koto ga dekimasu.
Onnanohito wa nioi o kagu koto ga dekimasen.
03 Shoojo wa tomodachi ga tachi agaru no o tetsudatte imasu.
Shoojo wa tomodachi ga tachi agaru no o tetsudatte imasen.
Shoojo wa tomodachi ga sofaa o mochi ageru no o tetsudatte imasu.
Shoojo wa tomodachi ga sofaa o mochi ageru no o tetsudatte imasen.
04 Shoojo wa jibun de isu o mochi agete imasu.
Shoojo wa jibun de isu o mochi agerarenai node, tasuke o yonde imasu.
Shoojo wa jibun de hako o ugokasoo to shite imasu.
Shoojo wa jibun de hako o ugokasenai node, tasuke o karite imasu.
05 Naoko wa tobira o akeru koto ga dekimasu.
Naoko wa tobira o akeru koto ga dekimasen.
Wataru wa Naoko ga tobira o akeru no o tetsudau koto ga dekimasu. Kare wa kagi o motte imasu.
Wataru wa Naoko ga tobira o akeru no o tetsudau koto ga dekimasen. Kare wa kagi o motte imasen.
06 Tasuke okoshite kudasai.
Kono piano o mochi ageru no o tetsudatte kudasai.
Kono juutan hakobu no tetsudatte.
Omocha o toru no tetsudatte.
07 Otokonoko wa jibun de sangurasu ni todoku koto wa dekimasen ga, tetsudatte moraereba todoku koto ga
dekimasu.
Otokonoko wa jibun de juutan o hakobu koto wa dekimasen ga, onnanohito ga tetsudatte kurereba hakobu koto
ga dekimasu.
Otokonohito wa jibun de juutan o hakobu koto ga dekimasu.
Otokonoko wa jibun de sangurasu ni todoku koto ga dekimasu.
08 Kare wa kanojo ga tachi agaru no o tetsudatte imasu.
Kanojo wa kare ga tachi agaru no o tetsudatte imasu.
Kanojo wa kare ga tachi agaru no o tetsudatte imasen.
Kare wa kanojo ga tachi agaru no o tetsudatte imasen.
09 Kanojo wa jibun de sofaa o mochi ageyoo to shite imasu.
Kanojo wa sofaa o mochi ageru no ni tasuke o yonde imasu.
Dare ka ga kanojo ga sofaa o mochi ageru no o tetsudatte imasu.
Kanojo wa hako o mochi ageru no ni tasuke o yonde imasu.
10 Watashi wa tasuke ga hitsuyoo desu.
Watashi wa tasuke wa hitsuyoo arimasen.
Tetsudai mashoo ka.
Gomen nasai, watashi wa tetsudau koto ga dekimasen.
27
9-11
9-11
28
9-11
yunitto kyuu no fukushuu
01 Onaji toshi, onaji sei, onaji se no takasa nano wa dono hito-tachi desu ka.
Onaji toshi, onaji sei, demo chigau se no takasa nano wa dono hito-tachi desu ka.
Onaji sei, se no takasa, demo chigau toshi nano wa dono hito-tachi desu ka.
Onaji sei, demo chigau toshi, chigau se no takasa nano wa dono hito-tachi desu ka.
02 Kanojo wa naze beddo ni haitte iru no desu ka.
Saa, naze deshoo.
Are wa nan to iu no desu ka.
Are wa jitensha desu.
Kore wa nan to iu no desu ka.
Saa, nan deshoo.
Watashi wa dochira e iku beki desu ka.
Anata wa achira e iku beki desu.
03 Kore wa ippantekina doogu desu ga, tekisetsuna mono dewa arimasen.
Kore wa ippantekina doogu de, tekisetsuna mono desu.
Koko wa benkyoo o suru no ni futsuu no basho desu.
Koko wa benkyoo o suru ni wa kawatta basho desu.
04 Ryoo, tetsudatte kurenai?
Hajimemashite.
Kochira e doozo.
Akiko, tetsudaoo ka?
05 Otokonohito wa nan no koto o kangaete imasu ka. Kare wa tsuri no koto o kangaete imasu.
Onnanohito wa nan no koto o kangaete imasu ka. Kanojo wa jooba no koto o kangaete imasu.
Watashi wa jooba no koto o kangaete imasu.
Watashi wa tsuri no koto o kangaete imasu.
06 Sono otokonohito wa kangaete imasu ka. Hai, kare wa kangaete imasu.
Sono otokonohito wa yume o mite imasu ka. Hai, kare wa yume o mite imasu.
Sono hito-tachi wa ikite imasu ka. Hai, karera wa ikite imasu.
Sono hito-tachi wa shinde imasu ka. Hai, karera wa shinde imasu.
07 Watashi wa kare ni uwagi o watashite imasu.
Anata wa kare ni uwagi o watashite imasu.
Kanojo-tachi wa kare ni uwagi o watashite imasu.
Watashi-tachi wa kare ni uwagi o watashite imasu.
08 Otokonohito wa atete imasu.
Otokonohito wa hon o erande imasu.
Otokonohito wa kanojo ni shatsu o misete imasu.
Otokonohito wa shatsu o erande imasu.
29
tsugi no peeji e
30
09 Kyooko wa denwa de hanashite imasu.
Kanojo wa denwa o kitte imasu.
Kyooko wa denwa bangoo o daiyarushite imasu.
Kanojo wa denwa ni deru tokoro desu.
10 Kanojo wa jibun de sofaa o mochi ageyoo to shite imasu.
Kanojo wa sofaa o mochi ageru no ni tasuke o yonde imasu.
Dare ka ga kanojo ga sofaa o mochi ageru no o tetsudatte imasu.
Kanojo wa hako o mochi ageru no ni tasuke o yonde imasu.
31
10-01
10-01
32
10-01
keizokutekina doosa : kaku, taberu, arau
01 Keiko wa Kumi ni tegami o kakoo to kangaete imasu.
Keiko wa kami o ichi-mai torimasu.
Keiko wa fuutoo o torimasu.
Keiko wa pen o torimasu.
02 Keiko wa tegami o kakimasu.
Keiko wa tegami o tatamimasu.
Kanojo wa fuutoo ni tegami o iremasu.
Kanojo wa fuutoo ni atena o kakimasu.
03 Keiko wa kitte o torimasu.
Keiko wa kitte o namemasu.
Kanojo wa fuutoo ni kitte o harimasu.
Kanojo wa norishiro o namemasu.
04 Keiko wa fuutoo ni fuu o shimasu.
Keiko wa fuutoo o hoka no fuutoo to issho ni okimasu.
Kanojo wa yuubin posuto o akemasu.
Kanojo wa yuubin posuto ni tegami o iremasu.
05 Onaka ga suita.
Keiko wa reizooko ni itte tobira o akemasu.
Koko ni tabemono ga ikura ka arimasu.
Keiko wa tabemono o torimasu.
06 Keiko wa reizooko no tobira o shimemasu.
Keiko wa denshi renji no tobira o akemasu.
Kanojo wa denshi renji ni tabemono o iremasu.
Kanojo wa denshi renji no tobira o shimemasu.
07 Keiko wa denshi renji o tsukemasu.
Keiko wa tabemono o tori dashimasu.
Kanojo wa tabemono o kirimasu.
Kanojo wa tabemono o tabemasu.
08 Yumi no kao wa yogorete imasu.
Yumi wa o-tearai ni hairimasu.
Kanojo wa senmen taoru o torimasu.
Kanojo wa sekken o torimasu.
09 Yumi wa mizu o dashimasu.
Yumi wa senmen taoru o nurashimasu.
Kanojo wa senmen taoru ni sekken o tsukemasu.
Kanojo wa kao o araimasu.
10 Yumi wa senmen taoru kara sekken o arai otoshimasu.
Yumi wa kao kara sekken o arai otoshimasu.
Kanojo wa kao o taoru de fukimasu.
Kanojo wa taoru o kakemasu.
33
10-02
10-02
34
10-02
ippantekina aisatsu to kimarimonku
01 Konnichiwa.
Sayoonara.
O-genki desu ka.
Okagesama de. Anata wa?
Anata ni denwa desu.
Arigatoo.
02 Watashi no namae wa Takada desu.
Watashi no juusho wa yonhyaku-hachijuu-roku wesuto maaketto sutoriito desu.
Watashi no denwa bangoo wa go go go nana hachi kyuu ichi desu.
Watashi no tanjoobi wa rokugatsu nijuuhachinichi desu.
03 Anata no denwa bangoo wa nan-ban desu ka.
Doomo arigatoo.
Sayoonara.
Sumimasen.
04 Saki ni itte.
Anata no denwa bangoo wa nan-ban desu ka.
Doozo.
Gomen nasai.
05 Iie, kekkoo desu.
Hai, itadakimasu.
Tetsudaimashoo ka.
Sumimasen, chotto ii desu ka.
06 Asoko ni iru no wa dare desu ka.
Asoko desu ka. Are wa Satoo-san desu.
Satoo-san, kochira wa Ono-san. Ono-san, kochira wa Satoo-san desu.
Hajimemashite.
Kochira koso, hajimemashite.
07 Anata no o-namae wa nan desu ka.
Watashi no namae wa Kimura desu.
Anata no o-namae wa nan desu ka.
Watashi no namae wa Mukai desu.
Hayashi-san, kore doozo.
Arigatoo.
08 Konnichiwa.
Konnichiwa. O-genki desu ka.
Watashi wa genki desu. Anata wa?
Genki desu. Arigatoo.
09 O-tanjoobi omedetoo!
Doozo kakete kudasai.
Moshi moshi.
Sore o watashite kudasai.
10 Gomen nasai.
Sayoonara.
Arigatoo.
Doo itashimashite.
35
10-03
10-03
36
10-03
ryokoo to kootsuu shudan
01 Kore wa kuukoo desu.
Kore wa nimotsu desu.
Korera wa jooshaken desu.
Otokonohito wa uketsuke kauntaa de nimotsu o azukete imasu.
02 Densha wa nan-ji ni tsukimasu ka.
Densha wa juu-ji ni tsukimasu.
Kono densha wa nan-ji ni demasu ka.
Kono densha wa juu-ji juu-go-fun ni demasu.
03 Hikooki wa ririku shite imasu.
Hikooki wa chakuriku shite imasu.
Hikooki wa kassooro o hashitte imasu.
Kono hikooki wa geeto ni imasu.
04 Kore wa chuushajoo desu.
Kore wa takushii desu.
Kono hito wa nimotsuhakobi desu.
Kono hito wa pairotto desu.
05 Kare wa kyuuka ga hitsuyoo desu.
Karera wa kyuuka chuu dewa arimasen. Karera wa hataraite imasu.
Kare wa kyuuka chuu desu.
Karera wa kyuuka chuu desu.
06 Kore wa eki desu.
Kono hito-tachi wa jooshaken o kau tame ni narande imasu.
Kono hito wa nimotsu o hakonde imasu.
Kore wa basu noriba desu.
07 Kisha ga tsuite imasu.
Kisha ga dete imasu.
Basu ga tsuite imasu.
Basu ga dete imasu.
08 Kono hito-tachi wa shokuryoohinten no retsu ni narande matte imasu.
Kono hito-tachi wa basu ni noru tame ni retsu ni narande matte imasu.
Kono hito-tachi wa moo basu o matte imasen.
Kono hito wa retsu ni narande matte imasen.
09 Takusan no hito ga basu ga deru no o matte imasu.
Kono jookyaku-tachi wa suwatte imasu.
Kore wa basu no untenshu desu.
Kore wa chikatetsu no jookyaku desu.
10 pairotto
untenshu
jookyaku
nimotsu
37
10-04
10-04
38
10-04
sentaku : arau, kawakasu, tatamu, kiru
01 Kooichi wa sentaku o shiyoo to kangaete imasu.
Kooichi wa kare no fuku o sentakukago ni irete imasu.
Kare wa fuku o sentakuki ni hakonde imasu.
Kare wa fuku o sentakuki no yoko ni oite imasu.
02 Kooichi wa sentakuki no futa o mochi agete imasu.
Kooichi wa fuku o sentakuki ni irete imasu.
Kare wa senzai o sentakuki ni irete imasu.
Kare wa sentakuki no futa o shimete imasu.
03 Kooichi wa sentakuki no suitchi o irete imasu.
Kooichi wa sentakuki no futa o mochi agete imasu.
Kooichi wa nureta fuku o sentakuki kara tori dashite imasu.
Kooichi wa nureta fuku o sentakukago ni irete imasu.
04 Kore wa kansooki desu.
Kore wa sentakubasami desu.
Kooichi wa shatsu o monohoshi ni hosu no ni, sentakubasami o tsukatte imasu.
Kooichi wa zubon o monohoshi ni hosu no ni, sentakubasami o tsukatte imasu.
05 Kooichi wa kansooki no tobira o akete imasu.
Kooichi wa nureta fuku o kansooki ni irete imasu.
Kooichi wa kansooki no tobira o shimete imasu.
Kooichi wa kawaita fuku o sentakukago ni irete imasu.
06 Korera no kutsushita wa sorotte imasu.
Korera no kutsushita wa sorotte imasen.
Korera no fuku wa tsuriai ga torete imasu.
Korera no fuku wa tsuriai ga torete imasen.
07 Kooichi wa senmen taoru o tatande imasu.
Kooichi wa taoru o tatande imasu.
Kooichi wa kutsushita o soroete imasu.
Kooichi wa kutsushita o tatande imasu.
08 Kooichi wa shatsu ni airon o kakete imasu.
Kooichi wa shatsu ni botan o tsukete imasu.
Kooichi wa shatsu o hangaa ni kakete imasu.
Kooichi wa shatsu o kuroozetto ni kakete imasu.
09 Kono shatsu wa sakasama ni kirarete imasu.
Kono shatsu wa uragaeshi ni kirarete imasu.
Kono shatsu wa ushiromae ni kirarete imasu.
Kono shatsu wa futsuu ni kirarete imasu.
10 Kare wa saizu no atta fudangi o kite imasu.
Kare wa saizu no awanai gaishutsugi o kite imasu.
Kare wa saizu no awanai fudangi o kite imasu.
Kare wa saizu no atta gaishutsugi o kite imasu.
39
10-05
10-05
40
10-05
judootai : kakokei, genzaikei, miraikei
01 Onnanohito wa onnanoko ni hippararete imasu.
Onnanohito wa onnanoko o hippatte imasu.
Otokonohito wa onnanohito ni kami o tokasarete imasu.
Otokonohito wa onnanohito no kami o tokashite imasu.
02 Onnanohito wa onnanoko ni kami o tokasarete imasu.
Onnanoko wa onnanohito ni kami o tokasarete imasu.
Otokonohito wa onnanohito ni kami o tokasarete imasu.
Onnanohito wa otokonohito ni kami o tokasarete imasu.
03 Otokonohito wa onnanohito ni kisusarete imasu.
Onnanohito wa otokonohito ni kisusarete imasu.
Uma wa onnanohito ni kisusarete imasu.
Otokonohito to onnanohito wa kisu shite imasu.
04 Otokonohito wa otokonoko ni hipparareru deshoo.
Otokonohito wa otokonoko ni hippararete imasu.
Otokonohito wa otokonoko o hippatte imasu.
Otokonohito wa otokonoko o hipparu deshoo.
05 Otokonohito wa kisusarete imasu.
Otokonohito wa kisusarete imasen. Uma ga kisusarete imasu.
Otokonohito wa kisusareta tokoro desu.
Otokonohito wa kisusarete imasen.
06 Sono sara wa wareta tokoro desu.
Sono sara wa warete imasen.
Onnanohito wa kisusareta tokoro desu.
Onnanohito wa kisusarete imasen.
07 Otokonoko wa nagerareru deshoo.
Otokonoko wa nagerarete imasu.
Otokonoko wa nagerareta tokoro desu.
Otokonoko wa nani ka o nageru deshoo.
08 Sono sara wa otosarenai deshoo.
Sono sara wa otosareru deshoo.
Sono sara wa otosarete imasu.
Sono sara wa otosareta tokoro desu.
09 Kono nuno wa yabukareru deshoo.
Kono nuno wa yabukarete imasu.
Kono nuno wa yabukareta tokoro desu.
Kono nuno wa yabukarenai deshoo.
10 Otokonohito wa onnanohito ni kami o kirarete imasu.
Onnanohito wa otokonohito ni kami o kirarete imasu.
Sentakuki no futa wa otokonohito ni mochi agerarete imasu.
Sentakuki no futa wa otokonohito ni shimerarete imasu.
41
10-06
10-06
42
10-06
ryoori to shokuji : katei yoohin to ryoori yoo kigu
01 Kanojo-tachi wa mada shokuji o shihajimete imasen.
Kanojo-tachi wa shokuji o shite imasu.
Kanojo-tachi wa shokuji o shioeta tokoro desu.
Teeburu no ue ni shokuji wa arimasen.
02 Mada dare mo shokuji o shite imasen.
Kanojo wa shokuji wa shite imasen. Kanojo wa oyatsu o tabete imasu.
Kanojo-tachi wa shokuji o shite imasu.
Kare wa shokuji wa shite imasen. Kare wa oyatsu o tabete imasu.
03 Naomi wa sara o nagashi ni oite imasu.
Naomi wa sara o arau no ni suponji o tsukatte imasu.
Naomi wa sara o yusuide imasu.
Naomi wa sara o fuite imasu.
04 Kanojo wa gyuunyuu o keiryoo kappu ni sosoide imasu.
Kanojo wa gyuunyuu o koppu ni sosoide imasu.
Kanojo wa gyuunyuu o atatamete imasu.
Kanojo wa gyuunyuu o koboshita tokoro desu.
05 O-yu wa futtoo shite imasu.
Jagaimo wa yakete imasu.
Tamanegi wa itamatte imasu.
Tomato wa ryoori sarete imasen.
06 Jagaimo wa yudatte imasu.
Jagaimo wa itamatte imasu.
Jagaimo wa yakete imasu.
Jagaimo wa ryoorisarete imasen.
07 Kanojo wa gyuunyuu o reizooko ni irete imasu.
Kanojo wa jagaimo o oobun ni irete imasu.
Kare wa gyuunyuu o nabe ni sosoide imasu.
Kare wa jagaimo o denshi renji ni irete imasu.
08 Kanojo wa tabemono o todana ni irete imasu.
Kanojo wa nabe o konro ni kakete imasu.
Kanojo wa oobunzara o oobun ni irete imasu.
Kanojo wa tabemono o reizooko ni irete imasu.
09 Dare ka wa nani ka o kakimazete imasu.
Dare ka wa nani ka o kitte imasu.
Dare ka wa nani ka o aratte imasu.
Dare ka wa nani ka o fuite imasu.
10 Kaori wa supuun o tsukatte imasu.
Kaori wa taoru o tsukatte imasu.
Kaori wa hoochoo o tsukatte imasu.
Kaori wa fooku o tsukatte imasu.
43
10-07
10-07
44
10-07
arau, kirei ni suru, kiru, mijitaku
01 Kare wa hige o sotte imasu.
Kare wa shawaa o abite imasu.
Kare wa o-furo ni haitte imasu.
Kare wa te o aratte imasu.
02 Kanojo wa kami o kawakashite imasu.
Kanojo wa o-furo ni haitte imasu.
Kanojo wa shawaa o abite imasu.
Kanojo wa keshoo o shite imasu.
03 Otokonoko wa senmendai o kirei ni shite imasu.
Otokonoko wa yokusoo o kirei ni shite imasu.
Otokonoko wa yuka o kirei ni shite imasu.
Otokonoko wa teeburu o kirei ni shite imasu.
04 Dare ka wa zubon ni airon o kakete imasu.
Kanojo wa botan o tsukete imasu.
Kare wa shatsu o nutte imasu.
Dare ka wa shatsu ni airon o kakete imasu.
05 Kanojo wa senmen taoru o tsukatte imasu. Kanojo wa aratte imasu.
Kanojo wa hooki o tsukatte imasu. Kanojo wa haite imasu.
Otokonohito wa kamisori o tsukatte imasu. Kare wa hige o sotte imasu.
Otokonohito wa sekken o tsukatte imasu. Kare wa aratte imasu.
06 Kanojo wa basuroobu o kite imasu.
Kare wa surippa o haite imasu.
Kare wa pajama o kite imasu.
Kanojo wa nemaki o kite imasu.
07 Otokonoko wa kao o arau no ni senmen taoru o tsukatte imasu.
Otokonoko wa ha o migaku no ni haburashi o tsukatte imasu.
Kanojo wa kami o tokasu no ni kushi o tsukatte imasu.
Kanojo wa keshoo o suru no ni kagami o tsukatte imasu.
08 Kanojo wa manikyua o nutte imasu.
Kanojo wa haburashi ni hamigakiko o tsukete imasu.
Kanojo wa ha o migaite imasu.
Kanojo wa kuchibeni o nutte imasu.
09 Kare wa afutaasheebu rooshon o tsukete imasu.
Kare wa airon o kakete imasu.
Kanojo wa koosui o tsukete imasu.
Kanojo wa yubi no tsume o kitte imasu.
10 Kanojo wa hooki o tsukatte imasu.
Kare wa kamisori o tsukatte imasu.
Kare wa pajama o kite imasu.
Kanojo wa basuroobu o kite imasu.
45
10-08
10-08
46
10-08
hakaru : nagasa, kyori, sokudo, ondo, omosa, jikan, ryoo
01 monosashi
chizu
sokudokei
taionkei
02 hakari
tokei
sookookyorikei
keiryoo kappu
03 Monosashi wa nagasa o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Chizu wa toshikan no kyori o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Sokudokei wa sokudo o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Taionkei wa taion o hakaru tame ni tsukawaremasu.
04 Hakari wa omosa o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Tokei wa jikan o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Sookookyorikei wa kyori o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Keiryoo kappu wa ryoo o hakaru tame ni tsukawaremasu.
05 Kore wa omosa o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Korera wa dochira mo jikan o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Kore wa kyori o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Korera wa dochira mo ryoo o hakaru tame ni tsukawaremasu.
06 Kore wa ondo o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Kore wa sokudo o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Kore wa ryoo o hakaru tame dake ni tsukawaremasu.
Kore wa ryoo to kakaku o hakaru tame ni tsukawaremasu.
07 Hidari no enpitsu wa migi no enpitsu yori mijikai desu.
Hidari no enpitsu wa migi no enpitsu yori nagai desu.
Ue no pan wa shita no pan yori nagai desu.
Ue no pan wa shita no pan yori mijikai desu.
08 Kono enpitsu wa nagasa juu-go-senchi desu.
Kono enpitsu wa nagasa jus-senchi desu.
Kono pan wa nagasa rokujus-senchi desu.
Kono pan wa nagasa sanjus-senchi desu.
09 Pari to Rondon no aida wa, Pari to Madoriddo yori chikai desu.
Madoriddo to Rondon no aida wa, Madoriddo to Pari yori hanarete imasu.
Chiisana kooka no aida wa, ookina kooka yori chikai desu.
Chiisana kooka no aida wa, ookina kooka yori hanarete imasu.
10 Furansu no Pari kara Supein no Baruserona made wa, sen-sanjuk-kiromeetaa arimasu.
Furansu no Pari kara Suisu no Berun made wa, gohyaku-yonjuu-go-kiromeetaa arimasu.
Mekishiko no Mekishiko-shi kara Peruu no Rima made wa, yonsen-sanbyaku-nanajuk-kiromeetaa arimasu.
Tookyoo kara Pekin made wa, nisen-yonjuk-kiromeetaa arimasu.
47
10-09
10-09
48
10-09
hakaru : ondo, omosa, sokudo, kyori, jikan
01 Kono mizu wa koo’on desu.
Kono mizu wa teion desu.
Kono hako wa totemo omoi desu.
Kono hako wa totemo karui desu.
02 Kono mizu wa sesshi hyaku-do desu.
Kono mizu wa sesshi rei-do desu.
Kono hako wa omosa gohyaku-guramu desu.
Kono hako wa omosa sanjuk-kiroguramu desu.
03 Kono kuruma wa jisoku hachijuk-kiromeetaa de hashitte imasu.
Kono kuruma wa jisoku yonjuk-kiromeetaa de hashitte imasu.
Kono kuruma wa sookookyori ga juu-yonman-gosen-happyaku-kyuujuu-nana-kiromeetaa desu.
Kono kuruma wa sookookyori ga nanaman-gosen-hyaku-nijuu-hachi-kiromeetaa desu.
04 Kono kuruma wa jisoku rokujuk-kiromeetaa ijoo, kyuujuk-kiromeetaa ika de hashitte imasu.
Kono kuruma wa jisoku rokujuk-kiromeetaa ika, sanjuk-kiromeetaa ijoo de hashitte imasu.
Kono kuruma wa sookookyori ga juuman-kiromeetaa ijoo desu.
Kono kuruma wa sookookyori ga juuman-kiromeetaa ika desu.
05 Kono sutoppuwotchi wa go-byoo o shimeshite imasu.
Kono sutoppuwotchi wa juu-byoo o shimeshite imasu.
Kono tokei wa san-ji o ni-jikan mawatta tokoro o shimeshite imasu.
Kono tokei wa san-ji o juu-go-fun mawatta tokoro o shimeshite imasu.
06 roku-ji no ni-jikan mae
roku-ji no ni-jikan go
roku-ji no san-jikan mae
roku-ji no san-jikan go
07 Kono futatsu no tokei no jikan no chigai wa ichi-jikan desu.
Kono futatsu no tokei no jikan no chigai wa ni-jikan desu.
Kono futatsu no tokei no jikan no chigai wa gojup-pun desu.
Kono futatsu no tokei no jikan no chigai wa sanjuu-go-fun desu.
08 Kore wa juu-nen o arawashite imasu.
Kore wa nijuu-nen o arawashite imasu.
Kore wa yonjuu-nen o arawashite imasu.
Kore wa hyaku-nen o arawashite imasu. Is-seiki desu.
09 Kore wa ichi-nenkan no nissuu desu.
Kore wa ichi-nenkan no shuu no kazu desu.
Kore wa ichi-nenkan no gessuu desu.
Kore wa ichi-nenkan no jikansuu desu.
10 Kore wa is-seiki o arawashite imasu.
Kore wa san-seiki o arawashite imasu.
Kore wa is-seiki ika o arawashite imasu.
Kore wa jus-seiki o arawashite imasu. Sen-nen desu.
49
10-10
10-10
50
10-10
ippantekina aisatsu to kaiwa, denwa de no kaiwa
01 Arigatoo.
Sumimasen.
Konnichiwa.
Sayoonara.
02 Konnichiwa, Kiyohara-san.
Konnichiwa, Yoshino-san.
Sayoonara.
Sayoonara.
03 Doomo, o-genki desu ka.
Sakamoto-san, sono zasshi watashite kudasai.
Arigatoo.
Doo itashimashite.
04 Kenji wa mae o miru koto ga dekimasen.
Kenji wa onnanohito ni butsukarimasu.
Sumimasen.
Daijoobu desu yo.
05 Sumimasen, jikan o oshiete itadakemasen ka.
Hai. San-ji desu.
Arigatoo gozaimasu.
Doo itashimashite.
06 Kimura-san, watashi no tomodachi no Koyama-san ni atta koto ga arimasu ka.
Kimura-san to Koyama-san wa akushu o shite imasu.
Konnichiwa, hajimemashite.
Kochirakoso.
Sayoonara.
07 Arakawa-san wa denwa o kakeru tokoro desu.
Moshi moshi, Kawakami desu.
Moshi moshi, Arakawa to iimasu. Mariko-san sochira ni imasu ka.
Kawakami-san wa Mariko-san ni denwa o watashimasu.
08 Moshi moshi, Kawakami desu.
Moshi moshi, Arakawa desu ga, Makoto-san no denwa bangoo wa wakarimasu ka.
Hai, kare no bangoo wa nana san hachi go go go ni yon kyuu zero desu.
Doomo. Ima kakitotte imasu.
09 Oishisoo desu ne.
Sukoshi doo desu ka.
Chotto dake.
Hai, doozo.
10 Watashi-tachi wa fuutoo ga motto irimasu.
Ima sugu mise ni itte kuremasen ka.
Hai, demo o-kane ga irimasu.
Doomo, sugu modori masu.
51
10-11
10-11
52
10-11
yunitto juu no fukushuu
01 Keiko wa tegami o kakimasu.
Keiko wa tegami o tatamimasu.
Kanojo wa fuutoo ni tegami o iremasu.
Kanojo wa fuutoo ni atena o kakimasu.
02 Konnichiwa.
Konnichiwa. O-genki desu ka.
Watashi wa genki desu. Anata wa?
Genki desu. Arigatoo.
03 Densha wa nan-ji ni tsukimasu ka.
Densha wa juu-ji ni tsukimasu.
Kono densha wa nan-ji ni demasu ka.
Kono densha wa juu-ji juu-go-fun ni demasu.
04 Kooichi wa sentakuki no futa o mochi agete imasu.
Kooichi wa fuku o sentakuki ni irete imasu.
Kare wa senzai o sentakuki ni irete imasu.
Kare wa sentakuki no futa o shimete imasu.
05 Otokonohito wa onnanohito ni kisusarete imasu.
Onnanohito wa otokonohito ni kisusarete imasu.
Uma wa onnanohito ni kisusarete imasu.
06 Naomi wa sara o nagashi ni oite imasu.
Naomi wa sara o arau no ni suponji o tsukatte imasu.
Naomi wa sara o yusuide imasu.
Naomi wa sara o fuite imasu.
07 Otokonoko wa kao o arau no ni senmen taoru o tsukatte imasu.
Otokonoko wa ha o migaku no ni haburashi o tsukatte imasu.
Kanojo wa kami o tokasu no ni kushi o tsukatte imasu.
Kanojo wa keshoo o suru no ni kagami o tsukatte imasu.
08 Monosashi wa nagasa o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Chizu wa toshikan no kyori o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Sokudokei wa sokudo o hakaru tame ni tsukawaremasu.
Taionkei wa taion o hakaru tame ni tsukawaremasu.
09 Kono futatsu no tokei no jikan no chigai wa ichi-jikan desu.
Kono futatsu no tokei no jikan no chigai wa ni-jikan desu.
Kono futatsu no tokei no jikan no chigai wa gojup-pun desu.
Kono futatsu no tokei no jikan no chigai wa sanjuu-go-fun desu.
10 Kimura-san, watashi no tomodachi no Koyama-san ni atta koto ga arimasu ka.
Kimura-san to Koyama-san wa akushu o shite imasu.
Konnichiwa, hajimemashite.
Kochirakoso.
Sayoonara.
53
11-01
11-01
54
11-01
tazuneru, tanomu : shitsumon to kotae
01 Otokonohito wa tsumazukimasu.
Otokonohito wa onnanohito ni butsukarimasu.
Gomen nasai. Shitsurei shimashita.
Daijoobu desu yo.
02 Takashi wa kagi o nakushita tokoro desu.
Nakamura-san, watashi no kagi o sagasu no o tetsudatte kudasai.
Mitsukemashita! Hora, koko desu!
Tetsudatte kurete arigatoo.
03 Kyaku ga "Nomimono o itadakemasen ka" to kikimasu.
Weetoresu ga nomimono o motte kite "O-nomimono o doozo" to iimasu.
Kyaku ga "Arigatoo" to iimasu.
Kyaku wa nomimono o nomi hajimemasu.
04 Onnanohito wa hitori desu. Kanojo wa hako o ikutsuka hakonde imasu.
Otokonohito ga "Tetsudaimashoo ka" to kikimasu.
Otokonohito wa onnanohito o tetsudatte imasu.
Onnanohito wa "Tetsudatte kurete arigatoo" to iimasu.
05 Onnanohito wa tesage o otoshimasu.
Hoka no onnanohito ga tesage o hiroimasu.
Ato no onnanohito ga "Anata no tesage desu yo ne" to iimasu.
Saisho no onnanohito ga "Aa, doomo!" to iimasu.
06 Otokonohito wa chizu o mitsumete imasu.
Onnanohito wa "Tetsudaimashoo ka" to kikimasu.
Otokonohito wa "Keisatsusho wa dono hookoo desu ka" to kikimasu.
Onnanohito wa "Keisatsusho wa achira no hookoo desu" to iimasu.
07 Onnanohito wa kooritsu toshokan ni imasu. Kanojo wa hon o sagashite imasu.
Kanojo wa karitai hon o mitsukemasu.
Kono hon o karitai no desu ga.
Hai, doozo. Henkyakubi wa ni-shuukan go desu.
08 Doa o akete itadakemasen ka.
Iidesu yo.
Otokonohito wa iriguchi o toori nukemasu.
Doomo arigatoo.
09 Orenji juusu ka gyuunyuu wa ikaga desu ka.
Orenji juusu o onegai shimasu.
Orenji juusu o doozo.
Doomo arigatoo gozaimasu.
10 Watashi no senaka ni teepu ga kuttsuite iru n desu. Totte kuremasen ka.
Ee, ii desu yo.
Kare wa teepu o totte imasu.
Kare wa sore o gomibako ni sutete imasu.
55
11-02
11-02
56
11-02
judootai no dooshi no jisei : genzaikei, miraikei, genzaikanryookei
01 Fuku wa ryokoo no tame ni tsumerarete imasu.
Fuku wa ryokoo no tame ni tsumeraremashita.
Fuku wa kawakasu tame ni hosareru deshoo.
Fuku wa kawakasu tame ni hosareta tokoro desu.
02 Mizu wa sosogareru deshoo.
Mizu wa sosogarete imasu.
Mizu wa sosogareta tokoro desu.
Mizu wa sosogarenai deshoo.
03 Orenji juusu wa nomareru deshoo.
Orenji juusu wa nomarete imasu.
Orenji juusu wa nomareta tokoro desu.
Orenji juusu wa kobosareta tokoro desu.
04 Renga wa hashigo de hakobi agerareru deshoo.
Renga wa hashigo de hakobi agerarete imasu.
Renga wa hashigo de hakobi agerareta tokoro desu.
Renga wa doko e mo hakobarenai deshoo.
05 Kono doobutsu wa norareru deshoo.
Kono doobutsu wa norarete imasu.
Kono doobutsu wa norarete imashita ga, ima wa norarete imasen.
Kono neko wa keshite noraremasen.
06 Kono kami wa kirareru deshoo.
Kono kami wa kirarete imasu.
Kono kami wa kirareta tokoro desu.
Kono kami wa kirarenai deshoo.
07 Ringo wa taberareru deshoo.
Ringo wa taberarete imasu.
Ringo wa taberareta tokoro desu.
Ringo wa taberarenai deshoo.
08 Otokonoko wa nagete imasu.
Otokonoko wa nagerarete imasu.
Pan wa usugiri ni sareta tokoro desu.
Pan wa usugiri ni sareru deshoo.
09 Kanojo wa kare o makura de tataku deshoo.
Kanojo wa kare o makura de tataite imasu.
Kare wa makura de tatakaremashita. Kare wa taoremashita.
Kanojo wa makura de tatakareru deshoo.
10 Kare wa kanojo o makura de tataite imasu.
Kare wa kanojo ni makura de tatakarete imasu.
Kanojo wa kare ga tachi agaru no o tetsudatte imasu.
Kanojo wa kare ni tachi agaru no o tetsudawarete imasu.
57
11-03
11-03
58
11-03
fukusoo : shokugyoo, katsudoo, kokuseki betsu
01 Otona-tachi wa chigau kakkoo o shite imasu.
Otona-tachi wa onaji kakkoo o shite imasu.
Kodomo-tachi wa onaji kakkoo o shite imasu.
Kodomo-tachi wa chigau kakkoo o shite imasu.
02 Kare wa nekutai o musunde imasu.
Kare wa kutsuhimo o musunde imasu.
Kanojo wa uwagi no fasunaa o shimete imasu.
Kanojo wa uwagi no botan o tomete imasu.
03 Sono otokonohito wa sebiro o kite imasu.
Sono hito-tachi wa mizugi o kite imasu.
Sono hito-tachi wa sagyoogi o kite imasu.
Sono otokonohito wa seifuku o kite imasu.
04 Sono onnanohito-tachi wa seifuku o kite imasu.
Sono onnanohito wa seifuku o kite imasu.
Sono otokonohito-tachi wa seifuku o kite imasu.
Sono otokonohito-tachi wa seifuku o kite imasen.
05 Sono onnanohito wa gunpuku o kite imasu.
Sono onnanohito wa seifuku o kite imasu ga, sore wa gunpuku dewa arimasen.
Sono onnanohito wa wedingudoresu o kite imasu. Kanojo no otto wa seifuku o kite imasu.
Sono onnanohito wa wedingudoresu o kite imasu. Kanojo no otto wa seifuku o kite imasen.
06 Kono hito-tachi wa uchuu ryokoo no tame no kakkoo o shite imasu.
Kono hito-tachi wa pareedo no tame no kakkoo o shite imasu.
Kono hito-tachi wa undoo suru tame no kakkoo o shite imasu.
Kono hito-tachi wa kekkonshiki no tame no kakkoo o shite imasu.
07 Kono hito-tachi wa Nihon no dentootekina fuku o kite imasu.
Kono hito-tachi wa Girishia no dentootekina fuku o kite imasu.
Kono hito wa Arabia no dentootekina fuku o kite imasu.
Kono hito wa seiyoo no gendaitekina fuku o kite imasu.
08 Kono hito-tachi wa Amerika senjuumin no dentootekina fuku o kite imasu.
Kono hito-tachi wa ensoo no tame no tokubetsuna fuku o kite imasu.
Kono hito-tachi wa engeki no tame no tokubetsuna fuku o kite imasu.
Kono hito-tachi wa shujutsu no tame no tokubetsuna fuku o kite imasu.
09 Kono hito-tachi wa kooshiki no kakkoo o shite imasu.
Kono hito-tachi wa hikooshiki no kakkoo o shite imasu.
Kono hito wa kooshiki no kakkoo o shite imasu.
Kono hito wa hikooshiki no kakkoo o shite imasu.
10 Kanojo wa nani ka o musunde imasu.
Kanojo wa nani ka o fasunaa de shimete imasu.
Kanojo wa nani ka no botan o tomete imasu.
Kanojo wa kooshiki no kakkoo o shite imasu.
59
11-04
11-04
60
11-04
doosa, taido, karada no sesshoku
01 Otokonohito to onnanohito wa te o nigitte imasu.
Otokonohito to onnanohito wa dakiatte imasu.
Otokonohito to onnanohito wa akushu shite imasu.
Otokonohito to onnanohito wa ude o kunde imasu.
02 Kanojo wa tana ni yorikakatte imasu.
Kare wa tana ni yorikakatte imasu.
Kanojo wa tana no soba ni tatte imasu.
Kare wa tana no soba ni tatte imasu.
03 Kare wa winku shite imasu.
Kare wa mabataki shite imasu.
Kare wa ojigi shite imasu.
Kare wa ude o kunde imasu.
04 Kanojo wa kare no hiza no ue ni atama o nosete imasu.
Kanojo wa kare no kata no ue ni atama o nosete imasu.
Kare no ude wa kanojo no koshi ni mawashite arimasu.
Kare wa kanojo no te o nigitte imasu.
05 Kare wa te o futte imasu.
Karera wa te o futte imasu.
Karera wa ojigi shite imasu.
Kare wa unazuite imasu.
06 Kare no ude wa kumarete imasu.
Kare no ashi wa kumarete imasu.
Kare no ude wa massugu de, ashi wa magatte imasu.
Kare no ude wa magatte ite, ashi wa massugu desu.
07 Kare wa te o kosuri awasete imasu.
Kare wa hitai o kosutte imasu.
Kare wa ago o kosutte imasu.
Kare wa kami ni satto yubi o tooshite imasu.
08 Kare wa hana o kosutte imasu.
Kare wa hana o kaite imasu.
Kanojo wa ude o kosutte imasu.
Kanojo wa ude o kaite imasu.
09 Kanojo wa kare no kata o karuku tataite imasu.
Kare wa tsukue o yubi de karuku tataite imasu.
Kanojo wa kare no te o nigiri shimete imasu.
Kare wa unazuite imasu.
10 Kanojo wa kare no ude o tsunette imasu.
Kanojo wa kare no ude o nigiri shimete imasu.
Kanojo wa kare no ude o kaite imasu.
Kanojo wa kare no ude o genko de nagutte imasu.
61
11-05
11-05
62
11-05
hairu / deru, akeru / shimeru, deru / modoru
01 Kanojo wa tatemono kara dete imasu.
Kanojo wa tatemono ni haitte imasu.
Kare wa tatemono kara dete imasu.
Kare wa tatemono ni haitte imasu.
02 Kare wa ie no naka ni imasu.
Kare wa ie kara dete imasu.
Ie no soto wa samusugimasu.
Kare wa ie ni modotte imasu.
03 Kanojo wa ie kara dete imasu.
Kanojo wa shorui kaban o tori ni ie ni modotte imasu.
Kare wa ie kara dete imasu.
Kare wa shorui kaban o tori ni ie ni modotte imasu.
04 Buumeran wa nagerareru to, moto no basho ni modorimasu.
Yakyuu booru wa nagerareru to, moto no basho ni modorimasen.
Yooyoo wa otosareru to, moto no basho ni modori masu.
Tamago wa otosareru to, moto no basho ni modorimasen.
05 Kare wa kutsuhimo o musunde imasu.
Kare wa kutsuhimo o hodoite imasu.
Kare wa uwagi no fasunaa o shimete imasu.
Kare wa uwagi no fasunaa o akete imasu.
06 Sono hito-tachi wa ie ni tsuite imasu.
Sono hito-tachi wa ie kara dete imasu.
Sono basu wa teiryuujo ni tsuite imasu.
Sono basu wa teiryuujo kara dete imasu.
07 Takeshi wa toranku o akete imasu.
Takeshi wa toranku o shimete imasu.
Takeshi wa kuruma no tobira o shimete kagi o kakete imasu.
Takeshi wa kuruma no tobira o shimete, demo kagi wa kakete imasen.
08 Cha-iroi tobira wa kagi ga kakatte imasu.
Cha-iroi tobira wa kagi ga kakatte imasen.
Kare wa genkan o shimete, kagi o kakete imasu.
Kare wa kagi o akete, genkan o hiraite imasu.
09 Kare wa ie kara dete imasu.
Kanojo wa nani ka o musunde imasu.
Kanojo wa nani ka no fasunaa o shimete imasu.
Kare wa ie ni haitte imasu.
10 Junko wa ie kara dete imasu.
Junko wa genkan o shimete, kagi o kakete imasu.
Junko wa nani ka o wasureta node, ie ni modotte imasu.
Junko wa kagi o akete, tobira o hiraite imasu.
63
11-06
11-06
64
11-06
kantanna karada no ugoki
01 Dare ka wa aruite imasu.
Minna wa tatte imasu.
Dare ka wa suwatte ite, dare mo tatte imasen.
Dare ka wa suwatte ite, hoka wa tatte imasu.
02 Otokonoko wa hitori de ite, kagande imasu.
Otokonoko wa hitori dewa imasen. Kare wa otona to issho desu.
Otokonoko wa hitori de ite, nekoronde imasu.
Otokonoko wa hitori dewa naku, demo hito to issho dewa arimasen.
03 Otokonoko wa suwatte ite, inu wa nekoronde imasu.
Otokonoko to inu wa dochira mo tatte imasu. Otokonoko wa kagande imasu.
Otokonoko to inu wa dochira mo tatte imasu. Otokonoko wa kagande imasen.
Otokonoko to inu wa dochira mo nekoronde imasu.
04 Sono kodomo wa sakasama desu.
Sono kodomo wa tadashii jootai de imasu.
Sono shashin wa sakasama desu.
Sono shashin wa tadashii jootai ni arimasu.
05 Roba wa tatte imasu. Piero wa roba no ue ni suwatte imasu.
Roba to piero wa tatte imasu.
Roba wa aomuke ni natte imasu. Piero wa roba no ue ni suwatte imasu.
Piero wa roba to issho ni imasen.
06 Otokonoko wa harabai ni natte imasu.
Otokonoko wa aomuke ni natte imasu.
Otokonohito wa harabai ni natte imasu.
Otokonohito wa aomuke ni natte imasu.
07 Doobutsu wa jimen no ana no naka ni tatte imasu.
Doobutsu wa mizu no soba ni tatte imasu.
Doobutsu wa kabe no mae ni tatte imasu.
Doobutsu wa suwatte akushu o shite imasu.
08 Otokonohito no ude wa kumarete imasu.
Otokonohito no ude wa hiroku nobasarete imasu.
Otokonohito no te wa koshi ni aterarete imasu.
Otokonohito no te wa hiza o kakaete imasu.
09 Kare wa hizamazuite imasu.
Kare wa shagande imasu.
Kanojo-tachi wa hizamazuite imasu.
Kanojo-tachi wa shagande imasu.
10 Kare wa shagande imasu.
Kare wa kagande imasu.
Kanojo wa hizamazuite imasu.
Kanojo wa nobi o shite imasu.
65
11-07
11-07
66
11-07
norimono to kootsuu hyooshiki : saka o noboru / kudaru
01 Norimono wa saka o nobotte ite, hobo choojoo ni arimasu.
Norimono no ichi-bu wa saka o nobotte ite, ichi-bu wa saka o kudatte imasu. Sorera wa sakasama dewa
arimasen.
Subete no norimono wa saka o kudatte imasu.
Sorera no norimono wa sakasama desu.
02 Norimono wa moosugu choojoo ni tsukimasu.
Norimono wa choojoo ni atte, saka o kudari hajimete imasu.
Norimono wa kyuusoku ni saka o kudatte imasu.
Norimono wa ko o egaite mawatte imasu.
03 Hyooshiki ni wa Eigo de "Tomare" to kakarete imasu.
Sono hyooshiki wa kuuhaku desu.
Hyooshiki wa kurumaisu ni notte iru hito o shimeshite imasu.
Kono hyooshiki ni wa "Haikingu wa hidari, tozan wa migi" to kakarete imasu.
04 Untenshu ni totte kono shingoo wa "Tomare" to iu imi desu.
Untenshu ni totte kono shingoo wa "Susume" to iu imi desu.
Hokoosha ni totte kono shingoo wa "Arukuna" to iu imi desu.
Hokoosha ni totte kono shingoo wa "Aruke" to iu imi desu.
05 Hyooshiki wa "Kuruma wa tomare" to iu imi desu.
Shingoo wa "Kuruma wa tomare" to iu imi desu.
Shingoo wa "Chuui shite, yukkuri susume" to iu imi desu.
Hyooshiki wa "Shintaishoogaisha yoo" to iu imi desu.
06 Kore wa patokaa desu.
Kore wa keisatsukan desu.
Kore wa seigen sokudo no hyooshiki desu.
Kore wa kootsuu shingoo desu.
07 Seigen sokudo wa jisoku sanjuu-go-kiro desu.
Kuruma wa jisoku sanjuu-go-kiro de hashitte imasu.
Seigen sokudo wa jisoku gojuu-go-kiro desu.
Kuruma wa jisoku gojuu-go-kiro de hashitte imasu.
08 Kore wa gasorin sutando desu.
Kare wa kuruma ni kyuuyu shite imasu.
Kore wa gasorin yooki desu.
Kore wa gasorin kyuuyuki desu.
09 Kono kuruma wa gasorin ga sukunai desu.
Kono kuruma wa gasorin ga mantan desu.
Sumimasen. Gasorin sutando wa doko ni aru ka oshiete itadakemasen ka.
Hai. Gasorin sutando wa achira no hoo ni arimasu.
10 Kono otokonohito wa ootobai ni notte imasu.
Kono otokonohito wa basu o unten shite imasu.
Kono otokonohito wa torakku o unten shite imasu.
Kono otokonohito wa hitchihaiku o shite imasu.
67
11-08
11-08
68
11-08
shitsumon to kotae : genzaikei, kakokei, miraikei, fukagimonbun
01 Ano hikooki wa jettoki desu ka. Hai, soo desu.
Ano hikooki wa jettoki desu ka. Iie, chigaimasu.
Kono tatemono wa koosoobiru desu ka. Hai, soo desu.
Kono tatemono wa koosoobiru desu ka. Iie, chigaimasu.
02 Kore wa gendaitekina tatemono desu ka. Hai, soo desu.
Kore wa gendaitekina tatemono desu ka. Iie, chigaimasu.
Are wa roketto desu ka. Hai, soo desu.
Are wa roketto desu ka. Iie, chigaimasu. Sore wa uchuu suteeshon desu.
03 Kanojo wa bikkuri shita mitai desu ne. Hai, soo desu.
Kare wa shiawasesoo desu yo ne. Iie, kare wa okotte iru mitai desu yo.
Kare wa odorokasareta mitai desu ne. Hai, soo desu.
Kanojo wa shiawasesoo desu yo ne. Hai, kanojo wa shiawasesoo desu.
04 Are wa udedokei desu yo ne. Hai, soo desu.
Are wa udedokei desu yo ne. Iie, sore wa tokei desu.
Are wa puuru desu yo ne. Hai, soo desu.
Are wa puuru desu yo ne. Iie, sore wa hamabe desu.
05 Hi wa moo shizunde shimaimashita ka. Hai, moo shizunde shimaimashita.
Hi wa moo shizunde shimaimashita ka. Iie, mada desu.
Kare wa reizooko no tobira o akeppanashi ni shimashita yo ne. Iie, shimasen deshita.
Kare wa reizooko no tobira o akeppanashi ni shimashita ka. Hai, shimashita.
06 Kono kappuru wa kekkon shite imasu ka. Hai, karera wa kekkon shita bakari desu.
Kono kappuru wa kekkon shite imasu ka. Karera wa tabun kekkon shite imasu. Karera ni wa kodomo ga imasu.
Kono hito-tachi wa kekkon shite imasu ka. Iie, karera wa kekkon shite imasen.
Kono hito wa kekkon shite imasu ka. Iie, kono hito wa kekkon shite imasen.
07 Kare wa kaado o mekuru deshoo ne. Hai, mekuru deshoo.
Kare wa kaado o mekuru deshoo ne. Iie, mekuranai deshoo.
Kare wa pan o kiru deshoo ka. Hai, kiru deshoo.
Kare wa pan o kiru deshoo ka. Iie, kiranai deshoo.
08 Kanojo wa denkyuu o otoshimashita ka. Hai, otoshimashita.
Kanojo wa denkyuu o otoshimashita yo ne. Iie, otoshimasen deshita.
Natsu wa moo owarimashita ka. Hai, owarimashita.
Natsu wa moo owarimashita ka. Iie, mada desu.
09 Kare wa pan o kiru deshoo ne. Hai, kiru deshoo.
Kare wa pan o kitte imasu yo ne. Hai, kitte imasu.
Kare wa pan o kirimashita yo ne. Hai, kirimashita.
Kare wa pan o kiru deshoo ne. Iie, kiranai deshoo.
10 Kare wa tobira o akeru deshoo ka. Hai, akeru deshoo.
Kare wa tobira o akete imasu ka. Hai, akete imasu.
Kare wa tobira o akemashita ka. Hai, akeppanashi ni shimashita.
Kare wa tobira o akeru koto ga dekimasu ka. Iie, dekimasen.
69
11-09
11-09
70
11-09
hason ni kansuru keiyooshi, dooshi : noodootai, judootai
01 Kono kami wa yaburareta tokoro desu.
Kanojo wa kami o yabuite imasu.
Kono nuno wa sakareta tokoro desu.
Kanojo wa nuno o saite imasu.
02 Sono harigane wa massugu desu.
Sono harigane wa magerarete imasu ga, nejirarete wa imasen.
Sono harigane wa magerarete, nejirarete imasu.
Sono harigane wa nejirarete imasu.
03 Sono kinzoku wa sabite imasu.
Sono kinzoku wa henshoku shite imasu.
Sono shatsu wa yaburete imasu.
Sono kappu wa warete imasu.
04 Sono toosuto wa kogasareta tokoro desu.
Hon no sono peeji wa yogosareta tokoro desu.
Sono juusu wa kobosareta tokoro desu.
Hon no sono peeji wa yaburareta tokoro desu.
05 Gomen nasai. Sore watashi ga kogashimashita.
Gomen nasai. Sore watashi ga yogoshimashita.
Gomen nasai. Sore watashi ga koboshimashita.
Gomen nasai. Sore watashi ga yabukimashita.
06 Sono fooku wa magatte imasu.
Sono fooku wa magatte imasen.
Sono sen wa massugu desu.
Sono sen wa massugu dewa arimasen.
07 Sono naifu wa sabite imasu.
Sono naifu wa hikatte imasu.
Sono ki no ita wa tairade, nurarete imasen.
Sono ki no ita wa nurarete imasu.
08 Sono tsukue wa kitanai desu.
Sono tsukue wa kirei desu.
Kono hisseki wa kitanai desu.
Kono hisseki wa kirei desu.
09 Sono denkyuu wa warete imasen.
Sono denkyuu wa warete imasu.
Sono aisukuriimu wa tokedashite imasen.
Sono aisukuriimu wa tokedashite imasu.
10 Sono banana wa kusatte imasu.
Sono banana wa shinsen desu.
Sono ringo wa kusatte imasu.
Sono ringo wa shinsen desu.
71
11-10
11-10
72
11-10
futeishi, han’igo : ii / hidoi, hajimari / owari, tadashii / machigatta
01 Kono koohii wa ii aji desu.
Kono koohii wa hidoi aji desu.
Kore wa ii ongaku desu.
Kore wa hidoi ongaku desu.
02 Kore wa kantanna mondai desu.
Kore wa muzukashii mondai desu.
Kono hikooki o mochi ageru no wa kanoo desu.
Kono hikooki o mochi ageru no wa fukanoo desu.
03 Kono bin o akeru no wa kantan desu.
Kono bin o akeru no wa muzukashii desu.
Kono suutsu keesu o shimeru no wa kantan desu.
Kono suutsu keesu o shimeru no wa muzukashii desu.
04 Kore wa tadashii kotae desu.
Kore wa machigatta kotae desu.
Kono shatsu wa tadashii saizu desu.
Kono shatsu wa machigatta saizu desu.
05 Kyoosoo ga hajimarimasu.
Kyoosoo ga owarimasu.
Ichi-nichi ga hajimarimasu.
Ichi-nichi ga owarimasu.
06 chesu no geemu no hajimari
chesu no geemu no owari
hon no hajimari
hon no owari
07 Kanojo wa soto e deru retsu no saisho ni imasu.
Kanojo wa soto e deru retsu no saigo ni imasu.
Takusan no hito ga retsu ni narande imasu.
Otokonohito wa retsu no saigo ni imasu.
08 Kore wa ii aji ga shimasu.
Kore wa hidoi aji ga shimasu.
Kore wa ii nioi desu.
Kore wa hidoi nioi desu.
09 Kore wa tadashii yuka no hakikata desu.
Kore wa machigatta yuka no hakikata desu.
Kore wa tadashii kanazuchi no tsukaikata desu.
Kore wa machigatta kanazuchi no tsukaikata desu.
10 Kare wa mizu o nomi hajimete imasu.
Kare wa mizu o nomi oeta tokoro desu.
Kare wa kaidan o nobori hajimeta tokoro desu.
Kare wa kaidan o nobori oeta tokoro desu.
73
11-11
11-11
74
11-11
yunitto juu-ichi no fukushuu
01 Onnanohito wa hitori desu. Kanojo wa hako o ikutsuka hakonde imasu.
Otokonohito ga "Tetsudaimashoo ka" to kikimasu.
Otokonohito wa onnanohito o tetsudatte imasu.
Onnanohito wa "Tetsudatte kurete arigatoo" to iimasu.
02 Kono doobutsu wa norareru deshoo.
Kono doobutsu wa norarete imasu.
Kono doobutsu wa norarete imashita ga, ima wa norarete imasen.
Kono neko wa keshite noraremasen.
03 Kono hito-tachi wa Nihon no dentootekina fuku o kite imasu.
Kono hito-tachi wa Girishia no dentootekina fuku o kite imasu.
Kono hito wa Arabia no dentootekina fuku o kite imasu.
Kono hito wa seiyoo no gendaitekina fuku o kite imasu.
04 Otokonohito to onnanohito wa te o nigitte imasu.
Otokonohito to onnanohito wa dakiatte imasu.
Otokonohito to onnanohito wa akushu shite imasu.
Otokonohito to onnanohito wa ude o kunde imasu.
05 Cha-iroi tobira wa kagi ga kakatte imasu.
Cha-iroi tobira wa kagi ga kakatte imasen.
Kare wa genkan o shimete, kagi o kakete imasu.
Kare wa kagi o akete, genkan o hiraite imasu.
06 Roba wa tatte imasu. Piero wa roba no ue ni suwatte imasu.
Roba to piero wa tatte imasu.
Roba wa aomuke ni natte imasu. Piero wa roba no ue ni suwatte imasu.
Piero wa roba to issho ni imasen.
07 Untenshu ni totte kono shingoo wa "Tomare" to iu imi desu.
Untenshu ni totte kono shingoo wa "Susume" to iu imi desu.
Hokoosha ni totte kono shingoo wa "Arukuna" to iu imi desu.
Hokoosha ni totte kono shingoo wa "Aruke" to iu imi desu.
08 Kare wa pan o kiru deshoo ne. Hai, kiru deshoo.
Kare wa pan o kitte imasu yo ne. Hai, kitte imasu.
Kare wa pan o kirimashita yo ne. Hai, kirimashita.
Kare wa pan o kiru deshoo ne. Iie, kiranai deshoo.
09 Gomen nasai. Sore watashi ga kogashimashita.
Gomen nasai. Sore watashi ga yogoshimashita.
Gomen nasai. Sore watashi ga koboshimashita.
Gomen nasai. Sore watashi ga yabukimashita.
10 Kore wa tadashii yuka no hakikata desu.
Kore wa machigatta yuka no hakikata desu.
Kore wa tadashii kanazuchi no tsukaikata desu.
Kore wa machigatta kanazuchi no tsukaikata desu.
75
12-01
12-01
76
12-01
hindo : itsumo, tokidoki, keshite, wazuka, hotondo, yoku, metta ni
01 Kono doobutsu wa itsumo mizu no naka ni imasu.
Kono doobutsu wa mizu no naka ni iru koto mo areba, riku no ue ni iru koto mo arimasu.
Kono doobutsu wa keshite mizu no naka e hairimasen.
Kono kuruma wa mizu no naka e hairu beki dewa arimasen.
02 Taiyoo wa itsumo atsui desu.
Kaji wa keshite tsumetaku arimasen.
Mizu wa atsuku mo nareba, tsumetaku mo narimasu.
Kore wa keshite atsuku arimasen.
03 Kore wa keshite tsumetaku arimasen.
Hito wa samuku narisugiru koto ga arimasu.
Kore wa tsumetaku mo nareba, atsuku mo narimasu.
Kore wa itsumo tsumetai desu.
04 Itsumo oyoide ite, keshite aruitari tondari shinai doobutsu wa dore desu ka.
Keshite oyogazu, metta ni arukazu, soshite yoku tobu doobutsu wa dore desu ka.
Oyogu koto mo areba, aruku koto mo ari, demo keshite tobanai doobutsu wa dore desu ka.
Oyogu koto mo areba, aruku koto mo ari, mata tobu koto mo aru doobutsu wa dore desu ka.
05 Aru hito-tachi wa kono kami no iro o shite imasu.
Hotondo no uma wa kono saizu desu.
Wazuka no uma ga kono saizu desu.
Dare mo kono kami no iro wa shite imasen.
06 Kono hito wa yoku juu o mochi hakobimasu.
Kono hito wa metta ni juu o mochi hakobimasen.
Kono hito wa keshite juu o mochi hakobimasen.
Inu wa metta ni fuku o kimasen ga, kono inu wa kite imasu.
07 Kono doobutsu wa yoku ki ni noborimasu.
Kono doobutsu wa ki ni noboru koto mo arimasu.
Kono doobutsu wa keshite ki ni noborimasen.
Kono hachuurui wa keshite ki ni noborimasen.
08 Yoku tobu doobutsu wa dore desu ka.
Metta ni tobanai doobutsu wa dore desu ka.
Keshite tobanai doobutsu wa dore desu ka.
Kore wa doobutsu dewa arimasen.
09 Hito wa yoku ringo o tabemasu.
Hito wa tokidoki keeki o tabemasu.
Uma wa tokidoki ninjin o tabemasu.
Hito wa keshite kutsu o tabemasen.
10 Hito wa yoku kore ni suwarimasu.
Hito wa metta ni kore ni suwarimasen.
Hito wa keshite kore ni suwarimasen.
Dare ka ga, dare ka hoka no hito no hiza ni suwatte imasu.
77
12-02
12-02
78
12-02
kyoomi, taikutsu, rikai, imi
01 Otokonohito wa hon ni kyoomi ga arimasu.
Otokonohito wa hon ni taikutsu shite imasu.
Otokonohito wa terebi bangumi ni kyoomi ga arimasu.
Otokonohito wa terebi bangumi ni taikutsu shite imasu.
02 Kono hon wa omoshiroi desu.
Kono hon wa taikutsu desu.
Kono bangumi wa omoshiroi desu.
Kono bangumi wa taikutsu desu.
03 Otokonohito wa kyoomi ga arimasu.
Otokonohito wa taikutsu shite imasu.
Onnanohito wa kyoomi ga arimasu.
Onnanohito wa taikutsu shite imasu.
04 Otokonohito wa hoshii mono ni todoku koto ga dekimasen.
Otokonohito wa ii an o omoitsukimashita.
Otokonohito wa isu o totte kimasu.
Kore de otokonohito wa hoshii mono ni todoku koto ga dekimasu.
05 Onnanohito wa hako o mochi ageru koto ga dekimasen.
Onnanohito wa ii an o omoitsukimashita.
Onnanohito wa hako kara mono o ikutsu ka tori dashimasu.
Kore de onnanohito wa hako o mochi ageru koto ga dekimasu.
06 Otokonoko wa shukudai ga wakarimasen.
Otokonoko wa o-niisan ni kiite imasu.
O-niisan wa shukudai o setsumei shite imasu.
Kore de otokonoko wa shukudai ga wakarimasu.
07 Seito wa suugaku no mondai ga wakarimasen.
Seito wa sensei ni "Oshiete kuremasen ka" to kikimasu.
Sensei wa suugaku no mondai o setsumei shimasu.
Kore de seito wa suugaku no mondai ga wakarimasu.
08 Kono hyooshiki wa nan to iu imi desu ka. "Michi ga sebamaru" to iu imi desu.
Kono hyooshiki wa nan to iu imi desu ka. "Sasetsu kinshi" to iu imi desu.
Kono hyooshiki wa nan to iu imi desu ka. "Usetsu kinshi" to iu imi desu.
Kono hyooshiki wa nan to iu imi desu ka. "Suberi yasui dooro" to iu imi desu.
09 Kono hyooshiki wa "Suberi yasui dooro" to iu imi desu.
Kono hyooshiki wa "Suberi yasui dooro" to iu imi dewa arimasen.
Kono kigoo wa "Heiwa" to iu imi desu.
Kono kigoo wa "Heiwa" to iu imi dewa arimasen.
10 Kono hyooshiki wa "Tomare" to iu imi desu.
Kono hyooshiki wa "Tomare" to iu imi dewa arimasen.
Kono kigoo wa "Ai" to iu imi desu.
Kono kigoo wa "Ai" to iu imi dewa arimasen.
79
12-03
12-03
80
12-03
ginkoo de no torihiki, ryokoo
01 Sumimasen, ginkoo wa doko ka oshiete itadakemasen ka.
Ee, ginkoo wa asoko ni arimasu.
Doomo arigatoo gozaimasu.
Doo itashimashite.
Tomomi wa o-kane o kookan shitai desu.
02 Tomomi wa ginkoo ni hairimasu.
Kono hito wa ginkooin desu.
Kore wa kogitte desu.
Korera wa shihei to kooka desu. Dochira mo o-kane desu.
03 O-kane o azuke iretai no desu ga. . .
O-kane o oroshitai no desu ga. . .
Nijuu-doru satsu o juu-doru satsu ni-mai ni kaetai no desu ga. . .
Nijuu-doru satsu ichi-mai o Nihon-en ni kookan shitai no desu ga. . .
04 Kogitte o genkin ni shitai no desu ga. . .
Nijuu-doru oroshitai no desu ga. . .
Nijuu-doru o go-doru satsu yon-mai ni kaetai no desu ga. . .
Nijuu-doru o Doitsu-maruku ni kookan shitai no desu ga. . .
05 kooka
kurejitto kaado
shihei
kogitte
06 Dare ka ga kurejitto kaado de haratte imasu.
Dare ka ga kogitte de haratte imasu.
Dare ka ga genkin de haratte imasu.
Dare ka ga ginkoo kara o-kane o oroshite imasu.
07 Dansei yoo o-tearai wa doko desu ka.
Achira desu.
Watashi no pasupooto wa doko desu ka.
Koko desu.
Shinbun wa ikura desu ka.
Hyaku-en desu.
Chiketto o yoroshii desu ka.
Hai, kore desu.
08 Madoriddo kara Pari made wa dono gurai arimasu ka. Sen-nihyaku-nanajuk-kiro desu.
Rondon kara Buryusseru made wa dono gurai arimasu ka. Sanbyaku-juk-kiro desu.
Katamichi jooshaken de, anata wa Pari kara Benisu e ikemasu.
Oofuku jooshaken de, anata wa Pari kara Benisu, soshite mata Pari e modoremasu.
81
tsugi no peeji e
82
09 Sumimasen. Watashi-tachi ga doko ni iru ka oshiete kuremasen ka.
Ee, hora, koko desu.
Watashi-tachi wa kono michi o iku beki da to omoimasu.
Watashi wa soo wa omoimasen. Kono michi o iku beki da to omoimasu.
Watashi-tachi wa kono michi o iku beki da to omoimasu.
Watashi mo soo omoimasu.
10 Sumimasen. Hakubutsukan wa doko ka oshiete kuremasen ka.
Ee, hakubutsukan wa sugu soko desu.
O-shiharai wa kogitte, kurejitto kaado, soretomo genkin desu ka.
Genkin de haraimasu.
83
12-04
12-04
84
12-04
daimeishi ni kanrenshita dooshi
01 Onnanohito wa uma o mitsumete imasu.
Onnanohito wa hana o mitsumete imasu.
Onnanohito wa nani mo mitsumete imasen.
Onnanohito wa jibun o mitsumete imasu.
02 Onnanohito wa dare ka hoka no hito no kao o aratte imasu.
Onnanohito wa jibun no kao o aratte imasu.
Onnanohito wa jibun no kami o tokashite imasu.
Onnanohito wa dare ka hoka no hito no kami o tokashite imasu.
03 Onnanoko wa jibun o yubisashite imasu.
Onnanoko wa hahaoya o yubisashite imasu.
Onnanoko wa kagami no naka no jibun o mitsumete imasu.
Onnanoko wa hahaoya o mitsumete imasu ga, yubisashite wa imasen.
04 Onnanoko wa jibun ni keshoosui o tsukete imasu.
Onnanoko wa dare ka hoka no hito ni keshoosui o tsukete imasu.
Onnanoko wa jibun ni mizu o kakete imasu.
Onnanoko wa dare ka hoka no hito ni mizu o kakete imasu.
05 Onnanoko wa jibun no kao ni keshoosui o tsukete imasu.
Onnanoko wa hahaoya no senaka ni keshoosui o tsukete imasu.
Onnanoko wa jibun no kami ni mizu o kakete imasu.
Onnanoko wa hahaoya no kami ni mizu o kakete imasu.
06 Kare wa jibun ni yonde imasu.
Kare wa dare ka hoka no hito ni yonde imasu.
Kare wa onnanohito o daki shimete imasu.
Kare wa onnanoko o daki shimete imasu.
07 Kodomo-tachi wa jibun-tachi dake de imasu.
Kodomo-tachi wa ryooshin to issho ni imasu.
Mannaka no onnanohito wa jibun de utatte imasu.
Onnanohito-tachi wa san-nin no otokonohito to issho ni utatte imasu.
08 Onnanohito wa nikkooyoku o shite imasu.
Onnanohito wa ryoori o shite imasu.
Onnanohito wa jibun o mitsumete imasu.
Onnanohito wa jibun no taijuu o hakatte imasu.
09 Otokonohito wa jibun o yubisashite imasu.
Otokonohito wa kare o yubisashite imasu.
Onnanohito wa jibun o daki shimete imasu.
Onnanohito wa kanojo o daki shimete imasu.
10 Karera wa jibun-tachi o mitsumete imasu.
Watashi-tachi wa jibun-tachi o mitsumete imasu.
Karera wa watashi-tachi o mitsumete imasu.
Watashi-tachi wa karera o mitsumete imasu.
85
12-05
12-05
86
12-05
hito, doobutsu, mono no tateru oto
01 Kono doobutsu wa nakimasu.
Kono doobutsu wa hoemasu.
Kono doobutsu wa "moo moo" to nakimasu.
Kono doobutsu wa "mee" to nakimasu.
02 suzu
fue
gitaa
taiko
03 Roketto wa oto o tatete imasu.
Roketto wa mada oto o tatete imasen.
Gitaa wa oto o tatete imasen.
Gitaa wa oto o tatete imasu.
04 Otokonohito wa sakende imasu.
Onnanohito wa sakende imasu.
Otokonohito wa sasayaite imasu.
Onnanohito wa sasayaite imasu.
05 Sasayaku oto wa yawaraka desu.
Sakebu oto wa ookii desu.
Otokonoko wa ookina oto o tatete imasu.
Otokonoko wa ookina oto o tatete imasen.
06 Kare wa suzu o narashite imasu.
Kanojo wa fue o fuite imasu.
Kanojo wa gitaa o hiite imasu.
Kare wa taiko o tataite imasu.
07 Sasayaku toki wa shizuka ni hanashimasu.
Sakebu toki wa ookina koe de hanashimasu.
Otokonoko wa shizuka ni hataraite imasu.
Otokonoko wa ookina oto o tatete asonde imasu.
08 Kono doobutsu wa tokidoki soozooshii desu. Ookina oto o tatemasu.
Kono doobutsu wa shizuka desu. Yawaraka na oto o tatemasu.
Kono mizu wa soozooshii desu.
Kono mizu wa shizuka desu.
09 Kono norimono wa ookina oto o tatemasu.
Kono norimono wa shizuka desu.
Kono gakki wa takai oto o tatemasu.
Kono gakki wa hikui oto o tatemasu.
10 Kono hito wa takai koe o shite imasu.
Kono hito wa hikui koe o shite imasu.
Aru doobutsu wa takai koe o shite imasu.
Aru doobutsu wa hikui koe o shite imasu.
87
12-06
12-06
88
12-06
meireikei, kantanshi : fukujuu, hankoo
01 Mamoru wa beddo no ue de tobi hanete imasu.
Mamoru no mama wa heya e haitte kita bakari no tokoro desu.
Mamoru no mama wa "Beddo no ue de tobi haneru no wa yamenasai" to iimasu.
Mamoru wa tobi haneru no o yamete beddo kara orimasu.
02 Mamoru wa kami o nagete imasu.
Mamoru no hahaoya wa "Kami o hiroinasai" to iimasu.
Mamoru wa kami o hiroimasu.
Mamoru wa kami o kuzukago ni iremasu.
03 Uwagi motte kite.
Kore o mochi ageru no tetsudatte.
Taoru watashite.
Bataa totte.
04 Sono hon watashite.
Kono hon uketotte.
Ano koppu watashite.
Kono koppu uketotte.
05 Beddo ni hairinasai.
Moo nenasai. Oyasumi.
Chotto kinasai.
Soto de asonde.
06 Shizuka ni!
Teeburu ni kinasai.
Te o arainasai.
Mukoo e itte.
07 Ki o tsukete! Garasu ga wareteru.
Ki o tsukete! Atsui yo.
Ki o tsukete! Otosanai de yo.
Matte! Kuruma ga kiteru.
08 Ki o tsukenasai! Surudoi kara.
Mama, yamete, itai!
Ki o tsukete! Kamu kara.
Ki o tsukete! Ippai ni haitteru kara.
09 O-toosan wa "Sono kami sutete" to iimasu.
Otokonoko wa o-toosan ni shitagaimasu.
Otokonoko wa o-toosan ni hankoo shimasu.
Onnanoko wa kami o sutemasu.
10 Sensei wa "Kokuban no hoo o mukinasai" to iimasu.
Dochira no seito mo shitagaimasu.
Dochira no seito mo shitagaimasen.
Hitori wa shitagatte, moo hitori wa hankoo shimasu.
89
12-07
12-07
90
12-07
tabemono, nomimono ni kanrenshita dooshi
01 Kare wa kande imasu.
Kare wa nomikonde imasu.
Kanojo wa kande imasu.
Kanojo wa nomikonde imasu.
02 Kanojo wa sutoroo o sutte imasu.
Kanojo wa sutoroo o sutte imasen.
Kanojo wa honyuubin o sutte imasu.
Kanojo wa honyuubin o sutte imasen. Oshaburi o kuwaete imasu.
03 Kare wa banana o hitokuchi kajitte imasu.
Kare wa ringo o hitokuchi kajitte imasu.
Kare wa kande imasu.
04 Dare ka wa jagaimo no kawa o muite imasu.
Dare ka wa banana o usuku kitte imasu.
Dare ka wa jagaimo o usuku kitte imasu.
Dare ka wa banana no kawa o muite imasu.
05 Kanojo wa sutoroo o sutte imasu.
Kanojo wa sutoroo de fuite imasu.
Kare wa sutoroo o sutte imasu.
Kare wa toranpetto o fuite imasu.
06 Kanojo wa banana no kawa o muite imasu.
Kanojo wa banana o usuku kitte imasu.
Kanojo wa banana o hitokuchi kajitte imasu.
Kanojo wa kande imasu.
07 Kanojo wa bootsuki kyandii o namete imasu.
Kanojo wa bootsuki kyandii o kajitte imasu.
Kare wa aisukuriimu o namete imasu.
Kare wa aisukuriimu no koon o kajitte imasu.
08 Inu wa nani ka o peropero to namete imasu.
Kare wa hitokuchi kajitte imasu.
Kare wa namete imasu.
09 Kanojo wa hitokuchi nonde imasu.
Kanojo wa gokugoku nonde imasu.
Karera wa hitokuchi nonde imasu.
Karera wa gokugoku nonde imasu.
Kanojo wa sutte imasu.
Kanojo wa fuite imasu.
91
12-08
12-08
92
12-08
shitsumon to kotae : doobutsu, tatemono, yomimono no shurui
01 Kanojo wa nan-sai desu ka. Jus-sai desu.
Kanojo wa nan-sai desu ka. Nanajus-sai desu.
Mizu wa dono gurai no atatakasa desu ka. Sesshi nijuu-go-do gurai desu.
Mizu wa dono gurai no tsumetasa desu ka. Sesshi rei-do ika desu.
02 Kore wa donna shurui no doobutsu desu ka. Hachuurui desu.
Kore wa donna shurui no doobutsu desu ka. Honyuurui desu.
Kore wa donna shurui no doobutsu desu ka. Konchuu desu.
Kore wa donna shurui no doobutsu desu ka. Choorui desu.
03 Kore wa donna shurui no tatemono desu ka. Daiseidoo desu.
Kore wa donna shurui no tatemono desu ka. Koosoobiru desu.
Kore wa donna shurui no tatemono desu ka. Toride no iseki desu.
Kore wa donna shurui no tatemono desu ka. Nan tomo iemasen.
04 Kare wa nani o yonde iru no desu ka. Hon o yonde imasu.
Kare wa nani o yonde iru no desu ka. Zasshi o yonde imasu.
Kare wa nani o yonde iru no desu ka. Shinbun o yonde imasu.
Kare wa nani o yonde iru no desu ka. Geemu no kimari o yonde imasu.
05 Kare wa nani o yonde iru no desu ka. Chizu o yonde imasu.
Kare wa nani o yonde iru no desu ka. Menyuu o yonde imasu.
Kare wa nani o yonde iru no desu ka. Tegaki no memo o yonde imasu.
Kare wa nani o yonde iru no desu ka. Kusuri no iremono no setsumeisho o yonde imasu.
06 Kare wa nani o yonde iru no desu ka. Kanban o yonde imasu.
Kare wa nani o yonde iru no desu ka. Shi no hon o yonde imasu.
Kore wa donna shurui no kagu desu ka. Ippankatei yoo kagu desu.
Kore wa donna shurui no kagu desu ka. Jimusho yoo kagu desu.
07 Ano onnanohito wa doko no shusshin desu ka. Hawai shusshin desu.
Ano onnanohito wa doko no shusshin desu ka. Chuugoku shusshin desu.
Pari wa doko no toshi desu ka. Pari wa Furansu ni arimasu.
Rooma wa doko no toshi desu ka. Rooma wa Itaria ni arimasu.
93
tsugi no peeji e
94
08 Are wa dare no uma desu ka. Sono otokonohito no uma desu.
Are wa dare no uma desu ka. Sono onnanohito no uma desu.
Are wa dare no jitensha desu ka. Sono otokonohito no jitensha desu.
Are wa dare no jitensha desu ka. Dare no ka shirimasen.
09 Dono tamago ga hoshii desu ka. Ki-iro no ga hoshii desu.
Dono tebukuro ga hoshii desu ka. Ki-iro no ga hoshii desu.
Dono isu ni suwaritai desu ka. Dochira mo dame desu. Hito ga sude ni suwatte imasu.
Dono isu ni suwaritai desu ka. Dore demo ii desu. Minna onaji desu kara.
10 Otokonohito no kuchi wa naze aite iru no desu ka. Waratte iru kara desu.
Otokonohito no kuchi wa naze aite iru no desu ka. Tabete iru kara desu.
Inu no kuchi wa naze aite iru no desu ka. Hoete iru kara desu.
Inu no kuchi wa naze aite iru no desu ka. Atsui kara desu.
95
12-09
12-09
96
12-09
kateihoo to juuzokusetsu
01 Otokonohito wa isu ni tatte iru node, e ni todoku koto ga dekimasu.
Otokonohito wa isu ni tateba, e ni todoku koto ga dekiru no desu ga. . .
Onnanohito wa kuruma ni notte iru node, hayaku susumu koto ga dekimasu.
Onnanohito wa kuruma ni noreba, motto hayaku susumu koto ga dekiru no desu ga. . .
02 Tabemono o motte iru node, onnanohito wa tabete imasu.
Tabemono o motte ireba, onnanohito wa taberu koto ga dekiru no desu ga. . .
Gyuunyuu o motte iru node, onnanohito wa nonde imasu.
Gyuunyuu o motte ireba, onnanohito wa nomu koto ga dekiru no desu ga. . .
03 Otokonohito wa me ga aite iru node, miru koto ga dekimasu.
Otokonohito wa me ga aite ireba, miru koto ga dekiru no desu ga. . .
Otokonohito wa hashigo o motte iru node, tatemono no ue e noboru koto ga dekimasu.
Otokonohito wa hashigo o motte ireba, tatemono no ue e noboru koto ga dekiru no desu ga. . .
04 Otokonohito wa hanasu koto ga dekimasu.
Otokonohito wa onnanohito ga kare no kuchi o fusaide inakereba, hanasu koto ga dekiru no desu ga. . .
Kanojo wa kaku koto ga dekimasu.
Kanojo wa pen o motte ireba, kaku koto ga dekiru no desu ga. . .
05 Onnanohito wa uwagi o kite iru node, atatakai desu.
Onnanohito wa uwagi o kite ireba, atatakai no desu ga. . .
Onnanohito wa taoru de kao o fuite imasu.
Onnanohito wa taoru o motte ireba, kao o fuku no desu ga. . .
06 Kanojo wa otona nanode, kuruma o unten dekimasu.
Kanojo wa otona ni nareba, unten dekiru no desu ga. . .
Kanojo wa teeburu ni tsuite imasu.
Kanojo wa isu ga areba, suwaru koto ga dekiru no desu ga. . .
07 Kare wa shinbun o yomu koto ga dekimasu.
Kare wa shinbun ga sakasama de nakereba, yomu koto ga dekiru no desu ga. . .
Kanojo wa ame ga futte ireba, kasa o sasu no desu ga. . .
Kanojo wa ame ga futte iru node, kasa o sashite imasu.
08 Kanojo wa gyuunyuu o nomu deshoo.
Kanojo wa ikura ka demo gyuunyuu o motte ireba, nomu no desu ga. . .
Kare wa tabemono o taberu deshoo.
Kare wa ikura ka demo tabemono o motte ireba, taberu no desu ga. . .
09 Kanojo wa kuruma o unten suru deshoo.
Kanojo wa kuruma o motte ireba, unten suru no desu ga. . .
Kanojo wa booru o toru deshoo.
Kanojo wa taorenakereba, booru o totta no desu ga. . .
10 Buutsu o haite iru node, kare no ashi wa nurete imasen.
Buutsu o haite ireba, kare no ashi wa nurenai no desu ga. . .
Kasa o sashite iru node, kanojo no kami wa nurete imasen.
Kasa o sashite ireba, kanojo no kami wa nurenai no desu ga. . .
97
Japanese II K & H 98-188 Page 1 Monday, May 15, 2000 12:23 PM
12-10
12-10
98
12-10
doobutsu : bunrui, seibetsu, seitai
01 Hebi wa hachuurui desu.
Kame wa hachuurui desu.
Choo wa konchuu desu.
Kaeru wa ryooseirui desu.
02 Kono doobutsu wa choorui desu.
Kono doobutsu wa gyorui desu.
Kono doobutsu wa hachuurui desu.
Kono doobutsu wa honyuurui desu.
03 Kono doobutsu wa ryooseirui desu.
Kono doobutsu wa konchuu desu.
Kono doobutsu wa hachuurui desu.
Kono doobutsu wa honyuurui desu.
04 Kore wa tobu koto ga dekinai tori desu.
Kore wa tobu koto ga dekiru honyuurui desu.
Kore wa mizu ni sumu honyuurui desu.
Kore wa hanasu koto ga dekiru tori desu.
05 Kono hachuurui wa niku o tabemasu. Sore wa nikushoku doobutsu desu.
Kono honyuurui wa niku to shokubutsu o tabemasu. Sore wa zasshoku doobutsu desu.
Kono honyuurui wa shokubutsu o tabemasu. Sore wa sooshoku doobutsu desu.
Kono tori wa shinda doobutsu o tabemasu. Sore wa fushoku doobutsu desu.
06 Kono konchuu wa tobu koto ga dekimasu.
Kono hachuurui wa tobu koto ga dekimashita.
Kono ryooseirui wa tobu koto ga dekimasen.
Kono honyuurui wa tobu koto ga dekimasu.
07 Kono tori wa osu desu.
Kono tori wa mesu desu.
Kono honyuurui wa osu desu.
Kono honyuurui wa mesu desu.
08 Kono doobutsu wa osu desu.
Kono doobutsu wa mesu desu.
Kono hito wa dansei desu.
Kono hito wa josei desu.
09 Kono tori wa yasei doobutsu desu.
Kono tori wa kai narasareta doobutsu desu.
Kono honyuurui wa kai narasareta doobutsu desu.
Kono honyuurui wa yasei doobutsu desu.
10 Kono kai narasareta doobutsu wa petto dewa arimasen.
Kono yasei doobutsu wa kiken desu.
Kono yasei doobutsu wa kiken dewa arimasen.
Kono kai narasareta doobutsu wa petto desu.
99
12-11
12-11
100
12-11
yunitto juu-ni no fukushuu
01 Itsumo oyoide ite, keshite aruitari tondari shinai doobutsu wa dore desu ka.
Keshite oyogazu, metta ni arukazu, soshite yoku tobu doobutsu wa dore desu ka.
Oyogu koto mo areba, aruku koto mo ari, demo keshite tobanai doobutsu wa dore desu ka.
Oyogu koto mo areba, aruku koto mo ari, mata tobu koto mo aru doobutsu wa dore desu ka.
02 Seito wa suugaku no mondai ga wakarimasen.
Seito wa sensei ni "Oshiete kuremasen ka" to kikimasu.
Sensei wa suugaku no mondai o setsumei shimasu.
Kore de seito wa suugaku no mondai ga wakarimasu.
03 Kogitte o genkin ni shitai no desu ga. . .
Nijuu-doru oroshitai no desu ga. . .
Nijuu-doru o go-doru satsu yon-mai ni kaetai no desu ga. . .
Nijuu-doru o Doitsu-maruku ni kookan shitai no desu ga. . .
04 Karera wa jibun-tachi o mitsumete imasu.
Watashi-tachi wa jibun-tachi o mitsumete imasu.
Karera wa watashi-tachi o mitsumete imasu.
Watashi-tachi wa karera o mitsumete imasu.
05 Sasayaku toki wa shizuka ni hanashimasu.
Sakebu toki wa ookina koe de hanashimasu.
Otokonoko wa shizuka ni hataraite imasu.
Otokonoko wa ookina oto o tatete asonde imasu.
06 Ki o tsukete! Garasu ga wareteru.
Ki o tsukete! Atsui yo.
Ki o tsukete! Otosanai de yo.
Matte! Kuruma ga kiteru.
Kanojo wa sutte imasu.
Kanojo wa fuite imasu.
08 Kanojo wa nan-sai desu ka. Jus-sai desu.
Kanojo wa nan-sai desu ka. Nanajus-sai desu.
Mizu wa dono gurai no atatakasa desu ka. Sesshi nijuu-go-do gurai desu.
Mizu wa dono gurai no tsumetasa desu ka. Sesshi rei-do ika desu.
09 Kare wa shinbun o yomu koto ga dekimasu.
Kare wa shinbun ga sakasama de nakereba, yomu koto ga dekiru no desu ga. . .
Kanojo wa ame ga futte ireba, kasa o sasu no desu ga. . .
Kanojo wa ame ga futte iru node, kasa o sashite imasu.
10 Kono hachuurui wa niku o tabemasu. Sore wa nikushoku doobutsu desu.
Kono honyuurui wa niku to shokubutsu o tabemasu. Sore wa zasshoku doobutsu desu.
Kono honyuurui wa shokubutsu o tabemasu. Sore wa sooshoku doobutsu desu.
Kono tori wa shinda doobutsu o tabemasu. Sore wa fushoku doobutsu desu.
101
13-01
13-01
102
13-01
~reru / ~renai, wakaru / wakaranai : juuzokusetsu
01 Watashi-tachi wa kuruma no zentai o miraremasu.
Oowarete iru node, watashi-tachi wa kuruma no zentai wa miraremasen.
Watashi-tachi wa otokonoko no zentai o miraremasu.
Ki no kage ni kakurete iru node, watashi-tachi wa otokonoko no zentai wa miraremasen.
02 Watashi-tachi wa otokonoko no zentai o miraremasu.
Watashi-tachi wa otokonoko no joohanshin dake miraremasu.
Watashi-tachi wa otokonoko no kahanshin dake miraremasu.
Uwagi no shita ni kakurete iru node, watashi-tachi wa otokonoko o miraremasen.
03 Watashi-tachi wa otokonoko no zentai o miraremasu.
Watashi-tachi wa otokonoko no kahanshin o miraremasen.
Watashi-tachi wa otokonoko no joohanshin o miraremasen.
Watashi-tachi wa otokonoko o miraremasen.
04 Watashi-tachi wa otokonohito no kao o miraremasen.
Kemuri de oowarete iru node, watashi-tachi wa otokonohito no hana o miraremasen.
Watashi-tachi wa onnanohito no atama o miraremasen.
Se o mukerarete iru node, watashi-tachi wa onnanohito no kao o miraremasen.
05 Watashi-tachi wa otokonohito no atama mo ashi mo miraremasen.
Watashi-tachi wa otokonohito no ashi wa miraremasen ga, atama wa miraremasu.
Watashi-tachi wa onnanohito-tachi no ashi o miraremasen.
Watashi-tachi wa onnanohito-tachi no atama o miraremasen.
06 Kono onnanohito no kami wa kinpatsu desu.
Mirarenai node, watashi-tachi wa kono onnanohito no kami ga nani iro ka wakarimasen.
Kono otokonohito wa Mihairu Gorubachofu desu.
Kao o mirarenai node, watashi-tachi wa kono otokonohito ga dare ka wakarimasen.
07 Hito ga san-nin yotto no naka ni imasu.
Watashi-tachi wa nan-nin no hito ga korera no yotto no naka ni iru ka wakarimasen.
Watashi-tachi wa biidama ga nanko aru ka wakarimasu.
Watashi-tachi wa biidama ga nanko aru ka wakarimasen.
08 Watashi-tachi wa onnanohito ga nani o nonde iru ka wakarimasen.
Watashi-tachi wa onnanohito ga nani o nonde iru ka wakarimasu.
Watashi-tachi wa onnanoko ga te ni nani o motte iru ka wakarimasu.
Watashi-tachi wa onnanoko ga te ni nani o motte iru ka wakarimasen.
09 Watashi-tachi wa kono kodomo ga onnanoko nano wa wakarimasu.
Watashi-tachi wa kono kodomo ga akachan dewa nai no wa wakarimasu ga, otokonoko ka onnanoko ka wa
wakarimasen.
Watashi-tachi wa kono kodomo ga otokonoko nano wa wakarimasu.
Watashi-tachi wa kono akachan ga otokonoko ka onnanoko ka wakarimasen.
10 Watashi-tachi wa dare ga katsu ka wakarimasu.
Watashi-tachi wa dare ga katsu ka wakarimasen.
Watashi-tachi wa tokei no juubun chikaku ni iru node, nan-ji ka wakarimasu.
Watashi-tachi wa tokei kara toosugiru node, nan-ji ka wakarimasen.
103
13-02
13-02
104
13-02
atarashii dooshi
01 Kare wa yubi de kazoete imasu.
Kare wa pen to kami de kazoete imasu.
Kare wa kamibukuro o hikizutte imasu.
Kare wa isu o hikizutte imasu.
02 Kare wa beruto o shimete imasu.
Kare wa beruto o yurumete imasu.
Kare wa karera o tsurete imasu.
Kare wa karera no ato ni tsuzuite imasu.
03 Kanojo-tachi wa kare no ato ni tsuzuite imasu.
Kanojo wa karera no ato ni tsuzuite imasu.
Kare wa kanojo-tachi no ato ni tsuzuite imasu.
Karera wa kanojo no ato ni tsuzuite imasu.
04 Kare wa tsumiki de nani ka o tsukutte imasu.
Kare wa atama de nani ka no baransu o totte imasu.
Karera wa tsumiki de nani ka o tsukutte imasu.
Karera wa atama de nani ka no baransu o totte imasu.
05 Kanojo wa atama de mizusashi no baransu o totte imasu.
Kanojo wa atama no ue de mizusashi o motte imasu.
Kanojo wa kata no ue de mizusashi o motte imasu.
Kanojo wa ude no naka de mizusashi o motte imasu.
06 Hon wa teeburu yori ue ni arimasu.
Hon wa teeburu no shita ni arimasu.
Hon wa teeburu no ue ni arimasu.
Kare wa atama de hon no baransu o totte imasu.
07 Kanojo wa shibafu no ue de yasunde imasu.
Kanojo wa kanojo-tachi o soto e to tsurete imasu.
Karera wa shibafu no ue de yasunde imasu.
Kanojo wa karera o naka e to tsurete imasu.
08 Kare ni totte saku no ue de baransu o toru no wa kantan desu.
Kare ni totte saku no ue de baransu o toru no wa muzukashii desu.
Mizu no haitta mizusashi o mochi nagara aruku no wa kantan desu.
Mizu no haitta mizusashi no baransu o tori nagara aruku no wa muzukashii desu.
09 Kare wa fuusen o kazoete imasu.
Kare wa fuusen o watte imasu.
Kare wa hako o kazoete imasu.
Kare wa hako o hikizutte imasu.
10 Kare wa nekutai o shimete imasu.
Kare wa nekutai o yurumete imasu.
Karera wa tsumiki de nani ka o tsukutte imasu.
Karera wa nani mo tsukutte imasen. Atama de nani ka no baransu o totte imasu.
105
13-03
13-03
106
13-03
kaimono : mise, mono no nedan, kachi, shoyuu
01 Kore wa ichiba desu.
Kore wa suupaa desu.
Kore wa resutoran desu.
Kore wa hyakkaten desu.
02 Kono hanbaiki wa nomimono o urimasu.
Kono hanbaiki wa oyatsu o urimasu.
Kono otokonohito wa kudamono o urimasu.
Kono otokonohito wa fuku o urimasu.
03 Dare ka wa jidoo hanbaiki kara nomimono o katte imasu.
Dare ka wa jidoo hanbaiki kara oyatsu o katte imasu.
Dare ka wa jidoo hanbaiki kara shinbun o katte imasu.
Dare ka wa mise de shinbun o katte imasu.
04 Otokonohito wa shokubutsu o utte imasu.
Otokonohito wa pan o katte imasu.
Onnanohito wa shokubutsu o katte imasu.
Onnanohito wa pan o utte imasu.
05 Sono shinbun wa ikura desu ka.
Hyaku-en desu.
Sono shatsu wa ikura desu ka.
Yaku gosen-en desu.
Sono terebi wa ikura desu ka.
Yaku goman-en desu.
Sono kuruma wa ikura desu ka.
Yaku sanbyakuman-en desu.
06 Kore wa ikura desu ka.
Hyaku-en desu.
Kore wa ikura desu ka.
Yaku gosen-en desu.
Yaku goman-en desu.
Yaku sanbyakuman-en desu.
07 Kuruma, tii-shatsu, terebi no uchi mottomo takai hinmoku wa dore desu ka.
Kuruma yori yasuku, tii-shatsu yori takai hinmoku wa dore desu ka.
Tii-shatsu, shinbun, terebi no uchi mottomo yasui hinmoku wa dore desu ka.
Shinbun yori takaku, terebi yori yasui hinmoku wa dore desu ka.
08 Kore wa kooka dewa nai tabemono desu.
Kore wa kookana tabemono desu.
Kore wa kookana kuruma desu.
Kore wa kooka dewa nai kuruma desu.
107
tsugi no peeji e
108
09 Onnanohito wa kono booshi o shoyuu shite imasu.
Onnanohito wa kono suupaa o shoyuu shite imasen.
Otokonohito wa kono kuruma o shoyuu shite imasu.
Otokonohito wa kono densha o shoyuu shite imasen.
10 Kono buresuretto wa amari kachi ga arimasen.
Kono buresuretto wa totemo kachi ga arimasu.
Kono kuruma wa amari kachi ga arimasen.
Kono kuruma wa totemo kachi ga arimasu.
109
13-04
13-04
110
13-04
soto de no shokuji / ie de no shokuji, shokuji no junbi
01 pan’ya
jidoo hanbaiki
kissaten
gakusei shokudoo
02 shokuryoohinten
gasorin sutando
kiosuku
resutoran
03 Kare wa pan’ya de pan o katte imasu.
Kare wa kutsuya de kutsu o tameshite imasu.
Kare wa fukuya de fuku o tameshite imasu.
Kare wa tokoya de kami o kitte moratte imasu.
04 Kanojo wa teeburu o yooi shite imasu.
Kanojo wa tabemono o ryoori shite imasu.
Kanojo wa tabemono o dashite imasu.
Kanojo wa tabemono o tabete imasu.
05 Kanojo wa nani ka o aratte imasu.
Kanojo wa nani ka o muite imasu.
Kanojo wa nani ka o kitte imasu.
Kanojo wa furaipan ni nani ka o irete imasu.
06 Kanojo wa tamago o itamete imasu.
Kanojo wa tamago o yudete imasu.
Kanojo wa tamago o watte imasu.
Kanojo wa tamago o kakimazete imasu.
07 Kare wa soto de tabete imasu.
Kare wa ie de tabete imasu.
Kanojo wa soto de tabete imasu.
Kanojo wa ie de tabete imasu.
08 Kore wa kateiryoori yoo no tabemono o kau basho desu.
Kore wa shokuji o katte suru basho desu.
Kore wa oyatsu o kau basho desu. Shokuji o kau basho dewa arimasen.
Kore wa shinbun o kau basho desu. Tabemono o kau basho dewa arimasen.
09 Chokoreeto wa oyatsu desu.
Potetochippu wa oyatsu desu.
Otokonohito wa oyatsu wa tabete imasen. Shokuji o shite imasu.
Otokonohito wa shokuji wa shite imasen. Oyatsu o tabete imasu.
10 Seito-tachi wa gakusei shokudoo de tabemasu.
Kono hito-tachi wa resutoran de tabete imasu.
Kono hito-tachi wa ie de shokuji o shite imasu.
Kono hito-tachi wa oyatsu o tabete imasu.
111
13-05
13-05
112
13-05
shokuryoohinten de no kaimono
01 suupaa
kaimono kaato no retsu
reji
Kyaku wa kaimono risuto o mitsumete imasu.
02 Kare wa kaimono kaato o oshite imasu.
Kanojo wa kaimono kaato ni gyuunyuu o irete imasu.
Kare wa kaimono kaato ni nomimono o irete imasu.
Kanojo wa nani ka no niku o mitsumete imasu.
03 Dotchi no banana no fusa ga ii desu ka.
Kotchi no hoo ga ii desu.
Kanojo wa kaato ni banana no fusa o irete imasu.
Kanojo wa kaato ni orenji o irete imasu.
04 Kanojo wa reitooyasai o totte imasu.
Kanojo wa namayasai o totte imasu.
Kanojo wa kanzume no yasai o totte imasu.
Kanojo wa shinsen na kudamono o totte imasu.
05 Kanojo wa keeki o motte imasu.
Kanojo wa kaimono kaato ni pan o irete imasu.
Kanojo wa Yamada-san ni kyabetsu o watashite imasu.
Kare wa kaimono kaato ni kyabetsu o irete imasu.
06 Kanojo wa orenji o ikutsu ka hakatte imasu.
Kanojo wa namayasai o ikutsu ka hakatte imasu.
Kanojo wa fukuro ni jagaimo o ikutsu ka irete imasu.
Kanojo wa fukuro ni tamanegi o ikutsu ka irete imasu.
07 Yamada-san, kore wa nan to iu kudamono desu ka.
Painappuru to iimasu.
Yamada-san, kore wa nan to iu yasai desu ka.
Retasu to iimasu.
08 Kyaku wa seisanjo ni narande imasu.
Kyaku wa dai ni tabemono o nosete imasu.
Reji-gakari wa reji ni hinmoku o utte imasu.
Reji-gakari wa fukuro ni tabemono o irete imasu.
09 Kanojo wa kogitte o kaite imasu.
Kanojo wa reji-gakari ni kogitte o watashite imasu.
Reji-gakari wa reji o akete imasu.
Reji-gakari wa reji ni kogitte o irete imasu.
10 Reji-gakari wa reshiito o kyaku ni watashite imasu.
Kyaku wa mise no soto e shokuryoohin o hakonde imasu.
Kanojo wa kuruma no ushiro no tobira o akete imasu.
Kare wa kuruma no naka ni shokuryoohin o irete imasu.
113
13-06
13-06
114
13-06
hayai hanashikata : yukkuri to kurikaeshite morauyoo ni tanomu
01 Kare wa kotoba o hanasemasen. Ningen dake ga hanasemasu.
Kono hito wa hanasemasen. Hanasu ni wa mada hayasugimasu.
Onnanohito wa otokonohito ni hanashite imasu.
Onnanohito wa shoojo ni hanashite imasu.
02 Kono hito-tachi wa Choosengo o hanashimasu.
Kono hito-tachi wa Eigo o hanashimasu.
Kono hito wa Arabiago o hanashimasu.
Kono hito wa Roshiago o hanashimasu.
03 Kono hito-tachi wa Chuugokugo o hanashimasu.
Kono otokonohito-tachi wa Girishiago o hanashimasu.
Kono otokonohito-tachi wa Doitsugo o hanashimasu.
Kono hito-tachi wa Eigo o hanashimasu.
04 Kono kuni dewa hito wa Furansugo o hanashimasu.
Kono kuni dewa hito wa Nihongo o hanashimasu.
Kono kuni dewa hito wa Supeingo o hanashimasu.
Kono kuni dewa hito wa Itariago o hanashimasu.
05 Ano banana wa oishisoo desu ne. Watashi wa onaka ga sukimashita.
Sumimasen, watashi wa Nihongo o narai hajimeta bakari nan desu. Yukkuri kurikaeshite moraemasen ka.
"Ano banana wa oishisoo desu ne. Watashi wa onaka ga sukimashita" to itta n desu.
Watashi wa ano murasaki-iro no booshi ga suki desu.
"Watashi wa ano murasaki-iro no booshi ga suki desu" to itta n desu.
Ano akachan wa kawaii desu ne.
"Ano akachan wa kawaii desu ne" to itta n desu.
Watashi mo anna rimujin o ichi-do motte mitai desu.
"Watashi mo anna rimujin o ichi-do motte mitai desu" to itta n desu.
06 Jitensha ni notte iru hito ga hitori dake imasu.
Sumimasen, nan te itta ka wakarimasen deshita. Moo ichi-do yukkuri itte moraemasen ka.
Jitensha ni notte iru hito ga hitori dake iru, to itta n desu.
Jitensha ni notte iru hito ga takusan imasu.
Jitensha ni notte iru hito ga takusan iru, to itta n desu.
Booshi ga totemo takusan arimasu.
Booshi ga totemo takusan aru, to itta n desu.
Booshi ga futatsu dake arimasu.
Booshi ga futatsu dake aru, to itta n desu.
115
tsugi no peeji e
116
07 Kono hito wa kuchihige ga atte, agohige wa arimasen.
Kurikaeshite moratte ii desu ka. Watashi wa Nihongo wa sukoshi shika wakaranai n desu.
Kono hito wa kuchihige ga atte, agohige wa arimasen.
Kono hito wa agohige ga atte, kuchihige wa arimasen.
Kono hito wa agohige ga atte, kuchihige wa arimasen.
Kono hito wa kuchihige mo agohige mo arimasu.
Kono hito wa kuchihige mo agohige mo arimasu.
Kono hito wa kuchihige mo agohige mo arimasen.
Kono hito wa kuchihige mo agohige mo arimasen.
08 Kono shatsu ni wa neko no e ga arimasu.
Watashi wa Nihongo o hanasu no o narai hajimeta bakari nan desu. Yukkuri kurikaeshite moraemasen ka.
Kono shatsu ni wa neko no e ga aru, to itta n desu.
Kono shatsu ni wa kuma no e ga arimasu.
Kono shatsu ni wa kuma no e ga aru, to itta n desu.
Kono shatsu ni wa kao no e ga arimasu.
Kono shatsu ni wa kao no e ga aru, to itta n desu.
Kono shatsu ni wa nan no e mo nai desu.
Kono shatsu ni wa nan no e mo nai, to itta n desu.
09 Hana wa nan-bon arimasu ka.
Sono shitsumon no kotae wa wakarimasu. Hana wa ip-pon arimasu.
Kikyuu wa sora ni ikutsu arimasu ka.
Sono shitsumon no kotae wa wakarimasu. Kikyuu wa sora ni mittsu arimasu.
Kikyuu wa sora ni ikutsu arimasu ka.
Watashi ni wa sono shitsumon no kotae wa wakarimasen.
Hana wa nan-bon arimasu ka.
Watashi ni wa sono shitsumon no kotae wa wakarimasen.
117
tsugi no peeji e
118
10 Jitensha wa nan-dai arimasu ka.
Nan te iimashita ka.
Jitensha wa nan-dai arimasu ka, to kiita n desu.
Jitensha wa ichi-dai arimasu.
Booshi wa ikutsu arimasu ka.
Booshi wa ikutsu arimasu ka, to kiita n desu.
Booshi wa totemo takusan arimasu.
Booshi wa ikutsu arimasu ka.
Booshi wa ikutsu arimasu ka, to kiita n desu.
Booshi wa futatsu arimasu.
Jitensha wa nan-dai arimasu ka.
Jitensha wa nan-dai arimasu ka, to kiita n desu.
Jitensha wa suu-dai arimasu.
119
13-07
13-07
120
13-07
keizokutekina doosa, jidoosha de no ryokoo e no junbi to shuppatsu
01 Hiroko wa tomodachi o tazunetai desu.
Kanojo wa heaburashi de kami o tokashimasu.
Kanojo wa haburashi de ha o migakimasu.
Kanojo wa kuchibeni o nurimasu.
02 Hiroko wa nani o tsumeru ka kangaete imasu.
Kanojo wa poochi ni haburashi to hamigakiko o iremasu.
Hiroko wa poochi ni shanpuu o iremasu.
Kanojo wa poochi ni sekken o iremasu.
03 Kanojo wa ryokoo kaban o shimemasu.
Kanojo wa suutsu keesu ni ryokoo kaban o iremasu.
Hiroko wa suutsu keesu ni fuku o iremasu.
Hiroko wa suutsu keesu o shimemasu.
04 Kanojo wa terebi o keshimasu.
Hiroko wa mado o shimemasu.
Kanojo wa kaaten o shimemasu.
Hiroko wa denki o keshimasu.
05 Kanojo wa sangurasu o hiroimasu.
Hiroko wa sangurasu o kakemasu.
Kanojo wa suutsu keesu o ie no soto e hakobimasu.
Kanojo wa ie no kagi o tesage kara tori dashimasu.
06 Hiroko wa genkan no kagi o shimemasu.
Hiroko wa suutsu keesu o kuruma ni hakobimasu.
Kanojo wa kuruma no kagi o tesage kara tori dashimasu.
Kanojo wa kagi o akete, toranku o akemasu.
07 Hiroko wa toranku ni suutsu keesu o iremasu.
Hiroko wa toranku o shimemasu.
Kanojo wa bonnetto o akemasu.
Kanojo wa oiru o shirabemasu.
08 Hiroko wa kuruma ni oiru o tashimasu.
Hiroko wa kuruma ni mizu o tashimasu.
Kanojo wa kuukiatsu o shirabemasu.
Kanojo wa saido miraa o choosetsu shimasu.
09 Hiroko wa gasorin sutando e ikimasu.
Hiroko wa taiya ni kuuki o iremasu.
Kanojo wa gasorin o mantan ni iremasu.
Kanojo wa nomimono o torimasu.
10 Hiroko wa chizu o torimasu.
Hiroko wa katta mono subete no shiharai o shimasu.
Kanojo wa o-tsuri o uketorimasu.
Kanojo wa kuruma de satte ikimasu.
121
13-08
13-08
122
13-08
mono o tanomu
01 Supana watashite.
Shio totte.
Nokogiri watashite.
Taoru watashite.
02 Sono seibishi wa tanonda mono o moraimashita.
Sono seibishi wa tanonda mono o moraimasen deshita.
Sono daidokoro ni iru hito wa tanonda mono o moraimashita.
Sono daidokoro ni iru hito wa tanonda mono o moraimasen deshita.
03 Kono hito wa supana o kure to tanomimashita.
Hisho wa supana o kure to wa tanomimasen deshita.
Kono hito wa taoru o kure to tanomimashita.
Daiku wa taoru o kure to wa tanomimasen deshita.
04 Kono hito wa supana o kure to tanonde imasu.
Kono hito wa tegami o kure to tanonde imasu.
Kono hito wa nokogiri o kure to tanonde imasu.
Kono hito wa taoru o kure to tanonde imasu.
05 Tegami watashite.
Denwa watashite.
Kanazuchi watashite.
Rimokon watashite.
06 Otokonohito wa koshoo o kure to tanonde imasu.
Otokonohito wa kanazuchi o kure to tanonde imasu.
Onnanohito wa shio o kure to tanonde imasu.
Onnanohito wa rimokon o kure to tanonde imasu.
07 Otokonoko wa sensei ni mondai o kiite imasu.
Sensei wa otokonoko no shitsumon ni kotaete imasu.
Akai kigoo wa kuesuchon maaku desu.
Akai kigoo wa piriodo desu.
08 Watashi no kuruma no kagi wa doko?
Denki sutando no yoko ni aru yo.
Nan-ji?
Ni-ji.
09 Kanojo wa shitsumon shite imasu.
Kare wa kanojo no shitsumon ni kotaete imasu.
Kare wa shitsumon shite imasu.
Kanojo wa kare no shitsumon ni kotaete imasu.
10 Kanojo wa nani ka o kure to tanonde imasu.
Kare wa kanojo ni denwa o tewatashite imasu.
Kanojo wa kare ni denwa o tewatashite imasu.
123
13-09
13-09
124
13-09
au mono, awanai mono
01 Kono shatsu wa otokonoko ni atte imasen. Sore wa ookisugimasu.
Kono shatsu wa otokonoko ni atte imasu. Sore wa tadashii saizu desu.
Kono shatsu wa otokonohito ni atte imasen. Sore wa chiisasugimasu.
Kono shatsu wa otokonohito ni atte imasu. Sore wa tadashii saizu desu.
02 Kagi wa joo ni aimasen.
Kagi wa joo ni aimasu.
Otokonoko wa umaku ana o tooru deshoo.
Otokonoko wa umaku ana o toorenai deshoo.
03 Otokonoko wa jibun de jitensha ni noremasu.
Otokonoko wa jibun de jitensha ni noru ni wa chiisasugimasu.
Sono jitensha wa otokonohito ni wa chiisasugimasu.
Sono shatsu wa otokonohito ni wa chiisasugimasu.
04 Oyogu ni wa samusugimasu.
Oyogu no ni samusugi wa shimasen.
Koko wa tobi oriru ni wa takasugimasu.
Koko wa tobi oriru no ni takasugi wa shimasen.
05 Kono wakusei wa iku ni wa toosugimasu.
Kono wakusei wa iku no ni toosugi wa shimasen. Sore wa wakusei, Chikyuu desu.
Hanzubon o haku ni wa samusugimasu.
Hanzubon o haku no ni samusugi wa shimasen.
06 Onnanohito wa nani ka o mitashite imasu.
Onnanohito wa nani ka o kara ni shite imasu.
Onnanohito wa nani ka o mitashita tokoro desu.
Onnanohito wa nani ka o kara ni shita tokoro desu.
07 Sono koppu o mitasu no ni juubunna gyuunyuu wa arimasen.
Sono koppu ni ireru ni wa oosugiru gyuunyuu ga arimasu.
Sono sara ni wa juubunna fooku ga arimasu.
Sono sara ni wa juubunna fooku wa arimasen.
08 Korera no biidama wa koppu o mitasanai deshoo.
Korera no biidama wa koppu o choodo mitasu kamo shiremasen.
Kono ooku no biidama wa koppu o mitasu ijoo deshoo.
Kono gyuunyuu wa koppu o mitasu ijoo deshoo.
09 Sono koppu o mitasu no ni juubunna biidama wa arimasen.
Sono koppu ni ireru ni wa oosugiru biidama ga arimasu.
Sono koppu o mitasu no ni juubunna dake no biidama ga arimasu.
Sono koppu ni ireru ni wa oosugiru gyuunyuu ga arimasu.
10 Sono koppu ni ireru ni wa sukoshi oosugiru biidama ga arimasu.
Sono koppu ni ireru ni wa amarini oosugiru biidama ga arimasu.
Sono koppu o mitasu no ni juubunna biidama wa arimasen.
125
13-10
13-10
126
13-10
han’igo : wasureru / wasurenai, nakusu / mitsukeru, uso / hontoo
01 Kono otokonohito wa beruto o shimeru no o wasuremashita.
Kono otokonohito wa wasurezu ni beruto o shimemashita.
Kono otokonohito wa kutsuhimo o musubu no o wasuremashita.
Kono otokonohito wa wasurezu ni kutsuhimo o musubimashita.
02 Kare wa kami o tokasu no o wasuremashita.
Kare wa wasurezu ni kami o tokashimashita.
Kare wa gasorin o ireru no o wasuremashita.
Kare wa wasurezu ni gasorin o iremashita.
03 Kare wa shorui kaban o wasuremashita.
Kare wa pasupooto o wasuremashita.
Kare wa shorui kaban o wasuremasen deshita.
Kare wa pasupooto o wasuremasen deshita.
04 Kanojo wa kagi o nakushita tokoro desu.
Kanojo wa kagi o mitsuketa tokoro desu.
Kare wa kozeni o nakushita tokoro desu.
Kare wa kozeni o mitsuketa tokoro desu.
05 Kare wa pen o nakushita tokoro desu.
Kare wa pen o mitsuketa tokoro desu.
Kanojo wa kuchibeni o nakushita tokoro desu.
Kanojo wa kuchibeni o mitsuketa tokoro desu.
06 Kanojo wa ongaku o kiite imasu.
Kare wa kanojo ga hanasu no o kiite imasu.
Kare wa ongaku o kiite imasu.
Kanojo wa kare ga hanasu no o kiite imasu.
07 Karera wa kanojo ga hanasu no o kiite imasu.
Karera wa ongaku o kiite imasu.
Kanojo wa karera ga hanasu no o kiite imasu.
Kanojo wa heddohon o tsukete iru node, karera no iu koto wa kikoemasen.
08 Shoonen wa kappu o warimashita.
O-kaasan wa "Sono kappu dare ga watta no?" to kikimasu.
Shoonen wa uso o tsukimasu. "Boku ja nai yo. Kare da yo!" to iimasu.
Shoonen wa hontoo no koto o iimasu. "Boku ga warimashita" to iimasu.
Shoonen wa uso o tsukimasu.
Shoonen wa hontoo no koto o iimasu.
10 Otokonohito wa "Watashi wa hon o mottemasen" to iimasu. Kare wa hontoo no koto o itte imasu.
Otokonohito wa "Watashi wa hon o mottemasen" to iimasu. Kare wa uso o tsuite imasu.
Onnanohito wa "Watashi wa mattaku o-kane o mottemasen" to iimasu. Kanojo wa uso o tsuite imasu.
Onnanohito wa "Watashi wa mattaku o-kane o mottemasen" to iimasu. Kanojo wa hontoo no koto o itte imasu.
127
13-11
13-11
128
13-11
yunitto juu-san no fukushuu
01 Watashi-tachi wa dare ga katsu ka wakarimasu.
Watashi-tachi wa dare ga katsu ka wakarimasen.
Watashi-tachi wa tokei no juubun chikaku ni iru node, nan-ji ka wakarimasu.
Watashi-tachi wa tokei kara toosugiru node, nan-ji ka wakarimasen.
02 Kanojo-tachi wa kare no ato ni tsuzuite imasu.
Kanojo wa karera no ato ni tsuzuite imasu.
Kare wa kanojo-tachi no ato ni tsuzuite imasu.
Karera wa kanojo no ato ni tsuzuite imasu.
03 Kuruma, tii-shatsu, terebi no uchi mottomo takai hinmoku wa dore desu ka.
Kuruma yori yasuku, tii-shatsu yori takai hinmoku wa dore desu ka.
Tii-shatsu, shinbun, terebi no uchi mottomo yasui hinmoku wa dore desu ka.
Shinbun yori takaku, terebi yori yasui hinmoku wa dore desu ka.
04 Kare wa pan’ya de pan o katte imasu.
Kare wa kutsuya de kutsu o tameshite imasu.
Kare wa fukuya de fuku o tameshite imasu.
Kare wa tokoya de kami o kitte moratte imasu.
05 Reji-gakari wa reshiito o kyaku ni watashite imasu.
Kyaku wa mise no soto e shokuryoohin o hakonde imasu.
Kanojo wa kuruma no ushiro no tobira o akete imasu.
Kare wa kuruma no naka ni shokuryoohin o irete imasu.
06 Jitensha ni notte iru hito ga hitori dake imasu.
Jitensha ni notte iru hito ga hitori dake iru, to itta n desu.
Jitensha ni notte iru hito ga takusan imasu.
Jitensha ni notte iru hito ga takusan iru, to itta n desu.
Booshi ga totemo takusan arimasu.
Booshi ga totemo takusan aru, to itta n desu.
Booshi ga futatsu dake arimasu.
Booshi ga futatsu dake aru, to itta n desu.
07 Hiroko wa gasorin sutando e ikimasu.
Hiroko wa taiya ni kuuki o iremasu.
Kanojo wa gasorin o mantan ni iremasu.
Kanojo wa nomimono o torimasu.
129
tsugi no peeji e
130
08 Kanojo wa shitsumon shite imasu.
Kare wa kanojo no shitsumon ni kotaete imasu.
Kanojo wa kare no shitsumon ni kotaete imasu.
09 Sono koppu ni ireru ni wa sukoshi oosugiru biidama ga arimasu.
Sono koppu ni ireru ni wa amarini oosugiru biidama ga arimasu.
Sono koppu o mitasu no ni juubunna biidama wa arimasen.
Shoonen wa uso o tsukimasu.
Shoonen wa hontoo no koto o iimasu.
131
14-01
14-01
132
14-01
katsu / makeru, ukaru / ochiru, kakureru, sagasu, mitsukeru
01 Kodomo-tachi wa kaidan no ue made kyoosoo shite imasu.
Kodomo-tachi wa kaidan no ue made kyoosoo shimashita. Onnanoko ga kachimashita.
Shiroi koma ga katta tokoro desu.
Shiroi koma ga maketa tokoro desu.
02 Onnanohito wa geemu ni kachimashita.
Onnanohito wa geemu ni makemashita.
Otokonohito wa geemu ni kachimashita.
Otokonohito wa geemu ni makemashita.
03 Mada dare mo kono shiken o ukete imasen.
Shooji wa shiken o ukete imasu.
Ryoosuke wa shiken ni ukarimashita.
Shinobu wa shiken ni ochimashita.
04 Kare wa ukarimashita.
Kare wa ochimashita.
Kare wa kachimashita.
Kare wa makemashita.
05 Kanojo wa kyoosoo ni maketa tokoro desu.
Kanojo wa kyoosoo ni katta tokoro desu.
Kanojo wa iyaringu o nakushita tokoro desu.
Kanojo wa iyaringu o mitsuketa tokoro desu.
06 Kare wa kagi o otoshite imasu.
Kare wa kagi o sagashite imasu.
Kare wa kagi o mitsuketa tokoro desu.
Kare wa kagi o tsukatte imasu.
07 Onnanoko no ryoome wa tojirarete imasu.
Otokonoko wa kakurete imasu.
Onnanoko wa otokonoko o sagashite imasu.
Onnanoko wa otokonoko o mitsuketa tokoro desu.
08 Otokonoko wa kakurete imasu.
Onnanoko wa kakurete imasu.
Otokonoko wa onnanoko o sagashite imasu.
Otokonoko wa onnanoko o mitsuketa tokoro desu.
09 Otokonohito wa michi ni mayotte imasu. Kare wa doko ni iru ka wakarimasen.
Otokonohito wa chizu o hirogemasu.
Otokonohito wa chizujoo de doko ni iru ka mitsukemasu.
Kore de otokonohito wa doko e iku ka wakarimasu.
10 Watashi wa kakurete imasu.
Boku wa sagashite imasu.
Watashi wa kyoosoo ni kachimashita.
Boku wa kyoosoo ni makemashita.
133
14-02
14-02
134
14-02
gokan : kagu, miru, kiku, ajiwau, sawaru
01 Hito wa kore de nioi o kagimasu.
Hito wa kore de mimasu.
Hito wa kore de kikimasu.
Hito wa kore de aji o mimasu.
02 Otokonohito wa hana no nioi o kaide imasu.
Otokonohito wa koohii no nioi o kaide imasu.
Onnanohito wa shio no aji o mite imasu.
Onnanohito wa suupu no aji o mite imasu.
03 Otokonohito wa koohii no nioi o kaide imasu.
Otokonohito wa koohii no aji o mite imasu.
Onnanohito wa suupu no nioi o kaide imasu.
Onnanohito wa suupu no aji o mite imasu.
04 Remon wa suppai aji ga shimasu.
Satoo wa amai aji ga shimasu.
Toogarashi wa karai aji ga shimasu.
Shio wa shiokarai aji ga shimasu.
05 Kore wa suppai aji ga shimasu.
Kore wa amai aji ga shimasu.
Kore wa karai aji ga shimasu.
Kore wa shiokarai aji ga shimasu.
06 Nani ka wa ii nioi desu.
Nani ka wa hidoi nioi desu.
Kore wa zarazara de katai kanji ga shimasu.
Kore wa nameraka de katai kanji ga shimasu.
07 Kore wa ii aji ga shimasu.
Kore wa hidoi aji ga shimasu.
Kore wa yawaraka de, zarazara de katai kanji wa shimasen.
Kore wa katakute zarazara shita kanji ga shimasu.
08 Onnanohito wa sono enpitsu no saki wa surudoi to kanjimasu.
Onnanohito wa sono enpitsu no saki wa nibui to kanjimasu.
Naifu no kochira gawa wa surudoi kanji ga shimasu.
Naifu no kochira gawa wa nibui kanji ga shimasu.
09 Kono hito wa ookina oto o tatete imasu. Kare wa sakende imasu.
Kono hito wa shizukana oto o tatete imasu. Kare wa sasayaite imasu.
Kono gakki wa takai oto o tatete imasu.
Kono gakki wa hikui oto o tatete imasu.
10 Kono hito wa sakende imasu.
Kono hito wa sasayaite imasu.
Kono roketto wa ookina oto o tatete imasu.
Kono roketto wa nani mo oto o tatete imasen.
135
14-03
14-03
136
14-03
jidai : kako, gendai, mirai
01 Kono shu no kuruma wa genzai tsukawarete imasu.
Kono shu no kuruma wa mukashi tsukawarete imashita.
Kono shu no fuku wa genzai kirarete imasu.
Kono shu no fuku wa mukashi kirarete imashita.
02 genzai no kuruma
kako no kuruma
genzai no torakku
kako no torakku
03 Kono hito wa onnanoko deshita.
Kono hito wa onnanoko desu.
Kono hito wa otokonoko deshita.
Kono hito wa otokonoko desu.
04 Kono hito wa onnanohito desu.
Kono hito wa onnanohito ni naru deshoo.
Kono hito wa otokonohito desu.
Kono hito wa otokonohito ni naru deshoo.
05 Kore wa kako ni, motto ippanteki datta kootsuu shudan desu.
Kore wa genzai, motto ippantekina kootsuu shudan desu.
Kore wa kodai bunmei no kenchikubutsu desu.
Kore wa gendai bunmei no kenchikubutsu desu.
06 Kore wa saikin no toshi desu.
Kore wa tooi kako no toshi desu.
Kore wa chikai shoorai no toshi desu.
Kore wa tooi shoorai no toshi desu.
07 Kore wa mukashi no kuruma desu.
Kore wa gendaitekina kuruma desu.
Kore wa kodai no tatemono desu.
Kore wa gendaitekina tatemono desu.
08 Kako ni wa, aru hito wa kono yoo na ie ni sumimashita.
Ima wa, aru hito wa kono yoo na ie ni sumimasu.
Kako ni wa, hito wa kono yoo na fuku o kimashita.
Ima wa, hito wa kono yoo na fuku o kimasu.
09 Kore wa kyuushikina kamera desu.
Kore wa gendaitekina kamera desu.
Kono hito-tachi wa kyuushikina fukusoo o shite imasu.
Kono hito-tachi wa gendaitekina fukusoo o shite imasu.
10 Kore wa tooi kako ni okonawarete imashita.
Kore wa ima okonawarete imasu.
Kore wa mirai ni okonawareru kamo shiremasen.
Kore wa saikin made okonawarete imashita.
137
14-04
14-04
138
14-04
byooki, kenkoo, iryookankeisha
01 Nodo ga itai.
Onaka ga itai.
Atama ga itai.
Netsu ga aru.
02 Kare wa kaze o hiite imasu.
Kare wa netsu ga arimasu.
Kono hito-tachi wa dochira mo byooki desu.
Kono hito-tachi no dochira mo byooki dewa arimasen.
03 Te ga itai.
Ashi ga itai.
Sugoku tsukareta.
Hiza ga itai.
04 Kono hito wa haisha ni iku hitsuyoo ga arimasu. Kare wa ha ga itai desu.
Kono hito wa isha ni iku hitsuyoo ga arimasu. Kare wa netsu ga arimasu.
Kono otokonohito wa isha desu.
Kono otokonohito wa haisha desu.
05 Netsu ga aru n desu ka.
Kaze o hiita n desu ka.
Kono hito wa kyuukyuusha o yonde imasu.
Kono kuruma wa kyuukyuusha desu.
06 Kono hito wa byooin no kanja desu.
Kono hito wa kanja dewa arimasen.
Kono hito-tachi wa byooin no kanja desu.
Kono hito-tachi wa kanja dewa arimasen.
07 Otokonohito wa matsubazue o tsukatte imasu.
Otokonohito wa nodo o tsumarasete imasu.
Onnanohito wa muchiuchi kyooseiyoogu o tsukete imasu.
Onnanohito wa soegi o atete imasu.
08 Shoonen wa seki o shite imasu.
Shoonen wa kushami o shite imasu.
Shoonen wa kaze nanode, hana o kande imasu.
Otokonoko wa samui node, furuete imasu.
09 Kare wa kibun ga warui desu.
Kare wa kibun ga ii desu.
Kanojo wa kibun ga warui desu.
Kanojo wa kibun ga ii desu.
10 Kanojo wa kusuri o nonde imasu.
Kare wa kusuri o nonde imasu.
Kanja wa chuusha o utarete imasu.
Kangofu wa chuusha o utte imasu.
139
14-05
14-05
140
14-05
hojodooshi : dekireba~suru no desu ga, ~shinakutewa ikemasen
01 Kanojo wa konpyuutaa de asobitai node, asonde imasu.
Kanojo wa terebi o mitai node, mite imasu.
Kare wa shukudai o shinakutewa ikenai node, shite imasu.
Kare wa sarada o tabenakutewa ikenai node, tabete imasu.
02 Kanojo wa shitai koto o shite imasu.
Kanojo wa shinakutewa ikenai koto o shite imasu.
Kanojo wa tabetai mono o tabete imasu.
Kanojo wa tabenakutewa ikenai mono o tabete imasu.
03 Kanojo wa soto e ikitai no desu ga, naka ni inakutewa ikemasen.
Kanojo wa aisukuriimu o tabetai no desu ga, sarada o tabenakutewa ikemasen.
Kanojo wa terebi o mitai no desu ga, shukudai o shinakutewa ikemasen.
Kanojo wa domino o shitai no desu ga, piano no renshuu o shinakutewa ikemasen.
04 Aisukuriimu ga tabetai.
Dame! Sarada o tabenakucha.
Terebi ga mitai.
Dame! Shukudai o shinakucha.
Soto e ikitai.
Dame! Naka ni inakucha.
Kukkii ga hoshii.
Tabete mo ii yo. Saa, doozo.
05 Kanojo wa shukudai o shite imasu.
Kanojo wa konpyuutaa geemu de asobu kawari ni shukudai o suru beki desu.
Kanojo wa koppu o nageru beki dewa arimasen.
Kanojo wa koppu o nageru beki dewa arimasen deshita.
06 Kanojo wa kappu ga ippai ni nattara, sosogu no o yameru beki desu.
Kanojo wa kappu ga ippai ni nattara, sosogu no o yameru beki deshita.
Kanojo wa ie no naka de hashiru beki dewa arimasen.
Kanojo wa ie no naka de hashiru beki dewa arimasen deshita.
07 Kanojo wa suru beki koto o shite imasu.
Kanojo wa suru beki koto o shite imasen.
Kare wa suru beki koto o shite imasu.
Kare wa kare ga shite iru koto o, suru beki dewa arimasen.
08 Kanojo wa dekireba asobu no desu ga, dekimasen. Kanojo wa shukudai o shinakutewa ikemasen.
Kanojo wa dekireba terebi o miru no desu ga, dekimasen. Kanojo wa sara arai o shinakutewa ikemasen.
Kanojo wa dekireba aisukuriimu o taberu no desu ga, dekimasen. Kanojo wa sarada o tabenakutewa ikemasen.
Kanojo wa dekireba okite iru no desu ga, dekimasen. Kanojo wa nenakutewa ikemasen.
141
tsugi no peeji e
142
09 Sore wa suru beki dewa arimasen.
Kanojo wa yuka o migaku yori, mushiro terebi ga mitai desu.
Watashi wa yuka ni soojiki o kaketakuwa arimasen. Mushiro hon o yomitai desu.
Kanojo wa tana no ue no nabe o toresoo desu ga, toremasen. Kanojo wa isu ga hitsuyoo desu.
10 Dotchi no hoo ga shitai? Geemu o suru no, soretomo terebi o miru no?
Terebi o miru hoo ga ii na.
Dotchi no hoo ga tabetai? Kudamono, soretomo kukkii?
Kudamono o taberu beki dakedo, kukkii no hoo ga ii na.
143
14-06
14-06
144
14-06
zairyoo : judootai, futeishi
01 kinzoku
ki
renga
garasu
02 kawa
kami
nendo
nuno
03 komugiko
ishi
keito
purasuchikku
04 Kore wa keito de tsukurarete iru mono desu.
Kore wa kinzoku to ki de tsukurarete iru mono desu.
Kore wa renga de tsukurarete iru mono desu.
Kore wa garasu to ishi de tsukurarete iru mono desu.
05 Korera wa kawa de tsukurarete imasu.
Korera wa kami de tsukurarete imasu.
Korera wa nendo de tsukurarete imasu.
Korera wa purasuchikku de tsukurarete imasu.
06 Kore wa nuno de tsukurarete iru mono desu.
Kore wa ishi de tsukurarete iru mono desu.
Kore wa ki de tsukurarete iru mono desu.
Kore wa kinzoku de tsukurarete iru mono desu.
07 Ie wa korera no zairyoo de tsukurarete imasu.
Hon wa korera no zairyoo de tsukurarete imasu.
Keeki wa korera no zairyoo de tsukurarete imasu.
Suupu wa korera no zairyoo de tsukurarete imasu.
08 Korera no doogu wa saihoo suru tame ni tsukawaremasu.
Korera no doogu wa konpyuutaa o shuuri suru tame ni tsukawaremasu.
Korera no doogu wa mokkoosagyoo suru tame ni tsukawaremasu.
Korera no doogu wa kuruma o shuuri suru tame ni tsukawaremasu.
09 Kono zairyoo wa isu o tsukuru tame ni tsukawaremasu.
Korera no zairyoo wa pan o tsukuru tame ni tsukawaremasu.
Korera no zairyoo wa fuku o tsukuru tame ni tsukawaremasu.
Kono zairyoo wa madogarasu o tsukuru tame ni tsukawaremasu.
10 Kore wa kami de tsukurarete iru mono desu.
Kore wa hon o tsukuru tame ni tsukawaremasu.
Kore wa ie to kagu o tsukuru tame ni tsukawaremasu.
Kore wa renga de tsukurarete iru mono desu.
145
14-07
14-07
146
14-07
kikagaku : senbun, kakudo, bunsuu, paasento
01 Sono zaimoku wa suichoku desu.
Sono zaimoku wa suihei desu.
Sono zaimoku wa suihei demo suichoku demo arimasen.
Sono nawa wa suihei desu.
02 Kore wa sen desu.
Kore wa kakudo desu.
Sono en no hankei wa aka desu.
Sono en no ko wa aka desu.
03 Kore wa kyuujuu-do no kakudo desu.
Kore wa yonjuu-go-do no kakudo desu.
Kore wa sanjuu-do no kakudo desu.
Kore wa nanajuu-do no kakudo desu.
04 Akai sen wa sono kakudo o ni-toobun ni shimasu.
Akai sen wa sono kakudo o ni-toobun ni shimasen.
Senbun ee dii wa senbun bii shii o ni-toobun ni shimasu.
Senbun ee dii wa senbun bii shii o ni-toobun ni shimasen.
05 Ichi kara ni made wa, san kara yon made yori tooi desu.
San kara yon made wa, ichi kara ni made yori tooi desu.
Go kara roku made wa, nana kara hachi made yori tooi desu.
Nana kara hachi made wa, go kara roku made yori tooi desu.
06 San kara yon made wa, ichi kara ni made yori chikai desu.
Ichi kara ni made wa, san kara yon made yori chikai desu.
Nana kara hachi made wa, go kara roku made yori chikai desu.
Go kara roku made wa, nana kara hachi made yori chikai desu.
07 Kore wa kanzen na hoshi desu.
Kore wa fukanzen na hoshi desu.
Ee kara bii made no sen wa kanzen desu.
Ee kara bii made no sen wa fukanzen desu.
08 Kore wa kakezan mondai no tadashii kotae desu.
Kore wa kakezan mondai no machigatta kotae desu.
Nijuu-ni waru ni wa juu-ichi desu.
Nijuu-ni waru ni wa juu dewa arimasen.
09 Kono en no sanbun no ni wa akaku nurarete imasu.
Kono en no sanbun no ichi wa akaku nurarete imasu.
Kono en no jup-paasento wa midori ni nurarete imasu.
Kono en no kyuujup-paasento wa midori ni nurarete imasu.
10 Kono en no menseki no hanbun wa aka desu.
Kono en no menseki no hanbun ijoo wa aka desu.
Kono seihookei no menseki no yonbun no ichi wa akaku nurarete imasu.
Kono seihookei no menseki no yonbun no ichi ijoo wa akaku nurarete imasu.
147
14-08
14-08
148
14-08
isha e iku
01 Sachiko wa koyomi o mimasu. Kanojo wa kyoo isha e ikanakutewa ikemasen.
Sachiko wa machiaishitsu de suwarimasu.
Sachiko wa shinsatsushitsu de suwarimasu.
Kangofu ga shinsatsushitsu e haitte kimasu.
02 Kangofu wa Sachiko ni "Seinengappi wa itsu desu ka" to kikimasu.
Sachiko wa "Sen-kyuuhyaku-nanajuu-hachi-nen juuichigatsu juuichinichi umare desu" to iimasu.
Kangofu wa Sachiko no taijuu o hakarimasu.
Kangofu wa Sachiko no shinchoo o hakarimasu.
03 Sachiko wa taijuu ga gojuu-rok-kiro arimasu.
Sachiko wa shinchoo ga hyaku-rokujuu-nana-senchi arimasu.
Kangofu wa Sachiko no taion o hakarimasu.
Kangofu wa Sachiko no myakuhaku o hakarimasu.
04 Sachiko no taion wa sanjuu-roku ten hachi-do desu.
Sachiko no myakuhaku wa ip-punkan nanajuu-ni desu.
Kangofu wa Sachiko no ketsuatsu o hakatte imasu.
Kangofu wa Sachiko ni kanojo no ketsuatsu wa ue ga hyaku-sanjuu de shita ga hachijuu-yon to itte imasu.
05 Kangofu wa Sachiko ni nyoo no sanpuru o toruyoo ni itte imasu.
Kangofu wa Sachiko kara ketsueki no sanpuru o totte imasu.
Isha wa Sachiko no nodo o shinsatsu shite imasu.
Isha wa Sachiko no mimi o shinsatsu shite imasu.
06 Sachiko wa iki o tomete imasu. Isha wa kanojo no kodoo o kiite imasu.
Isha wa Sachiko no hansha undoo o shirabete imasu.
Sachiko wa iki o sutte imasu. Isha wa kanojo no kokyuuon o kiite imasu.
Sachiko wa iki o haite imasu. Isha wa kanojo no kokyuuon o kiite imasu.
07 Isha wa Sachiko no kodoo o shiraberu tame ni chooshinki o tsukatte imasu.
Kangofu wa Sachiko no myakuhaku o shiraberu tame ni yubi o tsukatte imasu.
Kangofu wa Sachiko no ketsueki o toru tame ni chuushaki o tsukatte imasu.
Kangofu wa Sachiko no taijuu o hakaru tame ni hakari o tsukatte imasu.
08 Isha wa kanojo no ashi ni soegi o atete imasu.
Sono kanja wa ashi ni soegi o atete imasu.
Kono hito wa matsubazue o tsukatte imasu.
Kono hito wa te ni hootai o shite imasu.
09 Kangofu wa chuusha o utoo to shite imasu.
Kangofu wa Sachiko ni kusuri o watashite imasu.
Kangofu wa nan-mai ka no rentogen shashin o mitsumete imasu.
Kangofu wa Sachiko no mimi ni tentekiyaku o irete imasu.
10 Isha wa shohoosen o kaite imasu.
Isha wa Sachiko ni shohoosen o watashite imasu.
Sachiko wa yakuzaishi ni shohoosen o watashite imasu.
Sachiko wa yakuzaishi kara kusuri o uketotte imasu.
149
14-09
14-09
150
14-09
sensoo, buki, gun no bumon
01 Kono san-nin no otokonohito wa gunjin desu.
Rikugun wa ooku no gunjin de dekite imasu.
Kono otokonohito-tachi wa undoo senshu desu.
Kono otokonohito wa gunjin desu.
02 Kono hito-tachi wa rikugun ni imasu.
Kono hito-tachi wa kaigun ni imasu.
Kono hito-tachi wa kuugun ni imasu.
Kono hito-tachi wa guntai ni wa imasen.
03 Kore wa rikugun de tsukawaremasu.
Kore wa kaigun de tsukawaremasu.
Kore wa kuugun de tsukawaremasu.
Kore wa guntai dewa tsukawaremasen.
04 Gunjin wa atama o mamoru tame ni herumetto o kaburimasu.
Bokusaa wa atama o mamoru tame ni herumetto o kaburimasu.
Kono kabe wa kuni o mamoru tame ni tateraremashita.
Kono shiro wa boogo no tame ni tateraremashita.
05 Kono otokonohito-tachi wa sensoo de tatakatte imasu.
Kono otokonohito-tachi wa tatakatte imasu ga, sensoo de dewa arimasen.
Sono gunjin wa herikoputaa de hataraite imasu.
Kodomo-tachi wa omocha no gunjin de asonde imasu.
06 Otokonohito-tachi wa ken de tatakatte imasu.
Otokonohito-tachi wa juu o motte tatakatte imasu.
Otokonohito-tachi wa juu o motte imasu ga, tatakatte wa imasen.
Kono otokonohito-tachi wa nan no buki mo motte imasen.
07 Kore wa sentoo yoo herikoputaa desu.
Kore wa minkan yoo herikoputaa desu.
Kore wa sentoo yoo jettoki desu.
Kore wa minkan yoo jettoki desu.
08 sensoo
heiwa
buki
doogu
09 Kono hito-tachi wa sensoo de tatakatte imasu.
Kono hito-tachi wa tatakatte imasen.
Ken wa buki desu.
Juu wa buki desu.
10 Kore wa buki desu.
Kore wa buki dewa arimasen.
Kono hito-tachi wa tatakatte imasu.
Kono hito-tachi wa dakiatte imasu.
151
14-10
14-10
152
14-10
doosa no kanryoo, gaisan, gen’in, yosoo ni hansuru doosa to kekka
01 Onnanoko wa mada tonde imasen.
Onnanoko wa tonde inai shi, tobanai deshoo.
Otokonoko wa tonde inai shi, tobanai deshoo.
Otokonoko wa mada tonde imasen.
02 Otokonohito wa mada ringo o tabete imasen.
Otokonohito wa ringo o tabeta tokoro desu.
Sono hito wa mada uma kara ochite imasen.
Sono hito wa uma kara ochita tokoro desu.
03 Karera wa mada jimen ni tsuite imasen.
Karera wa jimen ni tsuita tokoro desu.
Kare wa mada suimen ni tsuite imasen.
Kare wa suimen ni tsuita tokoro desu.
04 Hobo yo-ji han desu.
Choodo yo-ji han desu.
Hobo ichi-ji desu.
Choodo ichi-ji desu.
05 Kare wa hotondo hon o yomi oeta tokoro desu.
Kare wa hon o yomi oeta tokoro desu.
Kare wa hotondo sentakumono o tatami oeta tokoro desu.
Kare wa sentakumono o tatami oeta tokoro desu.
06 Otokonoko wa naze tabete iru no desu ka. Sono tabemono ga suki dakara desu.
Otokonoko wa sono tabemono ga suki nanoni, tabete imasen.
Otokonoko wa sono tabemono ga suki dewa nai noni, tabete imasu.
Otokonoko wa naze tabete inai no desu ka. Sono tabemono ga suki dewa nai kara desu.
07 Otokonohito wa mada booshi o kabutte imasen.
Otokonohito wa shiroi booshi o kabutte imasu.
Booshi o sude ni kabutte iru noni, kare wa futatsu-me no booshi o kabutte imasu.
Uwagi o sude ni kite iru noni, kare wa ni-chaku-me no uwagi o kite imasu.
08 Kono tenki nanoni, kanojo wa kasa o tsukatte imasu.
Kono tenki nanode, kanojo wa kasa o tsukatte imasu.
Kono jikan nanode, kanojo wa nemutte imasu.
Kono jikan nanoni, kanojo wa nemutte imasu.
09 Onnanohito wa kono tenki nanode, konna kakkoo o shite imasu.
Onnanohito wa kono tenki nanoni, konna kakkoo o shite imasu.
Otokonohito wa atatakai noni, konna kakkoo o shite imasu.
Otokonohito wa atatakai node, konna kakkoo o shite imasu.
10 Kanojo wa se ga takai node, sono hako ni todoku koto ga dekimasu.
Se ga takai noni, kanojo wa sono hako ni todoku koto ga dekimasen.
Kanojo wa se ga hikui node, sono hako ni todoku koto ga dekimasen.
Se ga hikui noni, kanojo wa sono hako ni todoku koto ga dekimasu.
153
14-11
14-11
154
14-11
yunitto juu-yon no fukushuu
01 Watashi wa kakurete imasu.
Boku wa sagashite imasu.
Watashi wa kyoosoo ni kachimashita.
Boku wa kyoosoo ni makemashita.
02 Hito wa kore de nioi o kagimasu.
Hito wa kore de mimasu.
Hito wa kore de kikimasu.
Hito wa kore de aji o mimasu.
03 Kore wa tooi kako ni okonawarete imashita.
Kore wa ima okonawarete imasu.
Kore wa mirai ni okonawareru kamo shiremasen.
Kore wa saikin made okonawarete imashita.
04 Kono hito wa haisha ni iku hitsuyoo ga arimasu. Kare wa ha ga itai desu.
Kono hito wa isha ni iku hitsuyoo ga arimasu. Kare wa netsu ga arimasu.
Kono otokonohito wa isha desu.
Kono otokonohito wa haisha desu.
05 Kanojo wa suru beki koto o shite imasu.
Kanojo wa suru beki koto o shite imasen.
Kare wa suru beki koto o shite imasu.
Kare wa kare ga shite iru koto o, suru beki dewa arimasen.
06 komugiko
ishi
keito
purasuchikku
07 Sono zaimoku wa suichoku desu.
Sono zaimoku wa suihei desu.
Sono zaimoku wa suihei demo suichoku demo arimasen.
Sono nawa wa suihei desu.
08 Isha wa kanojo no ashi ni soegi o atete imasu.
Sono kanja wa ashi ni soegi o atete imasu.
Kono hito wa matsubazue o tsukatte imasu.
Kono hito wa te ni hootai o shite imasu.
09 Kore wa rikugun de tsukawaremasu.
Kore wa kaigun de tsukawaremasu.
Kore wa kuugun de tsukawaremasu.
Kore wa guntai dewa tsukawaremasen.
10 Otokonohito wa mada ringo o tabete imasen.
Otokonohito wa ringo o tabeta tokoro desu.
Sono hito wa mada uma kara ochite imasen.
Sono hito wa uma kara ochita tokoro desu.
155
15-01
15-01
156
15-01
kanjoo no hyoogen
01 Kanojo wa kutsuroide imasu.
Kanojo wa shinpai shite imasu.
Kanojo wa tsukarete imasu.
Kanojo wa naite imasu.
02 Kare wa atama o nayamasete imasu.
Kare wa iraira shite imasu.
Kare wa haji o kaite imasu.
Kare wa kowagatte imasu.
03 Kare wa hana ga takai desu.
Kanojo wa shitto shite imasu.
Kanojo wa kowagatte imasu.
Kare wa tsukarete imasu.
04 Kare wa okotte imasu.
Kare wa taikutsu shite imasu.
Kare wa shiawase desu.
Kare wa kanashii desu.
05 Kare wa nani ka ni dooyoo shite imasu. Naite imasu.
Kanojo wa nani ka ni dooyoo shite imasu. Naite imasu.
Kare wa bikkuri shite imasu. Nani ka o mita bakari desu.
Kanojo wa bikkuri shite imasu. Nani ka o mita bakari desu.
06 Onnanohito wa mayu o hisomete imasu.
Otokonohito wa mayu o hisomete imasu.
Onnanohito wa taikutsu shite imasu.
Otokonohito wa taikutsu shite imasu.
07 Kare wa okotte imasu.
Kare wa atama o nayamasete imasu.
Kare wa kowagatte imasu.
Kare wa kutsuroide imasu.
08 Onnanohito wa nureru no o kowagatte imasu.
Onnanohito wa dooyoo shite naite imasu.
Onnanohito wa kodomo-tachi ga kanojo o aishite iru node shiawase desu.
Onnanohito wa nani mo suru koto ga nai node taikutsu shite imasu.
09 Karera wa tsukarete imasu.
Karera wa okotte imasu.
Kanojo wa okotte imasu.
Kanojo wa kowagatte imasu.
10 Mari, doo, genki?
Chotto dooyoo shiteru.
Yutaka, doo, genki?
Genki!
Mari, doo, genki?
Shiawase!
Yutaka, doo, genki?
Shinpai!
157
15-02
15-02
158
15-02
koyomi : yoobi to tsuki
01 getsuyoobi
kayoobi
suiyoobi
mokuyoobi
02 kin’yoobi
doyoobi
nichiyoobi
mokuyoobi
03 nichiyoobi
kin’yoobi
kayoobi
suiyoobi
04 ichigatsu
nigatsu
sangatsu
shigatsu
05 gogatsu
rokugatsu
shichigatsu
hachigatsu
06 kugatsu
juugatsu
juuichigatsu
juunigatsu
07 ichigatsu
shigatsu
rokugatsu
kugatsu
08 ichi-nichi
is-shuukan
ik-kagetsu
ichi-nen
09 tsuki no dai is-shuu
tsuki no dai san-shuu
tsuki no dai ni kayoobi
tsuki no dai san kayoobi
10 Shigotobi wa futsuu getsuyoobi kara kin’yoobi made desu.
Shuumatsu wa doyoobi to nichiyoobi desu.
Kurisumasu wa aru tokoro dewa kyuujitsu desu.
Gantan wa kyuujitsu desu.
159
15-03
15-03
160
15-03
te o tsukatta doosa
01 Otokonoko wa onnanoko o makura de tataite imasu.
Onnanoko wa otokonoko o makura de tataite imasu.
Kono hito wa iki o sutte imasu.
Kono hito wa iki o haite imasu.
02 Otokonohito wa booru o tsuite imasu.
Onnanohito wa booru o tsuite imasu.
Otokonohito wa booru o mawashite imasu.
Onnanohito wa booru o mawashite imasu.
03 Onnanohito wa kaado o mekutte imasu.
Onnanohito wa furimuite imasu.
Otokonohito wa kaado o mekutte imasu.
Otokonohito wa furimuite imasu.
04 Kare wa purasuchikku no iremono o futte imasu.
Kare wa purasuchikku no iremono o otoshite imasu.
Kare wa purasuchikku no iremono o mawashite imasu.
Kare wa purasuchikku no iremono o shibotte imasu.
05 Kanojo wa iki o sutte imasu.
Kanojo wa iki o haite imasu.
Kare wa suponji kara mizu o shibotte imasu.
Kare wa suponji o mizu no naka ni tsukete imasu.
06 Onnanohito wa nani ka no puragu o sashikonde imasu.
Onnanohito wa nani ka no puragu o nuite imasu.
Onnanohito wa nani ka o nejitte tori tsukete imasu.
Onnanohito wa nani ka o nejitte tori hazushite imasu.
07 Kare wa hake o toryoo no naka ni tsukete imasu.
Kare wa hake o toryoo no naka ni otoshite imasu.
Kanojo wa enpitsu o mizu no naka ni tsukete imasu.
Kanojo wa enpitsu o mizu no naka ni otoshite imasu.
08 Kanojo wa konro o fukin de fuite imasu.
Kanojo wa fukin o yusuide imasu.
Kanojo wa fukin o kataku shibotte imasu.
Kanojo wa fukin o kakete imasu.
09 Kare wa taoru o futte imasu.
Kanojo wa taoru o tatande imasu.
Kanojo wa te o taoru de fuite imasu.
Kare wa kami o taoru de fuite imasu.
10 Kare wa nani ka o fuite imasu.
Kare wa nani ka o kataku shibotte imasu.
Kare wa nani ka o tatande imasu.
Kare wa nani ka o kakete imasu.
161
15-04
15-04
162
15-04
juu no kokuseki : hito, kuni, kotoba
01 Kore wa Chaaruzu kootaishi desu. Kare wa Igirisujin desu.
Kore wa Ronarudo Reegan desu. Kare wa Amerikajin desu.
Kore wa Mihairu Gorubachofu desu. Kare wa Roshiajin desu.
Kore wa Neruson Mandera desu. Kare wa Minami-Afurikajin desu.
02 Kono otokonohito wa Igirisu kokumin desu.
Kono otokonohito wa Amerika kokumin desu.
Kono otokonohito wa Roshia kokumin desu.
Kono otokonohito wa Minami-Afurika kokumin desu.
03 Kono geinin-tachi wa Girishia shusshin desu.
Kono geinin-tachi wa Oranda shusshin desu.
Kono geinin-tachi wa Hawai shusshin desu.
Kono geinin-tachi wa Nihon shusshin desu.
04 Kare wa Chuugokugo o kaite imasu.
Kanojo wa Eigo o kaite imasu.
Kono tatemono wa Indo ni arimasu.
Kono tatemono wa Nihon ni arimasu.
05 Oosutoraria dewa, hotondo no hito ga Eigo o hanashimasu.
Chuuoo Amerika dewa, hotondo no hito ga Supeingo o hanashimasu.
Furansu dewa, hotondo no hito ga Furansugo o hanashimasu.
Indo dewa, hotondo no hito ga Hindiigo o hanashimasu.
06 Nihonjin josei
Amerikan kaubooi
Igirisu gunjin
Arabujin dansei
07 Sono hyooshiki wa Eigo de kakarete imasu.
Sono hyooshiki wa Nihongo de kakarete imasu.
Sono hyooshiki wa Roshiago de kakarete imasu.
Sono hyooshiki ni wa doobutsu no kigoo ga arimasu.
08 Kore wa Roshiago no moji desu.
Kore wa Nihongo no moji desu.
Kore wa Hindiigo no moji desu.
Kore wa Arabiago no moji desu.
09 Kore wa Heburaigo no moji desu.
Kore wa kodai Ejiputogo no moji desu.
Kore wa Eigo no moji desu.
Kore wa Choosengo no moji desu.
10 Kono hito-tachi wa Roshia ni sunde imasu.
Kono hito-tachi wa Amerika ni sunde imasu.
Kono hito-tachi wa Chuugoku ni sunde imasu.
Kono hito-tachi wa Igirisu ni sunde imasu.
163
15-05
15-05
164
15-05
kyooiku : shoogakkoo kara daigaku
01 Kore wa shoogakkoo desu.
Kore wa sukuuru basu desu.
Kore wa daigaku desu.
Kore wa daigakusei desu.
02 Kore wa kyooshitsu desu.
Kore wa jikkenshitsu desu.
Kore wa koodoo desu.
Kore wa taiikukan desu.
03 Kore wa shoogakusei desu.
Kore wa kookoosei desu.
Kore wa daigakusei desu.
Kono otokonohito wa moo gakkoo e itte imasen.
04 Shoogakkoo de oshieru hito wa sensei to yobaremasu.
Daigaku de oshieru hito wa kyooju to yobaremasu.
Shoogakkoo de benkyoo suru hito wa seito to yobaremasu.
Daigaku de benkyoo suru hito wa seito to yobaremasu.
05 Kore wa ryukkusakku desu.
Kore wa nooto desu.
Seito wa nooto ni kaite imasu.
Seito wa ryukkusakku no naka ni nooto o irete imasu.
06 Kare wa benkyoo shite imasu.
Kanojo wa benkyoo shite imasu.
Kare wa oshiete imasu.
Kanojo wa oshiete imasu.
07 Seito-tachi wa jikken o shite imasu.
Seito-tachi wa shiken o ukete imasu.
Seito-tachi wa benkyoo shite imasu.
Seito-tachi wa hanashite imasu.
08 Seito wa shiken ni ochimashita.
Seito wa shiken ni ukarimashita.
Seito wa shiken o ukete imasu.
Seito-tachi wa shiken o ukete imasen.
09 Kare wa isshookenmei hataraite imasu.
Kare wa kutsuroide imasu.
Kanojo wa isshookenmei hataraite imasu.
Kanojo wa kutsuroide imasu.
10 Kare wa benkyoo shite imasu.
Karera wa kutsuroide imasu.
Karera wa benkyoo shite imasu.
Kare wa oshiete imasu.
165
15-06
15-06
166
15-06
mae / ato, issho / taisuru, atarashii zenchishi
01 Kare wa kanojo no mae ni imasu.
Kono hito wa kuruma no mae ni imasu.
Kono hito wa kuruma no ushiro ni imasu.
Kare wa kanojo no ushiro ni imasu.
02 Kono yoobi wa mokuyoobi no sugu mae ni kimasu.
Kono yoobi wa doyoobi no sugu mae ni kimasu.
Kono yoobi wa getsuyoobi no sugu ato ni kimasu.
Kono yoobi wa nichiyoobi no sugu ato ni kimasu.
03 Kono hizuke wa nigatsu yori mae desu.
Kono hizuke wa nigatsu no sugu ato desu.
Kono hizuke wa juugatsu to juunigatsu no aida desu.
Kono hizuke wa nigatsu chuu desu.
04 kami o kiru mae
kami o kitte iru aida
kami o kitta ato
tobu mae
05 Kono bangoo wa nijuu-san no sugu ato desu.
Kono bangoo wa nijuu-san no kanari ato desu.
Kono bangoo wa nijuu-san no sugu mae desu.
Kono bangoo wa nijuu-san no kanari mae desu.
06 Onnanoko wa saku no aida o kugutte imasu.
Otokonoko wa saku o mawatte imasu.
Kanojo wa saku o norikoete imasu.
Kare wa saku no shita o kugutte imasu.
07 Otokonohito wa "Saku no aida o kugurinasai" to itte imasu.
Otokonoko wa saku no aida o kugutte imasu.
Otokonohito wa "Saku o norikoenasai" to itte imasu.
Otokonoko wa saku o norikoete imasu.
08 Otokonohito-tachi wa oshiatte imasu.
Otokonohito-tachi wa issho ni oshite imasu.
Otokonohito-tachi wa hikiatte imasu.
Otokonohito-tachi wa issho ni hiite imasu.
09 Futari no otokonohito wa o-tagai ni hanashite imasu.
Futari no otokonohito wa hanashite imasu ga, o-tagai ni dewa arimasen.
Kanojo wa kare no tame ni tobira o akete osaete imasu.
Kanojo wa kare ni taishite tobira o shimete osaete imasu.
10 Otokonoko wa dare ka to oshite imasu.
Otokonoko wa dare ka o oshite imasu.
Otokonoko wa nani ka no mawari o mawatte imasu.
Otokonoko wa nani ka no aida o kugutte imasu.
167
15-07
15-07
168
15-07
koyomi no hyookihoo : Amerika to Yooroppa
01 Amerikajin wa kore wa nigatsu tsuitachi to iimasu. Yooroppajin wa kore wa ichigatsu futsuka to iimasu.
Amerikajin wa kore wa ichigatsu juuninichi to iimasu. Yooroppajin wa kore wa juunigatsu tsuitachi to iimasu.
Yooroppajin to Amerikajin dochira mo, kore wa sangatsu mikka to iimasu.
Yooroppajin wa kore wa juuichigatsu juuninichi to iimasu. Amerikajin wa kore wa juunigatsu juuichinichi to
iimasu.
02 Kyoo wa nan-nichi desu ka. Yooroppa no hyookihoo o tsukau to kyoo wa ichigatsu muika desu.
Kyoo wa nan-nichi desu ka. Yooroppa no hyookihoo o tsukau to kyoo wa nigatsu muika desu.
Kyoo wa nan-nichi desu ka. Yooroppa no hyookihoo o tsukau to kyoo wa ichigatsu juuyokka desu.
Kyoo wa nan-nichi desu ka. Yooroppa no hyookihoo o tsukau to kyoo wa nigatsu juuyokka desu.
03 Kono hizuke ga Yooroppa no hyookihoo de kakarete iru no wa wakarimasu.
Kono hizuke ga Amerika no hyookihoo de kakarete iru no wa wakarimasu.
Kono hizuke wa Yooroppa to Amerika dochira no hyookihoo o tsukatte mo onaji desu.
Moshi Yooroppa no hyookihoo nara kono hizuke wa ichigatsu desu.
04 Kono tsuki wa sangatsu desu.
Yokugetsu wa shichigatsu desu. Ima wa nangatsu desu ka.
Sengetsu wa juugatsu deshita. Ima wa nangatsu desu ka.
Ni-kagetsu go wa shigatsu desu. Ima wa nangatsu desu ka.
05 Kyoo wa getsuyoobi desu.
Kyoo wa nichiyoobi desu.
Kyoo wa suiyoobi desu.
Kyoo wa doyoobi desu.
06 Ichi-nichi go wa nichiyoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Ichi-nichi go wa kayoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Ichi-nichi go wa mokuyoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Ichi-nichi go wa doyoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
07 Ashita wa nichiyoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Ashita wa kayoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Ashita wa mokuyoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Ashita wa doyoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
08 Kinoo wa doyoobi deshita. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Kinoo wa getsuyoobi deshita. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Kinoo wa mokuyoobi deshita. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Kinoo wa kin’yoobi deshita. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
09 Ototoi wa nichiyoobi deshita. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Asatte wa kayoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Ototoi wa mokuyoobi deshita. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Asatte wa suiyoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
10 Kore wa toshi no saisho no hi desu.
Kore wa Amerika no hyookihoo de ichi-nen no saigo no hi desu.
Kore wa Yooroppa no hyookihoo de gogatsu no saisho no hi desu.
Kore wa Amerika no hyookihoo de gogatsu no saigo no hi desu.
169
15-08
15-08
170
15-08
kyooshitsu de no katsudoo : sansuu no yoogo
01 Kore wa tashizan mondai desu.
Kore wa hikizan mondai desu.
Kore wa kakezan mondai desu.
Kore wa warizan mondai desu.
02 Korera no kazu ga tasareta toki, gookei wa juu ni narimasu.
Korera no kazu ga tasareta toki, gookei wa juu ijoo ni narimasu.
Korera no kazu ga tasareta toki, gookei wa juu ika ni narimasu.
Korera no suuchi ga tasareta toki, gookei ga ikutsu ni naru ka wakarimasen.
03 Korera no kazu ga tasareta toki, gookei wa hyaku yori sukoshi ooi desu.
Korera no kazu ga tasareta toki, gookei wa hyaku yori kanari ooi desu.
Korera no kazu ga tasareta toki, gookei wa hyaku yori sukoshi sukunai desu.
Korera no kazu ga tasareta toki, gookei wa hyaku yori kanari sukunai desu.
04 Kono kazu wa juu no ni-bai desu.
Kono kazu wa juu no hanbun desu.
Kono kazu wa nijuu no ni-bai desu.
Kono kazu wa nijuu no hanbun desu.
05 Sanbyaku-rokujuu-nana hiku gojuu-hachi wa ikutsu desu ka.
Sanbyaku-rokujuu-nana hiku gojuu-hachi wa sanbyaku-kyuu desu.
Gohyaku-nijuu-kyuu tasu gojuu-ni wa ikutsu desu ka.
Gohyaku-nijuu-kyuu tasu gojuu-ni wa gohyaku-hachijuu-ichi desu.
Nihyaku-juu-nana kakeru go wa ikutsu desu ka.
Nihyaku-juu-nana kakeru go wa sen-hachijuu-go desu.
Roppyaku-yonjuu-hachi waru ni wa ikutsu desu ka.
Roppyaku-yonjuu-hachi waru ni wa sanbyaku-nijuu-yon desu.
06 Kare wa kami de suugaku no mondai o toite imasu.
Kare wa keisanki de suugaku no mondai o toite imasu.
Kare wa konpyuutaa de suugaku no mondai o toite imasu.
Kare wa atama de suugaku no mondai o toite imasu.
07 Dare ka wa enpitsu o kezutte imasu.
Dare ka wa enpitsu o otte imasu.
Dare ka wa enpitsu de kaite imasu.
Dare ka wa enpitsu de egaite imasu.
171
tsugi no peeji e
172
08 Dare ka wa monosashi de hakatte imasu.
Dare ka wa kokuban ni egaite imasu.
Dare ka wa kami ni egaite imasu.
Dare ka wa keshigomu o tsukatte imasu.
09 Kare wa monosashi de sen o hiite imasu.
Kare wa keshigomu de sen o keshite imasu.
Kare wa kaite imasu.
Kare wa kokuban ni kaita mono o keshite imasu.
10 Dare ka wa kokuban ni kaite imasu.
Dare ka wa kokuban o keshite imasu.
Dare ka wa kokuban ni egaite imasu.
Dare ka wa kami ni egaite imasu.
173
15-09
15-09
174
15-09
chiri to hoogaku
01 Yajirushi wa ue o sashimasu.
Yajirushi wa shita o sashimasu.
Yajirushi wa hidari o sashimasu.
Yajirushi wa migi o sashimasu.
02 Yajirushi wa seihookei no hoo o sashimasu.
Yajirushi wa seihookei to gyaku no hoo o sashimasu.
Yajirushi wa sankakukei no hoo o sashimasu.
Yajirushi wa sankakukei to gyaku no hoo o sashimasu.
03 Yajirushi wa kita o sashimasu.
Yajirushi wa minami o sashimasu.
Yajirushi wa higashi o sashimasu.
Yajirushi wa nishi o sashimasu.
04 Yajirushi wa hokusei o sashimasu.
Yajirushi wa hokutoo o sashimasu.
Yajirushi wa nansei o sashimasu.
Yajirushi wa nantoo o sashimasu.
05 Yajirushi wa Yooroppa no hoo o sashimasu.
Yajirushi wa Yooroppa to gyaku no hoo o sashimasu.
Yajirushi wa Afurika no hoo o sashimasu.
Yajirushi wa Ajia to gyaku no hoo o sashimasu.
06 Akaku nurareta kuni wa midori ni nurareta kuni no minami ni arimasu.
Akaku nurareta kuni wa midori ni nurareta kuni no kita ni arimasu.
Akaku nurareta kuni wa midori ni nurareta kuni no nishi ni arimasu.
Akaku nurareta kuni wa midori ni nurareta kuni no higashi ni arimasu.
07 Midori no ten wa Taiseiyoo ni arimasu.
Midori no ten wa Taiheiyoo ni arimasu.
Akai ten wa Chichuukai ni arimasu.
Akai ten wa Taiseiyoo ni arimasu.
08 Kono kuni wa shima desu.
Kono kuni wa shima dewa arimasen ga, nagai kaigansen ga arimasu.
Kono kuni ni wa kaigan ga arimasen. Riku de kakomarete imasu.
Kono kuni wa shima dewa naku, mijikai kaigansen ga arimasu.
09 Sono akai kuni wa umi ni yotte subete no kuni kara hedaterarete imasu.
Sono akai kuni wa ik-kakoku dake to sesshite imasu.
Sono akai kuni wa ni-kakoku dake to sesshite imasu.
Sono akai kuni wa rok-kakoku ijoo to sesshite imasu.
10 Kono kuni wa futatsu no umi ni kaigan ga arimasu.
Kono kuni wa Taiseiyoo to Chichuukai ni kaigan ga arimasu.
Kono kuni wa Chichuukai to Kokkai ni kaigan ga arimasu.
Kono kuni ni wa kaigan ga hitotsu arimasu. Sore wa Kokkai ni arimasu.
175
15-10
15-10
176
15-10
~shiyoo to suru, seikoo, shippai : futeishi
01 Kare wa kyoosoo ni katoo to shite imasu.
Kare wa kyoosoo ni katoo to shite imasen.
Kanojo wa tana no ue no nani ka ni todokoo to shite imasu.
Kanojo wa tana no ue no nani ka ni todokoo to shite imasen.
02 Kare wa bin o akeyoo to shite imasu.
Kare wa bin o akeyoo to shite imasen. Mado o akeyoo to shite imasu.
Kare wa bin o akeyoo to shite seikoo shimashita.
Kare wa bin o akeyoo to shite shippai shimashita.
03 Kare wa mado o akeyoo to shite imasu.
Kare wa mado o akeyoo to shite imasen. Bin o akeyoo to shite imasu.
Kare wa mado o akeyoo to shite seikoo shimashita.
Kare wa mado o akeyoo to shite shippai shimashita.
04 Kare wa shukudai o shite imasu.
Kare wa shukudai o shimashita.
Kare wa sentaku o shite imasu.
Kare wa sentaku o shimashita.
05 Sara arai wa yatta?
Yatta yo.
Sentakumono wa tatanda?
Tatanda yo.
Sara arai wa yatta?
Yatte nai.
Sentakumono wa tatanda?
Tatande nai.
06 Kare wa ie to gyaku no hoo e ikimasu.
Kare wa ie no hoo e ikimasu.
Kare wa Sanae to gyaku no hoo e ikimasu.
Kare wa Sanae no hoo e ikimasu.
07 Dotchi ni iku beki ka na?
Hidari e iku beki da ne.
Taikutsu daa! Nani shitai?
Toranpu ga shitai na.
08 Kanojo-tachi wa kanojo no hoo e aruite imasu.
Kanojo-tachi wa kanojo kara hanarete ikimasu.
Kanojo wa kare no hoo e aruite imasu.
Kanojo wa kare kara hanarete ikimasu.
09 Kare wa miyoo to shite imasu.
Kare wa hanasoo to shite imasu.
Kare wa kore o mochi ageyoo to shite imasu.
Kare wa kore o mageyoo to shite imasu.
10 Kare wa tobira o toori nukete imasu.
Kare wa tobira o toori nukeyoo to shite imasu.
Kare wa tobira o toori nukeyoo to suru tokoro desu.
Kare wa tobira o toori nukemashita.
177
15-11
15-11
178
15-11
yunitto juu-go no fukushuu
01 Onnanohito wa nureru no o kowagatte imasu.
Onnanohito wa dooyoo shite naite imasu.
Onnanohito wa kodomo-tachi ga kanojo o aishite iru node shiawase desu.
Onnanohito wa nani mo suru koto ga nai node taikutsu shite imasu.
02 ichigatsu
shigatsu
rokugatsu
kugatsu
03 Otokonohito wa booru o tsuite imasu.
Onnanohito wa booru o tsuite imasu.
Otokonohito wa booru o mawashite imasu.
Onnanohito wa booru o mawashite imasu.
04 Kore wa Roshiago no moji desu.
Kore wa Nihongo no moji desu.
Kore wa Hindiigo no moji desu.
Kore wa Arabiago no moji desu.
05 Seito-tachi wa jikken o shite imasu.
Seito-tachi wa shiken o ukete imasu.
Seito-tachi wa benkyoo shite imasu.
Seito-tachi wa hanashite imasu.
06 Otokonoko wa dare ka to oshite imasu.
Otokonoko wa dare ka o oshite imasu.
Otokonoko wa nani ka no mawari o mawatte imasu.
Otokonoko wa nani ka no aida o kugutte imasu.
07 Ototoi wa nichiyoobi deshita. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Asatte wa kayoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Ototoi wa mokuyoobi deshita. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
Asatte wa suiyoobi desu. Kyoo wa nan’yoobi desu ka.
08 Sanbyaku-rokujuu-nana hiku gojuu-hachi wa ikutsu desu ka.
Sanbyaku-rokujuu-nana hiku gojuu-hachi wa sanbyaku-kyuu desu.
Gohyaku-nijuu-kyuu tasu gojuu-ni wa ikutsu desu ka.
Gohyaku-nijuu-kyuu tasu gojuu-ni wa gohyaku-hachijuu-ichi desu.
Nihyaku-juu-nana kakeru go wa ikutsu desu ka.
Nihyaku-juu-nana kakeru go wa sen-hachijuu-go desu.
Roppyaku-yonjuu-hachi waru ni wa ikutsu desu ka.
Roppyaku-yonjuu-hachi waru ni wa sanbyaku-nijuu-yon desu.
09 Yajirushi wa kita o sashimasu.
Yajirushi wa minami o sashimasu.
Yajirushi wa higashi o sashimasu.
Yajirushi wa nishi o sashimasu.
10 Kare wa tobira o toori nukete imasu.
Kare wa tobira o toori nukeyoo to shite imasu.
Kare wa tobira o toori nukeyoo to suru tokoro desu.
Kare wa tobira o toori nukemashita.
179
16-01
16-01
180
16-01
tenki to sore ni tekishita fukusoo, jikoku no hyoogen
01 ame
kumo
taiyoo
yuki
02 Ame ga futte imasu.
Hi ga tette imasu.
Yuki ga futte imasu.
Kumotte imasu ga, ame wa futte imasen.
03 Ame ga futte iru toki wa kasa o tsukaimasu.
Hi ga tette iru toki wa kasa o tsukaimasu.
Samui toki wa booshi to erimaki o shimasu.
Atatakai toki wa mizugi o kimasu.
04 Nan-ji desu ka. Udedokei ni yoru to yo-ji han desu.
Nan-ji desu ka. Udedokei ni yoru to juu-ni-ji desu.
Tenki wa doo desu ka. Atatakakute hi ga tette imasu.
Tenki wa doo desu ka. Samukute kumotte imasu.
05 Gozen shichi-ji han desu.
Gogo shichi-ji han desu.
Gozen ichi-ji desu.
Gogo ichi-ji desu.
06 Hito wa gozen no roku-ji kara ku-ji no aida ni chooshoku o tabemasu.
Hito wa gozen juu-ichi-ji kara gogo ni-ji no aida ni chuushoku o tabemasu.
Hito wa gogo no roku-ji kara ku-ji no aida ni yuushoku o tabemasu.
Hotondo no hito wa gogo juu-ichi-ji kara gozen shichi-ji no aida ni nemurimasu.
07 Soto wa ame ga futte imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
Soto wa yuki ga futte imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
Soto wa hi ga tette imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
Tsuki ni imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
08 Kare ga okiru jikan desu.
Kare ga unten shite shigoto e iku jikan desu.
Kare ga chuushoku o taberu jikan desu.
Kare ga unten shite ie e kaeru jikan desu.
09 Asa no roku-ji han desu.
Hiru no juu-ni-ji desu.
Gogo no san-ji han desu.
Yoru no shichi-ji han desu.
10 Tenki ga kumori no toki wa, kore de jikan wa wakarimasen.
Nan-ji desu ka.
Gomen nasai. Udedokei o mottemasen.
Nan-ji desu ka.
Go-ji han desu.
Tenki ga kumori demo, kore de jikan wa wakarimasu.
181
16-02
16-02
182
16-02
resutoran de no shokuji : weetaa to no kaiwa
01 Onaka ga suita.
Kono resutoran ni shiyoo.
Futari yoo no teeburu onegai shimasu.
Kochira e doozo.
02 menyuu
denpyoo
weetaa
weetoresu
03 Menyuu o doozo.
Nani ka o-susume wa arimasu ka.
Suteeki o o-susume shimasu.
Mazu hajime ni nani ka o-nomimono wa ikaga desu ka.
Suteeki o onegai shimasu.
Sarada o onegai shimasu.
Sarada to suteeki de gozaimasu.
05 Koshoo o totte kudasai.
Hai, koshoo desu.
Shio o totte kudasai.
Hai, shio desu.
06 Sumimasen, o-sara ga nai n desu ga. . .
Shitsurei shimashita. O-sara o doozo.
Sumimasen, fooku ga nai n desu ga. . .
Shitsurei shimashita. Fooku o doozo.
07 Nani ka dezaato wa ikaga desu ka.
Dezaato ni keeki o onegai shimasu.
Dezaato ni aisukuriimu o onegai shimasu.
Dezaato o doozo.
08 Dansei yoo o-tearai wa doko deshoo ka.
Dansei yoo o-tearai wa achira desu.
Josei yoo o-tearai wa doko deshoo ka.
Josei yoo o-tearai wa achira desu.
09 Sumimasen, denpyoo onegai shimasu.
Denpyoo o doozo.
Shinji wa weetaa ni shokujidai o haratte imasu.
Shinji wa chippu o teeburu ni nokoshite imasu.
10 Kochira e doozo.
Go-chuumon wa o-kimari desu ka.
Dezaato o doozo.
Menyuu o doozo.
183
16-03
16-03
184
16-03
ai to kekkon
01 Kono kappuru wa aishiatte imasu.
Kono futari wa aishiatte inai shi, tomodachi demo arimasen.
Kono futari wa aishiatte imasen. Karera wa tada no tomodachi desu.
Kore wa tomodachi no atsumari desu.
02 Otokonohito wa tobira e aruite ikimasu.
Otokonohito wa tobira o tatakimasu.
Otokonohito no koibito wa tobira de kare o mukaemasu.
Otokonohito wa koibito ni hana o watashimasu.
03 Otokonohito to onnanohito wa soto de tabete imasu.
Otokonohito to onnanohito wa odotte imasu.
Otokonohito to onnanohito wa kaimono o shite imasu.
04 Kono otokonohito wa onnanohito no otto desu. Karera wa kekkon shita bakari desu.
Kono otokonohito wa onnanohito no tomodachi desu. Karera wa issho ni hataraite imasu.
Kono otokonohito wa onnanohito no koibito desu. Karera wa o-tagai no koto o aishite imasu.
Otokonohito wa onnanohito o shirimasen.
05 Kono onnanohito wa otokonohito no tsuma desu.
Kono onnanohito wa otokonohito no tomodachi desu.
Kono onnanohito wa otokonohito no koibito desu.
Onnanohito wa otokonohito o shirimasen.
06 Kono futari wa kekkon shita bakari desu.
Kono futari wa kekkon suru ni wa wakasugimasu.
Kono kappuru wa moo kekkon shite nagai desu.
Kore wa kekkon yubiwa desu.
07 O-kaasan wa kodomo-tachi o aishite imasu.
Otokonohito to onnanohito wa o-tagai no koto o aishite imasu.
Watashi wa aisukuriimu ga daisuki desu.
Watashi-tachi wa kono terebi bangumi ga daisuki desu.
08 Kanojo-tachi wa pikunikku o shite imasu.
Kanojo-tachi wa futsuu no shokuji o shite imasu.
Karera wa romanchikku na shokuji o shite imasu.
Karera wa tada oyatsu o tabete imasu.
09 Papa, daisuki!
Mama, daisuki!
Noriko-san, suki desu.
Ryooichi-san, suki desu.
10 Eri-san, suki desu.
Masao-san, watashi mo suki desu.
Watashi to kekkon shite kudasai.
Ee, kekkon shimasu.
185
16-04
16-04
186
16-04
kenchikubutsu, fukusoo, guntai, tekunorojii no rekishi
01 Yoroi wa sen-hyaku-nen kara sen-gohyaku-nen no aida, kishi ni tsukawaremashita.
Taihoo wa sen-happyaku-nen goro tsukawaremashita.
Sensha wa genzai tsukawaremasu.
Kikanjuu wa genzai tsukawaremasu.
02 Kono shu no kenchikubutsu wa genzai tateraremasu.
Kono shu no kenchikubutsu wa sen-hyaku-nen kara sen-gohyaku-nen no aida ni tateraremashita. Daiseidoo to
yobaremasu.
Kono kenchikubutsu wa sen-happyaku-hachijuu-kyuu-nen goro tateraremashita.
Kono kenchikubutsu wa nan-zen-nen mo mae ni tateraremashita.
03 Kono kenchikubutsu wa sen-hyaku-nen kara sen-gohyaku-nen no aida ni tateraremashita. Shiro to yobaremasu.
Kono kenchikubutsu wa sen-roppyaku-nen kara sen-nanahyaku-nen no aida ni Indo de tateraremashita.
Kono kenchikubutsu wa nisen-nen ijoo mae ni Chuugoku de tateraremashita.
Kono kenchikubutsu wa yaku nisen-nen mae ni Itaria de tateraremashita. Genzai wa haikyo to natte imasu.
04 Kono shu no kootsuu shudan wa sen-nanahyaku-hachijuu-nen goro hajimete tsukawaremashita.
Kono shu no kootsuu shudan wa nijus-seiki owari ni hajimete tsukawaremashita.
Kono shu no kootsuu shudan wa nijus-seiki hajime ni hajimete tsukawaremashita.
Kono shu no kootsuu shudan wa nan-zen-nen mo mae kara tsukawarete imasu.
05 Chuusei no kishi wa yoroi o kimashita.
Rooma senshi wa kono shu no fuku o kimashita.
Jo’oo wa kono shu no fuku o kimashita.
Oo wa kono shu no fuku o kimashita.
06 Gunjin wa mukashi wa kono seifuku o kimashita ga, moo kimasen.
Gunjin wa mukashi kara kono seifuku o kiteite, genzai mo mada kite imasu.
Gunjin wa genzai kono yoo na seifuku o kimasu ga, mukashi wa kimasen deshita.
Gunjin wa kono yoo na seifuku wa kimasen.
07 Kono fuku wa Chuutoo de kiraremasu.
Kono fuku wa uchuu ka, Tsuki de kiraremasu.
Kono fuku wa katsute, Yooroppa de kiraremashita.
Kono fuku wa Amerika senjuumin no mono desu.
08 Kono kenchikubutsu wa Ejiputo ni arimasu.
Kono kenchikubutsu wa Amerika ni arimasu.
Kono kenchikubutsu wa Chuugoku ni arimasu.
Kono kenchikubutsu wa Itaria ni arimasu.
187
tsugi no peeji e
188
09 Korera no kinenhi wa Amerika de miraremasu.
Kono kinenhi wa Indo de miraremasu.
Kono kinenhi wa Amerika de miraremasu.
Korera no kinenhi wa Ejiputo de miraremasu.
10 Kono kenchikubutsu wa Pari de shika miraremasen. Sore wa yuiitsu no mono desu.
Kono kenchikubutsu wa Sanfuranshisuko de shika miraremasen. Sore wa yuiitsu no mono desu.
Kono kenchikubutsu wa Pekin de shika miraremasen. Sore wa yuiitsu no mono desu.
Kono kenchikubutsu wa Mosukuwa de shika miraremasen. Sore wa yuiitsu no mono desu.
189
16-05
16-05
190
16-05
keisatsu, hooritsu, kookyoo jigyoo
01 Kore wa keisatsukan desu.
Kore wa patokaa desu.
Kore wa tejoo desu.
Kore wa kyuukyuusha desu.
02 Furansu dewa michi no kochira gawa o unten suru no wa ihoo desu.
Igirisu dewa michi no kochira gawa o unten suru no wa ihoo desu.
Koko de yuutaan o suru no wa ihoo desu.
Koko de sasetsu suru no wa ihoo desu.
03 Koko ni chuusha suru no wa goohoo desu.
Koko ni chuusha suru no wa ihoo desu.
Koko de sasetsu suru no wa goohoo desu.
Koko de sasetsu suru no wa ihoo desu.
04 Kore wa shooboosho desu.
Kore wa shooboosha desu.
Kore wa shoobooshi desu.
Kore wa shooka yoo hoosu desu.
05 Kore wa yuubinbako desu.
Kore wa yuubin’ya-san desu.
Kore wa kozutsumi desu.
Kore wa tegami desu.
06 Kore wa gomiya-san desu.
Kore wa gomi hito-fukuro desu.
Kore wa toshokan desu.
Kore wa toshokan’in desu.
07 Otokonohito wa moo hitori no otokonohito no saifu o nusunde imasu.
Otokonohito wa "Kare ga watashi no saifu o nusumimashita!" to iimasu.
Keisatsukan wa doroboo o tsukamaemashita.
Doroboo wa keimusho ni imasu.
08 yuubin’ya-san
kyuukyuu kyuumeishi
jikkenshitsu shokuin
byooin shokuin
09 Doroboo wa nusunde imasu.
Otokonohito wa keisatsukan ni hanashite imasu.
Doroboo wa tsukamatta tokoro desu.
Doroboo wa nani mo nusumemasen. Kare wa keimusho ni imasu.
10 Nusumi wa ihoo desu.
Koko e no chuusha wa goohoo desu.
Koko e no chuusha wa ihoo desu.
Aru kuni dewa michi no kochira gawa o unten suru no wa goohoo desu.
191
16-06
16-06
192
16-06
jikoku o shiraseru : hayai / osoi ; juuzokusetsu
01 udedokei
tokei
hidokei
sunadokei
02 Kore wa tokei no chooshin desu.
Kore wa tokei no byooshin desu.
Kore wa tokei no tanshin desu.
Kore wa dejitarudokei desu. Hari wa arimasen.
03 Kono tokei dewa jikoku wa ichi-ji desu.
Kono tokei dewa jikoku wa san-ji han desu.
Kono tokei dewa jikoku wa yo-ji juu-go-fun go desu.
Kono tokei dewa jikoku wa yo-ji juu-go-fun mae desu.
04 Ni-ji no ichi-byoo go desu.
Ni-ji no ip-pun go desu.
Ni-ji no ichi-jikan go desu.
Ni-ji choodo desu.
05 Moshi ni-ji nara, kono udedokei wa go-fun susunde iru hazu desu.
Moshi ni-ji nara, kono udedokei wa jup-pun susunde iru hazu desu.
Moshi ni-ji nara, kono udedokei wa go-fun okurete iru hazu desu.
Moshi ni-ji nara, kono udedokei wa tadashii hazu desu.
06 Hito wa mukashi, jikan o shiru tame ni kore o tsukaimashita.
Hito wa saikin made, jikan o shiru tame ni kore o tsukaimashita.
Kore wa genzai, jikan o shiru tame ni tsukau mono desu.
Kore wa jikan o shiru tame ni wa tsukawaremasen.
07 Taiyoo wa asa noborimasu. Kore o hinode to yobimasu.
Taiyoo wa shoogo ni wa takaku ni arimasu.
Taiyoo wa yuugata shizumimasu. Kore o nichibotsu to yobimasu.
Yoru ni wa taiyoo wa miraremasen.
08 ichi-nichi no hayai jikan
ichi-nichi no osoi jikan
jinsei no shoki
jinsei no kooki
09 Mise wa ku-ji ni hirakimasu. Watashi-tachi wa hayaku kimashita.
Mise wa go-ji ni shimarimasu. Watashi-tachi wa osoku kimashita.
Kyookai no reihai wa juu-ji gojup-pun ni hajimarimasu. Watashi-tachi wa hayaku kimashita.
Kyookai no reihai wa juu-ji gojup-pun ni hajimarimasu. Watashi-tachi wa osoku kimashita.
10 Ooku no hito wa kono jikan ni chooshoku o tabemasu. Kore wa ichi-nichi no hayai jikan desu.
Ichi-nichi no kono jikan ni ooku no hito wa chuushoku o tabemasu.
Ooku no hito wa ichi-nichi no kono jikan ni yuushoku o tabemasu.
Kono jikan ni ooku no hito wa nemasu. Kore wa ichi-nichi no osoi jikan desu.
193
16-07
16-07
194
16-07
chiri
01 Kono kuni ni wa hoka no dono kuni yori ooku no hito ga imasu.
Kore wa sekai de ichi-ban ookina kuni desu.
Kore wa yuiitsu no, tairiku demo aru kuni desu.
Kono kuni wa shima desu. Tairiku dewa arimasen.
02 Kono kuni no hito wa Suwahirigo o hanashimasu.
Kono kuni no hito wa Nihongo o hanashimasu.
Kono kuni no hito wa Supeingo o hanashimasu.
Kono kuni no hito wa Arabiago o hanashimasu.
03 Kono kuni no kotoba wa Supeingo desu.
Kono kuni no kotoba wa Chuugokugo desu.
Kono kuni no kotoba wa Eigo desu.
Kono kuni no kotoba wa Furansugo desu.
04 Supein ga shihai shite ita node, korera no kuni no hito wa Supeingo o hanashimasu.
Furansu ga shihai shite ita node, kono shuu no hito wa Furansugo o hanashimasu.
Igirisu ga shihai shite ita node, korera no kuni no hito wa Eigo o hanashimasu.
Porutogaru ga shihai shite ita node, kono kuni no hito wa Porutogarugo o hanashimasu.
05 Katsute wa Igirisu ga kono kuni o shihai shite imashita.
Katsute wa Furansu ga kono kuni o shihai shite imashita.
Katsute wa Supein ga kono kuni o shihai shite imashita.
Katsute wa Nihon ga korera no kuni o shihai shite imashita.
06 Igirisu wa korera subete no kuni o shihai shite imashita. Kore wa Igirisu teikoku deshita.
Furansu wa korera subete no kuni o shihai shite imashita. Kore wa Furansu teikoku deshita.
Rooma wa korera subete no kuni o shihai shite imashita. Kore wa Rooma teikoku deshita.
Supein wa korera subete no kuni o shihai shite imashita. Kore wa Supein teikoku deshita.
07 Kore wa Igirisu teikoku deshita.
Kore wa Furansu teikoku deshita.
Kore wa genzai no Igirisu desu.
Kore wa genzai no Furansu desu.
08 Korera no kuni wa Igirisu teikoku no ichi-bu deshita. Ima wa dokuritsu shite imasu.
Korera no kuni wa Furansu teikoku no ichi-bu deshita. Ima wa dokuritsu shite imasu.
Korera no kuni wa Supein teikoku no ichi-bu deshita. Ima wa dokuritsu shite imasu.
Korera no kuni wa Sobieto renpoo no ichi-bu deshita. Ima wa dokuritsu shite imasu.
195
tsugi no peeji e
196
09 Suezu unga ga kizukareru mae wa, Rondon kara Bonbei e no fune wa kono kooro o torimashita.
Suezu unga ga kizukareta ato, Rondon kara Bonbei e no fune wa kono kooro o torimashita.
Panama unga ga kizukareru mae wa, Nyuuyooku kara Sanfuranshisuko e no fune wa kono kooro o torimashita.
Panama unga ga kizukareta ato, Nyuuyooku kara Sanfuranshisuko e no fune wa kono kooro o torimashita.
10 Kore wa ima, dokuritsukoku desu.
Kore wa dokuritsukoku dewa arimasen. Amerika no ichi-bu desu.
Kore wa kuni dewa arimasen. Tairiku desu.
Kore wa mukashi dokuritsukoku deshita. Ima wa Igirisu no ichi-bu desu.
197
16-08
16-08
198
16-08
chomeijin
01 Kono kootei wa nanahyaku-yonjuu-ni-nen ni umarete, happyaku-juu-yo-nen ni shinimashita.
Kono geijutsuka wa sen-roppyaku-roku-nen ni umarete, sen-roppyaku-rokujuu-kyuu-nen ni shinimashita.
Kono kagakusha wa sen-gohyaku-rokujuu-yo-nen ni umarete, sen-roppyaku-yonjuu-ni-nen ni shinimashita.
Kono hatsumeika wa sen-yonhyaku-nen kara sen-yonhyaku-rokujuu-hachi-nen made ikimashita.
02 Kono seiji shidoosha wa sen-happyaku-kyuujuu-nen ni umarete, sen-kyuuhyaku-nanajuu-nen ni shinimashita.
Kono kagakusha wa sen-roppyaku-yonjuu-ni-nen kara sen-nanahyaku-nijuu-nana-nen made ikimashita.
Kono sakkyokuka wa sen-nanahyaku-nanajuu-nen kara sen-happyaku-nijuu-nana-nen made ikimashita.
Kono hatsumeika wa sen-happyaku-yonjuu-nana-nen kara sen-kyuuhyaku-sanjuu-ichi-nen made ikimashita.
03 Kono hito wa tankenka deshita.
Kono hito wa gaka deshita.
Kono hito wa tetsugakusha deshita.
Kono hito wa shoogun deshita.
04 Kono hito wa jo’oo deshita.
Kono hito wa oo deshita.
Kono hito wa gekisakka deshita.
05 Kono hito wa Mongoru o shihai shimashita.
Kono hito wa Girishia no sensei deshita.
Kono shuukyoo shidoosha wa Mekka-shi to kanren ga arimasu.
Kono shuukyoo shidoosha wa jukkai to kanren ga arimasu.
06 Kono otokonohito wa "Sensoo to heiwa" to iu shoosetsu o kakimashita.
Kono otokonohito wa shi o kakimashita.
Kono otokonohito wa "Shu no kigen" o kakimashita.
Kono hito wa taiyookei ni tsuite kakimashita.
07 Kono hito wa gaka deshita.
Kono hito wa kagakusha deshita.
Kono hito wa seiji shidoosha deshita.
Kono otokonohito wa shuukyoo shidoosha deshita.
08 Kono hito wa guntai shidoosha deshita.
Kono hito wa kagakusha deshita.
Kono hito wa shuukyoo shidoosha deshita.
09 Kono hito wa Ejiputo o shihai shimashita.
Kono hito wa denwa o hatsumei shimashita.
Kono shoogun wa Waateruroo no tatakai de tatakaimashita.
Kono otokonohito wa Rooma no shoogun deshita.
10 Kono hito wa Indo no dokuritsu no tame ni hatarakimashita.
Kono hito wa Katorikku kyookai no shidoosha desu.
Kono otokonohito wa Rooma kootei deshita.
Kono hito wa Amerika no sakka deshita.
199
16-09
16-09
200
16-09
kanoo / fukanoo, kikai, kanoosei, honmono / soozoojoo no mono
01 Kanojo wa hon o yomu koto ga kanoo desu.
Kanojo wa hon o yomu koto ga fukanoo desu.
Kare wa miru koto ga kanoo desu.
Kare wa miru koto ga fukanoo desu.
02 Kare wa fukanoona koto o shiyoo to shite imasu.
Kare wa kanoona koto o shiyoo to shite imasu.
Kanojo wa fukanoona koto o shiyoo to shite imasu.
Kanojo wa kanoona koto o shiyoo to shite imasu.
03 Kare wa kore o mochi ageyoo to shite imasu ga, fukanoo desu.
Kare wa kore o mochi ageyoo to shite ite, kanoo desu.
Kare wa kore o mageyoo to shite imasu ga, fukanoo desu.
Kare wa kore o mageyoo to shite ite, kanoo desu.
04 Kono hito wa kakujitsu ni nurenai deshoo.
Kono hito wa kakujitsu ni nureru deshoo.
Kono hito wa nureru kamo shiremasen.
Kono hito wa nuremashita.
05 Hon wa kakujitsu ni teeburu kara ochinai deshoo.
Hon wa ochiru kamo shiremasen.
Hon wa kakujitsu ni teeburu kara ochiru deshoo.
Hon wa ochimashita.
06 Kore wa kanoo desu. Yoku okorimasu.
Kore wa fukanoo desu. Keshite okorimasen.
Kono saikoro no me wa kanoo desu ga, desoo ni arimasen.
Karera wa kuruma o mochi agerareru kamo shiremasen ga, ageraresoo ni arimasen.
07 Kanojo wa ochisoo desu.
Kanojo wa ochisoo ni arimasen.
Karera wa nuresoo desu.
Karera wa nuresoo ni arimasen.
08 Otokonohito wa saikoro o korogashite imasu.
Otokonohito wa kooka o hajiite imasu.
Kare ga juu o hiku kanoosei wa yonbun no ichi desu.
Kare ga go o hiku kanoosei wa yonbun no ichi desu.
09 Kono uma wa honmono desu.
Kono uma wa soozoojoo no mono desu.
Kono hachuurui wa honmono desu.
Kono hachuurui wa soozoojoo no mono desu.
10 Kono onnanohito wa honmono desu.
Kono onnanohito no zoo wa geijutsuka ni yotte tsukuraremashita.
Kono doobutsu-tachi wa honmono desu.
Kono doobutsu no zoo wa geijutsuka ni yotte tsukuraremashita.
201
16-10
16-10
202
16-10
kudaketa hanashikata : taishoo no byoosha, konomi
01 Mite ano kuruma.
Dore?
Akaino.
Mite ano ni-dai no kuruma.
Dono ni-dai?
Ano akaino.
Ki-iroi kuruma ga aru yo.
Doko?
Sono shashin no naka ni otokonohito to otokonoko to issho ni.
Baka iwanaide yo! Are wa kuruma ja nai yo.
Mite ano chiisana ki-iroi kuruma. Kawaii! Are suki da na.
Watashi wa suki ja nai na. Hen da to omou yo.
Watashi wa kawaii to omou na.
02 Kono kuruma suki?
Uun, pinku no kuruma wa suki ja nai shi, furuino mo suki ja nai na.
Kono kuruma suki?
Un, ki-iroi kuruma wa suki da shi, furuino mo suki da yo.
Sono aoi kuruma suki?
Un, sugoku ii ne. Anna kuruma ga hoshii na.
Kono kuruma suki?
Un, akai supootsukaa wa suki da yo. Hayaku hashiru no suki dakara.
Maa, dono iro no supootsukaa mo hayaku hashiru deshoo.
Uun, furusugiru yo.
Kono kuruma suki?
Sonnani wa. Ookisugiru yo.
Kono kuruma suki?
Sonnani wa. Chiisasugiru yo.
Kono kuruma suki?
Saa, kowasareru mae dattara suki datta kamo ne.
Wakaranai na. Oowareteru kara.
Kitto ii kuruma daroo ne.
Tabun ne.
Kono kuruma suki?
Uun.
Anata wa furui kuruma suki da to omotta kedo.
Suki dakedo kore kuroi desho. Kuroi kuruma wa suki ja nai n da.
Kono kuruma suki?
Watashi ga furui kuruma suki ja nai no shitteru ja nai. Konna furuino mita koto nai yo.
Kono kuruma suki?
Un, oopunkaa wa suki da yo.
203
tsugi no peeji e
204
05 Booto wa suki?
Un, toku ni yotto wa ne.
Booto wa suki?
Un, demo kanuu no hoo ga suki da na.
Dooshite?
Chiisai kara kana?
Hikooki wa suki?
Miru no wa suki dakedo, tobu no wa kowai n da.
Honto?
Un, hontoo.
Netsukikyuu wa doo? Are no hitotsu de agatte mitai?
Uun, kitto kowai yo.
06 Dono booto ga ichi-ban suki?
Shiroi ho ga takusan aru no ga suki da na.
Dono booto ga ichi-ban suki?
Aka to ki-iro no ho no ga suki kana.
Sensuikan ni notta koto aru?
Uun, nai. Anata wa?
Uun, watashi mo nai.
Windosaafin o suru no wa suki?
Wakaranai na. Yatta koto nai kara.
Kono otokonohito wa kantansoo ni yatteru kedo, sugoku muzukashii yo.
07 Dono kuruma ga ichi-ban suki?
Dore mo suki ja nai na.
Dore ga ichi-ban suki ja nai?
Aa, mochiron ano kowaretano.
Kono kuruma no naka de sukinano aru?
Uun, sonnani wa.
Dore ga ichi-ban suki ja nai?
Saa, eeto, ano pinku no furuino ga ichi-ban suki ja nai na.
Sono takushii sugoku furusoo da ne.
Un, soo da ne.
Ano ban zenzen yokunai ne.
Soo da ne. Watashi mo suki ja nai na.
08 Dotchi no hoo ga shitai? Oyogu no, soretomo booto?
Booto no hoo ga ii na.
Anata wa doo? Dotchi no hoo ga shitai?
Watashi wa oyogu hoo ga ii na.
Dotchi no hoo ni ikitai? Umi, soretomo yama?
Yama no hoo.
Dooshite?
Haikingu ga suki dakara.
Anata wa? Dotchi no hoo ni ikitai?
Umi no hoo.
Dooshite?
Taiyoo to suna ga suki dakara.
205
tsugi no peeji e
206
09 Doko ni ichi-ban sumitai? Toshi, inaka, soretomo chiisana machi?
Chiisana machi no hoo ga suki da na.
Dooshite?
Shizuka de, demo hito to hanaresugitenai kara.
Anata wa doko ni sumitai?
Daitoshi.
Dooshite?
Suru koto ga ippai aru kara.
Inaka no ie ni mo sumitai na.
Un, shizuka daroo ne.
Oka no ue no shiro ni sumitai na.
Un, sore mo ii daroo ne.
10 Suki na kisetsu wa itsu?
Hana ga sugoku kirei dakara natsu ga suki da na.
Suki na kisetsu wa itsu?
Undoo suru no ni atsusugi mo samusugi mo shinai kara haru ga suki da na.
Dotchi no kisetsu no hoo ga suki? Fuyu, soretomo aki?
Sukii ga dekiru kara fuyu no hoo ga suki da na.
Dotchi no kisetsu no hoo ga suki? Aki, soretomo fuyu?
Kooyoo ga kirei dakara aki no hoo ga suki da na.
207
16-11
16-11
208
16-11
yunitto juu-roku no fukushuu
01 Soto wa ame ga futte imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
Soto wa yuki ga futte imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
Soto wa hi ga tette imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
Tsuki ni imasu. Watashi wa nani ga hitsuyoo desu ka.
Suteeki o onegai shimasu.
Sarada o onegai shimasu.
Sarada to suteeki de gozaimasu.
03 Kono otokonohito wa onnanohito no otto desu. Karera wa kekkon shita bakari desu.
Kono otokonohito wa onnanohito no tomodachi desu. Karera wa issho ni hataraite imasu.
Kono otokonohito wa onnanohito no koibito desu. Karera wa o-tagai no koto o aishite imasu.
Otokonohito wa onnanohito o shirimasen.
04 Kono shu no kenchikubutsu wa genzai tateraremasu.
Kono shu no kenchikubutsu wa sen-hyaku-nen kara sen-gohyaku-nen no aida ni tateraremashita. Daiseidoo to
yobaremasu.
Kono kenchikubutsu wa sen-happyaku-hachijuu-kyuu-nen goro tateraremashita.
Kono kenchikubutsu wa nan-zen-nen mo mae ni tateraremashita.
05 Nusumi wa ihoo desu.
Koko e no chuusha wa goohoo desu.
Koko e no chuusha wa ihoo desu.
Aru kuni dewa michi no kochira gawa o unten suru no wa goohoo desu.
06 Moshi ni-ji nara, kono udedokei wa go-fun susunde iru hazu desu.
Moshi ni-ji nara, kono udedokei wa jup-pun susunde iru hazu desu.
Moshi ni-ji nara, kono udedokei wa go-fun okurete iru hazu desu.
Moshi ni-ji nara, kono udedokei wa tadashii hazu desu.
07 Igirisu wa korera subete no kuni o shihai shite imashita. Kore wa Igirisu teikoku deshita.
Furansu wa korera subete no kuni o shihai shite imashita. Kore wa Furansu teikoku deshita.
Rooma wa korera subete no kuni o shihai shite imashita. Kore wa Rooma teikoku deshita.
Supein wa korera subete no kuni o shihai shite imashita. Kore wa Supein teikoku deshita.
08 Kono hito wa jo’oo deshita.
Kono hito wa oo deshita.
Kono hito wa gekisakka deshita.
tsugi no peeji e
209
210
09 Kore wa kanoo desu. Yoku okorimasu.
Kore wa fukanoo desu. Keshite okorimasen.
Kono saikoro no me wa kanoo desu ga, desoo ni arimasen.
Karera wa kuruma o mochi agerareru kamo shiremasen ga, ageraresoo ni arimasen.
10 Dono booto ga ichi-ban suki?
Shiroi ho ga takusan aru no ga suki da na.
Dono booto ga ichi-ban suki?
Aka to ki-iro no ho no ga suki kana.
Sensuikan ni notta koto aru?
Uun, nai. Anata wa?
Uun, watashi mo nai.
Windosaafin o suru no wa suki?
Wakaranai na. Yatta koto nai kara.
Kono otokonohito wa kantansoo ni yatteru kedo, sugoku muzukashii yo.
211
17-01
17-01
212
17-01
hito-koma manga ichi
01 Beruto uriba wa doko?
Kangofu-saan!
O-kyaku-sama, kochira o-taku no o-ko-sama desu ka.
Mochiron kare wa shiawase da yo. Neko no ue ni suwatteru n dakara.
02 Kare, watashi o oboeteru mitai.
Saa, tanomu kara kare o teki ni mawasu yoo na koto dake wa shinai de yo.
Watashi ga "neko" tte ittara sore de owari.
Chotto matte, watashi ga saki desu.
03 Saa, koko ni chishikijin ga yo-nin. . . go-nin ka na, moshi Tanaka-san o ireru n nara ne.
Jissai, kare koko de sonnani shiawase ja nakatta kara.
Ono-san wa mattaku me ga samete iru to wa omoenai ne.
Anata no yari, sakasama desu yo.
04 Sorede, moshi kasa ja nakattara doo suru?
Sono booru tsukande nagete, hayaku!
Tamago! Yuuji, tamago nagete!
Mitame yori zutto tsumetai n da ne, kitto.
05 Shinpai iranai yo, Futoshi. Karera wa sakana shika tabenai kara.
Tomodachitte nani? Sore wa watashi no tebukuro!
Musuko wa yattsu de, chichioya wa sanjuu-yon desu.
Nee! Kodomo-tachi wasureta!
06 Otto wa monosugoku tabako o suu n desu.
Waa, sugoi. Kare wa choo o tsukamaeta yo.
Kamera, Toshio, kamera nagete!
Sumimasen kedo, sore watashi no nan desu.
07 Kare wa sodachikitta ne. Dato ii desu ne.
Watashi mo oyogenai n desu.
Moo koohii wa dekiteru hazu desu.
Watashi no suru koto subete ga ki ni iranai to demo iitage desu ne.
08 Otto wa yoku sainan ni au n desu.
Tasukete! Doroboo!
San-nin no shigansha ga hoshii.
Kare wa tottemo kanshin na petto nan desu.
09 Demo ne, koko shokuji wa oishii yo.
Mitsukemashita.
Jiko no hookoku o shitai n desu ga. . .
Mite mitemo ii n dakedo, zettai ni-hiki no inu da to omou yo.
10 Shinji, watashi no wa chotto susunde iru kamo shirenai na. Ima yo-ji nijuu-ip-pun da yo. . .
Tasukete!
Saa, doo suru?
Anata no o-kaasan o mitsuketara watashi wa tottemo ureshii n dakedo ne.
213
17-02
17-02
214
17-02
hito-koma manga ni
01 Go-kai desu, hobo. . .
Sakamichi o noboru dake no chikara wa nai n desu yo.
Erai, tsukamaeta ne. Saa, doo suru?
Mimi kara yubi o totte watashi no iu koto o kikinasai!
02 Yokatta, uketomete kurete. Saa, doo shimashoo ka.
Kare wa zenkoku de ichi-ban hayai soosha desu.
Machigai denwa datta yo.
Ee, imasu yo.
03 Saa, doo suru beki ka na.
Ima da!
Tasukete!
Moshi moshi.
04 Watashi mo koe ga kikete ureshii yo.
Otto wa shitsurei sasete kudasai. Kare wa yoru hataraku n desu.
Danseifuku uriba onegai shimasu.
Yooi wa ii?
05 Heya wa arutte. Kazuo wa doko?
Sore wa mado ni chikai hoo no ashi ni haku n desu yo.
Chotto, Hashimoto-san! Motto yukkuri!
Saa, kare wa tootoo ichi-dai tsukamaeta yo.
06 Ima?
Tanabe-san wa un ga ii ne. Itsumo ookinano o tsukamaeru yo.
Saa, sorede kare no se ga takaku mieru koto wa nai to omou kedo. . .
Hanbun dake. Mada ip-pai wa motenai yo.
07 Naruhodo, mata beddo de tabeteta n desu ne.
Ano kuma kara keshite kamera o tori kaesenai kato omoimashita yo.
Aa, machigainaku densenbyoo da ne.
Koko ni uemashoo.
08 Anna onnanohito nanka ima made ichi-do mo mita koto nai yo!
Aa, soo kare wa akai uwagi o kite imasu.
Nee, mama. Sono ko dare?
Saa, kusuri wa nomimashita ne.
09 Getsuyoobi ni wa kanojo wa hachijuu-miririttoru no gyuunyuu o nomimashita. Tsuujoo no kyuujuu-miririttoru to
kuraberu to. . .
Dare ka hoka ni iru no?
Wan! Wan!
Shoshinsha ni shite wa ookina oto desho?
10 Kora, terebi o minagara shukudai nante dooji ni wa dekinai yo.
Nigeru to demo omotteru no?
Ano anata no o-toosan no shashin, sugoku shin ni sematteru ne.
Hoka ni yomu mono nai no?
215
17-03
17-03
216
17-03
hito-koma manga san
01 Moo hito-fuyu dake onegai!
Kyoo wa sukoshi wa yoku natta kana?
Dono botan osu no?
Jimusho de no atsui ichi-nichi no ato wa, otto wa tsumetai shawaa o machikirenai n desu.
02 Sono hoka wa umaku itteru no?
Watashi ni wa kare ga kanojo no ashi o funderu mitai ni kikoeru n dakedo.
Oyamaa taaihen! Papa ga Kiyoshi no taiko o funzukechatta.
Anata no otooto ga inai to honto ni shizuka de heiwa da ne.
03 Kore ga mondai nan desu yo.
Reiko wa kanojo ga machi de ichi-ban takai booshi o motteru to omotteta n desu yo.
Oriibu, hottodoggu, poteto sarada, remoneedo. . . shimatta, o-kaasan wasureta.
Sayonara, eikoo no hibi, sayonara, Machiko, Sayuri, Akemi.
04 Kono tori-tachi wa kono hen ni sakana ga irutte shirushi da yo.
Motto mashi na chokoreeto itsumo tabeteru yo.
Mama wa sugu ni orite kuru yo. Boku o o-furo ni ireteru no.
Sorede, papa no booya wa kyoo wa nani o shita no kana?
05 Hidari no kutsu ga sukoshi kitsui desu.
Satoo totte.
Dare ni mo iwanai nara, anata ga nan no byooki ka oshiemashoo. Oosawagi o okoshitakunai desu kara.
Maa kare o semenai de, Kimura-san. Wazato ja nakatta n desho.
06 Watashi wa tada atatamari ni kita n desu.
Saa, Eiji, kyoo wa nani shiteta no kana?
Watashi no yokubukai otooto, Kootaroo e. . .
Anata ga tsukamaeta n dakara, anata ga ryoori suru n desu yo.
07 Tashika ni are ga watashi no chuushoku o tabeta n desu.
Saa, kore de naze kare ga nen ni-kai shika konsaato o shinai ka wakarimashita ka.
Sugu ie e kaette nenasai. Anata no wa sugoku utsuri yasui kara.
Tanioka-san ga nani ka tsukamaeta mitai da yo.
08 Subete no kuruma ga onaji ni mieru n dakedo.
Iwa o hanashite!
Waa, sugoi. Inu o aratteru n desu ne.
Waa, sugoi. Papa ga mitsuketa.
09 Saa, Hiroshi ga kita.
Anata to sono toribue no sei da yo.
Sharin wa mawatteru kana?
Anata e no uma wa sugu ni yooi dekimasu yo.
10 Saa mite. Koko ga watashi no itteta tokoro desu.
Anata no rentogen shashin wa koko no doko ka ni arimasu.
Shitsurei desu ga, dono gurai yokogiru no o matte rassharu n desu ka.
Nani ka ioo to shiteru n da to omou yo.
217
17-04
17-04
218
17-04
hito-koma manga yon
01 Ushiro ni iruu!
Hanashiatte, daijobu datte settoku sareta n da.
Saa, doo suru?
Hake ni sonnani penki o tsukecha dame da yo.
02 Saa, nani o shite hoshii n datte?
Sore wa tooten demo jooshitsu no toribue desu.
Yatto da yo! Kono densha keshite owaranai kato omotta.
Anata ni desu yo.
03 Are shooboosha ga oodoori o hashitteru oto mitai da ne.
Anata ni desu yo.
Machi wa atsukatta n desu ka.
Iiko da ne.
04 Kake naoshite mo ii?
Nani ka atarashii koto demo atta?
Nani o yonderu no?
Saakasu no hanagata ni naritakunai?
05 Anata ni desu yo.
Arigatoo, Hiroko. Tsugi wa koohii totte.
Yon-meetaa to juu-go-senchi.
Sutte hoshiku nakatta desu ka.
06 Tobu no hajimete desu ka.
Kami wa tokashimashita yo.
Kyooko kara anata wa basukettobooru o yaru to kiitemasu.
Kotae wa ni da soo desu.
07 O-yasumi no kisu o shite mo ii? Sanae, Sayuri, Tomoko?
Boku wa ima no tokoro roku-nin da yo. Sotchi wa nan-nin?
Shinkiroku da yo, mama. Boku-tachi go-nin kono naka ni iru n da.
Mochiron, hito wa kangaeru koto nante dekinai yo. Kiita koto o kurikaesu dake da yo.
08 Oya, anata ka.
Kono atarashii uwagi wa sugoi yo. Yukidama nihyak-ko mo hairu n da.
Uchida-san ga kopiiki ni ochichatta n desu.
Omoshiroi ja nai. San-pun shika okuretenai no shitteru desho.
09 Anata uchi no ko?
Afurika ryokoo no koto motto hanashite yo, Yoshida-san.
Tanabe-san, koko ga tadashii juushotte tashika desu ka.
Konna tenki ni dare ka ga ie no naka ni iru nante kangaerareru?
10 Mae ni ita toki ni wa, kyooryuu de ippai datta noni!
Haitte, haitte. Mata aete ureshii yo.
Anata ni desu yo.
Shita o miruna!
219
17-05
17-05
220
17-05
hito-koma manga go
01 O-kaasan, nekutai arigatoo gozaimasu. Kare hotondo mainichi tsukattemasu.
Dochira-sama desu ka.
Gomen nasai. Otto wa inai n desu.
Minna sagatte! Shinjirarenai daroo kedo watashi ni desu.
02 Saa, doo suru?
Motto ookina inugoya ga hitsuyoo desu ne.
Nani mo mienaitte itteru yo. Akari o oroshite yatte.
Aa, sore to sentakuki ga ugoite iru toki wa kono tobira wa shimete kudasai.
03 Saa, kingaku ga attete manzoku desu ka, o-kyaku-sama.
Kurikaeshimasu. Tobira o akenaide kudasai.
Mimi o juwaki ni yooku chikazuketara, boku ga tanjoobi ni nani o moratta ka oshiete ageru yo.
Kitte mo ii kana?
04 Shokuji wa hidoi kedo saabisu wa sugoi ne.
Saa, hayaku. Nan-nichi ka shigoto o hanarete miru no mo kitto ii desu yo.
Atsui desu ne.
Chizu no aoi sen wa kekkyoku no tokoro michi ja nakatta n da ne.
05 Kodomo-tachi o kazoete! Kodomo-tachi o kazoete!
Moo sukoshi ookina koe de hanashite moraemasen ka, Watanabe-san.
Denwa!
Akete!
06 Motto ookina koe de hanashite kurenakucha!
Subete chigau saizu nan desu yo.
Monosugoku tsumetasoo ni mieru n dakedo.
Taijuu ni yoru to, anata no shinchoo wa ni-meetaa hachijuu-roku-senchi no hazu desu yo.
07 Shiii! Kare nemutteru no.
Kagi otoshitatte?
Maa, machigai o sagasu tsumori nara toozen ikutsuka wa mitsukarimasu yo.
Kagi! Kagi! Watashi no kuruma no kagi motteru desho.
08 Papa ga kagi o kuruma no naka ni ireta mama shimechatta n datte.
Ee, umaku hairimasu yo.
Papa wa okita yo.
Anata desu ka. Shinbun ni anata no shashin ga notteru no shittemashita ka.
09 Jikan aru?
Nee! Watashi-tachi no ko ja nai desu yo!
Anata no ude ga mijikasugiru n desu.
Saa, ii hajimari desu ne!
10 Chotto mae ni koko de usagi o mita to omotta n dakedo.
Kare wa hitorikko desu yo.
Sono hoka wa umaku itteru no?
Mochiron, tada no shitanuri desu yo.
221
17-06
17-06
222
17-06
hito-koma manga roku
01 Hai, roku-nin yoo teeburu de gozaimasu ne.
Dono gurai kuruma no seibishi yatteru n desu ka.
Anata ga nureta koppu o nani mo shikanai de teeburu ni oite nakattara ii n dakedo. . .
Tatoe dare ka ga kuma no koto o itta to shite mo, omoshirogatte itteru dake desu. Kono hen ni kuma nante
imasen.
02 Kare ga meiwaku kaketara itte kudasai.
Moshi watashi ga ichi-do mo naratta koto naitte ittara doo shimasu?
Moshi are ga Ichiroo nara, kore wa dare?
Zenryaku&Anata no ikumoozai wa yoku kikimasu, ga. . .
03 Koko ni uemashoo.
Yatto kare o nemuraseta yo.
Kare wa nani o motamota shiteru no?
Anata ookina buchi no inu mottemasu ka.
04 Tsukamoto-san, moo ip-piki tsukamaeta yo.
Genki ni soochoo no sanpo o sureba, sugu ni me ga samemasu yo.
Saa, watashi no yaru koto subete o mite maneshite.
Ie ni kore to onaji yoo na pea o motteru yo.
05 Totemo kireizuki na doobutsu mitai desu ne.
Nani ka ioo to shiteru n da to omou yo.
Nishimura-san, kawa made dono gurai aru no? Kore omoku natte kita n dakedo.
Kanojo-tachi wa o-tagai ni hanashiteru n da to omou yo.
06 Kare wa mada serifu o oboete naitte imi desu ka.
Kotchi ni itte kare ga doko ni ita no ka mite mimashoo.
Meiwaku dattara itte kudasai.
Mitatokoro, shinjin da ne.
07 Kyoo wa motto yoku natteru deshoo.
Kikoemasu ka, shochoo. Koko doobutsuen de chotto mondai ga okichatta n desu.
Are wa machigai naku samui fuyu no shirushi da ne.
Yoyaku wa arimasu ka.
08 Dooshite suki ja naitte wakaru n desu ka. Miete nai ja nai desu ka.
Anata kutsurogu koto oboeta hoo ga ii desu yo.
Hiroshi, suteki! Anata no ginkooin no kyuuryoo de doo yatte katta no?
Ososugita yoo desu ne.
09 Ima karera no hitori ga chikazuite kimasu. Osoroshikute totemo ii arawasemasen.
Indian mitai na kakkoo shita otokonoko ga iku no o mimasen deshita ka.
Sano-san wa mattaku seerusuman desu ne.
Karera wa yoku motenashi o suru n desu ne.
223
tsugi no peeji e
224
10 Watashi no otto wa "Watashi ga hanashiteru toki ni wa sesuji o nobashite kikinasai" mitai ni, watashi o
kakaadenka da to omotteru yoo nan desu.
Naruhodo, mada mondai o tsukitomete nai n desu ne.
Oto ga meiwaku dattara itte kudasai.
Denakute ii yo. Nantoka dereru kara.
225
17-07
17-07
226
17-07
hito-koma manga nana
01 Aa, papa no koto wa shinpai shinai de. Moo nan-jikan mo mae ni ue ni agatte nechatta kara.
Kora, chotto machinasai!
Waai! Asoko de motto shokuji o suru beki da yo. O-sara no shita ni o-kane o oite itte kureta yo.
Aete yokatta!
02 O-kyaku-san, heiten desu yo.
Shuuri koojoo de, ichi-nichi taihen datta n desu ne.
Ichi-ban chikaku no tokoya ni tsurete itte.
Oya, ki ga tsukimashita? Ee, jitsu wa watashi sukoshi yaseta n desu yo.
03 Mattaku ookina nami datta ne.
Kondoo-san, moo ichi-do sono sekkeizu o misete kureru?
Ita!
Ootto!
04 Kare wa ne, yasashikute, odayaka de, seijitsu de, omoiyari ga atte, mendoomi ga yokutte, reigi tadashikute,
monowakari ga yokutte, chuujitsu de, sorede ne, sugoku taikutsu na hito nan desu.
Eiyooshitchoo to iu koto wa nai to omoimasu.
Aa, sukunaku tomo kurakushon wa naru ne.
Anata nara motto yoku dekiru deshoo.
05 Kitto nan demo nai deshoo. Konna inakatte ironna hen na oto ga suru mono desu yo.
Mochiron kizuiteru daroo kedo, korette rippa na rikon no riyuu ni naru n desu yo.
Demo, moshi nani ka no senden yoo omocha ja nakattara doo suru?
Sorede, dooshite watashi-tachi okkochinai no?
06 Dooshite anata ga watashi mitai na gasatsu de otchokochoinano to kekkon shita no ka kitto isshoo wakaranai yo.
Tottemo kooka no aru daietto hoohoo o mitsuketa n desu ne.
Anata no ryokoo no hanashi o mattaku motte kiite mitai desu yo.
Nani o kangaete iru no ka kiite mo ii kana?
07 Yuujin-tachi e
Zenryaku
Kyonen kurisumasu kaado o okutte irai, Enomoto-ke dewa ooku no atarashii koto ga okimashita. . .
Dare datta no?
Nee, mada okotteru?
Ii deshoo, shokun. Koko de kyanpu o shiyoo.
08 Watashi wa tada guai o kiita dake nan desu kedo. . .
Doo yatte karera ga futarikiri ni naritai nante wakarette iu n desu?
Booru o te kara hayaku hanashisugi desu.
Nareru made wa sukoshi ookiku kanjiru kamo shiremasen.
227
tsugi no peeji e
228
09 Amari kangaenaiyoo ni shite mite.
Kore de kettei desu ne. Reiboo o setchi itashimasu.
Nobuko kara anata wa haisha ni naru benkyoo o shite iru to kiitemasu.
Ki ni shinai de ii desu yo. Watashi ga deru kara.
10 Nani ka no riyuu de, minna watashi o suki ja nai mitai datte itta n desu yo. Yoku kikinasai yo, manuke!
Ee, watashi wa itsumo iu n desu ga, shiawase na kekkon no hiketsu wa issho ni nani ka suru koto desu.
Ikanakute ii yo. Saigo no firumu wa kinoo tsukatchatta kara.
Anata no oishii niwatori ga ichi-wa, kesa watashi no niwa ni kimashita yo.
229
17-08
17-08
230
17-08
hito-koma manga hachi
01 Demo karera wa sooshoku da to omotta kedo. . .
Daisuke, saigo ni kyanpu ni itta no wa itsu?
Anata no jooshi ni denwa shite kyoo wa ikimasentte ittara, "Yokatta" tte ittemashita yo.
Satoshi ga tsuri kara nani o motte kaetta ka mita kana?
02 Subarashii! Ashita kara ashi o hajimemashoo.
Moshi kare ga ushi no koto o ittara, wadai o kaeruyoo ni.
Hontoo ni itazurazuki na nishikihebi da na!
Yukkuri yasunde ne. Asa ni wa chotto iitai koto ga aru kara.
03 Shumi nan desu!
Nani ka mondai demo? Omawari-san.
Anata-tachi oishii mono minogashitemasu yo.
Dare demo machigau koto gurai arimasu yo.
04 Ano tokubetsuna chikara o tsukau no wa konna toki desu yo.
Shinjinai daroo kedo, kono opera ga saisho ni jooen sareta toki, hyooronka-tachi wa kore wa hidoi, to omotta n
desu yo.
Keisatsuken nan desu.
Donna baka demo keikaku wa jitsugen shinaitte shitteru yo. Anata demo wakaru yo ne? Kameyama-san.
05 Shinpai shite nakatta desu yo. Anata wa itsumo nani ka omoitsuku kara.
Yaroo to shite nai na!
Demo nani ka no machigai desu yo. Sonnani o-kane mottemasen yo.
Anata ga juubun na o-kane o tametara mata aimashoo.
06 Aa, monku iwanai no. Subete no otokonohito ga shumi o motsu beki desu.
Konkai wa motto shikkari kare o motsuyoo ni ne.
Sukoshi kutsuroguyoo ni shite mite kudasai.
Kono wakusei ni juunin ga iru to wa omoenai na.
07 Sukoshi o-jikan arimasu ka.
Kanojo o konran saseru tame ni ano kukaku o san-kai hashitte, hashi o watatte, machi o toori nukete kara,
gomisuteba ni oite kita yo. Ni-do to ano suteneko o miru koto wa nai yo.
Watashi wa kyoo wa soko ni wa ikanai yo, Taroo.
Ii deshoo, Taguchi-san. Konkai no iiwake wa nan desu ka.
08 Kare wa mushi shite.
Oyamaa, anata-tachi tanoshii koto subete minogashitemasu yo.
Waai, o-toosan to o-kaasan wa kitto odoroku yo.
Hayaku genki ni naranai to, Takahashi-san. Anata no kyuuka wa ashita kara desu yo.
231
tsugi no peeji e
232
09 Saa, denki o keshite mizu ga hoshiitte sakende!
Doomo. Kondo wa shio o watashite!
Daibu kakatta ne, tashika ni. Demo kakujitsu ni shitoita hoo ga ii yo.
Yamamoto Shiroo wa byooki de kyoo wa gakkoo e ikemasen. Watashi wa kare no chichioya desu.
10 Kanuu ni noru no wa juu-go-nen buri desu.
Nani ka hoka no shoojoo wa?
Saa, ootai shite kureru ka, ja nakereba kodomo-tachi o hanashimasu yo!
Asa wa otto ni wa saiaku no jikan nan desu.
233
17-09
17-09
234
17-09
hito-koma manga kyuu
01 Dono gurai matteru n desu ka.
Sorede ne, boku-tachi kugatsu made gakkoo e modoranakute ii n da yo.
Kondo wa atchi o chotto mite miyoo.
Boku wa koko de keeki o hito-kire tabeteru yo.
02 Uun, naifu wa kasanai yo.
Moo nobiru no yamenasai!
Saishuutekina kotae wa hontoo ni "Iie" nan desu ka.
Anata densha machigattemasu yo.
03 Jooshaken wa doko ka ni aru hazu desu yo.
Chooshoku wa dekita kana? Mariko.
Moshi kare ga booto ni shoototsu shitara watashi-tachi wa owari desu ne.
Komorichin wa iranai desu. Kodomo-tachi kara ni-sen-en kachi torimashita kara.
04 "Hitokui jinshu" tte doo kaku no?
Moo sukoshi nagaku ryoori suru beki datta na.
Nijuu-ji inai de. . . Go-kazoku wa genki?
Aa, iu no wasureta. Takeda-san ni kyoo atta yo. Okusan ga byooki nan de paatii wa chuushi datte.
05 Ima iku! Ima iku!
Ano ookina omoino watashite.
Saa, donna hatsuon demo ii kedo, sore ga hoshii n desu yo!
Kono hooritsuyoogo ni konran suru koto wa nai desu yo. Tan ni anata ga keimusho ni nijuu-nen hairutte imi desu
kara.
06 Kaminoke o kittara!
Kankyaku no dare ka, boku ni udedokei o kashite kurenai?
Motto ii basho ni kogu aida kore mottete.
Sorede, yuushoku ni dete kuru no wa. . .
07 Oya, watashi terebi o ichi-nichi juu tsukeppanashi ni shite ikimashita ka.
Watashi no ko ka doo ka oshieru mae ni, kare ga nani o shita ka itte kudasai.
Yoku yatta, Honda. Demo ne, kaji wa tonari no ie da yo.
Takushii desu ka.
08 Waa, sugoi. Mitsukete kureta n da ne.
Ima wa sugoku yoku detemasu yo.
Booru o utette, konna fuu ni?
Kyuuka wa doo datta?
09 Kurakushon ga ugokanaku natta to itta n desu. Doo mite mo sore ga mondai deshoo!
Papa, kuruma kashite kurenai?
Hatarakisugi desu yo, Yamada-san.
Yo-nin mo kodomo ga ite, doo yatte ie o konna ni kirei ni tamoteru no ka wakaranai desu yo.
235
tsugi no peeji e
236
10 Jaa, koneko wa nan te naku? Atari! Jaa koinu wa nan te naku? Papa no booya wa sore mo ateta ne. Jaa tori
wa nan te naku?
Dono gurai no setsuyaku nano ka moo ichi-do oshiete kurenai?
Kare wa yuushuu na suidooya-san dakedo, joshu wa amari suki ja nai na.
Kodomo-tachi wa watashi-tachi no saishin no omocha o kitto ki ni iru deshoo.
237
17-10
17-10
238
17-10
hito-koma manga juu
01 Tan ni kowagatte naitte wakarasete yareba ii n desu yo.
Zenzen itaku nakatta yo. Boku no kuma-san ni utta desho.
Kare ni hana no kusuri o yatteru n dakedo. . . nande?
Ima made nani o yatte kita ni shite mo, gyaku no koto o shinasai.
02 Ee, kanojo wa genki desu yo, doomo. Sorede ne, keimushochoo, betsu no riyuu de denwa shita n desu.
Saa, detekite, Nakayama-san. Kusuri o nomanakucha dame desu yo.
Mama, katte mo ii?
Gizoo no miryoku to ittara, hyaku-en no booru pen ip-pon de hajimerareru koto desu ne.
03 Osoku made hataraku koto ni naru yo. Kokora de sukoshi henka ga atta n da.
Tatejima no sebiro ga, donna ni se o takaku miseru ka wakarimashita ka.
Tokorode ne, yanushi to motto ookina apaato no koto hanashita yo.
Anata no jooshi kara o-mimai no kaado desu yo. Nanka meirei mitai.
04 Kare wa itsumo getsuyoobi no asa wa, dekakeru made sukoshi jikan ga kakaru n desu.
Paatii ga owatta karatte anata wa kaerenai desu yo. Koko ni sunderu n dakara.
Anata no o-kaasan kare o amayakashisugi da to omowanai?
Omedetoo gozaimasu! Anata wa saisho no o-kyaku-sama desu.
05 Miura-san wa ii juugyooin desu yo. Yonjuu-ichi-nenkan, ichi-nichi mo yasunda koto ga nai n desu kara.
Moo kyoofu eiga wa minai yo. Are ga saigo!
Iie, anata ga inai aida hoka no otokonohito to deeto nante shitemasen yo.
Are wa bureeki ga chanto kiku ka miseru tame desu. Saa, kondo wa sokudo no tesuto desu.
06 Shoojiki ieba ne, watashi wa nezumi ga ita toki no hoo ga mada shiawase datta yo.
Ee, kanojo wa anata ga kuru no shitteta kedo, naze ka mada ie ni imasu yo.
Jaa watashi-tachi issho desu ne. Watashi mo utsu no wa kore ga hajimete nan desu.
Kore o saigo no ryokoo ni shiyoo ka to omotte iru n da.
239
tsugi no peeji e
240
07 Kare wa ookikute, gasatsu de, hontoo ni inakamono nan desu yo. Demo ne, kare no naya no ura ga yuden
nan desu.
Kare ga omoi n ja nai yo. Papa kare no sukii no ue ni tatteru yo.
Kare wa yonjuu-roku dakedo, seiryoku wa hito no ni-bai gurai aru n desu yo.
Onegai, Kazuo. Minna ga miteru ja nai!
08 Jaa, koo shiyoo. Anata ga kyoo ichi-nichi no hanashi o shinai nara, watashi mo kyoo ichi-nichi no hanashi wa
shinai yo.
Saa, chotto matte Hayashi-san. Kore ni doo noru ka sukoshi kangaemashoo.
Nan de hoka no inu mitai ni beddo no shita ni kakureru toka dekinai no ka na.
Shinpai nai yo. Kusatta ringo dakara.
09 Shoojiki ieba ne, anata ni wa nayamasaremashita yo. Demo kenshi de nani ga warui ka mitsukaru deshoo.
Mattaku dono gurai booringu shiteru n desu ka, Nagai-san.
Kyuu kakeru roku wa nanajuu-ni! Saa, o-kaasan ga kakeibo tsuketeru toki wa jama shinai de kureru?
Jissai, motto wakai otokonohito o omoi egaitemashita yo.
10 Soshite, o-kane wa kurushimi to fukoo igai watashi ni motarasazu, kono omoni o nokosareta mono e
watashitakunai node, watashi to issho ni motte iku koto ni shimashita.
Masako obasan, suteki! Saa kore ni atta okibasho o mitsukerareru ka doo ka.
Itsuka fuyu ni okite ite, kono ha ga doo yatte ki ni modoru no ka mite miru tsumori desu.
Sore wa kanchigai da to omou yo. Ki kara watashi-tachi ni kinomi o nageteta no wa, motto chiisakute shippo ga
atta yo.
241
18-01
18-01
242
18-01
gakkoo
01 kyooshitsu
kokuban
sensei
seito
02 undoojoo
toranporin
buranko
suberidai
03 keshigomu
monosashi
nooto
kyookasho
04 oo etchi pii
suraido
chooku
kokubankeshi
05 rooka
rokkaa
koosha
joo
06 toranpetto
baiorin
piano
tatebue
07 basuketto kooto
sakkaa guraundo
puuru
tenisu kooto
08 ongaku no jugyoo
bijutsu no jugyoo
suugaku no jugyoo
butsuri no jugyoo
09 taiiku no jugyoo
kagaku jikkenshitsu
gakusei shokudoo
chiri no jugyoo
10 sukuuru basu
ryukkusakku
shiken
tsukue
243
18-02
18-02
244
18-02
kaden ippan
01 terebi
konpyuutaa
rajio
bideo dekki
02 kasetto teepu
kasetto pureeyaa
shiidii
shiidii pureeyaa
03 denshi renji
reizooko
konro
mikisaa
04 toosutaa
soojiki
airon
koohii meekaa
05 rekoodo
rekoodo pureeyaa
supiikaa
maiku
06 keitaiyoo sutereo
doraiyaa
denki kamisori
erekigitaa
07 kiiboodo
mausu
gamen
dooryoku koodo
08 rimokon
keitai denwa
purintaa
antena
09 konsento
disuku
anarogudokei
dejitarudokei
10 eisei jushinki
taipuraitaa
heddohon
denchi
245
18-03
18-03
246
18-03
ie no bubun, kagu
01 yuka
tenjoo
kabe
tobira
02 kaaten
yoofukudansu
teeburu
hondana
03 shanderia
danro
denki sutando
denki no suitchi
04 hangaa
beranda
sentakuki
mado
05 shuunoodansu
juutan
beddo
kagami
06 yaneura
chikashitsu
shako
shidoo
07 shawaa
senmendai
benki
yokusoo
08 anraku isu
koshikake
benchi
sofaa
09 kuroozetto
kaidan
shinshitsu
shokudoo
10 ima
daidokoro
o-tearai
entotsu
247
18-04
18-04
248
18-04
karada no bubun
01 ude
senaka
ashi
kami
02 shinzoo
hai
noo
i
03 tekubi
hiji
kata
te
04 hitosashiyubi
tenohira
tenokoo
kobushi
05 kubi
oyayubi
kao
atama
06 ashikubi
ashi no oyayubi
ashi
kakato
07 hiza
momo
hara
fukurahagi
08 ago
hoho
agosaki
hana
09 ha
kuchibiru
shita
kuchi
10 hitai
mayuge
mimi
me
249
18-05
18-05
250
18-05
tatemono
01 keimusho
ginkoo
koojoo
jiin
02 toshokan
eigakan
kuukoo
pan’ya
03 taunhausu
manshon
chuushajoo
naya
04 piramiddo
daiseidoo
shiro
ie
05 gasorin sutando
chikatetsu
saakasu no tento
too
06 Isuramukyoo jiin
daigaku
kyookai
Yudaya kyookai
07 suupaa
byooin
keisatsusho
yakkyoku
08 hyakkaten
tento
tokoya
resutoran
09 hashi
kyuusuitoo
kyoogijoo
dooro
10 hiraya no tatemono
ni-kaidate no tatemono
san-gaidate no tatemono
koosoobiru
251
18-06
18-06
252
18-06
fukushoku
01 burausu
sukaato
sutokkingu
haihiiru
02 buresuretto
nekkuresu
yubiwa
iyaringu
03 eri
sode
botan
beruto
04 kutsu
buutsu
sandaru
kutsushita
05 surippa
jiinzu
sebiro
basuroobu
06 uwagi
kooto
reenkooto
seetaa
07 surippu
beeru
kamidome
booshi
08 zubon
nekutai
tozangutsu
gaishutsu yoo kutsu
09 tebukuro
miton
sukaafu
oobaaooru
10 tesage
hadagi
hanzubon
toreenaa
253
18-07
18-07
254
18-07
kuni
01 Indoneshia
Koronbia
Benezuera
Peruu
02 Poorando
Suweeden
Toruko
Roshia
03 Amerika
Kanada
Mekishiko
Burajiru
04 Igirisu
Airurando
Berugii
Oranda
05 Furansu
Itaria
Doitsu
Supein
06 Indo
Iraku
Pakisutan
Saujiarabia
07 Isuraeru
Naijeria
Zaiiru
Minami-Afurika
08 Kita-Choosen to Kankoku
Betonamu
Chuugoku
Nihon
09 Arujeria
Ribia
Ejiputo
Oosutoraria
10 Porutogaru
Suisu
Noruwee
Finrando
255
18-08
18-08
256
18-08
doobutsu
01 konchuu
honyuurui
choorui
hachuurui
02 kumo
panda
fukuroo
sakana
03 kirin
oumu
sai
risu
04 ookami
shika
ushi
uma
05 tokage
ahiru
hakuchoo
niwatori
06 ryuu
ikkakujuu
yoosei
ningyo
07 hito
kuma
gorira
saru
08 raion
hitsuji
shichimenchoo
kujira
09 ondori
kaeru
inu
neko
10 choo
wani
hebi
buta
257
18-09
18-09
258
18-09
shokubutsu
01 hana
ki
teiboku
zassoo
02 kyuukon
tane
ne
miki
03 eda
ha
toge
tanpopo
04 matsu no ki
ringo no ki
kashi no ki
take
05 hinagiku
ayame
saboten
bokujoo
06 koke
kinoko
chiirui
shida
07 chuurippu
kusa
suiren
bara
08 juhi
tsuta
seiyoo hiiragi
kirikabu
09 matsubokkuri
kan’yoo shokubutsu
donguri
kuroobaa
10 jooryokuju
shinrin
nattu
burakku berii
259
18-10
18-10
260
18-10
tabemono to nomimono
01 kudamono
yasai
niku
gyuunyuu
02 koohii
koocha
satoo
kuriimu
03 jamu
pan
bataa
tamago
04 kukkii
toosuto
pasuta
piza
05 keeki
pai
beikudo poteto
suupu
06 nomimono
kurakkaa
chiizu
nattu
07 beekon
hamu
suteeki
toriniku
08 sarada
doresshingu
koonfureeku
orenji juusu
09 shio
koshoo
tomato kechappu
karashi
10 hottodoggu
hanbaagaa
furaido poteto
poteto chippu
261
19-01
19-01
262
19-01
kuruma no bubun
01 toranku
bonnetto
yane
furonto garasu
02 gia rebaa
bureeki pedaru
akuseru pedaru
kuratchi pedaru
03 handoru
sokudokei
sookookyorikei
nenryookei
04 suionkei
taiya
enjin
batterii
05 shiito beruto
hoiiru kyappu
kyuuyuguchi no futa
nanbaa pureeto
06 banpaa
waipaa
sharin
rajio
07 mae no zaseki
ushiro no zaseki
kodomo yoo no zaseki
supea taiya
08 mafuraa
bakku miraa
komonoire
rajieetaa
09 haizara
tabako yoo raitaa
saido bureeki
antena
10 supiikaa
heddoraito
teeruraito
tenka puragu
263
19-02
19-02
264
19-02
chiri
01 Indoyoo
Taiseiyoo
Hokkyokukai
Taiheiyoo
02 Chichuukai
Minamishinakai
Nihonkai
Adoriakai
03 Mishishippiigawa
Nairugawa
Amazongawa
Suezu unga
04 Kita Amerika
Minami Amerika
Yooroppa
Ajia
05 Oosutoraria
Nankyoku tairiku
Afurika
Hokkyokuken
06 Hokkyoku
Nankyoku
sekidoo
sekai
07 Andesu sanmyaku
Arupusu sanmyaku
Himaraya sanmyaku
Rokkii sanmyaku
08 kawa
ogawa
mizuumi
umi
09 kazan
sabaku
yama
tani
10 shima
hantoo
tairiku
wan
265
19-03
19-03
266
19-03
daidokoroyoohin
01 sara
naifu
fooku
supuun
02 shioire
koshoohiki
kankiri
napukin
03 reizooko
toriwake yoo supuun
furaigaeshi
furaipan
04 booru
todana
reitooko
kappu
05 tii kappu
koppu
tii potto
konro
06 nabe
keiryoo supuun
fukin
sara araiki
07 manaita
etsuki fukanabe
keiryoo kappu
hikidashi
08 teeburu kurosu
nikukiriboochoo
ginki
daidokoro
09 oobun
menboo
bataa naifu
pan’yoo naifu
10 korukunuki
hashi
wain gurasu
suupuzara
267
19-04
19-04
268
19-04
shokugyoo
01 daibaa
kensetsu sagyooin
weetaa
noofu
02 shinpan’in
hitsujikai
haisha
shoobooshi
03 gekai
kangofu
shikisha
geijutsuka
04 kokku
kyokugeishi
dansaa
seibishi
05 pairotto
hisho
nimotsuhakobi
sensei
06 keisatsukan
pan shokunin
gunjin
ongakuka
07 isha
tokoya
seishokusha
uchuuhikooshi
08 kagakusha
hoodoo kisha
shashinka
shookoo
09 torakku untenshu
kenchikuka
kaubooi
shitateya
10 konpyuutaa shuurikoo
hosenkoofu
piero
yuubin’ya-san
269
19-05
19-05
270
19-05
supootsu to geemu
01 basuketto booru
sori suberi
biriyaado
poro
02 daatsu
sakkaa
ragubii
hashiri takatobi
03 tenisu
hoogannage
tobikomi
taisoo
04 resuringu
sukii
bokushingu
fenshingu
05 gorufu
aisuhokkee
juuryooage
ranningu
06 chesu
chekkaa
domino
toranpu
07 jidoosha reesu
keiba
aacherii
suiei
08 tozan
aisu sukeeto
ootobai reesu
yakyuu
09 yotto asobi
saafin
suijoo sukii
bootakatobi
10 saikoro
bakkugyamon
bareebooru
takkyuu
271
19-06
19-06
272
19-06
doogu
01 kanazuchi
kugi
neji
doraibaa
02 dendoo nokogiri
tenoko
dendoo doriru
doriru
03 tesage ranpu
choosetsushiki supana
aburasashi
jakki
04 chokkaku joogi
suijunki
yuminoko
oritatami naifu
05 penchi
supana
makijaku
koogubako
06 teoshiguruma
shaberu
kuwa
kumade
07 manriki
kanateko
ono
teono
08 oogata habahiro naifu
kote
hake
kusari
09 hashigo
nawa
kanna
shibakariki
10 mishin
yubinuki
hasami
ito
273
19-07
19-07
274
19-07
noosanbutsu
01 ninjin
karifurawaa
retasu
kyabetsu
02 kome
toomorokoshi
gurinpiisu
jagaimo
03 painappuru
tomato
sayaingen
piiman
04 ringo
orenji
banana
budoo
05 ichigo
kokonattsu
natsumeyashi
sakuranbo
06 masshuruumu
piinattsu
kyuuri
hatsuka daikon
07 kabocha
kabu
oriibu
suika
08 komugi
komugiko
pan
ootomugi
09 gureepu furuutsu
remon
raimu
razuberii
10 momo
seiyoo nashi
tamanegi
nasu
275
19-08
19-08
276
19-08
norimono
01 basu
kisha
kuruma
torakku
02 oopunkaa
suteeshon wagon
haitatsu yoo ban
kogata ban
03 torakutaa
torakutaa toreeraa
monoreeru
chikatetsu
04 ootobai
jitensha
sanrinsha
kurumaisu
05 yotto
tekogi booto
kanuu
sensuikan
06 hikooki
herikoputaa
roketto
patokaa
07 keeburukaa
sori
netsukikyuu
ubaguruma
08 rimujin
takushii
getsumen jidoosha
ashikogi booto
09 basha
shooboosha
kyuukyuusha
jiipu
10 ikada
mootaabooto
jettoki
puroperaki
277
19-09
19-09
278
19-09
jimushoyoohin to setsubi
01 jitsugyooka
shorui kaban
zu
keijiban
02 sebiro
fakkusu
kopiiki
jimusho
03 erebeetaa
nooto
keitai denwa
kurippu
04 shorui horudaa
baindaa
pen
tsukue
05 hyookeisan
seroteepu horudaa
hotchikisu
oshipin
06 hisho
jooshi
hikidashi
gyoomu yoo bunsho
07 kitte
juusho
peepaa naifu
bunchin
08 reji
anaakeki
denwa
hasami
09 shorui kyabinetto
kuzukago
wagomu
purintaa
10 shookaki
isu
koohii meekaa
takujoo koyomi
279
19-10
19-10
280
19-10
suugaku
01 en
seihookei
sankakukei
gokakukei
02 heikoosen
suichokusen
bunsuu
seisuu
03 tashizan
hikizan
kakezan
warizan
04 hooteishiki
zushiki
rippootai
kyuu
05 hankei
chokkei
seisuu
fusuu
06 sansuu
kikagaku
daisuu
bisekibun
07 sen
menseki
shuuhen
daen
08 kakudo
shisuu
heihookon
paasento
09 choohookei
eikaku
donkaku
chokkaku
10 kyuujuu-do ika no kakudo
kyuujuu-do no kakudo
kyuujuu-do ijoo no kakudo
kazu
281

Japanese II

Transcription

Similar documents

Table of Contents