selection wood burning stoves

selection wood burning stoves
Wood burning stoves
Contents
Page 02 - 09 Intro
Page 10 - 15 Piko
Live and enjoy!
Fire. Heat. Atmosphere. Sensuality.
Quality of life. Fireplace magic.
Page 16 - 21 Cubo
Page 22 - 27 Stovo
Page 28 - 31 Senso
Page 32 - 35 Sino
Page 36 - 37 Sino City
Page 38 - 39 Moro
SPECIAL
Page 40 - 41 Noto
PEOPLE
Page 42 - 49 Passo
HAVE
Page 50 - 54 Piu
Page 56 - 59 Piko H2O and Senso M H2O
Page 60 - 67 Specifications
2
SPECIAL
DEMANDS
4
And what
are your
demands?
People who like special things want to be
surrounded by them and want to enjoy them. Our
customers love and live with special things.
They have above-average demands.
Just like us.
Quality
... is not enough. For this reason, we offer special
quality: via our perfectly trained employees. Via
technically sound production processes and by
selecting high-quality materials. We are committed
every day afresh. To achieve what is remarkable.
Design
Our ambition is to create perfectly shaped wood
burning stoves with a stylish design a stylish design.
Be it avantgarde trends or noble classics: our imagery should attract, enthuse, fascinate. We present
fire with passion and a keen eye for detail.
Environment
We take responsibility for nature. As part of our
product development and our production, we fulfil
the strictest national and international norms. By
doing so – figuratively speaking –
we set fire standards.
Innovation
The word ‘innovation’ comes from the Latin innovare,
to renew. We see that not as a renaissance of
tradition, but as sustained development looking
ahead to a changing future. 65% water-end power in
our water-heating stoves, meeting the German
Federal Emissions Ordinance and the approval of
balanced flue tested stoves are examples of successful technical developments. Visions, thinking outside
the box and a high level of expertise are our basis for
new ideas in technology and design for the future.
5
Technology.
Precision.
Future.
The name Spartherm stands for innovative stove so-
With a huge effort and lots of care, we also
lutions which not only meet top demands in their
produce personal gems: in our manufacture, we
design but are also high quality and long lasting. This
fulfil the very special dreams of our customers –
quality philosophy runs through the entire process:
custom-made designs to meet every requirement.
from the idea to development, from the production
processes through to delivery and service – all from a
The basis of our success? The high technical
single source.
quality of the stoves combined with stylish
design and consistent innovations in the area of
Spartherm is one of Europe’s biggest producers of
combustion technology. That is the status quo and it
fireplace inserts, stoves and cassettes. Our employees’
will stay that way. You can rely on it.
know-how is the accumulated experience of more
than 25 years, and they are committed to being the
best in their daily work – each in his or her own
particular area, but all with the same aim: perfect
products and enthusiastic customers.
In two plants – on a total of some 20,000 m² of
production space – we plan, develop and produce
more than 44,000 combustion units per year: with
state-of-the-art facilities, in efficient production
processes, in top quality.
6
7
8
„FORM UND FUNKTION SOLLTEN EINS SEIN”
Frank Lloyd Wright | Architekt
“FORM AND FUNCTION SHOULD BE ONE”
Frank Lloyd Wright | Architect
9
10
Wood burning stoves
Piko S – RLA
Terra
Piko S – Room air sealed model
Terra
Technical data
Nominal heat output
5.9 kW
Efficiency
> 80 %
Heat output min/max
165 m3
less favourable approx.
95 m3
unfavourable approx.
65 m3
Piko S Pearl
Cover design
Door finish
Varnish:
Glass:
Nero
Graphite
Terra
Black, printed
4.2 - 7.8 kW
Room heating capacity favourable approx.
Wood feed
Piko S
The maximum
of fire purpose
Pearl
1.8 kg/h
11
12
Wood burning stoves
Piko M – RLA
Terra
Piko M – Room air sealed model
Terra
Technical data
Nominal heat output
5.9 kW
Efficiency
> 80 %
Heat output min/max
165 m3
less favourable approx.
95 m3
unfavourable approx.
65 m3
Piko M Nero
Cover design
Door finish
Varnish:
Glass:
Nero
Graphite
Terra
Black, printed
4.13 - 7.76 kW
Room heating capacity favourable approx.
Wood feed
Piko M
A purist with
elegance
Pearl
1.8 kg/h
13
14
Wood burning stoves
Piko L – RLA
With add-on log store made from 8 mm solid
steel (log store can be attached at right or left
and in two dimensions as desired)
Piko L – Room air sealed model
Technical data
Nominal heat output
5.9 kW
Efficiency
> 80 %
Heat output min/max
Piko L
The cube as
the principle
Cover design
Door finish
Varnish:
Glass:
Nero
Graphite
Terra
Black, printed
4.2 - 7.8 kW
Room heating capacity favourable approx.
165 m3
less favourable approx.
95 m3
unfavourable approx.
65 m3
Wood feed
Pearl
1.8 kg/h
Piko L Nero | Wood compartment
The illustration shows the version with flue duct
outlet to the side through the wood store, small.
The top panel of the wood store is not required if the
outlet is to the rear/top.
15
16
Wood burning stoves
Cubo S – RLA
With rounded-off corners
and an elegant rail handle
Cubo S – Room air sealed model
Technical data
Nominal heat output
5.9 kW
Efficiency
> 80 %
Heat output min/max
165 m3
less favourable approx.
95 m3
unfavourable approx.
65 m3
Cubo S Pearl
Cover design
Door finish
Varnish:
Glass:
Nero
Graphite
Terra
Black, printed
4.2 - 7.8 kW
Room heating capacity favourable approx.
Wood feed
Cubo S
Soft corners and
a clear message
Pearl
1.8 kg/h
17
18
Wood burning stoves
Cubo M – RLA
With rounded-off corners
and an elegant rail handle
Cubo M – Room air sealed model
Technical data
Nominal heat output
5.9 kW
Efficiency
> 80 %
Heat output min/max
165 m3
less favourable approx.
95 m3
unfavourable approx.
65 m3
Cubo M Terra
Cover design
Door finish
Varnish:
Glass:
Nero
Graphite
Terra
Black, printed
4.13 - 7.76 kW
Room heating capacity favourable approx.
Wood feed
Cubo M
Balance of
proportions
Pearl
1.8 kg/h
19
20
Wood burning stoves
Cubo L – RLA
With add-on log store made from 8 mm solid
steel (log store can be attached at right or left
and in two dimensions as desired)
Cubo L – Room air sealed model
Technical data
Nominal heat output
5.9 kW
Efficiency
> 80 %
Heat output min/max
165 m3
less favourable approx.
95 m3
unfavourable approx.
65 m3
Cubo L Terra
Cover design
Door finish
Varnish:
Glass:
Nero
Graphite
Terra
Black, printed
4.2 - 7.8 kW
Room heating capacity favourable approx.
Wood feed
Cubo L
Rounding off a
dream home
Pearl
1.8 kg/h
21
22
Wood burning stoves
Front cover
Technical data
Nominal heat output
Front view designs
Door finish
Varnish:
Glass:
5 kW
Efficiency
> 80 %
Heat output min/max
Nero
Graphite
Pearl
White
Terra
Black, printed
3.5 - 6.5 kW
Room heating capacity favourable approx.
Wood feed
Stovo S
Dream fireplaces
for small rooms
Adjusting lever
For air supply
165 m3
less favourable approx.
95 m
unfavourable approx.
65 m3
3
1.5 kg/h
Additional covering*
Natural stone:
Soapstone
Sandstone Caramello
* Top plate in stove colour only
Stovo S Terra
23
24
Wood burning stoves
Front cover
Technical data
Nominal heat output
> 80 %
Heat output min/max
Door finish
Varnish:
Glass:
Nero
Graphite
Pearl
White
Terra
Black, printed
3.5 - 6.5 kW
Room heating capacity favourable approx.
Stovo M Graphite
Front view designs
5 kW
Efficiency
Wood feed
Stovo M
Stores heat,
radiates cosiness
Adjusting lever
For air supply
165 m3
less favourable approx.
95 m
unfavourable approx.
65 m3
3
1.5 kg/h
25
26
Wood burning stoves
Stovo L
Sophisticated technology,
made for well-being
Stovo L
Nero
Technical data
Nominal heat output
> 80 %
Heat output min/max
Varnish:
Glass:
Nero
Graphite
Pearl
White
Terra
Black, printed
3.5 - 6.5 kW
Room heating capacity favourable approx.
Stovo L White
Door finish
5 kW
Efficiency
Wood feed
Front view designs
165 m3
less favourable approx.
95 m
unfavourable approx.
65 m3
3
1.5 kg/h
27
28
Wood burning stoves
Senso S – Room air sealed model
Nero | Nero
Senso S
Powerful and
varied
Senso S - Room air dependent model
Stainless steel handle finish
(Standard handle is black)
Technical data
Front view designs
Door finish
Varnish:
Nominal heat output
> 80 %
Heat output min/max
Nero
Graphite
Terra
4.9 - 9.1 kW
Room heating capacity favourable approx.
186 m3
less favourable approx.
120 m3
unfavourable approx.
82 m3
All-over black printed
glass
Black, printed
2.1 kg/h
Pearl
Covering
Varnish:
Nero
Pearl
Senso S Graphite | Graphite
Glass:
7 kW
Efficiency
Wood feed
Glass:
Natural stone:
Graphite
Terra
Soapstone
Sandstone Caramello
29
30
Wood burning stoves
Senso L
A true oasis of
tranquillity
Senso L
Graphite | Soapstone
Senso L
With optional heat storage on top
Side steel cover with gap for heat
tank medium
Technical data
Front view designs
Door finish
Varnish:
Nominal heat output
> 79 %
Heat output min/max
Nero
Graphite
Terra
4.9 - 9.1 kW
Room heating capacity favourable approx.
186 m3
less favourable approx.
120 m3
unfavourable approx.
82 m3
Senso L Glass | Pearl
Glass:
All-over black printed
glass
Black, printed
7 kW
Efficiency
Wood feed
Glass:
2.1 kg/h
Pearl
Covering
Varnish:
Natural stone:
Nero
Graphite
Pearl
Stainless steel
(top plate Nero)
Terra
Soapstone
31
32
Wood burning stoves
With integrated heat compartment
Sino L
Made for
well-being
33
34
Wood burning stoves
Door handle
Inserted flush in the front
Adjusting lever
For air supply
Technical data
Nominal heat output
Sino L
Perfect in form
and function
Cover open
With a view of the inside
Front view designs
Door finish
Varnish:
Glass:
7 kW
Efficiency
> 78 %
Heat output min/max
Nero
Graphite
Terra
Black, printed
4.9 - 9.1 kW
Room heating capacity favourable approx.
186 m3
Covering
less favourable approx.
120 m3
Natural stone:
unfavourable approx.
82 m3
Wood feed
Sino L Nero | Sandstone Caramello
2.2 kg/h
Soapstone
Sandstone Caramello
35
36
Wood burning stoves
Sino City
Balance of natural
stone, steel and glass
Elegant top plate
Rail handle, stainless steel
(Standard handle is black)
Technical data
Covering
Door finish
Natural stone:
Glass:
Nominal heat output
5 | 10 kW
Efficiency
> 80 %
Heat output min/max
165 m3
less favourable approx.
95 m3
unfavourable approx.
65 m3
Sino City Sandstone Caramello
Sandstone Caramello
Black, printed
3.5 - 13.0 kW
Room heating capacity favourable approx.
Wood feed
Soapstone
1.5 kg/h
37
38
Wood burning stoves
Moro
Radiant good looks and
high storage capacity
Soapstone
Technical data
Nominal heat output
> 80 %
Heat output min/max
Natural stone:
Glass:
Soapstone
Sandstone Caramello
Black, printed
3.5 - 15.5 kW
Room heating capacity favourable approx.
165 m3
less favourable approx.
95 m3
unfavourable approx.
65 m3
Moro Sandstone Caramello
Door finish
5 | 12 kW
Efficiency
Wood feed
Covering
1.5 kg/h
39
40
Wood burning stoves
Noto
The perfection
of clean lines
Detail wood compartment
Technical data
Nominal heat output
> 80 %
Heat output min/max
Natural stone:
Glass:
Soapstone
Sandstone Caramello
Black, printed
4.9 - 9.1 kW
Room heating capacity favourable approx.
186 m³
less favourable approx.
120 m³
unfavourable approx.
82 m³
Noto Soapstone
Door finish
7 kW
Efficiency
Wood feed
Covering
2.1 kg/h
41
42
Wood burning stoves
Passo XS
Captivating
beauty
Passo XS
Pearl
Technical data
Cover design
Door finish
Varnish:
Nominal heat output
> 80 %
Heat output min/max
Nero
Graphite
Ground stainless steel
Black, printed
Pearl
Terra
3.5 - 6.5 kW
Room heating capacity favourable approx.
Passo XS Pearl
Glass:
5 kW
Efficiency
Wood feed
Stainless steel:
165 m3
less favourable approx.
95 m
unfavourable approx.
65 m3
3
White
1.5 kg/h
43
44
Wood burning stoves
Passo S
180 degrees
of fire view
Passo S
Pearl
Technical data
Cover Design
Door finish
Varnish:
Nominal heat output
> 80 %
Heat output min/max
Nero
Graphite
Ground stainless steel
Black, printed
Terra
Pearl
4.9 - 9.1 kW
Room heating capacity favourable approx.
186 m3
less favourable approx.
120 m3
unfavourable approx.
82 m3
Passo S Graphite
Glass:
7 kW
Efficiency
Wood feed
Stainless steel:
White
2.1 kg/h
45
46
Wood burning stoves
Passo M
Elegantly packed
heat storage
Passo M
With elegant door handle
(black as standard)
Technical data
Cover design
Door finish
Varnish:
Nominal heat output
> 80 %
Heat output min/max
Nero
Graphite
Ground stainless steel
Black, printed
Terra
Pearl
4.9 - 9.1 kW
Room heating capacity favourable approx.
186 m3
less favourable approx.
120 m3
unfavourable approx.
82 m3
Passo M Pearl
Glass:
7 kW
Efficiency
Wood feed
Stainless steel:
White
2.1 kg/h
47
48
Wood burning stoves
Passo L
The cylinder
as the dictum
Passo L
Stainless steel
Technical data
Cover design
Door finish
Varnish:
Nominal heat output
> 80 %
Heat output min/max
Nero
Graphite
Ground stainless steel
Black, printed
Terra
Pearl
4.9 - 9.1 kW
Room heating capacity favourable approx.
186 m3
less favourable approx.
120 m3
unfavourable approx.
82 m3
Passo L Nero
Glass:
7 kW
Efficiency
Wood feed
Stainless steel:
White
2.1 kg/h
49
50
Wood burning stoves
Piu L
Stainless steel
Piu L
Well-being and enjoyment
51
52
Wood burning stoves
Piu L
With elevating door open
Piu L
Well-being and
enjoyment
Piu L
Sandstone Caramello
Technical data
Door finish
Varnish:
Nominal heat output
7 kW
Efficiency
> 79 %
Heat output min/max
Avantgarde matt
Avantgarde gloss
Elegance gloss
Ground stainless steel
Terra
186 m3
less favourable approx.
120 m
unfavourable approx.
82 m3
3
2.1 kg/h
Covering
Ceramic:
White silk matt
Jasmine
Piu L Avantgarde | Black diamond
Elegance matt
4.9 - 9.1 kW
Room heating capacity favourable approx.
Wood feed
Black
Black diamant
Natural stone:
Steel:
Front cover made
from stainless steel:
Soapstone
Ground stainless steel
Clear glass
Sandstone Caramello
53
IMAGINE,
YOUR WARM WATER COMES
STRAIGHT FROM THE STOVE
Of course, not directly, just figuratively. The beautifully visible stove fire heats the “cold”
water from the tank via the water heat exchanger integrated in the stove. Subsequently,
the hot water is sent back to the tank. As such, the water in the house can be used
locally either via the heating device, the underfloor heating or when having a bath/
taking a shower.
Only 2.2 kg of firewood provide
in the tank: +14.4 °C water temperature
shower: +7.4 mins at 39 °C water temperature
In addition to heating up the water, the stove also gives off pleasant heat to the room.
bath: 140 l at 39 °C water temperature
54
H2O wood burning stoves
A little firewood – huge benefits
With only 2.2 kg/h of firewood, you can keep a living room of
72 m² in a KfW 70 house at 20 ˚C: the cosy heat of the stove makes
it possible.
In addition, you can use the water heating exchanger to either:
• heat 300 l in the tank from 40 ˚C to
55.4 ˚C water temperature or
• shower for 7.4 mins at a water temperature of 39 ˚C or
• run 1.1 baths with 140 l of water
and at a water temperature of 39 ˚C.
55
56
H2O wood burning stoves
Piko H O
Perfect use
of energy
2
Piko H2O
Elegant door handle
Technical data
Nominal heat output
7.9 kW
Efficiency
> 83 %
Heat output min/max
41 / 59 %
Room heating capacity favourable approx.
186 m3
less favourable approx.
145 m3
unfavourable approx.
98 m3
Piko H2O Terra
Door finish
Varnish:
Glass:
Nero
Graphite
Terra
Black, printed
5.5 - 10.3 kW
Heat output to air / water
Wood feed
Cover design
Pearl
2.3 kg/h
57
58
H2O wood burning stoves
Senso M H O
Beautifully shaped
all-rounder
2
Senso M
Nero | Nero
Technical data
Door finish
Front view designs
Varnish:
Nominal heat output
7.9 kW
Efficiency
> 85 %
Heat output min/max
37 / 63 %
Room heating capacity favourable approx.
186 m3
less favourable approx.
145 m3
unfavourable approx.
98 m3
Senso M Glass | Pearl
Graphite
Terra
5.5 - 10.3 kW
Heat output to air / water
Wood feed
Nero
2.2 kg/h
Glass:
Glass:
All-over black printed
glass
Black, printed
Pearl
Covering
Varnish:
Natural stone:
Nero
Graphite
Pearl
Stainless steel
(top plate Nero)
Terra
Soapstone
59
S
Room heating less favourable approx.
less convenient for approx.
unfavourable approx.
Flue gas mass flow with reference to nominal output
Flue gas temperature measured
Minimum conveyor pressure for nominal heat capacity
WEIGHT
Steel
Heat storage Side panels
Ceramic
Sandstone
Soapstone
Heat storage on Top
MEASUREMENTS
Overall height
Overall width
Overall depth
Door height
Door width
Diam. Flue collar
Pipe tube – high nozzle – top outlet
Pipe tube – high nozzle – rear outlet
Combustion air intake Ø
Feed air nozzle – height centre (ø = 100 mm) –
rear connection
Feed air nozzle – distance centre (ø = 100 mm) ground connection/distance to front
OPTIONS
Flue gas connection from the top
Flue gas connection from the rear
FUNCTIONS
Rotatable
Heat storage
External air intake
Door closure
TESTS / APPROVALS
DIN EN 13240
1. BImSchV. / 2. BImSchV.
Aachen/Munich/Regensburg decree
DIBt* room air sealed operation
DIBt approval No.
Art. 15 a B-VG test report (Austria)
VKF- No. (Swiss)
60
TY
PERFORMANCE DATA
Nominal heat output
Efficiency
Heat output min/max
Output ratio air / H20
Output ratio air / H20
E R M-Q UA
RTH
LI
PA
Piko S
Piko M
Piko L
Piko L
with wood
compartment
RLU
RLU
RLU
RLU
kW
%
kW
%
kW
m3
m3
m3
g/s
˚C
Pa
5.9
> 80
4.2 - 7.8
165
95
65
4.9
325
12
5.9
> 80
4.13 - 7.76
165
95
65
4.9
325
12
5.9
> 80
4.2 - 7.8
165
95
65
4.9
325
12
5.9
> 80
4.2 - 7.8
165
95
65
4.9
325
12
kg
kg
kg
kg
kg
kg
160
-
175
-
A 295 B 325
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1156
406
406
572
345 / 345
150
1156
973
100
126
202
1436
406
406
572
345 / 345
150
1436
1113
100
126
202
1436
406
406
572
345 / 345
150
1436 RLU 1230 RLA
1253 RLU 1113 RLA
100
126
202








-
-
-
˚
Dimensions are for fixed steel versions
-
238
50 / 63
1436
A 666 B 819
A small
B width
406
572
345 / 345
150
1436 RLU 1230 RLA
1253 RLU 1113 RLA
100
126
202





hinged
hinged
hinged
hinged

/ 



/ 



/ 



/ 


Z-43.12-320
Z-43.12-320
Z-43.12-320
Z-43.12-320








* DIBt = German Institute for Structural Engineering
Technical data
Piko H2O
Dimensions are for fixed steel versions
Cubo S
Cubo M
Cubo L
RLU
RLU
RLU
7.9
> 83
5.5 - 10.3
41 / 59
3.3 / 4.6
186
145
98
8.6
215
12
5.9
> 80
4.2 - 7.8
165
95
65
4.9
325
12
5.9
> 80
4.13 - 7.76
165
95
65
4.9
325
12
5.9
> 80
4.2 - 7.8
165
95
65
4.9
325
12
kW
%
kW
%
kW
m3
m3
m3
g/s
˚C
Pa
240
-
165
-
180
-
kg
kg
kg
kg
kg
kg
1500
500
500
478
415 / 415
150
1492
1386
100
147
268
1156
406
406
572
345 / 345
150
1156
973
100
126
202
1436
406
406
572
345 / 345
150
1436
1113
100
126
202
1436
406
406
572
345 / 345
150
1436 RLU 1230 RLA
1253 RLU 1113 RLA
100
126
202
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm








-
-
-
-
243
50 / 63




hinged
hinged
hinged
hinged

/ 

-

/ 



/ 



/ 


Z-43.12-320
Z-43.12-320
Z-43.12-320








* DIBt = German Institute for Structural Engineering

˚
PERFORMANCE DATA
Nominal heat output
Efficiency
Heat output min/max
Output ratio air / H20
Output ratio air / H20
Room heating less favourable approx.
less convenient for approx.
unfavourable approx.
Flue gas mass flow with reference to nominal output
Flue gas temperature measured
Minimum conveyor pressure for nominal heat capacity
WEIGHT
Steel
Heat storage Side panels
Ceramic
Sandstone
Soapstone
Heat storage on Top
MEASUREMENTS
Overall height
Overall width
Overall depth
Door height
Door width
Diam. Flue collar
Pipe tube – high nozzle – top outlet
Pipe tube – high nozzle – rear outlet
Combustion air intake Ø
Feed air nozzle – height centre (ø = 100 mm) –
rear connection
Feed air nozzle – distance centre (ø = 100 mm) ground connection/distance to front
OPTIONS
Flue gas connection from the top
Flue gas connection from the rear
FUNCTIONS
Rotatable
Heat storage
External air intake
Door closure
TESTS / APPROVALS
DIN EN 13240
1. BImSchV. / 2. BImSchV.
Aachen/Munich/Regensburg decree
DIBt* room air sealed operation
DIBt approval No.
Art. 15 a B-VG test report (Austria)
VKF- No. (Swiss)
61
S
TY
E R M-Q UA
RTH
LI
PA
Cubo L
with wood
compartment
Stovo S
Stovo M
Stovo L
5.0
> 80
3.5 - 6.5
165
95
65
4.71
273
12
5.0
> 80
3.5 - 6.5
165
95
65
4.71
273
12
RLU
PERFORMANCE DATA
Nominal heat output
Efficiency
Heat output min/max
Output ratio air / H20
Output ratio air / H20
Room heating less favourable approx.
less convenient for approx.
unfavourable approx.
Flue gas mass flow with reference to nominal output
Flue gas temperature measured
Minimum conveyor pressure for nominal heat capacity
WEIGHT
Steel
Heat storage Side panels
Ceramic
Sandstone
Soapstone
Heat storage on Top
MEASUREMENTS
Overall height
Overall width
Overall depth
Door height
Door width
Diam. Flue collar
Pipe tube – high nozzle – top outlet
Pipe tube – high nozzle – rear outlet
Combustion air intake Ø
Feed air nozzle – height centre (ø = 100 mm) –
rear connection
Feed air nozzle – distance centre (ø = 100 mm) ground connection/distance to front
OPTIONS
Flue gas connection from the top
Flue gas connection from the rear
FUNCTIONS
Rotatable
Heat storage
External air intake
Door closure
TESTS / APPROVALS
DIN EN 13240
1. BImSchV. / 2. BImSchV.
Aachen/Munich/Regensburg decree
DIBt* room air sealed operation
DIBt approval No.
Art. 15 a B-VG test report (Austria)
VKF- No. (Swiss)
62
kW
%
kW
%
kW
m3
m3
m3
g/s
˚C
Pa
5.9
> 80
4.2 - 7.8
165
95
65
4.9
325
12
5.0
> 80
3.5 - 6.5
165
95
65
4.71
273
12
kg
kg
kg
kg
kg
kg
A 300 B 330
133
175
175
-
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1436
˚
Dimensions are for fixed steel versions
125
-
406
572
345 / 345
150
1436 RLU 1230 RLA
1253 RLU 1113 RLA
100
126
202
1115
438
378
766
384
150
1065
990
100
115
185
1297
438
378
766
384
150
1065
990
100
115
185
1115
438
378
766
384
150
1065
990
100
115
185








-
-
-
-
A 666 B 819
A small
B width
196
35 / 48




hinged
hinged
hinged
hinged

/ 



/ 


/ 


/ 

Z-43.12-320
-
-
-








* DIBt = German Institute for Structural Engineering

Technical data
Senso M
H 2O
Senso L
Sino L
7.0
> 80
4.9 - 9.1
186
120
82
6.12
260
12
7.9
> 85
5.5 - 10.3
37 / 63
2.9 / 5.0
186
145
98
6.2
250
12
7.0
> 79
4.9 - 9.1
186
120
82
6.3
330
12
7.0
> 78
4.9 - 9.1
186
120
82
6.3
330
12
kW
%
kW
%
kW
m3
m3
m3
g/s
˚C
Pa
120
28
122
165
-
165
35
233
-
227
260
-
kg
kg
kg
kg
kg
kg
1096
511
420
650
390
150
1086
916
100
228 RLU 158 RLA
204
1302
568
490
698
480
150
1305
1160
100
272
-
1304
568
480
700
480
150
1305
1137
100
273
-
1272
590
505
747
470
150
1272
1088
100
270
-
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm








180
-
180
120








hinged
hinged
hinged
hinged

/ 



/ 


/ 


/ 

Z-43.12-278
-
-
-








Senso S
RLU
Dimensions are for fixed steel versions
* DIBt = German Institute for Structural Engineering
165
35
233
45 / 45
˚
PERFORMANCE DATA
Nominal heat output
Efficiency
Heat output min/max
Output ratio air / H20
Output ratio air / H20
Room heating less favourable approx.
less convenient for approx.
unfavourable approx.
Flue gas mass flow with reference to nominal output
Flue gas temperature measured
Minimum conveyor pressure for nominal heat capacity
WEIGHT
Steel
Heat storage Side panels
Ceramic
Sandstone
Soapstone
Heat storage on Top
MEASUREMENTS
Overall height
Overall width
Overall depth
Door height
Door width
Diam. Flue collar
Pipe tube – high nozzle – top outlet
Pipe tube – high nozzle – rear outlet
Combustion air intake Ø
Feed air nozzle – height centre (ø = 100 mm) –
rear connection
Feed air nozzle – distance centre (ø = 100 mm) ground connection/distance to front
OPTIONS
Flue gas connection from the top
Flue gas connection from the rear
FUNCTIONS
Rotatable
Heat storage
External air intake
Door closure
TESTS / APPROVALS
DIN EN 13240
1. BImSchV. / 2. BImSchV.
Aachen/Munich/Regensburg decree
DIBt* room air sealed operation
DIBt approval No.
Art. 15 a B-VG test report (Austria)
VKF- No. (Swiss)
63
S
TY
E R M-Q UA
RTH
LI
PA
Sino City
Moro
Noto
Passo XS
RLU
PERFORMANCE DATA
Nominal heat output
Efficiency
Heat output min/max
Output ratio air / H20
Output ratio air / H20
Room heating less favourable approx.
less convenient for approx.
unfavourable approx.
Flue gas mass flow with reference to nominal output
Flue gas temperature measured
Minimum conveyor pressure for nominal heat capacity
WEIGHT
Steel
Heat storage Side panels
Ceramic
Sandstone
Soapstone
Heat storage on Top
MEASUREMENTS
Overall height
Overall width
Overall depth
Door height
Door width
Diam. Flue collar
Pipe tube – high nozzle – top outlet
Pipe tube – high nozzle – rear outlet
Combustion air intake Ø
Feed air nozzle – height centre (ø = 100 mm) –
rear connection
Feed air nozzle – distance centre (ø = 100 mm) ground connection/distance to front
OPTIONS
Flue gas connection from the top
Flue gas connection from the rear
FUNCTIONS
Rotatable
Heat storage
External air intake
Door closure
TESTS / APPROVALS
DIN EN 13240
1. BImSchV. / 2. BImSchV.
Aachen/Munich/Regensburg decree
DIBt* room air sealed operation
DIBt approval No.
Art. 15 a B-VG test report (Austria)
VKF- No. (Swiss)
64
kW
%
kW
%
kW
m3
m3
m3
g/s
˚C
Pa
5.0 | 10.0
> 80
3.5 - 13.0
165
95
65
4,4
335
12
5.0 | 12.0
> 80
3.5 - 15.5
165
95
65
3,9
337
11
7.0
> 80
4.9 - 9.1
186
120
82
5.5
340
12
5.0
> 80
3.5 - 6.5
165
95
65
7.22
255
12
kg
kg
kg
kg
kg
kg
210
245
-
240
280
-
210
245
-
125
-
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1270
592
504
683
460
150
1254
1091
100
110
370
1298
589
496
632
541
150
1258
1070
100
98
346
1079
597
529
683
460
150
1034
919
100
135
361
1140
Ø 452
Ø 452
534
448
150
1165
958
100
174
224








-
-
-






-

hinged
hinged
hinged
hinged

/


/


/

-
-
-

/ 





-
-
-
˚
Dimensions are for fixed steel versions
* DIBt = German Institute for Structural Engineering
Z-43.12-364


Technical data
Passo S
Passo M
Passo L
Piu L
7.0
> 80
4.9 - 9.1
186
120
82
6.7
290
12
7.0
> 80
4.9 - 9.1
186
120
82
6.7
290
12
7.0
> 80
4.9 - 9.1
186
120
82
6.7
290
12
7.0
> 79
4.9 - 9.1
186
120
82
7.9
376
10
kW
%
kW
%
kW
m3
m3
m3
g/s
˚C
Pa
165
-
185
235
245
245
-
kg
kg
kg
kg
kg
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
160
-
Dimensions are for fixed steel versions
225
60 / 60
1437
Ø 481
Ø 481
534
480
150
1437
1283
150
143
240
1637
Ø 481
Ø 481
534
480
150
1637
1248
150
243
240
1637
Ø 481
Ø 481
534
480
150
1637
1383
150
243
240
1681
Ø 540
Ø 540
565
540
150
1681
1492
150
190
270








180
-
180
180
-
-






hinged
hinged
hinged
elevating

/ 


/ 


/ 


/ -
-
-
-
-








* DIBt = German Institute for Structural Engineering
˚
PERFORMANCE DATA
Nominal heat output
Efficiency
Heat output min/max
Output ratio air / H20
Output ratio air / H20
Room heating less favourable approx.
less convenient for approx.
unfavourable approx.
Flue gas mass flow with reference to nominal output
Flue gas temperature measured
Minimum conveyor pressure for nominal heat capacity
WEIGHT
Steel
Heat storage Side panels
Ceramic
Sandstone
Soapstone
Heat storage on Top
MEASUREMENTS
Overall height
Overall width
Overall depth
Door height
Door width
Diam. Flue collar
Pipe tube – high nozzle – top outlet
Pipe tube – high nozzle – rear outlet
Combustion air intake Ø
Feed air nozzle – height centre (ø = 100 mm) –
rear connection
Feed air nozzle – distance centre (ø = 100 mm) ground connection/distance to front
OPTIONS
Flue gas connection from the top
Flue gas connection from the rear
FUNCTIONS
Rotatable
Heat storage
External air intake
Door closure
TESTS / APPROVALS
DIN EN 13240
1. BImSchV. / 2. BImSchV.
Aachen/Munich/Regensburg decree
DIBt* room air sealed operation
DIBt approval No.
Art. 15 a B-VG test report (Austria)
VKF- No. (Swiss)
65
Piko
Standard handle
Black
Handle finish
Mahagoni
Cubo
Handle finish
Wenge
Handle finish
Stainless steel
Optional S-Thermatik Mini
The compact combustion controller for stoves
Operating with the same precision as the S-Thermatik Pro,
the S-Thermatik Mini controls the primary and secondary
air supply via a rotating slide for optimum combustion. The
user can switch manually between automatic and manual
mode via a rotary knob. The stove can thus still be operated
safely if a power failure occurs. Instead of a display the
S-Thermatik Mini has a function indicator lamp which is
mounted on the front of the stove where it can be easily
seen.
Scope of supply:
- Control box
- Door contact switch
- Mains adapter
Stovo
Senso
Sino
p. 10
M
p. 12
L
p. 14
S
p. 16
M
p. 18
L
p. 20
S
p. 22
M
p. 24
L
p. 26
S
p. 28
L
p. 30
L
p. 32
Sino City
p. 36
Moro
p. 38
Noto
p. 40
Passo XS
p. 42
S
p. 44
M
p. 46
L
p. 48
L
p. 50
H 2O
p. 56
- Flue gas temperature sensor
- Servomotor and rotating slides
- Function indicator lamp
All components are installed in the stove and connected up.
The appliance is already configured and is supplied ready
to plug in.
S
Piu
Piko
Senso M H O p. 58
2
66
 Steel cover with gap for heat storage medium
 Natural stone and ceramic cover as heat storage medium
 Natural stone cover as heat storage medium
ti o
na
l)
sto
ra
ge
ns
(o
p
RLA
(Non-room air sealed operation)
H
2
O
ti o
he
at
di
Ad
La
te
ra
l
(o
pt
io
na
l)
sto
ra
ge
y
he
at
lit
p
bi
ta
ta
Ro
U
RL
RL
A
(o
p
ti o
na
l)
Designs | Function
To
Handles – RLU
This stoves are always provided with connection for the external combustion air intake, which can be used if required. They
are not certified for room air sealed operation (Sealed air intake,
exhaust pipe, door).
RLU
(Room air sealed operation)
Stoves are certified by the DIBt for room air sealed operation.
Sealed air intake, exhaust pipe and special door closure.
Rotatable
Rotatable using the special from 90 up to 180 degrees. The position can be fixed to add fuel or for cleaning.





Heat storage mass on top
Stoves that have storage mass in the housing to absorb heat
during the combustion and to emit it to the room with a time
delay after combustion end.
Heat storage mass on side
Steel covering with gap for heat storage mass or natural stone
covering as a heat storage mass.
Extension
Stoves that can be equipped with additional modules, such as
log stores or base drawer elements.

H 2O
Stoves with an integrated water heat exchanger, which extracts
heat from the hot flue gases and makes it available to the buffer
of the central heating as additional energy.
Technical data
Fire precautions
Stove
B
A
Bodenbelag
Flooring
D
B
A
Distance from rear wall
A (cm)
Bodenbelag
Flooring D
Combustible
C
A1
Distance from side wall
Distance radiant area of
window(s)
B (cm)
Protection
not needed
Combustible
Dimensions of fireproof flooring
C (cm)
Protection
not needed
Combustible
D (cm)
Protection
not needed
Length x width
Radius (of round
floor covering)
Piko
C
Combustible
brennbar
(z.B. Sessel)
(e.g.
armchair)
Radiant area
Strahlungsbereich
Combustible
brennbar
(e.g.
(z.B. Sessel)
armchair)
Strahlungsbereich
Radiant area
Piko S / Piko S RLU
10
10
10
5
80
80
50 x 30
50
Piko M / Piko M RLU
10
10
10
5
80
80
50 x 30
50
Piko L / Piko L RLU
10
10
10
5
80
80
50 x 30
50
Piko H2O
10
10
10
5
80
80
50 x 30
50
Cubo
Wide radiant area
corner window
Cubo S / Cubo S RLU
10
10
10
5
80
80
50 x 30
50
Cubo M / Cubo M RLU
10
10
10
5
80
80
50 x 30
50
Cubo L / Cubo L RLU
10
10
10
5
80
80
50 x 30
50
Stovo
Radiant
A
Bodenbelag
Flooring
C
Flooring D
Bodenbelag
A
Strahlungsarea
bereich
B
C
Radiant area
Strahlungsbereich
Strahlungsbereich
Radiant area
Combustible
brennbar
(e.g.
(z.B. Sessel)
armchair)
Front and side windows
31
20
16
5
100
80
50 x 30
50
31
20
16
5
100
80
50 x 30
50
Stovo L
56
25
13
5
100
80
50 x 30
50
50
Senso
C
D
Stovo S
Stovo M
Combustible
brennbar
(e.g.
(z.B. Sessel)
armchair)
Front window, rotating
Senso S / Senso S RLU
47
20
10 *
5
90
80
50 x 30
Senso M H 2O
10
10
10
5
80
80
50 x 30
50
Senso L
47
20
10
5
110
80
50 x 30
50
Sino
Sino City
**
10
**
5
**
80
50 x 30
50
Sino L
10
10
8
5
80
80
50 x 30
50
**
20
**
5
**
80
50 x 30
50
15
15
20
5
80
80
50 x 30
50
Moro
Moro
Noto
Noto
Passo
B
A
Flooring
Bodenbelag
D
C
Passo XS / Passo XS RLU
15
15
5
5
80
80
50 x 30
50
Passo S
10
10
10
5
80
80
50 x 30
50
Passo M
25
20
10
5
80
80
50 x 30
50
Passo L
10
10
10
5
80
80
50 x 30
50
15
15
15
5
80
80
50 x 30
50
Piu
Radiant area
Strahlungsbereich
Combustible
brennbar
(e.g.
(z.B. Sessel)
armchair)
Front window, straight
Piu L
** The distance applies only in conjunction with a fire screen on the top plate, mounted behind the vertical flue gas pipe.
** Values were not yet available at the time of printing.
Notes:
The enamel and natural stone shown in this brochure may vary due to the printing process. Colours and technical data subject to change. Errors and omissions excepted.
67
A1-GB-SP-3.200/09/2014-DC
Your specialist dealer:
Spartherm Feuerungstechnik GmbH
Maschweg 38 · D-49324 Melle, Germany · Telefon +49 5422 94 41-0 · Fax +49 5422 94 41-14 · info @ spartherm.com · www.spartherm.com