Collection 2013/14

Collection 2013/14
Pour tous les amoureux de
la nature
En 2013, et comme depuis plusieurs années, les marques
Bartavel et Maudit Castor se sont engagées, dans le respect
des valeurs de leur fondateur, dans deux directions :
• Engagement en faveur de la production française,
dans la lignée de la culture historique de l’entreprise
avec l’investissement dans un atelier de finalisation
produit (broderies, transferts…) en France, ou avec
le maintien de la production complète de certaines
séries de produits en France.
Ces produits sont porteurs du logo “Fabrication
Française”.
• Engagement pour la qualité de service, avec le souci
toujours présent d’offrir des produits au rapport
qualité/prix optimisé et une souplesse de livraison
reconnus.
Blouson polaire technique « softshell »
3 couches :
1 couche : tissu extérieur déperlant, respirant et coupe-vent.
2ème couche : membrane microporeuse respirante étanche
à la pluie et au vent.
3ème couche : microfibre polaire thermo-régulatrice,
chaude et respirante.
Travaillé en blouson zippé manches longues,
2 poches zippées, empiècements devant
et manches pour un esprit loisir classique.
ère
OREGON softshell
Modèle homme col montant, poche poitrine zippée.
Coloris : taupe, kaki, noir, rouge et chocolat.
Colors : darkmole/black, khaki/black, black, red/black and plain chocolate.
Tailles : S
M L XL XXL XXXL
Technical “softshell” zipped polar vest. 3 layers :
External layer : breathing, windbreaker and water-resistant.
Inside layer : breathing and windbreaking microporous
membrane
Internal layer : warm and comfortable polarfleece.
OHIO softshell
Modèle femme avec capuche amovible.
Coloris : noir et rouge.
Hooded woman softshell polar.
Colors : plain black and plain red.
Tailles : S
M L XL
3
TORONTO gilet polaire
Polaire sans manches, très confortable,
inspiré des vêtements “Bûcheron”:
1 côté Ripstop très résistant avec 7 poches, 1 côté polaire
100 % polyester très doux et confortable.
Coloris : noir/noir, taupe/chocolat
Polar fleece without sleeves.
7 external pockets
on the ripstop side,
3 pockets on the polar side.
Colors : black/black,
darkmole/chocolate
Tailles : M
L XL XXL
CHICAGO gilet polaire
Polaire sans manches, très confortable, double épaisseur.
Effet mouton intérieur. 100 % polyester, deux poches zippées extérieures, une poche poitrine.
Coloris : beige, gris, chocolat, bronze.
Polar fleece without sleeve. 2 external pockets, 1 chest pocket.
Colors : beige, grey, chocolate, bronze.
Tailles : S
4
M L XL XXL XXXL
PORTLAND chemise polaire
ISLANDE veste polaire
Chemise micropolaire très douce anti-pilling, 100 % polyester
220 g/m2, manches longues, 1 poche poitrine brodée,
à porter en chemise ou surchemise, pour un confort optimal.
Coloris : taupe, kaki et noir.
Polaire très confortable, double épaisseur. 100 % polyester,
doublure moutonnée. Doublée coupe-vent devant.
Deux poches extérieures zippées.
Coloris : chocolat, olive, caramel et noir.
Micropolar shirt, with soft material, 2 chest pockets.
Colors : dark mole, khaki and black.
Polar fleece jacket. Windstopper lining.
Colors : chocolate, olive, caramel et noir.
Tailles : M
Tailles : M
L XL XXL XXXL
L XL XXL XXXL
HUSKY veste polaire
Veste polaire double épaisseur, effet mouton intérieur, polaire arasée extérieur, 2 poches plaquées
et finitions sherpa pour un modèle sport. Coloris : beige, bronze, chocolat et gris.
Polar fleece jacket with lambstyle lining. 2 pockets. Colors : beige, bronze, chocolat and grey.
Tailles : S
M L XL XXL XXXL
5
POLDER sweat-shirt micropolaire
100 % polyester, micropolaire très doux, col cheminée zippé.
Coloris : noir, gris et kaki.
OSLO sweat-shirt micropolaire brodé
Modèle et coloris identiques au sweat-shirt micropolaire
POLDER uni. Plusieurs broderies thème “nature” au choix.
OS1
OS4
OS6
OS3
OS7
Trucker neck. Colors : black, grey and khaki.
Tailles : S
M L XL XXL XXXL
Tailles :
S M
L XL XXL
XXXL
ZEPHYR gilet micropolaire
sans manches
100 % polyester , gilet type “bodywarmer” micropolaire,
finition élastiquée aux emmanchures et bas,
2 poches côté, parfait pour la mi-saison.
Coloris : gris et noir.
FLAM gilet micropolaire
sans manches brodé
Modèle et coloris identiques au micropolaire sans manches
ZEPHYR uni. Plusieurs broderies thème “nature” au choix.
FL1
Polar fleece bodywarmer, 2 side pockets.
Colors : grey and black.
Tailles :
Tailles :
S M
S M
L XL
L XL
XXL
6
XXL
FL4
FL6
FL3
FL7
TOLEDO Pantalon
Pantalon style « battle »,
100 % coton effet matière
très moderne. Poches côté
à boutons, nombreuses poches.
Coloris : gris vert très nature
Tailles : 40 42 44 46 48
50 52 54 56
HOUSTON Blouson
Blouson 100 % coton, effet matière
très nature.Doublé et matelassé
pour plus de confort.
Fermeture par zip + boutons.
Nombreuses poches, bas resserré,
bas de manches réglable.
Coloris :
gris vert très nature
Tailles :
M L
XL XXL
7
OTTAWA surchemise
Surchemise esprit “trappeur” canadien, extérieur carreaux coton,
intérieur matelassé polyester à effet coupe-vent, 2 poches poitrine à rabat.
Carreaux assortis.
Canadian style overshirt, 1 side cotton checks,
1 padded and lined side
with windstopper effect. 2 chest pockets.
Assorted checks.
Tailles : M
L XL XXL XXXL
4
QUEBEC surchemise
Surchemise longue esprit “canadien”, 100% coton très lourd et gratté pour un confort optimisé,
2 grandes poches à rabat poitrine, épaules protégées par un pan dos,
épaules renforcées. Carreaux “bûcheron” très actuel.
Coloris : brun/vert, rouge/gris et brun/beige.
Long overshirt, canadian spirit. Trendy “woodcutter” checks
Colors : brown/beige, red/grey.
Tailles : M
L XL
XXL XXXL
8
YORK surchemise
BRUNSWICK surchemise
Surchemise esprit “bûcheron” canadien, extérieur
carreaux coton lourd gratté, intérieur polyester
moutonné très chaud, 2 poches poitrine à rabat
à bouton, coloris naturels.
Griffé “Maudit Castor”.
Surveste esprit “trappeur” canadien, extérieur carreaux coton gratté,
intérieur matelassé et doublé micropolaire
très confortable, 2 poches poitrine à rabat bouton.
Griffé “Maudit Castor”.
Coloris : vert/brun et rouge/bleu.
Canadian style overshirt, 1 side cotton checks, 1 side with sheepwool effect. 2 chest pockets. Assorted checks.
Canadian style overshirt, 1 side cotton checks,
1 padded side with micropolar lining.
2 chest pockets. Assorted checks.
Tailles : M
Tailles : M
L XL XXL XXXL
5
L XL XXL XXXL
6
3
9
NEVADA chemise
ANDES chemise
Chemise 100 % coton tissé teint, une poche poitrine.
Carreaux assortis.
100 % cotton, one pocket.
Assorted checks.
21
22
Tailles :
M L
Chemise 100 % coton tissé teint, travaillée en modèle
« western » avec empiècements épaules et dos.
Poches à rabat.
Longueur travail pour plus de confort.
Carreaux assortis.
Tailles : M
1
L XL XXL XXXL
2
3
XL XXL
XXXL
CONFORT chemise
Chemise 100 % coton tissé teint, deux poches rabat.
Carreaux assortis.
KANSAS chemise
100 % cotton, two chest pockets with button.
Assorted checks.
Chemise 100 % coton tissé teint,
une poche poitrine.
Carreaux assortis.
Tailles : M
37
L XL XXL XXXL
38
39
100 % cotton, one pocket.
Carreaux assortis.
Tailles :
M L
XL XXL
XXXL
10
23
FERMÉE Chemise long pan
100 % coton tissé teint, chemise à longs pans, avec col fermé
par patte quatre boutons, une poche poitrine.
Carreaux assortis.
Chemise FARMER
Long shirt, 100 % cotton, one pocket with button.
Assorted checks.
Chemise 100 % coton tissé teint,
une poche poitrine à bouton.
Carreaux assortis.
Tailles : M
27
L XL XXL XXXL
28
100 % cotton, one chest pocket
with button. Assorted checks.
29
Tailles :
M L
XL
XXL
XXXL
15
CHAMONIX chemise
A porter en chemise ou en surchemise. 60 % acrylique, 20 % laine et 20 % polyester, une poche poitrine.
Fabrication française. Carreaux assortis.
20 % wool, one chest pocket with button. Assorted checks.
Tailles : 3
19
4
5
6
7
20
21
22
23
11
ISARD pull camionneur
Les Pull-over
« esprit travail »
Col camion zippé
Coloris : gris anthracite, kaki,
marine et noir.
Tailles : 3
4
5
6
7
Pull 30 % laine, 70 % acrylique à l’esprit
rustique retrouvé, maille anglaise et bord
côte double.
Très chauds pour les périodes de froid.
Maille anglaise endroit et envers.
Gamme entièrement fabriquée en France.
Worker range of pull-over, 30 % wool.
Made in France.
GASCOGNE
pull travail col rond
ASPIN gilet camionneur
Gilet zippé.
Coloris : gris anthracite, kaki, marine et noir.
Tailles : 3
12
4
5
6
7
Coloris : gris anthracite et noir
Tailles : 3
4
5
6
7
GERS pull travail col V
ROUERGUE
gilet « esprit mouton »
sans manches doublé
Coloris : gris anthracite et noir
Tailles : 3
4
5
6
7
Gilet sans manche doublé,
matière intérieure effet
mouton. Col camion, zippé,
2 poches côté
Coloris : marine
Tailles :
3
4
5
6
7
LARZAC
gilet camionneur doublé
Gilet camionneur doublé, matière intérieure
effet mouton.Col camion, zippé, 2 poches côté.
Coloris : noir
Tailles : 3
4
5
6
7
13
CAUCASE pull doublé polaire
Pull 30 % laine, col camionneur zippé, maille torsadée lourde,
doublé micropolaire 100 % polyester pour un confort optimal.
2 poches côté.
Coloris : tilleul et chocolat chiné
OURAL
gilet doublé polaire
Gilet 30 % laine, maille torsadée lourde, doublé
micropolaire 100 % polyester pour un confort
optimal. 2 poches côté.
Coloris : tilleul et chocolat chiné
Fully zipped pull-over with padding
and micropolar lining. 30 % wool.
2 side pockets.
Colors : lime and dyed chocolate
Tailles : M
14
L XL XXL XXXL
Zipped collar pull-over with padding and micropolar lining.
30 % wool. 2 side pockets.
Colors : lime and dyed chocolate
Tailles :
M L XL
XXL XXXL
P53 pull doublé jersey
P56 Pull camouflé
Pull jacquard camouflé army,
30 % laine, col camionneur,
bords côte doubles.
Coloris : camouflé.
Jacquard pull-over, camo color,
jersey knitting. Trucker neck.
Made in France.
Tailles :
3
4
5
6
Pull-over 30 % laine, maille jersey lourde,
empiècements suédine épaules.
Col camion avec pressions. Doublure jersey
coupe-vent, respirante et chaude.
Bords côte doubles bas et manches.
Coloris : kaki clair chiné.
30 % wool, heavy jersey knitting with
suede pieces. Snapped trucker neck.
Breathing and comfortable lining. Color : light dyed khaki.
Tailles :
M L XL
XXL XXXL
7
15
RANGER Pulls
Pull-over maille anglaise, 30 % laine,
70 % acrylique, coloris kaki, col rond
ou camionneur.
Trucker or round neck, depending
on the model. 30 % wool. Khaki background.
Tailles : M
Pull col camionneur, empiècements suédine
devant et épaules, bord côte double.
Coloris : kaki.
Color : khaki.
L XL XXL XXXL
P44 pull col rond
Pull col rond, empiècements
suédine devant et épaules,
bord côte double.
Coloris : kaki.
30 % wool.
Khaki background.
16
P43 pull camionneur
P55 pull commando
Pull-over 30 % laine, maille jersey lourde,
col camionneur zippé, empiècements
canvass manches et épaules.
Bords côte doubles bas et manches.
Poche poitrine à rabat canvass.
Coloris : kaki et noir.
30 % wool, heavy jersey knitting
with canvass pieces. Zipped trucker
neck.1 canvass chest pocket.
Colors : khaki and black.
P40
Pull NATURE
Pull-over maille anglaise, 30 % laine, 70 % acrylique,
col V ou camionneur.
Coloris kaki. Broderies au choix.
Trucker, V neck, 30 % wool. Khaki.
Tailles : M
Pull col V, petite broderie poitrine
discrète, empiècements suédine
épaules, avec ou sans broderies
chasse au choix.
Coloris : kaki.
P40-1
P40-4
P40-3
P40-6
P40-2
P40-5
L XL XXL XXXL
P54
Pull-over maille jersey lourde,
empiècements suédine manches
et épaules. Col camion zippé avec zip
invisible. Empiècements esprit ranger.
Bord côte double bas et manches.
Coloris : kaki.
30 % wool, heavy jersey knitting
with suede pieces.
Snapped collar.
Breathing and comfortable
lining. Color : khaki.
P74
Pull col camionneur, empiècements suédine devant
et épaules, broderies chasse devant au choix.
Coloris : kaki.
P74-1
P74-3
P74-2
P74-4
P74-6
P74-5
17
B77
B102
BALTIC veste polaire unie ou brodée
B101
B103
Blouson polaire doublé matelassé,100 % polyester, matière polaire
très douce au toucher, col montant, réglable en bas par stoppers.
Manches réglables par scratch. Polaire lourde 420 g, très confortable,
2 poches côté, 1 poche poitrine zippée.
Coloris : Kaki et chocolat.
B142
B98
B99
B100
Polar fleece jacket with lining and
padding. Very soft polar material,
outdoor style. Colors : khaki and chocolate.
Tailles : M
L XL XXL XXXL
OSLO sweat micropolaire brodé
M77
M102
M101
M142
M98
M103
M99
M100
100 % polyester, micropolaire très doux, col cheminée zippé.
Coloris : gris, noir et kaki.
Trucker neck. Colors : grey, black and khaki.
Tailles : S
18
M L XL XXL XXXL
HUNTER chemise motif
Chemise 100 % coton twill, très doux au toucher,
2 poches poitrine zippées, 1 poche poitrine boutonnée,
1 poche manche.
Fond kaki. Motifs décorant la poche
sur un thème chasse.
Plusieurs motifs au choix.
H544
H547
H546
MULTI
chemise multipoches unie
5 pocketed shirt :
2 zipped chest pockets,
1 sleeve pocket,
Khaki background
with several designs
on the chest pocket.
Tailles : M
H562
H565
H563
L
Chemise 100 % coton twill, très doux au toucher,
2 poches poitrine zippées, 1 poche poitrine
boutonnée, 1 poche manche.
Fond kaki.
5 pocketed shirt :
2 zipped chest pockets,
1 sleeve pocket.
Khaki background
XL XXL XXXL
CB97
CB102
BAROUDEUR chemise brodée
Chemise 100 % coton twill, très doux au toucher, 2 poches
poitrine zippées, 1 poche poitrine boutonnée, 1 poche
manche. Fond kaki. Broderie décorant la poche
sur un thème chasse. Plusieurs broderies au choix.
5 pocketed shirt :
2 zipped chest pockets,
1 sleeve pocket.
Khaki background
with several designs
on the chest pocket.
Tailles : M
Tailles : M
L
XL XXL XXXL
CB101
CB104
CB53
CB98
CB99
CB100
L XL
XXL XXXL
19
les grosses broderies
S06
S147
S142
S149
S150
S143
S89
S32
SWEAT NATURE brodé col rond
35 % coton, 65 % polyester, sweat-shirt col rond, grosse broderie devant ou
petite broderie poitrine selon les modèles.
Coloris : noir, kaki et olive
Round neck, khaki background. Embroidery depending on the model.
Tailles : M
L XL XXL XXXL
les petites broderies
20
S97
S167
S170
S163
S171
S168
S160
S166
S169
S172
les grosses broderies
S124
S125
S123
S126
SWEAT NATURE
brodé col polo
35% coton, 65% polyester, fond kaki,
sweat-shirt col polo, grosse broderie
devant ou petite broderie poitrine
selon modèles.
Polo neck, khaki background.
Embroidery depending
on the model.
S122
Tailles : M
L
XL XXL XXXL
les petites broderies
S158
S156
S151
S50
S153
S157
S159
S154
S152
S155
21
TRUCKER veste zippée brodée
Veste molleton zippée, qualité lourde, coton 70 %, polyester 30 %,
manches droites, bord côte bas et manches, col camionneur, 2 poches côté.
Coloris : kaki, chocolat, gris acier et noir.
Nombreuses broderies aux choix
Fully zipped sweat-shirt, 2 side pockets.
Colors : khaki, chocolat, dark grey et noir.
TR97
TR53
TR99
TR102
TR98
TR100
TR101
22
Tailles : M
L XL XXL XXXL
TR104
SWEAT NATURE sérigraphié ENFANT
35% coton, 65% polyester, col rond, bande de propreté sur le col.
Coloris : kaki ou marine selon les motifs.
Sweat-shirts, neatness band on collar.
Colors : kakhi or navy, depending on the design.
Tailles : 6
8 10 12 14
S567
S570
S556
S452
S566
S558
S495
S494
S828
S569
S831
S498
23
TEE-SHIRTS NATURE
“thème chasse / pêche”
T564
T566
T521
T568
T569
T547
T502
T567
100 % coton, double piquage, bande de propreté sur le col,
poids de 190 g/m2.
Coloris : fond kaki, olive, noir et chocolat selon les
modèles.
100 % cotton, double stitching, neatness band on the neck,
190 g/m2.
Colors : khaki, olive, black, chocolat depending on the
design.
Tailles : 3/4 5/6 7/8 9/11 12/14
S M L XL XXL XXXL
24
Les petits motifs
T525
T554
T560
T546
T1062
T1044
T577
T556
T570
T514
T1047
T1046
T552
T578
T527
T1063
T1065
T580
CAMO pack de 2 tee-shirts
Lot de 2 : 1 tee-shirt camo army, 1 tee-shirt camo feuilles. Livrés
ensemble sous poche. 100% coton peigné, 190 g/m2,
manches courtes, bande de propreté sur le col.
2 tee-shirts packed together : 1 army/camo, 1 leaves/camo.
Tailles :
M L
XL XXL
25
TRUCKER veste zippée
Veste molleton zippée, qualité lourde, coton 30 %, polyester 70 %, manches
droites, bord côte bas et manches, col camionneur, 2 poches côté.
Coloris : chocolat, gris, kaki et noir.
Fully zipped sweat-shirt, 2 side pockets.
Colors : chocolate, medium grey, khaki and black
Tailles : M
L XL XXL XXXL
BUSTER sweat-shirt à capuche
Sweat-shirt molleton, qualité lourde, coton 30 %, polyester 70 %,
manches droites, bord côte bas et manches, capuche resserrable
par cordon. 2 poches côté.
Coloris noir et kaki
Sweat-shirt with hood, 2 side pockets.
Colors : black and khaki.
Tailles :
S M
L XL
XXL
26
SWEAT-SHIRT UNI
Coton 30 %, polyester 70 %.
Coloris : olive, jean, chocolat, acier, kaki, marine,
noir et bordeaux.
Colors : Round neck, nature colors : olive, jean,
chocolate, grey, khaki, navy, black and burgundy.
Tailles : S
M L XL XXL XXXL
Olive
Jean
Chocolat
Acier
Kaki
Marine
Noir
Bordeaux
27
JOGGING pantalon molleton
DENVER pantalon
Coton 70 %, polyester 30 %. Coloris : marine, jean, gris, noir et chocolat.
Pantalon forme droite
en polytricot 100 % polyester
très confortable et pratique,
ceinture élastiquée,
2 poches côté zippées,
adapté pour l’intérieur
comme pour l’extérieur. Coloris : noir et marine.
Right end pant. Colors : navy, jean, grey, chocolate and black.
Tailles : S
M L XL XXL XXXL
Polyester pant with right ends.
2 zipped side pockets.
Colors : black and navy.
Tailles : S
M L XL
XXL XXXL
28
LAREDO tee-shirt
PACK DE 3 tee-shirts unis
Tee-shirt homme manches longues, 100 % coton, forme classique,
fond droit.
Coloris : kaki, noir et gris.
Tee-shirt uni 100 % coton, 190 g/m2, vendu par lots de 3 coloris différents.
Coloris : kaki/noir/beige, marine/taupe/acier et chocolat/olive/noir.
Long sleeved tee-shirt, 100 % cotton, 190 g/m2. Colors : khaki, black and grey.
Tailles : S
M L XL XXL XXXL
Pack of 3 tee-shirts, 100 % cotton, 3 packs possible : khaki/black/sand, navy/darkmole/grey and chocolate/olive/black.
Tailles : M
L XL XXL XXXL
marine
chocolat
kaki
noir
noir
beige
LARA tee-shirt femme
manches longues
LINA tee-shirt femme
manches courtes
Nouvelle forme découpe princesse
coupée/cousue.
95 % coton peigné, 5 % élasthane,
double piquage, bande de propreté
sur le col, poids de 200 g/m2.
Coloris : taupe et noir.
Nouvelle forme découpe princesse
coupée cousue. 95 % coton peigné,
5 % élasthane, double piquage, bande
de propreté sur le col, poids de 200 g/m2.
Forme ajustée.
Coloris : taupe et noir.
95 % combed cotton, 5 % elastane.
Colors : darkmole and black.
95 % combed cotton, 5 % elastane.
Colors : Darkmole and black.
Tailles :
S M
L XL
XXL
taupe
acier
olive
Tailles :
S M
L XL
XXL
29
PLANET tee-shirt uni
T-shirt 100 % coton 190 g, toucher velours très doux, bande de propreté velours au col,
coutures contrastées, empiècement cousu devant avec coutures contrastées
pour un effet mode. Griffé “Maudit Castor”.
Coloris : chocolat, kaki et noir
100 % heavy cotton with velvet effect. 190 g. Contrasted stitching.
Colors : chocolate, khaki and black.
Tailles :
M L
XL XXL
XXXL
PACK DE 3 débardeurs
100 % coton peigné 160 g/m2, uni, vendu
par lots de 3 coloris différents.
Coloris : kaki/jean/noir.
Pack of 3 tank tops,
100 % cotton.
Colors : khaki/jean/black.
Tailles :
M L XL XXL
XXXL
30
FRISCO tee-shirt uni
100 % coton, double piquage, bande de propreté sur le col,
poids de 190 g/m2.
Coloris : noir, marine, jean, olive, chocolat, kaki, taupe, gris acier,
beige.
100 % cotton, double stitching, neatness band on the neck,
190 g/m2. Colors : black, navy, jeans, olive, chocolate, khaki, darkmole,
steel grey, beige.
Noir
Marine
Jean
Tailles :
M L
XL XXL
XXXL
Olive
Chocolat
Kaki
WORKER Tee-shirt sans manches
Tee-shirt uni sans manches col rond, 100 % coton,
bord côte manches, fond droit. Poids de 190 g/m2.
Bande de propreté au col. Coloris : jean, kaki et noir.
Plain colored T-shirt without sleeves,
100 % heavy cotton. Colors : jeans, khaki and black.
Tailles : M
L XL XXL XXXL
Taupe
Gris acier
Beige
RENO débardeur
100 % coton peigné 160 g/m2, uni,
biais contrasté pour effet outdoor. Coloris : kaki, jean et noir.
2 coloroured tank top. 100 % cotton.
Colors : khaki, jeans and black.
Tailles : M
L XL XXL XXXL
31
CAMBRIDGE
Polo piqué manches courtes
Polo manches courtes, maille piquée, polyester 65 %, coton 35 %,
col patte 3 boutons, 1 poche poitrine, très facile d’entretien.
Coloris : beige, chocolat, noir et kaki.
Short-sleeved polo collar shirt with pique knitting, 1 chest pocket.
Colors : sand, chocolate, black and khaki.
Tailles : M
MIAMI chemisette
35 % coton, 65 % polyester, manches
courtes. Une poche poitrine.
Carreaux assortis.
1 chest pocket. Assorted checks.
Tailles : M
L XL XXL XXXL
L XL XXL XXXL
20
21
MAXIME polo rayé
Polo manches courtes rayé, polyester 65 %,
coton 35 %, col patte 3 boutons, 1 poche poitrine,
très facile d’entretien.
2 rayures au choix : marine et kaki.
Short-sleeved polo collar shirt with stripes,
1 chest pocket. Stripes : navy and khaki.
Tailles :
M L
XL XXL
XXXL
32
Chemisette BASIC
Chemisette 100 % coton, manches courtes,
2 poches poitrine. Carreaux assortis.
100 % cotton, 2 chest pockets,
assorted checks.
Tailles :
16
M L
XL XXL
XXXL
Chemisette DALLAS
Chemisette 100 % coton, manches courtes,
2 poches poitrine. Carreaux assortis.
100 % cotton, 2 chest pockets,
assorted checks.
Tailles : M
1
L XL XXL XXXL
2
Chemisette TEXAS
35 % coton, 65 % polyester, manches
courtes. Une poche poitrine.
Carreaux assortis.
1 chest pocket. Assorted checks.
Tailles : M
3
L XL XXL XXXL
4
33
SAFARI short
FLOTTANT short
Short forme safari multi-poches, toile 100 % coton,
ceinture élastiquée sans braguette.
Coloris : kaki, chocolat et anthracite à effet “stone-washed”.
100 % coton, forme bouliste, taille élastique avec
cordon de serrage. 2 poches côté, 1 poche dos.
Multi-pocket short, 100 % stonewashed cotton.
Colors: chocalate, khaki and black color.
100 % cotton, 2 side pockets, one back pocket.
Tailles : M
L XL XXL XXXL
Tailles :
M L
XL XXL
XXXL
kaki
chocolat
KENYA short
Short forme safari multi-poches, toile 100 % coton,
ceinture élastiquée sans braguette. Poches à soufflet
en coloris contrasté.
Coloris : kaki et beige effet “stone-washed”.
Multi-pocket short, 100 % stonewashed cotton.
Colors : khaki and beige
Tailles : M
L XL XXL XXXL
kaki
34
beige effet “stone-washed”.
gris anthracite
F02
F03
F05
noir/rouge
marine/gris
kaki/noir
ADVENTURE bermuda
Short 100 % coton lourd, effet stone-washed.
Forme longue type bermuda, esprit baroudeur
avec poches à soufflet coté,
2 poches côté, 1 poches dos. Coloris : kaki et chocolat.
New long “bermuda” multipocketed short. 100% cotton. Colors : Khaki and chocolate.
Tailles : M
L XL XXL
COLORADO pantalon
Pantalon toile, multi-poches, 100 % coton,
ceinture élastiquée sans braguette,
cordon de serrage à la taille.
Coloris : kaki, beige et chocolat
Multi-pocket pants, 100 % stonewashed
cotton.
Colors : khaki, beige and chocolate
Tailles : M
L XL XXL XXXL
kaki
kaki
beige
chocolat
chocolat
35
LINA motif
tee-shirt femme manches courtes
T717
T716
Nouvelle forme découpe princesse coupée/cousue.
95 % coton peigné, 5 % élasthane, double piquage,
bande de propreté sur le col, poids de 200 g/m2.
Forme ajustée.
Coloris : taupe et noir. Nombreux motifs au choix.
T729
T727
95 % combed cotton, 5 % elastane.
Colors : Darkmole and black.
Tailles : S
M L XL XXL
T759
LARA motif
tee-shirt femme manches longues
T717
T716
T729
T727
Nouvelle forme découpe princesse coupée/cousue.
95 % coton peigné, 5 % élasthane, double piquage,
bande de propreté sur le col, poids de 200 g/m2.
Coloris : noir et taupe. Nombreux motifs au choix.
95 % combed cotton, 5 % elastane.
Colors : Darkmole and black.
Tailles : S
M L XL XXL
T759
36
Tee-shirt NATURE
T498
T601
T491
T492
T493
T480
T482
T481
T494
T450
T452
T476
T477
T603
T604
T605
T490
T462
T808
T823
T828
100 % coton, double piquage, bande de propreté sur le col,
poids de 190 g/m2.
Couleurs : fond noir, gris, marine, olive, chocolat, taupe, beige,
blanc, ciel et rose selon les modèles.
100 % cotton, double stitching, neatness band on the neck,
190 g/m2. Colors : black, navy, grey, olive green, beige, darkmole, chocolat,
white, baby blue and light pink depending on the design.
Tailles : 3/4 5/6 7/8 9/11 12/14
S M L XL XXL XXXL
T495
T486
T487
T831
37
Les Tabliers
Tablier polyester 65 %, coton 35 %, une poche devant,
lien tubulaire bavette et dos pour un meilleur réglage.
Tablier JARDIN bicolo
Kitchen or garden apron. Plain color or bicolor.
Coloris : bordeaux/noir, noir/bordeaux,
marine/gris, gris/marine, vert/noir ou noir/vert.
Taille :
unique
Tablier JARDIN uni
Coloris : bordeaux, vert, gris,
marine et noir.
Tablier porte-sécateur
Tablier polyester 65 %, coton 35 %, réglage cou par clip,
poche devant + poche porte-sécateur très résistante.
Coloris vert forêt uni
Garden apron with specific pocket for pair of
secateurs.
Color : green.
Taille :
unique
côté
Poche
cateur
é
porte s
ée
renforc
e
n
par u
n.
io
s
pres
38
Tablier GARDEN
Tablier à décor adulte et enfant. 65 % polyester, 35 % coton.
Coloris : fond bordeaux, vert, gris, marine et noir selon les motifs.
65 % polyester, 35 % cotton.
Colors : forest burgundy, green, grey, navy and black background depending
on the designs.
Taille adulte :
unique
Taille femme/enfant :
unique
TA88
TA48
TA49
TA35
TA105
TA97
TA101
TA18
TA94
TA84
TA78
TA77
TA109
TA108
TA106
TA102
TA103
TA104
39
Imprimerie des Capitouls 05 61 24 48 34 - Flourens
Photo mannequins Christo Ferrand Photographe 05 34 42 08 07 - Reproduction interdite.