PDF-Datei - Joachim Gerhard

Transcription

AIDAaura
Schwarzes Meer 2
16.06. – 25.08.2013
Jetzt onli
ne b u c he
n
und 3% s
w w w.aid paren!
a.de/mya
ida
www.aida.de
23_13
Ausflüge vermittelt durch AIDA Cruises.
Inhaltsverzeichnis
Hinweise für unterwegs
S. 2
So buchen Sie Ihre Lieblingsausflüge im Internet
S. 3
Unsere Einteilung in Schwierigkeitsgrade
S. 4
Ausflüge mit AIDA: Ihre Vorteile auf einen Blick
S. 5
AIDA Activities
Näheres zu AIDA Bikingtouren
S. 6
Näheres zu AIDA Tauchausflügen
S. 8
Ausflugshäfen
Izmir/Türkei
S. 10
Istanbul/Türkei
S. 18
Sochi/Russland
S. 29
Jalta/Ukraine
S. 36
Odessa/Ukraine
S. 43
Thessaloniki/Griechenland
S. 52
Samos-Stadt/Samos (Reedehafen)
S. 59
Rhodos-Stadt/Rhodos
S. 67
Antalya/Türkei
S. 76
Ausflugsbedingungen
S. 81
Hinweise für unterwegs
So buchen Sie Ihre Lieblingsausflüge im Internet
Treffpunkt
Online-Reiseplaner MyAIDA
Bevor es an Land geht, trifft sich die gesamte Ausflugsgruppe
an Bord. Ort und Uhrzeit stehen auf Ihrem Ausflugsticket. Bitte
kommen Sie rechtzeitig und melden sich namentlich beim AIDA
Scout.
Mit Ihrem praktischen Online-Reiseplaner MyAIDA sichern Sie
sich Ihre Höhepunkte schon vor Urlaubsbeginn. Da bei einigen
Ausflügen Kapazitäten limitiert sind, empfehlen wir Ihnen eine
rechtzeitige Buchung.
Ausflugsticket
Das Ticket ist Ihre „Eintrittskarte“ für den Ausflug und wird von
der Agentur zu Beginn eingesammelt.
Bordkarte
Loggen Sie sich auf www.aida.de/myaida mit Ihrer 7-stelligen
Buchungsnummer ein. Diese finden Sie u. a. auf der Seite 1
(Reiseinformationen) Ihrer Reiseunterlagen.
Buchungsnummer
Auch für Ihre Ausflüge gilt: Bitte immer die Bordkarte mitnehmen! Sie ist Ihr Zugangsausweis zum Schiff.
Getränke
Reiseinformationen
Name:
Kundennummer:
AIDA Clubstufe:
Maria Mustermann
7422222
Blau
Mutti Mustermann
Max Mustermann
Melanie Mustermann
Nehmen Sie bitte ausreichend Trinkwasser mit. Bei vielen Ausflügen können Sie sich direkt an der Gangway oder am Treffpunkt mit Wasser eindecken.
Sonnenschutz
Zeigen Sie dem Sonnenbrand die kalte Schulter – Sonnencreme,
Kopfbedeckung und Sonnenbrille nicht vergessen.
Bargeld
Etwas Bargeld dabeizuhaben, ist auf jedem Ausflug hilfreich.
An der Rezeption des Schiffes erfahren Sie mehr zu den aktuellen Umtauschmöglichkeiten.
Kleidung
Für Ihren Ausflug empfehlen wir Ihnen bequemes Schuhwerk
und funktionelle Kleidung. Achten Sie bitte auf eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene Bekleidung. So sollten beim
Besuch religiöser Stätten generell Knie und Schultern bedeckt
sein. Weitergehende Bekleidungsvorschriften (z. B. in Tempeln
oder Moscheen) finden Sie in den Hinweisen zum jeweiligen
Ausflug.
Wertsachen
Gehen Sie auf Nummer sicher und lassen Sie Wertsachen und
Schmuck im Kabinensafe an Bord.
Kabine:
Musterhafen
bis:
Musterhafen 2
Kabinenkategorie:
Außenkabine AC
Reisedatum:
01.01.2012
Reisedauer:
11 Tage
Route:
Route Mustermeer 17
1234
ab:
Check-in ab:
16:00 Uhr
Buchungsnummer:
1234567
Abfahrt:
21:00 Uhr
Bitte halten Sie am Check-in Ihre Ausweisdokumente bereit. Wir empfehlen Ihnen, Ihre EC-Karte gleich beim Check-in einlesen zu lassen. Ihre Bordrechnung finden Sie dann im Abreisetag an Ihrer Kabinentür und Sie müssen sich um nichts weiter kümmern.
Während der Reise können Sie dies gern an der Rezeption nachholen. Alternativ ist auch die Zahlung in bar, mit einigen Kreditkarten (u.a. VISA, MasterCard) oder Travellerchecks möglich.
Reiseinformationen
Seite 1
Nach dem Log-in tragen Sie Ihre Favoriten einfach in der
Rubrik „Reiseplaner“ ein. Hier sehen Sie auf einen Blick,
welchen Ausflug Sie an welchem Tag gewählt haben. Diese
Übersicht können Sie gern auch ausdrucken. Die verbindlich
gebuchten Ausflüge zahlen Sie ganz bequem per Kreditkarte oder Sofortüberweisung.
Die Ausflugstickets liegen am Tag der Anreise in Ihrer Kabine
für Sie bereit. Bei Fragen zu den Landausflügen stehen
Ihnen unsere AIDA Scouts an Bord natürlich gern zur Verfügung.
Preisvorteil bei Online-Buchung
Wenn Sie Ihre Ausflüge vorab auf www.aida.de/myaida buchen,
können Sie sich über eine attraktive Ermäßigung auf den Ausflugspreis freuen!
Datensicherheit
Ihre persönlichen Daten werden selbstverständlich vertraulich
behandelt, sowohl von unserer AIDA Crew als auch von unseren Ausflugsagenturen vor Ort.
2
3
Unsere Einteilung in Schwierigkeitsgrade
Stufe 1: bequem
Lernen Sie auf komfortable Weise Land und Leute kennen. Ob bei einer Panoramafahrt, einem kurzen Stadtspaziergang auf ebenen Wegen oder einer ruhigen
Bootstour – diese Ausflüge sind für alle unsere Gäste
machbar.*
Unsere Ausflugssymbole
Bitte denken Sie an Badesachen.
Wir empfehlen festes Schuhwerk bzw. Wanderschuhe.
Diese Ausflüge sind besonders für Familien geeignet.
Stufe 2: entspannt
Faszinierende Aussichten und Einblicke für Sie! Bei
Tagestouren, Bootsausflügen oder Busfahrten auch über
Serpentinen erleben Sie Unvergessliches. Für Besichtigungen, gelegentliches Umsteigen oder unebene Abschnitte
empfehlen wir Ihnen Turn- oder Halbschuhe.
Stufe 3: moderat
Für diese Ausflüge sollten Sie gut zu Fuß sein. Auf leichten
Wanderungen, Stadtspaziergängen mit steileren Anstiegen, bewegteren Bootsfahrten (z. B. mit Motorbooten)
oder Schnupper-Bikingtouren gibt es viel zu entdecken.
Wichtig zu wissen: Manchmal bieten längere Strecken keinen Schatten.
Stufe 4: sportlich
Schnorcheln, Tauchen, Biking, Dschungel- oder Vulkanwanderung, Schnellbootfahrt oder Jeepsafari – für jedes
Ausflugsabenteuer erhalten Sie eine genaue Einweisung
und die optimale Ausrüstung. Die nötige Fitness sowie
eventuell erforderliche Qualifikationen sollten Sie mitbringen.
Stufe 5: fordernd
Sie sind topfit und wollen die Welt aus extremer Perspektive sehen? Aktiv-Bikingtouren, Wracktauchen, Canopy
oder Canyoning sorgen für Adrenalin pur. Allerdings sind
diese Ausflüge nur unseren Gästen mit entsprechender
Qualifikation vorbehalten.
* Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen finden nähere Informationen in unseren Ausflugsbedingungen (siehe gleichnamiger Absatz)
am Ende der Broschüre.
4
Ausflüge mit AIDA: Ihre Vorteile auf einen Blick
Qualität
Saubere, bequeme Busse und erfahrene Reiseleiter sind für
uns selbstverständlich. Die örtlichen Reiseleiter kennen die
interessantesten Ecken und schönsten Geschichten ihrer
Heimat, die Sie in keinem Reiseführer finden.
Sicherheit
Ihre Sicherheit hat für uns höchste Priorität. Und natürlich
sind Sie auf jedem Ausflug versichert. Unsere Ausflugspartner vor Ort weisen regelmäßige Sicherheitschecks nach.
Außerdem werden alle Agenturen und Ausflüge regelmäßig
geprüft.
Rechtzeitig wieder an Bord
Nach jedem Ausflug bringen wir Sie rechtzeitig zurück an Bord.
Bei eventueller Verspätung wartet unser Kapitän auf Sie.
Qualifizierte (deutschsprachige) Reiseleiter
Nicht nur die AIDA Bordsprache ist deutsch. Auch an Land bemühen wir uns in allen Fahrtgebieten um deutschsprachige
Reiseleiter. Sollten diese nicht zur Verfügung stehen, begleitet
nach Möglichkeit ein AIDA Scout den Ausflug.
Faire Preise
Es gibt keine versteckten Extrakosten. Eintrittsgelder, Gebühren etc. sind, falls nicht ausdrücklich anders erwähnt, bereits
im Ausflugspreis enthalten.
5
AIDA Bikingtouren:
Im Sattel durch die Welt
Entdecken Sie Ihre Traumziele hautnah!
AIDA Biking Crew
Die professionelle und immer gut gelaunte AIDA Biking Crew
nimmt sich selbstverständlich Zeit für eine umfassende Einweisung und erklärt Ihnen Ihr AIDA Bike. Auch sonst steht Ihnen
unser Team jederzeit für alle Fragen zur Seite.
Wer kann mitmachen?
Faszinierende Städte und Landschaften mit dem Rad zu erkunden, ist ein ganz besonderes Erlebnis. Ob Gelegenheitsfahrer
oder Profi – genießen Sie die wunderbare Kombination aus Entdecken und Bewegung.
Ihr AIDA Bike für zu Hause
AIDA Soft-Bikingtour
AIDA Bikingtouren können Sie bis 4 Tage vor Reisebeginn auf
www.aida.de/myaida oder an Bord buchen. Weitere Informationen finden Sie im Internet auf www.aida.de/biking. Bei
Fragen können Sie gern eine E-Mail an biking@aida.de senden.
Die AIDA Soft-Bikingtour ist das Richtige für alle, die gern einen
Gang runterschalten. In gemütlichem Tempo entdecken Sie während der 25 bis 35 Kilometer langen Tour die schönsten Ziele.
Auch erfrischende Zwischenstopps am Strand oder in einem Café
sind geplant. (Gesamtdauer: ca. 4 ½ Stunden)
Wenn Sie gar nicht mehr aus dem Sattel steigen mögen, können
Sie das Original AIDA Bike auch kaufen. Ihre AIDA Biking Crew
an Bord berät Sie gern.
AIDA Aktiv-Bikingtour
Großes Biking-Vergnügen für sportliche und geübte Radfahrer
bietet die Aktiv-Bikingtour, bei der es auch mal über Stock und
Stein geht. In mittlerem Tempo erleben Sie Land und Leute hautnah und genießen die sportliche Bewegung. Freuen Sie sich auf
spannende 40 bis 50 Kilometer mit belebenden Zwischenstopps!
(Gesamtdauer: ca. 4 ½ Stunden)
AIDA Pedelec/E-Bikingtour (auf AIDAsol)
Fahrrad fahren mit eingebautem Rückenwind. Ob knackiger
Anstieg oder Gegenwind – das AIDA Pedelec raubt allen Herausforderungen den Schrecken! 30–50 Kilometer legen Sie mit
Unterstützung des flüsterleisen Elektromotors zurück. Da bleibt
auch genug Zeit für Sehenswürdigkeiten und Pausen.
(Gesamtdauer: ca. 4 Stunden)
Nur das Beste
Auf jeder AIDA Bikingtour steht Ihnen folgende hochwertige
Ausrüstung zur Verfügung:
AIDA Mountainbikes und Tourenfahrräder
Fahrradhelme der Firma UVEX
Rucksäcke
AIDA Trinkflaschen mit Energy Pulver
Fitness Riegel
auf Wunsch SPD-Pedale
6
7
AIDA Tauchausflüge:
Schwerelos durch die Unterwasserwelt
Online-Training
Abenteuer für jeden Gast
Damit Sie Ihren Urlaub optimal nutzen können, empfehlen
wir Ihnen unser Online-Training. Ganz bequem zuhause am
Computer absolvieren Sie schon vor Ihrer AIDA Reise den theoretischen Teil der Ausbildung zum SSI Scuba Diver oder zum
SSI Open Water Diver.
Erwachsene und Kinder ab 8 Jahre sind auf den AIDA Tauchbasen herzlich willkommen! Unser Angebot erstreckt sich
vom Kindertauchen im Pool, über diverse Schnorchelausflüge,
Schnuppertauchen im Meer, international anerkannte Tauchkurse bis hin zu Tauchausflügen für bereits zertifizierte Taucher.
AIDA Tauchausflüge können Sie bis 4 Tage vor Reisebeginn
auf www.aida.de/myaida oder direkt an Bord buchen. Weitere
Informationen finden Sie im Internet auf www.aida.de/tauchen.
Bei Fragen freuen wir uns über Ihre E-Mail an tauchen@aida.de
Erleben Sie das Meer aus einer neuen Perspektive!
Ihre Sicherheit hat höchste Priorität
Freuen Sie sich auf unvergessliche Ausflüge zu den schönsten
Tauchplätzen der Welt. Weil Ihre Sicherheit für uns an erster
Stelle steht, wird die Tauchgruppe in limitierter Gruppengröße
im jeweiligen Erfahrungslevel zusammengestellt und von einem
erfahrenen AIDA Guide geführt.
Unsere Angebote für einen perfekten Tauchurlaub
Einsteiger und erfahrene Profis tauchen ab zu den wunderbaren
Unterwasserwelten und genießen gleichzeitig die größte Sicherheit, denn die Sie begleitenden AIDA Guides verfügen über
langjährige Berufserfahrungen als Tauchlehrer im Ausland und
kennen sich in den jeweiligen Gebieten bestens aus. Auf den
AIDA Tauchbasen, die übrigens SSI Tauchschulen sind, erhalten
Sie eine hochwertige Leihausrüstung der Marke SCUBAPRO, die
im Ausflugspreis bereits eingeschlossen ist.
Als Teilnehmer an Tauchausflügen für zertifizierte
Taucher erhalten Sie einen Gutschein für einen
Besuch in einem der Monte Mare Freizeitbad
& Saunaparadiese. Erkunden Sie in Rheinbach,
einem von elf Standorten bundesweit, das 10 Meter tiefe
Indoor-Tauchbecken mit Grotten- und Röhrensystemen.
Specialty Kurse
Zertifizierte Taucher, die ihr Können und Wissen noch vertiefen
möchten, sind herzlich zu den verschiedensten SSI SpecialtyKursen an Bord eingeladen. Ihr AIDA Tauchbasis-Team erklärt
Ihnen gern das Kursprogramm.
8
9
IZMIR
IZMIR / TÜRKEI
– Unter dem höchsten Himmel der Welt –
Für die Götter war es nur ein Katzensprung hinüber an die türkische Westküste. Denn was sind schon 300 Kilometer von
Athen bis Izmir angesichts göttlicher Allgegenwärtigkeit? Ob
die antiken Gottheiten jedoch je einen Fuß in diese Gegend
gesetzt haben, ist Glaubenssache. Ihre Spuren haben sie jedenfalls nur zu deutlich hinterlassen – das ist sicher.
Im Archäologischen Museum gewinnen Sie einen umfassenden
Eindruck von Smyrna und Ionien, der bedeutendsten altgriechischen Landschaft der Türkei. Unter den Tongefäßen und Krügen
befinden sich Exemplare aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. Nicht
nur im Museum ist Vergangenheit Alltag. Im Stadtteil Namazgah gehört die römische Agora, ein antiker Markt- und Versammlungsplatz, zum Stadtbild. Hier beeindrucken die 13 gut erhaltenen korinthischen Säulen und die Überreste einer 160 Meter
langen dreischiffigen Basilika. Heute ist das Kemeralti-Basarviertel Ziel all jener, die gerne bummeln und einkaufen. Hier
können Sie auch in die zahlreichen Werkstätten schauen. Wichtigste Straße Izmirs ist die Atatürk Caddesi. Sie führt vorbei am
Platz der Republik mit dem Reiterstandbild Atatürks und endet
im Süden am Konak-Platz. Der 24 Meter hohe Uhrturm und die
Konak-Moschee aus dem Jahre 1754 sind Wahrzeichen dieses
Platzes.
25.000 Menschen fanden in der effektvoll an den Hang gebauten Vergnügungsstätte Platz. Die Atmosphäre muss gigantisch
gewesen sein. 130 Meter im Durchmesser maß das Theater,
38 Meter hoch waren die 66 Sitzreihen. Die Agora in Ephesos
war der größte Marktplatz Kleinasiens. Prächtigstes Gebäude
der Stadt ist die wieder aufgebaute Celsus-Bibliothek am Ende
der Marmorstraße.
Erholung für Körper, Geist und Seele fand die antike Bürgerschaft im Asklepion in Pergamon, dem heutigen Bergama. Der
Ort, der dem Halbgott der Heilkunst Asklepios gewidmet war,
wurde vermutlich im 4. Jahrhundert v. Chr. gegründet. Kurhaus,
Theater und Tempel: So dürften die Vorläufer heutiger Wellness-Oasen ausgesehen haben. Das in den Hang gegrabene
Theater sorgte für kulturelle Abwechslung. Pergamon selbst hat
den Ruf, geistiges Zentrum der damaligen Welt gewesen zu
sein. Die terrassenförmig angelegte Akropolis auf dem Burgberg dominierte das Bild. In der größten Bibliothek jener Zeit
sollen 200.000 Werke untergebracht gewesen sein und das
Theater gilt als das steilste der Antike. Nicht von ungefähr
bringt man Pergamon schnell mit Pergament in Verbindung.
Denn hier soll es erfunden worden sein. Und noch eine Berühmtheit rückt mit Blick auf den Namen der Stadt ins Bewusstsein:
der Pergamon-Altar. Er entstand vermutlich zwischen 185 und
160 v. Chr. und war den Gottheiten Zeus und Athene gewidmet.
Südlich der Metropole finden Sie die sehenswerteste Ausgrabungsstätte der Türkei: Ephesos. Bereits im 2. Jahrtausend v. Chr.
legten die Griechen hier den Grundstein einer Siedlung, die in
römischer Zeit als Hauptstadt der Provinz Asia ihre Blütezeit
erlebte. Davon zeugen die Ruinen der Gebäude, Straßen und
Plätze. Überwältigende Ausmaße hatte das Amphitheater:
10
11
IZMIR
Geblieben sind auf dem Burgberg aber nur die Fundamente.
Die Rekonstruktion des Altars ist im Berliner Pergamon-Museum
zu sehen, denn der deutsche Ingenieur Carl Humann brachte
das Heiligtum 1878 mit Genehmigung des Sultans nach
Deutschland.
Ein altes verschlafenes Dorf, dessen weiße Backsteinhäuser aus
dem 19. Jahrhundert mit den Ziegeldächern optisch so gar nicht
in die Türkei passen, ist dagegen Sirinçe. Die Zeit scheint in dem
einst griechischen Örtchen stehengeblieben zu sein. Und noch
etwas ist außergewöhnlich: Hier wird Wein angebaut. In einem
der Weinkeller sollten Sie ein Tröpfchen der hausgekelterten
Fruchtweine probieren. In alten Quellen heißt das Dorf übrigens
„Ephesos in den Bergen“.
Währung: 1 Türkische Lira (TL) unterteilt sich in 100 Kurus, 1 TL
entspricht ca. 0,45 Euro.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Ausflüge von uns lediglich
vermittelt werden. Die Durchführung liegt in den Händen der
örtlichen Agenturen. Diese sind als Veranstalter der Ausflüge
Ihre Vertragspartner. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist an
Bord einsehbar.
AIDA Landausflüge
IZM
01
Stationen: ca. 1 h Panoramafahrt im Bus vorbei am Atatürk-Denkmal zur Ausgrabungsstätte des antiken Marktplatzes (Agora), ca. 30 min Besichtigung; kurzer Bustransfer und zu Fuß weiter zum Konak-Platz mit dem
Uhrturm, der Konak-Moschee und dem Kemeralti-Basar,
ca. 1 h 15 Freizeit; Rückfahrt zum Schiff
Es gibt keinen Zweifel: Die Götter liebten Izmir und das alte
Ionien. Wusste doch schon der Historiker Herodot zu berichten,
dass Smyrna „unter dem höchsten Himmel der Welt“ zu finden
sei. Was könnte es da Schöneres geben, als sich unter eben diesem einmal richtig zu entspannen? Der beste Platz dafür sind
die Strände an der Halbinsel Cesme. Bei kühlen Getränken und
kleinen Snacks werden Sie schnell erkennen, dass es an diesem
Ort einfach göttlich sein kann.
Daten & Fakten
Größe: Izmir ist nach Istanbul und Ankara die drittgrößte türkische Stadt und zweitgrößte Hafenstadt des Landes. In der Küstenmetropole leben ca. 3,4 Millionen Menschen. Die Stadt
erstreckt sich über eine Fläche von etwa 12.000 km².
Klima: Im Frühjahr sind die Temperaturen in der Ägäis mit
durchschnittlich 15 °C schon recht angenehm. Die Temperaturen
im Jahresvergleich pendeln sich in Izmir bei etwa 17,7 °C ein.
Im Sommer kann es jedoch sehr heiß werden. Die Wintertemperaturen liegen im Durchschnitt bei 9 °C.
Politik: Die Türkei ist eine parlamentarische Republik. Seit 40
Jahren gibt es Bemühungen, der EU beizutreten. Entsprechende
Verhandlungen laufen seit 2005.
Stadtrundgang durch Izmir & Antiker Markt
Erwachsene: 43,50 Euro
Dauer: ca. 3 h
Mahlzeiten/Getränke: keine
IZM
02
Kinder: 29,95 Euro
Pergamon & Asklepion
Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach Pergamon, dem heutigen Bergama; ca. 1 h Besichtigung der historischen Überreste eines der wichtigsten Bildungs- und Kunstzentren
der Antike; kurze Weiterfahrt nach Asklepion; ca. 45 min
Besuch des ehemaligen Zentrums der Heilkunst; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 42,50 Euro
Dauer: ca. 6 h
Hinweise: Sonnenschutz empfohlen
Sprache: Staatssprache ist Türkisch, außerdem werden Kurdisch
(mittlerweile als Umgangssprache gestattet) sowie Arabisch und
weitere Minderheiten-Dialekte gesprochen.
12
13
IZMIR
IZM
03
IZM
06
Prächtiges Ephesos
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zur Ruinenstadt Ephesos; ca.
1 h 45 geführte Besichtigung der ältesten und bedeutendsten Stätte des Altertums in Kleinasien, ca. 15 min
Freizeit; kurze Weiterfahrt zu einem Outlet-Center für
Lederwaren mit Möglichkeit für Einkäufe, Erfrischungsgetränk; per Bus zurück zum Schiff
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Getränke
IZM
03A
Stationen: ca. 1 h 30 Busfahrt nach Cesme; ca. 4 h Aufenthalt in einem Strand-Club zum Baden und Erholen;
Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 7 h
Mahlzeiten/Getränke: Snack, Getränk
Hinweise: Liegekissen und -schirme inklusive, kein Sandstrand, Zugang zum Wasser über Stege
IZM
07
Erwachsene: 49,95 Euro Kinder: 29,95 Euro (2-5 Jahre)
Dauer: ca. 6 h
Kinder: 39,95 Euro (6-11 Jahre)
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Snacks, Getränke
Hinweise: Mindestalter 2 Jahre, Sonnenliegen und -schirme
inklusive, Handtücher und Schließfächer gegen Gebühr
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 15
IZM
T05
Sirinçe: Das Hinterland entdecken
Stationen: ca. 1 h 30 Landschaftsfahrt im Bus zum Dorf
Sirinçe; ca. 2 h Aufenthalt mit geführtem Spaziergang
durch den charmanten Ort, Weinprobe und Freizeit zum
Bummeln; anschließend Rückfahrt zum Schiff
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Weinprobe
Kinder: 29,95 Euro
Wasserspaß im Yalı Castle Aquapark
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Gumuldür zum Aquapark;
ca. 4 h Zeit für Spaß und Abenteuer mit verschiedenen
Rutschen und Poolanlagen für Groß und Klein (Piratenboot, Rafting Slide, Familienrafting Slide u. v. m.); Rückfahrt zum Schiff
Prächtiges Ephesos (ohne Einkaufsstopp)
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zur Ruinenstadt Ephesos; ca.
1 h 45 geführte Besichtigung der ältesten und bedeutendsten Stätte Kleinasiens im Altertum, ca. 15 min
Freizeit; anschließend per Bus zurück zum Schiff
IZM
05
Entspannen in Cesme
Geführter Schnorchelausflug
Stationen: Transfer zum Hafen von Cesme; im Schnorchelboot entlang der Küste; Einweisung in den Schnorchelsport durch AIDA Crew; anschließend gemeinsamer
Schnorcheltauchgang vom Boot aus unter Führung eines
AIDA Guides; zwei Schnorchelstopps im klaren, ruhigen
Wasser; Lebensraum verschiedenster Fischschwärme;
Sichtung von Oktopoden und Sephias möglich; Imbiss an
Bord; Zeit zum Baden und Relaxen
Kinder: nein
Dauer: ca. 8 h
Mahlzeiten/Getränke: Imbiss, Softdrink
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, SCUBAPRO-Schnorchelleihausrüstung inklusive
14
15
IZMIR
IZM
T04
AIDA Activities
IZM
B01
Antikes Izmir per Bike
(Soft-Bikingtour)
Stationen: kleine Stadtrundfahrt durch den ältesten
Stadtteil Alsancak; zum Uhrturm und Atatürk-Reiterstandbild; entlang der Küste zum ältesten Fahrstuhl
Izmirs (Verbindung von Ober- und Unterstadt); Besuch des
Großen Basars; über den Kültürpark zurück zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Länge: ca. 25 km
Mahlzeiten/Getränke: AIDA Trinkflasche, Energy Pulver,
Fitness Riegel
IZM
B01A
2 Tauchgänge für zertifizierte Taucher
Stationen: Transfer zum Hafen von Cesme; im Tauchboot
entlang der Küste zu den Tauchgründen; abwechslungsreich strukturierte Riffe beherbergen verschiedenste
Meeresbewohner; sehr gute Tauchbedingungen; Oberflächenpause mit Imbiss an Bord des Tauchboots
Kinder: nein
Dauer: ca. 8 h
Hinweise: Preisnachlass durch Tauchpaket möglich
Highlights von Izmir per Bike
(Soft-Aktiv-Bikingtour )
Stationen: entlang der Promenade zu den kulturellen
Highlights der Stadt; Fahrt zum Marinepark; Landschaftsfahrt Richtung Innenstadt; Bergauffahrt zur Oberstadt
mit grandioser Aussicht auf Izmir; durch die Gassen der
Stadt und über den Basar zurück zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Länge: ca. 32 km (200 hm)
Fitness Riegel
IZM
T02
Entdecken Sie die Unterwasserwelt:
Schnuppertauchen im Meer
Stationen: Transfer zum Hafen von Cesme; im Tauchboot
entlang der Küste; Einweisung in den Tauchsport; Tauchgang in exklusiven Gruppengrößen direkt vom Boot aus;
klares, ruhiges Wasser ist Lebensraum für Schwarmfische,
Krebse, Oktopoden und Sephias; Imbiss an Bord; Tauchtiefe ca. 5–8 m; Tauchzeit ca. 30 min; Zeit zum Baden,
Schnorcheln oder Relaxen; Wiederholungstauchgang bei
ausreichend Zeit gegen Aufpreis möglich
Dauer: ca. 8 h
16
Kinder: nein
17
ISTANBUL
ISTANBUL / TÜRKEI
– Spagat zwischen Europa und Asien –
Die Griechen nannten sie Byzanz. Unter Kaiser Konstantin hieß
sie Nova Roma, später Konstantinopel. Und zu guter Letzt
wurde Istanbul daraus. Willkommen also in der einzigen Stadt
der Welt, die sich über zwei Kontinente erstreckt: Asien und
Europa – verbunden durch die gewaltige, 1.620 Meter lange
Bosporus-Brücke. Hier herrschten fast 1600 Jahre lang mehr als
120 Kaiser und Sultane. Istanbul diente dem Römischen, Byzantinischen und Türkisch-Osmanischen Reich gleichermaßen als
Hauptstadt. Heute ist zwar Ankara die Hauptstadt der Türkei,
doch die Millionenstadt am Bosporus ist eine Weltmetropole
geblieben.
Duft, der aus den Kaffeeröstereien, Gewürzhandlungen und
Teeläden schwebt, verleiht dem Viertel seine unvergleichliche
Atmosphäre. Oberhalb des Goldenen Horns thront die Süleymaniye-Moschee. Sie wurde im Jahre 1557 fertig gestellt und
gilt mit ihren herrlichen Glasfenstern und den wertvollen Teppichen als die schönste Istanbuls. Faszinierende byzantinische
Mosaike und Fresken finden Sie in der ehemaligen ChoraKirche. Die Kirche wurde unter den Osmanen im frühen 16. Jahrhundert zur Kariye-Moschee, Mitte des 20. Jahrhunderts restauriert und in ein Museum umgewandelt.
Aber auch unter der Oberfläche hat Istanbul Einmaliges zu
bieten, nämlich die unter der Bezeichnung „Versunkenes Schloss“
bekannte Yerebatan-Zisterne aus dem 6. Jahrhundert. Der unterirdische byzantinische Wasserspeicher mit seinen 336 korinthischen Säulen (einige geschmückt mit Medusenköpfen) fasst
etwa 80.000 Kubikmeter Wasser – plus/minus 007: James Bond
verschickte von hier „Liebesgrüße aus Moskau“.
Schon mal zwischen zwei Kontinenten hindurchgeschippert?
Beim Bootstrip auf dem Bosporus vom Goldenen Horn aus
Richtung Ortaköy ist die Stadt besonders sehenswert: Prächtige
Ottoman-Paläste, herrschaftliche osmanische Holzvillen und
Festungsanlagen ziehen am europäischen und asiatischen Ufer
vorbei. Das gilt insbesondere abends, wenn die glitzernden
Tauchen Sie also ein ins märchenhafte Istanbul. Sie heißt SultanAhmet-Moschee, aber die Welt kennt dieses Wahrzeichen als
Blaue Moschee und zwar wegen der 20.000 herrlichen blauen
Fayencefliesen, mit der sie ausgeschmückt ist. 1616 war der Bau
dieser größten Moschee der Stadt vollendet. Als einzige besitzt
sie sechs statt vier Minarette. Die Hagia Sophia – offizielle
Konkurrentin der Blauen Moschee – zählt zu den größten
Kirchenbauten der Welt. Ihre atemberaubende Wirkung erklärt
sich aus der genialen Aufteilung des Innenraums. Kaiser Justinian
ließ sie im 6. Jahrhundert bauen. Nach der Eroberung Istanbuls
durch Sultan Mehmet im Jahr 1453 erhielt sie kurzerhand vier
Minarette und wurde so zur Moschee umfunktioniert. Sie
thront auf einem Hügel im Zentrum des alten Byzanz und ist
seit 1934 ein Museum. Manchmal ist auch der Weg das Ziel:
Direkt vom Schiff spazieren Sie über die Galata-Brücke zur Yeni
Camii (Neue Moschee) im alten Istanbul. Sie wurde Mitte des
17. Jahrhunderts im selben Stil wie die Blaue Moschee errichtet.
Direkt zum Komplex der Moschee gehört der Gewürzbasar. Der
18
19
ISTANBUL
Lichter der Großstadt für eine unvergessliche Kulisse sorgen.
Im beliebten Stadtteil Ortaköy am Fuße der Bosporus-Brücke
können Sie durch Boutiquen und Kunsthandwerksläden schlendern, Restaurants und Cafés warten auf Ihren Besuch. Einen
Hauch „Versailles“ finden Sie am europäischen Bosporus-Ufer.
Bewundern Sie im Dolmabahçe-Palast Gobelins und riesige
Kristallleuchter über antiken französischen Möbeln. Der dreiflügelige Monumentalbau war zeitweise die Residenz von Atatürk
und ist auch heute noch Schauplatz repräsentativer Empfänge.
Palast der Paläste der türkischen Sultane ist der Topkapi Sarayi.
Auf einer Gesamtfläche von 70 Hektar beherbergt er unschätzbar wertvolle Sammlungen an Porzellan, Handschriften, Portraits,
Gewändern, Kronjuwelen und Waffen des Osmanischen Reichs.
Der Bau dieser ausgedehnten Palastanlage, in der zeitweise
5.000 Menschen lebten, wurde von Mehmet II. im Jahre 1465
beschlossen. In drei Jahrhunderten wurden scheinbar planlos
Pavillons, Harem, Küchen, Bäder, Werkstätten, Moscheen und
Bibliotheken aneinandergereiht und sind heute der Inbegriff
des Orients.
Wie in einer Welt aus 1001 Nacht fühlt sich der Besucher auch
beim Besuch des direkt am Bosporus gelegenen BeylerbeyiPalastes im asiatischen Teil Istanbuls. Die Sommerresidenz der
Sultansfamilie verbindet im Inneren geschickt östliche und westliche Baustile. Am prächtigsten sind jedoch die traumhaften
Terrassengärten. „Höhepunkt“ auf dieser Bosporus-Seite ist der
267 Meter hohe Camlica-Hügel, von dem Sie einen unvergleichlichen Blick auf den Fluss und den europäischen Teil Istanbuls
genießen.
Daten & Fakten
Größe: Die Landesfläche der Türkei (97 % auf asiatischem
Boden) beträgt ca. 814.578 km2 mit ca. 75 Millionen Einwohnern. Istanbul mit ca. 14 Mio. Einwohnern liegt an der tiefsten
Stelle des 26 km langen und bis zu 1,5 km breiten Bosporus.
Klima: Mediterranes Klima mit heißen Sommern und milden
Wintern, relativ trocken von Mai bis September. Die durchschnittlichen Temperaturen in Istanbul liegen bei 22 °C im Juni,
23 °C im August und 12 °C im November.
Politik: Die Türkei ist eine parlamentarische Republik, die mit
der EU assoziiert und der Zollunion angehört.
Bord einsehbar.
AIDA Landausflüge
IST
01
Ins pure orientalische Handelsleben tauchen Sie im Großen Basar:
20.000 m2 Fläche, mehr als 4.500 Geschäfte, 17 Eingangstore,
90 Gassen – und Arbeitsplatz für 20.000 Menschen. Zu kaufen
gibt es in dem 1461 erstmals eröffneten Gassenlabyrinth von
A wie Antiquitäten bis Z wie Zimt einfach alles. Wenn Sie die
glitzernden Auslagen in den Juweliergeschäften sehen, vergessen Sie nicht: Handeln gehört zum guten Ton! Sie können sich
die verlockenden Angebote ja vorher noch mal bei einem türkischen Tee durch den Kopf gehen lassen.
Istanbul bei Nacht ist für Tee allein allerdings viel zu schade. In
einem der bekannten Nachtlokale stimmt typisch türkische
Musik auf einen unvergesslichen Abend ein. Bauchtanz zum
Abendessen, Gesang und Wein. Lassen Sie sich ruhig ein
bisschen von dem mitreißenden Rhythmus anstecken …
20
Istanbuls Höhepunkte
Stationen: ca. 30 min Busfahrt in die Altstadt, ca. 1 h Besuch des Hippodroms und der Blauen Moschee; kurzer
Spaziergang zum Topkapi-Palast und ca. 1 h 30 Besichtigung (inklusive Schatzkammer); Mittagessen an Bord
AIDA; nach dem Essen per Bus zur ehemaligen Moschee
Hagia Sophia, ca. 45 min Besichtigung; kurzer Spaziergang zur unterirdischen Yerebatan-Zisterne, ca. 25 min
Aufenthalt; weiter zu einem exklusiven Juweliergeschäft
und ca. 45 min Zeit zum Einkaufen oder per Bus direkt
zum Schiff zurück
21
ISTANBUL
Kinder: 55,50 Euro
Dauer: ca. 8 h (Donnerstag)
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen an Bord AIDA
Hinweise: in religiösen Stätten Schultern und Knie bedeckt (Socken für Moschee empfohlen), Blaue Moschee
vom 09.07. bis 10.08. unter Umständen wegen Ramadan
geschlossen (stattdessen alternative Besichtigungen)
IST
02A
IST
03
Stationen: mit dem Bus über die große Bosporus-Brücke
zum asiatischen Teil Istanbuls; Panoramafahrt durch den
Stadtteil Fenerbahce; Weiterfahrt zum Aussichtspunkt
auf dem Camlica-Hügel mit überwältigendem Blick über
den Bosporus und den europäischen Teil Istanbuls, ca.
30 min Aufenthalt; kurze Weiterfahrt zum direkt am
Bosporus gelegenen Beylerbeyi-Palast, ca. 1 h Besichtigung; Rückfahrt zum Schiff
Istanbul kompakt
Stationen: kurzer Bustransfer zur Blauen Moschee, ca.
45 min Besichtigung; danach Besuch der ehemaligen
Moschee Hagia Sophia; weiter zum Topkapi-Palast, ca. 1 h 30
Besichtigung der Palastanlage (inklusive Schatzkammer);
mit dem Bus zurück zum Hafen
Kinder: 42,50 Euro
Dauer: ca. 4 h 30 (Donnerstag)
Hinweise: in religiösen Stätten Schultern und Knie bedeckt (Socken für Moschee empfohlen), Blaue Moschee
vom 09.07. bis 10.08. unter Umständen wegen Ramadan
geschlossen (stattdessen alternative Besichtigungen), viel
zu Fuß unterwegs
IST
13
Kinder: 39,95 Euro
Mahlzeiten/Getränke: Gebäck, Getränk (im Juweliergeschäft)
Hinweise: Knie und Schultern in der Moschee bedeckt,
Socken für Moschee empfohlen, Blaue Moschee vom
09.07. bis 10.08. unter Umständen wegen Ramadan geschlossen (stattdessen alternative Besichtigungen)
22
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30 (Mittwoch)
Mahlzeiten/Getränke: Tee oder Kaffee
IST
11
Istanbul auf einen Blick
Stationen: ca. 2 h Orientierungsfahrt per Bus durch den
neuen, europäischen Teil Istanbuls vorbei am TaksimPlatz, kurze Busfahrt zum Dolmabahçe-Palast; weiter in
den alten Teil Istanbuls vorbei am Goldenen Horn, an der
bulgarisch-orthodoxen Kirche und am Marmara-Meer,
Fotostopp; Rückfahrt zum Schiff vorbei an der Blauen
Moschee, der Hagia Sophia und dem Hippodrom
Die Schätze Istanbuls entdecken
Stationen: ca. 30 min Busfahrt in die Altstadt; ca. 45 min
Besuch der Hagia Sophia; kurzer Spaziergang zur Blauen
Moschee, ca. 45 min Besichtigung; anschließend Spaziergang zur unterirdischen Yerebatan-Zisterne, ca. 30 min
Aufenthalt; weiter zu einem exklusiven Juweliergeschäft
und ca. 45 min Zeit für Einkäufe oder direkt per Bus zurück zum Schiff
Istanbul: Die asiatische Seite
IST
14
Kinder: 19,95 Euro
Topkapi-Palast & Großer Basar
Stationen: ca. 30 min Busfahrt in die Altstadt; ca. 1 h 30
Besuch des Topkapi-Palastes inklusive Schatzkammer; ca.
30 min Fahrt zum Großen Basar; ca. 1 h 30 Freizeit, um
das bunte Markttreiben zu erleben; Rückfahrt
Kinder: 27,95 Euro
23
ISTANBUL
IST
16
Kinder: 45,50 Euro
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen an Bord AIDA
Hinweise: in religiösen Stätten Schultern und Knie bedeckt (Socken für Moschee empfohlen), Moscheen vom
Die Geheimnisse Istanbuls
Besuch der Blauen Moschee; anschließend Spaziergang
zur unterirdischen Yerebatan-Zisterne, ca. 30 min Aufenthalt; weiter zu einem exklusiven Juweliergeschäft
und ca. 45 min Zeit für Einkäufe oder direkt per Bus zurück zum Schiff
Kinder: 27,95 Euro
Mahlzeiten/Getränke: Gebäck, Getränk
IST
15
IST
17
Besuch der Hagia Sophia; Spaziergang zum Archäologischen Museum, ca. 1 h Besichtigung; mit dem Bus weiter
zur Pier am Goldenen Horn; Umstieg auf ein Ausflugsboot, ca. 1 h 30 Bootsfahrt zwischen den Kontinenten,
vorbei an prächtigen Ottoman-Palästen, herrschaftlichen
osmanischen Holzvillen und Festungsbauten; Rückkehr
zu AIDA; am nächsten Morgen ca. 30 min Busfahrt in die
Altstadt; ca. 30 min Besuch der Blauen Moschee; Spaziergang zur unterirdischen Yerebatan-Zisterne, ca. 30 min
Aufenthalt; zu Fuß zum Topkapi-Palast, ca. 1 h 30 Aufenthalt (inklusive Schatzkammer); Mittagessen an Bord
AIDA; nach dem Essen per Bus zum Großen Basar; ca. 1 h
30 Freizeit; weiter zu einem exklusiven Juweliergeschäft
und ca. 30 min Zeit für einen Einkauf; Rückfahrt zum
Schiff
Blaue Moschee & Topkapi-Palast mit Harem
Besichtigung der Blauen Moschee; kurzer Spaziergang
und ca. 2 h Besuch des Topkapi-Palastes inkl. Harem; weiter zu einem exklusiven Juweliergeschäft und ca. 45 min
Zeit für Einkäufe oder direkt per Bus zurück zum Schiff
Kinder: 27,95 Euro
Mahlzeiten/Getränke: Gebäck, Getränk (im Juweliergeschäft)
IST
22
24
Erwachsene: 135 Euro
Kinder: 79,95 Euro
Dauer: ca. 14 h (Mittwoch und Donnerstag)
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen an Bord AIDA, Gebäck, Getränk
Hinweise: in religiösen Stätten Schultern und Knie bedeckt (Socken für Moschee empfohlen), Moscheen vom
Mystisches Istanbul
Stationen: mit dem Bus ca. 45 Fahrt zur ehemaligen
Chora-Kirche/Kariye-Moschee, ca. 45 min Besichtigung
der byzantinischen Mosaiken und Fresken; danach mit
dem Bus weiter zur Süleymaniye-Moschee, ca. 45 min Besuch; Mittagessen an Bord AIDA; nach dem Essen per Bus
zur unterirdischen Yerebatan-Zisterne, ca. 30 min Aufenthalt; kurzer Spaziergang zur Blauen Moschee und ca.
45 min Besichtigung; mit dem Bus zurück zum Schiff
Das Beste von Istanbul – In zwei Tagen
IST
20
Lichterfahrt durch Istanbul
Stationen: ca. 30 min Fahrt über die Galata-Brücke in die
Altstadt mit Blick auf das Marmara-Meer, Fotostopp an
der beleuchteten Blauen Moschee, dem Hippodrom und
der Hagia Sophia; Weiterfahrt über die Atatürk-Brücke
in die Neustadt zum abendlich belebten Taksim-Platz mit
Geschäften, Bars und Cafés, ca. 45 min Freizeit; kurze
25
ISTANBUL
IST
06
Kinder: 15,50 Euro
IST
09
Stationen: zu Fuß über die Galata-Brücke am Goldenen
Horn; ca. 45 min Besuch der Yeni Camii (Neue Moschee);
anschließend zum Gewürzmarkt, dort ca. 1 h Freizeit; zu
Fuß zurück zum Schiff
Ein orientalischer Abend
Stationen: ca. 30 min Orientierungsfahrt per Bus in eines
der bekannten Nachtlokale; Beginn des ca. 2,5-stündigen
türkischen Abends inklusive Abendessen und verschiedener landestypischer Darbietungen (u. a. Bauchtänzerinnen, Tanzgruppen und Musik aus verschiedenen Landesteilen), Rückfahrt zurück zum Schiff
IST
07
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h (Mittwoch/Donnerstag)
IST
05B
Abendliche Bootsfahrt auf dem Bosporus
Stationen: kurzer Bustransfer zur Pier am Goldenen
Horn; Umstieg auf ein Ausflugsboot, ca. 1 h 30 Bootsfahrt zwischen den Kontinenten, vorbei an prächtigen
Ottoman-Palästen, herrschaftlichen osmanischen Holzvillen und Festungsbauten bis nach Kabatas; mit dem Bus
weiter zum abendlich belebten Taksim-Platz mit Geschäften, Bars und Cafés, ca. 45 min Freizeit; kurzer Bustransfer zurück zum Hafen
Dauer: ca. 4 h (Mittwoch)
26
Der Große Basar
Dauer: ca. 3 h (Mittwoch)
Istanbul vom Bosporus aus entdecken
Stationen: kurzer Bustransfer zur Pier am Goldenen
Horn; Umstieg auf ein Ausflugsboot, ca. 1 h 30 Bootsfahrt
zwischen den Kontinenten, vorbei an prächtigen Ottoman-Palästen, herrschaftlichen osmanischen Holzvillen
und Festungsbauten bis nach Eminönü; Ausstieg und zu
Fuß weiter zum Gewürzbasar, ca. 45 min Freizeit zum
Bummeln oder Einkaufen; mit dem Bus zurück zum Hafen
Kinder: 12,50 Euro
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Großen Basar; ca. 2 h
Freizeit im bunten Markttreiben; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 42,50 Euro
Mahlzeiten/Getränke: 3-Gang-Menü, Getränke
IST
05A
Zu Fuß ins alte Istanbul
Kinder: 9,95 Euro
AIDA Activities
IST
B01
Highlights von Istanbul per Bike
(Soft-Bikingtour)
Stationen: über die Galata-Brücke; vorbei am TopkapiPalast bis zum Stadtteil Kumkapi; weiter zum historischen Stadtkern, Kaffeestopp an der Blauen Moschee;
Station am Hippodrom, Hagia Sophia und YerebatanZisterne; zum Großen Basar und zur Universität; weiter
zur Süleymaniye-Moschee; durch den Stadtteil Fehner
zum Goldenen Horn; Besuch des Gewürzbasars; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h 30
Länge: ca. 25 km
Fitness Riegel
Kinder: 33,50 Euro
27
IST
B01A
Sonnenaufgangstour per Bike
SOCHI / RUSSLAND
(Soft-Bikingtour)
Stationen: über die Galata-Brücke mit Sonnenaufgang
über dem Bosporus; entlang des Marmara-Meers und der
Byzantinischen Stadtmauer, durch den Stadtteil Kumkapi; zur Blauen Moschee mit anschließender Frühstückspause; weiter zum Hippodrom, Hagia Sophia, YerebatanZisterne; Großer Basar, Universität und SüleymaniyeMoschee; durch den Stadtteil Fehner zum Goldenen
Horn; auf der Rückfahrt vorbei am Gewürzbasar
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h 30
Länge: ca. 25 km
Fitness Riegel
– Lassen Sie sich entflammen –
Dabei sein ist alles: So lautet das Motto, wenn 2014 in Sochi die
Olympischen Winterspiele ausgetragen werden. Sie müssen sich
allerdings nicht so lange gedulden, ehe Sie Feuer und Flamme
sein dürfen. Der beliebteste russische Kur- und Badeort, gelegen
zwischen Schwarzem Meer und Kaukasus-Bergen und deshalb
verwöhnt von Klima und Natur, verzaubert auf Anhieb: Palmen,
Magnolien und Platanen, wohin man sieht. Die üppigen Grünanlagen sind das Markenzeichen einer Stadt, deren 145 Kilometer langer Küstenstreifen als „Russische Riviera“ gilt.
Baden steht in Sochi hoch im Kurs, kann aber auch ein exklusives
Vergnügen sein. Einer der nicht für jedermann zugänglichen
feinen Plätze ist der Privatstrand des Belarus-Resorts in unmittelbarer Nachbarschaft der Sommerresidenz des Ministerpräsidenten Wladimir Putin. Genießen Sie in dieser exquisiten
Umgebung den Aufenthalt in einem subtropischen Strandgarten mit direktem Zugang zum Schwarzen Meer. Dabei können
Sie die schneebedeckten Kaukasusgipfel bewundern, und sie
sind sogar schnell erreicht. Es ist von Sochi nur ein Katzensprung
– vorbei an tiefen Einschnitten wie der stellenweise nur 30 Meter
breiten Achzu-Schlucht – zum Skizentrum Krasnaja Poljana. Das
traumhaft gelegene Laura Resort wird 2014 als Olympisches
Dorf dienen. Noch moderner ist das Resort am „Berg Carousel“,
welches eigens für die Olympischen Spiele geplant und gebaut
worden ist. Von hier aus bringt Sie eine Seilbahn auf gebirgige
1.500 Meter, wo Ihnen Krasnaja Poljana malerisch zu Füßen liegt
und die majestätischen Kaukasusgipfel greifbar nahe scheinen.
Außer für Wintersport ist Krasnaja Poljana für zwei Dinge
bekannt: Honig und Töpferkunst. Beim Besuch einer Imkerei
und eines Kunsthandwerkszentrums können Sie sich davon
28
29
SOCHI
überzeugen. Kulinarisch klingt der Tag bei Spezialitäten der
Region aus.
Gold, Silber und Bronze könnten rund um den Berg Achun gleich
mehrfach vergeben werden. Das Gebiet gilt als Wanderparadies,
und der steinerne Aussichtsturm auf dem gut 660 Meter hohen
Hügel wegen des fantastischen Panoramas als beliebtes Ausflugsziel. Eine der schönsten Trekkingrouten führt durch wildromantische Natur zu den Agura-Wasserfällen. In der Nähe soll der
griechische Altertumsheld Prometheus an einen Felsen gekettet
worden sein, nachdem er das Feuer vom Olymp gestohlen hatte.
Auf dem Weg durch das Tal der Agura bieten sich weitere grandiose Fotomotive wie die Teufelsquelle oder der Adlerfelsen an.
Urzeitliche Natur hat die UNESCO, nur 20 Kilometer von Sochi
entfernt, als Biosphärenreservat unter ihren Schutz gestellt:
Spazieren Sie durch einen subtropischen Eiben- und Buchsbaumhain, der so nirgendwo in Mitteleuropa mehr zu finden ist. Die
bis zu 3000 Jahre alt werdenden Eiben und ihre Nachbarn, die
bis zu 700 Jahre alt werdenden Buchsbäume, sind Lieferanten
eines äußerst hochwertigen und begehrten Holzes. Sie dürfen
sich aber an den uralten lebendigen Exemplaren erfreuen!
ßerordentliche Heilwirkung wissenschaftlich erwiesen war, begann der unaufhaltsame Aufstieg der Stadt zum führenden russischen Kurort. Seitdem haben alle Mächtigen des Landes
hierher gefunden: Zarinnen und Zaren, Parteifunktionäre, Generäle und Präsidenten. Einer ließ sich im Grünen Wäldchen von
Macesta gar eine versteckte Datscha bauen. Stalins Geheimvilla
ist ein zweistöckiges Gebäude mit vielen Balkonen, das der
Diktator in Tarnfarbe anstreichen ließ. Einige Räume sind
originalgetreu wieder eingerichtet worden, unter anderem der
Billardsaal und das Arbeitszimmer. Ein Unikum ist das Sofa mit
kugelsicherer Rückenlehne: Der sowjetische Diktator lebte in
ständiger Sorge vor einem Anschlag.
Das Stadtzentrum Sochis hat bereits vor den Olympischen Spielen eine Goldmedaille verdient. Beginnen Sie Ihren Spaziergang
unter Palmen auf der Strandpromenade am Park Hotel, einem
der zahlreichen Luxushotels, die neben prächtigen Villen und
großzügig angelegten Sanatorien das Bild prägen. Das Puschkin-Denkmal ist ein beliebter Treffpunkt, das monumentale
Wintertheater Mittelpunkt des kulturellen Lebens. Es ist Sitz der
Philharmonie und Schauplatz eines alljährlichen Internationalen
Filmfestivals. Eine Galerie aus 88 korinthischen Säulen verziert
das prächtige Gebäude. Ein weiterer architektonischer Höhepunkt ist die Kathedrale des Erzengels Michael, die der Großfürst Michael Nikolajewitsch im 19. Jahrhundert aus Erleichterung über das Ende des Kaukasuskrieges errichten ließ. Oder
schweben Sie mit der Seilbahn ins Dendrarium, dem extravaganten Botanischen Garten, der Elemente englischer Naturparks und italienischer Baukunst geschickt kombiniert. Inmitten
tausender Gewächse aus aller Welt finden Sie malerische
Pavillons, verspielte Springbrunnen und die zauberhafte
Nadeshda-Villa.
Ein Tag in Sochi wäre nicht komplett ohne eine Tasse Tee.
Die grünen Hänge des Kaukasus gelten als Teestube Russlands
und das Örtchen Dagomys als dessen Tee-Hauptstadt. Beim
Besuch einer Teeplantage erfahren Sie, wie der Tee vom Strauch
über den Samowar in die Tasse kommt. Eine russische Teezeremonie mit Pasteten, Honig, Marmelade und Früchten sowie
folkloristische Vorführungen krönen den Tag für die Liebhaber
dieses köstlichen Getränks.
Ursprung Sochis ist der Bäderbezirk Macesta. Im Tal des gleichnamigen Flüsschens entspringen in einer Höhle heiße und stark
schwefelhaltige Mineralquellen. Als vor gut 100 Jahren die au30
Nun dürften auch Sie entflammt sein und getreu dem olympischen Motto denken: Dabei gewesen zu sein, kann in Sochi tatsächlich alles bedeuten.
31
SOCHI
SOC
03
Daten & Fakten
Stationen: kurzer Bustransfer zum Parkhotel; ca. 30 min
Spaziergang entlang der Strandpromenade zum Wintertheater, Außenbesichtigung; ca. 50 min Busfahrt nach
Dagomys, Russlands „Tee-Hauptstadt“; Besuch einer
einfachen Teeplantage mit kurzen Erklärungen zum
Tee-Anbau; kurze Weiterfahrt und ca. 5 min Fußweg zu
einem zünftigen Restaurant; traditionelle russische
Tee-Zeremonie mit Pasteten, Honig, Marmelade und
Früchten sowie einer Folkloredarbietung; ca. 5 min zu
Fuß zum Bus und ca. 50 min Rückfahrt zum Schiff
Größe: Sochi (400.000 Einwohner), liegt in der Region Krasnodar
im Süden Russlands nahe der Republik Georgien. Die Stadt erstreckt sich auf rund 3.500 km² entlang der nordöstlichen Küste
des Schwarzen Meeres. Mit einer Küstenlänge von rund 147 Kilometern gilt die Stadt als „längster Kurort der Welt“.
Klima: Die besondere geografische Lage beschert bestes Klima:
Die Sommer in der Stadt sind lang und heiß, der Herbst ist angenehm warm und die Winter kurz und mild. Die Gebirgslagen
um das Skisportzentrum Krasnaja Poljana gelten von Januar an
als sehr schneesicher.
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: Tee, Gebäck, Honig, Marmelade
aus lokalen Früchten
Politik: Präsidialrepublik seit 1991. Parlament mit 450 Mitgliedern im Unterhaus (Duma) und 178 im Oberhaus (Föderationsrat). Seit 1991 unabhängiger Teilstaat der GUS.
Sprache: Amtssprache ist Russisch. Die Sprachen der ethnischen
Minderheiten sind ebenfalls verbreitet.
Währung: In Russland bezahlt man mit Rubel (RBL), der sich in
100 Kopeken unterteilt. 10 Rubel entsprechen ca. 0,25 Euro.
Bord einsehbar.
AIDA Landausflüge
SOC
02
Sochis Highlights & Stalins Datscha
Stationen: kurzer Bustransfer zum Parkhotel; ca. 45 min
Spaziergang entlang der Strandpromenade zum Wintertheater, Außenbesichtigung; ca. 20 min Busfahrt zu den
Heilquellen von Macesta, ca. 45 min Aufenthalt mit
Besichtigung der Ursprungsquelle; kurze Weiterfahrt zur
Parkanlage „Grünes Wäldchen“ mit dem ehemaligen
Sommerhaus Stalins, ca. 45 min Besichtigung der zum Teil
noch mit originalen Einrichtungsgegenständen ausgestatteten Villa; ca. 30 min Rückfahrt zum Schiff
Dauer: ca. 3 h 30
32
Russische Tradition: Tee & Folklore
SOC
04
Sochi zu Fuß erkunden
Stationen: kurzer Spaziergang zur Kirche des Erzengels
Michael (vormittags Außenbesichtigung, nachmittags
Innenbesichtigung); ca. 50 min Spaziergang entlang der
Strandpromenade zum Wintertheater, Außenbesichtigung; ca. 40 min Spaziergang zur Seilbahnstation;
ca. 5 min Seilbahnfahrt zum höchsten Punkt des Dendrariums und ca. 50 min Spaziergang durch die Parkanlage mit riesiger Vielfalt an seltenen Pflanzen, Skulpturen und Brunnen; ca. 45 min zu Fuß zurück zum Schiff
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: ca. 12 km zu Fuß unterwegs, Wartezeiten an
Seilbahnstation möglich, Rückweg entlang der Hauptstraße, in der Kirche Knie und Schultern bedeckt (für
Frauen Kopfbedeckung)
Kinder: 32,50 Euro
33
SOCHI
SOC
05
Krasnaja Poljana: Olympia 2014
SOC
08
Stationen: ca. 2 h Landschaftsfahrt per Bus von der Küste
in die kaukasischen Berge, zwischendurch Fotostopp mit
phantastischem Blick auf Berge und Täler; Weiterfahrt
zur Skilift-Anlage „Berg Carousel“; ca. 25 min mit der
Seilbahn in drei Stationen auf ca. 2.200 m Höhe mit
atemberaubender Aussicht, kurzer Aufenthalt; Rückfahrt
mit Seilbahn; kurze Busfahrt zu einem Restaurant; Mittagessen; ca. 2 h Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: ca. 8 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Getränke
Hinweise: nicht empfohlen für Gäste mit Höhenangst
und Herzkreislaufbeschwerden, Seilbahnfahrt wetterabhängig (Wartezeiten an Seilbahnstation möglich),
Pullover und/oder warme Jacke sowie Sonnenbrille und
Kopfbedeckung mitnehmen
SOC
06
Stationen: ca. 25 min Bustransfer zu einem schön gelegenen Privatstrand an der Russischen Riviera; ca. 2 h 30
Freizeit am teils sandigen, teils steinigen Strand; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Kaffee, Tee, Wasser
Hinweise: Sonnenliegen und -schirme inklusive, Umkleidemöglichkeiten und Duschen vorhanden, Wassersportmöglichkeiten gegen Gebühr
SOC
09
Urzeitliche Natur: Eiben- & Buchsbaumhain
Stationen: kurze Busfahrt zum Parkhotel; ca. 40 min
Spaziergang entlang der Strandpromenade zum Wintertheater, Außenbesichtigung; ca. 30 min Weiterfahrt zu
einem einzigartigen subtropischen Eiben- und Buchsbaumhain, ca. 1 h 30 Rundgang durch die urzeitliche Waldlandschaft mit Besuch eines kleinen Museums zur Tierwelt im
Biosphärenreservat; ca. 30 min Rückfahrt zum Schiff vorbei
an einigen der Sehenswürdigkeiten Sochis
Wandern in der Agura-Schlucht
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zur Agura-Schlucht auf
dem Berg Achun; ca. 1 h 30 Wandern auf schmalen,
unebenen, z. T. stark ansteigenden oder abfallenden
Pfaden durch wildromantische Natur; schöne Fotomotive
an der Teufelsquelle, den Adlerfelsen und dem AguraWasserfall; ca. 30 min Aufenthalt; Rückweg zum Bus;
ca. 30 min Erfrischungspause; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Kaffee, Tee oder Wasser
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, Sonnenbrille und Kopfbedeckung mitnehmen, ab August u. U. kein Wasser in
der Schlucht
Ein halber Tag am Strand
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Stationen: kurze Busfahrt zum Parkhotel; ca. 40 min
SOC
10
Sochi & Botanische Wunderwelt
Spaziergang entlang der Strandpromenade zum Wintertheater, Außenbesichtigung; ca. 15 min Busfahrt zu den
Heilquellen von Macesta mit Besichtigung der Ursprungsquelle, ca. 45 min Aufenthalt; ca. 20 min Busfahrt zum
Dendrarium, ca. 50 min Spaziergang durch die Parkanlage mit riesiger Vielfalt an seltenen Pflanzen, Skulpturen und Brunnen; Rückfahrt zum Schiff
Dauer: ca. 3 h 30
34
Kinder: 29,95 Euro
35
JALTA
JALTA / UKRAINE
– Perle der Krim –
Haben Sie es schon im Ohr, das sehnsüchtige und gleichzeitig
so fröhliche „Kalinka“? Oder sehen Sie die Kasatschok-Tänzer
vor sich, die mit verschränkten Armen und aus der Hocke die
Beine mühelos in die Luft werfen? Dann fehlt nur noch ein
Schluck Krimsekt und Sie sind bestens vorbereitet auf die größte
Halbinsel an der Schwarzmeerküste. Paläste und Weinberge,
Kirchen und Schlösser, dazu eine grandiose Landschaft und ein
tiefer Einblick in die ukrainische und russische Seele – das alles
ist die Krim. Wohl auch deshalb zog es die Zarenfamilie Romanow immer wieder in den Liwadija-Palast im gleichnamigen
Ortsteil Jaltas. Der letzte Zar Russlands, Zar Nikolaus II, verbrachte hier viele Sommer mit seiner Familie. Werfen Sie einen
Blick in sein Arbeitszimmer oder erfahren Sie in einer Ausstellung, wie die Romanows ihre Tage auf der Krim verbrachten.
Berühmt geworden ist der 1911 im Stil der Frührenaissance erbaute Palast durch die geschichtsträchtige Jalta-Konferenz
1945. Damals saßen Stalin, Churchill und Roosevelt im Weißen
Saal beisammen, um Europa neu zu ordnen. Das wahrlich beste
Ambiente für ein Glas Krimsekt finden Sie im italienischen Innenhof, wo Ihnen das berühmteste Getränk der Halbinsel zusammen mit russischer Folklore kredenzt wird. Ebenso
verlockend ist aber auch ein Mittagessen im Kristallsaal des
Hotels „Jalta“ zum Gesang des Marinechors der Schwarzmeerflotte.
Heute ist im edlen Woronzow-Palast das Museum für Bildende
Kunst untergebracht. Etwas für Romantiker ist das Schwalbennest, bekanntes Wahrzeichen in den Felsenklippen des Kaps AiTodor. Das Traumschlösschen mit seinen Türmen und spitzen
Dächern erinnert ein wenig an Neuschwanstein und klebt geradezu auf der Felsnase in 38 Meter Höhe. Diese abenteuerliche
Lage war keineswegs gewollt. 1927 riss ein Erdbeben einen Teil
des Felsens in die Tiefe, so dass scheinbar auch das Schloss jeden
Augenblick ins Meer zu stürzen droht. Also am besten noch
schnell ein Foto machen. Doch keine Angst: Ihr Mittagessen an
diesem romantischen Ort können Sie ganz in Ruhe genießen.
Ein weiterer Palast gefällig? Dann ist der Massandra-Palast inmitten des gleichnamigen Weinkammerguts genau richtig. Ausgestattet mit runden Türmen, deren Dächer spitz zulaufen,
einer großen Freitreppe, vielen Balkonen und barocken Elementen bietet der Palast alles, was Sie von einem Jagdschloss des
Zaren erwarten würden. 1878 hatte Semion Woronzow den Bau
in Auftrag gegeben, der 1889 unter Zar Alexander III. vollendet
wurde. Bei einem Rundgang werden Sie Mobiliar aus dem
18. Jahrhundert sowie Kunstwerke, Fotos und Dokumente entdecken. Anschließend haben Sie sich ein edles Tröpfchen redlich
verdient. Massandra gilt als Zentrum der Weinherstellung. Seit
mehr als 100 Jahren werden hier die besten Weine Osteuropas
produziert. Überzeugen Sie sich selbst. Dass hier wesentlich
Und noch eine Residenz, die Garant für erholsame Sommer war:
Michail Woronzow, späterer kaukasischer Vizekönig, ließ sich
1848 einen Sommerpalast im hübschen Kur- und Badeort
Alupka errichten, dessen Kennzeichen nicht nur die verschnörkelte Südfassade, die Löwenterrasse und 150 Gemächer sind.
36
37
JALTA
mehr als nur Wein gedeiht, beweisen ca. 50.000 Pflanzenspezies
aus allen Kontinenten – vereint im Botanischen Garten Nikita,
einem der ältesten und größten dieser Art weltweit. Schon seit
1812 sind die Besucher unter anderem von der schönsten Rosensammlung auf der Krim begeistert.
Von der Botanik zum Kriegsschauplatz ist es – zugegeben – ein
großer Sprung. Doch auch das gehört zur Krim. In Sewastopol,
der Stadt des Ruhms, wurde so manche Schlacht geschlagen.
Mitten in einer solchen finden sich Besucher des Museums
Panorama wieder. Hier werden die Ereignisse des Krimkrieges
eindrucksvoll dargestellt. Ein 14 Meter hohes und 115 Meter
langes Gemälde, das die Innenwand eines Rundbaus völlig
bedeckt, ist die Hauptattraktion des Museums. Das Schlachtfeld
wirkt verblüffend echt. Wagen, Kanonenkugeln, aufgewühlte
Erde und gefallene Soldaten lassen die Schrecken des Krieges
beinahe Wirklichkeit werden. Auch das Zentrum Sewastopols ist
geprägt von seiner Funktion als Stützpunkt der Schwarzmeerflotte. Zahlreiche Denkmäler wie etwa das der versenkten
Schiffe prägen die Boulevards und Parkanlagen. In Balaklawa,
einem weiteren militärischen Stützpunkt auf der Krim, ist ein
ehemaliger Bunker für Atom-U-Boote Anziehungspunkt. Der
Bunker wurde unverändert gelassen und ist heute ein riesiges
unheimliches Museum.
Geradezu märchenhaft hingegen wirkt die Alexander-NewskiKathedrale im Zentrum Jaltas. Die goldenen Zwiebeltürme sind
das Wahrzeichen der Stadt. Mit dem Bau der reich verzierten
Kathedrale im altrussischen Stil wurde 1891 begonnen. 1902
wurde sie geweiht. Ebenso sehenswert ist die Lutherische Kirche
der heiligen Maria, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts erbaut wurde. Nicht vorbei kommen Literatur-Interessierte
am Anton-Tschechow-Museum. In diesem Haus lebte der Schriftsteller von 1899 bis 1904, hier schrieb er seine berühmten Bücher
„Drei Schwestern“ und „Kirschgarten“. Belebtester Platz Jaltas
ist der Sovietskaya Ploschad. Für ein Tässchen Kaffee oder Tee
eignet sich aber besser ein gemütliches Café an der Uferpromenade, von wo aus Sie einen schönen Blick aufs Meer oder das
alte Jalta haben. Nicht nur aufs Wasser schauen, auch ins Wasser
springen – das können Sie am hervorragenden Strand des Hotels
„Yalta“. Hier weht die Blaue Fahne für sehr gute Wasserqualität
fröhlich im Wind und lädt kleine und große Wasserratten
gleichermaßen zum Baden ein.
Aber vielleicht gönnen Sie sich ja auch ein Gläschen Krimsekt.
Denn wo sonst, als in seinem Heimatland, könnte er besser
schmecken?
38
Daten & Fakten
Größe: Jalta ist der bekannteste Kurort auf der Krim und hat
rund 80.000 Einwohner. Der Großraum Jalta erstreckt sich über
80 km entlang der südlichen Küste der Krim von Foros im
Westen bis Gursuf und Aju-Dag im Osten.
Klima: Der Lage südlich des Krimgebirges und in einem Talkessel
verdankt Jalta sein subtropisches Klima. Die mittlere Temperatur
beträgt im Februar 4 °C. Die Durchschnittstemperatur im Juli
liegt bei 24 °C. Da immer eine leichte Meeresbrise weht, wird es
in Jalta nie drückend heiß.
Politik: Die Krim ist eine Autonome Republik innerhalb der
Ukraine und gilt als ewiger Zankapfel zwischen Russland und
der Ukraine. Auf der Krim leben knapp 2 Millionen Menschen,
davon etwa 380.000 in Sewastopol. Neben Russen (58,5 %) und
Ukrainern (24,4 %) leben auf der Krim auch 12,1 % zurückgekehrte Krimtataren sowie verschiedene andere Volksgruppen.
Sprache: Amtssprache ist Ukrainisch, gesprochen wird aber auch
Russisch und Krimtatarisch.
Währung: In Russland bezahlt man mit Rubel (RBL), der sich in
100 Kopeken unterteilt. 10 Rubel entsprechen ca. 0,25 Euro.
Bord einsehbar.
AIDA Landausflüge
JAL
01
Krimküste spezial
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Aussichtspunkt
Schwalbennest, Fotostopp; kurze Weiterfahrt nach
Alupka, ca. 20 min zu Fuß zum Woronzow-Palast; ca. 1 h
Besichtigung des Palastes und Spaziergang im Park;
ca. 1 h Busfahrt zum Hotel „Jalta“; hier ca. 1 h 30 Mittagessen mit exklusivem Konzert des berühmten Marinechors der Schwarzmeerflotte; ca. 30 min Weiterfahrt
nach Liwadia, ca. 1 h Besichtigung des Zarenpalastes;
39
JALTA
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: ca. 7 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, 1 Glas Sekt, 1 Glas
Wodka
JAL
02
Kinder: 22,50 Euro
Dauer: ca. 2 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Kaffee, Tee oder Softdrink
JAL
05
Das Beste der Krim
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Aussichtspunkt
Schwalbennest, Fotostopp; ca. 30 min Weiterfahrt nach
Liwadia; ca. 1 h Besichtigung des Zarenpalastes mit dem
Museum der Jalta-Konferenz von 1945 und der Ausstellung „Die Romanows auf der Krim“; ca. 45 min Sektempfang und Folkloredarbietung im Italienischen Hof
des Palastes; Rückfahrt zum Schiff
Stationen: ca. 10 min Busfahrt zur Alexander-NewskiKathedrale, ca. 15 min Besichtigung; kurze Weiterfahrt
zum Tschechow-Museum, ca. 40 min Besichtigung der
Ausstellung und des Gartens; Weiterfahrt nach Liwadia,
ca. 1 h 10 min Besichtigung des Zarenpalastes; ca. 20 min
Busfahrt zum Aussichtspunkt Schwalbennest; Mittagessen im Restaurant „Elena“ mit schönem Blick auf das
Schwalbennest; ca. 20 min Fahrt nach Alupka, ca. 10 min
zu Fuß zum Woronzow-Palast, ca. 45 min Besichtigung;
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: 7 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Getränk
Hinweise: bei Gottesdiensten keine Innenbesichtigung
der Kathedrale möglich
JAL
03
Dauer: ca. 4 h 45
JAL
04
Kinder: 29,95 Euro
Jalta zu Fuß
Stationen: ca. 1 h 30 geführter Spaziergang zu Jaltas
Hauptplatz Sovietskaja Ploschad mit Rathaus, zur Alexander-Newski-Kathedrale, zur Lutherischen Kirche der
Heiligen Maria, zum Tschechow-Theater und zur Freilichtbühne; Erfrischungspause im Café des Theaters;
ca. 30 min zu Fuß zurück zum Schiff
40
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: 1 Glas Krim-Sekt
JAL
06
Massandra-Palast & Weinprobe
Stationen: ca. 20 min Busfahrt nach Massandra; kurze
Fahrt zum Zarenpalast; ca. 40 min Besichtigung; kurze
Weiterfahrt zum Weingut Massandra; ca. 1 h 30 Besichtigung mit Weinverkostung; Rückfahrt zum Schiff
Krimküste klassisch
Stationen: ca. 20 min Busfahrt nach Liwadia; ca. 1 h 10
Besichtigung des Zarenpalastes mit dem Museum der
Jalta-Konferenz von 1945 und der Ausstellung „Die
Romanows auf der Krim“; ca. 20 min Busfahrt zum
Aussichtspunkt Schwalbennest, Fotostopp; ca. 20 min
Busfahrt nach Alupka; ca. 10 min zu Fuß zum Woronzow-Palast, ca. 50 min Besichtigung; Rückfahrt zum Schiff
Liwadia-Palast extra
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 15
Mahlzeiten/Getränke: Kostprobe von verschiedenen
Sorten Krim-Wein
Hinweise: je nach Gruppengröße in Massandra Umstieg
in Minibusse möglich
JAL
07
Historisches Sewastopol & Balaklava
Stationen: ca. 2 h Busfahrt nach Sewastopol; ca. 40 min
Besuch des Panorama-Museums; ca. 15 min Busfahrt
ins Stadtzentrum; ca. 30 min geführter Spaziergang;
ca. 30 min Fahrt in den kleinen Hafenort Balaklava; nach
dem Mittagessen Besuch des Museums des ehemaligen
U-Boot-Stützpunktes; ca. 1 h 40 Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 8 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, 1 Glas Wein
Hinweise: Wartezeiten am Panorama-Museum möglich
41
JAL
09
Strandvergnügen am Hotel „Jalta“
ODESSA / UKRAINE
Stationen: ca. 20 min Busfahrt zum Hotel „Jalta“; ca. 10
min zu Fuß zum Strand; ca. 2 h 30 Freizeit zum Sonnen
und für ein Bad im klaren Wasser; zu Fuß zurück zum
Bus; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30 h
Hinweise: Liegen und Sonnenschirm inklusive, Duschen
und Umkleidemöglichkeiten vorhanden
JAL
10
Botanischer Garten Nikita
Stationen: ca. 25 min Busfahrt zu einem der bedeutendsten Botanischen Gärten der Welt; ca. 2 h Aufenthalt in
dem malerischen Park mit unzähligen Pflanzenarten,
exotischen Gerüchen und der größten Rosensammlung
auf der Krim; Rückfahrt zum Schiff
Dauer: ca. 3 h
Kinder: 27,95 Euro
AIDA Activities
JAL
B01
Schätze der Krimküste
(Soft-Aktiv-Bikingtour)
Stationen: ins Stadtzentrum zur Alexander-NewskiKathedrale; entlang der Uferpromenade bergauf zum
Liwadija-Palast (Ort der Jalta-Konferenz); weiter bergauf
und bergab über eine ruhige Küstenstraße zum Schwalbennest, dort lange Pause mit der Möglichkeit zur
Besichtigung; über mehrere Kilometer auf schönen
Waldwegen zurück nach Jalta; kurzer Stopp am LeninDenkmal; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h
Länge: ca. 30 km (450 hm)
Fitness Riegel
42
– Von Meisterhand kreiert –
Man nehme: eine große Portion zaristischer Pracht, eine Prise
französisches Flair und veredele das Ganze mit einem Hauch
italienischem Chic. So lautete das Rezept des Herzogs Richelieu,
als er 1803 der erste Bürgermeister der heutigen ukrainischen
Hafenstadt Odessa wurde. Der Franzose plante den Bau einer
Stadt, die Paris in den Schatten stellen sollte. Obwohl der Großneffe des berühmten Kardinals nur einen Teil des ambitionierten
Vorhabens umsetzen konnte, legte er den Grundstein zu einer
Metropole internationaler Prägung. Sahnestück unter zahlreichen repräsentativen Bauwerken ist das prächtige Opernhaus
von 1887. Guten Geschmack bewiesen die Stadtplaner auch bei
der Anlage des Primorsky Boulevards. Die 500 Meter lange
Promenade führt auf dem Hochufer am Schwarzen Meer
entlang und wird vom Woronzow-Palast, dem Wohnhaus des
früheren Generalgouverneurs, begrenzt. Ein Kammerkonzert
in dieser stilvollen Umgebung rundet das Besuchserlebnis
geschmackvoll ab. Das Puschkin-Denkmal erinnert daran, dass
der russische Dichter während seines Exils mehr als ein Jahr in
Odessa verbracht hat. Am anderen Ende der Prachtstraße
erstrahlt die Alte Börse, die mittlerweile als Rathaus dient, ebenfalls mit schicker Fassade und weißen Säulen in neuem Glanz.
Nahe des Katharinenplatzes steht das bronzene RichelieuDenkmal am oberen Absatz der berühmten Potemkin-Treppe,
die den schönsten Panoramablick auf das Schwarze Meer und
den Hafen bietet. Ihr heutiger Name erinnert an den Matrosenaufstand im Jahre 1905 auf dem Panzerkreuzer Potemkin. Falls
Ihnen bereits der Gedanke an die 192 Stufen den Atem raubt,
nehmen Sie einfach die Seilbahn: Die Aussicht ist so oder so
phänomenal.
43
ODESSA
Kein Confiseur hätte sich die opulent ausgestalteten Wohnpaläste Odessas schöner ausdenken können, als dies ihre Architekten getan haben. Im herrlichen Tolstoi-Palast – hier lebte Graf
Mikhail Tolstoi, der Cousin des russischen Schriftstellers – traf sich
die kulturelle Elite. Zu den Sängern, Musikern und Komponisten,
die ein und aus gingen, gehörte Franz Liszt, dessen legendäres
weißes Piano nun das berühmteste Ausstellungsstück ist. Eine gelungene Komposition aus Geschmack und Eleganz ist der hinreißend eingerichtete Pototsky-Palast mit dem Museum der Schönen
Künste. Hier hängen alte russische und ukrainische Meister.
Besonders raffiniert: Unter dem Museum gibt es eine künstliche
Grotte, in der Sie einem klassischen Konzert beiwohnen können.
Der eigentümliche Name des Schah-Palastes, der 1852 für einen
wohlhabenden Großgrundbesitzer gebaut wurde, geht auf den
Das bestgehütete Geheimnis der Stadt liegt aber unter der Oberfläche: Odessas Katakomben ziehen sich als unterirdisches
Labyrinth durch den Untergrund. Die genaue Größe kennt
niemand. Gänge, Korridore und Höhlen sollen rund 2.500 Kilometer lang sein. Versteckt haben sich hier Schmuggler und
Freibeuter genauso wie Revolutionäre oder Partisanen. Im
einstigen Kosaken-Örtchen Nerubaiskoje steigen Sie hinab in
die „Unterwelt“. Der Besuch des Partisanenmuseums ist selbstverständlich Teil dieser Erkundung.
Odessas multikulturelle Vergangenheit lernen Sie bei einem
Streifzug durch die Geschichte der Griechen, Juden, Araber,
Armenier und nicht zuletzt der Deutschen in dieser Gegend
kennen. Ob nun im Musem „Feliki Eteria“ mit einer Ausstellung
zum Unabhängigkeitskampf der Griechen, im kleinen Jüdischen
Museum mit einem Konzert, bei einem Besuch im Arabischen,
Armenischen oder Deutschen Kulturzentrum – hier erleben Sie
ethnische Vielfalt auf kleinstem Raum. Wenn Sie in die Spuren
der deutschen Kultur in Odessa etwas tiefer eintauchen möchten, dann besuchen Sie doch die Lutherische St.-Pauls-Kirche.
Der deutsche Pastor zeigt Ihnen gern das Gebäude. Probieren
können Sie die deutsche Kultur auch und zwar im ältesten
deutschen Weingut in Großliebenthal.
Ein besonderes Bonbon ist ein Abstecher nach BelgorodDnestrovskij am Ufer des Flusses Dnister. Seit dem 13. Jahrhundert steht dort an strategisch wichtiger Position auf den Ruinen
der antiken griechischen Kolonie Tyros die großartige Akkerman-Festung. Die riesige Burganlage mit 34 Türmen und meterdicken Steinmauern ist eine der größten und am besten
erhaltenen Festungen Europas. Sie befinden sich übrigens auf
dem Gebiet des früheren Bessarabiens, dessen Kultur und
Geschichte Ihnen leicht bekömmlich mit landestypischer
Folklore und einem traditionellen Menü serviert wird.
1909 aus dem Iran nach Odessa geflohenen Schah Mohammad Ali
zurück. Er sieht allerdings in keiner Weise orientalisch aus, sondern
erinnert an eine mittelalterliche Burg. Vor dem Archäologischen
Museum erkennen Sie vielleicht die Kopie des römischen LaokoonBrunnens. Sowohl beim Bummel durch die Altstadt als auch bei
einer Fahrt über die Hauptstraßen Deribasowskaja und Risheliewskaja zum Strandbezirk Arkadia zeigt sich, welch grüne Stadt
Odessa ist. Der Schewtschenko-Park mit der Allee des Ruhms und
dem Denkmal für den Unbekannten Matrosen ist unter den vielen
Grünanlagen die größte.
44
Die schöne Schwarzmeerküste können Sie auch erwandern –
Baden in freier Natur und Picknick eingeschlossen. Letzteres
bietet auch ein Ausflug in die unberührten Landschaften des
erst vor wenigen Jahren etablierten NizhnednestrovskyNationalparks, der das Delta des Flusses Dnister umfasst. Auf
einer Bootstour können Sie sich von der einmaligen Flora und
Fauna begeistern lassen. Falls Sie nur entspannen möchten, sind
Sie im privaten Riviera Beach Club richtig. Ein Tag am Schwarzen
Meer – schließlich ist Urlaub!
45
ODESSA
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: 1 Glas Sekt, Saft oder Wasser
Hinweise: in der Kathedrale Knie und Schultern bedecken, Kamera und Videoaufnahmen nicht gestattet,
bei Gottesdiensten keine Innenbesichtigung der Kathedrale möglich
Daten & Fakten
Größe: Odessa ist mit ca. einer Million Einwohnern die größte
Hafenstadt am Schwarzen Meer. Sie erstreckt sich auf einer
Fläche von 163 Quadratkilometern im Süden der Ukraine, dem
flächenmäßig zweitgrößten Land Europas, in der Nähe der
Grenze zur Republik Moldau.
Klima: Odessa verdankt sein mildes Klima vor allem der Lage am
Schwarzen Meer. Die Winter sind kurz und nur selten sinken die
Temperaturen unter 0 °C. Im Sommer macht die ständige Meeresbrise auch Temperaturen von über 30 °C erträglich. Während
des gesamten Jahres wird Odessa von der Sonne verwöhnt.
ODE
02
Stationen: ca. 20 min Busfahrt zum Primorsky Boulevard;
ca. 1 h geführter Spaziergang entlang der Hauptsehenswürdigkeiten wie Richelieu-Denkmal, Potemkin-Treppe
und Katharinenplatz; Fotostopp; weiter zu Fuß zum
Tolstoi-Palast, ca. 30 min Besichtigung; Weiterfahrt mit
Fotostopp am Pototsky- und Schah-Palast; abschließend
Besuch des Woronzow-Palasts inklusive einer Erfrischungspause bei einem Glas Sekt und klassischer Musik;
Politik: Die Ukraine ist seit 1991 von der damaligen Sowjetunion
unabhängig und seit der Orangenen Revolution eine parlamentarisch-präsidiale Republik.
Sprache: Amtssprache ist Ukrainisch, gesprochen wird auch
Russisch und Krimtatarisch.
Währung: Bezahlt wird mit der ukrainischen Griwna (UAH), die
sich in 100 Kopeken unterteilt. 1 UAH entsprechen ca. 0,10 Euro.
Bord einsehbar.
AIDA Landausflüge
ODE
01
Odessa entdecken
ca. 40 min geführter Spaziergang entlang der Hauptsehenswürdigkeiten wie Puschkin-Denkmal, Rathaus,
Archäologisches Museum und Opernhaus; Weiterfahrt
zum Museum der Schönen Künste im Pototsky-Palast;
ca. 1 h 30 Besichtigung der Ausstellung und der Grotte,
ein Glas Sekt bei klassischer Musik; kurze Fahrt zur Dreifaltigkeitskathedrale, Innenbesichtigung; Rückfahrt über
Odessas Hauptstraßen zum Schiff
46
Odessas schönste Paläste
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: 1 Glas Sekt, Saft oder Wasser
ODE
03
Panoramatour & Opernhaus
Stationen: Panoramafahrt entlang der Hauptsehenswürdigkeiten wie Richelieu-Denkmal und PotemkinTreppe, Fotostopp; Weiterfahrt durch die Hauptstraßen
der Stadt zum Opernhaus, ca. 30 min Innenbesichtigung;
ca. 30 min Busfahrt vorbei am Arkadia-Viertel zum
Schewtschenko-Park, Spaziergang zum Denkmal des
Unbekannten Matrosen, Fotostopp; Fahrt zur Dreifaltigkeitskathedrale, kurze Innenbesichtigung; Weiterfahrt
zur Verklärungskathedrale; ca. 30 min Freizeit mit Fotostopp am Puschkin-Denkmal; Rückfahrt über Odessas
Hauptstraßen zum Schiff
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 45
Hinweise: in der Kathedrale Knie und Schultern bedeckt,
Kamera und Videoaufnahmen nicht gestattet, bei Gottesdiensten keine Innenbesichtigung der Kathedrale
möglich
47
ODESSA
ODE
04
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 7 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, 1 Glas Wein oder Bier
Hinweise: teilweise holprige Straßen, für Gäste mit
Rückenproblemen nicht geeignet
Odessa zu Fuß
Stationen: ca. 30 min Spaziergang zum Primorsky Boulevard über die Potemkin-Treppe (192 Stufen); ca. 20 min
zu Fuß vom Richelieu-Denkmal zum Woronzow-Palast,
Fotostopp; Bummel durch die Fußgängerzone des Stadtzentrums; Erfrischungspause im Garten des TolstoiPalasts; ca. 15 min zu Fuß in den Stadtgarten, kurze
Freizeit (Souvenirkauf möglich); ca. 30 min Spaziergang
zum Opernhaus, Fotostopp und weiter zum Rathaus,
Fotostopp; ca. 30 min zu Fuß zurück zum Schiff
ODE
07
Stationen: ca. 1 h Bustransfer zum privaten Riviera Beach
Club inklusive kurzer Orientierungsfahrt durch Odessa;
ca. 3 h 30 Aufenthalt am Strand (Wassersportmöglichkeiten vorhanden); ca. 30 min Rückfahrt
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: Kaffee, Tee, Gebäck
ODE
05
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Mahlzeiten/Getränke: 1 Glas Wodka, herzhafter Snack
aus Brot, Gurken und Speck
Hinweise: Jacke oder Pullover mitnehmen, Katakomben
für Personen mit Platzangst nicht geeignet
ODE
06
Odessa & Bessarabien-Tour
ca. 40 min geführter Spaziergang entlang der Hauptsehenswürdigkeiten wie Richelieu-Denkmal, PuschkinDenkmal, Rathaus, Archäologisches Museum und Opernhaus; ca. 2 h Busfahrt nach Belgorod-Dnestrovskij;
Besichtigung der Ruinen der Griechischen Kolonie Tyros
aus dem 6. Jahrhundert und der Akkerman-Festung aus
dem 11. Jahrhundert; ca. 30 min Folklore-Konzert vor der
stimmungsvollen Festungskulisse; ca. 15 min Weiterfahrt
zum Mittagessen; ca. 2 h Rückfahrt zum Schiff
48
Kinder: 25,50 Euro
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: 2 Erfrischungsgetränke
Hinweise: inklusive Sonnenschirme und -liegen, Wassersport gegen Gebühr
Ruhmvolles Odessa
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Nerubaiskoje und Abstieg
in die Katakomben; ca. 1 h 15 Führung durch die Katakomben, in denen die Partisanen lebten und Besuch des
kleinen angrenzenden Partisanenmuseums; Erholungspause mit Wodka und Partisanen-Snack; ca. 45 min Busfahrt zum Schewtschenko-Park mit der Allee des Ruhms,
ca. 30 min Aufenthalt mit Fotostopp am Denkmal des Unbekannten Matrosen; ca. 15 min per Bus zurück zum Schiff
Strandaufenthalt im Riviera Beach Club
ODE
09
Multikulturelles Odessa
ca. 40 min geführter Spaziergang entlang der Hauptsehenswürdigkeiten; Weiterfahrt zum Griechischen Kulturzentrum, Besuch des Museums „Feliki Eteria“ mit einer
Ausstellung zum Unabhängigkeitskampf griechischer
Kolonien im Odessa des 19. Jahrhunderts; kurze Weiterfahrt zum Jüdischen Museum, ca. 30 min Besichtigung
und ca. 30 min Konzert des Jüdischen Musiktheaters;
Busfahrt zum Arabischen Kulturzentrum, ca. 20 min Besuch; anschließend Mittagessen in einem ukrainischen
Restaurant; kurze Weiterfahrt zum Armenischen Kulturzentrum, ca. 45 min Besuch; ca. 30 min Busfahrt zur Deutschen Kathedrale mit Besichtigung des Deutschen
Kulturzentrums und der Kathedrale mit einem halbstündigen Chor- und Orgelkonzert; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 52,50 Euro
Dauer: ca. 7 h 30
Hinweise: in Kathedrale Knie und Schultern bedeckt (für
Frauen Kopfbedeckung)
49
ODESSA
ODE
10
Odessa & Deutsche Traditionen
ca. 45 min geführter Stadtspaziergang u. a. mit Blick auf
die ehemaligen Häuser wohlhabender deutscher Kaufleute; kurze Busfahrt zum Opernhaus, Fotostopp; ca.
20 min zu Fuß zum Stadtpark, Fotostopp; kurze Busfahrt
zur Lutherischen St.-Pauls-Kirche, ca. 20 min Besichtigung
mit Führung durch den deutschen Pastor, musikalische
Begleitung durch einen deutschen Chor oder Organisten;
ca. 45 min Busfahrt durch verschiedene ehemals deutsche
Ansiedlungen nach Großliebenthal; ca. 1 h 15 Besuch
einer Weinkellerei auf dem ältesten deutschen Weingut
der Region mit Weinverkostung; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 5 h
Mahlzeiten/Getränke: Käse, Früchte, Kostprobe von
sechs Sorten Wein
ODE
11
AIDA Activities
ODE
B01
Odessa per Bike: Prachthäuser & Parkgeflüster
(Soft-Bikingtour)
Stationen: kurzer Anstieg zur Altstadt von Odessa mit
Stopps an der Potemkin-Treppe und dem WoronzowPalast; kurze Pause an der Dreifaltigkeitskirche mit
Kunstmarkt; Weiterfahrt durch die belebte Innenstadt
zum Opernhaus und Rathaus; durch den Schewtschenko-Park vorbei am Denkmal für den Unbekannten
Matrosen; Kaffee- und Badestopp am Schwarzen Meer;
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Länge: ca. 23 km
Fitness Riegel
Küstenwanderung
Stationen: ca. 1 h Busfahrt in ein an der Schwarzmeerküste gelegenes Vogelschutzgebiet; ca. 3 h 30 Wanderung
durch die schöne Küstenlandschaft mit Bademöglichkeit
und Picknick unter freiem Himmel; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Barbecue, Getränke
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Möglichkeit zum Baden
in freier Natur, keine Umkleidemöglichkeiten vorhanden
ODE
12
Unberührte Landschaften im Nationalpark
Stationen: ca. 1 h 15 Busfahrt in den NizhnednestrovskyNationalpark; ca. 1 h 45 Bootstour auf dem Fluss Dnister
sowie dem Weißen See und dem Amason-Kanal zu einer
Insel; hier Bademöglichkeit und Picknick unter freiem
Himmel; ca. 30 min Fahrt per Boot zur Anlegestelle; Rückfahrt per Bus zum Schiff
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 5 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Fisch, Salat, Gemüse, Wein, Wasser
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, Baden in freier Natur
50
51
THESSALONIKI
hinzu und ist das einzig erhaltene in der Stadt. Die Altstadt entpuppt sich als steinernes Lehrbuch für christlich-byzantinische
Architektur. So gelten der Innenraum und die unterirdische
Grabkammer der Kirche Agios Dimitrios als bestes Beispiel der
sakralen Architektur dieser Epoche. Die fünfschiffige Basilika ist
eine der prächtigsten Kirchenbauten der Stadt und wurde im
5. Jahrhundert über einer Krypta aus dem 4. Jahrhundert errichtet. Hier soll der Schutzheilige der Stadt, der heilige Dimitrios,
den Märtyrertod gefunden haben.
THESSALONIKI / GRIECHENLAND
– „Fürstin des Mittelmeeres“ –
Thessaloniki, auch Saloniki, ist die heimliche Konkurrentin
Athens. Lebhafte Metropole direkt unter den Augen der Götter.
Denn der Olymp liegt in Sichtweite. Überall trifft man auf die
steinernen Zeugen der griechischen und römischen Antike
sowie des Byzantinischen und Osmanischen Reiches. Heute ist
Thessaloniki eine vitale Stadt mit breiten Boulevards, gepflegten Parks und großzügigen Plätzen. Das Leben findet draußen
statt. Auch abseits des lärmenden Trubels, in der beschaulichen
Stille enger Gassen und Innenhöfe der Oberstadt.
Auf eine Gratwanderung zwischen Unglaublichkeit und Faszination können Sie sich einlassen, wenn Sie das Reich der Mönche
im nordwestlichen Zipfel Thessaliens erreicht haben. Auf ihrer
Suche nach Einsamkeit und ungestörter Zwiesprache mit Gott
schlugen die Meteora-Mönche einen ebenso wagemutigen wie
tollkühnen Weg ein. Im 12. Jahrhundert wurde das erste von insgesamt 24 Klöstern „in die Luft“gebaut – so die Übersetzung von
„Meteora“ – auf eine 534 Meter hohe Felsnadel. Seit ihrer Entstehung faszinieren die Meteora-Klöster auf den bizarren dunklen Sandsteinsäulen die Menschen. Die meisten der Klöster sind
inzwischen verfallen. Fünf sind noch von Ordensleuten bewohnt
und können besichtigt werden, herrliche Aussichten auf die thessalische Ebene inklusive! Einen imposanten Blick in umgekehrter
Richtung haben Sie von Kalambaka aus, einem hübschen Dorf
am Fuße der majestätisch aufragenden Felsen.
1997 wurde Thessaloniki zur Kulturhauptstadt Europas gekürt.
Warum ist leicht herauszufinden: Der Weiße Turm ist heute das
Wahrzeichen Salonikis. Er ist Teil der acht Kilometer langen
Stadtmauer, die hinauf bis zur Zitadelle führte. Das wuchtige
Bauwerk wurde im 15. Jahrhundert errichtet und diente später
auch als Gefängnis. Hier mussten Todeskandidaten auf die Vollstreckung ihres Urteils warten. Das ganz in der Nähe des Turms
gelegene Archäologische Museum entführt über fünf Themenbereiche in die Zeit des alten Makedoniens. Gezeigt werden
Funde aus Nordgriechenland wie Vasen, Schmuck, Waffen und
Werkzeug sowie Skulpturen aus Stein oder Marmor. Die Stadtrundfahrt führt Sie außerdem vorbei an der Aristoteles-Universität und am Triumphbogen des Galerius. Er wurde im Jahre 303
gebaut, um eine Erinnerung an die glorreichen Siege über die
Perser in Stein gemeißelt für die Nachwelt zu erhalten. Das auch
Kamara genannte Bauwerk zeigt zahlreiche Reliefs mit Szenen
aus den ruhmreichen Schlachten. Die Rotunde stammt ebenfalls
aus dieser Zeit. Der Rundbau wurde 306 als Mausoleum des
Galerius errichtet und unter Kaiser Theodosius in eine christliche
Kirche umgewandelt. Das Minarett kam in der Zeit der Türken
52
53
THESSALONIKI
Auf zum Olymp! Fast ein Muss für Freunde der Griechischen
Mythologie und gleichzeitig eine tolle Kombination aus Baden
und Kultur. Denn auf der einen Seite liegen die zauberhaften
Sandstrände am Thermaischen Golf, auf der anderen die grünen
Hänge des Götterbergs Olymp. In der Ruinenstadt Dion wird
Freunden der Antike das Herz aufgehen. Hier können Sie auf
teils hölzernen und teils gepflasterten Pfaden in idyllischer Landschaft durch die heilige Stadt der Makedonier spazieren. Die
Könige der Antike hatten Dion einst zu ihrer Sommerresidenz
gemacht, was die Bedeutung der Siedlung deutlich steigerte.
15 gepflasterte Straßen, private Häuser, Werkstätten, Läden und
das Demeter-Heiligtum, eine der ältesten Kultstätten Makedoniens, haben Archäologen freigelegt. Besonders beeindruckend
ist der 4.000 Quadratmeter große Bäderkomplex. Im Amphitheater werden noch alljährlich Olympiafeiern zu Ehren des Zeus
abgehalten. In Stavros wiederum können Sie Idylle tanken,
bevor Sie in Gritsa an einem der schönsten Strandabschnitte
Griechenlands den Tag entspannt ausklingen lassen.
Und noch eine antike Stadt voller Geschichte: In der Nähe
Verginas finden Sie die vielleicht interessanteste Ausgrabungsstätte Nordgriechenlands. Denn hier haben Archäologen Aigai,
die alte makedonische Hauptstadt, wiederentdeckt, die ihre
Blütezeit vom 7. bis 6. Jahrhundert v. Chr. erlebte. Besondere Attraktionen sind die Palastanlage und die königlichen Gräber,
von denen einige ungeplündert und komplett erhalten blieben.
Darunter ist auch das Grab König Philipps II., Vater Alexanders
des Großen. Die königlichen Gräber liegen in einem unterirdischen Museum.
Unter die Erde geht es auch, wenn Sie „Archantropus“ besuchen
wollen – genau gesagt den Fundort des Schädels dieses Urmenschen. In der von wundervollen Stalaktiten- und Stalagmiten-Formationen geschmückten Petralona-Höhle war dieser
prähistorische Fund einst eine Sensation. Gelebt hat „Archantropus“ 200.000 v. Chr. und ist damit älter als der Neandertaler.
Nebst Steingerät und Knochen wurde außerdem die älteste
Feuerstelle Europas entdeckt. Doch vergessen Sie nicht, sich den
sonnigen Seiten Griechenlands zu widmen. Das Meer am Strand
von Nea Plagia wartet nämlich auf badelustige Gäste ...
54
Daten & Fakten
Größe: Am Schnittpunkt zwischen Okzident und Orient gelegen,
ist Thessaloniki Griechenlands zweitgrößte Stadt mit etwa
330.000 Einwohnern.
Wintern, im April schon frühsommerliche 19 °C, im Juni bis August meist um die 30 °C, September noch um die 27 °C, Oktober
etwa 21 °C.
Politik: Griechenland ist seit 1973 eine parlamentarische Republik mit einem Einkammerparlament (300 Abgeordnete). Griechenland ist EU-Mitglied.
Sprache: Dhimotiki (neugriechisch)
Währung: Euro
Bord einsehbar.
AIDA Landausflüge
THE
01
Höhepunkte von Thessaloniki
Stationen: kurze Busfahrt zum Weißen Turm, Fotostopp;
vorbei an der Universität, dem Galeriusbogen und der
Rotunde; Stopp am Archäologischen Museum, ca. 1 h 15
Besichtigung; Weiterfahrt zum Aussichtsturm in der
Oberstadt, Fotostopp; ca. 30 min Panoramafahrt durch
die Oberstadt; anschließend kurze Fahrt nach Agios
Dimitrios, ca. 45 min Aufenthalt mit Besichtigung der
Kirche Sankt Dimitrios; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 32,50 Euro
Dauer: ca. 4 h 15
Hinweise: in Kirchen Schultern und Knie bedeckt
55
THESSALONIKI
THE
02
THE
04
Die Königsgräber von Vergina
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Vergina; ca. 1 h 30
Besuch der antiken Ausgrabungsstätte Aigai mit mehr als
300 königlichen Hügelgräbern, ca. 30 min. Freizeit; ca.
1 h Rückfahrt zum Schiff
Dauer: ca. 4 h 30
THE
06
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Dion; ca. 1 h Besichtigung des antiken Dion am Fuß des Bergs Olymp;
Weiterfahrt vorbei am Dorf Litochoro nach Stavros
(ca. 950 Höhenmeter); ca. 30 min Freizeit für einen
Spaziergang mit Ausblick auf den Olymp; kurze Fahrt zu
einem Strandresort; ca. 3 h Freizeit zum Baden und
Sonnen (inkl. Mittagessen); Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 35,50 Euro
Kinder: 52,50 Euro
Dauer: ca. 9 h
Hinweise: Sonnenliegen und -schirme inklusive
Wunderwelt Meteora
Stationen: ca. 3 h 30 Busfahrt durch schöne Landschaft
vorbei am Berg Olymp nach Kalampaka am Fuße der
Meteora-Felsen, Besichtigung zweier der 24 auf Felsgipfeln errichteten beeindruckenden Mönchsklöster;
Mittagessen im Dorf Kalampaka; Rückfahrt zum Schiff
THE
05
Petralona-Höhle & Strand
Stationen: ca. 1 h Busfahrt über die Halbinsel Chalkidiki;
Umstieg in Minibusse und kurze Fahrt zu PetralonaHöhle, insgesamt ca. 2 h Besichtigung der beeindruckenden Stalagmiten und Stalaktiten und des Museums mit
Ausstellungsstücken wie Werkzeuge und Fossilien aus
der Urzeit; Weiterfahrt zu einem Strandresort in der
Nähe von Kassandra; ca. 2 h 30 Freizeit zum Relaxen und
Baden (inkl. Mittagessen); ca. 1 h 30 Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 8 h 30
Hinweise: keine Fotos/Videos in der Höhle erlaubt,
Sonnenliegen und -schirme inklusive
56
Stationen: ca. 1 h Busfahrt zum Strand von Nea Plagia;
ca. 2 h 30 Freizeit zum Baden und Sonnen; Rückfahrt zum
Schiff
Kinder: 69,95 Euro
Dauer: ca. 11 h
Hinweise: Aufstieg zu den Klöstern teilweise über Treppen, in Klöstern Schultern und Knie bedeckt
THE
03
Dion, Olymp & Badespaß
Dauer: ca. 4 h 30
THE
T01
Kinder: 17,95 Euro
Badeausflug zum Sani Resort
Stationen: mit dem Bus entlang der Küste zum Strand
des Sani Resorts; ausgiebig Zeit zum Baden und Relaxen;
abwechslungsreiche Unterwasserlandschaft mit Vielzahl
an Riffbewohnern lädt zum Schnorcheln ein; Rückfahrt
Kinder: 45,50 Euro
Dauer: ca. 8 h
Mahlzeiten/Getränke: Wasser
Hinweise: Sonnenliege und Schirm inklusive, SCUBAPROSchnorchelleihausrüstung inklusive
57
AIDA Activities
THE
B01
SAMOS-STADT/ SAMOS
Highlights von Thessaloniki
(Soft-Bikingtour)
Stationen: durch das Hafenviertel Ladadika, vorbei an
Plaza Aristoteles und dem Weißem Turm; entlang der
Uferpromenade zur Statue Alexanders des Großen und
weiter zum Hadriansbogen und zur Rotunde; bergauf
zur Akropolis mit Blick über die Stadt; Kaffeepause; zurück in die Stadt zur römischen Ausgrabungsstätte und
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Länge: ca. 25 km
Fitness Riegel
THE
T02
Stationen: mit dem Bus entlang der Küste zur Tauchbasis
im Sani Resort; Einweisung ins Schnuppertauchen vor Ort
durch AIDA Tauchlehrer; Start des Tauchgangs in die
erlebnisreiche Unterwasserwelt vom Strand aus; Tauchtiefe ca. 5–8 m, Tauchzeit ca. 30 min; nach dem Tauchgang Zeit zum Schnorcheln, Baden und Relaxen; bei
ausreichend Zeit Möglichkeit zum Wiederholungstauchgang gegen Aufpreis; Rückfahrt
Dauer: ca. 8 h
THE
T04
Kinder: nein
Stationen: mit dem Bus entlang der Küste zur Tauchbasis
im Sani Resort; Briefing; Eintauchen in eindrucksvolle
Rifflandschaften, Lebensraum zahlreicher Meeresbewohner; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 8 h
58
– Geschichte zum Quadrat –
Pythagoras würde womöglich einen Satz machen, so er noch lebte
und sehen könnte, welch Anerkennung ihm in seiner Heimat
Samos zuteil wird. Denn zu Lebzeiten war der berühmte Philosoph und Mathematiker dort nicht immer gern gesehen. Heute
trägt eines der schönsten Städtchen der Insel den Namen ihres
wohl bekanntesten Sohnes. Wer mit der Mathematik auf Kriegsfuß steht und nie so ganz verstanden hat, warum eigentlich
a² + b² ausgerechnet c² sein muss, sollte Pythagorio trotzdem
einen Besuch abstatten. Romantische, schmale Gassen aus Kopfsteinpflaster, steile Treppenaufgänge und die Ruinen des Kastells
prägen das Stadtbild und haben die UNESCO veranlasst, den Ort
zum Weltkulturerbe zu erheben. Im Archäologischen Museum
bekommen Sie einen Einblick in die Jahrtausende währende
Geschichte der griechischen Insel. Die überlebensgroße Marmorstatue des Trajan ist hier ebenso zu sehen wie Reliefs römischer
Eroberer und Töpfereien aus dem 2. Jahrhundert v. Chr.
Bedeutendste kulturhistorische Stätte auf Samos ist jedoch der
Ort, an dem über Jahrhunderte hinweg die Göttin Hera verehrt
wurde. Das Heraion war einst eine Kultstätte kaum vorstellbaren
Ausmaßes. Vermutlich huldigten die Menschen an dieser Stelle
bereits lange vor griechischer Zeit einer Fruchtbarkeitsgöttin.
Während der Tyrannenherrschaft des Polykrates (ab 538 v. Chr.)
erreichte der Kult jedoch seinen Höhepunkt. Polykrates gab
einen gigantischen Tempel in Auftrag, der allerdings nie fertig
wurde. 150 Säulen, die 20 Meter hoch in den Himmel wuchsen,
umgaben einst das Heiligtum. Nur eine, die Kolonia, ist übriggeblieben und gilt heute als Wahrzeichen der heiligen Stätte.
Erhalten sind außerdem Reste des Hekatompedos, ein Tempel
aus dem 8. Jahrhundert v. Chr., sowie Ruinen des römischen Hera59
SAMOS-STADT
Tempels. Auch die Grundmauern des großen Hera-Altars können
noch besichtigt werden. Zum Heraion führte in antiker Zeit eine
sechs Kilometer lange Pflasterstraße, die von Statuen und
Tempeln gesäumt war. Eines der faszinierendsten Relikte jener
Allee ist die Statue eines prächtigen Jünglings, genannt Kourus.
Seinen Platz an der Heilige Straße musste der junge Mann
aufgeben und war lange Zeit verschollen. Nun steht er jedoch in
voller Größe im Archäologischen Museum von Samos. Der aus
Marmor modellierte Jüngling ist zwar schon rund 2600 Jahre alt,
bringt aber noch immer vier Tonnen auf die Waage und misst
ganze fünf Meter Körpergröße. Das Museum beherbergt weitere
Fundstücke aus dem Heraion sowie eine der schönsten Sammlungen von Exponaten aus prähistorischer Zeit.
Ob Pythagoras bei den Berechnungen zum Bau des Tunnels geholfen hat, ist nicht belegt. Hingegen soll der Gerechtigkeitsbecher (dikea coupa) seine Erfindung sein. Dieser sollte seinen
Schülern die Lehre vom richtigen Maß vermitteln. Der Gerechtigkeitsbecher ist ein beliebtes Mitbringsel und wird unter anderem in den Töpferwerkstätten des kleinen Ortes Koumaradei
hergestellt. Das Dorf ist bekannt für seine schönen kunsthandwerklichen Erzeugnisse und gilt außerdem als Kräuterhauptstadt der Insel. Also darf auch der Besuch in einem Gewürzladen
nicht fehlen.
Sollten Sie sich nach so viel Geschichte nach einem erfrischenden
Bad sehnen, bietet Ihnen Samos nicht nur herrliche Strände. Genießen Sie eine Abkühlung im idyllisch gelegenen Potami-Bergbach und außerdem einen Blick auf den wildromantischen
gleichnamigen Wasserfall. Und wenn Sie schon einmal im Norden der Insel sind, empfiehlt sich ein Abstecher in den beschaulichen Badeort Kokkari mit der schönen Kirche Agios Nikolaos.
Kokkaris Strand ziert übrigens die meisten Reiseprospekte der
Insel.
Faszinierende Geschichte und Strandvergnügen können Sie
kombinieren, indem Sie zuerst das Heraion besichtigen und anschließend zu einem der schönsten Strände, dem Psili Ammos,
aufbrechen. Das Wasser ist hier kristallklar, der Strand ellenlang,
und die Aussicht reicht bis zur türkischen Küste. Am TsampouStrand dürfen Sie hingegen erst relaxen, wenn Sie es sich zuvor
„verdient“ haben. Denn dieser Strand ist Endpunkt einer Wanderung, die von Agios Konstantinos aus durch malerische Dörfer
wie Manolates und Vourliotes hierher führt. Eine intensive Art,
sich der griechischen Insel und ihrer schönen Landschaft zu nähern.
Während der Marmorjüngling ein echtes Meisterwerk antiker
Bildhauerkunst ist, gilt der Eupalinus-Tunnel als Wunderwerk
des Bauwesens. Der vor 2500 Jahren in den Fels getriebene
Tunnel ist Teilstück einer Wasserleitung zwischen Agiades und
Pythagorio. Obwohl die damaligen Baumeister keine modernen
Messtechniken kannten, begannen sie von zwei Seiten mit den
Grabungen. Hammer und Meißel waren die einzigen
Werkzeuge der Arbeiter. Und doch gelang es, die beiden Tunnelstücke mit nur 30 Zentimetern Höhenunterschied zusammenzuführen. Mehr als 1500 Jahre wurde die Wasserleitung genutzt
und kann heute auf 150 Metern besichtigt werden.
60
Vielleicht finden Sie jedoch die Formel für einen perfekten Tag
erst, wenn Sie der Insel des Mathematikers den Rücken kehren
und mit dem Boot zur kleinen Insel Samiopoula vor der Südküste von Samos fahren. Hier finden Sie einen herrlichen Strand
und klarstes Wasser, dem Sie sicherlich nicht widerstehen können. Später können Sie Ihren Törn fortsetzen und bei einem
Barbecue am Strand auch den lukullischen Genüssen frönen.
Egal, welche Formel Sie auch wählen, auf Samos geht die
Gleichung immer auf.
61
SAMOS-STADT
Daten & Fakten
SMO
02
Stationen: kurze Busfahrt nach Pythagorio, ca. 45 min
Freizeit am Hafen; kurze Weiterfahrt zum Heraion,
ca. 30 min Aufenthalt und Besichtigung des Tempels der
Göttin Hera; weiter zum Dorf Koumaradei, Besuch einer
typischen Töpferei; anschließend zum Dorf Potami mit
Möglichkeit, zum kleinen Wasserfall zu wandern oder
am Steinstrand zu baden; ca. 30 min Fahrt entlang der
Küstenstraße nach Kokkari, Erfrischungspause; ca. 30 min
Freizeit für einen Spaziergang; Rückfahrt zum Schiff
Größe: Die griechische Insel Samos liegt in der östlichen Ägäis.
Sie ist etwa 478 km2 groß (44 Kilometer lang und 19 Kilometer
breit) und zählt rund 34.200 Einwohner, wovon 8.200 in der
gleichnamigen Hauptstadt leben.
Klima: Samos kennzeichnen milde, regenreiche Winter und
warme, trockene Sommer. Im Sommer steigen die Temperaturen
durchschnittlich auf 26 °C, im Juli und August können aber auch
Höchstwerte von 40 °C erreicht werden.
Politik: Griechenland ist seit 1973 eine parlamentarische Republik mit einem Einkammerparlament und Mitglied der EU.
Kinder: 52,50 Euro
Dauer: ca. 7 h
Mahlzeiten/Getränke: Snack, Getränke
Hinweise: um zum Potami-Wasserfall zu gelangen, muss
man bis zum Oberkörper durch den Bach waten (Wasserfall befindet sich hinter Felsen), Badeschuhe und Badesachen empfohlen, Steinstrand ohne Schatten
Währung: Euro
Bord einsehbar.
SMO
03
Das antike Samos
Stationen: kurze Busfahrt zum Heraion, ca. 45 min Aufenthalt mit Besichtigung des Tempels der Göttin Hera;
kurze Weiterfahrt nach Pythagorio, insgesamt ca. 1 h 15
Aufenthalt mit Besichtigung des Museums und anschließender Freizeit; Weiterfahrt zum Eupalinus-Tunnel,
ca. 30 min Besichtigung; kurze Fahrt nach Vathy, ca.
30 min Besichtigung des Archäologischen Museums von
Samos, Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 39,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 15
Hinweise: Trinkwasser empfohlen, keine Fotos im Museum von Pythagorio erlaubt, Tunnel für Gäste mit Platzangst nicht geeignet
62
Wanderung durch Samos’ Dörfer & Strand
Stationen: kurze Busfahrt nach Agios Konstantinos; Start
der insgesamt ca. 3 h 15 Wanderung: zuerst zum Dorf
Manolates mit winzigen Gassen und Blick auf die Landschaft, kurzer Aufenthalt; weiter in Richtung Vourliotes
auf ca. 300 m Höhe; Erfrischungspause in einer Taverne;
abwärts zum Tsampou-Strand, ca. 45 min Freizeit zum
Baden und Relaxen; kurze Rückfahrt zum Schiff
AIDA Landausflüge
SMO
01
Das Beste von Samos
Kinder: 35,50 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Snack, Getränke
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, steiniger Strand
SMO
04
Heiligtum Heraion & Baden
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Heraion, ca. 45 min
Aufenthalt mit Besuch des Tempels der Göttin Hera;
kurze Weiterfahrt an die Südküste zum windgeschützten
Steinstrand Tsamadou, ca. 2 h Freizeit zum Baden im
kristallklaren Wasser; Rückfahrt zum Schiff
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: steiniger Strand
Kinder: 27,95 Euro
63
SAMOS-STADT
SMO
05
Bootstour entlang der Insel & Barbecue
SMO
T05
Stationen: kurze Busfahrt nach Pythagorio und Umstieg
auf ein Motorboot; ca. 1 h Fahrt Richtung SamiopoulaInsel südlich von Samos, ca. 30 min Freizeit zum Baden
vom Boot aus (wetterabhängig); weiter zu einem einsamen Strand in einer Bucht gelegen, ca. 1 h 45 Freizeit
zum Schwimmen und für Barbecue; ca. 1 h mit dem Boot
zurück nach Pythagorio, ca. 30 min Freizeit; Busfahrt
zurück zum Schiff
Stationen: kurzer Transfer mit dem Bus zum Boot; Einweisung in den Schnorchelsport durch AIDA Crew; erster
Schnorcheltauchgang vom Boot aus an einem Riff mit
beeindruckender Unterwasserwelt; Lebensraum vieler
Fischarten und Krebse; zweiter Schnorchelstopp an
einem weiteren Riff in azurblauen Wasser; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h
Hinweise: Mindestalter 12 Jahre, limitierte Gruppengröße, SCUBAPRO-Schnorchelleihausrüstung inklusive
Kinder: 55,50 Euro
Dauer: ca. 6 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Mittagessen, Getränk
Hinweise: steiniger Strand, Badeschuhe empfohlen,
Liegen- und Sonnenschirme inklusive
AIDA Activities
SMO
06
Stationen: ca. 15 min Busfahrt in eine geschützte Bucht
zu einem Strand (auch FKK-Bereich vorhanden); ca. 3 h
30 Freizeit zum Baden und Relaxen; Rückfahrt zum Schiff
SMO
B01
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 6 h
Hinweise: Liege und Schirm inklusive
Übrigens – wir verleihen hochwertige, desinfizierte
Schnorchelausrüstungen zum Preis von 8 Euro pro Tag.
Alternativ dazu können Sie in der AIDA Tauchbasis Ihre
eigene Maske mit Schnorchel sowie ein Schnorchel-Shirt
käuflich erwerben. Fragen Sie Ihr Tauchteam!
64
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Länge: ca. 25 km
Fitness Riegel
Badeausflug zum Glicorisa Beach Hotel
Stationen: Transfer zur Hotelanlage; ausgiebig Zeit zum
Baden und Relaxen am Hotelstrand in gepflegter Atmosphäre; Möglichkeiten zum Schnorcheln; Rückfahrt
Stationen: Fahrt durch Samos-Stadt; entlang der Küstenstraße mit schönen Ausblicken auf die Bucht von Samos
und Fotostopps; Weiterfahrt in das am Hang gelegene
Fischerdorf Kokari mit Möglichkeit zum Baden; Rückfahrt zum Schiff
Kinder: 19,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: Sonnenliegen- und schirme inklusive, festes
Schuhwerk empfohlen, da steiler Abstieg zum Strand
SMO
T01
Samos’ Küste mit dem Bike erkunden
SMO
B02
Sportliches Inselabenteuer per Bike
(Aktiv-Bikingtour)
Stationen: durch Samos-Stadt, mit dem ersten Anstieg
ins Hinterland der Insel; Fahrt durch malerische Landschaft nach Pythagorio mit Zeit zum Erholen und Baden;
weiter bergauf mit schönen Aussichten über die Insel;
auf verkehrsarmen Straßen durch landestypische Dörfer;
entlang der Küste und Schotterstraßen zurück zum Schiff
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h
Länge: ca. 50 km
Fitness Riegel
65
SMO
T02
RHODOS-STADT / RHODOS
Stationen: Bustransfer zum Beach Hotel; vor Ort Einweisung in den Tauchsport durch AIDA Tauchlehrer; Start
des Tauchgangs vom Strand aus; erlebnisreiche Unterwasserwelt mit Vielzahl an Riffbewohnern; Tauchtiefe
ca. 5–8 m, Tauchzeit ca. 30 min; nach dem Tauchgang Zeit
zum Schnorcheln, Baden und Relaxen am Strand des
Glicorisa Beach Hotels; bei ausreichend Zeit Möglichkeit
eines Folgetauchgangs gegen Aufpreis; Rückfahrt
Dauer: ca. 6 h
Kinder: nein
– Insel göttlicher Geschichten und Mythen –
SMO
T04
Stationen: mit dem Bus zum Tauchboot; Briefing; Ausfahrt in exklusiver Gruppengröße; Eintauchen in die
faszinierende Unterwasserwelt; zwei Tauchgänge an
Riffen mit beeindruckender Felsstruktur; Lebensraum für
Mönchsfische, Brassen und Barben sowie für Muränen
und Oktopoden; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h
Mahlzeiten/Getränke: Wasser, Früchte
66
Dem Mythos zufolge hat über der Einfahrt zum Mandraki-Hafen
einmal der „Koloss von Rhodos“ gestanden. Ein fast 40 Meter
hoher Bronze-Riese – solide, wie man das von einem der Sieben
Weltwunder auch erwarten darf. Bis ein Erdbeben ihn trotzdem
zerstörte. Wiederaufbauen ging nicht, weil das Orakel von
Delphi in diesem Falle vor noch größeren Katastrophen warnte.
Und so mussten die Bürger von Rhodos-Stadt mehr als neun
Jahrhunderte lang auf die gigantischen Trümmer vor der Haustür schauen. Soweit die Sage ...
Rhodos jedenfalls ist auch ohne Weltwunder eine wundervolle
Welt. Mythen und eine jahrtausendealte Kulturgeschichte
sind es auch heute noch, die der Insel ihren unvergleichlichen
Charakter verleihen. Während es mit der Wahrheitsfindung
bei den Mythen etwas schwierig wird, können Sie mit der Erforschung der bewegten Vergangenheit direkt in der Altstadt von
Rhodos-Stadt beginnen. Auf dem Kopfsteinpflaster der
Ritterstraße fühlt sich der Entdecker von heute sogleich in
die Zeit der Johanniter und Kreuzzügler zurückversetzt. Die
Johanniter, denen Papst Clemens V. die Insel 1306/07 auf ewige
Zeiten zusprach, woraus allerdings nichts wurde, machten aus
Rhodos-Stadt ein christliches Bollwerk. Davon zeugt noch heute
die vier Kilometer lange Stadtmauer, die sie zum Schutz gegen
die Osmanen im 15. Jahrhundert zur modernsten Wehranlage
jener Zeit ausbauten. Neben Türmen, Bastionen und Gräben
ist das Amboise-Tor im Nordwesten besonders beeindruckend
und schön. Der aus dem 14. Jahrhundert stammende Großmeisterpalast fügt sich zwar harmonisch in das altertümliche
Stadtbild ein, doch der Schein trügt. Das mächtige Kastell wurde
während der italienischen Besatzungszeit zwar nach alten
67
RHODOS-STADT
Plänen, aber nicht originalgetreu wieder aufgebaut. Eine große
Explosion in der benachbarten Johanneskirche hatte es 1856
fast völlig zerstört. Wie eine Burganlage mutet auch das
Ordenshospital an. Heute beherbergt es das Archäologische
Museum und somit Kunstobjekte von mykenischer bis hin zur
römischen Zeit. Neben wunderschönen Keramiken und aufwändig gearbeitetem Schmuck ist die „Kauernde Aphrodite“
ein besonders wertvolles Stück. Die Haupteinkaufsstraße in
der Altstadt ist die Odos Sokratus. Wenn Sie sich das bunte
Treiben in den Gassen lieber aus einiger Entfernung anschauen
möchten, sollten Sie sich auf den Monte Smith begeben. Von
hier aus haben Sie einen fantastischen Blick auf die Stadt, die
Küste Kleinasiens und die Nachbarinsel Simi. Einige Überreste
der Akropolis von Rhodos gibt es obendrein.
Rhodos-Stadt war nicht immer Inselhauptstadt. Bevor sie im
Jahre 408 v. Chr. auf dem Reißbrett entstand, waren die drei
Stadtstaaten Lindos, Kamiros und Ialysos die wichtigsten Städte
auf Rhodos. Überreste von Ialysos sind auf dem Berg Filerimos,
dem „Freund der Einsamkeit“, erhalten. Durch duftende Pinienwälder schlängeln sich die Serpentinen auf eine Höhe von
267 Metern hinauf, um schließlich eine herrliche Aussicht auf die
Küste freizugeben. Spuren einer 2000-jährigen Geschichte
machen den Ort zu einem der stimmungsvollsten Plätze der
Insel. Besichtigen können Sie Überreste eines byzantinischen
68
Klosters aus dem 10. Jahrhundert und das Tonnengewölbe
der Kapelle des Heiligen Georg mit Fresken aus dem 15. Jahrhundert.
Der seit der Antike bewohnte Ort Lindos trägt den Beinamen
„weißes Juwel am Fuße der Akropolis“ und wird diesem durchaus gerecht. Denn so wie in der einstigen Seefahrer- und Piratenstadt stellt man sich die Orte in Griechenland vor. Die weiß
getünchten Kapitäns- und Herrenhäuser vor dem azurblauen
Himmel in einem Labyrinth von Gassen sind nicht nur ein einmaliges Fotomotiv, sondern auch standhafte Zeugen der Vergangenheit. Fast alle stammen aus dem 17. und 18. Jahrhundert.
Wenn Sie über die herrlichen Kieselmosaike wandeln, verstehen
Sie, warum der gesamte Ort unter Denkmalschutz steht. Über
allem thront schließlich die imposante Akropolis mit dem
Tempel der Athena Lindia und der Johanniterburg. Wenn
Ihnen der Weg auf den 116 Meter hohen Hügel zu beschwerlich
ist, können Sie sich auch bequem auf einem Maultier hinaufschaukeln lassen.
Typisch griechisch ist auch Archangelos, das größte Dorf der
Insel. Wo die weißen Häuser mit ihren blauen Rahmen in der
Sonne strahlen und Esel sich ihren Weg durch die Gassen suchen,
scheint die Zeit unendlich zu sein. Von Archangelos ist es nicht
weit zu den Eptá Pigé, den Sieben Quellen in einem üppig
grünen Tal. Ein Wanderweg führt durch reizvolle Landschaft
zu einem herrlich kühlen See mit kristallklarem Wasser. Die
dritte im Bunde der antiken Stadtstaaten ist Kamiros im Westen.
Heute finden Sie hier eine der sehenswertesten archäologischen
Stätten der Insel. Die rekonstruierten Häuser und Straßen geben
einen Eindruck davon, wie das Leben der einfachen Bauern und
Handwerker in der Töpferstadt einst ausgesehen haben mag.
Neben so viel historischem Staub und antiker Geschichte hat
Rhodos aber auch herrliche Landschaften zu bieten. Zu ihnen
zählt etwa die traumhaft schöne Schlucht im Tal der Schmetterlinge. Anfang Juni erwachen im Petaloudes-Tal Tausende von
Schmetterlingen der Gattung „Gepunkteter Harlekin“ zum
Leben, die ihren eigenwilligen Namen dem Farbenspiel ihrer
Flügelunterseiten verdanken.
Nach so viel Insel-Innenleben ist Strand-Spaß an der Reihe. An
den feinsandigen Stränden von Rhodos können Sie dann jeden
griechischen Gott einen guten Mann sein lassen ...
69
RHODOS-STADT
Daten & Fakten
RHO
04
Stationen: kurze Busfahrt auf den Berg Monte Smith, Fotostopp mit Blick auf Rhodos-Stadt; ca. 20 min Fahrt nach
Filerimos; ca. 50 min Besuch der Klosteranlage; zurück in
Rhodos geführter Spaziergang durch die mittelalterliche
Altstadt und ca. 45 min Besichtigung des Großmeisterpalastes; ca. 25 min Freizeit; Rückfahrt zum Schiff
Größe: Die Insel liegt im südöstlichen Teil der Ägäis ca. 18 km
vor der türkischen Küste, ist ca. 78 km lang und misst an der breitesten Stelle 35 km (fast 1.400 km2 Gesamtfläche). Sie ist die
größte Insel des Dodekanes und viertgrößte Griechenlands mit
ca. 115.000 Einwohnern, davon 55.000 in Rhodos-Stadt.
Wintern. Mitte bis Ende April beginnt der Frühling mit ca. 20 °C,
im Hochsommer um 30 °C. Der Herbst im Oktober ist mit ca.
20 °C am schönsten.
Politik: Griechenland ist eine parlamentarische Demokratie;
Rhodos gehört als griechische Insel zur Europäischen Gemeinschaft.
Dauer: ca. 4 h 30
RHO
03
Bord einsehbar.
RHO
01
Lindos & Altstadt von Rhodos
Stationen: ca. 1 h Busfahrt nach Lindos; Besichtigung der
Akropolis und Freizeit für einen Spaziergang durch das
denkmalgeschützte Dorf (insgesamt ca. 2 h Aufenthalt);
zurück nach Rhodos-Stadt und ca. 40 min geführter
Spaziergang durch die Altstadt; kurze Rückfahrt zum
Schiff
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 4 h 30
Hinweise: ca. 290 Stufen zur Akropolis
70
Kinder: 29,95 Euro
Zu Fuß die Altstadt erkunden
Stationen: zu Fuß vom Schiff in die Altstadt; ca. 2 h
geführter Rundgang durch die mittelalterliche Altstadt
von Rhodos mit Besuch des Großmeisterpalastes und des
Archäologischen Museums; ca. 30 min Freizeit; zu Fuß
zurück zum Schiff
Währung: Euro
AIDA Landausflüge
Filerimos & Altstadt von Rhodos
Dauer: ca. 3 h 30
RHO
02
Kinder: 22,50 Euro
Das Beste von Rhodos & Strandvergnügen
Stationen: kurze Busfahrt nach Rhodos; ca. 45 min Aufenthalt mit geführtem Spaziergang durch die mittelalterliche Stadt und Freizeit; ca. 1 h Weiterfahrt nach
Lindos; ca. 2 h Aufenthalt mit Besuch der Akropolis und
Freizeit; ca. 30 min Fahrt nach Faliraki in ein Strandhotel,
ca. 2 h Freizeit am Strand oder Pool inkl. Mittagsbuffet;
Kinder: 55,50 Euro
Dauer: ca. 7 h
Mahlzeiten/Getränke: Mittagsbuffet, Getränke
Hinweise: Sonnenliegen und -schirme am Pool inklusive
(am Strand gegen Gebühr), Umkleidemöglichkeiten vorhanden
71
RHODOS-STADT
RHO
05
RHO
06
Schmetterlingstal & Ausgrabungsstätte von Kamiros
Zum Baden in die Bucht von Kallithea
Stationen: ca. 30 min Busfahrt ins Schmetterlingstal;
ca. 1 h 30 Freizeit für die Erkundung der landschaftlich
reizvollen Umgebung; ca. 30 min Weiterfahrt zur Ausgrabungsstätte von Kamiros, ca. 30 min Besichtigung;
Stationen: ca. 30 min Busfahrt in die Bucht von Kallithea;
felsige Küste und azurblaues Wasser ideal geeignet zum
Schnorcheln; Tummelplatz zahlreicher Fischschwärme;
ausreichend Zeit zum Baden und Schnorcheln oder zum
Relaxen in der Sonne; Rückfahrt
Kinder: 29,95 Euro
Dauer: ca. 3 h 45
Hinweise: ab Juli möglich, keine Garantie für Sichtung
von Schmetterlingen
Dauer: ca. 6 h 30
Kinder: 17,95 Euro
Dauer: ca. 4 h
Hinweise: Sonnenliegen und -schirme inklusive, ggf.
Wassersportmöglichkeiten durch lokale Anbieter (gegen
Gebühr)
Wandern zu den Sieben Quellen
Stationen: ca. 30 min Busfahrt zum Dorf Archangelos im
Aithona-Tal; insgesamt ca. 1 h 30 Wanderung durch die
abwechslungsreiche Landschaft bis zu den Sieben
Quellen, ca. 1 h Freizeit; ca. 30 min Rückfahrt zum Hafen
Kinder: 35,50 Euro
Dauer: ca. 3 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Getränk
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, Sonnenschutz und Wasser
mitnehmen
Kinder: 26,95 Euro
Übrigens – wir verleihen hochwertige Schnorchelausrüstungen zum Preis von 8 Euro pro Tag. Alternativ dazu
können Sie in der AIDA Tauchbasis Ihre eigene Maske mit
Schnorchel oder ein Schnorchel-Shirt käuflich erwerben.
Fragen Sie Ihr Tauchteam!
Baden am Tsambika-Strand
Stationen: ca. 35 min Bustransfer zum Tsambika-Strand;
ca. 2 h 45 Freizeit zum Sonnen und Baden; Rückfahrt zum
Schiff
RHO
07
RHO
T01
RHO
T05
Stationen: ca. 30 min Busfahrt in den Kallithea Beachclub; Einweisung in den Schnorchelsport durch AIDA
Guide; gemeinsam mit dem Guide vom Strand aus zum
Schnorcheln; ideale Riffstruktur mit einer Vielzahl
an Meeresbewohnern; Tummelplatz für Mönchsfische,
Brassen und Barsche; sehr gute Schnorchelbedingungen
in azurblauem Wasser; anschließend Zeit für einen
weiteren Schnorcheltauchgang oder zum Baden und
Relaxen; Rückfahrt
Kinder: 49,95 Euro
Dauer: ca. 6 h 30
Hinweise: Mindestalter 10 Jahre, SCUBAPRO-Schnorchelleihausrüstung inklusive
AIDA Activities-Ausflüge finden Sie auf den nächsten Seiten.
72
73
RHODOS-STADT
AIDA Activities
RHO
B01
RHO
T02
Land & Leute mit dem Bike erleben
Stationen: ca. 30 min Busfahrt in den Kallithea Beachclub; Einweisung direkt am Tauchplatz; felsige Küste,
viele Fischschwärme und azurblaues Wasser hervorragend geeignet für Schnuppertauchen; geringe Einstiegstiefe; Sichtweiten bis 40 m; Tauchtiefe ca. 5–8 m,
Tauchzeit ca. 30 min; gegen Aufpreis zweiter Tauchgang
möglich; anschließend Zeit zum Schnorcheln oder
Sonnenbaden; Rückfahrt
(Soft-Bikingtour)
Stationen: entlang der Stadtmauer und durch das Katharinen-Tor in die Altstadt; auf der Ritterstraße ins Viertel
der Kreuzritter; Auffahrt zum Monte Smith und der
Akropolis von Rhodos-Stadt (Blick über die Stadt); an der
Küste entlang Richtung Westen; weiter durchs Hinterland bis zum Badestopp bei Ialysos; auf dem Rückweg
vorbei am Casino zum Mandraki-Hafen
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Länge: ca. 30 km
Fitness Riegel
RHO
B02
Schöne Aussichten per Bike
(Aktiv-Bikingtour)
Stationen: entlang der Stadtmauer und durch das Katharinen-Tor in die Altstadt; auf der Ritterstraße ins Viertel
der Kreuzritter; Auffahrt zum Monte Smith und der
Akropolis von Rhodos-Stadt (Blick über die Stadt); an der
Küste entlang Richtung Westen; weiter durchs Hinterland auf den 267 m hohen Berg Filerimos mit Panoramablick; bergab zum Badestopp bei Ialysos; auf dem
Rückweg vorbei am Casino zum Mandraki-Hafen
Kinder: nein
Dauer: ca. 4 h 30
Länge: ca. 45 km
Fitness Riegel
74
Dauer: ca. 6 h 30
RHO
T04
Kinder: nein
Stationen: ca. 30 min Busfahrt in den Kallithea Beachclub; Briefing direkt am Tauchplatz; Tauchgang hervorragend für Auffrischungstauchgänge geeignet; interessante Rifflandschaft mit Grotten und Höhlen;
Lebensraum für große Goldstreifenbrassenschwärme,
Oktopoden, Seepfauen und Mönchsfische; Tauchtiefe
ca. 10 m; zwischen den Tauchgängen Zeit zum Schnorcheln oder Sonnenbaden; Rückfahrt
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h 30
75
ANTALYA
ANTALYA / TÜRKEI
– Perle mit altem Glanz und neuem Reiz –
Kleiner Blick ins Schmuckkästchen gefällig? Was dort so blinkt,
das ist die „Perle“ der türkischen Küste. Diesen viel versprechenden Beinamen hat sich Antalya, Hauptstadt der gleichnamigen
Provinz im Süden der Türkei, wahrlich verdient. Gründe dafür
gibt es reichlich: Die Lage in einer traumhaft schönen Bucht mit
einem 35 Meter ins Meer abfallenden Kliff gilt als einzigartig.
Und die bestechende Kombination aus kristallklarem, türkisfarbenem Meer zu Füßen der Stadt und dem Taurus-Gebirge im
Hintergrund hätten Landschaftsarchitekten nicht besser kreieren
können. Doch vor allem macht das reiche kulturhistorische Erbe
Antalya zu einem besonderen Ort an der türkischen Küste.
Platz, dort, wo sich einst das nördliche Stadttor erhob. Ursprünglich standen hier sogar zwei Wachtürme. Ein Überbleibsel aus der
Römerzeit ist der Hidirlik-Turm. Vermutlich diente der 14 Meter
hohe Bau zu jener Zeit als Leuchtturm. Berühmteste Hinterlassenschaft der Römer in Antalya ist jedoch das Hadrianstor. Es
wurde in Erinnerung an den Besuch Kaiser Hadrians im Jahre
139 nach Christus gebaut und gilt als einziges erhaltenes Eingangstor zur antiken Stadt und zum Hafen. Allerdings wirkt es
heute eher wie ein römischer Triumphbogen als wie ein Stadttor. Drei Bögen und mit Ornamenten geschmückte Pfeiler tragen ihren Teil dazu bei. Die angrenzenden Türme auf beiden
Seiten stammen aus verschiedenen Epochen. Während der linke
den Römern zugeordnet wird, wurde der rechte von Sultan
Alaaddin Keykubat I. in Auftrag gegeben.
Einem Feuer im Jahre 1869 musste das Kesik-Minarett Tribut
zollen. Dabei verlor es seinen oberen Teil und kam zu seinem
heutigen Namen, der so viel wie „abgebrochenes Minarett“
bedeutet. Der Turm gehört zur byzantinischen Panagia Basilika.
Auf ihren Überresten ließ Sultan Korkut 1467 eine Moschee
errichten.
Wenn Sie sich für das kulturelle Erbe der Stadt und des pamphylischen Raumes interessieren, sollten Sie unbedingt auch
einen Abstecher ins Archäologische Museum machen. Mehr als
Gerade das Altstadtviertel Kaleiçi hat vom Umdenken in der
türkischen Städtebaupolitik profitiert. Denn so konnten die
baugeschichtlichen Reichtümer aus römischer und byzantinischer Zeit bewahrt werden. Sie geben der Altstadt heute einen
unvergleichlichen Glanz. Wahrzeichen der einst von König
Attalos II. im 2. Jahrhundert vor Christus gegründeten Stadt ist
das Yivli-Minarett, erbaut im Stile der Seldschuken. Der schlanke
Turm gehört zur Ulu-Moschee, die Sultan Alaadin im Jahre 1230
auf den Überresten einer byzantinischen Kirche errichten ließ.
45 Meter hoch ist das aus Ziegelsteinen erbaute Minarett und
überragt das Viertel damit weithin sichtbar. Ein quadratischer
Sockel trägt die Säulen, die sich zu einem Achteck verjüngen.
Achten Sie auf den Schriftzug zu Ihren Füßen, wenn Sie den
steinernen Rundgang betreten: Die Worte Allah und Mohammed wurden hier verewigt. Direkt an das Minarett schließt
sich die Ulu-Moschee an, deren sechs Kuppeln mit Dachziegeln
gedeckt sind. Ebenso wenig zu übersehen, wenn auch nur
25 Meter hoch, ist der Uhrturm. Er befindet sich am Kalekapisi76
77
ANTALYA
5.000 Exponate werden hier auf 7.000 Quadratmetern eindrucksvoll in 13 Ausstellungshallen und auf einem Freigelände
präsentiert. Schlendern Sie durch die Galerie der Götterstatuen,
machen Sie im Kaisersaal Bekanntschaft mit den Herrschern aus
römischer Zeit und werfen Sie auch einen Blick auf die umfangreiche Münzsammlung sowie den Silberschatz von Aspendos.
Die meisten der Ausstellungsstücke stammen aus der Ruinenstätte von Perge. Erstmals Erwähnung fand diese Küstenstadt
im 4. Jahrhundert vor Christus und erwarb sich in römischer
Kaiserzeit ihre besondere Bedeutung. Gleichzeitig gilt Perge
als eine der ersten christlichen Stätten Kleinasiens. Sogar der
Apostel Paulus soll hier das Wort Gottes verkündet haben. Die
Ruinen aus griechischer, römischer und byzantinischer Zeit vermitteln einen Eindruck davon, wie Städte einst organisiert
waren. Tempel, Thermen, Theater und Stadion – all das fand seinen Platz im Siedlungsgebiet. Das antike Amphitheater zählte
zu den größten seiner Zeit und bot 14.000 Menschen Platz. Von
den obersten Sitzreihen aus genießen Sie einen hervorragenden
Blick über die gesamte Ruinenstätte.
Neben den Architekten der Antike hat auch „Mutter Natur“
Bewunderung verdient. Die Kursunlu-Wasserfälle platzierte sie
besonders attraktiv in die idyllische Landschaft eines Pinienwaldes. Verteilt über verschiedene Ebenen plätschert das Wasser
eines Nebenflusses des Aksu in eine türkisfarbene Seenlandschaft. Wenn Sie dem Wasser nicht nur beim Fließen zuschauen
möchten, dann machen Sie sich auf den Weg in die Kleinstadt
Camyuva. Abgesehen von dem wunderbaren Panorama der
mächtigen Berge des westlichen Taurus, lockt vor allem der einladende Strand der Türkischen Riviera.
Daten & Fakten
Größe: Die Provinzhauptstadt Antalya erstreckt sich auf einer
Fläche von etwa 1.400 Quadratkilometern an der Südküste der
Türkei. Etwa eine Million Menschen leben hier.
Bord einsehbar.
AIDA Landausflüge
ATY
02
Perge & Kursunlu-Wasserfälle
Stationen: ca. 30 min Busfahrt nach Perge, ca. 1 h 30 Aufenthalt in der antiken Ruinenstätte; anschließend
Weiterfahrt zu den Kursunlu-Wasserfällen, ca. 30 min
Aufenthalt; Rückfahrt zum Schiff
Dauer: ca. 3 h 30
ATY
03
Kinder: 25,50 Euro
Altstadt von Antalya
Stationen: ca. 30 min Fahrt zum Archäologischen
Museum, ca. 1 h 30 Besuch; weiter in die Altstadt, ca.
1 h 15 Aufenthalt zur Erkundung der Sehenswürdigkeiten, wie z. B. Hadrianstor und Yivli-Minarett und
Freizeit; Rückfahrt zum Schiff
Dauer: ca. 4 h
Kinder: 27,95 Euro
Wintern. Die durchschnittlichen Temperaturen in Antalya liegen
bei 26 °C im Juni, 35 °C im August und 25 °C im November.
Politik: Die Türkei ist eine parlamentarische Republik, die mit
der EU assoziiert und der Zollunion angehört.
78
79
AUSFLUGSBEDINGUNGEN
ATY
T07
Badeausflug in den Robinson Club Camyuva
Stationen: mit dem Bus zum Robinson Club Camyuva; gepflegte Clubanlage mit privatem Sandstrand; Zeit zum
Baden und Relaxen; auf Wunsch geführter Clubrundgang möglich; Rückfahrt
Ausflugsbedingungen
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit. Die folgenden Bedingungen
und Hinweise helfen Ihnen, Ihre Ausflüge gut informiert und entspannt
zu genießen.
Allgemeines
Kinder: nein
Dauer: ca. 5 h 30
Mahlzeiten/Getränke: Snackbuffet, Softdrinks
Hinweise: Mindestalter 16 Jahre, Sonnenliegen inklusive
AIDA Activities
ATY
B01
Biken & Baden in Camyuva
Das Ausflugsprogramm haben wir gemeinsam mit renommierten
Agenturen in den Zielgebieten für Sie zusammengestellt. Die Ausflüge
werden von uns vermittelt. Die Durchführung liegt in den Händen der
örtlichen Agenturen, die als Veranstalter der Ausflüge Ihre Vertragspartner sind. Eine Liste der Ausflugsagenturen ist an Bord einsehbar.
Wenn Sie sich an Bord auf die jeweiligen Häfen einstimmen möchten,
stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: Informationsfilme,
Hafeninfos und iTV sowie Aushänge und Ausflugspräsentationen unserer
AIDA Scouts.
Stationen: Fahrt per Bus Richtung Camyuva entlang der
Küstenstraße; Start der Bikingtour nahe Kemer; Richtung
Göynük Canyon vorbei an einer tiefen Schlucht und
schroffen Felsformationen; nach einigen kurzen Anstiegen Stopp im Canyon an einem kleinen Wasserfall mit
Bar; weiter Richtung Camyuva zum Robinson Club; Zeit
zum Baden, Relaxen und Mittagessen; Rückfahrt zum
Schiff per Bus
Kinder: nein
Dauer: ca. 6 h 30
Länge: ca. 25 km
Fitness Riegel, Mittagessen und Getränke
Buchung der Ausflüge
Ihre gewünschten Ausflüge können Sie bis 4 Tage vor Reisebeginn auf
www.aida.de/myaida direkt an Bord über iTV oder bei unseren AIDA
Scouts buchen, die Sie gern zu den Touren beraten. Wir möchten Sie
darauf hinweisen, dass die Teilnehmerzahl auf vielen Ausflügen limitiert
ist und für die Buchung an Bord dann gegebenenfalls keine freien
Plätze mehr zur Verfügung stehen. Deshalb empfehlen wir Ihnen,
Ihre Lieblingsausflüge schon vor Reisebeginn online über MyAIDA zu
buchen. Die Lage unserer Ausflug Counter an Bord sowie die Öffnungsund Buchungsschlusszeiten finden Sie in unserer Bordzeitung AIDA
Heute.
Zahlung der Ausflüge
Alle Preise sind in Euro angegeben. Die über www.aida.de/myaida gebuchten Landausflüge zahlen Sie ganz bequem per Kreditkarte oder
Sofortüberweisung. Die Zahlung erfolgt bei Buchung und gewährleistet
eine verbindliche Reservierung der gebuchten Leistung. Die Tickets
finden Sie gleich am Anreisetag in Ihrer Kabine vor. An Bord gebuchte
Landausflüge werden immer über Ihr Kabinenkonto abgerechnet.
Rücktritt/Umbuchung von Ausflügen
Stornierungen oder Umbuchungen können über www.aida.de/myaida
bis 4 Tage vor Reisebeginn vorgenommen werden. Stornierte
Leistungen werden in dem Fall der bei Buchung hinterlegten Kreditkarte oder Kontoverbindung gutgeschrieben.
Stornierungen oder Umbuchungen an Bord sind nur bis zu dem
in der Bordzeitung kommunizierten jeweiligen Buchungsschluss
möglich. Zu diesem Zeitpunkt melden wir unseren örtlichen Partneragenturen die Teilnehmerzahlen, die für die Organisation der
80
81
AUSFLUGSBEDINGUNGEN
Busse und Reiseleiter benötigt werden. Danach haben wir nur noch
begrenzt freie Kapazitäten. Bitte berücksichtigen Sie, dass an Bord
stornierte Leistungen ausschließlich über das Kabinenkonto abgerechnet werden, unabhängig davon, ob der Ausflug im Vorwege über
www.aida.de/myaida gebucht wurde. Die Gutschrift erfolgt über die
Bordabrechnung.
üblich, im Rahmen organisierter Ausflüge lokale Märkte oder
kunsthandwerkliche Betriebe und Läden zu besuchen. Treten Sie
Ihre Reise in fremde Länder unvoreingenommen an und respektieren Sie bitte die Gefühle Ihrer Gastgeber. Dies gilt insbesondere
für eine dem Kulturkreis des Gastlandes angemessene Bekleidung.
Sollten Sie erkranken, können Sie den Ausflug gegen Vorlage eines
Attests vom Bordarzt (gegen Gebühr) für sich kostenfrei stornieren.
Soweit Mitreisende wegen der Betreuung erkrankter Reiseteilnehmer
die Leistung ebenfalls stornieren müssen, ist auch hier ein Attest des
Bordarztes notwendig.
Wir bemühen uns bei allen Ausflügen um deutschsprachige
Reiseleiter, die jedoch in manchen Zielgebieten gar nicht oder
nicht ausreichend zur Verfügung stehen. In diesem Fall werden die
Ausflüge nach Möglichkeit von AIDA Scouts begleitet. Die Fahrzeuge entsprechen dem jeweiligen Landesstandard. Wir sorgen
natürlich dafür, dass Sie es so angenehm wie möglich haben.
Ihre örtlichen Reiseleiter freuen sich immer über Lob und Anregungen –
und wenn Sie möchten auch über etwas Trinkgeld.
Reiseleiter und Transportmittel
Minimale und maximale Teilnehmerzahlen
Bei einigen Ausflügen ist das Erreichen einer Mindestteilnehmerzahl
Voraussetzung. AIDA Cruises und die verantwortliche Ausflugsagentur
behalten sich daher das Recht vor, einen Ausflug bei Nichterreichen der
Mindestteilnehmerzahl abzusagen. Wir informieren Sie darüber natürlich
so früh wie möglich. Außerdem schlagen wir Ihnen gern AlternativAusflüge vor.
Bei fast allen Ausflügen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Die Anmeldungen berücksichtigen wir in der Reihenfolge des Eingangs. Bitte haben
Sie Verständnis, wenn wir Ihre Anmeldung mangels Vakanz nicht mehr
annehmen können, sollten bestimmte Ausflüge ausgebucht sein. Auch
hier beraten wir Sie gerne hinsichtlich Alternativen.
Kinderermäßigung
Kinder unter zwei Jahren können kostenlos an den Ausflügen teilnehmen, haben aber keinen Anspruch auf einen Sitzplatz. Die Teilnahme
erfolgt in diesen Fällen auf eigene Gefahr und auf Verantwortung der
Eltern und Erziehungsbeauftragten. Im Alter von 2–11 Jahren gibt
es bei fast allen Ausflügen Kinderermäßigungen. Wenn Sie ein „nein”
beim Kinderpreis lesen, dürfen Kinder aus sicherheitsrelevanten
Gründen nicht oder erst ab einem bestimmten Alter teilnehmen.
Leistungen
Führungen, Fahrten und Eintrittsgelder sind bei allen Ausflügen enthalten, sofern nicht anders ausgeschrieben. Die Verpflegung mit Getränken
und/oder Speisen wird im Programm ausgewiesen. Um Ihnen möglichst
viel Abwechslung zu bieten, geben wir bei Mahlzeiten regionalen
Spezialitäten den Vorzug. Bitte berücksichtigen Sie, dass die Vielfalt
an Speisen und Getränken von dem kulinarischen Angebot an Bord
abweichen kann.
Andere Länder, andere Sitten
Jeder Ausflug bietet Ihnen die Chance, andere Kulturen und
Menschen aus der Nähe kennen zu lernen. In einigen Ländern ist es
82
Klima und Kleidung
Zum Klima informieren Sie sich bitte in den „Daten & Fakten“ zum
jeweiligen Hafen. Eine Jacke oder einen Pullover sollten Sie auf jeden
Fall im Gepäck haben, da in warmen Gegenden Transportmittel und
Gebäude oft klimatisiert sind. Tragen Sie festes und bequemes Schuhwerk mit einer rutschfesten Sohle für Wanderungen, Stadterkundungen und die Besichtigung von Ausgrabungsstätten.
Gesundheitshinweise
Für die Ausflugsziele gelten die Gesundheitshinweise und -empfehlungen aus dem aktuellen AIDA Katalog. Unser Tipp: Seien Sie
besonders vorsichtig bei Eiswürfeln, Trinkwasser, wärmeempfindlichen Speisen und beim Baden in Binnengewässern.
Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen
Wir bitten Sie um Verständnis, dass nicht alle Ausflüge für Gäste mit
eingeschränkter Beweglichkeit oder individuellen Beeinträchtigungen geeignet sind. Besonders, wenn Sie auf einen Rollstuhl
angewiesen, nicht gut zu Fuß oder schwanger sind, sollten Sie sich
nicht zu viel zumuten. Unsere Scouts an Bord beraten Sie gern individuell, welche Ausflüge für Sie geeignet sind. Vor allem Rollstuhlfahrer sollten eine Begleitperson dabeihaben, da unsere Scouts
während der Ausflüge keine Hilfestellung gewährleisten können.
Unser Tipp: Auf jeder Reise laden wir Gäste mit individuellen Beeinträchtigungen zu einem Treffen ein, auf dem wir auch zu Ausflugsarrangements beraten.
Der Natur zuliebe
AIDA setzt sich maßgeblich für den Umwelt- und Artenschutz ein.
Bitte verzichten Sie gänzlich auf den Kauf von Korallen, Muscheln,
ausgestopften Tieren, Schildkrötenpanzern, Artikeln aus Schlangenhaut oder sonstigen geschützten Tierarten. Die Ein- und Ausfuhr
83
dieser Produkte ist nach dem Washingtoner Artenschutzabkommen
verboten. Am Zoll riskieren Sie Beschlagnahmung und hohe Strafen.
Ganz selbstverständlich sollte auch sein, dass Abfälle in Müllbehälter
gehören bzw. wieder mit an Bord genommen werden.
Leistungsänderungen
Sicherheit und ein reibungsloser Ablauf gehen vor. Deshalb behalten sich die lokalen Veranstalter – Ihre Vertragspartner – vor,
Programmpunkte und -zeiten auch ohne Ankündigung zu ändern
oder zu ersetzen. Dazu zählt auch, Teilnehmer ohne Erstattung der
Kosten sowohl vor Ausflugsbeginn als auch während der Durchführung des Ausflugs auszuschließen, wenn deren Verhalten eine
Gefahr für den Teilnehmer selbst darstellt oder die Sicherheit und
das Wohlbefinden der Gruppe gefährden könnte.
Für die Durchführung der Ausflüge kann keine Garantie übernommen werden, da kurzfristig auftretende Ereignisse die Sicherheit,
die Durchführbarkeit oder die Qualität des Ausflugs beeinflussen
können. Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich bei den Angaben
zum Programmablauf einer Tour um „circa” Angaben handelt, die
in Abhängigkeit örtlicher Gegebenheiten, saisonaler Besonderheiten und Feiertage sowie der Verkehrssituation im Zielgebiet
möglicherweise auch einmal deutlich abweichen können.
Versicherungsschutz
Der Versicherungsschutz der lokalen Agenturen entspricht der örtlichen Gesetzgebung und kann stark schwanken. Buchen Sie daher
am besten ein Komfortschutzpaket zum Beispiel aus dem Reiseschutzprogramm unseres Versicherungspartners aus dem aktuellen
AIDA Katalog. Damit sind Sie jederzeit auf der sicheren Seite.
Für Ihre Sicherheit
Bitte lassen Sie Ihr Handgepäck nicht unbeaufsichtigt. Auffälliger
Schmuck sollte an Bord bleiben.
Jugendliche auf AIDA Ausflug
Jugendliche sind auf unseren Ausflügen herzlich willkommen. Je
nach Alter gelten besondere Bedingungen: Bis zum 16. Geburtstag
ist die Teilnahme ausschließlich in Begleitung eines Erwachsenen
möglich, der von einem Erziehungsberechtigten benannt werden
muss. Die Begleitung/Aufsicht kann nicht von AIDA Mitarbeitern
übernommen werden. Bis zum 18. Geburtstag benötigen Jugendliche die schriftliche Erlaubnis eines Erziehungsberechtigten.
Unsere Veranstalter vor Ort behalten sich das Recht vor, für einige
Ausflüge ein Mindestalter vorzuschreiben. Sollte dies der Fall sein,
weisen wir in der Ausflugsbeschreibung gesondert darauf hin. Wir
bitten Sie um Verständnis, das alle angegebenen Altersgrenzen verbindlich und Ausnahmen generell nicht möglich sind.
84

PDF-Datei - Joachim Gerhard

Transcription

Similar documents

AIDA-Gruppenreisen 2015/2016

AUSFLÃGE FÃR WELT- ENTDECKER

PDF zum Deutsche Bahn IFA Special

Spielregel VT-49 Decimator

Mensch Wer sich auf eine Kreuzfahrt freut, sollte bedenken, dass er

Tagesfahrten 2015

Das Ausbreitungsklima der Innerschweiz

19.-25. Juli, Adelssitze in Schlesien

Irisbus Citelis Line EEV - BUS

AIDA – Arbeitsschutz in der Altenpflege - ISG

Wissenswertes Geschichte des Geysirs

Firmenchronik

s`Bullaug 2012 - Schifferverein Basel

Rollenexkursionen als geographische BÃ¼hne fÃ¼r

Kompendium Seeschlachten

Tarvis - Kowatsch