Productos de audio y vídeo 2003–2004

Transcription

Productos de audio y vídeo 2003–2004
ÍNDICE
COMPONENTES DE CINE EN CASA 4-10
SISTEMAS DE ALTAVOCES
SISTEMAS DE CINE EN CASA
11
12-13
COMPONENTES DE
CINE EN CASA
14-16
COMPONENTES HOME STYLE
17-19
SEPARATE COLLECTION
20-22
COMPONENTES HI-FI:
PURA FIDELIDAD
Nuestra filosofía Premium Digital
Si lo que está buscando es la fantástica experiencia del cine en casa,
Onkyo puede ayudarle a conseguirla con gran rapidez.
Desde que Onkyo comenzó a producir piezas de audio de precisión, hace
ya casi medio siglo, el equipo de Onkyo (planificadores, diseñadores, ingenieros,
ensambladores) ha tenido un único objetivo: poner a su alcance unos
componentes extraordinariamente diseñados y construidos para alcanzar un
mayor nivel de perfección.
Esta tradición de calidad sitúa a Onkyo a la altura de los requisitos que
exige la revolución digital. Mientras otros fabricantes se empeñan en construir
componentes diseñados para abaratar más los precios, nosotros seguimos un
enfoque diferente: centrarnos en lo esencial, dejar de lado lo superfluo, prestar
atención a los detalles y emplear únicamente las mejores piezas. Incluso antes
de escuchar nuestros componentes, podrá darse cuenta, con sólo mirarlos, de
que están mejor fabricados.
Estamos trabajando para establecer un estándar real de calidad en la
industria audiovisual. Por ello, todas nuestras fábricas cumplen la norma de
calidad ISO 9001 (para alcanzar e incluso superar los más altos estándares
internacionales de producción) con el fin de ofrecerle esa inconfundible calidad
Onkyo. Todo forma parte de nuestro plan Premium Digital.
Para conocer esta filosofía Premium Digital, siga leyendo. Para saber lo
que realmente significa, diríjase a su distribuidor Onkyo y escuche. Comprobará
con sus propios oídos el largo camino que a otros todavía les falta por recorrer.
23
Componentes de cine en casa
Receptores envolventes Premium Digital – El punto de
partida perfecto para su sistema de cine en casa
En Onkyo, nuestra misión es sencilla
La definición y redefinición de cómo deben sonar los componentes de
A/V. Para lograrlo, durante los últimos 50 años nos hemos ganado una
reputación por fabricar productos de sonido excelentes. Y si nuestro
nombre significa "sonido" en japonés, tenemos que estar a la altura. Y
estar a la altura no es un simple sonido que pueda medirse en vatios, o
un número en la pantalla de volumen. Muy al contrario, el sonido debe
sentirse al cerrar los ojos y relajarse, con la más sutil de las operas o con
el estruendo de las batallas espaciales. Para describir nuestro exclusivo
sonido en japonés, hemos acuñado el término "Kai On Shi-tsu". El
resultado acumulado de innovaciones como WRAT (tecnología de
amplificador de amplio margen), VLSC (circuitería de modelado vectorial
lineal) y otras tecnologías de realce del sonido alimentadas por un
transformador H.C.P.S. (fuente de alimentación de alta corriente) que sólo
Onkyo puede ofrecerle. Traducido, "Kai On Shi-tsu" significa "armonía
acústica". Estamos seguros de que usted lo denominará "el mejor sonido
jamás oído... y vivido".
La tecnología que "nos hace diferentes"
Imagine subir el volumen y poder inundar la habitación de un sonido
auténtico y poderoso sin ningún tipo de distorsión o ruido de fondo. Es el
beneficio que obtendrá de las tecnologías exclusivas de Onkyo, como
WRAT (amplificador de amplio margen) o VLSC (circuitería de modelado
vectorial lineal), y de un enorme transformador H.C.P.S. (fuente de
alimentación de alta corriente). Aunque en un principio se crearon para
que nuestros amplificadores de gama alta hicieran frente a las demandas
acústicas siempre crecientes de la era digital, ahora las encontrará
incluso en nuestros receptores A/V de precios más asequibles.
3 ventajas
significativas
Ventajas de WRAT
Ventaja 1: Diseño de realimentación negativa inusualmente baja,
para disfrutar de un sonido
mucho más limpio incluso en
los picos de programa.
Aunque la realimentación negativa
es el método más rentable para
reducir el ruido en las frecuencias
bajas, la calidad acústica disminuye: las grandes cantidades de
NFB cohíben la respuesta de
transitorios del amplificador (su
capacidad de respuesta ante las
señales de alta ganancia, como
explosiones y apoteosis musicales) y distorsiona el sonido en las altas
frecuencias.
Es la razón por la que nuestros ingenieros utilizan un diseño de
realimentación negativa, con componentes de calidad de audiófilo y
tolerancia estrecha en los puntos críticos del recorrido de la señal, para
conseguir una respuesta en frecuencia de hasta 100 kHz. Esto es, podrá
disfrutar plenamente de las ventajas acústicas que ofrecen los formatos
de alta resolución como DVD-Audio o SACD, así como de sus CD y DVD
normales.
Ventaja 2: Circuitos cerrados
de bucle de tierra, para que
pueda disfrutar de un volumen
de reproducción más alto sin
distorsión
Si el potencial de tierra (tensión)
de un amplificador sufre
fluctuaciones durante la
reproducción de una banda
sonora o actuación musical,
aparecerán ruidos molestos. En el
diseño de bucle abierto, todos los
circuitos están conectados a la
4
fuente de alimentación a través de un bucle. Si todos los circuitos
comparten el mismo bucle (como en muchos amplificadores), el ruido se
multiplica exponencialmente. El innovador diseño de circuito cerrado de
Onkyo permite a cada circuito llegar y volver directamente a la fuente de
alimentación. De esta forma se elimina el ruido de cada uno de los
circuitos y se mantiene el potencial de tierra sin distorsión.
Ventaja 3: Capacidad de alta corriente
instantánea, para disfrutar las bandas
sonoras de las películas con todo su
impacto
Las señales de audio son muy complejas.
Cuando el amplificador envía dichas señales
a un altavoz, éste acumula energía. Y
después el altavoz la refleja de vuelta al
amplificador. Éste debe estar en condiciones
de suministrar grandes cantidades
instantáneas alta corriente para cancelar la
energía reflejada del altavoz, y enviar de
inmediato la siguiente señal. Esta misma alta
corriente es necesaria para manejar las
fluctuaciones de impedancia del altavoz que,
ocasionalmente, exigen del amplificador un
suministro de carga de corriente de cuatro a seis veces superior a la
normal.
La capacidad de corriente instantánea de incluso los receptores
WRAT más asequibles de Onkyo es mucho mejor que la de la mayoría de
las unidades convencionales. Esto se debe a que los diseños competidores suelen contar con menos de la mitad de capacidad de corriente.
En consecuencia, y gracias a la incorporación de la capacidad de alta
corriente en todos los receptores Onkyo, su equipo podrá proporcionar a
las bandas sonoras un mayor dinamismo y claridad. Así conseguirá el
mismo impacto sonoro que experimenta en el cine.
Circuitería de modelado vectorial lineal
(VLSC)
Los métodos de conversión D/A
convencionales reducen el ruido de los pulsos digitales en la fase de
conversión, si bien no pueden eliminarlo por completo. Utilizada en los
componentes de gama alta de
Onkyo, el diseño VLSC emplea un
exclusivo circuito de conversión
D/A para resolver este problema.
Los datos se convierten entre los
puntos de muestreo, y éstos se
correlacionan con vectores
analógicos en tiempo real para
producir una forma de onda limpia.
El resultado es una señal analógica uniforme, prácticamente sin ruido, a
partir de la fuente digital, que transmite los matices más sutiles de la
música, las bandas sonoras e incluso los archivos MP3.
Transformador de
alimentación de alta
corriente (H.C.P.S.)
Vatios, vatios y vatios, es de lo único que pueden hablar los otros
fabricantes. Si desea comprobar de dónde sale la verdadera potencia,
levante la tapa de cualquier receptor Onkyo (bueno, en realidad no
puede retirarla: la cubierta antirresonante está firmemente fijada al grueso
chasis de acero reforzado con múltiples tornillos
mecanizados para resistir las vibraciones). Bajo el
capó sentirá al instante la presencia del transformador de alta corriente. Este transformador
incorpora un potente diseño de fuente de alimentación aislada que, en combinación con nuestros
condensadores de filtro de alta capacidad, garantiza en todo momento las enormes cantidades de
alta corriente instantánea necesarias para reproducir el amplio dinamismo
de las bandas sonoras y los detalles y claridad de su música.
Net-Tune: un mundo de música
para tu hogar
¿Qué es Net-Tune?
Radio por Internet
¿Tienes archivos MP3, WAV o WMA en tu ordenador? Dale un nuevo
aire a tus carpetas y disfruta de la magia del sonido envolvente. Con
el TX-NR900E o el TX-NR801E conectado a tu ordenador a través de
un router de banda ancha, podrás acceder fácilmente a todos tus
archivos musicales. No tienes más que descargar Net-Tune™ en el
PC y, con la aplicación Net-Tune™ Central, inundar de música tu
habitación. Y si ya dispones de conexión a Internet de banda ancha,
las posibilidades se multiplican. ¿Te apetece de repente oír música
pop de Japón, o los temas que copan las listas de éxito americanas?
¿Qué tal te suena tener acceso instantáneo a las emisoras de radio
de todo el mundo? Pues se puede, gracias a una minirrevolución
acaecida en el mundo de la música que se llama la radio por
Internet. El proceso es simple. Conecta el TX-NR900E o el
TX-NR801E a un router que a su vez esté conectado a un módem de
banda ancha a través de un cable Ethernet de alta velocidad*. Pulsa
el botón Net-Audio del frontal del receptor y te rodearás en tu hogar
de todo un mundo nuevo de música con la radio por Internet.
A lo mejor te estás preguntando que cómo es posible que tus hijos
reciban emisoras asiáticas. O que tu compañero de habitación
sintonice siempre esas alucinantes emisoras que tú no encuentras.
¿El secreto? Pues que no están usando la radio FM/AM. Es Internet.
Aunque ya seas un avezado surcador de las aguas del ciberespacio, las ventajas de la radio por Internet no dejarán de
sorprenderte. Por ejemplo, ya no estarás limitado al acceso local.
Ahora gozarás de libertad para elegir la clase de música que
prefieras y el momento en que quieres oírla. ¿Inconvenientes? Hasta
ahora los límites los ponía la capacidad para reproducir audio del
ordenador y sus altavoces. Seguro que estás de acuerdo con
nosotros si decimos que tu música se merece más.
Net-Tune™ Central**
Es el software de distribución multimedia. Hasta ahora quizá
considerabas el PC como un medio para enviar
correos, hacer hojas de cálculo y jugar de vez
en cuando, pero de música…, el sonido
quedaba en segundo plano. A partir de ahora,
Onkyo puede añadir una impactante profundidad a los archivos musicales MP3, WAV o WMA de su disco duro.
Simplemente descarga Net-Tune™ Central en el ordenador, y tus
archivos musicales se liberarán de las ataduras impuestas por los
altavoces del ordenador. Conecta el PC a un router y después el
TX-NR900E o TX-NR801E para acceder fácil y rápidamente a los
archivos de música de tu ordenador. Así habrás transformado tu
ordenador en un servidor musical preparado para proyectar el
sonido por toda tu habitación.
Matriz de puntos y menús OSD
Todo este potencial de música no tiene
sentido si no se tiene acceso a él. Con el
software Net-Tune™ Central y las opciones de
visualización en pantalla del TX-NR900E o
TX-NR801E, el acceso a los archivos de
música del ordenador será como un suspiro.Con unas pantallas
sencillas, bien diseñadas, para poder elegir por intérprete, estilo,
álbum, lista de reproducción o número de pista. Los menús de la
pantalla también funcionan con la radio de Internet, así que sabrás
en todo momento la emisora que estás escuchando. ¿Que no tienes
la tele encendida? No te preocupes, la amplia pantalla del frontal del
TX-NR900E o TX-NR801E te facilitará detalles de tus canciones
preferidas. Para que oigas la clase de música que quieres, cuando
quieras.
Requisitos mínimos de conexión a Internet:
• Servicio de banda ancha
• Red basada en DHCP (protocolo de configuración de anfitrión
dinámico) (se necesita un router con capacidad DHCP)
• Router de banda ancha incorporado con conmutador 100Base-TX
(recomendado)
Requisitos mínimos de sistema del PC:
Procesador Intel Pentium III de 600 MHz o
superior; sistema operativo Windows® 98SE, Me,
2000, o XP OS; más de 20 MB de espacio libre en el disco duro;
RAM (128 MB para Windows® 98SE/Me/2000 y 256 MB para XP); y
puerto Ethernet. No hay compatibilidad con los sistemas de
Macintosh.
* Para fines de protección de los derechos de autor, no es posible disponer de una señal de salida digital a partir de las señales de entrada de Ethernet.
** Para fines de protección de los derechos de autor, Net-Tune™ Central no se puede utilizar con clientes que no dispongan del logotipo Net-Tune™.
5
TX-NR900E
(August Issue 2003)
Receptor envolvente A/V THX® Select de 7.1 canales para
redes domésticas con THX® Surround EX™
nkyo ha sentado cátedra a la hora de suministrar las
últimas innovaciones en entretenimiento doméstico.
Nuestros productos han estado siempre en primera línea en las
evoluciones del cine en casa, desde los albores del sonido
envolvente hasta los actuales sistemas de 5.1, 6.1 e incluso
7.1 canales. Ahora volvemos a subir el listón con un receptor
que da el salto del entretenimiento doméstico a las redes
domésticas. El modelo TX-NR900E no es un simple receptor
más, sino la pieza central de la red digital de su hogar. Sienta
todo el poder del primer receptor de cine en casa capaz de
recibir radio por Internet y dotado de conectividad a través del
avanzado puerto Ethernet de su panel posterior*. Con el
exclusivo protocolo Net-Tune™ de Onkyo, el TX-NR900E actúa
de pasarela para disfrutar de unas selecciones musicales
prácticamente ilimitadas. Y lógicamente, el TX-NR900E
incorpora lo último en descodificación con Dolby® Digital EX™,
DTS®-ES™, DTS® 96/24 y THX® Surround EX™. En su interior
también encontrará los elementos por los que Onkyo es
sinónimo de calidad en el campo de la electrónica para el
hogar: unos transformadores impresionantes, unas tarjetas de
circuito distribuidas con toda lógica, y unos precisos
convertidores D/A de 192 kHz/24 bits para cada uno de los
canales principales. Además, la certificación THX® Select no
hace más que confirmar que se trata del receptor más
exquisito que se puede fabricar. No se limite a creer lo que le
decimos: sumérjase y vea cómo los hechos nos dan la razón.
O
6
• 150 W/c, continuos, 6 Ω, 1 kHz DIN
• Certificación THX® Select
• THX® Surround EX™, DTS®-ES™
Discrete/Matrix 6.1, DTS® Neo:6,
DTS® 96/24, Dolby® Digital EX™,
Dolby® Pro Logic™ II
• VLSC (circuitería de modelado vectorial
lineal) (I/C/D)
• Función Net-Tune™ con descodificación
MP3/WAV/WMA
• Conexión de cable Ethernet*
• Chips DSP duales de 32 bits de alta
precisión
• 6 convertidores D/A de 192 kHz/24 bits
• 96 kHz/24-Bit DAC x 2
• 2 entradas de vídeo por componentes de
banda ancha y 1 salida
• Amplificación de zona 2 y activador de
12 V
• Terminal de control RS-232
• Memoria de modo de escucha A-Form
• Doble terminal de altavoz codificado por
colores, compatible con conectores
banana
• Ajuste del divisor de frecuencias
(80/100/120 Hz)
• Mando a distancia inteligente,
retroiluminado y preprogramado, con
diodos de modo/tecla
* Para fines de protección de los derechos de
autor, no es posible disponer de una señal
de salida digital a partir de las señales de
entrada de Ethernet.
TX-NR801E
Receptor envolvente A/V THX® Select de 7.1 canales para
redes domésticas con THX® Surround EX™
(tentative)
i limitar el uso del receptor A/V al cine en casa es algo
habitual en otros fabricantes, Onkyo opta por una vía
diferente creando una categoría completamente nueva para el
entretenimiento en el hogar. Obra maestra de tecnología y
funcionalidad, el TX-NR801E incluye una función de valor
añadido que sólo nosotros podemos brindar: la red doméstica
Net-Tune™. La conexión Ethernet* del panel posterior le
permite canalizar los archivos MP3, WAV y WMA de su
ordenador, además de actuar de pasaporte para la música de
todo el mundo a través de la radio por Internet. La exclusiva
tecnología VLSC (circuitería de modelado vectorial lineal)
suaviza el ruido de pulsos inherente a la señal de radio de
Internet, así como el ruido de las películas y la música, para
crear un ambiente de audición incomparable. El TX-NR801E
deja aún más atrás al resto con piezas de alta calidad, como el
rediseñado transformador H.C.P.S. (fuente de alimentación de
alta corriente) para disponer de todo el suministro que se
necesite, y una placa de conexión a tierra absoluta para los
puntos de masa claves. Estos avances le permitirán disfrutar
de una experiencia auditiva impecable a partir de los formatos
de sonido envolvente digital de última generación, justo lo que
podría esperarse de una empresa comprometida con las
tecnologías de vanguardia. Cuando quiera experimentar lo
último en cine y música, la búsqueda terminará en el
TX-NR801E.
S
lineal) (I/C/D)
• Función Net-Tune™ con descodificación
MP3/WAV/WMA
• Conexión de cable Ethernet*
• Chips DSP duales de 32 bits de alta
precisión
• 96 kHz/24-Bit DAC x 2
• Transformador de alta corriente masivo
H.C.P.S.
• Conversión ascendente de compuesta y
S-Vídeo a vídeo por componentes
12 V
banana, entradas y salidas previas
multicanal 7.1
• Divisor de frecuencias regulable
(40/60/80/100/120/150 Hz)
diodos de modo/tecla
* Para fines de protección de los derechos de
autor, no es posible disponer de una señal
de salida digital a partir de las señales de
entrada de Ethernet.
7
TX-SR701E
Receptor envolvente A/V THX® Select de 6.1 canales para cine
en casa con THX® Surround EX™
eredero de las prestaciones que hicieron de su predecesor
unos de los receptores mejor fabricados de Onkyo, el
TX-SR701E añade además la excelencia en construcción y
sonido que sólo puede avalar la certificación THX®. El equipo
está preparado para soportar los rigores de la alta definición
con una impresionante serie de entradas y salidas y una
capacidad elevada y homogénea de gestión del ancho de
banda. Además, este modelo está preparado para responder a
todas las necesidades de entretenimiento, con los últimos
formatos de decodificación tales como Dolby® Digital EX™,
DTS®-ES™ y DTS® 96/24. Un nuevo transformador H.C.P.S.
(alimentación de alta corriente) es el eje principal que
proporciona el suministro necesario para accionar este
impresionante receptor. Si a esto le unimos la excelencia
acústica que sólo Onkyo puede ofrecer – gracias a las
tecnologías VLSC (circuitos de modelado vectorial lineal) y
WRAT (amplificador de amplio margen), y a un sólido chasis
antirresonante –, y tendremos un receptor para los que no
admiten mediocridades con el sonido.
H
8
• 2 salidas digitales (1 óptica, 1 coaxial)
12 V
lineal) (I/C/D)
• Chips DSP duales de 32 bits
• Menús de pantalla
banana
H.C.P.S.
(40/60/80/100/120/150 Hz)
• Preparado para HDTV, DVD de
exploración progresiva, DVD-Audio y
SACD
macros y diodos de modo/tecla
• Digital Bass Management and Delay
Adjustment for Multichannel Input
• 4 entradas digitales (3 ópticas/1 coaxial;
3 asignables)
TX-SR601E
Receptor A/V envolvente de cine en casa de 6.1 canales
asado en la calidad de Onkyo, el TX-SR601E proporciona
una experiencia total de entretenimiento en casa para
extraer el máximo de sus películas y de su música. La calidad
de amplificación es la clave para disfrutar del audio en toda su
pureza. El TX-SR601E proporciona no sólo 120 impresionantes
vatios de potencia, sino también exclusivas de Onkyo como
WRAT (tecnología de amplificador de amplio margen) y VLSC
(circuitería de modelado vectorial lineal). Estas tecnologías
funcionan con los últimos formatos de sonido, como Dolby®
Digital EX™, DTS®-ES™ y DTS® 96/24, para crear un campo
sonoro verdaderamente difuso. Toda esta energía proviene de
un nuevo transformador de alimentación de alta corriente que
sitúa a este imponente receptor por delante de sus
competidores. Combine todo esto con unas funciones sencillas
para el usuario, como entradas y salidas codificadas por
colores, ajuste del divisor de frecuencias para gestionar los
graves, y una construcción de calidad (con placa rígida de
conexión a tierra absoluta y barras colectoras), y tendrá la
definición de que lo que es un "estándar industrial".
B
• Amplificación de zona 2
• DTS®-ES™ Discrete/Matrix 6.1, DTS®
Neo:6, DTS® 96/24, Dolby® Digital EX™,
lineal) (I/C/D)
H.C.P.S.
• Frecuencia extendida de 10 Hz-100 kHz
• CinemaFILTER™
• Chips DSP duales de 32 bits
• Menús de pantalla
• Pantalla FL de matriz de puntos
banana
(60/80/100/120/150 Hz)
• Mando a distancia inteligente y
preprogramado, con macros y diodos de
modo/tecla
9
TX-SR501E
Receptor envolvente de cine en casa A/V de 6.1 canales
on el TX-SR501E, Onkyo ha redefinido para siempre lo que
es un receptor de cine en casa de nivel inicial. Los recién
llegados al mundo del cine en casa suspirarán de alivio gracias
a un diseño sencillo para el usuario, que incorpora entradas y
salidas codificadas por colores, un panel frontal de disposición
lógica y un mando a distancia fácil de usar. Los que quieran
actualizar su receptor de cine en casa quedarán impresionados
con los 6.1 canales, alimentados por un transformador de
reciente diseño, que le brindarán el sonido envolvente total de
Dolby® Digital EX™ y DTS®-ES™. Luego, si añadimos tecnologías
exclusivas de Onkyo tales como WRAT (tecnología de
amplificador de amplio margen) y CinemaFILTER™, dispondrá
del sonido más exquisito, y a cualquier volumen. Incorpore un
par de entradas y una salida de vídeo por componentes y
tendrá un receptor preparado para responder a las exigencias
de hoy y de mañana.
C
10
• DTS®-ES™ Discrete/Matrix 6.1,
DTS® Neo:6, Dolby® Digital EX™,
• Convertidores D/A de 96 kHz y 24 bits
para todos los canales
H.C.P.S.
3 asignables)
• CinemaFILTER™
• Circuitería de volumen con optimización
de ganancia
• Configuración de altavoces "Easy-Set"
• WRAT (tecnología de amplificador de
amplio margen) para DVD-Audio y SACD
banana
(60/80/100/120/150 Hz)
• 4 entradas y 2 salidas S-Vídeo
• Mando a distancia compatible con RI
HTP-103E
Sistemas de altavoces
Sistema de Altavoces de Cine en Casa
nvuélvase con el sonido lleno y espacioso de un sistema de
altavoces de 6.1 canales cuyo nombre es sinónimo de
calidad de sonido. Con los altavoces HTP-103E, Onkyo ha
solucionado el problema de tener que elegir los altavoces
adecuados para su sistema de cine en casa. Oiga lo que
obtendrá de esta combinación: 2 altavoces frontales para
ampliar el escenario de sonido, un potente altavoz central para
los diálogos y los efectos de pantalla, 3 altavoces envolventes
que añaden dimensión a las películas y a la música, y un
potente subwoofer que reproduce fielmente las LFE (emisiones
de baja frecuencia) para disfrutar de una experiencia de sonido
envolvente impecable. Todos comparten el mismo diseño
avanzado que armoniza perfectamente con los receptores de
sonido envolvente digital y los reproductores DVD de la línea
de productos de cine en casa de alta calidad.
E
Altavoces frontales Bass Reflex de
2 vías
Altavoces envolventes Bass Reflex
de 2 vías
• Woofer de cono de 10 cm, tweeter de
cúpula balanceada de 2,5 cm
cúpula balanceada de 2 cm
• Bass Reflex
• Bass Reflex
• Apantallamiento magnético
• Impedancia 6 Ω
Subwoofer activo Bass Reflex
Altavoz central Bass Reflex de 2
vías
• Amplificador integrado de 150 W
cúpula balanceada de 2,5 cm
• Auto Standby/On
• Woofer de cono de 20 cm
• Bass Reflex
11
Sistema de cine en casa
Perfectamente armonizado y de construcción sólida
para experimentar el cine en casa en toda su plenitud
HTC-501
Sistema completo de cine en casa de 6.1 canales
L
a comodidad tiene muchas formas y definiciones. Compruebe nuestra definición en su sistema de cine en casa, el
HTC-501. Seis canales de sonido balanceado son activados por el sólido receptor A/V TX-SR501E y enviados al
atractivo sistema de altavoces HTP-103E. Como guinda hemos incluido el reproductor de DVD DV-SP501 para cubrir sus
necesidades de cine y música.
HTE-501
Sistema de cine en casa de 6.1 canales
TX-SR501E
Receptor A/V envolvente de cine en casa de 6.1 canales
• DTS®-ES™ Discrete/Matrix 6.1, DTS® Neo:6,
Dolby® Digital EX™, Dolby® Pro Logic™ II
• Convertidores D/A de 96 kHz y 24 bits para
todos los canales
H.C.P.S.
amplio margen) para DVD-Audio y SACD
3 asignables)
• CinemaFILTER™
• Circuitería de volumen con optimización de
ganancia
• Configuración de altavoces "Easy-Set"
colores, compatible con conectores banana
(60/80/100/120/150 Hz)
DV-SP501
Reproductor de DVD/CD/MP3
• Reproduce DVD, DVD-R*, DVD-RW*,
CD/MP3, CD/WMA, CD-Picture JPEG y
Kodak®, CD-R, CD-RW, CD-Vídeo y
CD-Audio
• Exclusivo diseño ExperienCinema™
• Convertidores D/A de audio de 192 kHz/
24 bits
• Recorrido digital directo
lineal)
• Salidas digitales ópticas y coaxiales para
DTS®, Dolby® Digital y PCM
• Salida digital seleccionable entre 96 kHz y
48 kHz
• Salidas SCART, S-Vídeo y compuesta
• Menús de pantalla (inglés, francés,
español, alemán, italiano)
• Mando a distancia RI con todas las
funciones
* Los discos cuya sesión de grabación no se
haya cerrado correctamente es posible que no
se reproduzcan parcial o totalmente.
HTP-103E
Sistema de altavoces de cine en casa
Altavoces frontales Bass Reflex de 2 vías
Altavoces envolventes Bass Reflex de 2 vías
• Woofer de cono de 10 cm, tweeter de cúpula
balanceada de 2,5 cm
• Bass Reflex
balanceada de 2 cm
• Bass Reflex
Altavoz central Bass Reflex de 2 vías
• Amplificador integrado de 150 W
• Woofer de cono de 20 cm
• Auto Standby/On
(See page 11 for product image)
balanceada de 2,5 cm
• Bass Reflex
13
Experience Cinema – Las películas y la música,
tal como deben ser
ExperienCinema™
(DV-SP800, DV-SP501)
Con más de 50 años de experiencia en soluciones imaginativas, le
ofrecemos el auténtico placer audiovisual de nuestro concepto
ExperienCinema™. Además de poner a su alcance la máxima calidad de
imagen del mercado, Onkyo le brinda un sonido sublime gracias a sus
DAC de 192 kHz/24 bits y a otras funciones exclusivas como el recorrido
digital directo. Todo ello junto para dar lugar a
una experiencia audiovisual inigualable.
ExperienCinema™: las cosas como tenían que ser.
Convertidores D/A de audio de 192 kHz
y 24 bits
Con un grado total de resolución de 192 kHz y 24 bits, estos
convertidores D/A proporcionan un rendimiento de audio incomparable.
Cuentan con un margen dinámico más amplio que cualquier convertidor
D/A convencional, y son prácticamente resistentes a las fluctuaciones de
reloj, lo que significa que disfrutará de la mejor reproducción posible de
los discos DVD-Audio y de un sonido más claro en sus
DVD y CD convencionales.
Exclusivo recorrido digital
directo
A diferencia de otros reproductores de DVD que utilizan económicos
trazados de cobre sobre la placa para transmitir la señal digital de audio,
los reproductores de DVD Onkyo emplean cables blindados de alta
pureza y gran calibre para emitir directamente una corriente de 96 kHz y
24 bits desde el disco hasta el panel posterior. Así se protege la señal
de audio contra el posible ruido de los microprocesa-dores y fuentes de
alimentación de las inmediaciones. Por tanto, si
utiliza la salida digital óptica o coaxial para enviar
Dolby® Digital y DTS® multicanal a su receptor
compatible, estará aplicando la señal más nítida
posible desde el principio.
Circuitería de modelado vectorial lineal
(VLSC) (DV-SP800, DV-SP501)
A partir de la señal digital se genera otra señal analógica pura. El diseño
VLSC exclusivo de Onkyo antes se reservaba para nuestros componentes
de gama alta. Si busca la señal de mayor pureza posible, aquí la
encontrará. VLSC reduce el ruido de pulsos de la señal digital a un
mínimo absoluto para añadir profundidad y claridad a sus CD, bandas
sonoras e incluso MP3.
DVD-Audio: fidelidad sin
precedentes
(DV-SP800)
En los DVD-Audio, la reproducción sin pérdidas de datos por 2 canales
estéreo a 192 kHz y 24 bits, o por 6 canales a 96 kHz y 24 bits, permite
recrear la música con tanta claridad que suena como si cada grabación
fuese un directo en su hogar. Y gracias a su margen de frecuencias de
192.000 muestras por segundo (4,3 veces más que un
CD-Audio), disfrutará de una experiencia musical que va
más allá de la simple audición…
Super Audio CD: claridad y precisión
(DV-SP800)
El SACD (Super Audio Compact Disc) representa el siguiente paso en la
evolución del sonido inmaculado. Todos los canales ofrecen hasta
100 kHz de respuesta en frecuencia y una frecuencia de muestreo de
2.822 MHz, esto es, 64 veces la de un CD normal. Un
SACD multicanal le brinda un total de seis canales de audio
de alta resolución además de una capa de CD normal para
la reproducción en cualquier lector de CD.
14
Conmutación del circuito de vídeo
(DV-SP800)
Para conseguir la mejor calidad de sonido posible, puede desconectar la
circuitería de vídeo cuando esté usando el DV-SP800 como
reproductor de sólo audio, eliminando así posibles
interferencias entre los circuitos de vídeo y audio de la
unidad.
Salida digital seleccionable 96 kHz/48
kHz (DV-SP800, DV-SP501)
La mayoría de los reproductores de DVD reducen el audio de 96/24 a
48 kHz/20 bits en sus salidas digitales. Los modelos DV-SP800 y
DV-SP501 son dos de los pocos reproductores de DVD de primera
línea que pueden entregar un auténtico flujo digital de audio PCM de
96 kHz/24 bits a través de su conexión coaxial u óptica TosLink. Esto
hace a los reproductores especialmente adecuados para los últimos
receptores Onkyo que, a diferencia de los antiguos, admiten flujos de
96 kHz. Si selecciona la salida de 48 kHz en el menú de instalación,
cualquier pista de DVD-Audio que contenga una señal de 96 kHz será
rebajada a 48 kHz por los reproductores para que sea compatible con los
componentes antiguos.
Convertidor D/A de vídeo de 108 MHz/
12 bits (DV-SP800)
Un factor esencial a la hora de conseguir una reproducción de vídeo
digital clara y diáfana es el convertidor D/A de
vídeo de su reproductor de DVD. El avanzado
convertidor D/A de vídeo de 108 MHz/12 bits
incluido en el DV-SP800 le ofrece la mejor imagen
libre de distorsiones disponible. Funciones como el
cuádruple sobremuestreo y el vídeo con modelado
de ruido (NSV®) disminuyen enormemente las interferencias en la señal
de vídeo, por lo que podrá disfrutar de los más sutiles matices de sus
películas preferidas.
Salida SCART
Este terminal multipolar le proporciona una
conexión de gran calidad a través de un solo cable a los últimos
televisores, proyectores y monitores del mercado. También extrae todo el
potencial de sus DVD enviando tres señales separadas RGB (rojo, verde
y azul) extremadamente limpias al tubo catódico de su televisor. Así se
resuelven los habituales problemas del sistema PAL, como el arrastre de
puntos y el efecto muaré (ondulaciones o aguas), para conseguir una
fidelidad de color asombrosa y eliminar prácticamente el ruido de vídeo.
Compatible con CD-Picture
Inserte un disco que contenga archivos de imágenes en un reproductor
DVD compatible de Onkyo y reviva los recuerdos de sus últimas
vacaciones, cumpleaños o cualquier momento inmortalizado en una
película digital. Estos reproductores son compatibles con los CD de
FUJICOLOR®, los CD-Picture de Kodak® y los CD-R/RW codificados con
archivos de imágenes JPEG, para dar vida en la pantalla a esos
momentos imborrables. El visionado de estas imágenes es sencillo
gracias al modo de menús, cuya lista de imágenes del disco simplifica y
agiliza la selección.
Exploración progresiva PAL
(DV-SP800)
La mayoría de los DVD son "progresivos", es decir, reproducen la señal
de vídeo en imágenes o cuadros completos. Pero para ser compatible
con todas las televisiones, la señal de DVD debe ser entrelazada, un
método mediante el cual la imagen se divide en dos campos que
después se fusionan para que parezcan uno. Ahora el barrido progresivo
PAL recupera la señal progresiva original y, en las pantallas compatibles
tales como HDTV, plasma, TV digital y proyectores, "dibuja" todas las
líneas visibles en la pantalla de una sola pasada. De este modo disfrutará
de una imagen sin líneas de barrido, con un color sorprendentemente
nítido, sin movimientos artificiales y con unos detalles tan definidos que
parecerán esculpidos en la pantalla.
DV-SP800
Reproductor de DVD Audio y Vídeo/SACD/CD-MP3
con certificación THX® Ultra
La combinación de DVD-Audio y Super Audio CD sitúa a
este reproductor DVD muy alejado del resto
DVD-Audio, con el pleno y envolvente sonido de sus 5.1
canales, o SACD y sus 100 kHz de respuesta en frecuencia
y sus 2.822 MHz de frecuencia de muestreo? El debate sobre
cuál de ellos ofrece la experiencia musical más pura y
homogénea sigue abierto. Por suerte, el DV-SP800 permite
tomar una decisión definitiva con prestaciones que otras
marcas sólo se atreven a soñar. Y la cosa no termina aquí.
Pocos son los reproductores de DVD del mercado que cumplen
los exigentes estándares de la certificación THX® Ultra. El
DV-SP800 no sólo los cumple, sino que los supera. El
exclusivo concepto ExperienCinema™ de Onkyo ofrece la más
exquisita experiencia audiovisual a través de la exploración
progresiva PAL (que reproduce la señal de vídeo en cuadros
completos, estos es, una imagen sin líneas de barrido),
recorrido digital directo, convertidores D/A de audio de
192 kHz/24 bits, y VLSC (circuitos de modelado vectorial
lineal). Los DVD se ven aún más favorecidos con el procesado
de vídeo D/A sin pérdidas a 108 MHz/12 bits. En la vida hay
que elegir. El DV-SP800 podría ser perfectamente el último
reproductor que tenga que elegir.
¿
• Certificación THX® Ultra
• Descodificadores DTS®, Dolby® Digital
incorporados
• Reproduce DVD-Audio y Vídeo, DVD-R*,
DVD-RW*, SACD, CD/MP3, CD-R,
CD-RW, CD-Vídeo y CD-Audio
• Salida de vídeo de exploración
progresiva PAL y NTSC
• Avanzados convertidores D/A de vídeo
NSV® de 108 MHz/12 bits
• Convertidores D/A de audio de
192 kHz/24 bits
• Salida digital seleccionable entre 96 kHz
y 48 kHz
• 2 salidas SCART, S-Vídeo y compuesta
macros y diodos de modo/tecla
haya cerrado correctamente es posible que
no se reproduzcan parcial o totalmente.
lineal)
Actualización a barrido progresivo PAL
Los modelos anteriores del DV-SP800 pueden
actualizarse para disponer de barrido
progresivo PAL. Solicite detalles a su
distribuidor local de Onkyo.
15
DV-SP501
Reproductor de DVD/CD/MP3
n Onkyo, nuestro compromiso para brindarle la última
palabra en imagen y sonido adquiere ahora un nuevo y
elegante aspecto con el DV-SP501. En el interior de su
estilizado chasis encontrará las piezas de calidad características del comportamiento que ha llevado a esta marca a ser la
primera elección de los audiófilos durante más de 50 años.
Nuestro exclusivo concepto ExperienCinema™ proporciona el
mejor rendimiento, con un avanzado convertidor D/A de audio
Burr Brown de 192 kHz/24 bits y otras funciones que sólo
Onkyo podría ofrecerle, como VLSC (circuitería de modelado
vectorial lineal) y el recorrido digital directo. La funcionalidad
se ve aún más potenciada gracias a la compatibilidad con los
CD de imágenes. Reviva en la pantalla sus vacaciones,
cumpleaños, bodas..., todos los momentos que haya capturado
en película digital. El resultado es un reproductor de DVD con
versatilidad para funcionar con la mayoría de discos del
mercado actual, y un diseño que permite instalarlo fácilmente
en cualquier sitio.
E
16
• Reproduce DVD, DVD-R*, DVD-RW*,
CD/MP3, CD/WMA, CD-Picture JPEG y
Kodak®, CD-R, CD-RW, CD-Vídeo y
CD-Audio
• Salida digital seleccionable entre 96 kHz
y 48 kHz
• Salidas SCART, S-Vídeo y compuesta
• Exclusivo diseño ExperienCinema™
• Convertidores D/A de audio de
192 kHz/24 bits
• Mando a distancia RI con todas las
funciones
• 54MHz/10-Bit Video DAC
lineal)
haya cerrado correctamente es posible que
no se reproduzcan parcial o totalmente.
U
Componentes Home Style
Nadie hace Cine en Casa como nosotros
na de las reglas no escritas del cine en casa solía negar la posibilidad de conjuntar un receptor y un reproductor de primera clase en el mismo
componente. Y está claro que los tiempos han cambiado. El sistema integrado DR-L50 de Onkyo reúne en una única y estilizada carcasa todos los
elementos cruciales del cine en casa: un amplificador envolvente de 5.1 canales de altas prestaciones, un versátil reproductor multimedia, y una
completa serie de descodificadores de sonido envolvente. Los circuitos de modelado vectorial lineal (VLSC) realzan aún más la salida de sonido
mejorando espectacularmente la relación señal/ruido. Y características tan bien pensadas como la gestión inteligente de la alimentación (IPM), o los
terminales de altavoz codificados por colores, que simplifican como nunca el uso y disfrute de los soportes digitales. DR-L50 de Onkyo: la prueba de
que algunas reglas están hechas para incumplirlas.
DR-L50
D-L5
SL-105
Reproductor DVD/CD y receptor envolvente de 5.1
canales DTS®/Dolby® Digital/Dolby® Pro Logic™ II
Altavoces Bass Reflex
Subwoofer activo
• 5 satélites ultracompactos
• Woofer de 20 cm de largo recorrido
• Cono OMF de 8 cm de gama completa
• Caja de aluminio macizo de alta seguridad
• Amplificador integrado de 60 W de gran
calidad
• Circuitos de salida independientes
• Montaje en pared o estante
• Controles de frecuencia
y volumen en el
panel frontal
• Potencia máxima de entrada 40 W
• Incluye cable de altavoz de cobre de gran pureza
(disponible sólo en determinados mercados)
• Apantallamiento
magnético
• Caja de MDF
reforzada
(disponible sólo en
determinados mercados)
• Salida S-Vídeo
• DTS®, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic™ II
• Entrada y salida digital
• Reproduce discos DVD, CD/MP3, CD-R,
CD-RW, CD-Audio y CD-Vídeo
• Salida previa para subwoofer
• Accionamiento de alta corriente y baja
impedancia
• Terminales de altavoz codificados por
colores
• VLSC (circuitería de modelado vectorial lineal)
• Mando a distancia RI preprogramado
• Conector SCART
17
Componentes Home Style
El sonido elegante y espacioso de un sistema de
cine en casa perfectamente conjuntado
C
on una elegancia y una calidad que lo sitúan por encima de los sistemas convencionales integrados de cine en casa, el DR-S2.2 combina
atractivamente un reproductor de DVD/CD/CD-RW/CD-Vídeo/CD-MP3 de alta calidad, un amplificador exquisitamente diseñado y un sintonizador
RDS de FM/AM de alta sensibilidad. Onkyo simplifica enormemente la coordinación de los altavoces a esta obra de arte ofreciendo, por una parte, la
calidad del sonido envolvente con sus compactos D-L5 Bass Reflex de aluminio macizo de alta resistencia, y por otra los impactantes efectos de baja
frecuencia de su subwoofer SL-105. La conexión resulta extremadamente sencilla gracias a los terminales convenientemente codificados por colores,
si bien la conectividad no termina aquí. El equipo se conecta al televisor a través de una serie de terminales del panel posterior, incluido uno SCART
por si la pantalla es de plasma de alta resolución o categoría similar, para añadir profundidad y dimensión a sus DVD-Vídeo. DR-S2.2: realce cualquier
habitación con unas curvas por las que morir y un sonido por el que vivir.
DR-S2.2
Reproductor DVD/CD y receptor envolvente de 5.1 canales
DTS®/Dolby® Digital/Dolby® Pro Logic™ II
• Salida previa para subwoofer
• DTS®, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic™ II
• Conector SCART
• Reproduce discos DVD, CD/MP3, CD-R,
CD-RW, CD-Audio y CD-Vídeo
• Terminales de altavoz codificados
por colores
impedancia
• Mando a distancia RI inteligente,
preprogramado, con frontal de
aluminio
• 2 entradas digitales y 1 salida
18
Revitalice cualquier habitación con un estilo
elegante y un sonido impecable
P
ara el melómano que insiste en un reproductor de CD sin concesiones acústicas, Onkyo presenta el modelo CR-L5, equipado con las avanzadas
tecnologías WRAT (tecnología de amplificador de amplio margen) y VLSC (circuitería de modelado vectorial lineal) para recrear la música en toda
la sala de forma impecable. Además, Onkyo renuncia a los métodos de abaratamiento de otros fabricantes y ofrece circuitos de salida independientes
para mejorar la ventilación y la reproducción cuando se requiere alta corriente y alta tensión al mismo tiempo.
CR-L5
D-N3X
Receptor/CD ultra estilizado
Altavoces Bass Reflex de 2 vías
• Woofer de diafragma OMF de 12 cm
• Tweeter de cúpula equilibrada de 2,5 cm
• Caja de MDF con amplios refuerzos
• Respuesta en frecuencia 60 Hz-35 kHz
• Función "Direct Mode"
• 192 kHz/24-Bit Audio DACs
• 2 salidas digitales
• VLSC (circuitería de modelado vectorial lineal) • Salida previa para subwoofer
• WRAT (tecnología de amplificador de amplio
margen)
• Nuevo diseño "Home Style Component"
• Selección de altavoz A/B
• Mando a distancia compatible
con RI
impedancia
19
Separate Collection
Simplifique su vida con este equipo
musical de sobremesa de alta fidelidad
CR-305TX, D-N5TX
S
umérjase en la sorprendente claridad acústica de este compacto equipo integrado de CD y receptor. Perfecto para cualquier lugar en el que desee
escuchar música, ya sea el hogar, la oficina o el colegio. Su construcción de alta calidad con baja impedancia de 4 ohmios, la exclusiva tecnología
WRAT de Onkyo, el convertidor D/A de 1 bit y el excepcional lector láser son sólo algunas de las características que se encargarán de añadir
profundidad a su compactos. Para redondear hemos añadido una pareja de elegantes altavoces Bass Reflex de 2 vías con conos OMF especiales de
Onkyo para los graves, bordes S-Line para mejorar la resolución, y blindaje magnético en unas sólidas cajas de MDF para extraer lo mejor de la
música. Desde sus CD-RW hasta los CD de sus artistas preferidos, este práctico sistema de CD/receptor sonará casi demasiado bien para ser verdad.
CS-210
Sistema CD/Receptor de estantería
CR-305TX
• Convertidor D/A de 1 bit
D-N5TX
CD/Receptor
• DLA Link2
• 20 W/c, 4 Ω, DIN
• Salida digital óptica
• Circuitos de salida
independientes
• RDS con PS
• Panel frontal de aluminio
• Tweeter de cúpula equilibrada de 2,5 cm • Onkyo’s Exclusive S-Line Edge for
Responsive, High-Fidelity Sound
• Accionamiento de baja
impedancia 4 Ω
• Presencia acústica de 4 pasos
20
(disponible sólo en determinados
mercados)
Sistema de estantería a su estilo
SCR-205X, Optional K-505TX, D-SX7A
H
ere at last: high-quality separate components compact enough to fit in almost anywhere. First up, the C-705TX CD player, with its rigid, solidsteel, anti-resonant chassis for excellent playback stability. Next up, the R-805TX RDS FM/AM receiver, which offers more than just a beautifully
matching blue fluorescent display: inside it boasts discrete output stage circuitry and Onkyo's exclusive WRAT (Wide Range Amplifier Technology) to
guarantee a powerful performance at any volume. The K-505TX auto-reverse cassette deck, meanwhile, brings out the very best from your cassettes.
Thanks to Dolby® HX Pro and Dolby® B and C noise reduction, the music—not the tape hiss—takes center stage. And for the final touch of class,
behold the D-SX7A 2-way, bass-reflex speakers, with unique OMF (Onkyo Micro Fiber) woofer cones for a robust, yet flexible, response. All in all, a
compact system that offers abundant set-up opportunities—without any compromise on sound quality.
SCR-205X
Receiver & CD Player Package
R-805TX(SH)
Receptor RDS FM/AM
• 30 presintonías FM/AM RDS
Optional Components
K-505TX(SH)
Platina de casete autorreversible
polarización y la ecualización según el
tipo de cinta
• 20 W/c, continuos, 4 Ω, DIN
• 4 modos de temporizador (diario, fines de
semana, grabación y desconexión)
amplio margen)
• Terminales de altavoz de alta calidad
• Sólido sistema de transporte de Onkyo
• Control automático del nivel de
grabación
• High-Grade Aluminum Volume and Input Knob
• Reducción de ruido Dolby® HX Pro y B/C
• Espaciamiento automático
• Blue FL Display
• Copia de CD a cinta con una pulsación
(álbum/fundido)
• Búsqueda musical
• Grabación sincronizada de CD/MD a cinta
• Circuitos de salida independientes
• Terminales de entrada y salida para CD-R
• Terminales de entrada y salida para
procesador
C-705TX(SH)
• Inversión automática para audición continua
• El selector automático de cinta coordina la
D-SX7A(W)
Reproductor de CD
• 4 modos de repetición
• DLA Link2 (ajuste digital del nivel de
grabación)
• 4 modos de lectura de tiempo
• Modo de reproducción de pista 1
• Tweeter de cúpula blanda de 2,5 cm
• Sólido chasis metálico antirresonante
• Blue FL Display
• 2 salidas digitales ópticas
• Convertidor D/A de 1 bit de alta calidad
• Memoria aleatoria de 25 pistas
• Calendario musical de 15 pistas
• Blue FL Display
• Sensibilidad 85 dB/W/m
(disponible sólo en determinados
mercados)
21
Separate Collection
Inunde su salón con el sonido de un sistema
sorprendentemente potente para su tamaño
L-DR7
Receptor/DVD/CD con sistema de altavoces
PDR-155
Centro de control de DVD/CD
• DTS®, Dolby® Digital, Dolby® Pro Logic™ II, PCM • Reproduce discos DVD,
CD/MP3, CD-R, CD-RW, CD-Audio y CD-Vídeo • Accionamiento de alta corriente y
baja impedancia • Salida S-Vídeo • 1 entrada digital y 2 salidas • Salida previa
para subwoofer • Exploración progresiva • Terminales de altavoz codificados por
colores • Menús de pantalla (inglés, francés, español, alemán, italiano) • Mando a
distancia preprogramado
HTP-L7
Sistema de altavoces
D-M3
Altavoces central/envolventes Bass Reflex de gama completa
• Cono OMF de 8 cm de gama completa • Apantallamiento magnético
• Caja de MDF • Impedancia 6 Ω • Potencia máxima de entrada 30 W
D-M7
Altavoces frontales Bass Reflex de gama completa
• Cono OMF de 8 cm de gama completa • Apantallamiento magnético
• Caja de MDF • Impedancia 6 Ω • Potencia máxima de entrada 40 W
SWA-155X
• 11 W/c, a 3 Ω, DIN (frontales/central/envolventes), 20 W, a 3 Ω, DIN
(subwoofer), Amplificador integrado de 15 W • Cono de OMF de 16 cm
• Apantallamiento magnético • Caja de MDF • Impedancia 50 kΩ • Respuesta en
frecuencia 35–150 Hz • Tecnología de accionamiento por aire para ofrecer unos
graves potentes y naturales
PDR-155, HTP-L7 (D-M3, D-M7, SWA-155X)
R-801A
Receptor RDS FM/AM
Estilo y sonido que superan las expectativas
• 17 W/c, continuos, 4 Ω, DIN • WRAT (tecnología de amplificador de amplio
margen) • Circuitos de salida independientes • Accionamiento de baja impedancia
• Terminales de entrada y salida para CD-R • 4 entradas y 3 salidas analógicas
• Salidas previas especiales para subwoofer • 30 presintonías aleatorias FM/AM
• RDS (PS, RT, CT) y AccuClock • Sintonización por exploración automática en FM
• 4 modos de temporizador (diario, fines de semana, grabación y desconexión)
• Panel frontal de aluminio • Mando a distancia compatible con RI
C-701A
Reproductor de CD
• DLA Link2 (ajuste digital del nivel de grabación) • 2 salidas digitales ópticas
• Convertidor D/A de 1 bit de alta calidad • Bandeja central antivibraciones
• Memoria aleatoria de 25 pistas • 3 modos de repetición (disco entero, memoria y
aleatoria) • 2 modos de supercopia (álbum y fundido) • Chasis metálico
antirresonante de gran solidez • Panel frontal de aluminio
CDR-201A
Grabadora de CD-Audio
• Reproduce CD, CD-R y CD-RW; graba en CD-R y CD-RW • Enlace DLA • Ajuste
del nivel de grabación (analógico y digital) • 2 entradas y 1 salida digitales ópticas
• Pantalla de CD-Texto y titulado de disco (disco y pista) • Cierre de sesión x 4
velocidades • Copia de CD con una pulsación • Panel frontal de aluminio • Mando
a distancia RI
D-N3X
• Woofer de diafragma OMF de 12 cm • Tweeter de cúpula equilibrada de 2,5 cm
• Apantallamiento magnético • Caja de MDF con amplios refuerzos • Impedancia
5 Ω • Potencia máxima de entrada 70 W • Respuesta en frecuencia 60 Hz-35 kHz
Componentes opcionales
K-501A
Platina de casete autorreversible
R-801A, C-701A, CDR-201A, D-N3X
• Platina de casete autorreversible controlada
por ordenador • Reducción de ruido Dolby® HX
Pro y B/C • Copia de CD a cinta con una
pulsación (álbum/fundido) • Grabación
sincronizada de CD/CD-R/MD a cinta • Selector
automático de cinta • Silenciamiento de
grabación con espaciamiento automático
• Búsqueda musical • Encendido y reproducción
con una sola pulsación • Terminal de control
remoto RI • Panel frontal de aluminio
La sofisticación del arte del estéreo: equipamiento
serio para el audiófilo de verdad
A-9211
Amplificador integrado
Pura fidelidad
Estos sólidos y estilizados componentes demuestran claramente que la excelencia musical no tiene por qué
ser prohibitiva para el bolsillo. Cada uno de ellos ofrece un grado de fidelidad difícil de alcanzar para otros
fabricantes, o incluso difícil de superar en segmentos de precio muy superiores.
Horas de música ininterrumpida con la banda
sonora de sus sueños
DX-C390
Cambiador de carrusel de 6 discos
• 60 W/c, continuos, 4 Ω, 1 kHz DIN • Accionamiento de alta corriente y baja
impedancia • Fuente de alimentación apantallada de alta calidad • Circuitos de salida
independientes • Disipador de calor de aluminio extruido • Selector de altavoz A/B y
salidas • Interruptor fuente directa/supresión de sonido • 6 entradas de audio
• Panel frontal de aluminio • Mando a distancia compatible con RI
(illustration)
T-4211
Sintonizador estéreo FM/AM de sintetización por cuarzo
• Sintonización digital sintetizada • Alta sensibilidad y excelente selectividad • Sección
de entrada de alta calidad • 2 modos APR (sintonización automática de precisión)
• RDS con PTY, TP, RT, CT, PS • 30 presintonías aleatorias RDS FM/AM • Entrada
seleccionable de visualización de caracteres • 3 grupos de presintonías (10 emisoras
cada uno) • Panel frontal de aluminio • Compatible con el sistema RI
TX-8211
Receptor estéreo RDS FM/AM
• 70 W/c, continuos, 4 Ω, 1 kHz DIN • Accionamiento de alta corriente y baja
impedancia • Circuitos de salida independientes • 30 presintonías aleatorias FM/AM
• 2 modos APR (sintonización automática de precisión) • RDS con PTY, TP, RT, PS
• Selector de altavoz A/B y salidas • Monitorización de cinta • Panel frontal de aluminio
Mecanismo exclusivo:
El exclusivo diseño del DV-CP701
incorpora un carrusel de
6 discos con mecanismo
de carga ultra silencioso.
• VLSC (circuitería de modelado vectorial lineal)
• Vector Quantizer Audio DAC Technology (VQA)
• Reproduce CD/MP3 y CD-Audio • Cambio de 5
discos durante la reproducción • Convertidor D/A multibit • Sobremuestreo x 128
• Sistema AccuPulse Quartz en propiedad • Recorrido digital directo • Salidas digitales
ópticas y coaxiales • Salida fija • Programación de 40 pistas • Exclusiva función
"próxima selección" • 6 modos de repetición (todo el disco, todos los discos, pistas al
azar, pistas programadas, memoria al azar, una pista) • Panel frontal de aluminio
• Mando a distancia RI con todas las funciones
DX-R700
Grabadora de CD-Audio
• Reproducción de CD, CD-R y CD-RW; grabación en CD-R y CD-RW • Entradas
digitales (1 óptica, 1 coaxial), salidas digitales (1 óptica, 1 coaxial) • Pantalla de
CD-Texto y titulado de discos (disco/intérprete/pista) • Función de cierre automático de
sesión • Cierre de sesión de alta velocidad x 2 • Grabación sincronizada de señal
• Convertidor interno de 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz • Ajuste del nivel de grabación
(analógico y digital) • Panel frontal de aluminio • Mando a distancia RI
TA-RW244
DX-7333
Doble platina de casete
Reproductor de CD
• Sistema AccuPulse Quartz en propiedad • Exclusiva función "próxima selección"
• Inversión de memoria (supresión de programas) • Búsqueda por nivel de picos
• Memoria aleatoria de 36 pistas • 3 modos de repetición (disco entero, una pista,
fragmento A-B) • 2 salidas digitales ópticas • Toma de auriculares con control de
volumen • Panel frontal de aluminio • Mando a distancia RI
• Inversión automática en ambas platinas, grabación autorreversible en platina B
• Sólido sistema de transporte de Onkyo • Reducción de ruido Dolby® B/C
• Grabación sincronizada de CD • Medidores de nivel de pico FL de 8 segmentos
• Sostenimiento de picos • Selector automático de cinta • Espaciamiento automático
• Contador electrónico de cinta de 4 cifras • Panel frontal de aluminio • Compatible
con el sistema RI
23
Austria
ONKYO Austria
Liegnitzerstrasse 6
D - 82194 Gröbenzell
Tel. +43-(0)1-667 67 67
Fax +43-(0)1-667 67 68
E-mail: zentrale@onkyo.at
www.onkyo.at
Belgium
Jamo Belgium
BDC - Box 76
Heizel Esplanada Heysel
1020 Brussels
Tel. +33 1 34 21 34 18
Fax +33 1 34 21 46 26
E-mail: bel@jamo.com
Bulgaria
EUROVISION Ltd.
Bul. Bulgaria 60
Sofia 1680
Bulgaria
Tel. +359-2-9580 666
Fax +359-2-9580 665
E-mail: info@eurovisionbg.com
www.eurovisionbg.com
Croatia
Audio Tim d.o.o.
Heinzelova 50
10000 Zagreb
Tel. +385-1-46 60 414
Fax +385-1-46 62 517
E-mail: audio-tim@audio-tim.hr
www.audio-tim.hr
Cyprus
Issagogiki Emboriki Ellados SA
317, Mesogion Ave.
152 31 Halandri-Athens
Elliniki Dimokratia
Tel. +3-210-67 21 200
Fax +3-210-67 40 204
E-mail: sales@bose-onkyo.gr
Czech Republic
CPT Praha, spol. s r.o.
U Pekarky 1
180 00 Praha 8
Tel. +420 283 842 120
Fax +420 283 842 121
E-mail: cpt@onkyo.cz
www.onkyo.cz
Danmark
Jamo Danmark A/S
Tel. 70 24 00 40
E-mail: danmark@jamo.com
Egypt
Saleh Radwan EL-Ogail.
36 Abd Alla EL-Araby street
Tyaran st.Nasr city.
Cairo, Egypt.
Tel. 002-40 10 645
Fax 002-40 31 306
E-mail: srogail@internetegypt.com
Finland
Jamo Finland Oy
Tel. 020 1986 200
E-mail: finland@jamo.com
France
Jamo France
BP 235 - Eragny
95614 Cergy Cedex
Tel. 01 34 21 46 36
Fax 01 34 21 46 30
E-mail: commercial@jamo.com
Germany
Jamo Deutschland GmbH
Tel. 040/692 100
E-mail: info@jamo.de
Greece
Issagogiki Emboriki Ellados SA
317, Mesogion Ave.
152 31 Halandri-Athens
Tel. +3-210-67 21 200
Fax +3-210-67 40 204
E-mail: sales@bose-onkyo.gr
Hungary
Annex Kereskedelmi Rt.
Fehérvári ùt 44.
1119 Budapest
Tel. +36-1-382 70 10
Fax +36-1-206 60 40
E-mail: sales@annex.hu
www.annex.hu
Iceland
Braedurnir Ormsson EHF
Laguli 8
128 Reykjavik
Tel. +354-530-2800
Fax +354-530-2810
E-mail: elke@ormsson.is
Iran
Black Sands Trading
P.O. Box 30437
Dubai
Tel. +971-04-22 79 808
Fax +971-04-22 38 404
E-Mail: blaksand@emirates.net.ae
Ireland
Jamo UK Ltd.
Tel. 01788 573 100
E-mail: uk@jamo.com
Israel
Top Audio Ltd.
32, Maskit Str.
P.O. Box 12588
46733 Herzeliya Pituach
Tel. +972-(0)9 95 05 206
Fax +972-(0)9 95 05 248
E-mail: sales@topaudio.co.il
www.topaudio.co.il
Italy
Eurosound L.t.d. S.r.l.
Via Guinizzelli 15
20127 Milano
Tel. +39-02-26 19 841
Fax +39-02-26 19 157
E-mail: info@eurosound.it
www.eurosound.it
Jordan
Megatech
P.O. Box 7474
11118 Amman
Jordan
Tel. +962 (6) 592 70 44 /22
Fax +962 (6) 592 69 29
E-Mail: megatech@nets.com.jo
Latvia, Lithuania, Estonia
Audiostars (Luxtone Baltics)
Driznavu 87/89
Riga LV-1011 Latvia
Tel. +371-728-58 31
Fax +371-728-46 94
E-mail: audiostars@audiostars.lv
www.luxtonehifi.com
Lebanon
GLOBAL IMPEX
John Jalkh Street
Ashrafieh, Sioufi
Beirut,Lebanon
Tel. +961-1-42 31 96
Fax +961-1-39 84 73
E-mail: globimpx@cyberia.net.lb
Luxembourg
Jamo Benelux b.v.
BDC Heizel Esplanade Heysel
Box 76
BE-1020 Brussels
Tel. +33-1-34 21 34 18
Fax +33-1-34 21 46 36
E-mail: bel@jamo.fr
The Former Yugoslavian Republic
Of Macedonia
D.T. KODI
ul. Cedomir Kantargiev 21a
1000 Skopje
Tel. +389-2-3133-104
Fax +389-2-3238-922
E-mail: kodi@unet.com.mk
www.kodi.com.mk
Malta
DRJ Trading Co LTD
Electronic Products Supplies Ltd
Vision Centre
Naxxar Road, Birkirkara
Tel. +356-49-87 73
Fax +356-49-70 09
E-mail: drjtrade@keyworld.net
Mauritius
Transpacific Export Services Ltd.
49,Raymond Peril Street,
Rose-Hill.
Rep. of Mauritius
Tel. +(230) 566 3499
Fax:+(230) 467 9025
E-mail: seair@intnet.mu
Moldova
Luxtone Moldova S.R.L
B-d Decebal #2
Kishinev 2001, Moldova
Tel. +373-250-3771
Fax +373-250-3772
E-mail: moldova@luxtonehifi.com
www.luxtonehifi.com
Morocco
ENCOM
33, Rue de Blaye
20500 Casablanca
Tel. +212.22.44.34.84
Fax +212.22.44.33.24
E-mail: encom@iam.net.ma
Netherlands
Acoustical Handelmaatschappij b.v.
Postbus 111
1200 AC Hilversum
Tel. +31-35-626 06 11
Fax +31-35-624 15 78
E-mail: info@acoustical.nl
www.acoustical.nl
Norway
Jamo Norge AS
Tel. 22 22 35 44
E-mail: post@jamo.no
Poland
E.I.C. Electronic International
Commerce
SP.ZO.O.
ul. Luki Wielkie 3/5
02-434 Warszawa
Tel. +48-22-863 43 00
Fax +48-22-863 43 03
E-mail: eic@eic.com.pl
www.eic.com.pl
Portugal
Operaudio, Lda.
Praceta Alves Redol, Nr.1
Fanqueiro
2670 Loures
Tel. +351-21-983 95 50
Fax +351-21-983 95 59
E-mail: info@operaudio.pt
www.operaudio.pt
Romania
Luxtone Romania, S.R.L
Magazine "Muzica" , 1-st floor,
41-43 Calea Victoriei Str.
Bucharest
Tel. +40-21-311 3586
Fax +40-21-223 1769
E-mail: romania@luxtonehifi.com
Russia
A&T trade
2 Zvenigorodskaya st., 13, bld 40
123022 Moscow
Tel. +7-095-933 37 17
Fax +7-095-933 37 14
E-mail: info@athifi.ru
www.athifi.ru
Saudi Arabia
aDawliah Universal Electronics APL
P.O. Box 2154, AL-KHOBAR 31952
Tel. +966-3-898 20 81
Fax +966-3-898 15 41
E-mail: dawliah@khaleej.net.bh
www.adawliah.com
South Africa
Audiotronic Inc.
Shop L76, Lower Level
Sandton City
Rivonia Road
ZA-2146 Sandton
Tel. +27-11-784 53 53
Fax +27-11-784 53 48
www.audiotronic.co.za
Spain
EAR S.A.
Jundiz 24
01015 Vitoria
Tel. +34-9 45-14 11 10
Fax +34-9 45-13 53 75
E-mail: info@ear.es
www.ear.es
Sweden
Jamo Svenska AB
Tel. 42 20 11 10
E-mail: sverige@jamo.com
Switzerland
Balcar Electronics AG
Allmendstrasse 29
8320 Fehraltorf
Tel. +41 (0) 43 355 75 00
Fax +41 (0) 43 355 75 50
E-mail: info@trends4you.ch
www.trends4you.ch
Turkey
ENKAY Elektronik San. Tic. Ltd.
Levent Cad. No.46,
1 Levent, 80600 Istanbul
Tel. +90-212-270 05 55
Fax +90-212-325 88 76
E-mail: info@enkaygroup.com
www.enkaygroup.com
UK
Jamo UK Ltd.
Tel. 01788 573 100
E-mail: uk@jamo.com
Serbia
Teslavizija
Dr. Pantica 33
14000 Valjevo
Tel. +381-14-22 08 81
Fax +381-14-22 46 02
E-mail: teslavizija@ptt.yu
Ukraine
Luxtone Ukraine
Illinskaya str., 8
Kiev 04070
Tel. +380-44-462 59 91
Fax +380-44-462 54 62
E-mail: fayros@fayros.kiev.ua
www.luxtonehifi.com
Slovakia
PLAY
Kragujevska 19
010 01 ZILINA
Tel. +421-41-56 40 756
Fax +421-41-56 40 531
E-mail: onkyo@playza.sk
www.onkyo.sk
United Arab Emirates
HI FI City Electronics (L.L.C.)
P. O. BOX 7344, Nasr Square,
Deira, Dubai
Tel. +971-4-2218505
Fax +971-4-2215258
E-mail: hificity@emirates.net.ae
Slovenia
Corrado ltd.
Hrastje 75
SI-4000 Kranj
Tel. +3864 235 0920
Fax +3864 233 1009
E-mail: ek@corrado.si
www.corrado.si
Fieles a nuestra filosofía de mejora continua de producto, Onkyo se reserva el derecho a modificar las especificaciones
y el diseño sin previo aviso.
"THX Ultra 2", "THX Ultra" y "THX Surround EX" son marcas comerciales de THX Ltd.
THX Surround EX/Dolby Digital Surround EX es un desarrollo conjunto de Dolby Laboratories y THX Ltd.
"Dolby", "Pro Logic", "Digital EX" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
"DTS", "DTS-ES Extended Surround", "DTS 96/24" y "Neo:6" son marcas comerciales de Digital Theater Systems, Inc.
"NSV" es una marca comercial de Analog Devices, Inc.
"Theater Dimensional", "CinemaFILTER", "Net-Tune", "ExperienCinema" y "VLSC" son marcas comerciales de Onkyo Corporation.
El resto de marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos titulares.
Onkyo Corporation
Sales & Product Planning Div.: 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPÓN
Tel.: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222 http://www.onkyo.co.jp/
Onkyo Europe Electronics GmbH
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, Alemania
Tel.: 49-8142-4401-0 Fax: 49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net/
Onkyo U.S.A. Corporation
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, EE. UU.
Tel.: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com/
Onkyo China Limited
Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG, RAE de China
Tel.: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/
Europe GB
Catalog No. 98030
Printed in the Netherlands

Productos de audio y vídeo 2003–2004

Transcription

Similar documents

TX-NR636 Receptor A/V de red de 7.2 canales

TX-NR1010 Receptor A/V de red de 7.2 canales

dispositivos de almacenamiento optico

Directorio Lac Flavors

Comisión Nacional de Telecomunicaciones

estudios técnicos de operación de estaciones de radiodifusión en

Guía Visual de producto Iluminación y control

1 Pulse

1 Pulse

Guia de 192 I/O - Digidesign Support Archives

Micrófonos Inalámbricos - Electro

Sentinel Dual High Power

EXTRA Estiman incrementos promedio del orden del 40% en tasas

1 Pulse

138 compaginado para cd.qxd

Roban a mano armada en una financiera ubicada en pleno centro

GRUPO RADIO CENTRO, S.A.B. DE C.V.

2 Utilice

01 - Diario Imagen

Ace?rcate primavera X:Ace?rcate primavera X

AVR-1603 - hifi

hf transceiver