Przegląd ekspresów do kawy, technologii i usług

Przegląd ekspresów do kawy, technologii i usług

Przegląd ekspresów do kawy,
technologii i usług
Schaerer Kompakt
Ekspresy do kawy marki Schaerer dla gastronomii,
vendingu, sprzedaży na wynos, kawiarni typu coffee shop,
jadłodajni, hoteli, sieci zakładów gastronomicznych, sklepów
samoobsługowych, biur, kawiarni, uniwersytetów, bistro, szpitali,
barów, cateringu na imprezach sportowych i kulturalnych ...
Schaerer Kompakt
Wszystko, co najlepszena drodze
do sukcesu
Zauważalny na przestrzeni kilku ostatnich dekad wzrost
znaczenia kultury picia kawy to dla klientów firmy Schaerer
źródło potencjalnych korzyści. Gwarantujemy bowiem wszystko to, co przekłada się na długofalowe zyski: niskie koszty
eksploatacji, kompleksowe usługi serwisowe, solidne doradztwo oraz doskonałą jakość kawy.
Różnorodność technologii
Doradztwo i szkolenia
Zapewniamy największy na świecie wybór automatów
Za czołowymi technologiami marki Schaerer kryje się
do parzenia kawy i technologii przygotowywania mleka.
obszerna wiedza na temat kawy, znacznie wykraczająca
Wraz z licznym wyposażeniem dodatkowym i różnego
poza znajomość zaparzaczy i młynków. Wiedzę tę
rodzaju systemami umożliwiają one tworzenie prawdzi-
przekazujemy bezpośrednio naszym klientom — oferu-
wie indywidualnych konfiguracji ekspresu do kawy, w
jemy doradztwo i indywidualne koncepcje parzenia
zależności od tego, czy znajdzie on zastosowanie w
kawy, a także szkolenia pozwalające zgłębić tajniki tego
małej kawiarni, w hotelarstwie czy też w międzynaro-
napoju pod różnymi aspektami.
dowej sieci zakładów gastronomicznych.
Niezawodny serwis na całym świecie
Klienci firmy Schaerer mogą przez cały okres żywotności ekspresu do kawy liczyć na szybki i kompetentny
serwis – zarówno w Szwajcarii, jak i w Stanach
Zjednoczonych i Australii. Jesteśmy obecni w ponad 40
krajach, zaś na całym świecie dysponujemy siecią
techników serwisu, którzy każdy nasz ekspres do kawy
znają "od podszewki".
Schaerer Kompakt
Ekspresy do kawy
Firma Schaerer oferuje ekspresy do kawy idealnie dostosowane do wszelkich potrzeb i do każdych warunków pracy –
sprawdzą się one zarówno w kąciku kawowym w biurze, w
licznie odwiedzanym barze samoobsługowym, jak i w sieci
lokali gastronomicznych.
Schaerer Coffee Joy
Schaerer Coffee Prime
Schaerer Coffee Vito
Schaerer Coffee Joy przekona każdego
Model Schaerer Coffee Prime powinni
Napoje ze świeżym mlekiem czy z
znawcę kawy. Ten przyjazny dla użytkow-
wybrać w pierwszej kolejności Ci, którzy
mlekiem w proszku? Ekspres Schaerer
nika ekspres do kawy wyposażony jest w
poszukują ekonomicznego i ekologiczne-
Coffee Vito wybór pozostawia Tobie.
pięć programowalnych przycisków
go rozwiązania: ten łatwy w obsłudze
Poza tym ma on wszystko, co liczy się w
napojów oraz zintegrowaną głowicę
ekspres, który można doposażyć w
małej gastronomii i punktach sprzedaży
spieniającą umożliwiającą przygotowy-
rozmaite opcje, przygotowuje napoje z
samoobsługowej: niewielkie rozmiary,
wanie wybornego cappuccino jednym
produktów w proszku i rozpuszczalnych,
do 15 różnych rodzajów napojów oraz
naciśnięciem przycisku.
jest energooszczędny, a dzięki koncepcji
prostą obsługę.
jednorazowego systemu spieniania
świeżego mleka może być czyszczony bez
użycia detergentów. Opcjonalny Powerpack (2 lub 3 kW) zadba o dodatkową moc
i bezkompromisową jakość kawy w każdej
sytuacji.
Schaerer Coffee Art
Schaerer Coffee Art
Schaerer Coffee Celebration
- Jednofazowy
- Trójfazowy
Powstanie ekspresu Schaerer Coffee
Intuicyjna obsługa i największy wybór
Ekspres w wersji 400 V dokonuje istnych
Celebration to owoc współpracy
napojów – oto zalety ekspresu Schaerer
wyczynów, zaparzając do 350 napojów na
klientów, ekspertów w dziedzinie kawy,
Coffee Art. Duża paleta opcji zapewnia
godzinę. Żaden inny ekspres nie oferuje
projektantów i inżynierów, zapewniający
wiele indywidualnych możliwości
tylu rozmaitych opcji przygotowywania
ucztę dla podniebienia i oka: smakosze
konfiguracji. Jest on najwydajniejszym
mleka, co wyposażony w przyłącze prądu
delektują się dzięki niemu znakomitą
urządzeniem w rodzinie ekspresów do
trójfazowego i trzy bojlery model Schaerer
jakością kawy, estetów zaś zachwyca
kawy Schaerer zasilanych napięciem
Coffee Art Plus. W jego repertuarze
jego oryginalny wygląd. Maksymalnie
230 V.
znajduje się automatyczny system
cztery młynki zapewniają bogatą ofertę
spieniania mleka w czterech rozmaitych
napojów kawowych.
wariantach, cztery różne dysze pary do
ręcznego spieniania i podgrzewania
mleka, liczne opcje przechowywania
mleka i wiele innych finezji.
Schaerer Kompakt
Świat mleka
W 1997 roku wprowadziliśmy pierwszy automatyczny system do zaparzania cappuccino,
który ustanowił nowe standardy. Udało nam się zachować tę przewagę i możemy dzisiaj
zaoferować największą na świecie różnorodność technologii przygotowywania mleka.
One Step czy Two Step?
Wolisz jednym naciśnięciem przycisku zaparzyć
perfekcyjne cappuccino czy też chciałbyś uzyskać
mleczną piankę jak od barista? Nasze systemy mleka
wybór pozostawiają Tobie.
Systemy spieniania mleka – One Step
System zimnego mleka CS
Ciepłe i zimne napoje z mleka bądź z mleka i kawy
jednym naciśnięciem przycisku.
• Regulowana jakość spienionego mleka i możliwość
programowania temperatury mleka każdego
produktu.
• Spienione mleko gorące lub - opcjonalnie - zimne.
• Automatyczne czyszczenie i sterylizacja parą.
Milk Smart
Przygotowanie ciepłych napojów z mleka bądź z mleka i
kawy jednym wciśnięciem przycisku (bez zimnych
napojów z mleka).
• Regulowana konsystencja i temperatura spienionego mleka.
• Automatyczne czyszczenie i sterylizacja parą.
Dodatkowa chłodziarka
Centre Milk
Chłodziarka do podstawienia
Cup & Cool
Chłodziarka mleka do dwóch ekspresów
Do przechowywania mleka pod ekspre-
Kombinacja podgrzewacza
do kawy w wersji 1×8 litrów lub 2×4 litry
sem do kawy lub na blacie lady. Pojem-
filiżanek i chłodziarki w jednym
(jeden rodzaj mleka na jeden ekspres).
ność: 9 litrów. Dostępna z systemami
urządzeniu. Pojemność: ok. 60
Dostępna z systemami zimnego mleka
zimnego mleka CS lub Milk Smart.
filiżanek na trzech poziomach
CS i Milk Smart.
oraz 4 litry mleka. Dostępna z
systemem Milk Smart.
Dysze pary – Two Step
Świeże mleko lub mleko w proszku
Powersteam
•
•
Jedni zarzekają się, że najlepsze jest świeże mleko, inni
Ręczne podgrzewanie
wolą mleko w proszku. Oba warianty mają swoje zalety
mleka.
i oba dostępne są w ekspresach do kawy Schaerer.
Ręczne spienianie
mleka.
•
Idealne rozwiązanie do
Zalety świeżego mleka
lokali gastronomicz-
•
Najwyższa jakość
napoju.
nych z profesjonalnym
baristą.
•
Autosteam
•
Delikatna mleczna
pianka.
•
Czyszczenie przy
Automatyczne pod-
niewielkim nakładzie
grzewanie mleka
pracy.
(możliwość programo•
wania temperatury).
Zalety mleka w proszku
Ręczne spienianie
Najwyraźniej uwidacznia-
mleka.
ją się one w automatach
vendingowych, w biurach
i innych miejscach
zastosowania, nieobsłu-
Supersteam lub Fine-
giwanych przez personel:
steam
•
•
z nadzorem (brak
nie i podgrzewanie
kontroli daty przydat-
mleka (możliwość
ności do spożycia).
programowania
•
Niewielki nakład pracy.
związany z czyszcze-
temperatury i konsy-
niem.
stencji pianki).
•
Mniej pracy związanej
Automatyczne spienia-
Spienianie mleka w
•
Proste uzupełnianie.
małych ilościach lub
•
Pobieranie przez
bezpośrednio w
system dozowania
filiżance.
proszku Schaerer.
Under Counter Milk
Twin Milk
System przechowywania mleka (jeden rodzaj mleka
Chłodziarka do dwóch rodzajów mleka (2×4 litry), np. do
na jeden ekspres) pod blatem w chłodziarce Scha-
mleka tłustego i chudego. Dostępna z systemem
erer, bądź chłodziarce klienta (chłodziarka klienta
zimnego mleka CS.
musi posiadać odpowiednie wymiary wewnętrzne).
Schaerer Kompakt
Wyposażenie dodatkowe i systemy
W ofercie firmy Schaerer znajdziesz - oprócz systemów spieniania mleka - szeroką
gamę produktów wyposażenia dodatkowego i systemów umożliwiających własną konfigurację urządzenia.
Systemy dozowania proszku
Podgrzewacz
Dozownik kubków
Rozmieniarka monet
do filiżanek
Systemy dozowania proszku
Systemy płatnicze
(samoobsługowe)
Oprócz napojów z mleka w proszku system dozowania
mleka Schaerer pozwala także przygotowywać jednym
Kontroler monet
naciśnięciem przycisku moccaccino lub gorącą
Bez funkcji wydawania reszty. Sześć różnych monet lub
czekoladę. System ten – przeznaczony do jednego lub
żetonów.
dwóch rodzajów proszku – dostępny jest w następują-
Rozmieniarka monet
cych wariantach:
Z funkcją wydawania reszty. Siedem różnych monet lub
•
Topping (system dozowania mleka w proszku).
żetonów.
•
Choco (system dozowania czekolady w proszku).
Karta MONEY
•
Choco/Topping (system dozowania czekolady i
System płatniczy z możliwością płacenia trzema
mleka w proszku).
różnymi kartami elektronicznymi wielokrotnego
Twin Choco (system dozowania dwóch rodzajów cze-
ładowania lub gotówką.
kolady w proszku).
Systemy rozliczeniowe
W ekspresie do kawy Schaerer Coffee Prime
Zintegrowanie ekspresu/ekspresów do kawy z kasą lub
możliwe jest stosowanie innych rodzajów rozpusz-
systemem rozliczeniowym.
czalnych proszków, np. zupy lub herbaty.
Cash Pool
•
•
Zintegrowanie kilku ekspresów do kawy z kilkoma
kasami.
Podgrzewacz do filiżanek
Pojemność: w zależności od typu 60−100 filiżanek na
Telemetria
czterech poziomach.
System Schaerer Remote
Przesyłanie do centralnej bazy danych informacji o
Dozownik kubków
zużyciu, eksploatacji i stanie poszczególnych ekspresów
do kawy.
Na trzy różne wielkości kubków i z trzema pojemnikami
na akcesoria, np. mieszadełka, cukier i śmietankę.
Schaerer Kompakt
TouchIT
Czyszczenie
TouchIT to stworzony przez projektantów
Schaerer prosty i intuicyjny panel obsługowy
z ekranem dotykowym, który uwzględnia
zarówno potrzeby gości w sprzedaży samoobsługowej, jak i wymagania samego urządzenia.
Czyszczenie ekspresu do kawy Schaerer jest
proste i higieniczne. Schaerer podąża tu
nowymi drogami.
Perfekcyjna higiena zgodna z koncepcją HACCP
Wszystkie systemy spieniania mleka marki Schaerer
odpowiadają standardom higieny HACCP i wyposażone
są w automatyczny program do czyszczenia. Automatycznie czyszczone są także wszelkie elementy mające
kontakt z kawą – szybko, prosto i niezawodnie. Dodatkowo istnieje możliwość zaprogramowania okresowego
płukania.
Idealny do sprzedaży samoobsługowej:
System jednorazowego użytku bez detergentów (NcFoamer)
Panel TouchIT przeistacza ekspres do kawy w doskonałe urządzenie do sprzedaży samoobsługowej. Interfejs
Nasza koncepcja jednorazowego użytku do systemu
TouchIT dostępny jest w różnych wariantach. Ekran
świeżego mleka w ekspresie Schaerer Coffee Prime daje
może zostać wykorzystany do wyświetlania informacji
możliwość niestosowania chemicznych środków
reklamowych o promocjach, specjałach czy nowo-
czyszczących. Po dwóch dniach kompletna, jednorazowa
ściach. Proste, przejrzyste instrukcje i animowane gra-
głowica spieniacza włącznie z wężem do mleka jest po
fiki kreatora TouchIT „Wizard” prowadzą użytkownika
prostu wymieniana – czyszczenie systemu świeżego
przez czynności związane z czyszczeniem i codzienną
mleka staje się zbędne.
obsługą ekspresu.
Wariant 1: samoobsługa
Plug & Clean
Czyszczenie systemu spieniania mleka w ekspresie
12 programowalnych przycisków napojów na
Schaerer Coffee Vito bez dodatku detergentów.
jednym ekranie.
Wariant 2: obsługa przez personel
•
40 programowalnych przycisków napojów
(pięć ekranów, na każdej osiem przycisków).
•
W zależności od modelu możliwe są dodatkowe
przyciski.
Czyszczenie przy użyciu saszetek
Proste dozowanie detergentów w gotowych porcjach do
czyszczenia ekspresu Schaerer Coffee Art.
Coffee Competence Centre (CCC)
Zawsze uważaliśmy, że nie można produkować ekspresów do kawy bez
znajomości sensorycznych, biologicznych i socjokulturowych aspektów
kawy, dlatego w 1999 roku stworzyliśmy ideę uruchomienia Coffee
Competence Centre (CCC) − platformy wiedzy o kawie i usługach związanych z jej sprzedażą.
Prace badawczo-rozwojowe
Szkolenia dla personelu
Na filiżankę smacznej małej czarnej składa się nie
Za pośrednictwem ośrodka CCC firma Schaerer
tylko aromatyczna palona kawa, dobre młynki, zaparza-
popularyzuje wiedzę o kawie wśród różnych przedsię-
cze i inne komponenty techniczne, lecz również wiedza
biorstw, ale także wśród własnych pracowników. Od 2008
o tym, jak wymienione elementy powinny ze sobą
roku ponad 130 pracowników Schaerer po szkoleniu w
współgrać. W ośrodku CCC prowadzone są w tym
ośrodku CCC uzyskało certyfikowany przez SCAE tytuł
zakresie intensywne prace badawcze, które owocują
„Barista poziom 1“, dzięki czemu klienci firmy Schaerer
wdrażaniem nowych rozwiązań.
mogą współpracować z konsultantami posiadającymi
szeroki zakres kompetencji we wszystkich kwestiach
dotyczących kawy.
Doradztwo i kursy dla klientów
CCC to nie tylko ośrodek badawczo-rozwojowy, ale
także usługowy, w którym specjaliści opracowują i
Z myślą o sukcesie naszych partnerów
wdrażają koncepcje dostosowane do specyficznego
Przekonani o celowości i skuteczności działań ośrodka
rynku klienta. CCC oferuje także klientom i osobom
CCC wspieramy naszych partnerów na całym świecie w
zainteresowanym tematem szkolenia na temat kawy,
staraniach mających na celu stworzenie własnego
podejmujące m.in. zagadnienie wpływu różnych
centrum CCC, by mogli stać się ambasadorami wiedzy
czynników na jakość kawy w procesach przygotowywa-
o kawie.
nia i parzenia napojów kawowych.
Espresso
Café crème
Americano
Americano White
Cappuccino
Latte macchiato
Caffè Latte
Flat White
Serwis i wsparcie
Zarówno w Szwajcarii, jak i na całym świecie:
każdy, kto zdecyduje się na zakup urządzenia marki Schaerer, przez
cały okres jego żywotności może liczyć na doskonale zorganizowane
wsparcie techniczne.
Sieć serwisowa na całym świecie
Seriws online
Na rynku szwajcarskim firma Schaerer sprzedaje
Serwis online firmy Schaerer to ekonomiczna, zrówno-
swoje produkty bezpośrednio klientom końcowym i
ważona i dostosowana do potrzeb platforma dla
obsługuje ich przez własną, krajową sieć serwisową.
klientów, partnerów i pracowników. Na stronie interne-
Nasze spółki-córki w Stanach Zjednoczonych, Niem-
towej www.schaerer.com można znaleźć szereg
czech i Belgii oraz nasi partnerzy na całym świecie
ciekawych informacji, skorzystać z konsultacji online
oferują pełen zakres usług Schaerer, takich jak
bądź pobrać dokumentację w strefie Download Area.
sprzedaż, marketing i wsparcie techniczne. Zespół spe-
MediaCentre udostępnia partnerom i pracownikom
cjalistów w dziedzinie sprzedaży i profesjonalnych
Schaerer wiele materiałów informacyjnych. Dla
techników obsługuje naszych partnerów w ponad 40
partnerów firmy Schaerer zamieściliśmy pod adresem
krajach.
www.schaerer-coffee-prime.com konfigurator,
animacje oraz interaktywny eTraining dotyczący
Wysoko wykwalifikowani technicy
urządzenia Schaerer Coffee Prime, do techników
Poprzez bezpośrednie szkolenia, podręczniki treningo-
serwisowych skierowana jest natomiast platforma
we dla ekspertów i platformy edukacyjne eLearning
edukacyjna eLearning oferująca szkolenia, testy i
dbamy o to, by wszyscy nasi technicy na całym świecie,
wiedzę techniczną na temat wszystkich ekspresów do
odpowiednio szkoleni i dokształcani, byli na bieżąco ze
kawy marki Schaerer.
wszystkimi nowinkami technicznymi Schaerer.
Chociatto
Gorąca czekolada
Herbata
Zupa
Cool Macc.
we care
a b o u t t he
future
Jakość i zrównoważony rozwój
Od naszych urządzeń można oczekiwać wszystkiego tego, co cały
świat rozumie pod pojęciem „Swiss Quality“: precyzji, niezawodności
i zaawansowanej, zrównoważonej technologii.
Swiss Made
Zrównoważony rozwój
Kilkudziesięcioletnie doświadczenie czołowego
We wszystkich sferach biznesu poszukujemy rozwiązań
producenta ekspresów do kawy, certyfikat ISO-9001 i
godzących ekonomię, ekologię i socjalne potrzeby.
zadowoleni klienci na cały świecie to gwarancja
Do produkcji naszych ekspresów do kawy wybieramy
wysokiej jakości naszych urządzeń. W przypadku
materiały o możliwie dobrym bilansie ekologicznym.
produktów firmy Schaerer „Swiss Made“ oznacza:
Stale prowadzimy też prace badawcze w poszukiwaniu
Swiss Engineering: nasze profesjonalne ekspresy do
nowych rozwiązań, które pozwalają uzyskać najdosko-
kawy są w 100 procentach projektowane w Szwajcarii.
nalszy smak kawy przy jednoczesnym minimalnym
Swiss Manufacturing: nasze ekspresy do kawy są
wykorzystaniu energii elektrycznej. Ich efektem jest
w 100 procentach produkowane w głównej siedzibie
m.in. tryb pracy PowerSave, automatycznie redukujący
firmy w Szwajcarii.
zużycie prądu podczas dłuższych przerw w eksploatacji
Swiss Services: każdemu ekspresowi do kawy towarzy-
urządzenia. W ten sposób można zaoszczędzić nawet
szy obszerny pakiet usługowy obejmujący trening,
do 34 procent prądu.
serwis i wsparcie techniczne ze Szwajcarii.
Schaerer Kompakt
Komponenty techniczne
Tam, gdzie na zewnątrz widnieje napis Schaerer, tam także w środku jest
Schaerer: centralne komponenty techniczne naszych ekspresów do kawy
to opracowane przez nas, starannie dopasowane do siebie rozwiązania.
Zaparzacz z tworzywa sztucznego
•
Sprawdzony ponad 400 000 razy.
•
Zapewniający całkowicie neutralny smak.
•
Gwarancja najwyższej jakości kawy.
Bojler
•
Sprawdzony ponad 300 000 razy.
•
Technologia trzech bojlerów (stal chromowana) do
indywidualnej kontroli temperatury kawy, herbaty
i pary.
•
Mały bojler o dużej mocy, utrzymujący świeżość
wody.
Młynek
•
Sprawdzony ponad 500 000 razy.
•
Małe komory wewnętrzne (zawsze świeże ziarna
kawy z pojemnika).
•
Wolnoobrotowe tarcze mielące o wysokiej precyzji
(zredukowana temperatura mielenia).
Sprzęt i oprogramowanie
•
Ponad 15 lat doświadczenia w technice procesorów.
•
Najnowszej generacji oprogramowanie i sprzęt.
•
Inżynieria oprogramowania i programowanie w
firmie Schaerer.
Coffee Prime
Coffee Joy
Dane techniczne
z Powerpack
Wydajność i ilość
napojów
Wylewka
Zalecana ilość zaparzanych napojów na godzinę (kawa, espresso)
do 50
do 60
do 100
Ristretto
×
×
×
Espresso (zgodnie ze standardem HKI)
×
100
110
Kawa/Café crème (zgodnie ze standardem HKI)
×
80
95
Kawa z mlekiem/duża filiżanka
×
×
×
Cappuccino (zgodnie ze standardem HKI)
×
70
95
Latte macchiato
×
×
×
Chociatto
–
×
×
Zimne mleko
–
–
–
Gorące mleko
×
×
×
Spienione mleko
×
×
×
Zimne spienione mleko
-
-
-
Gorąca woda
×
×
×
Napoje z rozpuszczalnego proszku
–
×
×
Para
–
–
–
Tryb samoobsługi
–
s
s
Liczba możliwych napojów (programowalna)
5
40
40
Wysokość wylewki (regulowana)
Młynki
i pojemniki
70–135
–
–
Odzielna wylewka wrzątku
mm
s
–
–
1 młynek
s
s
s
2 młynki
–
o
o
3 lub 4 młynki
Bojler
Systemy spieniania mleka
i chłodziarki
System dozowania proszku
Para
Ogólne
opcje
Kolory
Masa
Zasilanie
w wodę
Przyłącze
elektryczne
–
–
–
Pojemnik na kawę ziarnistą
gram
250
600
600
Rozszerzony pojemnik na kawę ziarnistą
gram
400
1200
1200
Wrzut zmielonej kawy/tabletek
s
–
–
Podgrzewacz gorącej wody na kawę
s
s
s
Podgrzewacz gorącej wody
o
o
o
Podgrzewacz pary
s
o
o
Milk Smart (MS)
s
o
o
Cup & Cool (C&C)
–
–
–
System zimnego mleka (CS/KMS)
–
–
–
Chłodziarka mleka podblatowa (UC)
–
–
–
Twin Milk (TM)
–
–
–
Centre Milk (CM)
–
o
o
Zewnętrzna chłodziarka (BKE)
×
o
o
Wewnętrzna chłodziarka (IKE)
–
–
–
Chłodziarka do podstawienia (UKE)
–
o
o
Topping (1× proszek na Topping), np. mleko w proszku
–
o
o
Choco (1× czekolada w proszku)
–
o
o
Choco/Topping (1× czekolada w proszku oraz 1× proszek na Topping)
–
o
o
Twin Topping (2× proszek na Topping)
–
o
o
Twin Choco (2× czekolada w proszku)
–
o
o
Proszek rozpuszczalny
–
o
o
Normalsteam
–
–
–
Powersteam
–
–
–
Autosteam
–
–
–
Supersteam
–
–
–
Finesteam
–
–
–
Podgrzewacz do filiżanek
–
–
–
Parowy podgrzewacz do filiżanek
–
–
–
Elastyczna wylewka
–
–
–
Przyspieszacz parzenia
–
o
o
Zsyp fusów pod dolną ladą
–
o
o
Oświetlenie
–
s
s
Srebrny kostarykański
–
–
–
Brąz brazyliski
–
–
–
Błękit górski
–
–
–
Czerń afrykańska
s
–
–
Srebrny tytanowy
–
s
s
Specjalny kolor
–
×
×
Szerokość
mm
305
344
344
Głębokość
mm
445
538
618
Wysokość
mm
405
560
560
Ciężar (netto)
kg
16
25
33
Wewnętrzny zbiornik na wodę pitną
s
s
s
Stałe podłączenie wody
–
o
o
Odpływ brudnej wody
–
o
o
Zewnętrzny zbiornik na wodę pitną i brudną, monitorowany
–
o
o
Nadzorowany zbiornik brudnej wody
–
o
o
Aquachange
–
s
s
Aquaflex
–
–
–
Moc
W
1700–2300
2000–2400
1800-3300
Natężenie prądu
a
10–16
10–16
10-16
Napięcie
V
100–240
100–240
100-240
1 L, N, PE
1 L, N, PE
1 L,N ,PE
Fazy
Świeże mleko
Coffee Celebration
Coffee Art
Coffee Art
Coffee Vito
Mleko w proszku
C
BC
BCL
do 100
do 100
do 180 - 250
do 250
do 250
do 250
do 250
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
–
–
–
–
–
–
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
0
×
×
×
×
×
×
-
-
×
×
-
-
-
×
×
×
×
×
×
×
–
–
–
–
–
–
–
–
×
×
×
–
×
×
s
s
o/s (TouchIT)
o/s (TouchIT)
s
s
s
14
14
16/40 (TouchIT)
36/40 (TouchIT)
30
30
30
70–180
70–180
65–185
65–185
80–180
80–180
80–180
s
s
s
s
o
s
s
s
s
s
s
–
–
–
o
o
o
o
s
s
s
–
–
–
–
–
o
o
1100
1100
1000
1000
1000
1000
1000
–
–
2000
2000
–
–
–
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
–
–
–
o
o
s
s
–
s
o
o
o
s
s
–
s
o
o
–
–
–
–
o
o
o
–
–
–
–
–
–
o
–
–
–
–
–
–
o
o
o
–
–
–
–
o
–
–
–
–
–
–
o
–
–
–
–
o
o
o
–
–
–
–
o
–
–
–
–
s
–
o
–
–
–
–
–
o
–
o
o
–
–
–
–
o
o
o
–
–
–
o
–
o
o
–
–
–
o
–
o
o
–
–
–
–
o
o
o
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
o
o
–
–
–
–
–
–
–
o
–
s
s
–
–
–
o
–
o
o
–
–
–
o
–
–
–
–
–
–
o
–
–
–
o
o
o
o
o
o
o
–
–
–
o
–
o
o
–
–
–
o
–
–
–
–
–
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
s
s
–
–
–
–
–
–
–
s
s
s
s
s
–
–
–
–
s
s
s
–
–
–
–
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
–
–
–
–
–
–
–
o
o
o
o
o
o
o
329
329
420
420
383
523
756
570
570
538
538
617
617
617
836
836
668
668
894
894
894
30–40
30–40
40
40
65
70
75
s
s
–
–
–
–
–
o
o
s
s
s
s
s
o
o
s
s
s
s
s
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
–
–
–
–
–
–
–
o
o
–
–
–
–
–
1700–3200
1700–3200
2000–5800
2000–10 100
2600–10 100
2600–10 100
2600–10 100
s
10–16
10–16
10–30
10–30
15–30
15–30
15–30
o opcjonalnie
100–400
200–400
100–400
200–400
200–400
200–400
200–400
– niedostępny
1 L, N, PE
1 L, N, PE
1–3 L, N, PE
1–3 L, N, PE
1–3 L, N, PE
1–3 L, N, PE
1–3 L, N, PE
×możliwy
standardowo
Główna siedziba
Dystrybucja i serwis w Polsce
Schaerer AG
J.J.Darboven Poland
Allmendweg 8
Ul. Kolejowa 54
4528 Zuchwil
84-230 Rumia
Szwajcaria
info@darboven.pl
info@schaerer.com
www.darboven.pl
Spółki-córki
Schaerer USA Corporation
2900 Orange Avenue, Suite 102
Signal Hill, CA 90755
USA
info@schaererusa.com
Schaerer Deutschland GmbH
Siechenlach 1
89173 Lonsee-Urspring
Niemcy
info@schaerer-gmbh.de
www.schaerer-gmbh.de
Schaerer Benelux–Guy van Bogaert
Boomsesteenweg 608
2610 Wilrijk-Antwerpen
Belgia
info@schaerer.be
ENERGY
CERTIFIED BY
EFFICIENT
CERT
03.2013 / PO
www.schaerer.com