toraja - Destinasi Indonesia

Transcription

Explore Indonesia Guide
Third Edition | NOVEMber 2013
MAGICAL
TORAJA
Kafe Aras
Free
Small but attractive.
A fusion cafe and
gallery.
Is Bantimurung still the
heaven of butterflies?
Enjoy and be grateful when you find a large
amount of butterflies.
Scan image cover
To watch the Indonesian
culinary video.
Steps on how to is on the
next page.
Majalah Destinasi Indonesia bekerjasama dengan Aurecmedia
menghadirkan terobosan baru. Pembaca dapat menikmati video
melalui Majalah Destinasi Indonesia.
Panduan jelaja
h indonesia
EDiSi i | SEPT
EmBE
R 2013
tAnJung
PutIng
nAtIonAl
PArK
go ThRough
ThE miDDLE
mAgAzinE oF
FoR
EngLiSh VERS
ion
BEREnAng
BERSAmA hiu-
free
M
Free ine
agaz
hiu
silahkan mengin
ap di tengah
berenang
laut dan
bersama hiu-hiu
di Karimun
jawa.
Scan image
menyaksikancover untuk
Urutan caranya video.
bisa dilihat
di halaman berikut.
Contributor
Fadil Aziz/Alcibbum photography
TORAJA is a magical land.
An integration of the natural
beauty and loyalty to the
tradition. Toleration takes
place in awe. Religious
activities and traditional
ceremonies are carried
out harmoniously. To trace
Toraja means to see one of
the archipelago’s diversity
strength. Let us step in the
magical of Toraja.
Photo :
Cover/North Toraja/
Bantimurung:
Fadil Aziz/Alcibbum
Photography
The Ministry
of Tourism
and Creative
Economy
Tri Wibowo
He was born in Surabaya 34 years ago. Tri earns his education at the Faculty of Agriculture, Udayana University, Bali. He
started his carrier as a graphic designer and photographer at
one of the newspaper in Bali. Now, Bowo, that is how they
call him, is a tourism journalist in Jakarta. Indonesia is like a
painting you will never get bored to see it.
3
Contributor
Destinasi Indonesia | November 2013
Cover
Alcibbum Photography is the image bank of Indonesia. It offers various photos on Indonesia from tourism,
landscape, culinary, culture,
Alcibbum
handicraft, etc.
Photography
With a high quality photo
Jl Raya Cipayung
we will be a benefit and value
kav blok i
added to the publisher, editor,
No 1 Jakarta 13840
advertising agency and other
Telp: (021) 8445940
Fax: (021)84310714
photo buyers.
Web: http://www.
Alcibbum Photography will
alcibbumphotography.com
give its best effort to enrich
its photos and present them
online. If you cannot find what you are looking for, do not
hesitate to contact us.
Reader’s Letter
I like Destinasi
How to subscribe?
My son brought Destinasi
Indonesia home, and I finally
read the magazine. In the
beginning I was reluctant to
read the magazine, but at the
end I must say I like it. The
magazine is full of information
including the prizes. I am a
mother of two adult children.
I still enjoy travelling with
friends. Now we are planning
to travel to Sawarna Beach.
I hope that it can be realized
soon.
The first time I saw the magazine was at
a hair salon. This is what I am looking for. Photography is my hobby. However, I am too busy
to search for information on interesting and
beautiful places to be my picture object. I got
a lot of information by reading this magazine.
Is Destinasi Indonesia a monthly publication?
How can I subscribe?
Bagus Prakoso
Jogjakarta
Editor’s Response:
We are so pleased to know that our information is useful for our readers. Destinasi
Indonesia is a free magazine. It is readable at
the reading point at the addresses attached
behind the magazine. We are still organizing
our reading and pickup point system. For your
convenient, you can get the magazine by subscribing. If you live in the Jabodetabek areas,
you can get the magazine just by sending Rp
150.000 (twelve editions per year)
English version
of Destinasi Indonesia free magazine
can be read and downloaded at
destinasi-indonesia.com
esia
don
In
si
a
tin
es
Free Magaz
ris
in
gg
e
In
D
We are open to any
contribution that fit our
needs and style. Please send
your material to redaksi@
destinasi-indonesia.com or
destinasiindonesia@
gmail.com.
sa
Reader’s Letter
Thank you Mam. We are
pleased to read your letter.
We felt that our hard work is
not futile.
I would like to congratulate
on the presence of Destinasi
Indonesia. I love to travel, so I
like to read articles completed
with guidance. It helps me
arranging budget or at least
to visualize the activity. Can I
send writing and photo? How
can I do that?
Faizal
Bogor
B
ah
a
4
and photo?
Ve
rsi
Ariyani
East Jakarta
Can we send writing
oa
wnl
dido
dan
baca
i
d
bisa
d di
in a
dest
si
o
i nd
m
.co
sia
ne
Veranda
I Love Indonesia
Destinasi Indonesia
Advisor
Budi Cahyana
Eka Purwanti
Managing Director
Maria
News Director
Wanto Umar
Business Director
Lintar Recoi
EO Director
Peter Tarman
Chief Editor
Maria
Reporter
Vania
Art Director
Natali
Editor of Photography
Fahdi Wijaya Sudjana
Transcriber
Ade Siregar
Advertising
081280299330/
087780801185
In English: 08159501714
Circulation & Subscription
081280299330
Regards
Maria
Publisher
PT Media Destinasi Indonesia
Office
Destinasi Indonesia is open for communities who are willing to seek cooperation. Please contact us at,
081280299330
We have internal regulations associated to Journalism and Marketing ethics. When experiencing inconveniences, please contact us at,
087780801185 or email to destinasiindonesia@gmail.com
Suite #1
Boulevard Raya BA 2/56
Gading Serpong Tangerang
Email:
destinasiindonesia@gmail.com
redaksi@destinasi-indonesia.com
marketing@destinasi-indonesia.com
Web:
destinasi-indonesia.com
5
Veranda
I
T sounds classic. However, that feeling grasp us as we
travel to different parts of Indonesia. The country is so
rich, so unique, and so extraordinary as the beauty
capture the soul.
Everything is so fascinating with its distinctive feature.
Touring means to see other aspects of the richness of the
Indonesian archipelago. Each region in Indonesia owns various commodities that interest the world. Indonesian coffee is
well known among the foreign country. Indonesia is the third
coffee producer in the world. Its specialty coffee has the
most variant in the world. However, the production and quality are not yet stable. Indonesia is behind Vietnam, which
has smaller coffee land, in coffee production. Vietnam is the
second coffee producer in the world.
Coffee farmers in our country are still running for know—
ledge and qualifications to be able to produce the best
quality coffee. That was what we saw in North Toraja, where
Destinasi Indonesia traveled this time to fill in the third edition.
In this edition, we inserted coverage on the long journey of Toraja coffee to be number one in quality. It also
discussed the magical culture and tourist objects of North
Toraja.
Finally, the more we travel, the more sensible we are. Augustine of Hippo (Saint Austin), the Theologian, once said,
“The world is a book and those who do not travel read only
one page.”
Enjoy reading!
CONTENT
30-31
DesTinAsi: TORAJA UTARA
DESTINASI: BANTIMURUNG
MAGIS
Masihkah
BantiMurung
Jadi surga
TORAJA
Kupu-Kupu?
K
EINDAHAN alam, kubur batu, dan
upacara adat, menjadi objek wisata
di Toraja Utara, Sulawesi Selatan. Di
daerah itu, tebing-tebing tinggi dijadikan tempat peristirahatan terakhir.
Dipahat manual hingga membentuk ceruk
mirip gua dengan lubang berbentuk kubus. Di
situlah jenazah disemayamkan.
Di beberapa lokasi yang sudah menjadi objek
wisata, tebing-tebing dilengkapi jalan setapak
menuju gua. Di sepanjang jalan dengan mudah dijumpai kerangka dan tengkorak manusia.
Tersusun rapi di jorokan kayu dan batu yang ada
di tebing, ada juga yang berserakan atau ditata di
pinggiran jalan setapak. Sebagian lagi bertumpuk
di peti kayu yang sudah lapuk dimakan waktu dan
cuaca.
Toraja adalah ‘negeri’ kaya adat. Di tempat itu,
agama dan upacara adat berjalan seiring dengan
toleransi luar biasa. Rambu Solo’ (ritual kematian)
dan Rambu Tuka (ucapan syukur) merupakan dua
upacara yang tidak pernah lepas dalam kehidupan
masyarakat Toraja.
9
30
Destinasi: Bantimurung
Foto: Fadil Aziz/www.AlcibbumPhotography.com
Destinasi: Toraja Utara
8
Toraja Utara ibarat ‘negeri’ magis. Gabungan
antara keindahan alam dan budaya yang
memberi kesan sihir/magis. Mirip dongeng dan
cerita di novel fantasi.
Taman Nasional Bantimurung
memang indah. Tapi jangan membayangkan akan berjumpa ratusan
kupu-kupu dalam berbagai ukuran
yang bebas beterbangan. Nikmati
saja keindahannya, dan syukuri jika
bila bisa menemukan kupu-kupu
dalam jumlah banyak.
J
ULUKAN Taman Nasional Ban
timurung Bulusaraung (TN Babul),
Sulawesi Selatan, memang The
Kingdom of Butterfly. Tapi siang
itu, hanya beberapa kupukupu kecil
yang berhasil ditemui sepanjang perjalanan
mendaki menuju danau.
Sopir mobil sewaan yang sekaligus ber
fungsi sebagai pemandu wisata, menjelaskan
bahwa kondisi TN Bantimurung memang
tidak lagi seperti dulu. Kupukupu kian sedikit,
apalagi yang besar dan warnawarni. Meski
demikian, Bantimurung tetap menjadi surga
kupukupu. Berbagai spesies dan aneka satwa
lain hidup di taman nasional ini.
Konon, sebelum Bantimurung ramai dikun
jungi wisatawan, masih banyak kupukupu
beterbangan, terutama di pagi hari. Bisa
dibayangkan, bagaimana fantastik kondisi
Bantimurung saat pertama kali ilmuwan asal
Inggris Alfred Russel Wallace (1823 – 1913)
mengeksplorasi Bantimurung, hingga dia
merasa perlu memberi julukan The Kingdom
of Buterfly.
Alam Toraja Utara
Content
6
8-29
30-35
Destination
North TORAJA
Destination
Bantimurung
8-23
Is Bantimurung
still the heaven
of butterflies?
north toraja
MAGICAL
TORAJA
36-39
44-45
to divide
the hill with
Mak Itam
Bandung Has a
floating market
Family
Vacation
40-41
32
Museum &
Jamala Pool
Road Map
Community
Tourist
Object
46-47
Cullinary
at Strawberry
Cafe
Introducing
Sport Tourism
42-43
Accomodation
Bird Chirp in Bumi
Bandhawa
24-25
48
Culinary Info
49
Aras Cafe
Tourist Object Info
26-29
33
50
The journey of
Toraja Coffee to
the World
Waterfall & Lake
Hotel Info
31
8-9
56-57
Survei Travel Guard
• Hasil survei perusahaan asuransi
Travel Guard terhadap sejumlah
agen perjalanan, menyebutkan 55%
hasil survei menyebutkan bahwa
perempuan melakukan perjalanan
sendiri karena mewakili independensi, 28% ingin mengunjungi
tujuan wisata yang tidak biasa, 9%
menyatakan suka bepergian sendiri
karena tidak ingin terikat jadwal tur,
Romantis
Kicau Burung
di Bumi Bandhawa
Kicau burung selalu menyambut pagi di Bumi Bandhawa.
Hangat matahari berbaur dengan limpahan oksigen di
bawah naungan pohon-pohon pinus.
a
KOMODASI yang satu
ini tergolong istimewa.
Hanya memiliki 16
kamar dengan suasana
rumahan yang eksklusif
di tengah deretan pohon-pohon
pinus. Lokasinya mungkin agak
susah dicari, masuk ke dalam
perumahan dosen-dosen Unpad,
tepatnya di Jalan Konstitusi, Ban-
dung, Jawa Barat.
Bumi Bandhawa menawarkan
suasana romantis dengan landscap
taman yang tertata asri, dengan
dominasi pohon pinus. Di pagi hari,
burung kutilang, bondol, gelatik,
anis, dan cibek sibuk berkicau,
berkeliaran bebas di halaman dan
jalan-jalan setapak. Di dahan-dahan
pinus, terkadang tupai keluar me-
mamerkan kelincahan.
Bumi Bandhawa awalnya adalah
rumah pribadi yang berdiri di luas
lahan sekitar dua hektare. Ketika
akan dibuka hotel pada 2011, dibuatlah bangunan baru untuk tambahan
kamar dengan teras-teras yang
langsung menghadap kolam renang.
Gedung utama difungsikan sebagai
lobi berikut empat kamar tipe eksekutif dan satu tipe grand suite.
“Hanya kamar grand suite yang
memiliki bathtub, sedangkan kamar
lain berupa pancuran. Kamar grand
suite memiliki luas 48 meter persegi, biasanya diisi satu keluarga dan
sering dijadikan kamar bulan madu,”
papar Nani Rianto, sales manager
Bumi Bandhawa.
Lobi menjadi bagian hotel yang
patut dinikmati. Interiornya benarbenar dibuat seperti rumah, elegan
52-53
Tips & Trick
Survei membuktikan, sekitar 80% perjalanan wisata
diputuskan oleh perempuan.
43
56
Survei juga membuktikan,
jumlah wisatawan solo perem-
Survei Umum:
• Market Researcher Yesawich,
Pepperdine, Brown & Russell
Amerika menyebutkan sekitar
87% wanita pergi berwisata untuk melihat pemandangan indah.
Alasan itu lebih tinggi dibandingkan laki-laki yang cakupannya hanya 72%.
•
puan dari tahu ke tahun terus
meningkat.
Sekitar 32 juta wanita di
Amerika, setidaknya bepergian satu kali dalam satu tahun. Fakta itu diungkapkan
Asosiasi Industri Travel
Amerika.
B
ARANGKALI data survei yang sudah dirangkum gutsytraveler.
com di bawah ini, bisa
menjadi acuan perencanaan untuk merebut pasar
wisatawan perempuan pada
2014. Hasil survei membuktikan negara-negara di
Asia belum menggarap ceruk pasar
yang sesungguhnya tiap tahun
kian besar ini.
Bumi Bandhawa hotel
Jl Konstitusi I /16, Cigadung / Tubagus
Ismail, Dago, Bandung
Telp: (022) 82522724 / 081320009910
Web: bumibandhawa.com
54
KLICK chick
Amazing
Panoramic Camera
58
The Horizon
Female
Tourist
in Number
• Lebih dari 80% perempuan pekerja membeli
produk dan jasa (termasuk paket wisata) secara
online. Situs komunitas
perempuan dilaporkan
terus melonjak. Tahun ini
lonjakan mencapai 35%.
• 70% dari keputusan perjalanan dibuat oleh perempuan, baik itu pesanan
liburan dengan kapal
pesiar, paket perjalanan,
atau pun sekadar pembelian tiket. Ketika persentase itu ditambah dengan
data pembelian online,
angkanya melonjak
menjadi 90%.
• Alasan bepergian sendiri antara lain
karena tidak mau repot mengikuti
jadwal yang sudah diatur (17%),
ingin memiliki lebih banyak waktu
-- terutama jika bepergian bersama teman dang anggota keluarga (15%), dan bepergian untuk
mengejar kepentingan tertentu
(14%).
• 73% agen perjalanan yang disurvei menyebutkan, lebih umum dan
lebih banyak wisatawan perempuan yang melakukan perjalanan
wisata solo dibandingkan dengan
laki-laki.
• 44 % agen yang disurvei menyebutkan, sebagian besar klien
yang mengambil perjalanan solo
usianya di atas 45 tahun. Rinciannya, usia 45-55 tahun (29%), 3545 tahun (18%), 25-34 (9%) dan
18-24 tahun (0,4%) .
• Hampir setengah (45%) agen
perjalanan mencatat Eropa sebagai tujuan wisata paling populer
untuk klien perempuan solo,
diikuti Meksiko/Karibia (33%) dan
Amerika Serikat/Kanada (15%).
Tujuan lebih eksotis seperti Afrika,
Asia, Amerika Selatan dan Pasifik
Selatan hanya 2%.
• Agen perjalanan melaporkan,
akomodasi paling umum yang
dipilih perempuan yang melakukan
perjalanan sendiri adalah resort
dengan layanan penuh (46%),
kapal pesiar (40%), hotel (10%),
hostel atau guest house (3%),
dan apartemen atau kamar sewa
langsung dari pemilik (2%).
• 82% agen perjalanan yang disurvei mencatat bahwa klien perempuan rata-rata menghabiskan
anggaran di bawah US$4.999,
dan sekitar 16% yang memiliki anggaran antara US$5.000
hingga US$9999. Hanya 2% klien
yang mengjabiskan lebih dari
US$10.000 untuk perjalanan solo
mereka.
64-65
57
• Wisatawan perempuan yang
melakukan perjalanan solo dilaporkan mengkhawatirkan faktor keamanan selama perjalanan (47%),
khawatir jika ada kondisi darurat
medis (23%), penundaan atau
bahkan pembatalan penerbangan (24%), kehilangan dokumen
(4%), dan kehilangan bagasi (3%).
Itu sebabnya, 87% wisatawan
perempuan yang bepergian sendiri
membeli asuransi perjalanan.
62-63
59
100 Islands
Prepared for
Tourism
To Understand
Aviation
Regulation
• Data dari Intrepid Travel
di Amerika, menyebutkan
pasar terbesar wisatawan
perempuan berada di usia
25 hingga 39 tahun.
• Worldwide inc, perusahaan asuransi perjalanan mengeluarkan data
bahwa perempuan yang melakukan traveling solo meningkat 59%
dibandingkan dengan 10 tahun
lalu, dan rata-rata berstatus lajang,
termasuk karena perceraian.
Agenda
60-61
55-57
Survei Worldwide inc
• Boleh percaya boleh
tidak, rata-rata wisatawan
yang gemar berpetualang
adalah perempuan. Jumlah wanita yang melakukan perjalanan petualangan tunggal ternyata
bukan laki-laki muda,
tetapi justru perempuan
berusia 35 tahun ke atas.
News
& event
Story Corner
dan 4% melakukan perjalanan solo
terkait pencarian jati diri.
• Jalan dan berbelanja merupakan
kegiatan yang disukai 27% wisatawan perempuan yang melakukan
perjalanan solo. Keinginan untuk
melihat wisata sejarah, budaya dan
pendidikan sekitar 17%, melihat
laut 16% , melakukan petualangan
15%, dan sekitar 13% memilih
menggunakan kapal pesiar.
Reading Point
7
Content
akomodasi
tapi hangat, dilengkapi dengan piano di bagian
tengah. Tempat makan (Popy’s Kitchen & Cafe)
juga memiliki interior unik yang bisa membuat
nyaman pengunjung.
Rumah Rahagi, demikian pemiliknya menurut
Nani memberi nama pada bangunan utama.
Rahagi memiliki makna aura positif, sehingga bisa
diartikan sebagai rumah yang membawa aura
positif. Kamar-kamar di gedung utama diberi
nama anggota keluarga pemilik, antara lain
Kayla, Raula, Marindra, Prasaya, dll.
Di dekat kolam renang ada satu tempat
yang sudah pasti akan menggoda. Balai
Bengong berbentuk tempat tidur, sengaja diletakkan di udara terbuka di pinggiran
taman, di bawah naungan pohon-pohon
pinus. Sungguh sebuah kemewahan bisa
bersantai, membaca buku, atau sekadar
mencari inspirasi di Balai Bengong .
Bagi anak-anak, Bumi Bandhawa juga membawa kegembiraan. Lokasi yang tidak terlalu
besar justru bisa memberi ketentraman bagi
orangtua. Setidaknya bisa mengurangi cemas
melepas anak berkeliaran sendiri. Berenang, bermain ayunan, memperhatikan burung, atau keluar
masuk lubang Teletabies yang dibangun di dekat
kolam renang, di depan Popy’s Kitchen.
Angka
Cakrawala
akomodasi
Foto-foto: dok destinasi indonesia
42
Wisatawan
Perempuan
dalam
akomodasi
Foto-foto: dok destinasi indonesia
Keindahan Landscap dan interior yang unik
membuat Bumi Bandhawa kerap dijadikan
tempat pemotretan prewedding. Taman,
pohon pinus, balai bengong, lobi, jadi sasaran
latar belakang yang digemari.
Pesta pernikahan pun kerap dilaksanakan
di kebun. Namun, jika tamu lebih dari 200
orang, manajemen hotel menyarankan untuk
membagi dalam dua termin. “Tempatnya
tidak akan cukup. Jika dipaksakan jelas tidak
nyaman. Jadi, kami sarankan kedatangan tamu
dibagi dalam dua waktu. Misalnya, pertama
dari pukul 10.00 hingga 12.00 WIB, kemudian
dilanjutkan dari pukul 12.00 hingga pukul
15.00,” jelas Nani.
Bumi Bandhawa juga kerap dijadikan tempat
reuni dan meeting. Ada dua ruang meeting
yang bisa digunakan, pertama berkapasitas 40
hingga 70 orang, kedua 10 hingga 12 orang.
Lokasi hotel juga menjadi salah satu nilai
tambah. Meski lokasinya masuk ke dalam
kompleks perumahan, namun tidak jauh dari
pusat belanja Dago dan lokasi-lokasi kuliner
istimewa di Dago atas. Tertarik?
Cakrawala
42-43
Destination: North TORAJA
MAGICAL
TORAJA
North Toraja is like magical “land”.
The combination of nature and culture give
sorcery/magical impression. It resembles the story of
a fantasy novel.
Destination: North Toraja
Photo: Fadil Aziz/www.AlcibbumPhotography.com
8
T
he beauty of nature, rocky cemetary,
and traditional ceremonies have
become the tourist objects of North
Toraja, South Sulawesi. In North
Toraja, precipice, high steeply sloping
mountainside, is made into burial vault.
It is carved manualy to form a niche that looks
like a cave with square hole. There, the corpse
reside.
In some location where cemetary has become
tourist object it is equipped with footpath that
leads into the cave. Along the way you can easily
find the human skeleton and skull nicely arranged
on woods and rocks protruded on the precipice.
There are some scatered or arranged next to the
footpath, while others stacked inside a decayed
wooden coffin.
Toraja is a land rich in tradition. The people
carry out religion and traditional ceremonies harmoniously. Rambu Solo’ (death ritual) and Rambu
Tuka (thanksgiving) are two main ceremoni are
two main ceremonies of Toraja.
The nature of North Toraja
Destination: North Toraja
Photo: Fadil Aziz/www.AlcibbumPhotography.com
9
Rambu Solo’
The death ceremony (Rambu Solo’) in Toraja always
takes place royally. In every traditional ceremony there
will be pig and buffalo slaughtering. The richer and the
higher the person in status, the more buffalos being
slaughtered. Rambu Solo’ is very important to the
people of Toraja. It is the completion of death towards
the world of the spirit. If Rambu Solo’ has not been
done the deceased is considered ill and will be kept
in the house. The length of time will depend on the
family’s agreement and readiness to do the ceremony.
It can take years before the family is ready. During that
period, the corpse is kept fully dressed. The family will
keep on serving food and drink every day. Even though
the dead body is kept in the house, it does not have
a stench. Other than formalin, they also use special
ingredients to preserve the body.
Magic
Foto-foto: Dok Destinasi Indonesia
10
In the past, when access to the mountain was not
easy the corpse that will reside in the resting place
will be departed by magic. The mortal remain will walk
by itself towards the mountain. “During the walking
nobody should greet it or else it will fall and can no
longer walk. The family should announce the time and
day of the ceremony ahead of time so that people will
not greet just watch,” explained Karama, a Toraja man
that guide Destinasi Indonesia during the trip in North
Toraja.
“Nowadays magic is rarely carried out,” said Limbong the village Chief that accompany us. “Only some
young people who want to show off their power by
making a slaughtered buffalo walk,” add Limbong.
Peak of Event
The peak event of the Death
Ceremony in Toraja has always been
the most interesting attraction for
the tourists, especially the European
tourists. Their number reaches 80%
out of the total number of foreign
tourists that visit Toraja. They come
to witness and record the rituals
from body wrapping up to carrying
deceases to the cemetery.
Rambu Solo’ is also completed
with performances of various cultural arts, including buffalo fight prior
to the slaughtering.
These days, not all dead body
reside in the stone cemetery, some
are resided in a wooden house similar to Tongkonan, Toraja’s traditional
house, equipped with ornaments
and statues (tau-tau) that show the
number of body resided.
The stone cemetery and the
places where the corpse laid have
become the tourist object especially
for those who come when there is
no traditional ceremony occured.
Foto: Dok Destinasi Indonesia
11
Kete Kesu
& Lo’komata
12
The location is about 4 km out of Rantepao,
The capital of North Toraja district
Tickets Rp10.000
Flashlight rent to trace the caveRp20.000
Relicts at
Kete Kesu Museum
Kete Kesu and Lo’komata are two out of
numerous magical tourist objects in North
Toraja. People can witness stone cemetery
and traditional house more than half
century old.
W
OW!! Amazement expressed by a
group of tourists that visits the stone
cemetery in Tana Toraja. precipice,
high steeply sloping mountainside,
become the last residence that stand
strong with a backdrop of the beautiful nature.
Kete Kesu
of tongkonan with statues that
tell the number bodies reside
inside. The way started to climb
following the stone cemetery on
the precipice.
Along the way, we can see
protruding grave in a form of
a hole on top of the precipice,
complete with the wooden
structure and skeleton.
Below the precipice, we can
easily see skeletons and skulls
scattered. Some of them are still
inside a decayed wooden coffin.
The end of the trace of Kete
Kesu cemetery is at the mouth
of the dark cave. The 18-meter
long cave is also one of the
burials. If you are willing to enter
the cave, a guide is waiting in
the mouth of the cave to rent
flashlights for Rp 20.000. They
will guide you to every grave in
the cave.
This is one of the traditional
village and stone cemetery
often visited by foreign and local
tourists. The location is easy to
access, only 4 kilometer out of
Ratenpao, the capital of North
Toraja district.
Kete Kesu is a cultural heritage
zone. People can find ancient
Tongkonan, Toraja’s traditional
house, and rice barns more than
half a century old. It is not surprising if the roofs of tongkonan
turn green grown with spiraling
upward plants.
One of the tongkonan in Kete
Kesu is made into a museum. All
sorts of relicts such as, plates,
clothes, weaponry, fabrics and
many more, used hundreds of
years ago are kept nicely.
If we walked further, we can
find souvenir shops and some
modern Torajan grave in a form
13
Fadil Aziz/www.AlcibbumPhotography.com
14
Lo’komata
Lo’komata
Lo’komata , Batutumonga, North
Toraja is a stone burial with a backdrop
of beautiful scenery and fresh air. It is
located by the way, about 35 km out of
Rantepou.
Precious and magical to see the
precipice filled with square holes. It is
carved manualy. Carver climbed the
precipice with bamboo stairs.
One of the holes is decorated with
four human statues that show four
deceased family members in the burial.
Below the precipice, there are coffins
in a form of Torajan traditional house.
Imagine the enchantment of the natural
scenery, tongkonan coffin, precipice
carved with holes and Torajan burial
decoration blend in solitude that wrap
the beauty of nature. It all delivers
magical effect!
dok destinasi Indonesia
The distance between
Batutumonga and Rantepao
Is about 24 km.
The road is damage, it takes
around 1,5 hours by car to
Lo’komata.
Lo’komata is located by the
main road.
Lo’komata, Batutumonga can
be reached by public transportations such as bemo/ pete
pete from Bolu Rantepao Terminal with the route RantepaoBatutumonga.
The Ancestor of
the People of Toraja
Who is the ancestor of the
people of Toraja? Most of them
will say one of their ancestor
come from Yunan China. “It was
written in history and said by
the archeologist,” explained Aras
Parura, the advisor of the Indonesian Tour Guide Association,
Toraja branch and Yusuf Gelong,
from the Forestry and Plantation
Office of North Toraja.
That is why traditional houses
in Toraja are not only decorated
with buffalo head decorations but
also dragon carving. Dead people
will include their personal belonging just like the Chinese funeral.
Yusuf Gelong stated the same
reason. Since few months ago
his mother’s corpse lies in his
house, waiting to have Rambu
Solo’. His mother’s coffin is
red carved with golden dragon.
“I think this is one prove the
influence of Chinese culture in
Toraja,” said Yusuf.
Toraja itself means an aggregation of royals. Their original religion is Aluk Todolo. The religion
creates numerous traditional
ceremonies that still exist up to
these days, although majority
of the people of Toraja are now
Christians.
This is Unique! The people
carry out religious activities and
traditional ceremonies harmoniously. After the service, they
carry out traditional ceremonies.
Fadil Aziz/www.AlcibbumPhotography.com
15
Budget
16
Assumption:
Jakarta departure point.
Makasar departure point.
Transportation
• Air fare Jakarta-Makassar: Rp600.000 to Rp1.500.000 (depending on the airline and departure time).
• From Makassar continue the trip by bus Rp100.000 to
Rp200.000 (AC, toilet, blanket).
• Car rental is available upon arrival at Sultan Hasanuddin
Airport, Makassar. It is best to make reservation in advance.
Rental fare for Avanza/Taruna Rp550.000/day (including driver
and gasoline) and Rp850.000/day for minivan with 9 passengers (including driver and gasoline)
• In North Toraja, tourist objects are scattered everywhere.
They are very close in distance. Some can be reached by
public transportation. Renting a car is more practical when
travel in a group. If you travel alone motorcycle taxi (ojek) can
be considered.
Estimated expense:
• Car rental Rp550.000-Rp600.000/day (including gasoline and
driver that can become the tour guide)
• Motorcycle rental Rp60.000 – Rp80.000/8 hours (depending
on the type of motorcycle)
• Public transportation (pete-pete) starting point Bolu Terminal,
Rantepao. The fare varies depending on the route.
Accomodation
• There are numerous lodgings in North
Toraja, from home stay to several
types of hotels. Price is set from Rp
150.000. Some middle class lodgings
set their prices from Rp 300.000 to Rp
400.000 with a choice of air conditioned or fanned room.
• Luta Hotel is the tourist’s favorite. It
is located at the city center. Its lowest price is Rp550.000 per room. It is
clean, comfortable, with friendly staff
and varieties of breakfast. Heritage
Hotel Toraja, an international chain, set
its price from Rp634.000.
Tour Guide
Tour guide’s fare is commonly
Rp350.000/day. However, the figure
may change twice as much that is
between Rp600.000 to Rp1.000.000 if
they have to guide trekking and stay at
the local people’s house.
Ticket to Tourist Object
Ticket to the tourist object is an average of Rp5.000 to Rp20.000.
Tips
• Prepare your phisical health before traveling
to Toraja. The land trip from Makasar will take
about 6 to 8 hours.
• The roads to the tourist objects are badly da
mage. It needs twice longer to get there.
• If you travel with the family, it is recommended
to rent a vehicle. It is more comfortable and you
can stop to rest as you like.
• Driving your own car makes it possible to stop
at several tourist objects that you pass by, such
as, Bantimurung Bulusaraung National Park,
about 40 km from Makassar. The National Park
is known for its butterflies and Nona Hill in
Enrekang district, an area before entering Tana
Toraja.
• When travel in a group it is recommended to
rent a vehicle. It is more comfortable, practical
and economical when shared among the group
member.
• September to December is the best time to
visit North Toraja. There are a lot of traditional
ceremonies carry out on those months
• It is possible to explore the tourist objects in
North Toraja alone. However, it is more comfortable and directed when hiring a tour guide.
17
Toraja.
• The people of Toraja are mostly Christians. Food
with pork is very common. Moslem tourists
beware on picking the right place to eat.
• There are some restaurants often visited by the
Moslem tourists. Do not be reluctant to ask.
• An independent tour guide’s fare varies between
Rp350.000 to Rp1.000.000 per day, depending
on the type of tour that will be traveled. To visit
public tourist objects or trekking.
• North Toraja is not far from Tana Toraja District. It
is possible to visit the tourist objects in the Tana
Toraja zone.
• Gathered informations and arrange the tourist
objects that will be visited.
• Kete Kesu, Londa, dan Sa’dan are three commonly visited tourist objects. It is better to
choose other objects that never been touched
such as the Babies Cemetery in Pana’.
• Hiring a tour guide will make it easy to gather
information in which village sub-district that will
carry out the traditional ceremony. You have to
know that the date and time of the event is not
certain. It is usually estimated on the month.
• Crime is relatively low in Toraja, however it is
better to be careful.
• It is recommended to stay at least two nights in
TORAJA at a GLANCE
18
The District of North Toraja is located in
South Sulawesi. It is a new district as a
result of the development of Tana Toraja
District which was officially established
base on the regulation No. 28/2008. The
capital of North Toraja District is Ratenpao.
North Toraja and Tana Toraja District
have similar characteristics from culture,
tradition up to mean of support. Coffee
is one of the mainstay commodities of
North Toraja. Unfortunately, the sufficient
production capability does not meet the
high export demand.
Road accesses in North Toraja, including
the one that lead to the tourist objects are
mostly damage. As a result, travel time
becomes longer. Fortunately, North Toraja
possesses pretty nature that can entertain
tourist during the journey.
Access
Culinary
The people of North Toraja are
mostly Christians. Pork is their
common menu. Muslims should
be thorough in choosing a place to
eat. There are some recommendations namely Satria Desa Restaurant that serves fried chicken, soup
and gado-gado, located in Jalan
Budi Utomo exactly in front of
Ratenpao Police Station.
Toraja has unique food. Chicken,
pork, buffalo meat and fish are the
common foodstuff used. One of
the must try menu is Pa’Piong. Its
main ingredients can be chicken,
pork or fish mixed with various
spices, young banana stalk packed
in a bamboo then cooked over a
fire.
19
Travelers can access North Toraja
from many different areas. However,
the usual departure point is from
Makasar. Although it already owns a
small airport, there is no regular flight
to Toraja yet.
From Sultan Hasanuddin Airport,
the trip can continue with night bus
or rent a vehicle to North Toraja. If
you take the night bus that previously
reserved, you should go to the bus
stop by ojek, taxi or Damri bus (a free
airport service). When you decide
to hire a vehicle, you can directly
bargain at the airport. It is more convenient when you make a reservation
a head of time that way the car will
pick you up upon your arrival at the
airport. For contacts and price guide,
please read them in the information
boxes spread in some coverage in
this edition.
20
Tourist
Object
The Distrct of North
Toraja, South Sulawesi
owns numerous natural
and cultural tourist object. The stone grave and
traditional village become
tourist objects that can
be seen anytime.
These are some tourist
objects in the Distrct of
North Toraja:
Pana & Kambira The Baby Cemetary
Pana is located in North Toraja, while
Kambira is in Tana Toraja District 29 km from
Ratenpao or 9 km from Makale the capital
of Tana Toraja District. The two places are Toraja’s
baby cemeteries. Babies who died in miscarriage
or in their early age even before their tooth grow
are buried in a holed tree (tarra tree)
Kambira is often visited by tourists while not
too many people know Pana that is why it can still
keep its natural appearance.
There is a village in Sesean Suloara Sub-district
in Pana that owns an art studio. The tour guide
will usually take you to the studio, to show various
traditional music instruments. “Each instrument
has its own story. For example Karombi (Toraja’s
brass music instrument), in the past this instrument was played by parents when their children
were affected with smallpox. The purpose was to
tranquilize the child to sleep, rest and healed fast,”
explained Aras Parura the Indonesian Tour Guide
Association Advisor, Toraja branch.
Rante Kalimbuang Bori
Bori is a different
burial tourism site than the
one on the precipice. There
are 102 large stones in various sizes used as memorial stone to honor the royals
and traditional leaders.
The age of the stones are
hundres of years. Bori is
located at Bori Village 5 km
out of Ratenpao.
Batutumonga &
Mentiro Tiku Lodge
Londa
Located 7 km out of
Ratenpao, it is one of
Toraja’s cemeteries.
The burial is a combination between precipice
and caves. The location is
not far from the city center
make Londa and kete the
most visited traditional
burials. Tourists have to rent
lights for Rp 25.000 to Rp
30.000.
Sa’dan
The village located in
Sesean Sub-district,
North Toraja, is known
as the woven craft center of
Toraja. Tourists can see the
weaving process with traditional tools and purchase the
finished product.
dok destinasi indonesia
Bolu Buffalo Market
The atmosphere at
the buffalo market in
Bolu, North Toraja, can
be a tourist object, especially
on the market day (once a
week). Hundreds of people
come from every sub-district
to sell their buffalo.
White buffalo with black
spotted become Toraja’s
favorite. The price can be sky
high; it can reach 500 million
rupiahs. The white colored
buffalo are the cheapest.
The buffalo market in Bolu
is easy to reach. You can
take the public transportation
or sitor (a kind of traditional
transportation using motorcycle). The fare is depending
on the distance. Find as
much information before you
bargain.
21
Batutumonga is the
most visited area in North
Toraja. It is known for its mountain range with beautiful view
completed with rice paddies
and the mountain backdrop.
Rice turn yellow in the harvest it
brings magnificent view. Tourists
frequently visit Batutumonga by
car or motorcycle.
In Batutumonga there is a
lodge named Mentiro Tiku,
about 20 km from Rantepao (in
damage road). The simple lodge
offers several types of guest
rooms. Rooms equipped with
bathroom inside and tongkonan
shaped rooms with bathroom
outside. The rooms in Mentiro
Tiku are not special. However,
the view presented in front of
the lodge located on top of a hill
is magnificent
Rice paddies spread out with
a backdrop of mountain range.
Clouds seem so close that you
can reach them. When morning
come the structure is covered
with fog that looks like cotton
balls. Just like the view out of
the plane’s window. This kind
of scenery makes Mentiro Tiku
is worth to be a relaxing place
to drink coffee, eat snacks and
chat.
Souvenirs
& Gifts
22
There are lots of souvenirs that you can buy
in Toraja. Among those is the world known
Toraja Coffee. The coffee is usually packed in a
Toraja wooden carved container. There is also
Toraja motif fabric, Toraja batik, mini Tao-tao
statue (a statue used to decorate the grave),
key chain, Toraja house miniature, ashtray,
wall decoration, Toraja motif clock. The prices
range from Rp 5.000 to Rp 350.000.
Some local tourists hunt for Pa’Piong. This
kind cannot stay more than 24 hours. Some
will buy peanuts. Toraja peanuts are bigger
than the regular peanuts.
Info
Jl Ahmad Yani No 62, Rantepao,
North Toraja Utara, South Sulawesi
Phone: (0423) 21277 / 25455
Rantepao Police Station
Jl Budi Utomo, Rantepao
Phone: 0423 21358
Elim Rantepao Hospital
Jl. A. Yani No. 68, Rantepao
South Sulawesi 91831
Phone: 0423-21258
Hot el
Luta Hotel
Jl. Ratulangi No.26,
Rantepao
Phone: (0423) 21060
Toraja Heritage Hotel
Phone: (0423) 21192
Indra Hotel
Jl Londorundun No 63 Rantepao
Phone: (0423) 21583 / 21163/21442
Rantepao Lodge Hotel
Jl. Rura Pao - Eranbatu - Rantepao
Phone: (0423) 21248 / 23717.
Pison Hotel
Jl. Pongtiku II/8 Rantepao
Phone: (0423) 21344.
Prince Hotel
Jl. Poros Palopo Bolu, Rantepao
Phone: (0423) 21475.
Mentiro Tiku Lodge
Room reservation contact:
081355503399
Restaurant
Satria Village
Jl Diponegoro No. 15 Rantepao,
North Toraja
Phone: (0423) 21225
Gado-Gado Jalan Budi Utomo
(In front of Rantepao Police Station)
Jl Merdeka No 46 Rantepao,
North Toraja
Phone: (0423) 22548
Saruran Restaurant
Jl Diponegoro No 19 Rantepao,
North Toraja
Phone (0423) 21079
Aras Cafe
Jl Mappanyukki No 64 Rantepao,
North Toraja
Phone: 082190362021
Car Rentals
& Tour Guide
CP: Aras Parura 0811422142
Night Bus
Bus operated
Makassar-Toraja round trip:
Kharisma Toraja
Makassar: 081190737322
Rantepao: 082190737322
Liman
Makassar: (0411) 411458405
Rantepao: (0423) 23767
Bintang Prima
Makassar: (0411) 4772888
Rantepao: (0423) 21142
Litha
Makassar : (0411) 324847 / 311055
Rantepao: (0423) 21204
23
North Toraja Cultural
and Tourism Office
K a f e a r a s
24
This is where foreign tourists
spent their holiday to relax in
North Toraja.
Eat, drink while enjoying the
interior and art gallery.
The place is small but
attractive.
Interior
Various art articles from paintings
to carvings, the creation of young
Toraja artists, decorate the café.
Tourists that come will be interested
to buy. “As long as it is not the main
collection or the masterpiece, I will
let it go. This café is also meant to
be the free place for Toraja artist to
express their ideas,” explained Aras.
Aras Café is divided into three big
parts, front, top and back. The back
part, just around the open kitchen, is
partly open.
The furniture and art articles arrangement in the café is warm and
pleasant. There is a book corner and
several decorations on the wall. The
guitar hanging over a table gives a
homey impression. The guitar is not
just a decoration, but visitors are
free to play. At night, some tourist
guide would get together in an open
air to eat, drink, relax while playing
guitar.
Eat & Hangout
Aras Café is not just a place to
eat, but also for tourists to hangout and utilize free wifi to surf the
internet.
At dusk, foreign tourist relaxed in
front of their laptop. In the evening,
other than enjoying the food, most
of them chat while drinking beer
and wine.
Aras Café serves varieties of food,
western, vegetarian, and Toraja traditional food such as, chicken, fish,
or pork Pa’Piong presented with a
pretty final touch. The ingredient is
seasoned with varieties of spices,
stuffed into a bamboo then cooked
over a fire.
Most foreign tourists try Pa’Piong
and other Toraja specialties. “Just to
satisfy their curiosity and to experience culinary adventure in the place
they visited,” said Aras.
Kendala
Lama berkecimpung di dunia pariwisata, Aras Parura, mengeluarkan
unek-unek seputar akses jalan di
Toraja Utara yang rusak, hingga acap
kali menghambat perjalanan. Ketiadaan akses penerbangan reguler
juga menghambat pertumbuhan
pariwisata Toraja.
“Selain itu saya pikir, meski sudah
menjadi dua kabupaten berbeda,
akan lebih baik bila keduanya bekerjasama. Misalnya membuat satu city
map yang bisa memberi panduan
wisatawan. Toh letak kedua kabupaten ini berdekatan dan memiliki
budaya yang serupa,” katanya menutup perbincangan.
25
A
ras Cafe looks like a
commonplace from the
front. However, it is the
only cafe in Rantepao
city center, especially in
Jalan Mappanyukki. Eventhough
it looks ordinary, but do not judge
by its cover. You must come
inside to experience a different
atmosphere and interior. The
café is named after the owner,
Aras Parura, the Indonesian Tour
Guide Association Advisor, Toraja
branch.
Aras has been in the tourism
industry for a long time, opened a
souvenir shop and end up in Aras
Café. The concept of the café is a
combination of gallery and café.
26
Toraja Coffee
Journey
to the world
Toraja coffee has gone a long journey to be the primary
coffee overseas. The coffee process is an interesting attraction for the foreign tourist especially the European.
T
ORAJA coffee’s delight is doubtless. This proves the huge
numbers of Toraja Arabica coffee
fan. Unfortunately, coffee bean
production is behind demand due
to the poor management.
Other than that, it is interesting to know
the journey of Toraja coffee bean in crossing
the ocean. That was the experience we had
when we visit Toarco Jaya, a coffee company which 80% of its product is preserved
by Japan.
Toarco Jaya is located at Bokin District,
Ranteboa Sub-district, North Toraja. The
location is not far from Rantepao the capital
city of North Toraja. In a normal condition,
it only takes 30 minutes to go there by car.
However, with bad road condition the trip is
twice as long or almost 1,5 hours long.
The Journey of the Coffee Bean
Coffee was served during the discussion
with Toarco Jaya factory manager, Jusuf
Lontong, who just finished accompanying a
group of European tourist who wish to see
directly the process of coffee bean in the
factory.
We can see samples of coffee flowers,
unripe and ripe coffee bean, horn coffee
(unpeeled coffee bean), to green bean or
coffee bean ready to be dryly fried.
27
No Maximum
The trip around the factory ended in
about 30 minutes. Unfortunately, there is
nothing further. The tourism part is untouched, although the company is open for
visitors.
There is no café to relax or shop that
sells raw coffee bean. Whereas the cold
air in the area is a suitable place to relax.
“We haven’t thought about this,” said
Jusuf closing the conversation.
28
Jusuf explained in detail the process to keep
the quality. The processes include peeling the
red skin right after harvesting to avoid fermentation. The purpose was to keep the taste and
quality.
Then, he invite us to visit the factory located
around the management office. Coffee bean
need to go to many stages of processes, from
peeling, washing, up to selecting the machinery and labor.
Toarco Jaya
Bokin Village, Ranteboa, Sub-district,
North Toraja
Reservation: 0813 4380 0288
Cup Taste
One of the most interesting parts is the
end process called cup taste. Trained experts are the one who do this part. They took
samples from every coffee bean sack, dryly
fried, ground then brewed in three cups. “If
the aroma and taste from the three cups are
different, the quality of coffee can be lowered
down. If it go through the green bean is ready
to be exprted,” explained Jusuf while inviting
the guest to do cup taste.
Another process is for second and third
grade coffee. The coffee beans are dryly fried
by machine to a certain degree. Coffee with
darker color (longer frying process) is ground
separately to be used to make ice coffee.
Other coffee are used for espresso or instant
coffee depending on how well it is fried.
Fact on Coffee Process
• It needs about 8 to 9 months to turn from coffee
flower to red granule and ready to harvest.
• The coffee lost 50% of its weight after peeling.
• It will lose another 20% of its weight after drying.
• And it will lose another 20% after processed into green bean by peeling the shell horn.
• Toarco Jaya Factory Manager mentioned about Rp 50.000 to go through the process.
e
•Selected coffee bean (perfectly
ripe) weighed and put in the tank
to peel the red skin.
•Clean the mucus, the red skin
is made into compost and liquid
waste is processed before it is
dumped into the river.
•Coffee bean is washed in a
long sink, and at the same time
selected base on its weight. The
light coffee bean will float.
•The coffee bean is ready to dry, it takes about 6 days to reach
10,5% of the bean’s water content.
•Dried coffee bean is put in the
Huller (shell horn peeler)
•From the Huller to the Grader, the
purpose is to separate the beans
base on its size.
•And then into the graffiti to separate the light and heavy bean once
again.
Proce
29
sses
•The process is continued to
manual selection. The purpose
is to select undetected machine
selection coffee beans. The selector is not allowed to
wear perfume and cosmetics,
the nature of coffee absorbed
odor, it affect the taste and at
quality.
•After manually selected, the
bean is put in sacks and labeled.
Coffee from every sack is taken
for sample and to be inspected
manually. When there is defected coffee
bean found, the whole sack of
coffee has to go into the selection process again.
•Qualified low-grade coffee bean
is put in the fryer and fried into
different degrees. The highly fried coffee bean
(black color) is used to make ice
coffee.
•From the fryer it goes into the
grinder.
Coffe
•At last packed according to the
categories.
•The export quality is the top grade
or the main quality packed in a
form of green bean.
•Coffee ready for export has to go
through one last test called taste
cup. The coffee bean is fried,
ground and tested both the taste
and aroma in three cups by skillful
experts.
It is ready to be exported when it
gives the same taste.
DESTINATION: BANTIMURUNG
Is Bantimurung
still the heaven of
30
butterflies?
B
ANTIMURUNG National Park in
Bulusaraung, South Sulawesi is
called The
Kingdom of Butterfly. However,
only a few small butterflies were
seen along the way to climb towards the lake.
The driver who is also the guide, explained
that the condition of the national park is no
longer the same. The amounts of butterflies
are decreasing especially the large and colorful ones.
Nevertheless, Bantimurung is still the heaven of butterflies. There are various species
of butterflies and animals live in this national
park.
It is said that, before Bantimurung was
crowded with travelers, there was still lots of
butterflies fluttering, especially in the morning. You could imagine how fantastic that
place was when Alfred Russell Wallace (1823
– 1913), the English scientist, first came to
explore. He found the need to label BantimurungThe Kingdom of Butterfly.
31
Bantimurung National Park is
lovely. However, do not imagine to
encounter hundreds of butterflies
in various sizes flying around. Just
enjoy the beauty and be thanful
when you are able to see them.
32
Museum &
Jamala Pool
Babul National Park is equipped with
museum. There are varieties of butterfly species preserved. Not far from the
museum you can see Jamala Pool that
faced the swimming pool. Jamala pool
was believed to be the place where the
goddesses bathe, the local people call it
the goddesses lake.
The greenish water looks pretty. It
gives misty reflection when photographed. The people believed the water
has special quality, like what is written
on the information board. It is believed
to cure various illnesses, help find your
soul mate, and to avoid magic spells. The
truth is up to each individual’s believe.
Bantimurung Waterfall
Jamala Pool
Waterfall
& Lake
33
Walking further in, visitors will pass the edge of the
precipice before they finally see the Bantimurung Waterfall. The visitor’s favorite is not too high only about
15 meters, and there are some part that is sloping
gradually that create a natural slide.
Next to the waterfall, there are stairs to take you
further in to the lake and stone cave. It takes 30 to 45
minutes to get there. Along the way, you can feel the
jungle atmosphere, dense and quite. On the left, you
can see a lake and river, its water flows down to be the
waterfall.
On clear weather, the lake and river in Bantimurung
National Park have magnificent color. The greenish
color gives misty image so beautiful that looks like
a painting. Occasionally you can see butterflies and
according to some local people who own little shops
along the ramp, sometimes you can see Sulawesi
black monkeys especially during fruit season
After several minutes of walk, there is a still water
lake, it has a riverbed that makes the lake dangerous.
No wonder they put a sign that says, “Swimming is
not allowed”, because there has been victims in past.
Stone Cave
34
Bantimurung Waterfall
Again you can see the greenish water. Unfortunately,
the beauty is not completed with butterfly. That afternoon
not more than 10 butterflies were there. The shop owner
explained that many butterflies fluttered around in the
morning.
From the lake we continued the journey to Stone Cave.
The shop owner guided, accompanied and helped us rent
a flashlight about Rp 20.000.
The journey ended in Stone Cave. Tourist may go down.
However if you want to stay longer you can explore more
interesting tourist objects. Babul National Park has at least
80 beautiful caves and kartz mountain.
dok destinasi indonesia
Butterflies on the edge of the lake
Souvenir
Leaving Bantimurung National
Park, tourist can hire someone
to take pictures at the exit gate.
Around the ticket counter souvenir
sellers line up. The souvenirs are
mostly butterflies.
Various preserved butterflies
from large to small are framed for
wall decorations. Prices vary from
tens to hundreds of thousands
depending on the size of the butterflies and frames. You can have
butterfly key chain for less expensive souvenir.
Tips
•Bantimurung Bulusaraung, is
located in Bantimurung Subdistrict, Maros District, South
Sulawesi. The land is about
43,750 hectare wide.
•Alfred Russell Wallace, an
English scientist and naturalist, explored Bantimurung in
1857. He discovered 270 types
of butterflies in six months.
He was so fascinated that he
called the place The Kingdom
of Butterfly.
•Butterflies in Bantimurung are
decreasing a lot in numbers.
Maintainers felt the need to
breed the butterflies.
•Bantimurung National Park
is located 20 km from the
airport and about 50 km out
of Makassar City. The short
distance is made to a one-day
trip.
•When travel to Toraja by rental
vehicle, take the opportunity
to stop by at Bantimurung
National Park.
•When traveling by public
transportation, take the Damri
bus to the main road out of
the airport about 3 km away.
You can continue the journey
by pete-pete towards Maros
Central Market then to Ban-
timurung. The transportation
fare is between Rp3.000 to
Rp6.000.
•The ticket price is Rp20.000
(local tourist) and Rp50.000
(foreign tourist).
•Tourist guide fare in Bantimurung is around Rp 25.000 to
Rp 50.000.
•A one day car rental to Bantimurung and around Makassar is
around Rp 550.000.
•Taxii can be another option.
The fare is around Rp 140.000
to Rp160.000.
35
Family Vacation
To Split the
Hill with
Mak Itam
Family Vacation | Ranah Minang
Photographer: Kiki
36
Mak Itam will take you to see the
fascinating Ranah Minang
(the Land of Minang).
The old coal fueled locomotive,
made a memorable family vacation.
By: Aris Risanti
M
AK Itam is well known in
Sawahlunto, West Sumatera.
The name is not popular only
among the local people but also
the local and foreign tourist.
Mak Itam has made Sawahlunto the historical
tourist destination.
M
AK Itam, nama yang sudah begitu dikenal di Sawahlunto, Sumatera Barat. Nama itu semakin
populer, bukan hanya di kalangan
masyarakat setempat, tetapi juga
wisatawan nusantara dan mancanegara. Mak
Itam mengantarkan Sawahlunto sebagai daerah
tujuan wisata sejarah. Anak-anak kami begitu
antusias mendengar rencana akan naik kereta
berwarna hitam keliling bukit.
Begitu pesawat mendarat di Bandara International Minangkabau, kami langsung menuju
Bukittinggi dengan mobil sewaan yang sudah kami
pesan jauh-jauh hari lewat rekomendasi teman
dan internet. Perjalanan membutuhkan waktu sekitar lima jam. Cukup lama, tapi anak bungsu kami
yang berusia lima dan si sulung 12 tahun, tetap
riang gembira. Terlihat asyik menikmati pemandangan indah berkelok dan berbukit disepanjang
jalan.
Setiba di Bukittinggi, kami menginap di Hotel The Hills. Hotel itu jadi pilihan setelah kami
browsing dan mendengar rekomendasi dari
teman-teman. Letaknya di atas bukit dengan
pemandangan Gunung Merapi yang masih aktif
serta Jam Gadang khas Bukittinggi yang sudah
sangat terkenal. Objek pertama yang kami yang
kami kunjungi, tentu saja Jam Gadang dan Pasar
tradisional yang banyak menjajakan mukena bordir
khas Bukittinggi.
As the plane landed at Minangkabau International Airport,
Padang, we directly drove to Bukittinggi with the rental car. We
reserved the car ahead of time with friends’ recommendations
and the internet. The trip takes five hours. It is a long trip but our
five-year and 12-year old are still very excited. They seemed to
enjoy the beautiful view on a hilly and winding road
As we arrived in Bukittinggi we checked in at The Hills Hotel.
We picked the hotel from the internet and friends’ recommendations. It is located on top of a hill overlooking the active Mount
Merapi and the famous Jam Gadang (the Big Clock) the characteristic of Bukittinggi. The first site we visited of course Jam
Gadang and the Traditional Market that sells embroidered veil a
specialty of Bukittinggi.
Photographer: Kiki
37
Photographer: Kiki
38
Japanese Cave
Chasing Mak Itam
Early in the next morning, we got
ready to visit the Japanese Cave,
the tourist object that used to be
a repository of war supplies and
equipment of the Japanese army.
The winding hallway reach 1.400
meters in length and two meters
wide.
In the tunnel there are chambers
used for surveillance, ambush, prison and armory. Aproximately tens
to hundreds of romusha (forced
labor during the Japanese occupation) mobilized from Java, Sulawesi
and Kalimantan to dig the tunnel.
Meanwhile the labors from Bukittinggi were recruited for a different
project. The purpose was to keep
the secrecy of the cave’s map in
Bukittinggi.
After we had enough
exploring Bukittinggi, the
next day we chase for
Mak Itam, a tourism train,
Sawahlunto’s pride. Sawahlunto is a mining city that
experience glory during
the Dutch Colony. We did
not stay at Ombilin Hotel
intentionally, even though
the location of the hotel is
closer to Padang Panjang
Train Station where Mak
Itam started its journey.
The children are so anxious
to visit the Japanese Cave
in the beginning and the
Hills Hotel offered a One
Stop Holiday Program.
That morning we hurried
to Padang Panjang Train Station about two hours drive
from Bukittinggi.
It felt like chasing the
time. Knowing Mak Itam
leave at 08.00 and only operated during the weekend
(Sunday).
With Mak Itam we
explored the hills, passed
through tunnel, to enjoy the
beauty of the rice paddies
and forests. The children
were so fascinated. Along
the way, we can see farmers hoeing and plowing the
Airline Ticket: Jakarta - Padang
Car rental: 1 X 24 hours Rp450.000
Kereta Mak Itam Train Ticket: Rp4 million shared
among passengers
Japanese Cave Ticket: Children Rp5.000,
Adult Rp8.000
Historical Place
rice fields. In 15 km per hour,
we were so absorbed by the
view.
To enjoy Mak Itam Tourism
Train you have to pay the rent
for 4 million rupiahs. How
expensive! Do not panic, the
rail car can accommodate 30
people. The car is full most of
the time, so we have to make
reservation at least one day
in advance. The purpose of
prior reservation is not only
a matter of expense but also
technical matter. According to
the officer, the engine has to
be warmed up one day before
departure.
After we had enough exploring the hilly
Sawahlunto and its surrounding area, we
visited some historical place. In 2005, the
collaboration of the local government and the
PT Kereta Api (the railroad company) made
Sawahlunto Train Station into the second Train
Museum in Indonesia after the one in Ambarawa.
You can see rail cars from different era and
steam miniature locomotive. Hundreds of
equipments used to operate the train are also
part of the collection at the Train Museum.
We also visited the historical building called
Pek Sin Kek. The name was taken from a Chinese businessperson who came and resided
in Sawahlunto in the 20th century.
Pek Sin Kek was a successful entrepreneur.
In 1906, he built his business and home at the
city center.
The house was once used as a theater,
Malay Society, Ice Factory, and after it was
revitalized in 2005-2006 the Chinese design
building is now a souvenir shop. Tourist
shopped there while enjoying the unique
architecture of the building.
39
Photographer: Kiki
Train Museum Ticket: Rp3.000 for public,
Rp1.000 for students
PetaJalan Community
PetaJalan Community
Photo: Dok Komunitas PetaJalan
40
To Introduce
Sports Tourism
PetaJalan (Road Map)
Community was formed out
of casual talk. It started from
an internal activity, now the
members and enthusiast have
spread by and large.
P
ETAJALAN was formed out of casual talk between five young climbers. It happened in 2012, when they
climbed Mount Semeru, Central Java.
Since then an intensive communication happened for all of them work at The
Directorate General of Marine Coastal and
Minor Outlying Islands, Ministry of Marine Affairs and Fisheries.
The talk and activities grew wide until they
formed the community in April 2013. It was just
a simple goal, to be an umbrella organization
for fun activities at the same time a means of
gathering and exchanging information among
the employees.
As time goes, the activities and members
keep on developing, not only as an internal
activity. Other young professionals with the
same hobby joined the community. “Moreover PetaJalan is a free membership fee
community. Everything is done independently, share the work, from arranging the
agenda, selecting the transportation, lodging,
etc,” explained Mihtahul Huda, Chairman of
PetaJalan Community.
Sports Tourism
Dive, climb and marathon
41
PetaJalan Community
Photo: Dok Komunitas PetaJalan
PetaJalan’s activities were narrowed down
into, the main goal was to introduce Sports
Tourism to the society. They determined four
main activities, namely, adventuring tourism,
mountain climbing, diving, and marathon
They have climbed to the top of Mount
Kerinci, Jambi and Mount Rinjani, Lombok,
West Nusa Tenggara. They have also run in
several Marathon namely, Mandiri Run 10K,
Bali Marathon 2013 in Denpasar, Jakarta
International 10K in Jakarta, Halo Fit Run
in Bandung, Ramadhan-Halo Fit Night Run
10K in Jakarta, Bromo Marathon in BromoTengger-Semeru National Park area, East
Java, Adidas-King of the Road 2013 in BSD
Tangerang, and Singelloop Enschede 2013 in
Twente, Belanda.
Last October the community joint Mesastila Challenge 13 K and 21 K in Ambarawa,
Magelang and Jakarta Marathon. The November and December 2013 Agenda, are Penang
Bridge International Marathon in Penang
(17/11), Standard Chartered Half Marathon
in BSD Tangerang (24/11), and Standard
Chartered Marathon Singapore in Singapore
(1/12). “To end 2013, the community will
climb Mount Rinjani (3726 mbsl) in Lombok,
through Senaru route,” explained Huda.
Again, the committee is done in mutual aid,
share task and responsibility based on the
founder’s and members’ initial commitment.
At the end of the conversation, Huda quotes
William Shakespeare, “Suit the action to
the word, the word to the action.” “Let’s act
together,” he said.
Accomodation
Photo: Dok Destinasi Indonesia
42
Accomodation
Birds Chirping
at Bumi Bandhawa
Birds chirping to greet the morning in Bumi Bandhawa. The warm sun mingled
with the overflow of oxygen under the shade of pine trees.
T
his accommodation is
quite special. It has only
16 rooms with an exclusive homey atmosphere in
the center of pine trees.
The location is a little hard to find.
You need to enter the housing
complex of some lecturers. It is
located exactly on Jalan Konstitusi, Bandung, West Java.
Bumi Bandhawa offered a romantic ambience with beautiful landscape, dominated with pine trees.
In the morning sooty-headed bulbul, finch, great tit, chestnut-capped
thrush and bar-winged prinia are
busy chirping and fluttering around
the garden and footpath. Squirrels
occasionally popped out of the pine
tree branches exhibiting its agility.
Bumi Bandhawa was once a
private house built on a two-hectare
land. Prior to its opening in 2011,
they build more rooms with terraces
facing the swimming pool
The main building is used as
the lobby including four executive
rooms and one grand suite. “Only
the grand suite is equipped with
bathtub, other rooms used showers.
or get in and out of the Teletabies holes built
close to the swimming pool in front of Poppy’s
Kitchen.
Romantic
The 48 square meter suite is often occupied by
families or newlywed couples,” explained Nani
Rianto, Bumi Bandhawa sales manager.
The lobby is part of the hotel that should be
enjoyed.
The interior is homey, elegant and warm, with
a piano placed in the center of the lobby. Poppy’s
Kitchen & Café, the eatery, also has a unique
interior makes visitors comfortable.
Rumah Rahagi, is the name given by the
owner for the main building. Rahagi means
positive aura, so it can mean the house
that brings positive aura. The rooms in the
main building are named after the owner’s
family member such as Kayla, Raula,
Marindra, Prasaya, etc.
Balai Bengong a very tempting place
around the swimming pool. There are bed
shaped seat placed in an open air under the
pine trees next to the park. It gives the luxury
of relaxing, reading books or just getting some
inspiration.
For children, Bumi Bandhawa brings joy and
happiness. A not too spacious place gives tranquility to the parents. They can let their children
play around by themselves without worries.
Children can swim, play swing, watch the birds,
43
Accomodation
The beautiful landscape and unique interior
made Bumi Bandhawa often become a place
to do prewedding photo sessions. The park,
pine trees, balai bengong, lobby are the favorite backdrops. People often carry out wedding
party in the garden. For more than 200 invitations, the management suggested to split the
party into two periods. “The place will not fit.
It will not be comfortable if you force to do it.
So we suggest to split the guest’s arrival. For
instance, some guest will come from 10.00
to 12.00 then from 12.00 to 15.00,” explained
Nani.
Reunion and meeting are other activities
that often done at Bumi Bandhawa. Two meeting rooms can be functioned. The first meeting room is for 40 to 70 people the other one
is for 10 to 12 people.
The location of the hotel is one value added.
Although it is inside a residential complex but
it is close to Dago shopping center and special
culinary locations in upper Dago. Interested?
Bumi Bandhawa Hotel
Jl Konstitusi I /16, Cigadung / Tubagus
Ismail, Dago, Bandung
Telp: (022) 82522724 / 081320009910
Web: bumibandhawa.com
Tourism Object
44
Tourism Object
Bandung’s
Floating
Market
Bandung is a city filled
with creativity. Now it
owns a Floating Market
that offers a complete
family tourism.
B
andung, West Java. On the 7,2
hectare lies a Floating Market that
offers a complete family tourism
from culinary, water activities,
playground, educational tourism,
karaoke, etc.
In the past Lembang Floating Market was
a natural lake called Situ Umar. Until then
“the King of Factory Outlet” Perry Tristianto
turn it into a natural tourism object, equipped
with various facilities without damaging the
ecosystem. There is also Kampung Leuit, an
area built with a village nuance completed
with strawberry farm and other kinds of fruit
farms, a creek and a rice field hut.
Floating Market has a spacious parking space. Visitors are charged Rp 10.000
that can be exchanged with a glass of soft
drink. Every transaction in the market is
done with a token. The values of the token
are Rp5.000, Rp10.000, Rp50.000, and
Rp100.000. The token is used as means of
payment at the market and several rides.
It is recommended to buy the token as
needed. You can buy some more token
when needed. The left over token cannot be
cashed out. Some tourists usually buy souvenirs or gifts with the left over token or take
some home for souvenirs.
Support Facilities
This is the main part of
Lembang Floating Market. On
one side of the lake stands
what looks like a pier for
the boats that sell varieties
of food to tie up. There are
chairs to relax while enjoying
the food, breezy wind and
lake view in the middle of the
pier.
Varieties of food sold in the
market from sausage, milk
tofu, baked durian, roasted
corn, baked sticky rice, tut
tut, serabi (a kind of pancake),
gudeg, tempe mendoan,
colenak and various kinds of
hard to find food.
You can go to Rock Pool
to find Western and Oriental
food. Many selections of gifts
that you can bring home from
sausages, tofu to clothes and
paintings.
There is a playground on the
another side of the lake, outbound and educational rides
to introduce different kinds of
animals to the children. There
is a rabbit park where children
can get in with carrots on their
hands to feed the rabbit. There
is also Goose Park and fish
feeding. You can also enjoy
other games such as ATV and
flying fox.
Water Tourism
To complete the ride, the
playground is also equipped
with canoe rental, boat,
paddleboat, jukung, and water
cycle. Visitors can rent ojek
boat only for Rp1.000 to experience crossing the lake.
Floating Market
Jl Grand Hotel No. 33E
Lembang, West Java
+62708 888 81
Business Hours:
09.00 - 17.00 ICT
(week day) and
09.00-18.00(weekend)
Ticket Rp 10.000/ person
Floating market token:
Rp5.000 up to Rp 100.000
45
Tourism Object
The Floating Market
Playground
The wooden house
provides karaoke, while
the floating house
provides reflection. For
Rp50.000 per 30 minutes, you can feel the
sensation of the massage on your tired foot
after walking around the
lake.
Culinary
Culinary
Photo: Dok Strawberry Cafe
46
Strawberry Cafe
Strawberry Cafe offers excitement and
surprises. Here, family and friends can
compete in a game.
D
o not be surprised when you see
guests at Strawberry Cafe, their faces smudged with powder, hair filled
with pins or clothes pins hanging on
their ears. They are just competing on
a game. For those who lose will get penalties.
Strawberry Cafe is located at Jalan Tanjung
Duren, West Jakarta (across Kopro Market) and
in Depok, West Java. The café not only offers varieties of food and drinks, but also unique games
serving concept. The family and students café is
far from elegant. Putra Priyadi, the owner, chose
the interior to give strawberry farm nuance.
Strawberry Cafe
Jl Tanjung Duren (across Kopro Market) West Jakarta
Business Hours: 12.00 hingga 24.00
Phone: (021) 56942751
Food and drinks at Strawberry
Café are named and served uniquely. For example, Crazy Fried Rice,
is served in a pot garnished with
green vegetables on top makes it
looks like plants. New York Steak
Aromatic, is served on a plate with
fire still flaming on the steak.
You can also try drinks like small
squash with bright and colorful presentation and smoke effect. E=mc2,
filled into six small cylinders just like
the one in the laboratory, completed
with a smoky cylinder.
Games
Strawberry Cafe provide various
interesting games. There are 550
games, namely Tumbler Monkey,
Rock the Beat, Suspend, Russia
Roulette, etc. how do you play
them? No worries, the waiters will
guide to every game.
You can try Jumanji. They will
charge Rp15.000/person to play
this game. Laughter and scream
will definitely fill the room. “This is
a surprising game. So, do not tell
them the detail,” said Putra laughing.
Package
All of the waiters at Strawberry
Cafe are trained to entertain the
guests, especially to those who
ordered a package deal or requested
a surprise birthday party, reunion, or
asking for a date.
There are thematic package for
birthday party, namely, Samba, Cowboy, and Mission Impossible. For
Franchise
Strawberry Cafe started to introduce the franchise system. Putra
is targeting Bandung. “We are not
forcing ourselves on expansion. It is
not easy to maintain quality, moreover waiters at Strawberry Cafe
needs special training to understand
how to entertain the guests.”
47
Culinary
Photo: Dok Strawberry Cafe
Food & Drinks
Samba package, waiters will wear
Latin America clothes. On the day,
the lights are off, they will come
with a surprise, Samba music, fireworks, birthday cake and of course
songs. After that, you can continue
with dancing.
Cowboy Package is presented
with Cowboy clothes and Country
songs. While for Mission Impossible
the waiters wear costumes just like
the one in the movie including the
toy guns. “Everything is surprising.
We like to play with theme. Because sometimes there are two or
three birthdays at the same time,”
explained Putra, who is a hospitality
school graduate.
With all the creativity concepts
offered, Strawberry Cafe is always
crowded with visitors. There are
400 visitors on the weekdays and
1000 on the weekend.
On Valentine’s Day, Strawberry
Cafe usually offered Jomblo Night
(Single Night), with a waiter acted
as cupid, that will give flower to
every guest who wishes to get
acquainted.
“The concept is simple; Valentine
is always celebrated by couples.
But, what about the single ones?
This concept is appreciated in the
past two years,” explained Putra.
Warung Misbar
(Misbar Food Stall)
RE Martadinata No 28 A, Bandung
Open 11.00 – 23.00 IWT
Phone: (022) 4237426 / 61312828
Culinary info
Misbar is usually an open air place to watch
movie, but this eatery is nothing like that.
Here, guests can eat in a nice comfortable restaurant. However, the interior does
look like a Misbar with old movies posters.
Warung Misbar serves Indonesian food
such as, varieties of sambal (chili paste),
jengkol (a kind of nut) stew, pepes ikan mas
(carp wrapped in banana leaf and roasted
or steamed), sate lilit (twist satay), chicken
betutu etc. There are around 40 dishes prepared every day. The food are served and
arranged attractively. Please select what you
desire. They serve three different kinds of
rice, plain rice, red rice and liwet rice.
Martabak Har
Restaurant
Kompleks Bumi Indah B1 X,
Nagoya, Batam
Open 06.00 – 01.00 WIB
Phone: (0778) 45869
This is an old restaurant and one of
Batam’s favorite places to hang out. It is
a simple place with extraordinary food.
The martabak, canai and prata bread, and
other food served are worth trying. There
are varieties of food on the menu such
as, cheesed prata bread, eggs, goat meat
etc. the selections of curry from chicken
to goat meat. The prices are between
Rp7.000 to Rp30.000/portion.
Culinary info
48
Nanny’s Pavillon
Playroom – Kota
Kasa blanka
Kota Kasablanka, UG Floor
Phone (021) 29488699 / 29488701
Business Hours:
Mon – Sun : 10.00 – 22.00
Mon – Sun : 10.00 – 22.00
NANNY’S Pavillon is known as French-American family restaurant. Their outlets spread
all over Jakarta, Bandung, and Bali.The one
in Kota Kasablanka is the 11th outlet.
The exterior shows a homy atmosphere you
can feel the warmth right away. Just like its
name (Play Room), the new Nanny’s outlet
is design Nanny’s with children’s atmospheric interior from tables, kursi, lights up
to cute dolls. The choice colors are cheerful
but still cozy. On one of the corner, there
is a playing zone that let your love one to
move, play and learn. The menu varies and
mostly international menu.
Lumpia
(Spring Roll)
Gang
Lombok
Sinou
Koffe Housen
This old fashion spring roll is
still sought by food lovers. It is
located at Gang Lombok next to
a temple. Nowadays there are
varieties of lumpia filling, but
the one in Gang Lombok stay
with the old recipe. The price is
Rp 12.000/lumpia. People who
used to eat this lumpia are usually reluctant to move to a different one. The place opens from
morning until dusk. Customers
come to dine in or take some
home to be their souvenirs.
SINOU Koffe is designed in vintage
style with an industrial Parisian
Warehouse concept. The chairs
are arranged in a home-like setting.
There are long wooden tables. Sofas
are not shoving.
Sinou is a two-story building that
looks like an old warehouse but still
cozy and warm. The menu varies,
Wagyu sirloin steak, steak fried rice,
blueberry cheese roll, special Sinou
fried rice, smoked beef spaghetti,
pancake, French toast, waffle heaven
coco to braised oxtail soup. Free
internet is available.
Gang Lombok, Semarang
Jalan Panglima Polim V No 26,
South Jakarta
Business Hours: 12.00 to 24.00 IWT
No MSG and halal.
Tourism object info
Kampong Bamboe
(Bamboe Village)
Selawi Village Ciburayut Cijeruk Village
Bogor Indonesia
Tia: 02517164939
Tia: 085715113684
sales@kampoengbamboe.com
VARIOUS outing activities in an educational
nuance can be done at Kampong Bamboe.
You can learn to farm, to train your boldness
with the outbound activities or just to have
fun with all sorts of games like paint ball,
water rafting and many more. Kampong
Bamboe is equipped with facilities for
kindergarten children to adults.
Tana Kita
(Our Land)
Jalan Lamandau IV No.17
Kebayoran Baru, Jakarta 12130
INDONESIA.
Phone (021) 7200469
Cimory
Dairy Tour
Jalan Raya Puncak No 435
KM77
Cisarua Bogor
Phone. (62)251 825 7888
Cimory Dairy Tour can be a
holiday activity done with
family and friends. Here, you
are introduced to the origin
of milk and its product. They
will show you the process
of milk from the farm to
the ready to drink product.
The participant will gain
knowledge by watching a
movie From Cow to Milk,
and the experience to feed
and milk the cow at Cimory
Mini Farm.
Kampung Naga
(Dragon Village)
Jawa Timur (East Java)
Park 2
Jalan Raya Oro-Oro Ombo No 9 Batu Tourism City,
East Java | Phone: 0341 5025777
Ticket Jatim Park 2 + Fauna Museum
Monday-Thursday: Rp65.000 | Friday-Sunday: Rp90.000
Opening Hours: 10.00 – 18.00 WIB
One of Indonesia’s tourism objects that earn praises and
called to have the possibility to beat the one in Malaysia and Singapore. It has lots of rides and varieties of
animals from birds to marine life from different part of
the world such as Africa. It also has various children’s
games and a museum made very attractive. Jatim Park
2 is designed in such a way that visitors will have the opportunity to visit every ride and games before they step
out of the park. For those who never been to Jatim Park
2 schedule your day in advance.
Neglasari Village, Salawu Sub-Distrcit,
Tasikmalaya District.
Phone: (0265) 330165
The Tourism Office of Tasikmalaya
District,
Jalan Otto Iskandardinata No.2,
Tasikmalaya
KAMPUNG Naga is a village that still
firmly holds its tradition. It is located at
Naga Village, Neglasari Village, Salawu
Sub-District, Tasikmalaya, West Java.
The 1,5 hectare village is not affected
by modernization. To see the people’s
natural life, beautiful view, cool air and
the philosophy of life they believe can
enrich your soul and knowledge.
49
Tourism object info
Tana Kita is an arranged camping ground
equipped with a complete facility. All
kinds of camping equipments are available for rent such as, tent, sleeping bag,
pillow etc. The management call it the
five star camping ground. Families can
feel the camping atmosphere without
worries. They can enjoy the view, fresh
air, campfire, trekking, play at the waterfall, etc.
hotel info
1 Kebun Mawar
(Rose Garden) Situhupa
Jalan Raya Kamojang km 5, Samarang Sub-District, Garut
Phone: (0262) 4706006 / 4817148
KEBUN Mawar Situhupa offered a different experience to stay
in a lodge around the rose garden and nursery. The structure
of the lodge is mainly wood with light color beautifully combined with the rose garden. A restaurant that serves Indonesian, Sundanese, European and Dutch specialties located in
the middle of the garden. Kebun Mawar Situhupa lies on a
5-hectare land grown with 500 varieties of flowers. Visitors
can enjoy the beauty while learning more about flowers. The
lodge rate is between Rp1.400.000 to Rp2.600.000. A 20%
discount is given on weekends and 50% on weekdays.
2
hotel info
50
3
4
2 Dusun
Jogja
Village
Jalan Menukan No 5,
Jogjakarta
Phone: (0274) 373031
ROMANTIC and serene. When
visit Jogjakarta, lodge in at
Dusun Jogja Village. A medium
size hotel designed so beautiful as if living in a countryside.
Varieties of trees grow rich
decorated the hotel rooms
which are mostly designed
with wooden nuance.
The bathroom is a composition
of open and sheltered space.
There is a reading corner at
the lobby and a room equipped
with home theater to watch
video. The pool is located in
the middle of the park.
5
3 MesaStila
Hotel
Losari Village - Grabag,
Magelang
Phone: 0298-596333
The unique resort located on the
mountain slope overlooking the
coffee plantation is worth visited.
You can feel the cool air and the
tranquility of the atmosphere. Its
architecture and interior is also
unique with a Javanese nuance
of royal houses during the colonialism. The unique part of the
hotel is the lobby that looks like a
train station brought from Jepara.
Other than relaxing, you can
also pamper yourself at the spa.
On the other hand, add your
knowledge on coffee and its
processes.
4 Novus
Puncak
Resort & Spa
Jalan Sindanglaya Raya No 180,
Cipanas, West Java
Phone: (0263) 511335
Novus Puncak Resort & Spa
Offered a hotel with the panoramic
Mount Gede and tea plantation on
a 3,8 hectare land. The room is built
with a mixture of stone, marble and
wood. The swimming pool is built
on a higher and open space so that
while swimming you can view the
beautiful surroundings.
For food, there is Puncak Café that
serves Indonesian, international,
and Chinese food. Internet access
and meeting room are some of the
facilities offered.
5 Majapahit
Hotel
Jalan Tunjungan, Surabaya
Phone: (031) 5454333
Majapahit Hotel is a historical
building from the Dutch colony
built in the 1900. The front part
of the building looks ordinary.
However, you can feel the
luxury of the colonial time as
you get in. The interior is filled
with decorative things from
the past matches the historical
building. The pretty interior
with romantic nuance invites
couples to have their prewedding pictures there.
51
Tips & Trick
Check In
Tips & Trick
52
Sriwijaya Air
Passengers are mandatory to check in 1 hour
45 minutes before the flight schedule to
avoid delay. Check in at the check in counter
at every airport.
To Know
the Aviation
Regulation
Lion Air
The check in counter opens 2 hours and
closes 45 minutes before departure. Void
ticket for late comers.
City Link
The check-in counter opens 2 hours and closes 30 minutes before departure. Void ticket
for those who come less than 30 minutes.
Air Asia
The check in counter opens 2 hours and
closes 45 minutes before departure. The
door closes 20 minutes before departure.
Merpati Airlines
Check in counter closes 45 minutes before
departure.
Garuda Indonesia
For domestic flight, Garuda Indonesia allowed 40 kg (adult)
dan 30 kg (children) of baggage for First Class passengers,
30 kg (adult) and 20 kg (children) for Economy Class. Garuda
Frequent Flyers (GFF) member will get additional 5 kg for Silver
cardholder, 15 kg for Gold cardholder or EC Plus, and 20 kg for
Platinum cardholder or GIC Card.
According to International Air Transport Association regulation,
each passenger is allowed to bring baggage a maximum of 56
cm x 45 cm x 25 cm with a total of 7 kg into the cabin.
Garuda Indonesia facilitates an extra weight of 32 kg maximum
for passengers with sports and music equipment, disabled
passengers and baby stroller.
Garuda Indonesia
Pregnant woman is allowed to fly domestic
route up to 36 weeks of the pregnancy,
while international route up to 32-35
weeks.
Sriwijaya Air
The maximum baggage weight of 20 kg for all flight destinations except Jakarta – Tanjung Pinang – Jakarta15 kg. There
will be an extra charge for excess weight.
Lion Air
All pregnant passengers have to sign a
statement of liability discharge. Passengers with 28 weeks of pregnancy must
show certificate of health saying that she is
healthy enough to fly.
Lion Air
Maximum baggage weight for business class is 30 kg/person
and 20 kg/person for economy class. There will be an extra
charge for excess weight. Luggage allowed into the cabin is 7
kg, a maximum size of 40 cm x 30 cm x 20 cm.
Citylink
A maximum weight of 20kg and an extra charge for excess
weight. Luggage of 7 kg maximum is allowed into the cabin.
Air Asia
A maximum baggage of 15 kg is allowed for passenger who
make confirmation at the time of the ticket purchase. Other
than that passengers will be charged per kilogram for their
baggage. There will be extra charge for excess weight. Stroller,
wheelchair, any kind of aids are free of charge. Sports equipments are charge according to the regulation.
Merpati Airlines
Passengers are allowed to bring 30 kg (business class), 25 kg
(premium class), and 20 kg (economy class) baggage. They are
also allowed to bring one 5 kg bag into the cabin with a maximum size of 56 cm x 23 cm x 36 cm.
Sriwijaya Air
Passengers with maximum of 32 weeks
pregnancy are mandatory to have doctor’s
letter of recommendation to fly and to fill
in a form provided by the branch office or
airport.
City Link
Pregnant passengers less than 35 weeks
are allowed to fly with a gynecologist certificate of health that shows she is in a good
condition and allowed to travel by plane.
Air Asia
Pregnancy between 28 to 34 weeks must
deliver doctor’s letter that stated the age
of the pregnancy and the pessanger is in
good health. The letter is not dated 30 days
before departure. It is also mandatory for
her to sign statement of Air Asia’s liability.
Passengers over 35 weeks of pregnancy
are not allowed to fly Air Asia.
Merpati Airlines
Passengers with 3 to 7 months of pregnancy are allowed to fly. The officer has
the right to ask for certificate of health. The
pregnant woman must sign the statement
of liability discharge.
53
Tips & Trick
Bagage
Regulation for
Pregnant
Woman
KLICK chick
Amazing panoramic camera
This camera is capable to capture scene and
landscape 360 degrees in one throw. Throwable, is a unique camera that can create a continuous ball landscape. The body is installed
with a module that looks like a soccer ball with
a soft surface because of the sponge and accelerometer. The module helped to predict the
time to reach the highest point of the throw.
After you catch the ball, you can download the
picture automatically with a USB. The picture
is presented in a panoramic ball. The highresolution camera will make your activity and
tour more colorful. Throwable will be on the
market in 2014. For more information, click
indiegogo.com.
Klik & Chick
54
Travel
Desk Bag
Work while on your vacation or vacation
while working. Whatever it is, maybe this
product will give you convenience. The design is made by Kenny & Melissa Johnson
and the concept is mobile office.
Travel desk can be ejected
from the bag’s iron thrust.
It is in a form of a mini
desk that stand still. You
can work anywhere you
want without putting
your laptop on your lap.
Practical and it will not
danger your back
for bending over.
Traveldesk is sold
for US$279. For
more information click
traveldesk21.com.
Playway Case
Practical and cute. That is
the idea behind the making of Playaway case. The
US$124 product is a combination of luggage and
children’s toy. Jo Kerley,
a mother of two, who
designed the product
knows how hard to
overcome children’s
boredom while queuing
or waiting for anything
during a trip.
The practical bag with
cartoon character provide various kinds of educationl games. Other than
being a secure luggage to
keep children’s gadget,
it also provide game
board, 12 crayons
and all kinds of card
games.
For more information click playwaycase.com.
Horizon
The Power
of Slogan
Two to five words tied together in a
slogan can obviously change the people’s
welfare of a country.
H
55
The following are slogans released
by several countries in Asia:
Indonesia: Wonderful Indonesia
Laos: Simply Beautiful
Singapura: Your Singapore
Brunei: Brunei, The Green Heart of Borneo
Kamboja: Kingdom of Wonder
Hong Kong: Asia’s World City
Jepang: Endless Discovery
Malaysia: Truly Asia
Korea: Be Inspired
Mongolia: Discover Mongolia
Taiwan: The Heart of Asia
Filipina: It’s More Fun in the Philippines
Thailand: Always Amaze You
Vietnam: Timeless Charm
Horizon
ow strong is the influence of a slogan
to increase tourism? Many countries
have benefited from a slogan that can
strengthen branding.
In the beginning of 2013, the Philippines released a new slogan It’s
more fun in the Philippines to help reach target
visitor that was projected until 2016.
The Philippines Department of Tourism claimed
that their slogan was the trending topic in the
social media. The result after 10 months of the
release, 3,2 million tourists have come to the Phi
lippines, 12% increase from the previous year.
The Philippines is optimistic that they will reach
4,2 million of foreign tourist this year and 10 million by 2016.
The Philippines is one among other countries
that experience the power of a slogan. For a long
time people realize the importance to find the
right slogan for branding.
Orlando, a small city in America with 249.562
populations, is an example of a successful slogan.
In 2009, consciously the government of the city of
Orlando released a new slogan, Orlando Make
Me Smile. The slogan was translated into different languages Mandarin Spanish, Portuguese and
French.
The following year they can feel the impact with
the increase of the foreign tourist. Then a survey
was conducted. The result 50% of homemakers
who watch the advertisement with the slogan
planned to have vacation in Orlando. Mothers who
never see and listen to the slogan only 36% said
that they are interested to visit Orlando.
That is the power of a slogan. No wonder countries are competing in joining two to five words
that reflect the tourism strength of each country.
Female
Tourist in
Number
The Horizon
A survey has proven,
around 80% of traveling trip are decided by
56 women. The survey also
proved that single female
tourists are increasing
every year.
T
HE data compiled by
gutsytraveler.com can
be a planning referral to grab the female
tourist market in 2014.
The survey proved that countries in Asia have not work
on the market niche that
becomes bigger each
year.
Public Survey:
•American Market Researcher
Yesawich, Pepperdine, Brown &
Russell mentioned about 87%
of women go on a tour to view
the beautiful scenery. That reason is higher depending to the
72% of men.
•
About 32 million women
in the U.S travel at least once a
year. This fact was revealed
by The American Travel
Industry Association.
Travel Guard Survey
•A survey result on a number
of travel agents, from Travel
Guard, an insurance company
mentioned, 55% of women
who travel alone is to represent
independency, 28% wish to visit
unusual tourist destinations, 9%
declared they do not want to be
tied to the tour schedule, and 4%
concerned on the search of selfidentity.
•Traveling and shopping are the
activities these women like the
most 27%. The desire to see
historical, cultural and educational
tourist sites 17%, to see the
ocean 16%, to venture 15%, and
13% choose to ride on a cruise.
Worldwide Inc. Survey
•Worldwide Inc., a travel insurance company issued data that
shows women who travels
alone increases 59% compare
to ten years ago and the average status are single including
divorced women.
•Data from Intrepid Travel
in the U.S mentioned, the
largest female tourist market is ages between 25 to
39 years old.
•The purpose of traveling alone
is not to be bothered with
schedule arrangement. (17%),
wanted to have more time for
themselves especially when
traveling with friends and family
members (15%), and traveling
for a particular interest (14%).
•More than 80% of working women purchase products and services (including tour package) online.
Female community sites
are reportedly increasing. This year its number
jumps up to 35%.
•70% of the travel decisions are made by women
like to reserve holiday
cruise, travel package or
just to purchase tickets.
When the percentage
is added to the online
purchase data the number
jump up to 90%.
•73% of surveyed travel agent
mentioned, compare to their
counterparts the female tourists
are a lot more common to travel
alone.
•44 % of the surveyed travel
agent mentioned, most of their
clients that travel alone are over
45 years old. In detail, 45-55
years old (29%), 35-45 (18%),
25-34 (9%) and 18-24 (0,4%) .
•The travel agent recorded
almost half (45%) make Europe
as their favorite destination
followed by Mexico/Caribbean
(33%) and The United States/
Canada (15%). A more exotic
destinations such as, Africa,
Asia, South America and the
South Pacific only 2%.
•Travel agents reported, the common accommodation chosen
by women that travel alone are
full service resort (46%), cruise
(40%), hotel (10%), hostel or
guest house (3%), and apartment or room rent directly to the
owner (2%).
•82% of the surveyed travel
agent recorded their female
clients budget are an average
of below US$4.999, and about
16% have budgets between
US$5.000 to US$9999. Only 2%
of their client spent more than
US$10.000 for their solo trip.
•Female tourists that travel
alone is reported to apprehend
on their safety during their trip
(47%), medical emergency
(23%), delayed or canceled
flight (24%), missing documents
(4%), and baggage loss (3%).
That is why, 87% female tourists
that travel alone purchase travel
insurance.
57
The Horizon
•Believe it or not, the average tourists who love to
venture are women. The
numbers of women who
love to travel alone are not
young but women over 35
years old.
news & event
A New Hotel &
Convention Center
In Luwuk
Wedding Package Fave Hotel Braga
News & Event
58
FAVE Hotel Braga, Bandung, not only offering the experience to stay, but
also the invitation to explore Braga Street rich with history and endless
activities. Life in Braga Street is 24 hours.
Fave Hotel Braga owns150 rooms, function room for 10 to 150 people,
and free internet wifi. The management offered an interesting wedding
package starting from Rp100.000 net/pax. Facilities offered, spend the night
at the Executive Room, party decoration, MC, wedding car, and rooms
provided for the family.
Perpetuate the wedding with photos and videos including the videos
provided by Fave Hotel Braga. The wedding package includes a voucher to
stay at Fave Hotel Bali.
Pleasure at Kejora Suites Bali
KEJORA Suites Bali located in Sanur, may be an alternative for tourist that
come to Bali and wanting to stay at a boutique service and facilities.
The hotel is managed by Segara Village while the structure and interior
is a cooperation with an European progressive design company Rqlondon.
The result, a dynamic impression of enchanting Bali and the 21-century
facilities combined.
To pamper the guest the management assigned its staffs to help
visitors to plan their vacation, a choice of cultural exploration, culinary
adventure or both.
ARCHIPELAGO International opens Aston
Luwuk Hotel & Convention Center in Central Sulawesi. Luwuk, the capital of Banggai
District the area, where industry and trade
are developing will own new facilities,
luxurious accommodation complete with
conference facilities combined with the
beautiful nature.
Aston Luwuk Hotel & Conference Centre
is situated 10 minutes from the airport, city
center, government, and trade center.
The hotel offers 92 rooms with ocean
view. The facilities offered namely, infinity
pool, and fitness center complete with
spa room. There is also a Grand Ballroom
to accommodate 800 people and several
other meeting rooms.
Archipelago International is one of the
hotel operators in Indonesia with a portfolio
more than 67 hotels and 12.000 rooms.
About 95 of the properties are under construction in Indonesia, the Philippines and
Malaysia.
Story corner
I Love Indonesia
Jeremy P Mulholan
Residence of Melbourne | Economic Expert and Indonesianist from Melbourne university, Australia
sports activities there.
I love Indonesia. Unfortunately, some tourist objects
in Indonesia are not well
maintained. There are some
dirty toilets and even no toilet
or trash bins. The government should have budgets
for maintenance. Maybe the money
was corrupted.
The tourism office should pay attention on the cleanliness of the tourist
places. Indonesia has many exotic
places other countries do not have.
Those places need to be taken care
of. Tour awareness is not only for the
people but also for the government.
Lets share stories,
pictures and opinion
in this rubric. Send to
redaksi@
destinasi-indonesia.com or
destinasiindonesia@gmail.com.
Bercengkrama dengan Kijang
Holiday in Dieng
Can you guess where those deer are? They are not far
away from Jakarta in Ranca Upas, Ciwidey Bandung. If you
want to spend your vacation there wear something warm
to conquer the mountain cold air. The place also provide facilities suc as flying fox, motorcycle track, camping ground,
paint ball, and you may feed the wild relocated deer. Other
than Ranca
Upas, Kawah Putih is located just a short distance. One
thing that you need to be aware of is when traveling by
car make sure the car is in good condition because of the
ascending road. Interested? (Nathan)
To spent the holiday with the whole family is a luxury.
Not long ago we decide to have vacation in Dieng, Central
Java. As we arrive, the first thing we did was to visit Telaga
Warna (Colored Lake). Coincidently the lake is not far from
the hotel we stay only 20 minutes drive. From there we
continue the trip to Dieng. Our twins were so fascinated
and amused looking at the sulfuric craters. They both keep
on walking to the highest place. Even though they were
so enthusiastic in climbing the mountain on foot but as
soon as they were offered a horse ride their attention soon
shifted. At the end, they ride the horse to go around Dieng.
(Mama Kinara & Kirana)
59
Story corner
SAYA lama tinggal di Jakarta karena
pekerjaan. I often wander around and
mingle the friendly Indonesians. I like
Jogjakarta and fall in love with it. The
people are friendly and the tourist objects are interesting. Borobudur is one
of the tourist object I like. We can see
marvelous historical site. I also love
the view around Mount Merapi and its
surrounding.
Other than Jogjakarta, I also love
Ubud, Bali. The traditional cultural
value and religion are highly honored
there. This is what made tourists like
to stay long in Ubud. In Jakarta, I like
the atmosphere in Gelora Bung Karno
where there still many leafy trees and
100 Islands
Readied For
Tourism
100 small islands ready to be offered to local and
foreign investors to be managed as tourism zones.
Advetorial
Foto: Dok Kementerian Kelautan dan Perikanan
60
T
he beautiful white sand beach, the
blue sea and the tranquility are alluring the local and foreign tourist to
come, explore and enjoy the place.
Now the local authority is ready
‘to release’ small islands to the local and
foreign investors.
The central government through the Directorate General of Marine, Coastal and Small Islands (Ditjen KP3K) the Ministry of Marine and
Fishery (KKP) has prepared 100 small
islands to be used for that purpose.
The goverment already arrange the
potentials and regulations that will put
into force. “There are many potentials
indeed mostly are for marine tourism. We will process it further right
away, to get approval for example in
a form of the President’s Instruction,” explain
Sudirman Saad, DG KP3K KKP.
Sudirman explained that the government intended to speed up the
investment in small islands. The
effort was done to push the development of the national economic,
and definitely will not disrupt the
sovereignty.
Among the 100 islands released
there are Cambang-Cambang
Island in Pangkajene District
(South Sulawesi), Sanrobengi
Island in Takalar District (South
Sulawesi), Pasi Gusung Island in
Selayar District (South Sulawesi),
and clusters of islands mostly in
Banggai District (Central Sulawesi).
Others Tabuhan Island in Banyuwangi District (East Java), Gili Balu
Cluster West Sumbawa District
(West Nusa Tenggara), Gili Bidara
in East Lombok (West Nusa Tenggara), and Nusakambangan Island
in Cilacap District (Central Java).
Local Authority & Investor
To promote the 100 small islands
determined, KKP laid out a Business Meeting and Small Islands
Investment Exhibition 2013 with a
theme Indonesia First International
Forum in Small Island Investment
2013. The agenda was to push and
speed up investment and to promote the small islands potentials.
Business Meeting and Small Islands Investment Exhibition is one
dok indonesia.travel
61
of the regular activities done every
year to accelerate the development of the small island in Indonesia. “We have varieties of economic resources and potentials,
but not yet well capitalized and
executed for the people’s welfare,”
said Sudirman.
The event took place on 29-30
October 2013 opened by Sudirman
Saad. The Greek Ambassador
Georgios Veis and the Swedish
Ambassador for Indonesia Ewa
Polano were the key speakers.
Through the meeting, local authorities as the owner of the area
promote and meet the investors
directly. That way it may escalate
understanding and built commitment between local authorities
and investors.
As the biggest archipelago in the
world the investment opportunity
in small islands in Indonesia is
still wide open and will keep on
developing including investment in
the small outer islands, explained
Sudirman.
“This policy is supported by
regulations related to investment
mechanism in the small islands.
Some local authorities stimulate
investment in small islands by
promoting, establishing investment mechanism and facilitating
licenses,” he said.
Advetorial
Foto: Dok Kementerian Kelautan dan Perikanan
dok indonesia.travel
Agenda
Concert
Trio Lestari Show
Thursday, 19 December 2013
Istora Senayan
Ticket: Rp350.000 – Rp2 million
Agenda
62
Performance
Christmas & New Year
A Tribute to Ibu Sud:
Burung gelatik
Christmas & New Year
End of year with
Patri zio Buanne
Graha Bhakti Budaya,
Taman Ismail Marzuki
7 December 2013,
19.00 WIT
8 December 2013,
11.00 and 17.00 WIT
31 December
Cascade Lounge,
Hotel Mulia Jakarta
Ticket reservation: (021) 5747777
ext 4715 /4720
Dance and music performance with
choreography by Farida Oetoyo,
to commemorate Ibu Sud, Indonesia’s first children song composer.
Enjoy the appearance aand
golden voice of Glen Fredly, Tompi,
and Sandi Sundhoro. Glenn Fredly
one of Indonesia’s high profile pop
R n B singer, Tompi the high profile
Jazz singer and Sandhy Sondoro,
blues and soul musician who
started his carrier as a street musician in Berlin and now become a
popular musician in Germany and
European countries.
Festival
This rubric is provided
to promulgate various events
related to art, culture, tourism,
and expo carried out in
Indonesia.
Send your release and photo to
destinasiindonesia@gmail.com.
Ciputra Entrepreneurship
Culture Festival 2013
7 – 8 December 2013
Along the entrance gate of CitraGran Cibubur, Jakarta
Info: (021)- 84300818
CIPUTRA Entrepreneurship Culture
Festival is a yearend cultural
exhibition held in Cibubur. The
theme “1001 Karya Bangsa“ (1001
of the nation’s work). There will be
many program taken place namely,
cultural presentation, business workshop, music performance, discount
fiesta etc.
Mulia Hotel Senayan, Jakarta will
end the year by presenting an Italian ballad singer Patrizio Buanne.
The show titled Viva La Dolce Vita
(Life is so Beautiful), Patrizio will sing
romantic songs like Il Mondo, Bella
Bella Signorina, Un Angelo and
many more. Patrizio will entertain
the guests until the countdown to
enter 1 January 2014. Prior to that
the guest will enjoy special luxurious dinner buffet.
New Year with
George Benson
Grand Ballroom Sunan Hotel Solo
31 December 2013-11-21
10.00 – 24.00 WIT
New year at Sunan Hotel Solo with
an international menu gala dinner
concept accompanied by the
beautiful voice of Reza Artamevia
that will sing her best songs like
Pertama, Satu Yang Tak Bisa Lepas,
etc. Tickets to the show titled The
Chronicle Masterpiece of Reza
Artamevia, are sold Rp250.000
and VIP Rp350.000 (pre sale) and
Rp300.000 and VIP Rp400.000
(on the spot)
Hello 2014
Tuesday, 31 December 2013
Amphitheater Stage,
Trans Studio Bandung
20.00 – 01.00 WIT
Rp450.000
Celebrate the New Year at Trans
Studio Bandung, the theme Hello
2014, with well-known Indonesian
bands, Noah, Nidji, D’Massiv, Geisha, De Neno, Sherryl, Friday and
Astoria. Ticket Rp450.000, including
concert ticket, dinner, play at every
rides in Trans Studio Bandung, new
year Props (hat, mask, trumpet and
glow stick) and car sticker (must be
stick on the car to get free entry to
the area on that day)
LIVE Concert and Gala Dinner with
George Benson. Enjoy Gala Dinner,
Jazz, and the countdown of 2014.
Christmas & New Year at
Atria Hotel
Atria Hotel & Conference, Gading
Serpong, Tangerang
24 December: Christmas Eve Dinner
Rp200.000/orang
31 December: Color of Love
ATRIA Hotel & Conference Gading
Serpong (AHCGS) prepared Christmas event titled Christmas Eve Dinner
at Mezzanine Restaurant
on 24 December 2013, with live music
and Christmas Choir. The year-end
is enlivened with a Color of Love
theme. New Year package is offered
Rp2.900.000 including two nights
stay at the hotel, KLA Project concert,
buffet dinner, and fortuneteller.
63
Agenda
New Year with Reza
Artamevia
Exclusive International Live Concert
and Gala Dinner
29 & 31 December 2013
Trans Grand Ballroom
The Trans Luxury Hotel
Call Center (021) 7917 5050
Reading Point
Government
The Ministry of Tourism and
Creative Economy.
The Ministry of Fishery and
Marine
Governor’s Office
District Head’s Office
Tourism Office
Carina Hair & Beauty
Kat Salon
Kemang Medical Center
Women & Children Hospital
Lounge & Boarding Gate
Soekarno Hatta Airport
Garuda Indonesia Lounge
Soekarno Hatta
Rancamaya Golf Course/
Rancamaya Golf & Country
Club
BSD Golf/Damai Indah Golf &
Country Club
Reading Point
Solo Resto
Baby and Child Grow Clinic
Child Development
Swara Harmony Music School
Yadika Women & Children
Hospital
De’leuit Resto
Melinda Hospital & Esthetical
Center
Kebun Kita
Selasih Cafe
Dr Edward (Dentist)
Horison Hotel
Rollaas Coffee & Tea
Hocus Focus MOI & Plaza
Indonesia
Rancamaya Golf and Country
Club
D’Carmel Boutique Hotel
Royal Progress International
Hospital
Dedaunan Cafe
Family Women & Children
Hospital
Hermina Podomoro Hospital
Gading Graha Dental Clinic
Kelapa Gading Tofu Stall
Salak The Heritage Hotel
BANDUNG
Mason Pine Hotel
Gino Feruci Hotel
Bandung Bar & Lounge
Diva Clinic
Aston Braga & Residence
Svarga Holistic Health Center
Icos Cafe Tembalang Semarang
Kafe Merica
Bunda Women & Children
Hospital
Prodia Childlab
Pan Travel
Best Western Hotel
Bumbu Desa Cikini
Mitra Kemayoran Hospital
Indonesia Music School
Marbella Suite
Mothercare/ELC
The Trans Luxury Hotel
Mahakam Pharmacy
The Lamar’s Day Spa & Family
Reflexiology
Cocktail & Friends
Warung Strawberry
Harum manis
Cafe Batavia
Bookshelf
Dharmawangsa Hotel
Fave Hotel Pasar Baru
Citi Residence Hayam Wuruk
Oak Tree Urban Hotel
Smart Hotel
Alila Hotel
Grand Mahakam
Intercontinental Mid Plaza
Red Top Hotel
Sugi Salon
Dental Health Center
Tumbletots
Animaland Store FX Sudirman
Animaland Store Senayan
City
Kiddy Cuts
Ever Green
Click House
Yadika Hospital
Children Hair Salon
Circus Play & Party
Planet Car Wash kebon Jeruk
Mr Pancage Puri
Blacklisted
Dunkin Donat Hayam Wuruk
Saudagar Coffee
DEPOK & BOGOR
Kids Foot, Mitra Keluarga
Hospital Kelapa Gading
Buku Café
Omni Pulo Mas Hospital
Zoe Café & Library
Cikal Play House
Graha Women & Children
Hospital
Animaland FX Senayan
Esther House of Beauty
Holistic Centre
Roger Salon, Clinic & Spa
Madeline Beauty Center
Chara Hotel
Prime Coffee & Tea Factory
RH Baby & Mommy Spa Pluit
Les Classiques Cafe
Gumilang Regency
Parahyangan Coffee
Sinou Cafe
Tree House Kemang
The Valley Resort Hotel
Imah Seniman Resort
Chocokids Little Town
Anomali Coffee
Harris Hotel
Bellaluna Karaoke
Golf Halim
Star Buck Plaza Indonesia
MPX Travel
Kodok Ijo Photo Studio
Punk Q Hair Studio
Warung Solo
Paramita Lab
Bina Insani Tour
Adventure Tour & Travel
Golf Pondok Indah Course
Kafe Has Es Ef Kopitiam
64
Margo City
Matah Cafe
Royal Safari garden
Brawijaya Women & Children
Hospital
Dr Linus (Dentist)
JAKARTA
Fery Salon & Spa Hair Coloring & Beauty Salon
The Peak Resort Dinning
Bumi Bandhawa Hotel
El Cavana Hotel
Mountain View Golf Club
Bandung Giri Gahanan Golf
Padma Hotel
Amaris Hotel Cimanuk Bandung
Cipaku Garden Hotel
PURWAKARTA
&PANGANDARAN
Kota Bukit Indah Plaza Hotel
Laut Biru Resort
GARUT
Kampung Sampireun Resort
& Spa
Tirtagangga
CIREBON
Dago Highland Resort & Spa
Bumbu Desa
Yellow Truck
Grage Hotel
Kopi Selasar Sunaryo
Sumber Kasih Women &
Children
Santosa Hospital
Bumbu Desa
Cafe Rumah 1930
Rumah Teras Pavilion
Asmila Boutique Hotel
Roemah Coffee
Congo Gallery & Caffe
Imah Kopi
Gunung Jati Hospital
Dr Hendrawan’s Office
Patra Jasa Hotel
Bentani Hotel
Klapa Manis Restaurant
Grand Tryas Hotel
Kusuma Beauty Clinic Beauty Lab
Verde Resto & Lounge
Kopi Progo
SEMARANG
Getback Coffee
Pandanaran Hotel
Siera Cafe & Lounge
Classic Coffe House
Permata
Noah Barn Coffee
Rudy Hadisuwarno Salon
Bunda Hospital
Coffee Clinic
Burger Grill
Bradford Coffee & Lounge
Bliss Pampering Studio, Spa Salon and Reflexy
Hermina Hospital
Pop Hotel
KoenoKoeni Cafe Gallery
Puri Cinere Hospital
Exelco Coffee Dago
Klinik Prima Gemilang
The Rays Cafe and Resto
Cafe Deoholic
Dante Coffee Shop & Restaurant
Arjuna Radio Cafe & Resto Semarang
Awor Gallery Photo & Coffeshop
Ria Djenaka Coffee House &
Resto
Scherz Cafe
The Phoenix Hotel
Merapi Merbabu Hotels &
Resorts
Hotel Tentrem
LAMPUNG
Mokko Donuts & Coffee Mall
kartini
Starbook Cafe
RS Anugerah Medika
Kafe Buku
Apotek K-24 Antasari
Singgasana Hotel
Lampung Futsal-Kedung
Meneng
Hotel Hertasning
Hotel Melia Purosani
Hotel Gumaya
Perpustakaan Kota
Grand Candi
Djendelo Cafe
Hotel Ciputra
Kopi Item
Hotel Horison
Coklat Cafe
Haryono Tour & Travel
Kesuma Restoran
MG Suites MAVEN Semarang
Bright Dental Maguwo
Apotek Anak Ibu
Kencana Agrowisata Hotel & Resort Ungaran
Semarang
Klinik Harmoni Keluarga
RS St Theresia
Rumahku Art Cafe
Town for Kids
Cafe Wedangan Mooei
River View Cafe
The Cafe House of Sampoerna
Icos Cafe Tembalang
Garuda Indonesia Lounge
Surabaya
Wong Art Bakery & Cafe Puri Anjasmoro
Ciputra Golf Club & Hotel
Indische Cafe and Imperial
Bakery
Quest Hotel
Hotel Crown Plaza
JOGYAKARTA
& MAGELANG
Bukit Darmo Golf
Finna Golf & Country Club
Resort
Chicco Swalayan
Siloam Hospital
Hotel Majapahit
Refresho Coffeee Sidoarjo
House of Ramiten
Hotel Singgasana
Cafe Momento
Oost Koffie & Thee
Lincak “Warung Hotspot
Bukan Cafe”
C2O Library & Collabtive
Kedai Kopi
Penginapan Pugeran
Artemy Italian Gelato & Coffee Shop
Ladang Coffee
Coffee Corner
Trimurti Lounge & Restoran
Honeymoon Desert
Paztaholic
The Library
Legend Coffee
Vis A Vis
Komikoti
Café Rollas
Snap Cafe
Wing Dom
Bale Hotspot & Cafe
Hotel Oval
Coklat cafe
Carpentier Kitchen
Dixie Square Yogyakarta
De Sava Coffee
Jentra Hotel
MALANG
& SEKITARNYA
Hotel Brongto
Hotel Tugu
Roemah Djawa Resort
Padi City Resort
Hotel 1001 Malam
Santika Premiere Hotel
Rumah Mertua Hotel
Hotel Haris & Convention
Malang
Dusun Jogja Village
Cakra Kusuma Hotel
Lecker Je Cafe
Solaris Hotel
Travel Café
MAKASSAR
RS Imanuel
Hotel Sewu Padi
SURABAYA
& SEKITARNYA
Kaha Tour & Travel
Kafe Baca Biblioholic
Lexa Skin Clinic
La Dolce Vita
Eka Shogi Travel
Laboratorium Enggal
Miracle Aesthetic Clinic
RS Bunda
Batam Smailing Tour & Travel
JAMBI
KALIMANTAN
Borneo News Kalteng
Palangka Post Kalteng
Refresho Kedai Kopi Paser
Kaltim
Hotel Swiss Bellin
MEDAN
BALI
Bumbu Desa Renon
Bambu Indah Hotel
Hard Rock Café Bali
The Coffee House
Kopi Bali House
Komaneka at Rasa Sayang
Hotel
Melting Wok
Luhtu’s Coffee Shop
Maya’s Coffee & Smothie Bar
Street Cafe
Izakaya Café & Bar
Repvpublik Kopi
Café Moka
Bumbu Desa
The Batu Belig Hotel & Spa
Macehat Cafe
J-Boutique Hotel
Kok Tong Kopi Tiam
Bali tropic Resort & Spa
Rocco Coffee & Snack
Hotel Swiss Bellin
Hotel Danau Toba International
Karibia Boutique Hotel
PADANG
Refresho kedai kopi padang
Hau’s Tea
Elidarman Cafe
D’Ox Ville Hotel
Cubadak Paradiso Village
Bedudal Café Bukittinggi
Café Turret
BATAM
Bumbu Desa
Break Cafe
May cafe
Waffle Town USA
Kaya Toast
Cooljuzz
Spa Central Sukajadi
Ozon International Hotel
The Rock 8 Hotel
Romance Hotel
Holiday Hotel
Vista Hotel
The Kunja Hotel
Buddha garden Villa
Villa Mahapala
Karma Jimbaran
The Magani Hotel & Spa
Pondok Ayu
Dijon Cafe
Kopi Paras Cafe
Black Canyon Cafe
Café Batu Jimbar
Misterblek
LOMBOK
Cafe & Restaurant Alberto
Mahamaya Boutique Resort
Cafe Wayan
Lombok Kosaido Golf Club
Lombok Golf Kosaido Country
Club
Chillout Bungalows and Bar
Segara Villas
Pool Villa Club Senggigi
Alang-Alang Boutique Beach
Resort
Bintang Senggigi Hotel
Holiday Resort Lombok
Three-C Tea & Coffee
Tami’s Neverland
65
Reading Point
Coffee Toffee

toraja - Destinasi Indonesia

Transcription

Similar documents

Wides Targeted Offer flexibility CALL US Targeted

Trakindo Internal Magazine Antarkita – Within Us

expose - Mallorca Immobilien 24

nirula`s hotel,noida(1988)

PDF - Hotel Molika Bitola

Information of ＩＭＤＩＡ Auditor Change

(Microsoft PowerPoint

Maps to Rinks at the Coast May 1-3

BURJ AL ARAB