motodefy +tm

DEFY+.EMARA.ASIA.NGSG.fm Page 1 Wednesday, July 20, 2011 2:10 PM
MOTODEFY +
Welkom
Uw telefoon
Welkom
Uw telefoon
Omdat het leven vol uitdagingen zit, hebben we een
telefoon ontworpen die alles wat op uw pad komt, aankan.
De meeste items die u nodig hebt, zijn beschikbaar op het
aanraakscherm en via vier eenvoudige toetsen op de
voorkant:
•
Optimale bescherming. Water- en stofbestendig, met
een krasbestendig scherm.
•
Sneller browsen en meer entertainment.
25% snellere 1GHz-processor dan de MOTOROLA
DEFY™. Geniet van nog meer entertainment door uw
favoriete films en video's te streamen vanaf internet.
TM
Hier beginnen
•
Menu: menuopties openen.
•
Startpagina: naar de startpagina gaan.
•
Terug: één scherm teruggaan.
•
Zoeken: aanraken om naar tekst te zoeken, vasthouden
om spraakgestuurd te zoeken.
Opmerking: bepaalde toepassingen en functies zijn
mogelijk niet in alle landen beschikbaar.
11:35
Werkweek weer voorbij! Ik
kom eraan, dansvloer!
3,5 mmaansluiting voor
hoofdtelefoon
Raak een tekstveld aan om een schermtoetsenbord te
openen. Raak Terug
aan om het toetsenbord te sluiten.
Tip: u kunt het scherm/de telefoon vergrendelen door op
de aan-uitknop
te drukken. Druk op de aan-uitknop
en sleep daarna
naar rechts om het scherm/de telefoon
te ontgrendelen.
Opmerking: uw aanraakscherm blijft mogelijk zwart als de
sensor boven het scherm wordt bedekt. Gebruik geen
hoesjes of schermbeschermers (inclusief doorzichtige) die
deze sensor bedekken.
Hier beginnen
De telefoon voorbereiden op het eerste gebruik.
Opmerking: om uw telefoon te beschermen, moet u
zorgen dat de batterijklep en alle connectorklepjes altijd zijn
gesloten en stevig vastzitten.
Let op: lees eerst de meegeleverde belangrijke
informatie over veiligheid, regelgevingen en
juridische zaken voordat u de telefoon voor de
eerste keer in elkaar zet, oplaadt of gebruikt.
11:35
Werkweek weer voorbij! Ik
kom eraan, dansvloer!
Maak een MOTOBLUR-account of meld u erbij aan.
Gebruik een bestaand e-mailaccount en een wachtwoord
dat gemakkelijk te onthouden is—dit worden uw
MOTOBLUR-account-ID en uw wachtwoord. De registratie
is beveiligd en duurt slechts enkele minuten.
Opmerking: lees voordat u MOTOBLUR gaat gebruiken
eerst de algemene voorwaarden die bij het registreren
worden weergegeven. Raak Akkoord aan als u hiermee
akkoord gaat.
1
1
SIM-kaart in sleuf.
Indrukken=slaapstand
inschakelen/uitschakelen.
Vasthouden=toestel
inschakelen/uitschakelen.
Tips voor het aanraakscherm
Beginscherm
Toepassingen
Tips voor het aanraakscherm
Beginscherm
Toepassingen
Alles draait om aanraken:
Op de startpagina wordt alle nieuwe informatie op één plek
weergegeven. Dit is het scherm dat u ziet als u de telefoon
inschakelt of in een menu Startpagina
aanraakt. Voeg
widgets en snelkoppelingen toe aan uw beginscherm zodat
u de informatie die belangrijk voor u is, kunt bekijken. Zie
“Personaliseren” om het beginscherm aan uw wensen
aan te passen.
Al uw toepassingen allemaal bij elkaar:
•
Aanraken: een pictogram of optie kiezen.
•
Aanraken en vasthouden: opties openen.
•
Slepen: bladeren of langzaam bewegen.
•
Vegen: bladeren of snel bewegen.
•
Pinchen: in- of uitzoomen op kaarten, webpagina's of
foto's door uw vingers te spreiden of naar elkaar toe te
schuiven.
Tip: uw telefoon wordt geleverd met een geplaatste
microSD-geheugenkaart.
Aan-uitknop
Sensor
21::22
2
Gebruik het schermtoetsenbord om te sms'en en
e-mailen of om zoekopdrachten in te voeren.
3
Registreer of meld u aan.
4
11:35
In
Inschakelen.
11:35
Camerarol
11:35
MOTOBLUR-ID:
Klepje vergrendelen.
W
Werkweek
k weerE-mailadres
voorbij! Ik kom
eraan,
invoeren
dansvloer!
d
r!
Volgende
21
1::22
2
134 items
Raak aan en houd
vast om de opties
weer te geven.
Raak aan om te openen.
3 minu
minu
inutten
ten ge
geled
leden
led
en
Al uw apps weergeven.
Raak het pictogram van de
starttoepassing aan.
1 van 6
Micro-USBaansluiting
Opladen of
aansluiten op
een pc.
a Eskridge
Volumetoetsen
a
3m
minu
inutten
inu
ten geled
geled
leden
en
Al uw apps weergeven.
Raak het pictogram van de
starttoepassing aan.
SYM
1 van 6
e
s
z
x
r
d
c
t
f
v
.
y
g
b
Symbolen/
Nummers
Terugtoets
Begintoets
w
q
John Renaldi
Ik heb 1 extra kaartje voor...
Shift
u
h
n
i
j
m
o
k
Verwijderen
p
Volgende regel
l
,
Terug
2
.‘
2
5
Spatiebalk
3
Menutoets
Al uw apps weergeven.
en.
van de starttoepassing aan.
Raak het pictogram van
Opladen.
Engels
Widgets
De nieuwste updates
bekijken, en meer.
Market aan.
Het menu met toepassingen
openen en Market aanraken
Speciaal
Financiële zaken
GRATIS
Google Inc.
Google Goggles
Raak een toepassing aan om
de details te bekijken of om
de toepassing te installeren.
GRATIS
Google Inc.
Google Maps
4 Ac
Accounts
toevoegen.
to
Accounts instellen
Sneltoetsen
Raak aan om te openen.
Accounts instellen
Volgende
MySpace
MySpace
Twitter
Picasa
Picasa
Skyrock
Facebook
Last FM
Facebook
E-mail
Last FM
Bedrijfssynchronisatie
E-mail
Photobucket
Photobucket
Yahoo! Mail
GRATIS
Google Inc.
Als u een van de onderstaande services gebruikt,
tik dan op het pictogram om dit in te stellen.
Noodoproep
Twitter
Microfoon
>
1 van 6
Als u tijdens de instelling een alarmnummer
wilt bellen, drukt u op de toets “Menu”.
Klepje dicht.
K
Meer: raak
Meldingen en
updates
Omlaag vegen om
details te bekijken.
Al uw apps weergeven.
Raak het pictogram van de
starttoepassing aan.
1 van 6
Kies een taal
3H
Zoektoets
Selecteer een
S
taal.
ta
•
Tip: wees kieskeurig bij het kiezen van toepassingen en
gebruik alleen vertrouwde sites zoals
Market, aangezien
sommige toepassingen de prestaties van uw telefoon
kunnen aantasten.
Market
3 mi
minu
nutten
nu
ten ge
gele
lede
le
den
de
n
Uw MOTOBLURaccount maken
3 minu
inuten
ten gele
21:2
21
: 2
:2
Menu Toepassingen: raak
aan in het beginscherm
om het menu Toepassingen te openen. Om het menu
Toepassingen te sluiten, raakt u Startpagina
of
Terug
aan.
John Renaldi
Ik heb 1 extra kaartje voor...
Volgende
JJohn Renaldi
a
Ik heb 1 ex
extra kaartje
Batterij in vak.
11:35
Werkweek weer voorbij!
Ik kom eraan, dansvloer!
In-/uitzoomen.
Wachtwoord:
21::22
John Renaldi
Ik heb 1 extra kaartje
je
e
voor...
Opmerking: deze telefoon ondersteunt
gegevensintensieve toepassingen en services. Het is
raadzaam een gegevensabonnement aan te schaffen dat
aan uw eisen voldoet. Neem voor meer informatie contact
op met uw serviceprovider.
•
Sleep of veeg om te
bladeren.
Het menu Toepassingen
openen.
Bebo
Bebo
Google
Naar links of rechts vegen
voor meer vensters.
Zoeken
Mijn apps
Instellingen
Help
Raak
aan voor een menu
waarin u de zoekfunctie,
downloads of de Help kunt
openen.
Sommige functies, services en toepassingen zijn afhankelijk van het netwerk en
zijn mogelijk niet in alle gebieden beschikbaar. Aanvullende voorwaarden en/of
kosten zijn mogelijk van toepassing. Neem voor meer informatie contact op met
uw serviceprovider.
Alle functies, functionaliteit en andere productspecificaties, evenals de
informatie in deze handleiding, zijn gebaseerd op de laatst beschikbare
informatie en worden op het moment dat de handleiding is gedrukt, beschouwd
als nauwkeurig. Motorola behoudt zich het recht voor om informatie of
specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving of verplichtingen.
Opmerking: de afbeeldingen in deze handleiding dienen alleen als voorbeeld.
MOTOROLA en het logo met gestileerde M zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, het Google-logo,
Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android en
Android Market zijn handelsmerken van Google, Inc. Alle andere product- of
dienstnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Product ID: MOTODEFYTM+
Handleidingnummer: 68004153001
DEFY+.EMARA.ASIA.NGSG.fm Page 2 Wednesday, July 20, 2011 2:10 PM
Personaliseren
OPROEPEN
CONTACTen
Updates
BERICHTEN
Media
Web en kaarten
Draadloos
Tips
Meer
Personaliseren
Bellen
Contactpersonen
Updates
Media
Web en kaarten
Draadloos
Tips
Wilt u meer?
Een telefoon op maat. Wijzig uw widgets, achtergrond,
beltoon en meer—maak er uw eigen telefoon van.
Contactpersonen als nooit tevoren, gedownload van uw
accounts en met een back-up op MOTOBLUR.
Raak
>
Contacten of
Kiezer > Contacten aan.
Al uw berichten op één plek — sms, IM, e-mail, Facebook
en meer. Raak
>
Berichten > Universeel postvak IN
aan.
Zien, geloven, delen! U kunt zelfs ontspannen met muziek.
Bladeren, downloaden en (uiteraard) zoeken. En als u wilt
weten waar u precies bent of waar u naartoe gaat, bent u
bij ons ook aan het goede adres.
Weg met kabels: raak Menu
en netwerken aan.
Startpagina: raak een lege plek aan en houd deze
vast totdat u het menu Toevoegen aan startpagina ziet.
Na slechts een of twee keer aanraken bent u al bij het
toetsenblok, de gesprekslijsten, contacten en favorieten.
U hoeft geen menu's meer door te bladeren. Raak gewoon
Kiezer in het beginscherm aan.
Kijk waar iedereen mee bezig is. Raak de widget Sociaal
netwerken of Berichten aan voor de nieuwste update en doe
daarna het volgende:
Berichten
•
•
Tip: u kunt tijdens een gesprek Startpagina
of
Terug
aanraken om het actieve gespreksvenster te
verbergen en andere toepassingen te gebruiken. Raak
Kiezer aan om het venster opnieuw te openen.
Voor meer informatie: veeg naar links voor meer
updates of berichten.
•
Meer details: raak Sociaal netwerken en vervolgens het
pictogram van het sociale netwerk aan voor meer
toegang.
Tip: om de berichttypen te bewerken die in het Universele
postvak IN worden weergegeven, raakt u Menu
>
Universeel postvak IN bewerken aan.
•
Tip: om een item te verplaatsen of verwijderen raakt
u het desbetreffende item aan en houdt u dit vast om
het naar een nieuwe locatie of de prullenbak boven in
het scherm te slepen.
Als u berichten op type wilt weergeven en beheren
(Tekstberichten, Facebook of E-mail), dient u deze uit uw
Universele postvak IN te verwijderen.
•
Als u de door u gemaakte foto's en video's wilt zien,
raakt u
>
Galerie aan.
•
Muziek: raak
>
een categorie aan.
•
Beltonen en geluiden: raak Menu
> Geluid aan.
> Instellingen
Bladeren: veeg of sleep de lijst. Raak rechts op het
scherm een letter (A - Z) aan om naar een vermelding te
gaan.
•
Zoeken: raak
aan om een toetsenbord te openen en
de naam van het contact in te voeren.
•
Meer: om uw contactpersonen over te zetten naar uw
telefoon of om deze te ordenen, gaat u naar
www.motorola.com/mymotoblur.
Tip: een sociaal netwerk of e-mailaccount toevoegen: raak
Menu
> Instellingen > Accounts > Account toevoegen
aan.
Foto's: raak
aan.
Video's: raak
starten raakt u
stoppen.
Camera aan. De foto maken: raak
>
Camcorder aan. Om de video te
aan. Raak
aan om de video te
Muziek aan en raak vervolgens
•
Bluetooth: raak voor handsfreegesprekken en
draadloze muziek de optie Bluetooth-instellingen aan en
maak verbinding met uw accessoire.
•
Wi-Fi: raak voor snel internet de optie Wi-Fi-instellingen
aan en maak verbinding met een thuis- of
bedrijfsnetwerk of een hotspot. Voor verbindingsdetails
raakt u Menu
> Geavanceerd aan.
Browser aan om naar hartenlust
•
Browser: raak
te internetten.
>
•
Rijke webcontent: met ondersteuning van Adobe®
Flash® Player 10.1 hebt u toegang tot al uw favoriete
websites.
•
Kaarten: raak
>
Maps aan om de welbekende en
handige toepassing Google Maps™ te gebruiken.
Dankzij de ingebouwde GPS beschikt u altijd en overal
over nauwkeurige navigatie, van afslag naar afslag.
Dit zijn enkele handige zaken om te weten:
Wilt u meer? Kijk hier maar:
•
•
•
•
•
Toevoegen aan beginscherm
11:35
11:35
De toets Menu aanraken
om het menu Instelllingen
te openen.
Motorola-widgets
11:30
Kiezer
Recent
Contactpersonen
Favoriet
Open een lijst.
ActiveCall Gesprekstimer
11:30
Kiezer
Recent
11:30
Meest recent
Actieve oproep
Contactpersonen
Favoriet
u
00:03
Groepen
Selecteer groep om
weer te geven.
11:30
11:30
Universeel postvak IN
Kristine Kelley
Contacten zoeken
Statusupdate
Contact toevoegen
Alex Pico
17 mei, 7:12
555-555-2505
10 minuten geleden
Colleen Pham
.
214 contacten worden weergegeven
A
555-555-2505
Mappen
Geluidsinstellingen
2 ABC
3 DEF
Andy Fanning
Stille modus
Alle geluiden dempen, behalve
media en alarmen
Alleen in Stille modus
7 PQRS
*
5 JKL
8 TUV
0+
6 MNO
Anna Fui
9 WXYZ
Amber Mathews
#
Ab Richie
Volume
Gesprek
toevoegen
Een lege plek aanraken en
vasthouden om het menu van
het beginscherm te openen.
Bluetooth
Contact
toevoegen
Gesprek
beëindigen
Dempen
Toetsenblok
Luidspreker
Angelique Tuller
10 minuten geleden
6 mei
Brendan Asnell
4 mei
Laten we een hapje gaan eten.
Alex Pico vindt dit leuk.
Tom Smith
4 mei
Ben je naar de wedstrijd aan het kijken?
Berichtenlijst
Een bericht
aanraken om het te
openen. Aanraken
en vasthouden om
te verwijderen.
Sociaal netwerken
Aanraken om meerdere berichten te selecteren die u
wilt verplaatsen of verwijderen. Of Menu
> Alles
selecteren of Selectie van alles ongedaan maken aanraken.
Grand Red
M
Instant (bèta) is uitgeschakeld: Inschakelen
Guildford
Nieuwste foto
openen.
bijwerken
Zoomen.
Kan worden gevonden
E Ohio St
E Grand Av
E S WaterSt
E Wacker Pl
Songteksten in realtime
bekijken
Bedieningselementen
voor muziek.
E Randolph
BerichtenSt
Bladwijzers
Vensters
Vernieuwen
Volgende
Meer
Washington-Blue
>
Helpcentrum aan.
•
Ondersteuning: telefoonupdates, pc-software,
online help en meer op www.motorola.com/mydefyplus.
•
MOTOBLUR: nadat u een MOTOBLUR-account hebt
gemaakt, kunt u dit openen op www.motorola.com/
mymotoblur.
•
Accessoires: optionele accessoires voor uw telefoon
vindt u op www.motorola.com/products.
Tekst zoeken
Invoeren en
vervolgens aanraken.
Spraakgestuurd zoeken
Aanraken en
vervolgens spreken.
Wi-Fi
Verbonden met Moto
Kies waar u wilt zoeken.
Open netwerk
Melden wanneer er een open
netwerk beschikbaar is
Beveiligd netwerk
Melden wanneer er een beveiligd
netwerk beschikbaar is
In het beginscherm
Een melding openen: de statusbalk
omlaag slepen en aanraken.
8 september 2010
8 september 2010
Meldingen
Helder
Wi-Fi-netwerk
Randolph
St Metra
Songteksten...
Op
drukken om opties
weer te geven.
(naam van gevonden apparaat)
Koppelen met dit apparaat
M
Antwoorden: raak
U kunt uw startpagina ook naar links of rechts vegen
om de widgets Aan de slag en Tips en trucs weer te
geven.
Spraakgestuurd kiezen en spraakopdrachten:
raak
>
Spraakopdrachten aan.
Netwerkmelding
W Lake St
Lake Randolph/
Wabash
M
Nieuw venster
Zorgen dat het apparaat kan
worden gevonden
Scannen naar apparaten
State/Lake
M W Lake St M
Profielen wijzigen: raak Menu
> Profielen aan om
verschillende beginschermen te ontwerpen voor Werk,
Thuis, of Weekend.
Wi-Fi-instellingen
Bluetooth-apparaten
Wacker Dr
Informatie over artiest en
nummer.
Voicemail
Conferentiegesprek
E Ontario St
Ontario St
2 mei
Wedstrijd in het park. Ben er over. . .
Status instellen
MB526
Titel
Bluetooth™, Wi-Fi en GPS bedienen: raak op het
beginscherm een lege plek aan en houd die plek vast.
Raak vervolgens Motorola-widgets > Bluetooth in-/
uitschakelen, Wi-Fi in-/uitschakelen of GPS in-/uitschakelen
aan.
Inschakelen en scannen.
Bluetooth
Apparaatnaam
Hallo! Kom naar mijn huis om ...
Schermvergrendeling instellen: raak Menu
>
Instellingen > Locatie en beveiliging > Schermvergrendeling
instellen aan.
Bluetooth-instellingen
, ,
11:30
John Harris
Kristine Kelley
Nog niett eens klaar
om terug
g te gaan
g
naar school
ool
Martin Cairney
Raak
aan om items te
importeren/exporteren,
schermopties weer te
geven en meer.
Afbeeldingen Plaatsen Nieuws meer
N Micigan Ave
Trillen
4 GHI
Web
N Clark St
Achtergronden
1
Algemeen
Opties openen.
7 mei
N Dearborn St
an.
Lijst met contacten
Raak een contact aan om
deze te bellen of sms'en.
Houd een item vast om
het te bewerken,
verwijderen, enzovoort.
Verbinding
Mobiel netwerk:
Wi-Fi:
http://www.google.c..
N Rush St
Andrew Luis
Nog niet eens klaar om terug
te gaan naar school.
Zoeken naar
locatie
11:00
N Wabash Ave
Sneltoetsen
#
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Foto maken.
Fantastisch nieuws, gefeliciteerd!
Colleen Pham
Android-widgets
Vernieuwen.
Een bericht
maken
N Micigan Ave
•
•
> Instellingen > Draadloos
Vergadering
Verbinden.
Verbonden
Wi-Fi-netwerk toevoegen
Zoeken
Route
Locaties met ster
Kaart wissen
Deelnemen
aan Latitude
Meer
10:32
Uw netwerk
Netwerken beheren
Alex Pico
Wanneer gaan we uit?
Meldingen
Vergadering
10:30
10:32
Alex Pico
Wanneer gaan we uit?
10:30
Dit product voldoet aan de relevante SAR-limieten van 1,6 W/kg (FCC) en 2,0 W/
kg (ICNIRP). In deze limieten en richtlijnen is een ruime veiligheidsmarge
ingebouwd om de veiligheid van mensen te kunnen waarborgen, ongeacht hun
leeftijd of gezondheidstoestand. De hoogste SAR-waarden die voor dit apparaat
zijn gemeten staan in de informatie over veiligheid en juridische zaken die bij het product is
geleverd.
Opmerking: Bij gebruik van het apparaat op uw lichaam moet u ofwel een goedgekeurd
accessoire zoals een houder gebruiken ofwel een afstand van 2,5 cm (1 inch) van het lichaam
in acht nemen om te voldoen aan de vereisten omtrent blootstelling aan
radiofrequentiestraling. Zelfs wanneer u niet aan het bellen bent, kan het product
radiogolven uitzenden.