8 sur 8 Juillet 2009XXX - Maroc

, Lettre d’information de la Fédération tunisienne des échecs
Commission de la Presse et des Relations Internationales – 3 août 2009
(1)
Happy birthday, Fide ! !
In 1924, on the initiative of the French Chess
Federation, invitations were sent to all national
chess federations inviting them to attend a
Congress in Paris to discuss the founding of an
International Chess Federation. Following two days
of meetings, on July 20th 1924 representatives
from fifteen countries signed the declaration to
form FIDE. The logo will be inspired by a latini idea
“Gens unu sumus”.
Mot de la Présidente de la FTE
Je salue l’éclosion de cette lettre
d’information riche et peu coûteuse qui
servira de lien entre la fédération et ses
adhérents.
La FTE qui a pour mission de promouvoir
les échecs et d’aider à la production des
champions a eu des difficultés avec les
moyens de communication traditionnels.
Les média, y compris les journaux ont
d’autres soucis que de publier des infos,
des analyses ou des parties d’échecs, sur un
sport de second ordre qui ne peut briller
pour des raisons structurelles au niveau
international.
Puisse ce numéro qui n’a pas d’intérêt à
être unique, contribuer à tisser des liens
inébranlables à l’intérieur de la famille
échiquéenne.
Dr Feriel BEJI
Vous lirez dans ce numéro :
- Fin mot de la FTE :
- Edito:
- Actualité :
- Fête des échecs bis : Ksibet.
- Du nouveau dans les règles et les
règlements de juillet 2009.
- Cinquantenaire de la FTE
- Documents : Listes des arbitres et
des entraîneurs internationaux, 1er
examen des écoles pilotes des
échecs, Exercices du stage de l’EN.
- Lu sur les échecs
The original signatories were mainly European but
today FIDE has 166 member federations in all
Continents.
....‫ ا أ‬:‫ا
او‬
‫" ! وت‬#$‫ ا‬8 8 ‫ إار ها اد اول‬
‫*&ج و !( '"&ط‬+#‫ز أاد ا&رق ووراء ها ا‬01 23!
4 "! 56‫&ر ا*&ا‬27 ‫ت و‬8!‫&ادي واا‬+‫ وا‬0‫ !" ا‬:‫ا*&ا‬
. ;<! =">‫ر‬#‫? و‬8‫ا‬
A!# ‫ت و‬B‫ ود ا‬$‫ ا‬:C D"# E*'‫ اي ا‬F>1‫ ا‬6‫و‬
.58+#‫ل وا‬#C! *G H‫ر‬
‫د‬G‫&ن ااد ا‬C ‫ أن‬+#* +6 J‫ &ا‬0*+ ‫&ن ها اد اول‬C K‫و‬
‫ و‬K7 ‫*!ت‬C‫&ن ا‬C‫ و‬L$&‫ن و‬C ="6 :C "#7 0*+
:" *‫ وا‬A$‫" ا<دق ا&ا‬4+*‫ وا‬:M6N 2‫ره ا‬O 6‫و‬
.‫ءة‬+4‫ت ا‬J‫*ا‬$1‫*&ازن وا‬#‫ا‬
‫ر‬4'1‫ !" ا‬A#0‫ و‬QR*‫& وا‬8* S!$ ‫ د‬4&4 + *'‫ ا‬$‫و‬
4*‫ وا‬FT+* #"20 ،&#M‫ و‬SCO ‫ أرده‬$‫ و‬.6‫ا‬8‫ وا‬:" *‫وا‬
:X# :! Q*C#‫ ا‬L$& :X# ..‫ت‬V‫ر وا‬C6‫ ا‬6 ،‫ف‬S*'1‫ وا‬:‫وا*&ا‬
.‫&ر‬8*‫" وا‬V* :!$ ‫ وه& &ت‬. J 6 ،="M# ‫ل &ت‬G :‫آ‬
‫ إ‬:*G‫= ا‬6‫ ه أن &ل ا ب اك ! ه‬S‫" أ‬Z‫ا‬$&#6
‫اء‬G‫ ا‬:6 ‫ ردود‬A ‫د‬G‫وب ااد ا‬0*2>‫ و‬.‫ء‬+4‫= ا‬6‫ي ه‬C6 ‫&ار‬J
‫و‬+ FM ‫] &ت‬+!‫ل و‬0# +G‫ و‬+6‫ ه& ر‬+#>‫ رأ‬."#*R#‫وا‬
0‫ ا‬A+ ‫"" و‬2& ;Z‫ أن ى أ‬+#J‫ و‬.""08‫!^ ا‬
‫ وا'*"ر ه& أن‬.‫ه&ر‬H‫ ا‬# 6 F‫ى وه‬4C‫&ن ا>*ذ ا‬+‫ون و‬4C
R+C ""08‫ ا‬:‫ < آ‬A ‫? ا" *رض‬8‫< ا‬
.?8‫" ا‬#*#‫"" ا‬+;‫ !^ ا‬D<# 8"2! A#7 "#! ‫رك‬
FCS$ "#7 FR6
‫ ادي‬
1
Fête des échecs bis : Championnats par équipes, dernier rassemblement, juin 2009
Le dernier week-end du mois de juin 2009 aura été exceptionnel non seulement
pour le Club organisateur de Ksibet, pour les clubs de Monastir et du Sahel mais aussi
pour les échéphiles de tous horizons réunis pour ce dernier rassemblement des
championnats des clubs de toutes divisions confondues.
En effet, les Ksibétois ont beaucoup de raisons d’être fiers. Tout d’abord, ils
ont été les hôtes de plusieurs événements au succès éclatant en 2009. Ensuite, après
avoir raflé le bronze de la Coupe une semaine plus tôt, ils ont été sacrés champions de la
division nationale (Top 16). Leur supériorité incontestable s’est exprimée doublement,
par le score parfait de 13 sur 13 mais surtout, parce que pour la première fois depuis
longtemps, presque la totalité des joueurs a été formée par le Club champion sinon dans
la région. Cela n’est pas étrange pour quiconque connaît la ville de Ksibet où les échecs
sont le sport officiel et où il y a dans tous les cafés, un espace pour les fumeurs et un
espace pour les joueurs.
D’autres clubs ont aussi le droit d’être fiers : Le CE Sfaxien pour avoir associé
l’Or de la Coupe 2009 à une bonne 5ème place au championnat du Top 16, Le CE de
Mateur, Argent de la Coupe et 4me au championnat. Le CBE et le CE de la Médina ont
arraché respectivement l’Argent et le Bronze du Championnat.
Les Clubs de Béja, de Mjez, de Kasserine et de Hafouz accèdent en Nationale.
Les Clubs de Msaken, CF la Marsa, Moknine, Sakiet Sidi Youssef, Tajerouine
accèdent en Division d’Honneur.
Evidemment, certains clubs sont déçus dont en Nationale, les Clubs relégués
en Division d’Honneur : ceux de Menzel Bourguiba, de Jebeniana, de Hammamet et de
Bouhjar.
Les clubs relégués en Division II, sont au Nord ceux de Korba, d’El Omrane
supérieur et de Grombalia et au Sud ceux de Hammam Sousse, de Sousse Riadh et de
Kairouan qui ont abandonné dès la rentrée.
Quels qu’aient été les résultats, c’est l’idée de rassembler les équipes pour un
championnat toutes rondes qui aura été testée. Le test a révélé des avantages et des
revers. D’un côté, réunir 400 joueurs est plus médiatique. Sans soucis de matériel,
d’organisation, les joueurs du pays ont l’occasion d’apprendre, de regarder des parties
de champions et de mieux se connaître. Par contre, le coût aura été plus pesant pour les
clubs moins nantis, en particulier ceux des régions non touristiques qui ne peuvent avoir
l’occasion d’organiser de tels événements.
Voilà pourquoi certains clubs ont abandonné au premier coup et d’autres
pendant l’ouverture. Le nombre est inquiétant surtout en Top 16 (deux clubs), mais
davantage en DH (4) et en Division II (6) au premier coup.
De toutes façons, certaines régulations méritent d’être méditées :
Le nombre de rondes au Top 16 est 15 (toutes rondes).
Pourquoi ne pas le réduire à 9 au système suisse . ? Sinon, subdiviser le grand
groupe avec 7 rondes en premier temps, puis un play-off et un play-out !
Pourquoi ne pas prévoir des prix individuels par tables ?
En ce qui concerne la Division d’Honneur, la répartition géographique n’a pas
de raison d’être tant qu’il y a rassemblement car elle n’est pas équitable et que les Clubs
du Nord disposent en général des joueurs les plus forts. Là encore, 9 rondes peuvent
suffire, sinon un tirage aléatoire définira la composition des deux groupes A et B de 10
clubs chacun.
En Division II, la nécessité d’un cahier de charges exigeant le minimum des
nouveaux clubs affiliés s’avère indispensable pour éviter les nombreux abandons dès la
rentrée.
Evidemment, je n’ai pas l’intention de masquer certains défections au niveau
du protocole lors de la clôture (absence de la FTE et des prix en espèces). Le coup aura
été dur pour le club organisateur et pour les gagnants. Toutefois, cela peut arriver.
L’indisposition de la Présidente de la FTE et l’indisponibilité d’un remplaçant désigné
sur les lieux , ne doivent aucunement ternir l’image de l’événement exceptionnel de
Monastir-Centre. C’est d’abord la FTE qui en est affligée puisqu’un rassemblement
aussi important a été manqué. Quant aux prix, ils parviendront certainement à ceux qui
les ont mérités!
MB
Championnats arabes des
catégories
de moins de 14.
Ces championnats organisés à
Damas du 4 au 14 juillet 2009,
réuniront une centaine d’enfants
arabes répartis
en quatre
catégories. Le champion de
chaque catégorie obtient le titre
de maître Fide et les médaillés
d’argent et de bronze le titre de
candidat-maître.. Idem pour les
championnes. Notons la présence
de 9 pays arabes et de l’ancien
champion du monde Anatoly
Karpov
pour
parrainer
le
championnat.
La FTE y participe avec une
délégation de 8 joueurs, conduite
par l’entraîneur des Jeunes Mahdi
BOUAZIZ et par le membre
fédéral ZNAIDI.
Les joueurs : Ben AMMAR
Mohamed, BEN SAID Firas,
BELKHODJA Zied et LAHMAR
Md Ali.
Les joueuses : DALI Ghalia,
LAHMAR Chaima, Dalel Riheb
et BEN Fredj Mariem.
Bonne chance à nos jeunes
représentants !
MB
2
Cinquantenaire de la FTE (1)
Dans quelques jours, la Fédération tunisienne des échecs aura 52 ans. Un cinquantenaire passé sous silence n’est
pas à la hauteur d’une fédération très ancienne qui a procuré à la Tunisie beaucoup de titres et de joies et qui a donné un
sens à la vie de quelques milliers d’échéphiles. Avec mon ami CHOUARI, toux deux membres de l’actuel bureau de la
FTE, j’aurais voulu , s’il y avait un soutien logistique quelconque publier un ouvrage pour ce cinquantenaire mais même
les portes des archives nous ont été fermées, lesquelles archives sont par ailleurs très pauvres. Les aléas de la
mondialisation et 8 sur 8 nous donnent l’occasion de présenter notre lecture des événements qui se sont suivis en 52 ans
dans le Chatranj tunisien. Des imprécisions et des confusions ont été certes commises, certains oublis et certaines
omissions l’ont été. Nous nous en excusons humblement et ne demandons qu’à être éclairés.
Les bureaux de la FTE
Gens una sumus. Nous formons une seule famille. Devise de la FIDE (Fédération Internationale
Des Echecs).
Bien avant la FTE, il y avait des eu des Clubs et avant les Clubs les premiers passionnés. Les traces des pionniers se sont perdues mais il y a
de fortes raisons pour croire que tels passionnés de confessions différentes ont existé et ont ramené le jeu d’Egypte ou de France, assorti
avec un diplôme universitaire, vers les années 30 pour fonder sa clique puis un premier club probablement à Tunis, à Sousse ou au Cap-bon.
La Fédération tunisienne des échecs fondée par la suite soit à l’aube de l’indépendance, a connu plusieurs bureaux. Certains ont été de
courte durée dont le premier dirigé par Dr Larbi Zaarrouk (1958-1963), sinon éphémères (ceux de Hichem JAIT et de Samir ANNABI. En
dépit de l’absence quasi-totale d’archives et de documents, il est possible de déceler à posteriori une ligne directrice pour les activités de
chaque bureau.
Le premier bureau de Dr ZARROUK a eu pour tâche d’asseoir la fondation, d’affilier la FTE à la FIDE, de faire reconnaître la FTE au
niveau national, ce qui a pris deux ans car il fallait inventer des textes de loi pour structurer les Sports dans un pays récemment indépendant.
Notons qu’à l’opposé de certains pays occidentaux, la FTE a été reconnue en tant que sport dès ses débuts, ce qui lui garantissait le soutien
logistique du Ministère des Sports et ‘autres instances au niveau national. En France, par exemple, il a fallu attendre les années 2000 pour
jouir de cet acquis. Les activités échiquéennes de ce premier bureau se résumèrent sur le plan international, dans les participations aux
Olympiades , aux championnats du monde universitaires, aux interzonaux et à des matchs amicaux alors qu’au niveau national, il y avait la
coupe de ramadhan et le championnat individuel national.
C’est le bureau du MI Ridha BELKHADHI , perpétré à plusieurs reprises, qui a joui de la plus longue longévité (25 ans). Cette ère est
marquée par un travail multidimensionnel intense : Au niveau local, il fallait gagner l’enjeu quantitatif (quitter le Grand Tunis et le Sahel
pour multiplier les Clubs à l’intérieur de la jeune république via les Clubs d’enfants, les maisons de jeunes et les lycées et en louant les
services d’animateurs formés dans l’unique Institut de Sports sis à Ksar Saïd. Des traditions sont nées ou ont continué à se développer dans
certaines régions qui constituent encore le réservoir des équipes nationales (Bizerte, Tunis, Menzel Temime, Sousse, Msaken, Kairouan et
Sfax, Sidi Bouzid, le Kef puis Gafsa). C’est en 1987 que le record du nombre de clubs est atteint (180 clubs dont 50 à Sidi Bouzid grâce à
l’enthousiasme du jeune SEBOUI, animateur sportif, entraîneur et arbitre de son état). Pour obtenir puis gérer ce nombre, il a fallu importer
quelques milliers de jeux et quelques centaines de pendules et choisir le système de compétitions adéquat, rédiger des textes : règlements
mais aussi des ouvrages de propagande au profit des échecs (Kchouk, Belkhadhi), revues et articles de Othmani dans El Amal). Au niveau
international, la Tunisie connut alors de grands événements échiquéens (Interzonal de Sousse en 1967, interzonal de Tunis en 1987) et les
équipes nationales aussi bien que des individuels brillèrent en Europe, le jeune MI Bouaziz gagna ex-æquo avec Karpov le championnat du
monde des Jeunes de . Belkhadhi ouvrit de nouveau champs vierges en fondant l’Union arabe puis l’Union africaine des échecs.. Il entre
ainsi dans le bureau de la FIDE dont il est encore membre honoraire. C’est en particulier grâce à sa participation continue aux championnats
d’Afrique et du monde arabe que la Tunisie acquiert des titres permanents pour ses arbitres (la majorité des Arbitres Internationaux
actuels)et ses joueurs : Slim Bouaziz, plus jeune MI arabe en puis premier GMI arabo-africain en , Majdi KAABI et Slaheddine HMADI
acquérant le titre de MI lors de leurs participations à des championnats africains. Ces titres de MI ont été les derniers en Tunisie o ! il a fallu
attendre plus d’une décennie pour voir acquis le titre de GMI de Slim BELKHODJA, ceux des FM DOGHRI, DRIDI et CHIKHAOUI.
Evidemment, BELKHADI n’agissait pas seul, il était assisté par une constellation kyrielle de bons exécutants dont son compagnon de
toujours Ahmed HARROUCHI, Béchir Kchouk, mais aussi Sadok KADRI, Ferjani SALLEM puis Chedly BEN YOUSSEF et Khemaies
CHERIF ainsi que par l’International puis le journaliste Noureddine HLAOUI . Technocrate, Si Ridha avait choisi ses assistants parmi ceux
qui connaissaient le mieux les échecs et avaient acquis un titre international de joueur ou d’arbitre. A cinquante ans, Belkhadhi, enseignant
de son état, avait tout pour réussir : la connaissance profonde du domaine, la disponibilité, la créativité, la passion des échecs et des liens
savamment tissés avec les grands décideurs de l’époque. Les grands aussi bien que les moins grands événements qu’il organisait étaient
ouverts et clôturés par des ministres qui veillaient quelquefois jusqu’à l’aube pour suivre le déroulement des dernières parties.. La
multiplication des activités a nécessité de quitter l’ancien local rétréci de Dar El Jeld dans la médina pour les locaux d’un grand boulevard,
en l’occurrence ceux d’un dépôt sis à l’avenue Mohamed V et de cultiver de nouveaux liens avec son environnement. L’Union africaine des
échecs est fondée en 1975 puis la confédération africaine en 1981 . L’Union maghrébine en 1990 (bureau d’ANNABI) et l’ICCF en 2004
(efforts de CHOUARI et MESSAOUDI)..Membre fondateur des premières instances, la Tunisie se devait d’organiser les premiers
championnats. C’est ainsi que furent organisés à Djerba le premier championnat individuel arabe féminin et le 1er championnat arabe
masculin du 16 au 31 juillet 1983 . Au niveau des féminines, la Tunisie se classa pourtant 4ème ave Dorra Ben Youssef dans un championnat
qui réunit 5 joueuses et 4ème avec Slim BOUAZIZ chez les hommes. La Tunisie attendit 1991 pour gagner à Dubaï son premier championnat
au niveau des hommes avec le même joueur (encore MI) puis 2002 au Maroc pour gagner un deuxième titre grâce à Slim BELKHODJA. Au
niveau des féminines, elle ne gagnera que des titres de championnes de leurs catégories avec Najla KRIFA (2 titres)et Amina MATTOUSSI
( 2 titres) entre 2001 et 2005.
( à suivre)
3
‫! ا‬
"' F"> 58+#! =4‫( رديء و‬8B ] ‫&ن‬C ‫أن‬
‫ر آر"ي‬%
:*4‫( ا‬8B ] ‫&ن‬C ‫أ‬
.‫ *'ري آ')('روف‬: 6 ?8‫ا‬
‫)
'ر‬+ ‫'"ال‬-‫ إ‬: ‫? آ‬8‫ا‬
. :‫? ه& ا "ة‬8‫ا‬
/‫!ا‬- )‫ر‬0‫ ذآ'ء و‬0 ‫ا‬
‫ إ‬c‫ إ ر‬4 ‫&ر‬8 ?8‫&ن ا‬C ،‫!" ها وذاك‬
.<*B#‫ارس ا‬#‫"ت وا‬C! ‫ رس‬6 :GJ ‫ إ‬6
>"G ‫ر‬4C‫ ! ود ا>ة ا‬6 ?8‫& ا‬# D4‫وأ‬
?8‫ا ا‬HT ، "$ ‫ أ&ام‬+ .‫ري ام‬M ‫& ا‬#+‫ ا‬fC
?‫ !ا‬R ">‫ دة درا‬D4‫ان وأ‬4‫" ا‬XC‫ ا‬6 ‫ارس‬#‫ا‬
‫&ن أن‬XJ4‫ ا‬L*‫ اآ‬g"J ‫رب وا* ت‬c‫ور>&ن و‬
.]‫ ذ‬X‫ أآ‬:! ;2;‫"ت وا‬c‫ ا‬3‫&ا‬6 f; ?8
("8B*‫رة ا‬G‫ وا‬F"2‫ ا‬58+#‫? ااآة وا‬8‫&ر ا‬8
#+ &‫ وه‬.‫"ت‬c&‫ ا‬:‫ آ‬6 ‫ار ا&ب‬G‫ذ ا‬B‫ وا‬F"2‫ا‬
6 D<‫رات و‬R#‫" ا‬XC‫ اآء وا‬Q‫&ا‬7 ^!
، "Z‫ا‬$&# >‫? ر‬8‫ أن ا‬#‫ آ‬.‫ ا "ة‬6‫ر> و‬#‫ا‬
EG FR; 2‫' و ا‬h‫*ام ا‬J‫ ا‬F*#‫&ن ا‬C
. G+! R+ 4" = ;‫ ا‬J‫وإ‬
(
Cacdec) ‫ إ'ء ا او‬34
Q3 ‫ار ا ج‬H 4"‫خ ا‬N‫ او" ا‬+0‫ ا‬E‫أس ه‬
&8*! + +0 ‫ وه‬.?8 ‫ ا د او‬f"3‫ر‬
‫م‬G ‫ وه‬."‫ع ا‬G‫ أ‬6‫ آ‬6 =3#‫? وإ‬8‫ا‬
‫" إ‬+6 ‫ات( أو‬H"R0 :CO 6 ‫" )د أو‬+" ‫ات‬2
#2G ‫ اول‬E‫ وه‬."+‫" إ اول ا‬#*+#‫ت ا‬0‫ا‬
.‫ أ وب وج‬:F3‫&ا‬$ ‫ث‬Sn ‫ ودي‬+6 ‫ آ‬F‫ ا دا *ج إ د‬42 ‫ أ‬#3G‫ ا‬FM
‫" و>&ر وا<&ل‬826‫ ااق و&ر*" و‬: R+‫و‬
.q‫&دان إ‬2‫ وا‬#"‫وا‬
^!‫" و‬+6 S' *2 ‫ دو‬11 ‫ ب‬#3G‫ ا‬F<
.s‫د‬SV+!‫" و‬0"‫&" و‬V‫ أ‬:R+‫" و‬+"‫ة ا‬2#‫ا‬
‫ن واردن‬+4 FM*6 (‫ ا د‬19) XX‫ ا‬#3G‫أ ا‬
"+6 #‫ت *ج د‬7 ‫ وه‬4‫!&اي وا‬4‫وز‬
.Q2J‫و‬
‫ إ‬7* ‫ ا‬Rc‫ و‬6 "2&*‫ ا‬0‫&ن ا‬C $
‫آ&رة‬#‫ت ا‬0‫ !^ ا‬X‫ ودي و أآ‬+6 F‫د‬
=0 6 ‫ ا د او أو‬6 2& 7‫ اام &ا‬C
.‫" ادل‬T Q""V*‫&ن وراء ها ا‬C $ ;‫ا‬
. ‫م‬. ‫ب‬
Séminaire de formation des arbitres de Damas
Un séminaire international de formation des arbitres a été organisé du 29
juin au 4 juillet 2009 à Damas. Cette première en Syrie a réuni une
quarantaine de candidats dont 25 Syriens, des Irakiens, des Yemenites et des
Tunisiens. L’AI émirati Mahdi Abdurrahim , conférencier international a
supervisé la formation et les examens . Les admis à plus de 80% obtiennent
directement le titre de Fide Arbiter. Deux Tunisiens y participent :
CHOUARI Wejdi et Zidi Abdallah. Bonne chance.
...‫ اه‬#‫ا" آ‬
6 ‫&ز‬0 ‫! أو‬O
.u$&‫ ا‬f;
.....'0 09"
4
Echecs : Du nouveau dans les Règles du jeu et dans les Règlements des Arbitres et des
entraîneurs
C’est à partir du mois de juillet qui succède à une année d’Olympiade que prennent effet les amendements des
règles du jeu et des règlements de la Fide qui auront été décidés lors des réunions des commissions, du bureau
exécutif et de l’Assemblée générale. Dans un souci de veille juridique, nous reproduisons notre sélection des
décisions qui seront en application à partir du 1er juillet 2009
Les règles du jeu se sont adaptées aux transformations de l’environnement. De la sorte, tous les gadgets (non
seulement les portables) qui émettent un bruit font perdre la partie à un joueur pourvu que l’adversaire puisse
faire mat avec une série de coups réguliers. Ainsi,.MP5, Crying babies ou porte-clés ou montres sonnantes
(dont Appel du Muezzin) seront prohibés dans les tournois. Ce qui signifie que des résultats tels que (0.5,0) et
(0 ;O.5) deviennent possibles.
Pour l’application de la règle de la nulle par répétition de position, la nouveauté consiste dans une redéfinition
de l’identité de deux positions. L’identité ne se limite pas aux marques formelles statiques (mêmes pièces sur
mêmes cases) et touche les aspects dynamiques, soit le potentiel de jeu des pièces. La possibilité de roquer et
la prise en passant deviennent des paramètres distinctifs.
La nulle de salon peut être interdite ou conditionnelle à plus de 30, 40 ou 50 coups ou liée au consentement de
l’arbitre pourvu que le règlement du tournoi le stipule et que les joueurs en soient informés à temps.
Par ailleurs , vu le développement et la démocratisation des moyens de transport, les joueurs sont appelés à
être devant leur échiquier avec zéro minute de retard pour le premier coup. Auparavant ; ils disposaient d’une
heure lors des parties lentes sauf si le règlement du tournoi prévoit autre chose .
En ce qui concerne le statut des entraîneurs et dans le but de promouvoir les titres internationaux (Fide Senior
Trainer, Fide Trainer et Fide Instructor), les entraîneurs ou capitaines d’équipe des sélections nationales qui ne
portent pas l’un de ces titres de haute gamme ne bénéficieront plus de la prise en charge lors des Olympiades
et des événements échiquéens , et n’auront plus d’accès à l’aire du jeu. Au niveau des faits, cela forcera les
fédérations à recruter leurs sélectionneurs parmi les porteurs de titres d’entraîneurs et non de joueurs (GMI,
MI). En Tunisie, le problème touchera les entraîneurs des féminines et des cadets qui n’ont ni titre de joueur ni
un diplôme national ou international d’entraîneur ; Sur les 5 porteurs de titres internationaux d’entraîneur,
deux sont des entraîneurs nationaux, l’un est entraîneur d’école fédérale et deux sont des membres de la FTE.
Les arbitres internationaux (Fide Arbiter et International Arbiter) seront répartis en 4 catégories en fonction de
leur activité internationale durant la décennie en cours. Les fonctions (Arbitre en chef, second, arbitre ou
arbitre assistant) et les attributions (Grand ou petit évènement échiquéen mondial ou continental) dépendront
de la catégorie de l’arbitre. Les Conférenciers (Lecturers) devraient être AI , de niveau universitaire et d’un
bon niveau en anglais. A partir de juillet 2009, il ne sera plus possible d’obtenir le titre de Fide Arbiter d’un
seul coup S’il obtient 80% des notes dans les épreuves écrites . L’admission à l’examen restera obligatoire
mais il faudra encore 3 normes d’exercice pratique de l’arbitrage dans des tournois nationaux ou
internationaux homologués de formes différentes. Le Rating devra être pris en charge au moins par un Fide
Arbiter. Les tournois devront être enregistrés deux mois à l’avance. Le calcul du Elo est révisé à la baisse.Ce
qui compliquera davantage la tâche des candidats tunisiens !
Béchir MESSAOUDI, Fide Arbiter et Fide Instructor
Vice-Président de la FTE (Presse et Relations Internationales)
Game Over : Kasparov and the machine (2003)
Ce film documentaire de 85 minutes est l'oeuvre du réalisateur américain Vikram Jayanti. Il est
consacré au match entre l'ordinateur "Deep Blue" d'IBM et G. Kasparov qui vit la victoire de
l'ordinateur. V. Jayanti est le réalisateur du film "When we were Kings" (Oscar 1997 du meilleur
documentaire) qui était consacré au combat de boxe légendaire entre Mohamed Ali et Georges
Foreman qui eu lieu à Kinshasa en 1974. Le film devrait bientôt sortir en France.
voir les deux articles sur Chessbase : article du 13/09/2003 et article du 19/10/2003
5
Idées à creuser : Concevoir un plan stratégique pour
développer les échecs
Comme toute association ou entreprise, la FTE se devrait d'assurer
sur le long terme le développement de ventes rentables (capitaux
intellectuels, image de marque) et de couvrir au mieux les frais fixes de
l'entreprise permettant ainsi de générer des économies d'échelle. Cette
stratégie doit prendre aussi compte de l'organisation (gestion de la qualité
dont le système d'information, la logistique et la gestion des ressources
humaines) générant des synergies ou de la flexibilité. Un tel choix s’exprime
à travers un plan opérationnel relevant de la tactique.
•
L'analyse
stratégique commence dans un premier
‫ﺍﻝﺸﻁﺭﻨﺞ‬
‫ﻗﻴل ﻓﻲ‬
temps par une analyse interne (capacités: moyens humains et
financiers, Capital intellectuel caché ou visible, image de marque) et
‫ ﺨﻴﺭ‬externe
‫ﺒﻤﻨﻁﻕ ﺴﻠﻴﻡ‬
‫ﺭﺩﻱﺀ ﻭﺘﻠﻌﺒﻪ‬
‫ﻤﺨﻁﻁ‬
‫ ﻴﻜﻭﻥ‬segment,
‫ﺃﻥ‬
(ressources
requises
par ‫ﻝﻙ‬
chaque
rentabilité de
chaque
segment,
la concurrence,
législation...). Il sera
‫ﻜﻭﺭﺘﺸﻭﻨﻭﻱ‬
‫ﻓﻴﻜﺘﻭﺭ‬force
:‫ ﺍﻝﺒﺘﺔ‬de
‫ﻤﺨﻁﻁ‬
‫ﻤﻥ ﺃﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﻝﻙ‬
nécessaire d'utiliser une liste d'indicateurs objectifs et pertinents lors
.‫ ﻏﺎﺭﻱ ﻜﺎﺴﺒﺎﺭﻭﻑ‬: ‫ﺍﻝﺸﻁﺭﻨﺞ ﻓﻥ‬
de cette analyse préalable. Il sera alors possible de réaliser un
‫ﻻﺴﻜﺎﺭ‬
: ‫ﺍﻝﺸﻁﺭﻨﺞ ﻤﻌﺭﻜﺔ‬
premier diagnostic qui ‫ﺇﻴﻤﺎﺘﻭﺍل‬
peut se présenter
par exemple sous la forme
d'une matrice permettant
ainsi
de fixer
les grands objectifs tout en
.‫ ﺒﻭﺒﻲ ﻓﻴﺸﺭ‬:‫ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ‬
‫ﺍﻝﺸﻁﺭﻨﺞ ﻫﻭ‬
identifiant les objectifs / obstacles.
•
Dans un second temps, il faut donc déterminer
ces objectifs et
les options stratégiques fondamentales
correspondant
à
une
segmentation
du marché (une cible). Il s'agit
/‫!ا‬- )‫ر‬0‫ ذآ'ء و‬0 ‫ا‬
d'identifier sur le marché des groupes de consommateurs ayant les
mêmes attentes vis-à-vis du produit et devant donc réagir de la
‫ﺭﻴﺎﻀﺔ‬
‫ﻝﻌﺒﺔ ﺇﻝﻰ‬
‫ﺘﻁﻭﺭ ﻤﻥ‬
‫ ﻴﻜﻭﻥ‬،‫( ﻭﺫﺍﻙ‬cas
‫ﺒﻴﻥ ﻫﺫﺍ‬
même
manière
à une‫ﺍﻝﺸﻁﺭﻨﺞ‬
même stimulation
des enfants de moins
de 14‫ﻭﺍﻝﻤﺩﺍﺭﺱ‬
ans, des‫ﺒﺎﻝﻜﻠﻴﺎﺕ‬
« surdoués
des ‫ﺤﻘل‬
écoles
pilotes, cas
.‫ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ‬
‫ﻤﻌﺭﻓﺔ» ﻴﺩﺭﺱ‬
‫ ﺇﻝﻰ‬préparatoires
‫ﺇﻝﻰ ﻓﻥ‬
des
écoles
privées
qui
utilisent
les
échecs
pour
développer
une
‫ﻭﺃﺼﺒﺢ ﻨﻤﻭ ﺍﻝﺸﻁﺭﻨﺞ ﻓﻲ ﺒﻠﺩ ﻤﺎ ﻭﻋﺩﺩ ﺍﻻﺴﺎﺘﺫﺓ ﺍﻝﻜﺒﺎﺭ ﻤﻘﻴﺎﺴﺎ‬
image de marque ». Il s’agit aussi de cibler les constituants du
‫ ﻏﺯﺍ‬noyau
، ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‬dur‫ﺃﻋﻭﺍﻡ‬
‫ ﻤﻨﺫ‬.‫ﻴﻌﻜﺱ ﺍﻝﻨﻤﻭ ﺍﻝﺤﻀﺎﺭﻱ ﺍﻝﻌﺎﻡ‬
des échecs en les responsabilisant et en les motivant de
‫ ﻤﺎﺩﺓ‬façon
‫ﻭﺃﺼﺒﺢ‬intrinsèque
‫ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻠﺩﺍﻥ‬et ‫ﺍﻝﻜﺜﻴﺭ‬
‫ﺍﻝﻤﺩﺍﺭﺱ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﺸﻁﺭﻨﺞ‬
extrinsèque.
L’image
de marque des échecs
‫ﺤﻴﺙ‬devrait
‫ﻭﺍﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ‬
être‫ﻭﻀﺎﺭﺏ‬
soutenue
‫ﻭﻤﺩﺭﺴﻭﻥ‬
davantage
‫ﺒﺭﺍﻤﺞ‬pour
‫ﺩﺭﺍﺴﻴﺔ ﻝﻬﺎ‬
être monnayée dans le
marché‫ﻓﻭﺍﺌﺩ‬
économique
chez ‫ﺃﻥ‬le ‫ﺍﻝﺒﺎﺤﺜﻭﻥ‬
public ‫ﺍﻜﺘﺸﻑ‬
intéressé (Sponsors et
‫ﺍﻝﺭﻴﺎﻀﻴﺎﺕ‬
‫ﻝﻠﺸﻁﺭﻨﺞ ﻨﻔﺱ‬
Décideurs).
‫ ﻴﻁﻭﺭ ﺍﻝﺸﻁﺭﻨﺞ ﺍﻝﺫﺍﻜﺭﺓ ﻭﺍﻝﻤﻨﻁﻕ‬.‫ﻭﺍﻝﻔﻠﺴﻔﺔ ﺒل ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺫﻝﻙ‬
‫ﺍﻝﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﻝﻘﺩﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺨﻁﻴﻁ ﺍﻝﺴﻠﻴﻡ ﻭﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﺼﻭﺏ‬
La gestion du plan dans la durée devrait tenir
‫ﻭﺍﻝﻜﺜﻴﺭ‬
‫ﺒﻌﺽ ﺠﻭﺍﻨﺏ• ﺍﻝﺫﻜﺎﺀ‬
‫ ﻭﻫﻭ ﻴﻨﻤﻲ‬.‫ﻓﻲ ﻜل ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺎﺕ‬
compte des interactions des aspects quantitatifs avec les aspects
‫ﻜﻤﺎ ﺃﻥ‬
.
‫ﺍﻝﺤﻴﺎﺓ‬
‫ﻭﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﻤﺩﺭﺴﺔ‬
‫ﻭﻴﺼﻠﺢ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻝﻤﻬﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﻤﻥ‬et court termes, des
qualitatifs et des interrelations
des long,
moyen
‫ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ‬
‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻡ ﻋﻠﻰ‬
، ‫ﻝﻠﺩﻴﻤﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ‬
Anciens
avec ‫ﺘﻜﻭﻥ‬
les Nouveaux,
des‫ﻤﺩﺭﺴﺔ‬
Titrés ‫ﺍﻝﺸﻁﺭﻨﺞ‬
avec ceux qui ont le rêve
de le devenir,
des Jeunes
avec les
moins
‫ﻝﻴﻌﺒﺭ‬juste
‫ﺍﻝﻔﺭﺼﺔ ﻝﻪ‬
‫ﻤﻘﺎﺼﺩﻩ ﻭﺇﺘﺎﺤﺔ‬
‫ﺍﻝﺴﻌﻲ ﻝﻔﻬﻡ‬
‫ﻭﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻵﺨﺭ‬jeunes, du noyau dur
avec les éléments périphériques et enfin des bénévoles avec les
.‫ﻋﻨﻬﺎ ﺒﻨﻘﻠﺔ ﻤﺎ‬
salariés.
"Lorsque vous avez trouvé
un bon coup, cherchez en un
meilleur"
Pedro Damiano
"Celui qui prend des risques peut
perdre, celui qui n'en prend pas
perd toujours"
Xavier Tartacover
Stage de l’équipe nationale
5 membres de l’équipe nationale seront en
stage bloqué du 5 au 9 juillet 2009 à Bizerte.
Le coach national, le GMI Slim BOUAZIZ
prépare nos représentants au championnat
d’Afrique organisé à Tripoli à partir du 20
juillet. Ont été invités pour ce stage :le MI
KAABI, les MF NJILI et CHIKHAOUI,
Adel KAMEL et LAOUINI.
Le championnat d’Afrique est ouvert au
GMI, MI et à 3 joueurs de chaque fédération
africaine. A part les prix en nature, le titre de
MI automatique pour le champion, La chasse
des normes de GMI et de MI est ouverte. Par
ailleurs, les 6 premiers participeront au
championnat du monde avec 6000 dollars
acquis d’avance.
C’est une occasion en or pour le jeune
champion Adel KAMEL qui, grâce à son
sérieux à toute épreuve et à sa discipline, a
pu lors des rares événements internationaux
où il a été appelé, arracher quelque médaille.
Bonne chance à nos nationaux
MB
Il va sans dire qu’un tel projet devrait tenir compte d’une stratégie se basant
sur :
La minimisation des coûts : (Tisser des liens et se procurer des
invitations, organiser plutôt que de voyager, développer des
partenariats dont de sponsoring, Exploiter les opportunités offertes
par l’Internet et le jeu par correspondance).
Le développement quantitatif (Collaboration étroite avec les
Ministères de l’éducation, de la Culture, de l’enseignement
supérieur, Intensifier le travail de base etc)
La promotion de la qualité : (Encourager l’initiative personnelle,
octroyer des prix pour les nouveaux titrés, remplacer les prix en
espèces par des subventions de participation à des tournois à
l’étranger etc)
Planifier ; (chiffrer ses besoins et ses souhaits, programmer à
l’avance ses activités)
Béchir MESSAOUDI
(1)
6
:‫إ<;ن‬
< DE"‫= و‬-‫= أو 'د‬%>? ‫= أو‬%3-0 ‫@ ا‬-‫'ر‬% A-%‫'رك ا‬C
.‫ة‬GH'?
‫ )'ء‬%0'I‫>'دات و‬C‫ر و‬D %<0 ‫'ل‬K‫ وا‬KL‫ أن "
ن ا‬M4R30 ‫'دي‬3 -3‫ ا‬H'%3‫ < ا! < ا‬KL‫ي ا‬%E" .N>%OP‫ و‬-‫ا'ه‬
.N‫ره‬P‫) و‬S 0'
‫ ا‬H'K‫ وا‬T%U‫ ه‬P'3< N‫ وأ)'ء أه‬TL'(‫ا‬
. %‫@ ا ا‬-‫ر‬9" ‫ ا'ه'ت‬GH‫ ?ا‬3"
‫ر ا( ا‬D%" -‫)ر‬
‫ة‬D‫ ا‬-‫'ت ا‬UO 2009 , ‫&ز‬# 14
‫
ــــــ'م؟‬E ‫اذآــــ'ء دورة دوـــــ‬
2009 "&7 4 – G ]
‫ ا'"ة‬R&C! #C ‫ اورة‬E‫" ه‬#‫أه‬:‫ل‬$ ?8 2&*‫& ا د ا‬M ‫&اري‬O ‫ي‬7‫ و‬.......
‫*ز وه‬#‫ و‬A3‫ را‬F"y+*‫ ا‬3R+‫ر ا‬4*'‫*ز ا‬0 ‫ة ! أن‬O4 ‫ دو‬FCJ QG ‫ <&ل‬
A ‫ءات‬G‫ إ ا‬6c1! :G+*‫ وا‬$1‫ ا‬+ :R> ‫? اي‬8 ‫&ري‬2‫"ة ا د ا‬7 ‫درة‬4
y6 #‫ دي ا‬A 2&*‫ ا‬#J&! ‫ وأ'&ة !" دي‬4 $S $1 2 ‫ء اب و‬GO‫ا‬
R;"M*2 *‫& ا‬84‫ ا‬6 #‫ت ا‬K;‫ ا‬6‫ آ‬6 ‫ و >&ف رك‬S4G*2 ‫وأي دي >&ري‬
.f& 6 ‫& ا;ق‬8!‫"ات و‬2‫ل وا‬7 ‫& اب‬8! L"M*2 ‫ >&ف‬f& ‫ أن‬#‫ آ‬5‫د‬
"!‫& ا‬84‫ت ا‬26+ f‫ أ‬u#**'‫ا‬
‫ت‬K; ‫"ة‬V<‫ ا‬#‫ت ا‬K; ?8
R6M*>‫ وا* ا‬+> 14 -12 -10 -8
R"6 ‫&ع و&ج‬4>‫ ار أ‬y6 #‫دي ا‬
‫ث‬Sn "! QG! ‫&ري‬2‫? ا‬8‫ا‬
,‫ت‬H‫ !و‬A!‫"ت وأر‬M6 u>‫"ت و‬4‫ذه‬
"*"4‫ !ه‬X‫ ا‬H‫آ‬#‫ ا‬6 ‫رات‬1‫ ا‬uJ‫و‬
"M6‫" و‬4‫ !ه‬3‫ا‬H0‫ ا‬Fn H‫و!و‬
"4‫ وااق !ه‬#"6 "*H‫و!و‬
.‫ة‬J‫" وا‬M;! ‫ن‬+4 ‫ وأ'"ًا‬H‫و!و‬
Les huit règles d’or du succès
La première règle d'or : Un pas de plus, et le succès est à votre
portée.
La deuxième règle :: Vous valez beaucoup plus que vous ne pensez
(La suite dans les prochains numéros)
!
Participation tunisienne au Championnat d’Afrique
Les représentants de la Tunisie dans le Championnat Individuel d’Afrique qui sera organisé à
Tripoli du 20 au 30 juillet 2009 sont : le GMI Belkhodja, le MI Kaabi, le MF Njili, le CM Zaaibi et
le champion 2009 en titre Adel Kamel. Bonne chance à nos représentants qui, menés par le membre
de la FTE Issaoui, partiront, hélas, pour des raisons inexplicables, sans leur entraîneur : le GMI
Bouaziz. Il est attendu que l’un ou deux parmi eux se hissent parmi les 6 qui représenteront le
Continent africain dans la Coupe du Monde et que les autres se battent pour le titre ou une norme
de MI. Une féminine participera au championnat africain individuel pour sa catégorie : la jeune
Amina Mattoussi qui mérite bien le titre de Mff sinon le premier titre tunisien de MIf.
Table des matières
Quel est le secret des hommes à succès ? ______________________ 1
Devrais-je enterrer mes ambitions ? __________________________ 3
Quelle différence y a-t-il entre eux et moi ? ____________________ 4
Un embouteillage m'ouvre les portes de la réussite ______________ 5
BELKHODJA Slim
NJILI Kamel
KAABI Majdi
ELKAMEL Adel
Mahmoud
7
Sports
dimanche 23 mars 2008
Echecs : Du jeu sur la quantité aux enjeux de qualité
Leurre ou beurre ? Par Béchir MESSAOUDI*
Un peu comme dans le cas d'un élève qui veille jusqu'à deux heures du matin
et se réveille à cinq pour obtenir enfin de trimestre ou d'année une moyenne
ou des résultats catastrophiques, il n'est pas toujours sain de juger sur les
apparences quantifiables pour évaluer la qualité d'une production .
L'évaluation de l'activité de la Fédération Tunisienne des Echecs est censée aborder aussi bien
les aspects quantitatifs que les aspects qualitatifs. En effet, une fédération quelconque peut
tenter de leurrer la tutelle, les médias et le public en donnant l'impression d'une activité
fébrile , étudiée et sans répit alors que les résultats empirent au niveau international.. Au fait,
le problème actuel des échecs tunisiens est surtout d'ordre qualitatif.
L'enjeu quantitatif n'a pas été gagné pour autant . Sans aller jusqu'à comparer la situation
actuelle avec l'âge d'or du Grand belkhadhi (180 Clubs et 2000 licenciés) et rien qu'en
comparant la saison actuelle à la saison écoulée, le nombre des clubs et des joueurs est en
régression sensible (64 clubs en 2006-7 contre 39 en 2007-8). Le rapport Nombre de
joueurs/ Population est l'un des plus réduits au monde. Le taux d'échéphilie, permettez le
concept, est des plus faibles. Il faudrait 10000 joueurs pour atteindre le taux moyen
international. Le matériel octroyé par la tutelle peut servir à 2000 joueurs alors que le
nombre d es licenciés n'a pas dépassé 600. Le nombre des compétitions est suffisant mais il
s'agit en général d'opens dont la moyenne Elo ne dépasse jamais 2000 et dont les prix sont
gagnés toujours par les mêmes personnes.
Sur un autre plan, l'évaluation des aspects qualitatifs nécessite l'élaboration de paramètres et
d'indices et la comparaison des données recueillies avec celle d'autres fédérations. De la sorte,
on peut trouver le moyen de déterminer les marques extérieures quantifiables du
développement qualitatif et calculer le rythme de croissance du niveau technique du groupe
actif des dix mieux classés Fide ou le taux de vieillissement ou de rajeunissement de la
population échéphile, la cadence de la formation et les moyens techniques, pédagogiques et
humains mis en œuvre. . La qualité s'exprime par le nombre de poins Elo gagnés
périodiquement, les titres permanents acquis et qui automatiquement engendrent des titres
ponctuels et des médailles.
Parmi les indicateurs du développement de la qualité, notons le rythme de croissance de la
qualité. Alors que certains joueurs de moins de 2200, dans beaucoup de pays, peuvent gagner
annuellement jusqu'à 100 pts Elo et qu'après 2300 le rythme peut se réduire à 50, en Tunisie,
il y a une stagnation entre 2200 et 2300 soit au niveau de la catégorie de candidat-maître.
L'évolution est très lente car à part Njili en 2007 qui a gagné 60 pts grâce à sa performance
lors d'un Championnat arabe et dans des opens de France., lesquels points il a perdus par la
suite. Les autres joueurs avancent ou reculent au rythme d'une limace et gagnent ou perdent
moins de 10 pts Elo par an ce qui signifie dix ans pour devenir Fide Master ? D'ailleurs, en
2007, il y a eu plutôt perte que gain.
La catégorie des tournois se définit en fonction de la moyenne Elo des joueurs (ex : Catégorie
19 moyenne 2700/2725). Il faudrait ainsi en Tunisie au moins 4 tournois annuels pour les
tranches 2200-2400 alors que les tournois existants ne sont d'aucun intérêt technique pour
cette catégorie.
L'âge des joueurs en formation influe énormément sur le rythme de la formation et la qualité
de l'apprentissage. L'idéal serait d'avoir des GMI à 2500 Elo à moins de 14 ans, de 18 tout au
plus. Ce qui signifie commencer à 5 ans et atteindre 2200 à moins de 10 ans. Or, l'équipe
nationale tunisienne est composée d'éléments qui ont dépassé la trentaine sans acquérir au
moins le titre de Maître International et qui évidemment, auront des difficultés à progresser
rapidement étant donné qu'ils ont souvent d'autres préoccupations. Ne reste qu'à attendre le
fruit d'un travail intensif au niveau des écoles d'échecs lancées depuis 2005.
8
La cadence des entraînements est importante Il faut au moins 6 bonnes heures quotidiennes
pour parler de spécialisation puis de professionnalisation, un plan d'entraînement, des formateurs,
des étapes surveillées étroitement et une formation générale au début puis différenciée en
fonction des styles et des besoins. Or, par mesure d'économie, Mme BEJI a réduit à moitié
l'horaire hebdomadaire, déjà insuffisant, imparti aux Jeunes et au féminines en intimant aux
entraîneurs de se déplacer dans les régions. Dans ce sens, la bonne solution serait d'orienter les
jeunes joueurs au Lycée Sportif de Tunis pour garantir un rythme de formation suffisant.
En somme, l'erreur grossière consiste à avoir vidé les échecs de leur substance en mettant à
l'écart GMI et MI sans avoir préparé des substituts du même niveau , capables de défendre les
couleurs tunisiennes mais des figurants formé sur le tas et qui ont dépassé la trentaine sans
avoir obtenu au moins le titre de Fide Master. Pourquoi s'étonner que les résultats au niveau
international soient alarmants. Invoquer l'absence d'expérience ou la malchance n'a pas de sens
dans un Sport où tout est prédictible.
Question : Pourquoi remplacer une pièce d'origine en bon état par une pièce imitée et usée juste
pour le plaisir de l a nouveauté ?
Nous avons tenté de démontrer que le qualitatif peut être réduit lui aussi à des chiffres servant de
repères pour définir des objectifs ? etc . Pendant cette année où la FTE fête son cinquantenaire, il
faudrait un plan urgent de relance , des objectifs à la hauteur et un rythme de progression rapide
pour récupérer l'écart qui s'élargit de plus derrière la plupart des pays arabo-africains. De 2003 à
2007, l'Egypte, par exemple, a acquis 9 nouveaux titres de joueurs dont deux GMI à l'âge de 18
et de 17 ans, plus d'une douzaine de titre internationaux d'arbitres et d'entraîneurs . Elle compte
un Champion du Monde des moins de 20 (le GMI Adly en 2007) et a été toujours présente au
podium pendant les Championnats arabes et africains, individuel et par équipes.
*Vice-Président de la FTE (Presse et Relations Internationales)
‫'د ا‬E"+‫ة < ا‬R(
19 ! "‫أ اد ا ر"اب أّ واة‬
،(‫ ! د‬+‫د‬421975 )2)+-‫ *ّ)ز‬27 (!‫ ا*)ا‬+,‫ ه‬1395 $%‫ر‬
: 272;<‫ ا‬2*,‫ و;= ا‬.+‫)ر‬7‫ ا‬2‫ ا‬+‫)ر‬8*,‫* ا‬56
:‫دة‬7‫ ا‬+)>6‫ ه@ ا?
و‬27‫ا‬
‫ــ‬OD‫ا‬
N‫)ـــــ‬+‫ا‬
‫م‬
‫; اردن‬Z0
‫<( ا= <'ت‬
1
\" ;Z0
‫زي‬E‫ < ا‬E0
2
-‫; )ر‬Z0
!'30 -‫'م ا‬I
3
]-
‫; ا‬Z0
'I‫ ا‬C‫را‬
4
‫'ن‬3( ;Z0
) ‫اد‬0 E0
5
'( ;Z0
‫'ه‬C ‫
ي‬C E0
6
D0 ;Z0
0 <')‫ااء إ‬
7
E0 ‫
ن ا‬- 0
Z0 ‫ي‬R‫زي ا‬E‫< ا‬
4‫"\ ا‬
‫'د‬E"; )9%‫ا‬
‫ا ؟؟‬
3 5 y ea rs
so o n ,
H appy
B irth d a y
U A E !!!
(1)
9
Union arabe des échecs : Qui sera le prochain président ?
Dans moins d’un mois (du 9 au 13.8.2009) aura lieu à Dubai l’AG élective de l’Union arabe des échecs. Trois
cavaliers rivalisent sur la Présidence de cette structure considérée comme continentale. Le Président en titre,
L’Emirati BENNAI , membre du bureau de la Fide, le Yéménite El ODHARI et le Libyen NAAMI. L’enjeu n’est
pas uniquement une question de prestige. Il en va du sort des échecs dans le pays qui préside l’UAE. L’Histoire l’a
montré à maintes reprises. En effet, quand le Maroc a présidé l’UAE, les échecs marocains ont fleuri et des titres de
GMI et de MI ont été obtenus. Aux Emirats, le phénomène s’est réalisé de nouveau. Eclosion d’un champion en
herbe, Salam Abderrahman, le 1er Arabe à devenir GMI à 15 ans et développement d’une infrastructure qui a eu ses
effets déjà puisqu’au dernier championnat des moins de 14 ans, les enfants des EAU ont raflé beaucoup de médailles
et de titres de Maître Fide. Investir 50000 $ pour les prix annuels de l’UAE s’exprime en retour par l’acquisition de
titres et de médailles. C’est que le pays concerné va se garder le privilège d’organiser les championnats des
catégories jeunes et Senior afin d’y participer massivement et de récolter des titres mais aussi des gains pécuniaires.
Si le Président sortant reste favori en raison des importantes réalisations de l’UAE en 8 ans et du soutien de hautes
personnalités des Emirats et de l’Union asiatique des échecs, le candidat yéménite, Président en titre de l’Union
Yéménite des échecs et organisateur d’un célèbre tournoi international annuel où l’hospitalité yéménite règne, le
candidat libyen, Arbitre International, membre du bureau de la Fide et Président de la Commission arabe des
entraîneurs est considéré comme le promoteur des échecs Libyens et c’est lui qui a organisé la Coupe du Monde de
2004, le championnat du monde des Amateurs en 2006 et quelques championnats africains.
Les délégués arabes auront du mal à choisir le futur leader des échecs arabes mais comme toujours, les affinités et le
réseau des relations des candidats sont aussi importants que leur capital de compétences.
Par ailleurs, la Présidente de la FTE a présenté sa candidature au poste de Vice-président. Souhaitons-lui le succès
qu’elle mérite. Comparé au mandat de Mr Ridha SLAMA pendant lequel deux Championnats arabes majeurs
pourvoyeurs en titres ont été organisés en Tunisie en 2001 et 2002, le mandat de la Vice- Président sortante n’a
rapporté qu’un événement mineur en 2008 «le Championnat des équipes féminines ». Rien pour les arbitres, ni pour
les entraîneurs ! Le bilan serait différent si comme paru sur le site de l’UAE, la Tunisie organisait le Championnat
individuel arbe et le Championnat des Clubs champions.
Brahim BENNAI
Abdelkérim OUDHARI
Khaled NAAMI
GMI Salem
Abderrahman, 1er
GMI arabe de 15
ans
Tournoi maghrébin de Bizerte
Un tournoi de cadence rapide a été organisé du 11 au 13 juillet 2009 par le CAB et arbitré par lesAI
Baktach, Ferjani et Sloukoum. 129 joueurs de 14 clubs dont quelques algériens ont participé à ce
tournoi et c’est Zoubeir Amdouni qui en remporte le trophée, suivi par Zaaibi puis Njili.
10
AI BAKTACHE, Organisateur
Rg.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
SNr nom
AMDOUNI
5
ZOUBEIR
7 ZAIBI AMIR
1 NJILI KAMEL
3 ABBES ALI
12 JMAI AKRAM
EL KAMEL A
9
MAHMOUD
KHEMIRI
32
HASSEN
BOUFLIJA
19
HEDI
MSAKNI
15
NACEUR
4 KAABI MEJDI
SAMAT
34
HAMADI-18
MABROUK
13
NIZAR
SERAOUI
18
MOHSSEN
BARBARIA
11
YASSINE
MEFTAHI
129
HOUSSEM-16
BOUDRIGUE
8
MED ALI
BOUHAMED
56
ABDELAZIZ
TRITAR
26
KAMEL
points
FIDE
7½
42½
7½
7½
7½
7
40½
39½
37½
36½
7
34½
7
34
7
34
6½
38½
6½
34
6½
32½
6½
31½
6½
31
6½
30
6½
27½
6
36
6
34
6
33
11
12
Les titrés internationaux tunisiens
Joueurs
T
année arbitres
Titre année entraîneurs
GMI 1991 Annabi, Semir AI
GMI 2001 Kadri, Sadok
AI
MI 1982 Sellam, Moh. AI
Ferjani
Hmadi, Slaheddine MI 1993 Cherif
AI
Khemaies
MI 1994 Khlaf, Mustapha AI
Kaabi, Mejdi
Doghri, Nabil
Mf 1997 Chaabani,
AI
Abdelkader
Malek, Farabi
Mf 1998 Belkadi, Mohamed
AI
Ridha
Dridi, Ali
Mf 1998 Braham, Fathi AI
Mf 2006 Ben Soussia, Sadok
AI
CHIKHAOUI,
Walid
Mf 2007 Ben Youssef, AI
Njili, Kamel
Chedly
cM 2008 Ben Ghorbal, AI
Zaibi, Amir
Farouk
AI
Bouaziz, Mehdi cM 2008 Abassi, Abdelmajid
Wf 2005 Chahed, Monsef AI
Krifa, Najla
Marzouk, Amira Wc 2009 Hanachi, TaoufikAI
Latiri, Tahar AI
Hammami, SlimAI
AF
Bechir,
Messaoudi
AI
Baktache ,
Mohamed Ali
AF
El Hafdhi
, Taoufik
Chouari Wajdi AF
Abdallah ZIDI AF
Bouaziz, Slim
Belkhodja, Slim
Belkadi, Ridha
Les titres décernés par la Fide sont des titres à
vie. Il y a des titres octroyés pour des résultats ou
des performances sur l’échiquier mais il y a des
titres octroyés
aux entraîneurs pour une
production (ouvrages), un produit (élèves). Il y a
des titres octroyés pour la pratique, sur des
séminaires ou sur examens (arbitres). Il y en qui
certifient
la
pratique
et
l’expérience
(organisateur, conférencier). On peut apparenter
les titres de joueur et d’entraîneur d’un côté et
ceux d’arbitre, de conférencier et d’organisateur
de l’autre, car les compétences mises en œuvre
sont similaires. L’échiquéen parfait qui serait
super GMI, FST, AI conférencier et organisateur
n’existe nulle part. Mais l’association de titres
d’arbitre et d’entraîneur est rare. La machine
tunisienne de la production des titres semble
grippée. Pourquoi ? (à suivre) MB
T
an
1967
1973
1978
Bouaziz, Slim
Doghri, Nabil
Chouari, Wajdi
FT 2005
FT 2005
FI 2005
1978
Jlassi, Sofiane
FI 2005
1981
1981
Messaoudi Béchir
FI 2005
Inactif
1982 Actif
Titre double actif
1983
1984 Titre double inactif
1986
1986
1987
1987
1988
1988
2005
2008
2009
2009
2009
2009
Un champion du monde parmi nous..
13
‫د‬G‫ ااد ا‬6 ‫ؤون‬G
L’enfant prodige : Quarante
ans après !
Année 2010, année de
la jeunesse
Le bureau de la FTE, trois
ans après ….
8th Gibraltar Chess
Festival 2010
Il aimait sa famille, Sousse et
les échecs !!
Le numéro 2 masqué
A book to read
Lu pour vous
Le promoteur des échecs de Sidi-Bou…. zid
Il y a quarante ans…
Une fois fauteuils et responsabilités
rangées à part, la passion demeure…
Histoire de deux piliers des échecs
tunisiens……
14
Chouari & Zidi, new
Tunisian Fide arbiters !!
Hourra !!!!!!!!!!
From 25 to 30 June 2009 a FIDE
Arbiters' Seminar was organized
in Damascus, Syria, by the Syrian
Chess Federation, under the
patronage of the Arab Chess
Union and under the auspices of
FIDE.
The Lecturer was IA Mahdi
Abdulrahim (UAE), member of the
FIDE Arbiters' Commission and
Chairman of the Arab Arbiters'
Council and Assistants were IA Ali
Al- Khateeb and IA Mohamed
Safi.
28 men and women from Syria,
Yemen and Tunis participated in
the
Seminar
and
in
the
examination test that was held
after the end of the lectures.
The following eighteen
(18)
succeeded in the test and will be
rewarded the title of FIDE Arbiter
after the approval of the next
FIDE
Congress:
Adela Raweh(YEM) 85%
Wajdy Chouari (TUN) 87%
Zidi Abdullah (TUN) 88%
Karam Al Haddad (SYR)
Alsari Mohamad (SYR)
Souleman Soubeh (SYR)
Gazy
Ganom
(SYR)
Kamal Ali Jarboa (SYR)
Mohamed Al Chehawy (SYR)
Farouk
Khalaf
(SYR)
Methak Al Hassan (SYR)
Ahmed
Dabbo
(SYR)
Ali Abbas Hussein (SYR)
Mohamed Al Zoebe (SYR)
Mahmoud Al Koor (SYR)
Afamia Mir Mahmoud (SYR)
89%
80%
89%
83%
85%
81%
82%
88%
80%
89%
85%
84%
90%
Hussam Al Hout (SYR) 86%
Asaad Abbad (SYR) 80%
IA Panagiotis Nikolopoulos
Chairman
FIDE Arbiters' Commission
15
‫إر‪ c‬ه'‪) < ]9 =%0‬ر‪..'-‬‬
‫"‪I < dKE‬ل ا‪'UO‬ت ا‪ -‬ا‬
‫‪ e%" N‬ا‪ PO‬أا ‪'-G‬رة )ر‪ 3
..'-‬إ‪f‬رت ‪'-G‬ر">' ‪ OD‬إ‪%‬ا‪ f‬وأ' أ"'‪ (< c‬ا‪ AED‬وا‪3K‬ات‬
‫ا‪ -GO%‬واا!‪ c‬ا‪%
i‬و و‪'>C‬دات ا‪ %‬ا‪ -R‬را‪K‬ا أ‪ ،N>'O/‬أ‪'(g‬ر اب ا‪O‬د‪'UO -‬ت ا‪-‬‬
‫وأ‪/‬اح ا‪'O/‬ل ‪C'(0 OD‬ة‪.‬‬
‫و! آ‪ ]3‬را)] ا‪'E"+‬د اري <( ا(‪ -‬ا‪%
i‬و و< ا‪'3‬و‪ -‬ا‪3‬رة ‪I 'Ef%0‬ل "'ر‪ @-‬و ‪'
0‬ن‬
‫"‪ Nl3‬اورة او ‪ -
%‬ا‪'
E‬م‪'" \" < ،‬رك ‪ N
I MK 3 P gk E‬ا‪'E"+‬د او‬
‫'‪'(%gi‬رات‪ N 3
.‬أ"‪? d‬ا' ‪ .‬ور*‪ N‬ذ= ‪ N‬أ<‪ N‬ا‪ N
E‬و‪ N‬أر?‪ c‬ا)('ب إ رداءة أ‪I‬ال ا‪i‬دارة ا‪/‬‬
‫ا ‪ '9 .‬أ‪ I‬ا('<' ?ا وإ‪I ''4-‬ل )ر‪ '(C '-‬و!'دة‪ 4C ،‬و*ه‪ .N‬و‪ c(30‬ه‪R‬ا ا‪'(+‬ع \‬
‫‪ nK‬ا‪%0‬اد ه‪R‬ا ا‪ K‬ا‪'%‬ر‪ @-‬ا(ي وا <( <ات ا‪K‬ون و‪L‬اء ا'م ا‪R‬ي أ‪ %‬ز‪ 0 'g‬ا‬
‫وادب ا ووارى ?‪'Og 0'Z‬ء و);‪ . /‬ا('< آ‪ =R‬رد ‪ (/‬ا‪ p- < /‬أ‪ N‬ا‪]%%‬‬
‫وا‪G%‬ق‪ < ،‬و)'‪ H‬ا‪;<i‬م ا ا‪) 0 4" %‬ر‪; '-‬دا ‪ dE%" +‬ا‪'-G‬رة و‪ +‬ا‪;%)+‬ع‪ .‬و‪ rI‬أ ‪+‬‬
‫أوزع <('رات ا‪'3Z‬ء ?‪G‬ا' ‪'" K‬ء] ‪I‬ل أ)('ب ‪'4‬ح "‪ Nl3‬ه‪R‬ا ا‪ K%‬ا ا‪'O/s 4‬ل و‪ ]KKI‬‬
‫ا‪f‬ع ‪ .‬وه ‪-‬د ‪ MI‬رأ‪ -‬إ أ)('ب <‪-‬ة ‪:'>30‬‬
‫"‪ Z‬ا‪S‬و وا‪ OED‬ار‪ -‬آ‪s f'-‬ذآ'ء وإ;ؤه' !را و‪K0‬ارا ‪ .3‬و! "‪4‬‬
‫‬‫ذ= <‪'3‬و‪ -‬ا
‪''%‬ت و ‪I‬ر ا‪S‬و ا') وا‪i‬دار‪ /'K -‬د‪ d0‬و< رأ)>‪ N‬وز‪-‬‬
‫ا‪i‬دارة ا‪ 0'L E‬ا‪ .4E‬آ' ‪>C‬ت ا‪'l%‬هة " إ<;‪ "'3! 0 OZ
0 0- 0‬ا‪-G4‬ة وا <;وة‬
‫< ا‪3K‬ات وا‪ AED‬ار‪ .-‬آ' أن ‪I‬ر ا'‪ N‬ا'‪ d‬أ'" آ'رف وا ااه‪ N‬ا(‪'3‬ي ر‪\H‬‬
‫ا‪'E"+‬د ا ‪ g-‬ه‪R‬ا ا‪'/i‬ر‪.‬‬
‫أ‪ M'4‬ا‪?O‬ي * ا‪'%‬د ‪ OI‬ا‪'%%+‬ح وا‪'%%g+‬م وا‪R‬ي ‪ T'-‬ا‪+'O%I‬ت ا'ب او(‬
‫‬‫وا'ب ا ‪ 0 Nl3" 0‬ول ا'رآ ود‪g‬ل ا;<( < 'ت ا)‪ K‬و 'دي ا‪l'E‬‬
‫ا‪.Nl3‬‬
‫ر*‪' /' N‬ء ا‪ 0'!i‬و‪ U‬ا‪G3‬ل ا'‪ ، I‬آ'] ا‪? E-0 0'!i‬ا وآ'] ا' آ'‪ 0‬وآ'ن‬
‫‬‫ا‪'(K%)+‬ل ‪ . 'C‬آ' أن او'ت وا‪'(/‬ت ا‪ '4‬آ'] ‪ < <f0‬ذ‪ 0‬ا‪ > c4‬ا'‪d‬‬
‫ار‪ 0 f‬ا'رة ذات اا‪ d‬ا‪;Z‬ث ا‪ %‬د‪ '>3C‬ا‪'3‬دي ا‪.()'3' Nl3‬‬
‫ا‪%I‬ام ا‪ ]O ]!%‬ا‪ w'(%‬ا'رآ واا‪ ]" rI K‬ا‪+4‬ت وا‪'%%+‬ح وا‪'%%g+‬م ‪'>'?k‬‬
‫‬‫ا‪E‬دة )‪ 'O‬و‪ '0 g9" yI;- N‬آ' أن <د ا‪ 0 <%‬ا‪'3‬دي و‪ 0‬ا‪'E"+‬د اري آ'ن آ'' ‪/'Ix‬‬
‫'‪ .c4‬وه‪R‬ا ا‪ Nl3%‬ا‪ 0 M() 'O) N
E‬أ)('ب ‪'4‬ح ه‪ wR‬ا‪'l%‬هة ا‪.‬‬
‫ور*‪ N‬أن ا!‪ c‬ا‪%
i‬و ا‪R‬ي واآ‪ M‬اورة ‪D‬د ا(‪'3‬ء ‪ N" K‬ا!‪'3%‬ء "‪G>4‬ات ! ة ‪+k‬ف أورو‬
‫‬‫‪ 0‬أ? ا(‪ r‬ا‪;'K E‬ت وه ‪E- N '0‬ث ‪ (! 0‬إ‪ +‬ا‪'0i‬رات أو (' أ‪'3L‬ء ا'‪3 N‬‬
‫‪.2004‬‬
‫ا‪%)+‬اد ا‪'O/s 3O‬ل ار‪ -‬ا‪ -R‬آ'ا ‪%0‬ى ا‪E‬ث و‪f‬ا ‪ < N>K‬أ!ا>‪ 0 N‬ا'‪N‬‬
‫‬‫ا ‪ .‬وه‪+S‬ء ا‪'O/‬ل ‪'%‬ج ‪) 3O‬ر‪ -‬دا‪ g‬ا‪3‬ادي ودا‪ g‬ا‪'(|%3‬ت ا|'‪.-< U P‬‬
‫ "‪R> O‬ا ا‪'43‬ح ‪ cK30‬ا‪K- ، l3‬ل ا ااري ا‪R‬ي واآ‪ M‬ا‪E‬ث ?‪ ،'HG‬إن ‪'((0 0‬ت ا‪'43‬ح أ‪'-‬‬
‫<‪ ~ -'3‬ار‪ -‬ا‪9 K‬ورو' ' اري و‪ N>30‬ا)‪'%‬ذ او ا
( 'ر ا
ا" ‪40 -0‬‬
‫‪ Europe échecs‬واة 'ه ‪ 4I‬ا'رد‪-‬ة او او)'ط ا‪ 4‬ور‪' H‬دي ‪NAO‬‬
‫ا('ر‪ -‬اوف )'‪ .'K‬آ' أن ا‪ €D|% n("0 0‬ا‪'3‬دي ا‪ Nl3‬ا‪'f'-‬ت ا‪O‬د‪ 17) -‬ر‪ (f'-‬و‚‪T?'%‬‬
‫‪ L;Z‬أر'ع <‪ P'3‬ا‪'(|%3‬ت ر‪.'-‬‬
‫‪ 3- + =R‬إ‪ +‬أن أ!م ">' آ‪%‬ر ه' 'ر و اري >‪ wR‬ا‪/ 0 -'3‬ف ا‪S‬و و>‪wR‬‬
‫ا>‪ 3‬ا‪ Nl3%‬و'‪G>4%‬ات وا‪'O‬ءات وا>'آ ا‪%‬ة‪ .‬وإ ‪'I'4‬ت ?‪-‬ة"‪...‬‬
‫ ادي‬
‫‪16‬‬
‫ ا‬4‫ا>?'ن ا‬
‫ر‬P ‫اري‬
4E‫"ة 'ه ا‬2‫ا‬
2‫ر‬4‫? ا‬8‫ ا‬A"!‫ر‬
Europe échecs?8‫ أورو! أ‬0 "‫ادك 'ر آا‬
"‫'ر آا‬
‫وأ'" آ'رف‬
:-E%‫أ)ة ا‬
‫&دي‬2#‫!" ا‬
‫ي ا&اري‬7‫و‬
‫وز‬H C!&!
Pour recevoir le prochain numéro gratuit(1)
ou
pour se désaffilier, il suffit d’envoyer un mail à
la rédaction . Vous pouvez aussi affilier vos
amis échéphiles en envoyant leurs données :
e.mail, nom et prénoms, âge, intérêt échiquéen.
Comité de rédaction :
Béchir MESSAOUDI, FA & FI :
b_messaoudi2006@yahoo.fr
Wajdi CHOUARI, FA & FI :
wajdichouari@yahoo.fr
Boubaker AZZOUZ
17
Summary of Arab child Championship (U8, U10, U12, U14)
Held in Damascus 4-14/7/2009
SYRIA
Age &
Sex
U8 m
No of
Players
12
No. of
Fed.
10
U10 m
14
11
1st Rank
2nd Rank
3rd Rank
Arbiter
Assad
Rawanr(SYR)
Ahmed
Abdo(YEM) *
Altorki
Omar(SYR)
Alhoussein
Ahmmad(SYR)
Saleh
Ahmad(YEM)
Arezki Nacer
(ALG)
Mahmoud
Alkour(SYR)
Hossam Hoot
(SYR)
Announ
Nasreddine(AL
G)
Al-Kurdi,
Khalid (JOR)
Abdul Ghani
Hyder(IRQ)
Soulleman
Soubeh(SYR)
U12 m
12
9
Mohammad
Wissam(SYR)*
Chahrour
Ibrahim(LIB)
Al Turki Amer
(SYR)
U14 m
14
10
U8 f
12
8
U10 f
12
8
Altarboush
Ward(SYR)
Abbas, Sali
(IRQ)
Al Mansouri
Moza(UAE)*
Eitti
Basheir(SYR)
Mourad
Fatemmah(SYR)
Yaghi Rita(SYR)
U12 f
18
11
U14 f
12
6
Rizlene
Banat(ALG)*
Nuoman
Amna(UAE)
Assad
Shendar(SYR)
Lalaoui
Ferial(ALG)
Khaleifeh
Adnan(SYR)
Rania
Nassr(ALG)
Kalbani
Wedema(UAE
)
Maksoud
Raghad(SYR)
Alkaseir
Roaa(SYR)
Ahmad
Khattab(SYR)
Rafeek Almeer
Asaad(SYR)
Notes
*Candidate
. to fm
*Candidate
. to fm
*Candidate
. to wfm
*Candidate
. to wfm
Chief Arbiter : Amr, Mohammed Abd. Fattah (JOR) ID:8101450
‫ دارت‬. ‫ت‬4 A!‫" وأر‬4 !‫&ن أر‬C* 6&! 14 ‫ دون‬#‫ت ا‬K; ‫& اب‬8! 6 ?8 "2&*‫ ا‬0‫ ا‬u‫رآ‬O
:"*‫? ا‬3*+‫ إ ا‬uM6‫&ت وأ‬7 A2 6 2009 "&7 RO ‫&ع اول‬4>‫ ا‬6 5! ‫&ت‬84‫ا‬
Q"*‫ا‬
‫ط‬G+‫ا‬
QG‫ وا‬F>1‫أ‬
#‫أ‬
12 9
12 8
14 9
12 11
12 8
18 13
14 6
12 9
3.5
4
4
2.5
4
4
5
3.5
#J‫ ا‬# ‫ج‬6 ! F
7&B! ‫زد‬
‫ب دل‬J‫ر‬
"> ! ‫اس‬6
#J‫ء ا‬#"O
‫ر‬# ! # ‫" دا‬T
‫ أ&ام‬8 u 10 u 12 u 14 u :‫ت‬yJS#‫!^ ا‬
.‫ا‬7 ;XC 4* "2&*‫رآ ا‬#‫ ( وا‬14 ‫ إ‬8 ) ‫ت‬K;‫ ا‬:‫ آ‬6 f& R"6 ‫ أول ة رك‬R‫ إ‬.HH&! ‫ي‬R "2‫;ل اآ&ر ا‬Z‫ رب ا‬6&‫ ا‬56‫ي ورا‬3H‫" ا‬2‫ ا‬6&‫ أس ا‬(+C# 24 "‫ ات ا&ام )و& "ا‬+ "‫ أول رآ !ون "ا‬E‫ ه‬.F‫"ه‬T‫"" و‬+6 "‫و‬2#‫ ا‬4> u47‫ وو‬f& R" ‫ *&د‬F‫ و‬K"> (Q"*‫ ا‬X‫ ا‬L<+‫ ا‬6) ?3*+‫ أ‬.n‫ او ذآ&را وإ‬Q+#‫رات ا‬1‫ت >&ر وا‬8"> -
18
Echecs : Le championnat africain à l’issue de la 5ème ronde
Le championnat individuel africain organisé dans un hôtel de luxe à Tripoli du 21 au 30 juillet 2009 s’est
déroulé sans de grosses surprises. 34 joueurs de 8 pays : L’Egypte avec 10 joueurs, la Tunisie avec cinq,
Algérie, Lybie, Nigéria, Bostwana, Afrique du Sud. A l’issue de la 5ème ronde, un peloton de GMI et de forts
MI égyptiens s’est détaché à plus de 3.5 pts . Le maillot jaune, le MI Abderrazake Khaled a 4 pts. Il n’aura
durant les rondes qui restent qu’à affronter ses compatriotes dont Gendy à la 6ème ronde. Ce qui signifie
l’avènement d’un nouveau titre de GMI pour l’Egypte. En vérité, il y a d’autres enjeux que le titre pour le
vainqueur et les médailles pour le trio gagnant. Il y a le désir de faire partie des 6 élus qui participeront à la
Coupe du Monde avec un prix garanti de 6000$. Il y a aussi 20 prix pour 34 participants mais des prix qui
varient entre 6000$ et 100$.
Trois des 5 Tunisiens lorgnent les secondes places. Avec 3.5 pts, Belkhodja, 3pts pour Njili et 2.5 pts pour
Kaabi à l’issue de la 5ème ronde, ils auront garanti un prix en espèces. Pour le reste, il faut travailler dur et
affronter le peloton qui se resserre en tête pour gagner davantage : titre ou place de candidat à la Coupe du
Monde. Le jeune CM tunisien Zaaibi a 3 pts mais il affronte à la 6ème ronde son compatriote Kaabi. L’étau se
resserrera pendant les rondes qui restent.
Le championnat individuel féminin se poursuit avec les joueuses dont 9 titrés de 7 pays. Presque toutes auront
un prix en espèces. A l’issue de la 5ème ronde, la MI f sud-africaine Anzel Salomon mène haut avec 4.5 pts.
Elle n’a concédé une nulle qu’à sa compatriote Mélissa Greef mais elle affronte dimanche la GMf égyptienne
Mona Khaled. La Tunisienne Mattoussi, 13ème au classement. en est encore à 2 pts mais elle affronte la jeune
lybienne Khouloud El felo.
Le championnat africain en cadence rapide libre d’accès a vu une grosse affluence de libyens mais
aussi de Tunisiens dont le chef de mission Habib Issaoui et le CM et entraîneur tunisien des enfants
Mahdi Bouaziz. A l’issue de la 3ème ronde, un peloton de 4 joueurs mène les 42 participants avec 3
pts dont deux égyptiens et un algérien. Les tunisiens, Kaabi , Adel Kamel et Njili sont à 2 pts, Mahdi
Bouaziz et Issaoui à un point.. MB
Classement final du Championnat
africain de cadence rapide :
A l’issue des 7 rondes , c’est le numéro 1 sudafricain Kobese Watu de 36 ans qui acquiert
le titre , lequel titre était à la portée du MI
égyptien Abdel Razik Khaled qui menait le
classement jusqu’à la 5ème ronde. Les
Tunisiens sont présents en haut du tableau
mais sans médaillé. Le GMI Belkhodja n’a pas
participé à ce championnat officieux préférant
se concentrer sur le Championnat officiel. Le
premier Lybien Franka Murad, avec 4 pts, s’est
trouvé 16ème. Le Chef de la délégation
tunisienne s’est bien défendu et s’est trouvé
24ème sur les 42 participants. Bouaziz Mehdi,
qui a participé sur ses propres frais s’est classé
6ème avec 5 pts n derrière Kaabi mais
devançant quelques titrés. (MB)
Rk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Name
Kobese Watu
Haddouche Mohamed
Sarwat Walaa
Mohamed Farag Amrou
Kaabi Mejdi
Bouaziz Mehdi
Abdel Razik Khaled
Njili Kamel
Ezat Mohamed
Van Den Heever Donovan
Simutowe Amon
Nyazi Nehad
DEGONDO SIMPLICE ARMEL
IM Frhat Ali
CM Solomons Deon
FRANCA MURAD
El Kamel Adel Mahmoud
GAHFER KHALED
Obiamiwe Paul
Oatlhotze Providence
FRANCA KHALED
ELGHDAMSI MOHAMED
ELNAME SALAH
IM
IM
IM
FM
IM
CM
IM
FM
IM
CM
GM
Aissaoui Habib
FED Pts.
RSA 6,0
ALG 5,5
EGY 5,5
EGY 5,5
TUN 5,0
TUN 5,0
EGY 4,5
TUN 4,5
EGY 4,5
RSA 4,5
ZAM 4,5
EGY 4,5
IVC 4,5
EGY 4,0
RSA 4,0
LBA 4,0
TUN 4,0
LBA 4,0
NGR 3,5
BOT 3,5
LBA 3,5
LBA 3,5
LBA 3,5
TUN 3,5
19
Résultats du championnat africain : Les Tunisiens fats et mats !
Classement final des messieurs
Inutile de chercher des justifications farfelues ! Un peu
moins que pour les enfants, les résultats ont été fats et
mats. Les vraies raisons sont à chercher du côté de la
valeur intrinsèque des joueurs, de la préparation
insuffisante et de l’absence de stratégie. Les Egyptiens,
par contre, se sont bien préparés pour affronter les 3
autres GMI et les forts MI africains. La preuve est que les
Egyptiens ont perdu une seule partie contre un GMI
Zambien mais ont perdu des parties entre eux et contre
des outsiders. L’absence d’un entraîneur ou d’une équipe
de soutien et d’encadrement s’est fait ressentir pour les
Tunisiens. L’absence de stratégie aussi. Etait-il
nécessaire pour un quadragénaire de participer à l’Open
de cadence rapide ? Etait-il nécessaire pour d’autres de
jouer alors qu’ils se savent malades ou en méforme.
Gagner un prix de 100 dollars est-il suffisant pour
justifier la dépense de quelques milliers de dinars. Une
note optimiste pour clore : Deux joueurs ont obtenu la
norme de MI. : Adel kamel et Zaibi qui sont d’ailleurs les
seuls à ne pas avoir perdu des points Elo, ont frôlé leur
première norme de MI! Quant à la féminine, à son âge,
elle avait à arracher un titre de Mi ou de Fmf.
Néanmoins, y avait-elle été préparée ??? (MB)
Rk.
Rk.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
WIM
WIM
WGM
WIM
WFM
WCM
WIM
WFM
WFM
Name
Greeff Melissa
Mezioud Amina
Mona Khaled
Solomons Anzel
Latreche Sabrina
Beddar Karima
Alaa el Din Yosra
Abdulgader Amira
Rahal Mawadda
Matoussi Amina
Elansary Eman
Mudongo Boikhutso
Elfelo Khouled
Elgohary Myada
Al Jahani Marwah
Al Felo Ekhlas
FED
RSA
ALG
EGY
RSA
ALG
ALG
EGY
LBA
LBA
TUN
EGY
BOT
LBA
EGY
LBA
LBA
Rtg
2038
2035
2094
1932
1964
1803
1913
0
0
1755
0
1905
0
1683
0
0
Pts.
7,0
7,0
6,5
6,5
6,5
5,5
4,5
4,5
4,0
4,0
3,5
3,5
3,5
3,5
2,0
0,0
FED
Rtg
GM Amin Bassem
EGY 2551
2
IM Abdel Razik Khaled
EGY 2462
3
GM Adly Ahmed
EGY 2548
4
GM El Gindy Essam
EGY 2501
5
IM Sarwat Walaa
EGY 2390
6
IM Ezat Mohamed
EGY 2459
7
IM Haddouche Mohamed
ALG 2329
8
GM Rizouk Aimen
ALG 2506
9
IM Abdelnabbi Imed
EGY 2452
10
IM Solomon Kenny
RSA 2351
11
GM Simutowe Amon
ZAM 2481
12
IM Kobese Watu
RSA 2391
13
CM Zaibi Amir
TUN 2123
14
El Kamel Adel Mahmoud
TUN 2239
15
CM Van Den Heever Donovan
RSA 2254
16
GM Belkhodja Slim
TUN 2467
17
FM Njili Kamel
TUN 2318
18
IM Arab Adlane
ALG 2432
19
IM Kaabi Mejdi
TUN 2313
20
Classement final des féminines
Name
1
21
Oatlhotze Providence
IM Frhat Ali
BOT 2164
EGY 2397
22
Nyazi Nehad
EGY 2237
23
Ranaivoharisoa Alain
MAD 2083
24
IM Wageih Kareim
EGY 2253
25
CM Solomons Deon
RSA 2210
26
27
Shabash Abdullatief Mohamed LBA 2193
FM Asabri Hussien
LBA 2220
28
Gator Mosab
LBA
0
29
Degondo Simplice Armel
IVC
0
30
FM Chahrani Ibrahim
LBA 2280
31
Humrana Mostafa
LBA 2114
32
Obiamiwe Paul
NGR 2043
33
Al-Zayat Ahmed
LBA 1969
34
Salem Ali Maoloud
LBA 2131
20
Prochaines échéances
Arab events
‫ ان ا‬
2009 (%() – ‫'هة‬K‫ا‬
World events
Tunisian events
3/‫ ا‬A3D%‫ ا‬:'(-!
0'|‫ ا ا‬-‫ ا‬
2009 (%() :‫'ن‬3( -‫ات‬
‫
'م‬E )')‫'م أ‬l ‫ إ<اد‬:'(-!
‫'م أ)') ر‬l‫و‬
‫
'م او‬E‫ ا‬H'! ‫ إ<اد‬:'(-!
N>O3D"‫و‬
Mar del Plata, 21 oct/ 4.11. 2009
-‫'د‬E‫ ا ا‬-+‫ ا‬
( :\" – ‫< ;'ل‬
2009
World Cup 2009 - KhantyMansiysk, Russia – 20 nov. / 15
déc. 2009
‫ ?'ل‬-‫د‬O‫ اب ا‬
2009 ( \" :‫واات‬
World Junior
Championship 2009
‫ادي‬3 ‫|اط‬+‫ 'ب ا‬e% :(%()
80th FIDE Congress - Kallithea,
Halkidiki, Greece – 11/18 oct. 09
7 Mediterranean
championship –Rijeka,
Croatia – 10/18 September
2009
‫ي‬RO3%‫ ا‬M%
‫'<'ت ا‬%?‫ ا‬:'(-!
< \0'|‫ا‬
0‫ ا‬4‫'<'ت ا‬%?‫ا‬
)'%‫ا‬
2009 ‫ أوت‬13/9
‫ ا‬K'0
( \" Nl3" ()'3
8 - Nl3" ،‫ ا‬-‫د‬O‫ا‬
‫ل‬I ‫ ا‬K'0 ،8 <
P" .‫ا واو‬
‫ أب‬.-GH'O 0'‫ ه‬GH‫?ا‬
‫ان‬3‫€ < ا‬3‫إر)'ل ا‬
‫ أوت‬30 (! -3 ‫و‬%
+‫ا‬
‫إ‬
'? ‫ >ا‬.2009
..N
0;!‫أ‬
Avis aux échéphiles
Ce numéro est le fruit pur de la passion et du bénévolat. Il
sera ainsi que ceux qui vont venir distribué à qui en voudra.
La seule récompense du producteur réside dans le plaisir de
faire le bonheur de la famille des échéphiles. Néanmoins, pour
ses futures activités (Concours de poésie, de créativité
échiquéenne, tournois etc), cette revue aura besoin de votre
soutien libre. Pour de plus amples renseignements, contacteznous.
'Z‫ ا‬-3‫ ا‬T"‫ دور‬Nl3- \3g ‫'دي‬
6 "X‫& ا‬+2‫ دور= ا‬f"+B! A#0*‫ دار ا‬G#! f"+B! ?8‫ دي ا‬Fy ، ‫س‬4 ‫&ي‬+2‫ن ا‬7R#‫ر ا‬Z‫ إ‬6
‫ ا د او‬FCJ R"6 F"C *‫" و& ا‬G ‫ل‬#‫" آ‬2‫&ت وأداره ا‬7 A2 6 A> 52+! ‫? وا* دارت‬8‫ا‬
H R‫ اورة ا* أ‬Q‫ واآ‬$‫و‬.2009 ‫ أوت‬2 J‫ &م ا‬F‫&د >&آ‬2 "2‫ي وا‬H‫ا‘ ا‬4 "2‫? ا‬8
‫ز !ورة ا>*ذ ا د او‬6 ."" #‫و"" ا‬2#‫ ا‬n ‫'**م‬1‫**ح وا‬61‫ ا‬MJ‫د و‬S4‫ &ادي ا‬:7 4 "#n
‫و‬#‫ وز!" ا‬HH&! ‫ي‬R F‫( وه‬7) "4 f#' 4‫ط( "= آ&آ‬G 8.) ‫ي‬T‫ ا‬:"4 ‫ن‬4‫? ورب ا‬8
(‫م‬.‫س )ب‬4 ‫" و‬0+‫ل ا‬#‫ ا" وآ‬5"6&‫و‬
21
Circular Letter to all National Chess Federations
To all National Chess Federations.
Dear chess friends, the FIDE General Assembly in Dresden approved the REGULATIONS FOR THE
CLASSIFICATION OF THE ARBITERS ( see : FIDE Handbook, B.05 : "Regulations for the titles of
Arbiter", paragraph 8, Annex 2 ).
With its previous Circular Letter from February 2009, the FIDE Arbiters' Commission asked all
National Chess Federations for their cooperation, in order to produce the lists of the Arbiters of every
category and submit them for approval to the next FIDE Congress, that will be held in Kallithea,
Halkidiki, Greece, from 11 to 18 October 2009.
For this purpose the Federations were kindly requested to send to the Commission the lists of their
Active and Inactive International Arbiters (IA) and FIDE Arbiters (FA) and classify their Active IAs
and FAs to Categories (A', B', C' and D'), according to the approved regulations.
Until now ( end of July ) only 33 Federations ( Armenia, Austria, Bermuda, Brazil, British Virgin
Islands, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Jamaica, Mongolia, Papua New Guinea,
Poland, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Switzerland, Turkey, Ukraine, Uruguay )
have sent their proposals, regarding the classification of their IA and FA.
The FIDE Arbiters' Commission thanks very much all Federations who have already sent their proposals and
kindly ask the rest of the Federations to send their lists to the Commission.
All these lists shall be sent to the Arbiters' Commission subcommittee consisting of the Chairman Panagiotis
Nikolopoulos, takisnik@yahoo.com , the Secretary Dirk De Ridder, FIDE_dirkderidder@skynet.be and the
Councilor Werner Stubenvoll, Werner.stubenvoll@liwest.at , who will check the Federations' proposals regarding
the classification of their Arbiters, produce the lists of all the Arbiters (from all federations) of every Category
and present them at the FIDE Congress (October 2009), for the final approval .
The new deadline of the lists' submissions to the FIDE Arbiters' Commission is 10 September 2009.
Thank you in advance for your cooperation.
With best regards
IA Panagiotis Nikolopoulos
Chairman
FIDE Arbiters' Commission
22
‫إ)‪K%‬اء ر!'م ا( ا‪K-i‬‬
‫ا‪7‬ل‬
‫‪D0‬‬
‫"\‬
‫?‪3‬ب‬
‫إ‪'K-‬‬
‫ا‪G4‬ا‪H‬‬
‫('‬
‫‪'-4‬‬
‫)‪%‬ا'‬
‫‪K*0‬‬
‫ا‪\O-‬‬
‫ز‪'(0‬‬
‫ا‪"2‬ات‬
‫ا‪#‬رآ&ن‬
‫‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫ا‪#‬رآت‬
‫د أ د آ‪"4‬ات‬
‫د ا>*ذات‬
‫دون ذ]‬
‫د ا>ة ا‪4C‬ر‬
‫د ا>ة‬
‫دون ذ]‬
‫ا ‪C‬م او""‬
‫ا‪#‬ر!&ن او"&ن‪.‬‬
‫ا‪ 4‬او"‬
‫ل ا*<‪ L"+‬‬
‫اوا‪:3‬‬
‫أدك‬
‫أد‬
‫‪ QG‬دو‬
‫‪4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪38‬‬
‫‪12‬‬
‫‪46‬‬
‫‪2469‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪20‬‬
‫‪5‬‬
‫‪83‬‬
‫‪2275‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫‪25‬‬
‫‪82‬‬
‫‪2279‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪11‬‬
‫‪5‬‬
‫‪89‬‬
‫‪2238‬‬
‫‪3‬‬
‫‪24‬‬
‫‪40‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪14‬‬
‫‪0‬‬
‫‪6‬‬
‫‪29‬‬
‫‪1‬‬
‫‪10‬‬
‫‪26‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪5‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪7‬‬
‫‪20‬‬
‫‪0‬‬
‫‪112‬‬
‫‪2106‬‬
‫‪1‬‬
‫‪23‬‬
‫‪1‬‬
‫‪101‬‬
‫‪2169‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪123‬‬
‫‪2045‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪106‬‬
‫‪2138‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪6‬‬
‫‪0‬‬
‫‪4‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫‪34‬‬
‫‪16‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪12‬‬
‫‪6‬‬
‫‪11‬‬
‫‪17‬‬
‫‪121‬‬
‫‪49‬‬
‫‪7‬‬
‫‪49‬‬
‫‪139‬‬
‫أ‪-D‬ن ‪-‬ون ‪0‬ة أ‪g‬ى < ا( ا‪K-i‬‬
‫ه‪ E‬و ‪G‬اءة أر‪$‬م و!"ت ‪ “B‬اول ا‪#‬رآ ‪ 6‬ا‪ &84‬ا‪ "G61‬ا'"ة‪ .‬و‪ R+ *T‬إ>*‪G‬اء أ>‪4‬ب >"‪8‬ة ا‪ "<#‬ا‪&84‬‬
‫‪ L+ 6‬ا‪7‬ل و>"‪8‬ة ‪4‬ت ا‪V#‬ب ا! ‪ L+ 6‬ا‪"2‬ات‪ +C .‬أ*‪ uR4‬أ‪*> M‬ا"‪"0‬ت ا‪#‬رآ ى ا دات ا&‪ ."+Z‬و‪K‬‬
‫ *‪&6 4‬ز ا‪ K7; "<#‬إذا أ' !*‪4‬ر د ا>ة ا‪4C‬ر ول ا*<‪ L"+‬اوا‪ :3‬و&‪ 6 < A$‬ا*"‪ Q‬او‪&;6 .‬ز‬
‫ا‪ 5J2‬آن ‪ G *2‬وه& ‪+R‬ء "= ا‪&'1‬ة ا‪ ."<#‬وه& ‪#n‬ة ‪ :#‬إ>*‪ #‬ى ‪ G‬وآن ‪&$‬ا= ا*‪ “<B‬و‪ "C#‬ا‪&+‬ا!” ‬
‫*! <"‪ G‬وو‪ Ac‬دا‪ F3‬ا و‪ &C FR+"C#‬م و'ص رك ‪ ="6‬أ‪ :M6‬ا‪S "<#‬وة !^ ا>ة ا‪4C‬ر اوس‪ .‬و‪$‬‬
‫أ‪ #n‬ها ا‪ :#‬ا‪ ]4 #‬ا‪&*#‬ا‪ :‬إ*ج أول ا>ة آ‪4‬ر ‪ # 6‬ا‪H‬ه&ر >"ات ور‪ .7‬وا ‪ (4‬أ‪n 6&*! M‬وة ! ه‪CJ 3‬م‬
‫دو"" )‪ (38‬ور!" دو"" )‪ (12‬و‪ QG "C*# "4‬دو)‪ (40‬و‪ FR+‬ا‪+R#‬س ‪ ' 2J‬اي ‪ ;"+< :#‬و‪ f; 6 "4G‬ا&‪ u$‬وا‬
‫در ‪ 6‬ا‪ F‬و ‪ ="+ ;B‬ذ] آ;ت و‪R‬رات ورف ‪ .‬ور‪ FT‬أ= ‪ 6‬و>‪ < A‬ا‪#‬رآ ب‪ L+ 6 4 30‬ا‪7‬ل و!ر!‬
‫‪ L+ 6‬ا‪"2‬ات ‪ G6‬إ'*رت ] أ‪ "4 :M6‬وأ‪7‬ت دورة *‪ FR3G‬وه& آ روح ا ‪#‬س و;‪ 2‬ا‪ ?3*+‬ا‪V &4G#‬‬
‫ا‪ +> "4S‬و'‪4‬ة أ‪X‬ل و‪ ="7‬آ‪ .F‬و‪4‬و أن ا;‪ 5‬ا‪<#‬ي إ>* !‪ 0‬و‪ "#‬ود‪G# $‬ر ا>ة ا‪4C‬ر ا‪6‬ر‪ $‬وارس أ>"‪FR4 Q‬‬
‫و‪ FR&+‬وه& أ‪ #n‬أن < وا‪J‬ا )وه& أ‪ (;"+< :$‬إ‪HR‬م أم أدك ز‪&; #+"! 4‬ق ا–'ون ‪ 6‬آ‪ FRS!G :‬أو د&ا‪ .‬و‪M $‬ر‬
‫ ها ا* ‪ ' ;<! "M‬ا>*ذ ا‪ "4C‬ا*&‪. 7&B! 2‬و‪4‬و أن ا‪ F$8‬ا;‪ +‬ا‪<#‬ي ‪ :#‬آ‪ : "B‬أ‪+n‬ء اورة ‪ 6‬ا‪&C‬ا"‪ f‬وأ‪+n‬ء‬
‫ا‪Z‬اح وه‪ E‬ا‪4*! FR Q2 "+R#‬ر أن ‪ :7‬ا;ق ا'ى ‪! uJ‬ون ر!" وا>*‪ :V‬ا‪&4S‬ن ا&‪ u$‬ا;رغ ;‪ 2‬أو اا‪ . .J‬و‪G4‬‬
‫ا‪ #>! :4G*2#‬أم < !‪ R3G‬أ‪X‬ل ا>*ذ ا‪< "4C‬م ا‪+0‬ي و‪ R4O‬ا‪0‬د أ‪X‬ل !>‪ F‬أ" وأ‪ #J‬ا اي آن أول ! ;&ز !‪QG‬‬
‫!‪ :8‬ا‪4 F‬ب و‪"T‬ه‪ F‬ا‪ "4S‬ا&ا‪.‬و‪4‬و إ'*"رات ا د ا‪<#‬ي ا‪ "! A#0‬أ ب ا‪4B‬ة وأ ب ا‪&#8‬ح ‪ 7‬و>*‬
‫أآ‪ 6 R‬ا‪G‬دم و] ا‪ "4S‬ا<‪ :7 6 ";+‬ا*‪y‬هات‪ ..‬و ا‪H0‬ا‪ 6 3‬ا‪ 4#‬ا‪! "X‬د ا>ة و' ‪ L+ 6‬ا‪"2‬ات‬
‫و&د ‪ 6 RJ0‬ا‪0#‬ل إ و‪&7‬د أر‪ "c‬و‪ "G‬و> ا‪H0‬ا‪ "3‬إ ا*‪ 0‬ا‪* #*2#‬آ"‪ QB*+ 4‬ا‪"2‬ات و‪ "B* $ R06 R4"4‬‬
‫‪#‬ر> ا‪ ! 4‬ا‪H‬واج‪ .‬و*‪ #‬ا‪H0‬ا‪&3‬ن ‪<J‬ا ‪H7 ""&C‬ا‪ 3RO #J "3‬دو" ‪ 6‬ا*ر‪ Q‬أو ا‪.Q‬‬
‫و‪O K‬رك ‪ 6‬ا‪ &84‬ا‪ "G61‬ا دت و‪C> 8"> G6 "+Z‬ن ‪#O‬ل إ‪4*!) "G6‬ر <( د وه& ‪ 4Z n‬ا‪G6 .?3*+‬‬
‫‪ u0‬آ&آ‪ 4‬ا‪ "<#‬إ‪ 6c‬إ ا>*ذ ا‪ "4C‬ا*&‪ 7&B! 2‬وا‪H0‬ا‪3‬ي أ‪ #‬ر‪H‬وق و>"‪8‬ت ا‪42‬ق أ;= إ ‪=3‬‬
‫وا>*‪n‬ت !‪G4‬ع ا‪ u2‬ا‪ &84 O#‬ا‪ ..F‬و‪ 6‬ها ا‪Z1‬ر ‪ L"+< C#‬ا‪#‬رآت إ رآ أ‪ :7‬ا‪) (G6 ?3*+‬أ‪H0‬ا‪ 3‬وز‪("4‬‬
‫ورآ أ‪ :7‬ا‪ ?3*+‬وا*‪ <) &C‬و"‪ "0‬و&‪ (f‬ورآ أ‪ :7‬ا‪#‬رآ وا*‪ "4") &C‬وا‪ .("G4‬وا‪#0‬ه" ا* ‪6 u 0‬‬
‫‪y F"y+‬هات ‪ "#‬وإ‪ "G6‬آ‪"X‬ة ‪H ،‬ال <‪ &4‬إ ‪H;$‬ة &" وآ‪ Q2‬أ‪G‬ب دو" ‪ 6‬ا‪ Q‬وا*ر‪ .Q‬وا & إ ا*&‪ L$‬وا*‪:‬‬
‫‪Choix‬‬
‫‪d’exercices‬‬
‫‪Stage‬‬
‫‪nationale‬‬
‫)‪Senior‬‬
‫!ع وذراع‬
‫‪C‬م ‪:‬او"" وا* ‪R‬‬
‫‪! ?de‬‬
‫‪Bizerte‬ا*‬
‫‪(Equipe‬وا‪#0‬ه"‬
‫‪ "G! 4‬ا"‪.‬‬
‫‪&G‬ن ذآء ‬
‫وا*‪ ("8B‬وا*‪&"4"6 ";+‬ن !‪ FRC‬و‪ FR*4"Z‬‬
‫و‪ 6 "G‬ا*‪ F"y+‬و‪H"R0‬ات ول ور‪7‬ل‪ ،‬آن "‪ R‬أن *‪R‬ون ! ‪ 5‬ا‪ 6 ""08‬آ‪ 6‬أ‪G‬ع ا" ‪ !* 6‬ا‪Z‬اح !<; ˜" و‪6‬‬
‫ا'‪4‬ر وا‪ ?3*+‬وا<&ر‪ C .‬ا*&‪ :‬ا‪"C1‬ت اا" ‪ R7 "4S‬و ‪ FR+&C‬اا !‪##‬ر> )ا‪H‬را ا‪ C# (4‬أن‬
‫‪Exercices aimablement communiqués par le coach de l’EN de Tunisie, le GMI Slim BOUAZIZ‬‬
‫ أآ= ‪4>O < 6‬ز وا‪ nC g"J u"+‬د ا " ا>*ذ ا‪4C‬ى ‪ *J 14 :4$‬ا* "= وأب اب ‪Q"< =+‬‬
‫‪ ) .‬ادي(‬
‫‪23‬‬
َTestez-vous avec les champions :
(exercices communiqués par le GMI Bouaziz, entraîneur de l’équipe nationale)
Les blancs jouent et matent
Les blancs jouent et gagnent
Les blancs jouent et gagnent
Les Noirs jouent et gagnent
Les Blancs jouent et gagnent
Les Blancs jouent et annulent
24
Les blancs jouent et font nulle
Les blancs jouent et font nulle
Les noirs jouent et gagnent
Les blancs jouent et gagnent
25
(‫ ا‬%‫ وا‬f'-‫وزارة ا('ب وا‬
%‫ ا‬0'4‫ا‬
&C*‫"( وا‬8B*‫ ا‬+0
?‫ذ‬3‫را ا‬O‫وع اارس ا‬0
‫ة‬I‫ – )'< وا‬1 ‫'ن‬E%0‫إ‬
2006 ‫";ي‬6
‫؟‬DK‫(] ا‬%‫
'ن ا)د ا‬0‚ ‫ه‬
Les Noirs peuvent-ils faire le petit
roque ?
2
‫؟‬A‫ آ‬.%K ‫'ت‬0 .M- ~‫ا‬
Les Blancs jouent. Mat en 2.
Comment ?
2
‫؟‬A‫ آ‬.K ‫'ت‬0 p‫آ‬
Mat en 1. Comment ?
4
1
‫ اح؟‬4% ‫' ه‬0 .M- ‫ا)د‬
Les Noirs jouent. Quel est le résultat ?
4
‫؟‬A‫ آ‬.‫ة‬I‫ وا‬K ‫'ت‬0
Mat en 1. Comment ?
6
1
3
3
‫
؟‬0 ‫'ت‬0 p‫ آ‬0 N‫آ‬
Combien y a-t-il de mats possibles ?
5
26
6
‫ و'ذا؟‬K ‫' أ‬0 .M- ~‫ا‬
Quel est le meilleur coup des Blancs ?
8
5
.%K-‫ أذآ ا‬.%K ‫'ت‬0 .M- ~‫ا‬
Mat en 2. Donne les deux variantes.
8
~‫ ا‬w' - ‫ ه‬،~‫م ا(ق ا‬K" ‫إذا‬
‫؟‬T ‫'ق‬E%+‫ا‬
Si le pion blanc avance, le Roi noir
peut-il le rattraper ?
10
10
7
7
‫~؟‬s K ‫' ه أ‬0
Quel est le meilleur coup des
Blancs ?
9
9
27
Nom et prénoms :
…………………………………
Note :
Ecole fédérale pilote de
Sakiet Sidi Youssef
5 février 2006
Réponses
Question
Réponses
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
28
Extraits et citations
"Il y a plus d'aventures sur un échiquier que sur toutes les mers du monde"
Pierre Mac Orlan
"Les échecs sont un langage international"
Edward Lasker
"Les échecs... une merveilleuse maîtresse"
Bent Larsen
"Un bon joueur a toujours de la chance"
Capablanca.
Au jeu d’échecs comme dans la vie, les fous sont les plus près des rois. Mathurin Régnier.
La vie est comme un jeu d’échecs : nous esquissons un plan, mais celui-ci est tributaire de ce que
daignent faire l’adversaire aux échecs et le destin dans la vie. Arthur Schopenhauer.
Comme dans la vie, le meilleur coup aux échecs est toujours celui qui a été fait. Savielli Tartacover.
On n’a jamais gagné une partie en abandonnant. Savielly Tartacover.
c!‫ رواد ا‬0 4‫ ا‬A!‫ا‬0 ..(DK‫ 'دي ا‬c!0 ‫آ' ورد‬
(..c(%- ،‫('ر‬%<+‫ )رس وا‬%‫ ا‬0'4‫ 'ط ا‬0
On ne comprend plus rien, anarchie et confusion totale
93 70.5%
On gère le quotidien, pas plus
21 15.9%
Aucune stratégie, pas d'objectif, plein de contradictions
14 10.6%
C'est bien
3 2.3%
C'est excellent
1 0.8%
Nombre de votants
: 132
Premier vote
: 20-05-2009 18:25
Dernier vote
: 22-07-2009 12:39
29