HERE - Mefjord Brygge
Transcription
HERE - Mefjord Brygge
Contract for house and boat rental at Mefjord Brygge Mefjord Brygge AS Mefjordvær, Norway +47 77 85 89 80 firmapost@mefjordbrygge.no House : Rental period, from _____/______/_____ 2015 Boat #1: ____________ Engine: Captain #1 Tel #1a: _____________________________ Captain #2 www.MefjordBrygge.no Deposit: Rental charge: ___________________________________________ Boat #2: ____________ Engine: Tel #2a: 50 until _____/______/_______ 2015 50 Tel #1b: ________________________________ Rental charge: Deposit: ___________________________________________ _____________________________ Your e-mail for promotions and updates (CAPITAL LETTERS please) Insurance: Insurance: Tel #2b: ________________________________ ____________________________________________ All use of Mefjord Brygge's house, boat and equipment takes place at the hirer's own risk, and the hirer is liable for any damage or loss that might occur during the rental period, including possible injuries to the driver of the boat, passengers and third parties. The hirer is also accountable for anyone else he permits to use the boat. It is strictly forbidden to bring and use own fuel. Receipt for amount received (Mefjord Brygge sign.): _________________________________ Signatures Captain #1: I would like to have the Insurance (yes/no) ________ Captain #2: I would like to have the Insurance (yes/no) ________ If I do not buy the insurance, it means that I do take the personal responsibility for any damages or accident on the engine or the boat for up to NOK 180 000.- (24 000.- euro) in my rental period. ! I have read, understood and I agree to terms of Contract and "Important information", especially section regarding using the boat and safety Captain #1 ________________________ Captain #2 ________________________ Have a nice day! Dear customer We have invited you here in order for you to be able to experience a fishing adventure, an adventure that can include good weather, bad weather, an abundance of fish, no fish, and very occasionally the big fish you have always dreamed of catching. In order for us to be able to continue inviting you to share this adventure in the future, Mefjord Brygge consider it necessary to ask tourists to contribute to the regulation of fishing resources together with the rest of the fishing industry, the authorities, research and sports fishermen. We thus ask you to respect the minimum size of fish caught and to be aware of the fishing quota for fishing in the sea, it is only allowed to take 15 kg of fish / fishery products and one trophy fish (at least 15kg) out of Norway. Check-out: Boat, house inc. equipment are returned to the owner in an approved state: Owner (sign.): / Deposit received: Hirer (sign.): / Important information for fishing tourists at Mefjord Brygge www.MefjordBrygge.no Mefjord Brygge AS Mefjordvær, Norway +47 77 85 89 80 firmapost@mefjordbrygge.no Contact phone: (+47) 94-13-65-99 Check in & Check-out 1. Check-in time for boats and houses/rooms is 14:00 2. Check-out time for boats and houses/rooms is 10:00 3. For checking-in or checking-out between 23:00 - 08:00 additional fee of 500 NOK applies 4. You should return clean boat with 2 clean fish boxes inside with numbers corresponding to the boat’s number 5. The deposit 200 EUR (or 1500 NOK) per boat will be returned upon check-out when you return your boat and cabin clean, in the same condition as you got it 6. Fuel is not included. You will pay for the fuel you have used. Please note that we can take back only full tanks 7. If your boat or house is not cleaned, additional fees will apply: Cleaning a cabin – 500.- NOK / 65 EUR Cleaning a big house – 800.- NOK / 100 EUR Cleaning a boat and boxes - 500 NOK / 65 EUR Using the boat and safety 1. Each boat has 3 x 20 liters of fuel and 2 numbered fishboxes inside 2. Never go fishing when the weather is bad or when “no fishing” sign is in use 3. Always carry mobile phone in the boat 4. In case of emergency you need to call us and tell your boat number on phone +47 77 85 89 80 to be indentified on Automatic Identification System (AIS) refer to the Internet for more information about this safety and rescue system 5. Always wear lifejacket or floatation suit while in a boat 6. Using a boat under influence of alcohol is not permitted 1 7. The maximum number of persons permitted on the boat is 4 8. Using the boat requires special qualification certificate 2 Fuel 1. Fuel tanks cost (340 NOK / 45 EUR for 20 liters) 2. Put empty tanks in front of fuel storage 3. You can get new tanks any time from 8 am to 4 pm After fishing 1. Make sure you switch off the engine and GPS 2. Secure your boat properly to a pier with two double ropes. The insurance doesn’t cover accidents due to your negligence 3. Feel free to use the fillet room to cut, prepare and freeze your fish. Always leave your working position clean and do not leave your stuff (gloves, bags, etc.) as we might have to throw them away 4. After you have made the fillet, you must carry the waste parts of fish directly to the boat and drop it inside the fjord Do not keep the boxes with fish overnight Have a nice day! During your stay, you can inquire about: • Styrophone boxes to keep your fish (75 NOK / 10 EUR each) • Rental of equipment (rod 165 NOK/day), floatation suit (135 NOK/day) • Your choice of other tourist services (bar, restaurant, barbecue place, hot tube, solarium, sauna, guided hikes, fishing guide etc.) Useful information: • The nearest supermarket is in Senjahopen (5km away). It is open from 10 to 18 (Mon-Fri), 10-15 (Sat) We wish you enojyable stay in Mefjord Brygge and catching a great fish! 1 2 Permitted blood limit is .08% BAC. Please also refer to the Norwegian Ship Control rules, regulation of 11 December 1981 and the Maritime Code. In case of accident, also blood limit up till .08% BAC (Blood Alcohol Content) may lead till higher liability Anyone steering a boat with a length over 8 metres or with a motor over 25 HP must have a Norwegian Certificate of Boatmanship or valid qualification certificate. This mandatory requirement applies to anyone born on or after 1 January 1980, in accordance with the Regulation of 3 March 2009 on minimum age and Certificate of Boatmanship for leisure craft Insurance and confirmation www.MefjordBrygge.no Mefjord Brygge AS Mefjordvær, Norway +47 77 85 89 80 firmapost@mefjordbrygge.no for fishing tourists Contact phone: (+47) 94-13-65-99 Insurance for Kværnø boat #'s__________________ and motor Cost: NOK 300.- (40 EUR) per week or NOK 100,- (12 EUR) per day per boat 2015 Vailid from _____/______/_____ 2015 until _____/______/_______ Insurance covers damage due to unintentional damage or unlucky accident caused by bad weather when fishing. Insurance doesn’t cover any damage caused by improperly secured boat to a pier, your negligence, or any alcohol related accidents. Without vailid insurance you take the personal responsibility for any damages or accident on the engine or the boat for up to NOK 180 000.- (24 000.- euro) in my rental period. Minimum size information: cm Halibut Greenland (black) halibut Cod North of 64o N South of 64o N Haddock North of 64o N South of 64o N Hake Plaice In the area defined by §2, no. 1-2 In Skagerak, jfr. §2, no. 3 Redfish Whiting 80 45 47 40 44 31 30 29 27 32 32 Witch Dab Lemon sole Sole Turbot Brill Whiff Flounder Spiny dogfish Skagerak herring North Sea herring Norwegian spring spawning herring Trondheim Fjord herring 28 23 25 24 30 30 25 20 70 18 20 25 23 Mefjord Brygge confirms reception of deposit in the amount of _________________________________ insurance payment in the amount: _________________________ Have a nice day! The deposit will be returned upon check-out when you return your boat and house cleaned in an unchanged condition Mefjord Brygge AS _______________________ Hirer _____________________________ Mefjord Brygge AS 9386 Mefjordvær – Norway – Org. Nr: 983 707 548 Phone: +47 77 85 89 80 – Mail: firmapost@mefjordbrygge.no