Lift Trucks
Transcription
Lift Trucks
Lift Trucks Your Helpers in the Warehouse Contents 03 05 06 07 08 09 10 12 14 16 18 20 22 23 24 26 Hand Pallet Trucks Walkie Pallet Truck Rider Pallet Truck Heavy Duty Pallet Truck Manual & Semi-Electric Stackers Electric Stackers Counter Balance Electric Stackers High-Lift Electric Stackers Reach Trucks Electric Forklifts IC Forklifts Narrow Aisle Trucks Order Pickers Docking Equipment Doors & Shelters 360˚ Customer Care Your Helpers in the Warehouse MHE-Demag boasts a comprehensive range of lift trucks for the warehousing and logistics industry. From the simple hand pallet truck to the most sophisticated very narrow aisle (VNA) machines, we can offer the most optimum and suitable truck for handling palletised goods within the warehouse. Not only that, this extensive range of trucks is carefully chosen to offer efficient and cost-effective solutions for customers looking for value and economy in their operations. 1 2 Hand Pallet Trucks HIPPO 25/30/50 Model Capacity (kg) HIPPO 25 HIPPO 30 HIPPO 50 2500 3000 5000 Our MHE Hippo trucks are your handy helpers for floor level pallet handling in small warehouses. To ensure a long life, grease nipples make it easy to maintain them. HPT With Scale Model HIPPO-SCALE / HIPPO-SCALE WITH PRINTER Capacity (kg) 2000 Sensor and scale Mettler-Toledo Load centre (mm) 600 600 600 Fork length (mm) 1150 1150 1150 Fork width (mm) 520 or 685 520 or 685 550 or 685 Load centre (mm) 600 75 75 88 Fork length (mm) 1150 205 205 540 / 570 / 705 Lowered fork height (mm) Maximum lift height (mm) Wheels availability Net weight (kg) Nylon / Polyurethane (PU) 75 Fork width (mm) Lowered fork height (mm) 85 103 Maximum lift height (mm) 205 Wheels availability HIPPO HIPPO LP 10-35 LP 15-55 500 Load centre (mm) 400 600 Fork length (mm) 800 1150 / 1220 Fork width (mm) 380 520 / 550 / 685 Lowered fork height (mm) 60 35 52 Maximum lift height (mm) 90 105 140 Net weight (kg) 1000 1500 Nylon / Polyurethane (PU) Steel 35 65-80 Capacity (kg) Construction material Load centre (mm) HIPPO-SS If your pallets are smaller than ISO 0 or EUR 6 size, MHE Mini Hippo hand pallet trucks are the right solution for you. Likewise where there is only low clearance underneath the pallets,eg. as with many disposable pallet types, we offer a range of low profile hand pallet trucks to suit your needs. 135 High Lift Model HIPPO HLM 10 Capacity (kg) 1000 Load centre (mm) 600 Fork length (mm) 1150 Fork width (mm) 540 / 685 Lowered fork height (mm) 85 Maximum lift height (mm) 800 Wheels availability HIPPO-GZ 2000 2500 Fully SS 304 Fully Galvanised 600 600 MHE Hippo hand pallet trucks are also available in stainless steel or with a galvanised finish, to protect them from rusting in corrosive environments like cold storage and food manufacturing facilities. Model Capacity (kg) 600 Fork width of forks (mm) 1150 1150 520 / 550 / 685 85 85 Battery voltage / Rated capacity (V/Ah) Maximum lift height (mm) 200 200 Drive motor (kW) Wheels availability Nylon / Polyurethane (PU) 3 65-80 1500 1150 520 / 550 / 685 65-80 MPSE-15AC Fork length (mm) Fork width (mm) Net weight (kg) 110 / 112 Load centre (mm) Fork length (mm) Lowered fork height (mm) High Lift hand pallet trucks can serve as a workbench when needed, or simply be jacked up so you can put items from a racking onto its forks without bending down. Nylon / Polyurethane (PU) Net weight (kg) Semi-Electric Pallet Truck Stainless Steel / Galvanised Model Nylon / Polyurethane (PU) Net weight (kg) Capacity (kg) Wheels availability +/- 1% in 2000kg Dry cell / Rechargeable cell 205 78 HIPPO MINI Power Steel Mini & Low Profile HPT Model Weighing accuracy MHE Hand Pallet Trucks with Scale are especially useful for applications where goods are handled in bulk and weighting them is key to keep track of their quantity. Turning radius (mm) Travel speed, laden/unladen (km/h) Self weight (kg) Max. gradeability, laden/unladen (%) 550 / 685 1844 24 / 65 0.9 5.3 / 5.8 MHE’s semi-electric HPT features a maintenance free brushless motor, so you can push and pull your goods around comfortably and move much quicker than with regular HPTs. Stepless speed control and one of the smallest turning radius in the market make it easy to manoeuvre your goods. 200 5 / 15 4 Walkie Pallet Truck Model Characteristics Dimension Motor Rider Pallet Truck MP-20AC Capacity kg 2000 Load centre mm 600 Overall length mm 1705 Overall width of truck body mm Fork length mm Characteristics MPR-20AC Capacity kg Load centre mm 600 Overall length mm 1760 775 Overall width of truck body mm 775 1150 Fork length mm 1150 Dimension 2000 Fork width of forks mm 550/685 Fork width of forks mm 550/685 Aisle width, pallet 1000x1200 crosswise mm 2065 Aisle width, pallet 1000x1200 crosswise mm 1960 Aisle width, pallet 800x1200 lengthwise mm 2115 Aisle width, pallet 800x1200 lengthwise mm 2010 Battery voltage / rated capacity V/Ah 24/210 Battery voltage / rated capacity V/Ah 24/210 Noise level at operator’s ear, according to DIN12053 dB(A) 70 Noise level at operator’s ear, according to DIN12053 dB(A) 70 Motor Drive motor kW 1.2 Drive motor kW 1.5 Travel speed, laden / unladen km/h 5.5/5.6 Travel speed, laden / unladen km/h 7.9 / 8.0 Self weight kg 620 Self weight kg 710 Max. gradeability, laden / unladen % 8/20 Max. gradeability, laden / unladen % 12/20 When goods are getting too heavy to pull with hand pallet trucks, MHE Walkie Pallet Trucks come into play to lend you its strength. While the operator walks along, the truck which is powered by a 24V battery, handles the weight of the goods on its own. The tempo is controlled with a simple multi speed switch at the steering handle, to make precise pallet positioning a breeze. 5 Model MHE Rider Pallet Trucks are built for tough operations in a medium to large warehouse. With a foldable rider platform, it can be used as ride-on truck or as walkie truck where precise pallet positioning and lifting is required. When the truck is driven, foldable arms prevent the driver from falling out when turning tight corners. It is a hardworking machine, featuring powerful drive motors, a floating gearbox system and a strong chassis construction for a longer lifetime. 6 Heavy Duty Pallet Truck Model Characteristics Dimension Motor MPRL-30AC Capacity kg 3000 Model MANUAL FORKOVER MMS-15 MANUAL STRADDLE MMSS-15 SEMI-ELECTRIC FORKOVER MSE-15 SEMI-ELECTRIC STRADDLE MSES-15 1500 Load centre mm 600 Capacity kg 1500 1500 1500 Overall length mm 2143 Load centre mm 500 500 500 Overall width of truck body mm 936 Lifting height mm 1600 1600 2500 3300 2500 3500 Fork length mm 1220 Fork length mm 1070 1060 1070 1070 1070 1070 Overall width of fork mm 685 Minimum fork height mm 90 70 90 80 90 70 Aisle width, pallet 1000x1200 crosswise mm 2343 Overall width of forks mm 310 - 930 950 295 - 930 580 500 295 - 930 200 - 800 Aisle width, pallet 800x1200 lengthwise mm 2343 Overall height mm 2090 2050 1840 2200 1895 Battery voltage/rated capacity V/Ah 24/300 Overall length mm 1680 1560 1835 1764 1835 1764 Noise level at operator’s ear, according to DIN12053 dB(A) 70 Overall width mm 955 1450 955 722 1132 1532 1132 1532 Aisle width mm 2141 1915 2347 2258 2347 2212 Battery V/Ah - - 12/120 24/200 12/120 24/200 kg 280 336 520 700 536 690 Drive motor kW 2.2 Travel speed, laden / unladen km/h 6.0 / 6.5 Self weight kg 860 Max. gradeability, laden / unladen % 8/20 The MPRL is the sturdiest workhorse among MHEs Power Pallet Trucks. With a capacity of up to 3 tonnes and a protection grill to secure the driver from falling goods, it is a powerful machine that can even muscle stacked palletised loads. It is also ideal for large warehouses where you have to transport your goods over long distances. 7 Manual & Semi-Electric Stackers Self weight 2395 We offer manual and semi-electric stackers for small warehouses requiring operational economy whilst storing goods efficiently into racks. They are typically suited to low racks with a low goods weight. Our stackers feature adjustable forks to handle various types and pallet sizes coming into the warehouse. To be able to handle closed pallets, models with straddle legs are also available. 8 Electric Stackers Model Characteristics Dimension Motor Counter Balance Electric Stackers Stacker-walkie MS-15AC Stacker-rider MSR-15AC Capacity Q(kg) 1500 1500 Load centre c(mm) 600 600 Height of mast, lowered h1(mm) 2135 2050 2135 2050 Free lift height (optional) h2(mm) 1700 1570 1700 Lift height h3(mm) 3300 4500 3300 Characteristics Walkie MSC-15AC-R Rider MSCR-15AC-R 1500 Capacity Q(kg) 1500 Load centre c(mm) 400 Height of mast, lowered h1(mm) 1570 Free lifting height (optional) h2(mm) 0 / 1480 4500 Lift height h3(mm) 3500 / 4500 Dimension Overall length l1(mm) 1950 2100 Max. height of mast, extended h4(mm) b1(mm) 820 850 Overall length l1(mm) 2650 Fork length S/e/l(mm) 60/180/1150 60/180/1150 Overall width of truck body b1(mm) 990 Overall width of fork b5(mm) 570/695 570/695 Fork dimension s/e/l(mm) Aisle width, with pallet 1000x1200 crosswise Ast(mm) 2450 2535 Overall width of fork Aisle width, with pallet 800x1200 lengthwise Ast(mm) 2420 Battery voltage / rated capacity V/Ah 24/240 Noise level at operator’s ear, according to DIN12053 dB(A) 65 Motor 2515 24/240 24/300 70 Lift motor kW 3.0 3.0 Travel speed, laden / unladen km/h 6.0 / 6.5 6.5 / 6.7 Self weight kg 1210 1270 1220 1280 500 2264 / 2010 Overall width of truck body MHE-Demag’s range of electric stackers is suitable for light and medium duty work within the warehouse. They come with a capacity of up to 1.5 tonnes and a lifting height of 4.5 meters. Optional foldable platforms aid flexibility and manoeuvrability in the warehouse. 9 Model 4500 / 5500 2720 990 35/100/1070 b5(mm) 680 680 Aisle width, with pallet 1000x1200 Ast(mm) crosswise 2890 2970 Aisle width, with pallet 800x1200 lengthwise Ast(mm) 2990 3070 Battery voltage / rated capacity V/Ah 24/320 Lift motor kW Travel speed, laden / unladen km/h Self weight (3300mm) kg 24/320 2.2 5.8 / 6.0 2020 2080 MHE Counterbalance Electric Stackers allow you to reach into closed pallets, as their centre of gravity is distributed towards the operator’s side, so they do not require Stabiliser legs underneath the forks. Just like our standard electric stackers they are also available as walkie types or as riders with foldable platforms. 10 High-Lift Electric Stackers Model MS-HL15 MSs-HL15 MS-HL20 MNA 10 High Lift High Lift Straddle High Capacity Stand-On Counterbalance Capacity (kg) 1500 1500 2000 1000 Load centre (mm) 600 600 500 500 Lowered height of fork (mm) 90 90 90 60 Maximum lifting height (mm) 5300 / 5800 5300 / 5800 5300 / 5800 5000 Lowered mast height (mm) 2310 / 2480 2310 / 2480 2337 / 2507 2250 Extended mast height (mm) 5796 / 6306 5796 / 6306 5823 / 6333 6000 Free lift (mm) 1760 / 1900 1760 / 1900 1760 / 1900 None Type Aisle width Battery (V/Ah) Lift motor (kW) Travel speed, laden / unladen (km/h) Self weight (kg) 2450 2750 2450 2600 24V / 275 Ah 24V / 275 Ah 24V / 275 Ah 24V / 360 Ah 3.0 3.0 3.0 3.3 4.5 / 5.6 4.5 / 5.6 4.5 / 5.6 5.8 / 6.0 1150 1230 1210 2150 Our range of High-Lift Electric Stackers enables you to stack your pallets as high as 5.8 meters. Stabiliser legs prevent your truck from falling sideways when the mast extends to high lifting heights. Optional straddle legs or Counterbalance models are also available to handle closed pallets. 11 12 Reach Trucks Model MRTST-10 Type MRTST-15 MRTSE-10 Stand-On MRTSE-15 MRTSE-20 Sit-On Capacity (kg) 1000 1500 1000 1500 Load centre (mm) 500 500 500 500 2000 500 Maximum lifting height (mm) 6200 6200 6200 6200 12000 Lowered mast height (mm) 2640 2640 2640 2640 4790 Extended mast height (mm) 7000 7000 7000 7000 12800 Residual load value at max lift height (kg) 700 800 700 800 400 Overall width (mm) 1020 1020 1100 1100 1510 Aisle width 2800 2800 2800 2800 2920 Battery (V/Ah) 48 / 400 48 / 400 48 / 400 48 / 400 48 / 500 Drive motor (kW) DC: 2kW AC: 3kW DC: 2kW AC: 3kW DC: 2kW AC: 3kW DC: 2kW AC: 3kW DC: 4kW AC: 5kW Lift motor (kW) Travel speed, laden/unladen (km/h) Self weight (kg) 8.2 8.2 8.2 8.2 8.2 7.0 / 7.2 7.0 / 7.2 7.0 / 7.2 7.0 / 7.2 7.8 / 8.0 2640 2840 2790 2900 4840 Where high usage and efficient flow of goods are required, MHE-Demag’s range of reach trucks perform the job safely and efficiently with minimum fuss. Available with capacities up to 2.0 tonnes and lifting heights up to 12 meters, MHE-Demag’s reach trucks are an optimum choice for the busy warehouses requiring economy and value in their operations. 13 14 Electric Forklifts Model MFL 320 MFL 420 MFL 425 MFL 430 Capacity (kg) 2000 2000 2500 3000 Load centre (mm) 500 500 500 500 Lifting height (mm) 3000 4300 4500 4500 Tyre availability Aisle width Solid, Pneumatic, Non-marking 3300 3950 Drive system Battery (V/Ah) 3950 3950 80 / 450 AC system 48V / 560 48 / 450 48 / 630 4.75 8 10.5 12 10 8.2 8.6 10.2 Travel speed, laden/unladen (km/h) 13 / 13 13 / 13 13 / 13 13 / 13 Gradeability, laden/unladen (%) 15 / 20 15 / 20 12 / 15 12 / 15 3450 4240 4440 4530 Drive motor (kW) Lift motor (kW) Self weight (kg) MHE-Demag has an extensive range of electric forklifts for the logistics and warehousing industry, offering clean and robust power with almost maintenance-free operation. Our forklifts come in the latest construction design, with a very stable chassis, good weightto-load handling performance and an ergonomic and spacious operator compartment with simple and easy controls. 15 16 IC Forklifts Model MFP/G 415 Type availability MFP/G 420 MFP/G 430 MFD 420 MFD 425 MFD 430 Petrol / LPG MFD 435 MFD 440 MFD 450 5000 Diesel Capacity (kg) 1500 2000 3000 2000 2500 3000 3500 4000 Load centre (mm) 500 500 500 500 500 500 500 500 600 Lifting height (mm) 4300 4500 4500 4000 4500 4500 4000 3500 3500 3462 3890 4155 4240 4370 N/A Isuzu 4JG2 Isuzu 6BG1 Tyre availability Aisle width (based on 1000L x 1200W pallets) (mm) Engine Solid, Pneumatic, Non-marking Nissan K21 3890 Nissan K25 Transmission 3946 4155 Isuzu C240PKJ Powershift (Automatic) Weight, w/out load (kg) 2760 Engine output (kW/r.p.m.) 31.2 / 2250 Travel speed, unladen (km/h) 16.5 20.5 21.6 19 19 20 19.5 20.5 25 23 25 15 20 20 15 15 15 32 Gradeability, fully laden (%) 3400 4240 37.4 / 2300 3400 3800 34.3 / 2500 4260 4820 34.3 / 2500 5185 8160 45 / 2450 79.5-85.3 / 2000 With a large range and choice of motive engine power, ranging from highly efficient EURO 3 Diesel powered engines to fuel efficient Petrol engines, and even LPG kitted engines, you can choose your engine to suit your particular application and conditions. Ample power availability and robust handling engines from top Japanese engine manufacturers, coupled to a very efficient torque converter, MHE forklifts deliver muscle power to move and lift your loads easily. 17 18 Narrow Aisle Trucks Model Type Capacity (kg) Load centre (mm) Narrow Aisle FLEX180 Very Narrow Aisle VNA Sit-On Man-Up 2000 1100-2000 500 600 12,000 16,500 Overall length (mm) 2550 3200 - 3800 Overall width (mm) 1020 1000 - 1900 Minimum aisle width required 2200 From 1200 48 / 700 48 & 80V / up to 930Ah Maximum lifting height (mm) Battery (V/Ah) Travel speed, laden / unladen (km/h) Lift speed, laden / unladen (m/s) 8.0 / 8.5 12.0 / 12.0 0.35 / 0.46 0.32-0.52 / 0.40-0.56 Drive motor (kW) 9.6 5.0 - 7.0 Lift motor (kW) 11 12.5 - 28.0 Our range of narrow aisle trucks is the perfect solution for space saving racking systems. The MHE Flex 180º can turn it’s fork into the racking for pallet-stacking and retrieval, allowing aisles to be narrowed to 2.2 meters. Additional racks can be built within the gained space and around 30% greater storage capacity can be achieved, compared to typical reach trucks warehouse racking setups. For narrower aisles and higher lifting height, our EK range of Very Narrow Aisle Trucks only need 1.2 meters aisle space and reach up to 16.5 meters high. Available with either mechanical or wire guidance technology, we can provide the best guidance systems for our clients’ needs. 19 20 Order Pickers Model Type OPH 200 OPE 300 Semi Electric Fully Electric Capacity (kg) 200 300 Maximum platform height (mm) 4500 4500 Maximum picking height (mm) Platform size : Goods : W x L (mm) 6500 6500 900 x 640 930 x 700 1560 Overall length (mm) 1300 Overall width (mm) 840 760 Overall height (mm) 1990 1990 12V / 120Ah 2 x 12V / 120Ah Drive motor (kW) Battery (V/Ah) - 0.4 Lifting motor (kW) 1.6 2.0 Lifting speed (m/s) 5.0 5.5 376 - 424 662 - 682 Weight (kg) To handpick goods from high racks or to scan goods during stocktaking, our range of Order Pickers is the ideal solution. Their platforms can be lifted up to 4.5 meters, which equals a picking height of around 6.5 meters, and they handle a load of up to 300 kg, including the operator. Apart from applications in the warehouse, they can also be used like common aerial work platforms, e.g. for maintenance purposes and other tasks at heights. 21 22 Docking Equipment Doors & Shelters Good warehousing already starts at the gate: For a smooth goods flow within your warehouse, you also have to ensure that you can deliver the goods in and out swiftly. Loading and unloading a lorry at your warehouse gate can be a quick affair or create a bottleneck, depending on the set-up of your loading bay. Our effective doors and shelters grant you spacious access to your loading bays and floor sections, while helping you to stop dirt and dust at the doorstep, before they soil and contaminate your goods in the warehouse – and of course, bugs, pests and any other unwelcome intruders shall be kept outside as well. Another issue, especially in the tropical climate of South East Asia, is the problem of airflow that lets air conditioned cold air to waste. Minimising the airflow in warehouses translates directly into reduced energy costs. Dock levellers function as a bridge between lorries and warehouses, so that you can directly drive your warehouse truck into a container or onto a trailer bed to pick the goods, significantly cutting down the time it would otherwise take to unload the goods from a trailer. With over 10,000 dock levellers installed in the region, MHE-Demag is the leading provider for docking equipment in South East Asia, guaranteeing you the best consultation, installation and service, from the planning stage of your warehouse, to its long-term maintenance. MHE-Demag has the right solution for any application at the loading bay. For instance, while loading bays with dock levellers in pits are generally the most common set-up, MHE-Demag can also offer frame supported dock levellers, elevating docks and ramps for warehouses where pits are not practical. Furthermore, MHE-Demag offers vertical dock levellers, which are the ideal solution for cold storage warehouses, as they help to reduce air flow. To increase safety at the loading bay, MHE-Demag also offers a host of signs, signals and lights, that give the operators better oversight for correct loading and unloading of the lorries. Last but not least, trailer restraint systems can further ensure that trailers are not negligently rolling off, preventing perilous gaps in the way from trailer to loading bay. 23 Depending on the headroom available at your warehouse, we offer roller shutter doors, as well as horizontal and vertical sectional doors. These doors are particularly suited for warehouses with low and medium level of goods flow. For warehouses with a high goods flow we offer automatic high-speed doors that open and close very swiftly when your operators need to pass through. To protect products and packaging further from the outside elements such as heat, rain and other external pollutants, we also offer you a comprehensive range of seals and shelters for your loading bays.They are particularly important for cold storage applications, where they can block the cooling loss when the warehouse doors open, as well as for clean room facilities. Depending on your application and the types of trailer that frequent your warehouse, we can offer you retractable dock shelfers, inflatable dock seals, various shelter types and even docking tunnels. 24 360° Customer Care To ensure proper usage of our lift truck range, we conduct trainings covering operation, load and measurement restrictions, as well as all safety issues and emergency situations. Furthermore, we train warehouse management and maintenance staff on all technical aspects. The right service packages for your specific requirements If a lift truck needs to be fixed or modified, we are ready to help you and get the job done. To ensure fast maintenance service, we keep stock of the most vital and frequently used parts. Moreover, we also audit your lift trucks – on a regular basis or upon request – and provide a detailed report on the condition of the trucks. On top of that, our preventive maintenance services make sure that your lift trucks are always in good shape. Operational & Technical Training Spare Parts, Repairs & Refurbishment Audits & Preventive Maintenance 25 26 Taiwan Mongolia Laos Myanmar Philippines Thailand Cambodia Vietnam Brunei Malaysia Singapore Indonesia Papua New Guinea Timor-Leste We speak the language of South East Asia MALAYSIA THAILAND PHILIPPINES VIETNAM TAIWAN MHE-Demag (S) Pte Ltd 33 Gul Circle, 629570 Singapore Phone: +65 6305 3500 Fax: +65 6862 1933 Service Hotline: +65 6862 1123 MHE-Demag (P) Inc Main Avenue, Severina Diamond Industrial Estate, KM. 16, West Service Rd, South Expressway, Parañaque City, 1700 Phone: +63 2 786 7500 Fax: +63 2 786 7555 Service Hotline: +63 2 821 5149 MHE-Demag Malaysia Sdn Bhd PT 79, Jalan 26/6, Sec 26, Kawasan Perindustrian Hicom, 40000 Shah Alam, Selangor, Malaysia Phone: +60 3 5517 0888 Fax: +60 3 5517 0999 Service Hotline: +60 3 5517 0980/1 MHE-Demag (T) Ltd 23/110-117, Sorachai Building, 25-29th Floor, Sukhumvit 63 (Ekamai), Sukhumvit Rd, Klongton Nua, Wattana Phone: +66 2 787 8500 Fax: +66 2 787 8501 Service Hotline: +66 2 787 8555 MHE-Demag Vietnam Company Limited 15 VSIP Street 2,Vietnam Singapore Industrial Park, Thuan An District, Binh Duong Province, Vietnam Phone: +84 650 378 4080 Fax: +84 650 378 4082 Service Hotline: +84 650 3823 6540 MHE-Demag Taiwan Company Limited 5F.-3, No.286, Xinya Rd., Qianzhen Dist., 806, Kaohsiung City, Taiwan Phone: +886 7 970 8900 Fax: +886 7 970 8901 Service Hotline: +886 7 970 8910 INDONESIA PT MHE-Demag Indonesia Graha Inti Fauzi Building, Lantai 7, Jalan Buncit Raya No 22, 12510 Jakarta, Indonesia Phone: +62 21 2753 7200 Fax: +62 21 2753 7201 Service Hotline: +62 21 2753 7250 plus45 SERVICE CENTRES CLOSE TO YOU A joint venture between Jebsen & Jessen (SEA) Pte Ltd and Demag Cranes & Components GmbH The name for material handling www.mhe-demag.com | sales_mhe@mhe-demag.com Printed on recycled paper H80 14/08EN © 2014 SINGAPORE