Nissan Sentra | Nissan Motor Egypt

JUKE
NissanMotorEgypt
nissanmotoreg
www.nissan.com.eg
NISSAN Motor Egypt S.A.E.
GET READY TO POUNCE
Compact, with a big bite, it lays claim to an all-new
breed: the Sport Crossover.
The intentions are clear: Ride high, stand out, and
move quickly. All while customizing your ride on the go.
Everything you thought a vehicle was just got turned on
its head. JUKE’s up to something and raring to go.
‫استعد لالنطالق‬
‫ ترسم جوك مفهومًا جديدًا‬،‫بهيكلها الصغري وامكاناتها التي تتجاوز حجمها‬
. ‫ سيارة الكروس أوفر الرياضية‬:‫كليًا‬
‫ مع القدرة على اختيار‬،‫ مرتفعة ومتميّزة ورشيقة احلركة‬:‫األهداف واضحة‬
ً
‫حتوال ثوريًا يقلب كل ما عرفته حول‬
‫ متثل جوك‬.‫أسلوب قيادتك اخلاص‬
.‫مفهوم السيارة رأسًا على عقب‬
.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
03-02
‫توقع املفاجأة‬
‫جمال ركوب الدراجة النارية‪ .‬يهيمن تصميم الكونسول الوسطى على تصميم مقصورة جوك‬
‫املصقولة والواسعة‪ ،‬وهو منحوت على شكل خزان وقود الدراجات النارية مع مقبض تغيري سرعات‬
‫وُضع وصمم خصيصًا للتحكم بشكل افضل ولتبدو اكرث رياضية وبعدادات مماثلة ايضًا للدراجات‬
‫الرياضية‪.‬‬
‫‪EXPECT TO BE SURPRISED‬‬
‫‪Biker Beauty. JUKE’s sleek, spacious cabin design is dominated by its‬‬
‫‪centre console, sculpted like a motorbike fuel tank with nicely fitted gear knob‬‬
‫‪for better control and sportier attitude. With its comb meter all revved up in‬‬
‫‪biker-style too.‬‬
‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق‪ .‬الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي‪.‬‬
‫‪05-04‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.‬‬
Shown in
D-Mode Interface
‫حتكم بال حدود‬
‫تظهر على الواجهة‬
D-‫اخلاصة بوضعية‬
.‫ يقلل تكييف الهواء من استهالكه للطاقة والوقود يف الوضعية اإلقتصادية‬:‫• تكييف الهواء‬
.‫ التحكم بنمط القيادة وراحة املقصورة‬I-CON ‫ يتيح لك نظام‬.‫وظيفة مزدوجة‬
‫ القدرة على التكيف السريع مع ظروف القيادة‬D ‫مينحك النظام يف وضعية‬
‫ مركزا للتحكم‬I-CON ‫ ومع ضغط مفتاح املناخ تصبح مفاتيح نظام‬.‫املتغرية‬
.‫مبستويات الراحة اخملتلفة‬
• Air conditioning: In ECO mode, the air conditioning reduces its
energy and fuel consumption.
CONTROL WITH NO LIMITS
Double agent. I-CON puts you in charge of your ride style
and interior comfort. In D-Mode, the system gives you the
ability to rapidly adapt to changing driving conditions. With
the push of the Climate button, I-CON switches displays and
now becomes your control centre for all things comfort.
،‫ استجابة فورية أكرث ثقة يف وضعية القيادة الرياضية‬:‫• استجابة عجلة القيادة‬
.‫مما مينحك شعورًا أفضل‬
‫ يتغري ناقل احلركة وفقًا‬:CVT ‫• ناقل للحركة بتقنية التغيري املستمر‬
XTRONIC CVT ‫لوضعية القيادة (رياضية أو اقتصادية) من خالل تقنية‬
.XTRONIC CVT M6‫و‬
• Steering response: Immediate steering reaction in
•
SPORT mode is firmer for better sensation.
CVT gearbox: Gear shift mapping change depending on
the Drive mode (SPORT or ECO) on XTRONIC CVT and
XTRONIC CVT M6.
.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
07-06
COMBINE YOUR POWERS
ّ
‫وحد طاقاتك‬
.‫ تعمل على زيادة القوة املنتجة وعزم التدوير‬.‫مضخة وقود ذات ضغط عال‬
ٍ
‫ الثنائي‬VTC ‫ كفاءة قصوى حلقن الوقود يوفرها نظام‬.‫التحكم بتوقيت الصمامات‬
.‫الذي يحقق استجابة أفضل على السرعات املنخفضة واملتوسطة‬
‫ االحرتاق املتدرج أثناء فرتة التحمية وحتقيق املثالية يف توقيت االحرتاق‬.‫عادم أكرث نظافة‬
.‫يسـرع عمل احملفز ليزيد من نظافة العادم‬
ِّ
‫ قامت نيسان بتخفيض االحتكاك الداخلي وتخفيف وزن‬.‫كفاءة يف استهالك الوقود‬
.‫الصمامات واألجزاء املتحركة لتوفري استهالك الوقود‬
.
High-pressure fuel pump. It works to significantly improve
power output and torque.
Valve-timing control. Maximum injection efficiency is ensured
by a twin VTC system for higher response at low and medium speeds.
Cleaner Exhaust. Stratified combustion during warm-up and
optimized ignition timing which speeds up catalyser action cleans
up your exhaust.
Fuel Efficiency. Nissan has cut internal friction and reduced the
weight of valves and moving parts to save fuel.
.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
09-08
‫مساحة للمشاركة‬
‫‪Space to Share‬‬
‫مع خمسة أبواب‪ ،‬وخمسة مقاعد و صندوق أمتعة سعة ‪ 251‬لرت ‪ ،‬تفتح جوك ابوابها للجميع‪ .‬ويف‬
‫احلقيقة‪ ،‬جوك ٌ‬
‫مرنة مبا يكفي لتحميل كل أنواع األمتعة االضافية يف كل حلظة من اليوم‪ ،‬وتتضمن‬
‫أيضا مساحة تخزين خفية بسعة ‪ 44‬لرت حتت األرضية‪ .‬وتنطوي املقاعد بنسبة ‪ 4 0 /60‬وتطوى إىل‬
‫ً‬
‫وصوال إىل السقف‪.‬‬
‫األسفل لتوفر مساحة مسطحة للتحميل مفيدة بسعة ‪ 830‬لرت‬
‫‪With five doors, five seaters and a 251L boot, JUKE’s open to late-comers.‬‬
‫‪In fact, JUKE’s flexible enough to take on all kinds of extra baggage every‬‬
‫‪minute of the day, enough space to include a hidden 44L storage below the‬‬
‫‪board. The seats split 60/40 and fold down to create a very useful flat loading‬‬
‫‪space: 830L up to the roof.‬‬
‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق‪ .‬الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي‪.‬‬
‫‪11-10‬‬
‫‪Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.‬‬
‫التطعيمات‬
Trims
)NAH( ‫أحمر داكن‬
Cayenne Red (NAH)
)KAX( ‫بنى داكن ميتاليك‬
Metallic Brown (KAX)
:‫األحمر‬
‫قماش ممتاز‬
)RAQ( ‫أزرق ميتاليك‬
Metallic blue (RAQ)
RED:
Premium fabric
:‫الرمادي‬
‫قماش ممتاز‬
GREY:
Premium fabric
)326( ‫أبيض‬
White (326)
)ZH( ‫أسود‬
Black(ZH)
)KAD( ‫رمادى‬
Dark grey (KAD)
Console
)KY0( ‫فضى‬
Silver (KY0)
‫لـ ِّون طاقتك‬
‫الكونسول‬
.‫يتوفر الكونسول الوسطى باللونني األحمر والرمادى‬
2 Center console colors are available, Red & Grey.
COLOUR YOUR ENERGY
‫عجالت رياضية‬
‫مصنوعة من سبائك‬
‫بوصة‬17 ‫أملنيوم قياس‬
17” alloy Sport
‫الكونسول الوسطي واألبواب‬
‫بلون فضي معدين‬
Silver Metallic Centre
Console and Door Trim
‫الكونسول الوسطي واألبواب‬
‫باللون األحمر‬
Red Centre
Console and Door Trim
.‫ الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي‬.‫قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق‬
Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer.
15-14
‫األبعاد‪ ،‬األداء‪ ،‬الوزن والسعة‬
‫احملرك‬
‫مواصفات السيارة‬
‫‪HR16DE‬‬
‫ناقل احلركة‬
‫ناقل حركة أوتوماتيك ذو تغيري مستمر‬
‫الطول الكلى (مم)‬
‫‪4135‬‬
‫العرض الكلى (مم)‬
‫‪1765‬‬
‫االرتفاع الكلى (مم)‬
‫‪1570‬‬
‫قاعدة العجالت (مم)‬
‫‪2530‬‬
‫عرض احملور األمامي (مم)‬
‫‪1525‬‬
‫عرض احملور اخللفي (مم)‬
‫‪1525‬‬
‫االرتفاع االدنى عن االرض (مم)‬
‫‪185‬‬
‫‪1640‬‬
‫وزن السيارة اإلجماىل (كجم)‬
‫‪1208/1221‬‬
‫وزن السيارة فارغة األقل‪/‬األكرث (كجم)‬
‫عدد املقاعد (األشخاص)‬
‫‪5‬‬
‫احلد االدنى لنصف قطر الدوران (من احلافة للحافة)(مرت)‬
‫‪5.3‬‬
‫اإلطارات‬
‫أر ‪215/55 17‬‬
‫العجالت‬
‫‪ 17‬بوصة ألومنيوم رياضية‬
‫‪251‬‬
‫سعة صندوق األمتعة (لرت)‬
‫املواصفات امليكانيكية‬
‫الطراز‬
‫‪HR16DE‬‬
‫احملرك‬
‫كامة علوية مزدوجة‪ 16 ،‬صمام‪ 4 ،‬سلندر فى خط‬
‫‪1598‬‬
‫القدرة القصوى (إجماىل ‪ )SAE‬حصان ‪ /‬د‪.‬د‪.‬‬
‫‪6,000/118‬‬
‫أقصى عزم دوران إجماىل ‪ SAE‬كغم ‪-‬م‪.‬م‪/ .‬د‪.‬د‪.‬‬
‫‪4000/17.0‬‬
‫‪10.7‬‬
‫نسبة اإلنضغاط‬
‫حتكم إلكرتونى بحقن الوقود‬
‫نظام الوقود‬
‫‪52‬‬
‫سعة خزان الوقود‬
‫ناقل احلركة‬
‫ناقل حركة أوتوماتيك ذو تغيري مستمر‬
‫األول‬
‫السادس‬
‫‪3.77‬‬
‫اخللفى‬
‫نسبة الرتوس النهائية‬
‫نظام التعليق‬
‫الفرامل‬
‫‪3.75‬‬
‫االمامى‬
‫نوع دعامة‬
‫اخللفى‬
‫نوع قضيب التوائى‬
‫امامى‬
‫مكابح اسطوانية‬
‫اخللفى‬
‫مكابح اسطوانية‬
‫وقوف‬
‫مكابح يدوية‬
‫چنوط رياضية ‪ ١٧‬بوصة‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪17"Alloy Wheels‬‬
‫إطارات ‪R17 215/55‬‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Tires 215/55 R17‬‬
‫‪4,135‬‬
‫نظام ‪ I-CON‬املتطور ملكيف الهواء والتحكم بأسلوب القيادة‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪I-CON Advanced System for A/C & Driving Mode Control‬‬
‫مكيف هواء أوتوماتيك غري ضار بطبقة األوزون‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Full Auto A/C Climate Control (Ozone Safe‬‬
‫‪1,765‬‬
‫)‪Overall width (mm‬‬
‫فتح وغلق السيارة بخاصية التحكم عن بعد‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Remote Keyless Entry‬‬
‫‪1,570‬‬
‫)‪Overall height (mm‬‬
‫زر إدارة احملرك‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Push Engine starter‬‬
‫كمبيوتر رقمي (مؤشر عداد وقود – عرض درجة احلرارة اخلارجية)‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Digital Trip Computer (Fuel Level & Consumption, Outside Temperature Display‬‬
‫مانع تشغيل احملرك ‪ -‬نظام مضاد للسرقة‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Engine Immobilizer- Anti Theft System‬‬
‫نظام الثبات اإللكرتوين‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Vehicle Dynamic Control (VDC‬‬
‫‪ ABS‬نظام الفرامل مضاده لالنغالق‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪ABS- Anti-Lock Braking System‬‬
‫نظام التوزيع اإللكرتوين لقوة الفرامل‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪EBD- Electronic Brakeforce Distribution‬‬
‫نظام مؤازرة الفرامل‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪BA- Brake Assist System‬‬
‫مثبت سرعة فى عجلة القيادة‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Cruise Control with Steering Wheels Controls‬‬
‫‪HR16DE‬‬
‫‪Transmission‬‬
‫)‪Overall length (mm‬‬
‫‪2,530‬‬
‫)‪Wheelbase (mm‬‬
‫‪1,525‬‬
‫)‪Track Front (mm‬‬
‫‪1,525‬‬
‫)‪Track rear (mm‬‬
‫‪185‬‬
‫)‪Min. ground clearance (mm‬‬
‫‪1,640‬‬
‫)‪Gross Vehicle Weight (kg‬‬
‫‪1208/1221‬‬
‫)‪Curb weight min/max (kg‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5.3‬‬
‫زجاج خلفي معتم‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Rear Privacy glass‬‬
‫مساحة زجاج خلفى مزودة بجهاز لضخ املياه‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Rear Wiper with Washer‬‬
‫‪17-inch aluminum Sport‬‬
‫خاصية إذابة الصقيع للنافذة اخللفية‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Rear Window Defroster‬‬
‫‪251‬‬
‫زجاج كهربائى أمامى ‪ /‬خلفى‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Power Windows (Front & Rear‬‬
‫الطى الكهربائي‬
‫مرآة مزودة بخاصية‬
‫ّ‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Power foldable Mirrors‬‬
‫الطى التلقائى للمرآة عند غلق السيارة‬
‫خاصية‬
‫ّ‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Auto Folding Mirrors with Key Lock‬‬
‫مقبض األبواب اخلارجية و املرايات اجلانبية و االكصدامات بلون السيارة‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Body Colored-Front & Rear Bumper, Outside Door Handle And Side Mirrors.‬‬
‫كنسول وسطي ملون‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Painted center console and door trim‬‬
‫راديو كاسيت ‪ 6 + -2DIN AM/FM CD W/MP3 AUX‬سماعات‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Double Din Audio System with 6 Speakers (AM/FM, CD/MP3, AUX‬‬
‫عجلة قيادة آلية املؤازرة (باور ستريينج)‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪EPS- Electric Power Steering‬‬
‫عجلة قيادة متعددة الوظائف (حتكم يف مستوى الصوت – حتكم يف سرعة السيارة – خاصية إجابة وإنهاء املكاملات)‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Multi-Function Steering Wheel (Audio Controls,Cruise Control, Call Answer/End‬‬
‫عجلة القيادة مكسوة باجللد‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Leather Wrapped Steering Wheel‬‬
‫عجلة القيادة قابلة للتعديل‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Tiltable Steering Wheel‬‬
‫بلوتوث‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫)‪Seating capacity (persons‬‬
‫‪Min.turning radius (curb to curb) m‬‬
‫‪Tires‬‬
‫‪215/55R17‬‬
‫‪wheels‬‬
‫‪Luggage capacity (VDA) L‬‬
‫‪Mechanical Features‬‬
‫‪HR16DE‬‬
‫‪Code‬‬
‫‪DOHC , 16 valve , 4 cylinder , In-line‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪1598‬‬
‫)‪Displacement (cc‬‬
‫‪78.0 X 83.6‬‬
‫)‪Bore x stroke (mm‬‬
‫‪118/6,000‬‬
‫)‪Max. power (SAE GROSS) (hp/rpm‬‬
‫‪17.0/4000‬‬
‫)‪Max. torque (SAE GROSS) (Kg-m/rpm‬‬
‫نظام حساسية عجلة القيادة (حسب وضعية القيادة)‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Vehicle-speed-sensitive electric power steering (Drive Mode‬‬
‫وسادة هوائية للسائق و للراكب األمامى‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Front Air Bags (Driver & Front Passenger Seat‬‬
‫‪10.7‬‬
‫وسادة هوائية جانبية ملقعدى السائق والراكب األمامي‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Side Air Bags (Driver & Front Passenger Seat‬‬
‫‪Multi Point Injection‬‬
‫أحزمة أمان أمامية جمهزة بنظام الشد املسبق‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Front Seat Belts Double Pre-Tensioner‬‬
‫‪52‬‬
‫‪Compression ratio‬‬
‫‪Fuel supply‬‬
‫)‪Fuel tank capacity (L‬‬
‫مساند رأس أمامية و خلفية‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Front & Rear Head Rests‬‬
‫مساند رأس نشطة‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Front Active head rests‬‬
‫‪1st‬‬
‫مثبت كرسي األطفال يف املقعد اخللفي‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Child Anchors (ISO FIX) in the Back Seat‬‬
‫حوامل أكواب أمامية (‪)2‬‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Front Cup Holders (2‬‬
‫‪2nd‬‬
‫مقاعد خلفية قابلة للطي ‪40/60‬‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Rear seat split 60:40‬‬
‫مصابيح أمامية هالوجني‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Front Halogen Head Lamps‬‬
‫التحكم اليدوى فى مستوى اإلضاءة‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Manual Front Head lamp levelizer‬‬
‫مصابيح ضباب أمامية وخلفية‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Front & Rear Fog Lamps‬‬
‫مساحات املطر بسرعات خمتلفة‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Intermittent Wipers‬‬
‫مصباح قراءة اخلرائط‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Map Lamp‬‬
‫‪3.75‬‬
‫مرآة مضاءة للراكب األمامى‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Front Passenger Vanity Mirror‬‬
‫‪Strut‬‬
‫‪Type‬‬
‫‪Automatic-CVT‬‬
‫‪3rd‬‬
‫‪Low: 4.006~HI: 0.55‬‬
‫‪4th‬‬
‫‪5th‬‬
‫‪6th‬‬
‫‪Reverse‬‬
‫‪3.77‬‬
‫‪Final gear ratio‬‬
‫‪font‬‬
‫مكان لتخزين نظارة الشمس‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Sunglass Storage Space‬‬
‫‪Torsion Beam‬‬
‫‪rear‬‬
‫مصباح فرامل علوى‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪High Mounting Stop Lamp‬‬
‫‪Discs‬‬
‫‪front‬‬
‫خمرج كهرباء ‪ 12‬فولت‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫)‪Power outlet (12v‬‬
‫‪Transmission‬‬
‫الرابع‬
‫اخلامس‬
‫غلق مركزى لألبواب‬
‫قياسي‬
‫‪S‬‬
‫‪Central Door Locking System‬‬
‫‪Automatic-CVT‬‬
‫‪Engine‬‬
‫‪Gear ratios‬‬
‫نسبة الرتوس‬
‫ناقل احلركة‬
‫الثانى‬
‫الثالث‬
‫من ‪4.006‬‬
‫إىل ‪0.55‬‬
‫‪General Specifications‬‬
‫‪Engine‬‬
‫احملرك‬
‫السعة اللرتية (سم‪)3‬‬
‫القطر الداخلى ‪ x‬الشوط (ملم)‬
‫‪78.0 X 83.6‬‬
‫‪Dimensions, Performance, Weight & Capacity‬‬
‫‪Discs‬‬
‫‪Hand‬‬
‫‪rear‬‬
‫‪parking‬‬
‫‪Suspension‬‬
‫‪Brakes‬‬