The Hawaiian Islands welcome you. Aloha!

Transcription

MASTERCARD DESTINATIONS HAWAII 2004
Clockwise from top left: Hawaii Visitors & Convention Bureau; Kaua’i Visitors Bureau; Hawaii Visitors & Convention
Bureau; Hawaii Visitors & Convention Bureau
SPECIAL ADVERTISING SUPPLEMENT
PRESENTS
The Hawaiian Islands welcome you. Aloha!
Hawaii
Jasmine-scented trade winds, lava-spewing volcanoes,
succulent pineapple, black-sand beaches, golf-with-aview—perhaps you’ve heard all these Hawaiian clichés.
But what about being rubbed down with a steamed lava
stone at a holistic spa, skiing atop a snowcapped peak,
rustling cattle with the paniolos—island
Follow me home.
cowboys—or listening to raindrops fall in a
bamboo forest.Whether you’re on a romantic
rendezvous, a family fête, or a surf safari,
your dream vacation is ripe for the picking
on all of the Islands of Aloha.
Hawaii's diverse geography offers the
ultimate in lush valleys, quiet bays, tall
volcanoes, and beguiling vistas. Comprised
Experience Hawai‘i, all the way to Hawai‘i
Island cuisine, entertainment and genuine hospitality since 1929
non-stop, daily from 8 Western U.S. cities
On-time and
Incredible fares online
HawaiianAir.com
Hawaii Visitors & Convention Bureau
of 132 islands, tourism only reaches six of
the eight most southerly islands, seven of
which are inhabited. Whichever isle you
choose, the natural wonders native to the
archipelago’s shores won’t disappoint.
VISIT WWW.MASTERCARD.COM/DESTINATIONS FOR SPECIAL OFFERS TO HAWAII AND OTHER GREAT DESTINATIONS.
town of HANALEI and the PRINCEVILLE RESORT,
stomping ground for the well-heeled in search of
deluxe accommodations.
The extinct volcano, MOUNT WAIALEALE, often
shrouded in mist, is one of the world’s wettest point,
Kauai wisely preserved its
stunning supermodel attributes.
Where you are.
draining into a high landlocked swamp, full of
unique flora and fauna. And it’s not unreasonable to
call WAIMEA CANYON the “Grand Canyon of the
Pacific.” At 3,000 feet, it may not be quite as deep as
THE SUPERMODEL
Kauai
its rival, but its colors—varying shades of green
against the bare red earth—are otherworldly. If you
make it to KOKEE PARK, arrive early in the day; by
late morning the valleys may be cloudy.
The NATIONAL WILDLIFE REFUGE is also of
interest. Here endangered Hawaiian ducks, coots,
and stilts are protected by the preservation of their
major habitats—natural wetlands and taro fields.
GORGEOUS,GENETICALLY BLESSED KAUAI IS CALLED
Shimmering LUMAHAI BEACH, is often too treacher-
“The Garden Isle,” but it's the island’s beaches and
ous for swimming, but further along the road leads
the rugged-beyond-belief NA PALI COAST that visi-
you to KEE BEACH, perhaps the fairest spot of all. i
tors usually rave about. Or what they see on the silver screen. While Kauai, like her sisters, is best seen
from the water, meaning hop in a catamaran or
canoe, the hiking is hauntingly beautiful and
paths have been beaten for both hearty
hoofers and camera snapping day-trippers
on the KALALAU TRAIL.
KAUAI wisely preserved its stunning,
supermodel attributes and has a great
attitude to boot; bonhomie flows freely
Where you want to be.
throughout this causal paradise. THE NORTH
SHORE is fantastically lush and mountainous,
the northwest coast is fringed with the vertiginous
Na Pali cliffs, and the southern and western sides
are dry and sunny with spick-and-span, white sand
beaches. Kauai has three resort areas: POIPU in the
Kaua’i Visitors Bureau
south serves up the most consistent weather;
KAPAA and WAILUA on the eastern side is home to
the ALOHA BEACH RESORT as well as the WAILUA
RIVER and the FERN GROTTO, both well worth a
visit; and on the north shore is the small, quaint
Hawai‘i’s best locations. Best beaches. And best deals. Book online with your MasterCard® and get a bonus offer.
O ‘A H U : S h e r a t o n Wa i k i k i
Kapalua Bay Hotel
•
•
The Royal Hawaiian
•
Sheraton Moana Surfrider
The Westin Maui Resort & Spa
L ĀN A‘ I : T h e L o d g e a t K o e l e
•
The Manele Bay Hotel
•
•
•
Sheraton Princess Kaiulani
The Westin Kaanapali Ocean Resort Villas
•
•
W Honolulu Diamond Head
•
K A U A‘ I : S h e r a t o n K a u a i R e s o r t
M O L O K A ‘ I : S h e r a t o n M o l o k a i L o d g e & B e a c h Vi l l a g e
•
MAUI: Sheraton Maui
•
Princeville Resort
BIG ISLAND: Sheraton Keauhou Bay Resort & Spa
In addition to it’s fabled 42 miles of pristine
S I M P LY M A G I C A L
Maui
beaches, boasting both black and red sand strands,
How do they say
“Oh that feels good”
in Hawaiian?
Maui proves to be the center of the action with
unlimited windsurfing, whale-watching, diving, sailing, snorkeling, and cycling. Highlights include hiking the IAO VALLEY STATE PARK, scuba diving at
MOLOKINI—a submerged crater off the coast—and
snorkeling at ULUA BEACH, near Wailea.
Up in the clouds, few views can top those from
the summit, as well as inside the HALEAKALA
CRATER—and few drives can match the infamous,
ever-winding (some say tortuous) ROAD TO HANA.
Upcountry Maui is home to the largest rodeo in the
state, the last strain of the once-vibrant ranching com-
Maui is the quintessential
Hawaiian isle, with its varied
landscape and spectacular scenery.
Hyatt Regency Waikiki Resort & Spa
munity, and two laid-back country towns, populated
Before you plan your next Hawaiian spa vacation, be sure to visit the MasterCard Destinations web
site at www.mastercard.com/destinations. You’ll find a myriad of trip ideas, interactive planning tools and
plenty of money-saving offers (see below for a sampling). With savings from resorts, spas and restaurants the
MasterCard Destinations web site makes it easy for you to get the most out of your next vacation.
TM
mainly by former Californian hippies: MAKAWAO, five
miles up from the ocean, and PAIA, Maui's first planta-
TM
Find exclusive MasterCard®
savings at these fine spa resorts:
AS LEGEND HAS IT, THE POLYNESIAN DEMIGOD
Maui, was cruising the Pacific on a fishing excursion when his pole’s hook snagged the ocean floor.
He gave a quick, god-like tug and the Hawaii
Islands popped to the surface. He wisely claimed
A beautiful Hawaiian beach front resort overlooking famed Waikiki
beach. Luxuriate in our oversized guest rooms and suites, each with a
romantic secluded terrace and spectacular ocean or mountain views.
MAUI for himself and made it his home.
tion town, near the windsurfing capital, HOOKIPA.
still fit for a king (or a queen), and
The “THE VALLEY ISLE” has also become a foodie
consistently ranks as one of
haven, with choices ranging from fine dining to
the top island destinations in
saimin stands to traditional fare like roasted pig and
the world. The quintessential
poi. For dessert, li hing mui, or shave ice, Hawaii’s
Hawaiian island, with varied
answer to the snow cone, does the trick on a hot day.
landscapes
and
spectacular
Posh hotels, like the KAPALUA BAY HOTEL and the
scenery, first lured tourism to its idyl-
GRAND WAILEA RESORT HOTEL & SPA, plate up
lic shores in the 1960s and the parade
fusion cuisine, while beachside stands are known for
still goes on, to the tune of two million visitors a
“plate lunch”—rice, macaroni salad, and a main
year. Maui’s main resort areas are KAANAPALI,
entrée. Don’t miss the poki sashimi-style salads and
KAPALUA, WAILEA, LAHAINA, and KIHEI.
the barbeque ribs. i
Stay 4 nights or longer and receive a $100 resort credit when the
entire stay is purchased with a MasterCard®. The resort credit can be
used toward Na Ho'ola Spa treatments or at the Hyatt Regency Waikiki
restaurants. Valid until December 26, 2004.
Ron Dahlquist/Maui Visitors Bureau
The second largest Hawaiian isle is
there are some things money can’t buy.
for everything else there’s MasterCard.®
*Certain restrictions apply. To receive offer, entire stay must be purchased with a MasterCard card. See website for details.
©2003 MasterCard International Incorporated.
H E A R T B E AT C E N T R A L
Oahu
became the beach for cosmopolitan people-
ly refreshed TURTLE BAY RESORT, seems a world
watching. Fortunately, the area is now making a
away from the sidewalks and high-rises of Honolulu.
concerted effort to return to its historical and cul-
From quiet bays to pulsating nightlife, Oahu is the
tural roots. Renaissance is the buzzword around
cultural crossroads of the Pacific Rim.
Daytime highlights include HANAUMA BAY, an
town, and many hotels are following suit.
The ASTON WAIKIKI BEACH HOTEL, for one,
emerald blue cul-de-sac chock-full of fearless fish
underwent an image overhaul and now sports a
who boldly snatch snacks from snorkelers hands.
The marine sanctuary, with calm conditions and
coral outcroppings, creates an ideal environment
for even the novice. Of course, lying in a canopy of
kukui and banyan trees at the beach is a pleasant
way to spend a sunny day, and MAKAPUU BEACH
and SANDY BEACH are happy to oblige.
Or tour the MANOA VALLEY and hike through a
back to its glory days. Not to be left out, the OUTRIGGER WAIKIKI ON THE BEACH completed a topto-bottom renovation that beautifully showcases
Hawaii’s rich cultural heritage. Millions of dollars
were allotted for the “Hawaiiana” artwork that
authentically depicts the state’s colorful past. The
OVER A THOUSAND YEARS AGO, BRAVE PIONEERS
hotel is also home to DUKE’S CANOE CLUB, a land-
crossed the Pacific in rough-hewn outrigger canoes,
mark in its own right, and happy hour is one way
using the winds, stars, and currents to guide them
guests can pay homage on their own. Boutique hotel
to this far-flung tropical oasis. Oahu’s balmy weath-
hoppers should check-in to Starwood’s swanky W
er, protected bays, and an abundance of natural
HOTEL. Starwood also features 12 other properties
resources quickly attracted Hawaiian royalty
and WAIKIKI became their favored vacation setting. It soon developed into a
center for cultural pursuits, where
Oahu is the cultural crossroads of the Pacific Rim.
dancers, musicians, storytellers, and
athletes convened to share their
throughout the archipelago ranging from The
knowledge and talents, making it
Luxury Collection to several Sheraton properties.
easy to see why the isle is often
referred to as “The Gathering Place.”
Oahu truly is a study of contrasts. On the one
side of the island, the famed North Shore is home to
Even as late as the 1950s, few visitors to
notorious winter surf breaks such as PIPELINE,
the islands ventured beyond the cushy surround-
SUNSET, and WAIMEA, as well as the POLYNESIAN
ings of Honolulu and legendary Waikiki Beach.
CULTURAL CENTER, a top visitor attraction that
A fury of development ensued to accommodate
brings to life seven distinct South Pacific cultures.
the ever-growing tourism trade and Waikiki
Even the North Shore’s only true resort, the recent-
This page, top and bottom left: O’ahu Visitors Bureau; top right: Polynesian Cultural Center. Opposite: O’ahu Visitors Bureau
retro-tiki design that transports the entire block
rain forest filled with guavas and maidenhead ferns.
ATLANTIS ADVENTURES is one of the better ways to
Other places of interest include the BLOW HOLE,
submerge yourself.
PEARL HARBOR, THE IOLANI PALACE (the only offi-
Oahu is also a mecca for serious shoppers: The
cial state residence for royalty in the land of Stars
ALA MOANA CENTER leads the charge, but a pletho-
and Stripes), and the BISHOP MUSEUM, which is
ra of boutiques and souvenir shops peddle aloha
perfect for a rainy day. There’s a lot to see under the
shirts, hula skirts, and macadamia nuts on every cor-
water as well, and a submarine excursion with
ner. So don’t forget your MasterCard®! i
Luxurious Space for
the Entire Family!
A
ir-conditioned beachside and golf course vacation
condominiums in prestigious Wailea and Makena
resorts on the “sun-coast” of Maui.
•
•
•
•
Daily housekeeping and concierge service included!
FREE night specials!
FREE parking!
Car-condo and golf packages!
1-800-367-5246 | www.drhmaui.com
L U X U R I O U S A N D L O V E LY
A STEP BACK IN TIME
FORTUNATELY DEVELOPMENT HAS
mostly bypassed unspoiled Molokai, and that’s much of the
island’s charm. Riding a mule
run with evil demons, and it wasn’t until they were
exorcised by KAULULAAU, the exiled son of a Maui
more recent past the island’s calling was as a
FLYING TO
Paradise
down the steep switchback trail to
It’s now even easier to enter the “aloha zone.”
KALAPAPA is a long-standing tra-
Of course, all major carriers offer flights to
dition (www.muleride.com), and
Hawaii, but the local carrier, Hawaiian Airlines,
locals know this is still an island
has recently branched out from its traditional
where some of the best beaches
inter-island role and is offering service from
have no footprints for days at a
various airports on the mainland’s west coast,
time. No building is taller than a
including San Francisco, Sacramento, Los
coconut tree, and many solace-
Angeles, Ontario, and San Diego. Hawaiian
seekers are pleased to hear that
Airlines is celebrating its 74th year and
fast food chains and traffic jams
recently was placed at the top of the class for
are refreshingly absent.
on-time departures and in-flight meals.
THE HALAWA VALLEY is the
Travelers can say “Mahalo” to that!
only one of Molokai’s five verdant
valleys that’s easily accessible.
there’s no better place than Molokai to take up the
Visitors can hike among waterfalls,
sport. The boat captains are the real McCoy, and
lagoons, and a gorgeous golden
most will clean your catch and deliver it to you.
beach. Other scenic highlights
Golfers and mountain bikers also have their work
Locals tend to treat visitors
like ohana, or family, for the
duration of their stay.
include
POPOHAKU BEACH,
the
MOAULA FALLS, and the ILIILIOPAE
HEIAU, a Polynesian stone temple.
Those looking for something dif-
cut out for them. Especially the latter, as Molokai
is full of extreme topography, largely unexplored,
and it’s yours for the taking. THE IRONWOOD
HILLS GOLF COURSE is a diamond in the rough at
only $14 a round, and a great place to pick up
some pidgin. For the cowboys-at-heart, horseback riding and cattle rustling opportunities abound.
There isn’t much to do at night,
with the exception of hitting the hay
ferent should stay at the KAUPOA
early and being lulled to sleep by the
BEACH VILLAGE at the SHERATON
rhythm of the waves. Along with
MOLOKAI, where they can “camp
redefining the meaning of getting
out” in a beachside bungalow, complete with solar powered lights and
hot showers.
If you’ve never met the challenge or known the
adrenaline rush of deep-sea, big-game fishing,
Lanai
king, that the natives came to dwell on it. In the
away from it all, one of the best parts of
a jaunt to “THE FRIENDLY ISLE” is witnessing the unadulterated meaning of aloha: Locals
tend to treat visitors like ohana, or family, for the
duration of their stay. i
pineapple plantation, yet it still remained largely
overlooked by the outside world.
Lanai now houses a pair of upscale resorts—THE
This page, clockwise from top left: Ray Mains/Molokai Visitors Association; Aeder/Big Island Visitors Bureau; Hawaii Visitors & Convention Bureau. Opposite: Lanai Tourism Bureau
Molokai
LEGEND MAINTAINS THAT LANAI WAS ONCE OVER-
LODGE AT KOELE in the mountains, and the MANELE
BAY HOTEL on the sea. Each is equipped with a top-
for beachcombing, and HALEPALAOA, to work on
rated golf course and all the accoutrements one
that tan. For snorkeling and body boarding, head to
expects to find in a well-appointed luxury resort.
HULOPOE BAY BEACH, a marine park.
Archaeological aces abound, from the LUAHIWA
Golf on “THE SECLUDED ISLE” costs a pretty
PETROGLYPHS (some of the best preserved in all
penny, but is worth every cent. The budget-minded,
the islands) to the KAUNOLU VILLAGE, a National
however, can head to the $10 Cavendish Course for
Historic Landmark. Other outside-the-resort offer-
a quick round of nine. Horseback riding, observing
ings include isolated beaches; swim at your own risk
the turtles at POLIHUA BEACH, hiking the MUNRO
as lifeguards are just as absent as traffic lights here.
TRAIL, and a trip to the LANAI ART CENTER, round
Favorite stretches of sand include SHIPWRECK, good
out the day. i
A REAL HOT SPOT
Big Island
of Hawaii
THE BIG ISLAND, AS THE LOCALS CALL IT, IS HAWAII
at its most dramatic, with the likes of red-hot lava flowing into the sea, skiers schussing down MAUNA KEA’S
snowy slopes, and the state’s longest sheer drop water-
Most of the resorts are located on the west side
of the island (leeward or dry side), around the laid-
Earn free nights and flights
20% faster at Best Western.
back town of Kailua-Kona, and the sun-drenched
Kohala Coast. The best places to lay a weary head
include the comfortable ROYAL KONA RESORT and
the playful HILTON WAIKOLOA VILLAGE. Recreational
activities, like diving and deep-sea fishing are also
found here. KAILUA-KONA bustles in October, as the
IRONMAN TRIATHLON comes to town. The rugged
windward east side, home to HILO, the island’s only
The most active volcano in
the world, Kilauea, is literally
and figuratively, a hot spot.
fall creating a deafening roar. The island is
larger than all of the others combined
and is a verified eco-wonder with 13
climactic regions expressing them-
real city, is characterized by pounding surf, abundant
waterfalls, and dense jungle-like foliage.
In the Kona area, WHITE SANDS BEACH, located
selves daily, often sending under-
between KAILUA AND KEAUHOU is a popular body-
dressed tourists running for cover.
surfing spot and a magic trick all in one. The sugary
A wealth of cultural and botani-
sand actually disappears overnight when the high
cal sites also grace the island;
CAPTAIN COOK is buried here and
this being the ancestral home to many
Hawaiian royals, several historic sites here have
been preserved, along with a notable sprinkling of
petroglyphs. Orchid and anthurium cultivation
also thrives and some of the world’s preeminent
summit of MAUNA KEA.
winter surf rolls in. Not to fear, it will just as quickly
reappear and morph back into its daytime persona.
True sybarites like to float weightlessly in a multihued
sea of tropical fish at the peaceful KAHALUU BEACH.
For those who want to get back into the action, the
HAWAII VOLCANOES NATIONAL PARK, home to the
most active volcano in the world, KILAUEA, is literally
and figuratively, a hot spot. Several overlooks take you
close to the edge and warm the soles of your shoes.
Other action attractions include hiking the WAIPIO
VALLEY and exploring the cowboy town of WAIMEA.i
Turtle: Red Sail Sports; Kohala trail and lava: Baldwin/Big Islands Visitors Bureau
astronomical observatories can be found atop the
Now through May 14, 2004, you’ll earn 20% more Gold Crown Club International
points for every qualified stay at a Best Western hotel when you pay
with your MasterCard.® Points are redeemable for global free room
nights, dining, shopping, entertainment, airline miles and
more. So get going…The sooner you book your stays,
the sooner you’ll earn free nights and flights.
Membership in Gold Crown Club International and registration
required. Be sure to mention promotion code MC20P.
®
THE WORLD’S LARGEST
H OT E L C H A I N ®
Join or register today!
goldcrownclub.com
1-800-237-8483
A stay is defined as one or more consecutive nights at a Best Western, regardless of the number of check-in, check-out occurrences. Qualifying stays must occur by
May 14, 2004. Offer valid for U.S. and Canadian members only for stays worldwide. To be eligible, you must be a Gold Crown Club International points-earner and
you must register for this offer in advance of your first stay. Full payment must be made with a valid MasterCard card. Twenty percent bonus points (20% of your
base points earned) will be automatically credited to your account following your stay. All standard Gold Crown Club International program rules and terms and
conditions apply. For complete program terms and conditions, visit goldcrownclub.com. Gold Crown Club International is owned and operated by BW GCCI, Inc., a
wholly owned subsidiary of Best Western International, Inc. Each Best Western hotel is independently owned and operated. ©2004 Best Western International, Inc.
M40244_7.125x9.75_OUTR_IslndMag
2/17/04
6:41 PM
Page 1
IF ONE HAD A QUARTER for every golf award
that the Hawaiian archipelago has won, they
could easily afford to play even the most
opulent courses daily. Hawaii’s pictureWhen the essence of Hawaii is woven
perfect weather offers year-round playabili-
into your entire surroundings, a Waikiki
ty, making it the ideal locale for those who
Beach vacation can transform your soul.
like the fairway best on a fair day. Coupled
The Outrigger Waikiki, the embodiment
with the scenery—ocean vistas, cascading
of a true island hotel, has been transformed to
waterfalls, and epic displays of flora and
elevate its casual elegance. From its unrivaled
location on the world’s most famous beach,
fauna, just keeping your eye on the green,
to its historical significance
let alone the ball, brings new meaning to the
in tropical lore and lifestyle, it is the
word handicap. And the courses leave noth-
definition of what a beach vacation should
ing to be desired. Why else would the PGA
be. Experience the Waikiki vacation
®
MasterCard Exclusive
209
from $
per night,
includes 2 buffet breakfasts
Effective April 1–December 21, 2004
that will enliven you with its
schedule the “Aloha Tour” here, bringing the
own unique style.
Tiger Woods crowd to town several times
ISLAND TEES
throughout the year?
Golf at a Glance
OAHU
Ted Robinson, is WAIKELE, just 30 minutes west of
ones, there are more golf courses on Oahu than any
Waikiki in a region of remarkable beauty. The
other island. They offer not only superb challenges,
course overlooks Pearl Harbor and the Pacific.
but also spectacular backdrops ranging from moun-
Turn, and your eyes fall on Diamond Head and the
tainous desertlike terrain to a dolphin-filled sweep of
sculpted slopes of the Koolau and Waianae moun-
the Pacific. There are even courses built on former
tains. www.golfwaikele.com
ranch lands, fields of sugarcane, and seaside layouts
that resemble Scottish links.
HAWAII
Top-rated resort golfing can be found at the
The juxtaposition of plush green fairways, pure
Prince Resort, Ko Olina, and Turtle Bay Resort.
white bunkers, black lava “OB,” and the turquoise
There’s also the state’s oldest course, MOANALUA
blue sea help the Big Island retain its status as the
GOLF CLUB, near downtown Honolulu that has been
“GOLF CAPITAL OF HAWAII.” The island houses
attracting players since 1898. Another contender,
more than 20 courses designed by some of the
designed by internationally renowned golf architect
biggest names in golf. Carved out of ancient
From tony resort courses to everyday municipal
On the beach
For reservations,
call any travel agent or
1-800- OUTRIGGER
(688-7444).
outriggerwaikiki.com
lava flows, situated amid historical landmarks,
al tournaments and should your game be not quite
KAUAI
and fronting some of the most beautiful coastline
on par with the pros, you’ll find a host of teaching
Like the Hollywood filmmakers who
of the Pacific, this is golf at its finest. Some of the
professionals at your disposal.
shoot here, golfers go on location to
most acknowledged courses are the Francis H.
Three championship courses, THE BAY, THE
Kauai for the eye-popping views. The
Brown North and South Courses at MAUNA
VILLAGE, and THE PLANTATION, make Kapalua “the
Garden Isle’s courses are handcraft-
LANI, the MAUNA KEA GOLF COURSE, and the
golf Mecca of the Pacific” and Conde Nast
ed by nature, with a little help from
Traveler's
2001
Top
Golf
some talented architects, making for
Resorts readers’ survey found it
an especially picturesque game.
to be “one of the best golf
For instance, behind the 13th
resorts.” Period. Each course
hole at PRINCEVILLE’S PRINCE
presents
and
COURSE, a waterfall catches air
WAY TO PUTT
turns, testing the abilities of even
from a primordial lava tube, and the
Most putting greens in Hawaii are
seasoned
streams that lace the course have
Bermuda grass, which has more
flowed here for thousands of years.
grain than the average golfer is
distinct
tour
twists
professionals.
www.kapaluamaui.com
Another favorite with the jet-
Three 9-hole tracks, Ocean, Woods, and Lakes, which
Beach Resort attractions. This Robert
used to. Meaning that a putt will
set is KAANAPALI. The courses
aptly describe the terrain, make up the MAKAI
Trent Jones Jr.–designed course offers
break in the direction of the
offer legendary play and take
COURSE, Princeville’s other beauty. www.princeville.com
high-tech goodies like an in-cart satellite
grain, which will be toward the
you to the foothills of the West
Bobbing sea turtles and basking monk seal sight-
navigation system that tells you the
setting sun, or away from the
Maui Mountains and offer views
ings aren’t uncommon when you play along the cliffs
exact distance to the hole and pin place-
nearest mountain. Look at the
of Molokai and Lanai. This
at the POIPU BAY RESORT GOLF COURSE, located
ment, as well as cold towels and a well-
cup for the worn grass side. The
unique geographical location
near the Poipu Kapili condominiums and other Poipu
stocked beverage cart. i
ball will usually break that way.
creates customary trade winds,
which make careful selection of
clubs a must on both courses.
Stay four nights and receive the fifth and sixth nights free.*
www.kaanapali-golf.com
Designed by Robert Trent
and
WAIKOLOA
Jones Jr., both the MAKENA NORTH AND SOUTH
KINGS’ COURSE, designed by Robert Trent
courses whet any golfer’s appetite. The 36 holes
Jones Jr. and Weiskopf/Morrish, respectively.
are located on 1,800 unspoiled acres of prime
Play golf at the Wailea Golf Club and get 20% off.**
www.waikoloagolf.com
Maui land and are home to the Hawaii State Open.
Pay with your MasterCard and get an additional 5% off.**
WAIKOLOA BEACH COURSE
Pay with your MasterCard® and get a $100 credit.*
Three immaculate courses, The Gold, The Blue,
and The Emerald, are noted for their exclusive
services and an ocean view from every hole.
tions, and a professional staff;
they also manage to catch the
lion’s share of the best golfing
weather to be found anywhere in
the world. www.makenagolf.com
MAUI
Nearby, in the Wailea area, three immaculate
Despite being invented in Scotland, golf has found
courses, THE GOLD, THE BLUE, and THE EMERALD,
its true home on Maui. Several of the 15 plus golf
are noted for their exclusive services and an
courses are ranked at or near the top on many of the
ocean view from every hole. Top-notch pro shops,
“world’s best” lists. Indeed, it is difficult to imagine
lockers, loungers, rental shoes, lessons, and
a more dramatic setting for these 18-hole master-
warm-up areas, all sweeten the deal. THE
pieces, with tees surrounded by palm groves and
EMERALD COURSE has also been honored as one
greens arched by rainbows created in the ocean
of North America’s most women-friendly tracts to
mist. The island is the setting for many profession-
play. www.waileagolf.com
This page: Mauna Lani Resort. Opposite page: Big Island Visitors Bureau
Makena is well known for its layout, reliable tournament condi-
Mention package code MC1. To confirm your plans,
call your travel planner or hotel reservations
1-866-266-5303 or visit our website
www.grandwailea.com
On Maui,
the Magic Isle.
*Available in all room categories; subject to availability; blackout dates and other restrictions apply; stay must begin and be completed within dates of offer; free nights are consecutive; any additional nights
at published guest room rates; tax and resort fee not included; offer valid 5/9 through 6/12 and 8/28 through 12/19/2004; cannot be combined with or used in conjunction with other special offers, group
or membership rates; valid for new bookings only; rates subject to change; $100 credit will be applied to the bill upon check-out; purchase of the MC1 package and a minimum six night stay is required.
** Wailea Golf Club offers only valid in conjunction with purchase of the MC1 package while staying as a guest at the Grand Wailea Resort Hotel & Spa and applies to golf round fees only.
GRAND WAILEA RESORT HOTEL & SPA ®
ARIZONA BILTMORE RESORT & SPA ®
■
■
LA COSTA RESORT AND SPA ®
DORAL ® GOLF RESORT & SPA
THE KSL RESORTS COLLECTION
LA QUINTA RESORT & CLUB ®
CLAREMONT RESORT & SPA ®
■
■
■
PGA WEST ® ■ HOTEL DEL CORONADO ®
EMERALD POINTE RESORT ®
KSLRESORTS.COM
in just in time for vacation planning. ASTON HAWAII,
ASTON®HAWAII
with 33 properties throughout the islands, recently
GET M ORE H ULA FOR YOUR M OOLA
unveiled their “ASTONishing Kids – Stay, Play & Eat
Free” program, where children ages 12 and under rec-
MORE CHOICES. MORE VALUE. MORE HAWAII.
eive activities, meals, and welcome gifts, when accompanied by a paying adult, gratis! www.aston-hotels.com
A vacation with kids can be complicated, but
DESTINATIONS RESORTS HAWAII, an oceanfront collection of six condominium villages in the WAILEA
section of Maui, is doing their part to alleviate this
dilemma. They successfully upped the ante on the
condo scene by offering premium concierge services. A big hit is the GROCERY-SHOPPING SERVICE.
A L L I N A D AY ’ S P L AY
©Aston Hotels & Resorts®Hawaii 2003
Family
TAKE A NATURAL APPROACH TO
the precious time you have with
your family and instead of an overcommercialized trip down Mickey
Anything from MILK to ORGANIC GOODIES to KONA
make the kids just as happy, if not more. The islands
COFFEE can be procured for a nominal fee. Adding
truly embrace the spirit of family and children are
to the ease are washers and dryers in every unit,
much beloved and receive perhaps the warmest
housekeeping service, complimentary use of pool
welcome of all. The year-round kikei-friendly
towels, linens, and even free local phone calls.
activities are impressive and it’s de
4 ISLANDS, 30 PROPERTIES,
STYLES: (CONDO RESORTS, HOTELS,A N D THEMED
THAT’S A LOTTA HULA.
H OTELS).
www.drhmaui.com
rigueur for resorts to include a full-
Proving that learning, travel, and fun can coexist,
scale kids camp or club. The
OUTRIGGER HOTELS & RESORTS provides every child
HILTON WAIKOLOA VILLAGE has
age five to ten a free Island Explore Kit designed to
routinely ranked as a top family
send kids and their parents out discovering Hawaii’s
destination and kids love riding the
unique natural environment. www.outrigger.com
gondola to their room and kissing
dolphins at Dolphin Quest®.
oceanfront luxury, with its plantation-style condo-
Regardless of age, a trip to Hawaii is as
miniums spread over five acres of tastefully land-
soothing for children as it is for their parents.
scaped grounds. The usual condo conveniences
Make it a point to involve the little ones in the plan-
apply, making it ideal for a family retreat, and they
ning process. Many of the resort websites have online
even offer a library, so don’t bother packing a book.
web cams, to give them a preview of what’s to come.
Aesthetics will appreciate the small touches like
Visitors planning family travel now will be delight-
mahogany louvered blinds, high ceilings, and spa-
ed with the new wave of special offers that are flowing
3
Kauai’s POIPU KAPILI offers the ultimate in
cious lanais. www.poipukapilicondos.com i
EALS!
REE D
F
G
N
I
H
S
ASTONI
GHT!
TH N I
FREE 5
A U!
FREE LU
!
UPONS
FREE CO
The vintage hula doll comes in many shapes and
sizes and evokes the friendly, aloha spirit of the
islands. The same is true of Aston Hawaii. With
30 properties on 4 islands, we have something to
suit every desire. Choose a hotel, a condominium
resort, or a themed hotel offering a little something different in style or service. Take advantage
of our ASTONishing Free Deals, and get ready for
A Vacation Well Spent!
Kids stay, play & eat FREE!
O’ahu Visitors Bureau
Lane, visit Hawaii, a fun-filled playground that will
Children 17 years and younger always stay free at Aston
Hawaii. And children 12 years and younger get FREE
admission, meals or retail deals at participating vendors
when accompanied by a paying adult!
Some
restrictions
apply.
Call your travel specialist or 800-922-7866
ASTONISHINGDEALS.COM
An Ocean View
& Breakfast for Two.
Upcoming Events
actual treatments them-
Further information for all events listed
can be found at www.gohawaii.com in
their events calendar.
selves. While local plants
and herbs have always
played a integral role in
APRIL
Merrie Monarch Hula Festival
April 11-17, Big Island
Earth Day April 16, Nui Botanical
Gardens, Maui
Lyrid Meteor Showers April 21-22, boat
trips available on many islands
The Great Whale Count April 24, Maui
Ulupalakua Thing Wine and food
festival, April 24, Maui
the health regimen of
Hawaii’s people—cocoa
butter, kukui nut oil, ginger root, and even bread-
$150
fruit sap are among the
per night
incl. breakfast
for two
islands’ earliest recorded
beauty and healing aids—
Greet Hawaii’s history each morning
with this special offer of only $150
per night including breakfast for two.
Reservations must be made through
1-888-823-5111 before 4/30/04 with
stays completed by 9/30/04. Use code
5MCOV. There is limited
availability so act now.
local spas have taken the
practice
to
somewhat
MAY
12th Annual Samoa Festival May 13-15,
Polynesian Cultural Center, Oahu
Parade of Canoes May 15-30, Maui
Starbucks Molokai Channel Race
May 22, from Molokai to Oahu
Keauhoa Kona Triathlon May 30,
Big Island
Lantern Floating Japanese ceremony,
May 31, Oahu’s Ala Moana Park
dizzying new heights. A
Pineapple-Papaya Scrub,
Lokelani Rose Facial, and
Lomilomi Massage are
the desired treatments
du jour.
Preferred pampering
is available on every
www.abrkauai.com
island, but here are a few
JUNE
122nd Annual King Kamehameha
Celebration June 11-12, Queen Kapiolani
Park, Oahu
25th Anniversary Pan-Pacific Festival
June, Oahu
Maui Film Festival June 16-20, Maui
8th Annual Kona Classic Fishing
Tournament June 26-27, Big Island
Dolphin Days June 24-26, Hilton
Waikoloa Village, Big Island
top picks. Don’t miss the
Orchid Isle Body Wrap at
It’s amazing what you
can find when you look
beneath the surface.
Spas
IT’S HARD TO OUTCLASS THE
relaxation that a spa treat-
Photo by Mary Jelliffe
ment offers. Unless it’s
Before you plan your next trip to Hawaii,
visit www.mastercard.com/destinations
where you’ll find a myriad of vacation
ideas, useful information about what to
do and where to stay, and plenty of
money-saving offers.
a spa treatment in
the KOHALA SPA at the
Hilton Waikoloa Village. Indulge yourself
with the Polynesian Body Scrub at the
NA HO’OLA SPA at the Hyatt Regency
Waikiki.
Experience
the
signature
Waimea Mud Wrap at SPA LUANA at
the
Turtle
Bay
Resort.
And
the
is to die for at the ABHASA SPA at the
Royal Hawaiian. Also praiseworthy, SPA GRANDE at
the
GRAND WAILEA
RESORT
harkens
Hawaii; in this case,
back to the days
all cares seamlessly
of Roman baths.
slip
and
The spa’s signa-
instantly
ture Terme Wailea
worry
away
ceases to furrow
ones brow. Reading a
menu at any of the
numerous spas in Hawaii is
nearly as intoxicating as the
JULY
42nd Annual Parker Ranch Fourth of July
Rodeo Big Island
11th Annual Hawaii Jazz Festival
July 16-17, Oahu; July 23-24, Maui
Quiksilver Edition Molokai to Oahu
Paddleboard Race July 24
Koloa Plantation Days July 24August 1, Kauai
Bindi Shirodhara Ayurvedic treatment
Hydrotherapy,
which involves dipping in and out of
several scented tubs, is
not to be missed. i
PA M P E R E D I N PA R A D I S E
AUGUST
15th Annual Maui Onion Festival
August 7-8, Maui
Perseids Meteor Showers August 11-12,
boat trips available on many islands
IVF Hilo World Sprints canoe racing,
August 9-15, Big Island
Waikiki Artfest August 21-22, Oahu
18th Annual Big Island Marlin
Tournament August 20-22, Big Island
heaven not only has an address, it has a spa, a pool
and an ocean view from every room.
Located on the legendary North Shore of Oàhu, Turtle Bay Resort
is the Hawaiì you’ve always dreamed of. Thirty-six holes of championship
golf, tennis, horseback riding, five miles of unspoiled beaches, beautiful pools
and a full-service spa. You can even stay in a secluded beach cottage steps
from the ocean. Everything for a dream adventure. Experience True Hawaiì.
Discover Turtle Bay Resort.
tel 808.447.6508
TBRreservations@benchmarkmanagement.com
www.TurtleBayResort.com
Come Play In Paradise!
Glossary of Hawaiian Words
moana ocean
anuenue rainbow
la sun, day
po mahina moonlit night
T h e re ’s a l w a y s s o m e t h i n g h a p p e n i n g a t H i l t o n H a w a i i
kahakai beach
Hilton Waikoloa VillageTM on Hawaii’s Big Island • Hilton Hawaiian Village® Beach Resort & Spa on Waikiki’s best beach.
one sand
• SECOND QUARTER 2004 •
pua flower
paloli food
kaukau chow or grub (slang)
wai niu coconut milk
pua‘a kalua roasted pig
mahimahi dolphin
makamaka friend
huakalima ice cream
aloha hello
he aha ka mea hou? what’s new?
honi kiss
ipo sweetheart
papa he‘e nalu surfboard
FURTHER INFORMATION
Six islands, endless choices, and that Hawaiian alphabet with
only 12 letters makes planning a trip to the Rainbow state not
always so sunny. The MASTERCARD DESTINATIONS™ website,
www.mastercard.com/destinations, complete with a trip planning
engine, is like finding a pot of gold. Book hotels, find discounts and
special deals (many with printable coupons), and scope out recommended itineraries. Local events are regularly updated, making it a site that you will consult whenever making
vacation plans.
Another handy website is www.gohawaii.com, the official site of the HAWAIIAN
CONVENTION AND VISITORS BUREAU. They can be reached at (800) GO HAWAII. Other top
picks include: www.kenmarc.com/mauipov/, www.explorekauai.com, www.nps.gov/havo, and
www.lanai-activities.com. i
This supplement was written and produced by Partner Concepts, and did not involve the reporting or editing staff of this publication.
PARTNER CONCEPTS DEVELOPS CUSTOM INTEGRATED MARKETING PROGRAMS FOR DESTINATIONS AROUND THE WORLD.
Publisher: Paul Cohen, paul@partnerconcepts.com • Editor: Amy Wong, amy@partnerconcepts.com
Associate Editor: Denise J. Iest, denise@partnerconcepts.com • Production Manager: Nicole Erlinger, nicole@partnerconcepts.com
Partner Concepts LLC,128 Lubrano Drive, Suite 301 Annapolis, MD 21401 • (410) 224-7688 • www.partnerconcepts.com
Kaua’i Visitors Bureau
mahalo thank you
HILTON WAIKOLOA VILLAGE
Two Great Choices on Two Great Islands
Hilton Waikoloa Village on Hawaii’s Big Island – A spectacular destination resort set on over
62 acres on the Big Island’s sunny and exclusive Kohala Coast. Arriving guests cruise in mahogany
boats along tranquil waterways or in air-conditioned Swiss-made trams to luxuriously appointed
accommodations. Endless activities are available, including shopping, dining, oceanfront golf on the
Beach and Kings Courses, tennis, and the 25,000 square foot, state-of-the-art Kohala Sports Club
& Spa. Snorkel or kayak in a private ocean-fed lagoon teeming with bright tropical fish and docile
sea turtles, or play 18 holes on our seaside putting course. And June 24 through 26, Dolphin Days
Summer Fest will celebrate its 10 year anniversary.
You won’t want to miss this 3-day festival inspired by the
playful dolphins at Hilton Waikoloa Village and designed
to benefit local charities. Festivities include a dolphin
performance, a luau, golf tournament and The Great
Waikoloa Food, Wine & Music Festival among other
events. For more information or ticket reservations visit
DOLPHIN QUEST LEARNING LAGOON*
www.DolphinDays.com. At Hilton Waikoloa Village you’ll
find a world-class resort unlike anywhere else on earth.
Hilton Hawaiian Village Beach Resort & Spa on Waikiki’s best beach – One of Waikiki’s
most complete resorts. This tropical oasis is set among 22 beautifully landscaped acres on the widest
stretch of white sand on famous Waikiki Beach. Here you’ll find an amazing Super Pool, just steps from
the beach, along with lush tropical gardens, scenic walkways, exotic wildlife and gentle waterfalls & ponds
surrounding the Village’s six towers. The resort features an international selection of 22 restaurants
and lounges, plus over 90 shops and specialty boutiques. The world renowned Mandara Spa* in the
resort’s Kalia Tower affords guests a chance to renew
body and spirit. Celebrate the history, art and customs
of the Hawaiian people by visiting the Bishop Museum
Collection*, and by participating in the resort’s daily
cultural activities. Every Friday evening, the resort’s
Super Pool becomes the stage for a King’s Jubilee
celebration complete with a Polynesian extravaganza,
FUN IN THE SURF AT WAIKIKI BEACH
which ends in a fabulous fireworks display over Waikiki.
*Independently owned and operated
FIREWORKS AT HILTON HAWAIIAN VILLAGE
BALI BY THE SEA AT HILTON HAWAIIAN VILLAGE
MasterCard®
Destinations Package
Receive $100 Dining Credit at Hilton
Hawaiian Village or Hilton Waikoloa
Village with a minimum five night stay
when you pay with your MasterCard ®.
Offer is valid until December 19, 2004 and subject to availability. The five night stay must be a consecutive five nights
at one resort. Offer is good when paid for with a MasterCard®.
The $100 Dining Credit will be posted to your room folio
and will apply to Food and Beverage charges (not applicable
to alcoholic beverages) at all of our Hilton owned and
operated restaurants at Hilton Hawaiian Village and Hilton
Waikoloa Village. Ask for Package Code P2. Not applicable
to complimentary, discount or group discount stays. Any
unused portions of the $100 Dining Credit may not be
redeemable for cash.
Great Rates Available
Hilton Waikoloa Village
from $
from $
199 Garden View room
259 Ocean View room
Hilton Hawaiian Village
from $
from $
195 Garden View room**
239 Ocean View room
** For a limited time only, Special Spring
rates from $179 Garden View room
available from March until May 2004.
Above rates are per night and subject to 11.41% hotel
and state taxes. Rates may change without notice,
confirmation is subject to availability and cannot be
combined with other promotional offers.
Book Now!
For reservations for Hilton Waikoloa
Village, call 808-886-1234
For reservations for Hilton Hawaiian
Village, call 808-949-4321
For more information on the resorts of
Hilton Hawaii, visit www.HiltonHawaii.com

The Hawaiian Islands welcome you. Aloha!

Transcription

Similar documents

go.bbb.org/hi-isthisforreal - Hawaii Credit Union League

kaanapali north beach

Get Married in Hawaii - Camelot World Travel

Experience luxury redefined at the Fairmont Kea Lani, Maui

Watermark Two

MasterCard My Account Registration

0715_310BDVP_Midstate CollegeCEFCU Day

REAP MORE from your RUPIAH

Mussulo by Mantra Resort, your destination in Paraíba

Wedding Favors - Joy Kawai Consulting