UBYTOVÁNÍ UNTERKUNFT ACCOMMODATION

Transcription

UBYTOVÁNÍ
NA JIŽNÍ MORAVĚ
UNTERKUNFT
IN SÜDMÄHREN
ACCOMMODATION
IN SOUTH MORAVIA
Poloha České republikyv rámci Evropy
Position of the Czech Republic
within Europe
Lage der Tschechischen
Republik in Europa
Russia
Great
Britain
Moscow
Germany
London
Berlin
2h
50
Warsava
r 10
1h
1 hr
r 10
1 hr
Paris
2 hr
Poland
Eindhoven
Brussels
30
1 hr 35
Prague
1
Czech
Republic
20
hr
Brno
Ukraine
Slovakia
Bratislava
France
Wien
Austria
Budapest
Hungary
r 50
Milan
Italy
1 hr 50
2h
Madrid
Spain
Rome
Poloha Jihomoravského kraje v rámci České republiky
Location of the South Moravian Region within the Czech Republic
Lage der Region Südmähren im Rahmen
der Tschechischen Republik
Vydalo C.O.T. media pro Centrálu cestovního ruchu – jižní Morava, 2012
Published by C.O.T. media for Tourist authority – South Moravia, 2012 / Herausgegeben von C.O.T. media für die Tourismuszentrale – Südmähren, 2012
2
| WWW.JIZNI-MORAVA.CZ
Obsah / Content / Inhalt
Rozdělení kraje na 7 turistických oblastí
Brno
Division of the Region into 7 tourist areas
Východní Brněnsko
East Brno Region
Brno – östliche Tourismusregion
18 – 21
Západní Brněnsko
West Brno Region
Brno – westliche Tourismusregion
22 – 24
Moravský kras a okolí
Moravian Karst and surroundings
Mährischer Karst und Umgebung
25 – 30
Slovácko / Slovácko / Slovácko – Mährische Slowakei
31 – 36
Pálava a Lednicko-valtický areál
Pálava and Lednice-Valtice
Pálava und Lednice-Valtice-Kulturlandschaft
37 – 52
Znojemsko a Podyjí
The Region of Znojmo and Podyjí
Tourismusregionen Znojmo und Podyjí
53 – 63
Přehled kongresových kapacit v Jihomoravském kraji
64 – 66
Aufteilung der Region in 7 Tourismusregionen
Blansko
Brno
Hodonín
Znojmo
9 – 17
Vysvětlivky / Legend / Symbolerklärung
oficiálně certifikovaný hotel / officially certified hotel / offiziell zertifiziertes Hotel
Best Choice Hotel
kategorie / category / Kategorie
hotel ★★★★ superior
aKomenského 1, 659 21 Brno
b+420 542 123 456
cinfo@hotelbestchoice.cz
dwww.hotelbestchoice.cz
e49°12‘34.56“N, 12°34‘56.00“E
f600 | g321 | h25
i1234 Kč | RS online
j340
fhijnoqrstv067
ab
dl|c|j
a
b
c
e
f
g
h
adresa / address / Adresse
i
cena za pokoj od- v korunách
price per room from in CZK
Zimmerpreis – in CZK
RS
zapojení do rezervačního systému
connected to the reservation system
Anschluss an Reservierungssystem
j
kapacita sálu při kongresovém uspořádání
capacity of halls with congress arrangement
Saalkapazität bei Kongressanordnung
Piktogramy služeb / Pictograms of services / Piktogramme – Leistungen
fhinoqrsv06ab
dl|c|j
Piktogramy gastroprovozů / pictograms of gastro services / Piktogramme – Gastro-Betriebe
Čárka odděluje jednotlivé gastroprovozy / comma separates individual gastro services /
Der senkrechte Strich unterteilt die einzelnen Gastro-Betriebe
telefon / telephone number / Telefonnummer
e-mail / E-Mail
GPS souřadnice / GPS coordinates / GPS-Koordinaten
počet lůžek / number of beds / Bettenanzahl
počet pokojů / number of rooms / Zimmeranzahl
počet bezbariérových pokojů
number of barrier-free rooms
Anzahl der barrierefreien Zimmer
WWW.JIZNI-MORAVA.CZ |
3
Vysvětlivky piktogramů uvedených v záznamech ubytovacích zařízení / Explanation of pictograms stated in the records
of accommodation facilities / Erklärung der in den Auskünften der Unterkunftseinrichtungen angeführten Piktogramme
Piktogramy služeb / Pictograms of services /
Piktogramme – Leistungen
0
bazén krytý
covered swimming pool
i
Schwimmhalle
1
bazén venkovní
outdoor swimming pool
executive floor
executive floor
Executive Floor
j
express check-out
express check-out
Außenschwimmbad
Express Check-out
2
billiard
kuchyňka pro hosty
Billard
Gästeküche
3
bowling
možnost vstupu s asistenčním psem
billiards
bowling
k
l
Bowling
4
dětská herna
children‘d play room
nářadí pro cyklisty k zapůjčení
playground
počítač s připojením na internet
n
fitness centrum / posilovna
fitness centre
pokojová služba
o
a
b
d
e
Zimmerservice
massage
prodej cyklistických
a turistických map okolí
p
sale of cycling and hiking
maps of region
minigolf venkovní
outdoor minigolf
Verkauf von Wanderund Radwanderkarten der Umgebung
opravna kol
bicycle service
q
Souvenirverkauf
sauna
r
přeprava zavazadel pro cyklisty
Sauna
Gepäcktransport für Radfahrer
vířivka vnitřní
s
směnárna
sauna
indoor jacuzzi
Bar
1
bar pouze pro ubytované
2
bufet / rychlé občerstvení
bar for hotel guests only
Bar für Hotelgäste
fast food
Schnellimbiss
3
cukrárna
5
hostinec (s kuchyní)
6
internetová kavárna
7
jídelna
8
kasino
9
kavárna
a
letní terasa pouze pro ubytované
b
letní terasa / zahrádka
c
lobby bar
patisserie
Konditorei
tavern (with kitchen)
Gasthaus (mitt Küche)
internet café
Internetcafé
cafeteria
Speiselokal
casino
Kasino
cafe
Café
summer terrace for hotel guests only
Sommerterasse für Hotelgäste
summer terrace / garden
Sommerterrasse
lobby bar
Wechselstube
Lobby bar
úschovna cenných předmětů
d
luxusní restaurace
e
minipivovar
f
motorest
g
noční klub
h
pivnice
ski resort
t
safe
Skiareal
Safe
golfové hřiště
úschovna jízdních kol
golf course
concierge
concierge
dětský koutek
children‘s corner
domácím zvířatům vstup povolen
pets allowed
Haustiere gestattet
4
currency exchange
bar
bar
lyžování
Kinderspielecke
h
transit of luggage for cyclists
0
Indoor-Whirlpool
Conciege
g
prodej upomínkových předmětů
souvenir outlet
Fahrradservice
u
Golfplatz
f
room service
masáže
Outdoor-Minigolfanlage
9
computer with internet connection
Computer mit Internetanschluss
Massage
8
cycling accessories for hire
Verleih von Fahrradreparaturbedarf
Fitnesszentrum
7
m
dětské hřiště
Kinderspielplatz
6
access permitted with guide dog
Eintrittmöglichkeit mit dem
Assistenzhund
Kinderspielraum
5
kitchenette for guests
Piktogramy gastroprovozů / Pictograms of gastro services /
Piktogramme – Gastro-Betriebe
bike storage facility
Aufbewahrungsraum für Fahrräder
v
WiFi
WiFi
WiFi
luxury restaurant
Luxusrestaurant
mini-brewery
Minibierbrauerei
rest house
Motorest/Raststätte
night club
Nachtklub
beer-house
Bierstube
i
pizzerie
j
restaurace
k
restaurace pouze pro ubytované
l
vinárna
m
vinárna pouze pro ubytované
n
vinařství
o
vinný sklípek
p
vinotéka
pizzeria
Pizzeria
restaurant
Restaurant
restaurant for hotel guests only
Restaurant – nur für Hotelgäste
wineroom
Weinstube
wineroom for hotel guests only
Weinstube für Hotelgäste
viticulture
Weinbau
wine cellar
Weinkeller
vinotheque
Vinothek
www.jizni-morava.cz • www.moraviaconvention.cz
Visit the region of sun
and wine
Navštivte kraj slunce a vína
The South Moravian Region – an economically significant
region with an advantageous position on the borders with
Austria and Slovakia – has been a strategic crossroad in
Europe for years. South Moravia can proudly boast cultural
and historical, religious and natural gems, some of which
have earned a place on the UNESCO World Heritage List.
Jihomoravský kraj – hospodářsky významný region
s výhodnou polohou při hranicích s Rakouskem
a Slovenskem je odedávna strategickou křižovatkou
Evropy. Jižní Morava se může pyšnit kulturně-historickými,
církevními i přírodními klenoty, z nichž některé mají místo
na seznamu památek UNESCO.
Besuchen Sie die Region von
Sonne und Wein
Die Region Südmähren – eine wirtschaftlich bedeutende
Region in vorteilhafter Lage an der Grenze zu Österreich
und zur Slowakei – war von jeher eine strategische
Kreuzung Europas. Südmähren rühmt sich zahlreicher
kulturhistorischer, kirchlicher aber auch natürlicher Kleinode,
von denen manche sogar einen Platz in der Liste des
UNESCO-Welterbes fanden.
Brno
Brno
Město, kterému vévodí královský hrad Špilberk, je přirozeným
centrem jižní Moravy. Leží na křižovatce dopravních tepen,
jeho letiště má mezinárodní status. Brno je pokladnicí
funkcionalistické architektury. Jsou s ním spojena jména
Adolfa Loose, Bohuslava Fuchse a hlavně Ludwiga Miese van
der Rohe, jehož slavnou Vilu Tugendhat je možno navštívit
– www.tugendhat-villa.cz. Výstava soudobé kultury v roce
1928 položila základ výstavišti a veletržní tradici města.
Najdeme zde četná divadla, galerie, kluby a muzea. Brno
nabízí i sportovní vyžití. Na jeho okraji jsou dva golfové
areály a také Automotodrom, kde se každoročně konají
závody evropské i světové úrovně, mimo jiné motocyklová
Grand Prix ČR.
The city dominated by the royal castle Špilberk, is the
natural centre of South Moravia. It lies on the crossroad of
traffic arteries and its airport has been granted international
status. Brno is home to many Functionalistic treasures. The
names of Adolf Loos and Bohuslav Fuchs are connected
to Brno, and above all Ludwig Mies van der Rohe, whose
famous Tugendhat Villa can be visited www.tugendhatvilla.cz. In 1928, the exhibition of contemporary art laid
the foundation for the exhibition and trade fair tradition of
the city. You can find numerous theatres, galleries, clubs
and museums here. Moreover, Brno offers sports activities.
There are two golf courses on the outskirts and the
Automotodrom, where championships at an European and
international level are held each year, including the Czech
Grand Prix in motorcycle racing.
Blansko
Brno
Znojmo
Hodonín
Brno
Die Stadt zu Füßen der Königsburg Spielberg (Špilberk)
ist das natürliche Zentrum von Südmähren. Sie ist ein
Knotenpunkt wichtiger Verkehrsadern und ihr Airport
genießt internationalen Status. Brno (Brünn) ist eine
regelrechte Schatzkammer der funktionalistischen
Architektur. Mit dieser sind solche Namen verbunden, wie
Adolf Loos, Bohuslav Fuchs, vor allem aber Ludwig Mies
van der Rohe, dessen berühmte Villa Tugendhat man auch
besichtigen kann – www.tugendhat-villa.cz. Im Jahre
1928 fand in Brünn eine Ausstellung für zeitgenössische
Kultur statt, die den Grundstein zu den Ausstellungs- und
Messetraditionen der Stadt legte. In Brno gibt es aber
auch zahlreiche Theater, Galerien, Klubs und Museen.
Ansonsten gibt sich die Metropole ausgesprochen sportlich.
An ihrer Peripherie gibt es gleich zwei Golfplätze und ein
Automotodrom, auf dem alljährlich Motorradrennen auf
europäischen und Weltniveau ausgetragen werden, unter
anderem auch der Grand Prix der Tschechischen Republik.
5
East Brno Region
Blansko
Brno
Hodonín
Znojmo
Východní Brněnsko
In 1805, Napoleon I. chose the landscape between Brno and
Slavkov for his famous victory over the Russian and Austrian
regiments. Those who fell in the Battle of the Three Emperors
are not only honoured by the burial Mound of Peace with
a modern exhibition above the village Prace, but also the
dozens of monuments on the battlefield. Plus the annual
commemorative event with demonstrations of the way they
fought back then – www.austerlitz.org. Slavkov near Brno
with Baroque Chateau, Vyškov and its dinosaur park and zoo,
and Renaissance Chateau Bučovice. Other points of interest
in the south of the region are the Museum of Literature in
Moravia housed in the Rajhrad Monastery, or the Baroque
smith’s shop in Těšany and the chateau in Židlochovice,
which now serves as a luxury conference hotel.
Krajinu mezi Brnem a Slavkovem si v roce 1805
vybral Napoleon I. k slavnému vítězství nad ruskými
a rakouskými pluky. Oběti krvavé bitvy tří císařů
připomíná nejen Mohyla míru s moderní expozicí nad
obcí Prace, ale i desítky památníků na bitevním poli.
Stejně tak každoroční vzpomínkové akce s ukázkami
tehdejšího způsobu boje – www.austerlitz.org.
Turistickými cíli jsou Slavkov u Brna s barokním
zámkem Kouniců, Vyškov s dinoparkem a zooparkem,
renesanční zámek Bučovice. Na jihu oblasti láká
Památník písemnictví na Moravě, sídlící v rajhradském
klášteře, ale i barokní kovárna v Těšanech a zámek
v Židlochovicích, který nyní slouží jako luxusní
konferenční hotel.
Brno – östliche
Tourismusregion
Auf dem Landstrich zwischen Brünn und Austerlitz (Slavkov)
errang Napoleon I. im Jahre 1805 seinen berühmten Sieg über
die verbündeten russischen und österreichischen Regimenter.
Der Opfer dieser blutigen Schlacht gedenken nicht nur das
Friedensmahnmal mit moderner Ausstellung über dem
Dorf Prace, sondern auch Dutzende von Gedenksteinen
auf dem ehemaligen Schlachtfeld. Genauso wie die
alljährlichen Gedenkveranstaltungen mit Vorführungen der
damaligen Kriegskunst – www.austerlitz.org. Touristische
Ziele sind zum Beispiel Slavkov u Brna (Austerlitz) mit dem
Barockschloss des Adelsgeschlechts von Kaunitz, Vyškov mit
Dinosaurierpark und Zoo, das Renaissanceschloss Bučovice.
Im Süden locken die Gedenkstätte des Schrifttums in Mähren,
die in der Benediktinerabtei Rajhrad siedelt, ebenso wie
die Barockschmiede in Těšany (Tieschan) und das Schloss
in Židlochovice (Groß Seelowitz) – heute ein luxuriöses
Konferenzhotel.
West Brno Region
Blansko
Brno
Znojmo
Hodonín
Západní Brněnsko
Krajina na západ od Brna se liší od obecně zažité představy
jihomoravské krajiny. Místo vinic, meruňkových či
broskvových sadů zde najdete chladnější kraj, pozvolna
přecházející do Českomoravské vrchoviny. Na ochranu
neporušeného krajinného rázu zde bylo vyhlášeno osm
přírodních parků. Oblíbeným cílem turistů jsou hrady
Pernštejn – www.hrad-pernstejn.cz – a Veveří, klášter
Porta coeli v Předklášteří, četné rozhledny, tišnovský kopec
Květnice, skrývající ve svém nitru jeskyně a polodrahokamy.
Západní Brněnsko je protkáno hustou sítí značených
turistických cest.
6
The landscape west of Brno differs from the general idea of
South Moravian countryside. Instead of vineyards, apricot
and peach orchards, you will find a cooler region here that
gradually leads to the Bohemian-Moravian Highlands.
Eight nature parks have been declared here in order to protect
the untouched character of the landscape. Popular tourist
destinations are Pernštejn Castle – www.hrad-pernstejn.cz
and Veveří Castle, Porta Coeli Monastery in Předklášteří,
including the observation tower, Tišnov’s hill Květnice, which
conceals a cave and precious stones. The West Brno Region is
interwoven with a dense network of hiking trails.
Brno – westliche
Tourismusregion
Die Gegend westlich von Brno unterscheidet sich deutlich
von den allgemein verbreiteten Vorstellungen von der
südböhmischen Landschaft. Statt Weinbergen, Aprikosenoder Pfirsichplantagen – eine recht kühle Hügellandschaft,
die allmählich zur Böhmisch-Mährischen Höhe ansteigt.
Zum Schutz des hiesigen Landschaftscharakters wurden
gleich acht Naturparks ausgerufen. Äußerst beliebte
Ausflugsziele sind zum Beispiel Burg Pernštejn (Pernstein)
– www.hrad-pernstejn.cz und Veveří (Burg Eichhorn) oder
das Kloster Porta Coeli in Předklášteří (Himmelspforte), aber
auch zahlreiche Aussichtstürme und der Hügel Květnice in
Tišnov, dessen Inneres Höhlen und Halbedelsteine birgt.
Die westliche Region von Brno durchzieht ein dichtes Netz
markierter Wanderwege.
Jádrem turistické oblasti na sever od Brna je nejrozsáhlejší
krasové území České republiky. Můžete zde obdivovat
krásy pěti přístupných jeskyní, zažít mrazení při pohledu
do hlubiny propasti Macocha a dumat nad tím, kudy
asi tečou vody, jež se zde ztrácejí z povrchu v četných
propadáních – www.moravskykras.net. Vstupní
branou Moravského krasu je město Blansko s muzeum,
připomínajícím zdejší železářskou tradici. K turisticky
přitažlivým místům patří město Boskovice s empírovým
zámkem a zříceninou hradu i židovským ghettem, zámky
v Rájci nad Svitavou a v Lysicích, jeskyně Blanických rytířů
v Rudce u Kunštátu. Magnetem je osmnáctijamkový golfový
areál v Kořenci u Boskovic.
Blansko
Brno
Hodonín
Znojmo
Moravian Karst and
surroundings
Mährischer Karst
und Umgebung
The centre of the tourist region north of Brno is the
most extensive karst territory in the Czech Republic.
You can admire the beauty of five accessible caves,
experience the chill when looking into the depth of the
abyss Macocha and ponder over where the water flows
from, which disappears from the surface in numerous
depressions – www.moravskykras.net. The entry gate to
Moravian Karst is the town of Blansko with a museum
reminding visitors of the local railway tradition. Among
tourist points of interest are the Town of Boskovice with
an Empire chateau, castle ruin and Jewish ghetto, or
the chateaux in Rájec nad Svitavou and Lysice, or the
Cave of the Knights of Blanik in Rudka near Kunštát.
The eighteen-hole golf course in Kořenec near Boskovice
is a popular attraction.
Herzstück der Tourismusregion nördlich von Brno ist das
umfangreichste Karstgebiet der Tschechischen Republik.
Hier kann man die Schönheit von fünf erschlossenen Höhlen
bewundern, beim Blick in den gähnenden Rachen der
Macocha-Schlucht erschauern und darüber nachsinnen, wohin
wohl alle Wasser fließen, die sich hier von der Erdoberfläche
in zahllosen Klüften verlieren www.moravskykras.net. Das
rechte Eingangstor zum Mährischen Karst ist die Stadt Blansko
mit seinem Museum, das an die hiesigen Traditionen der
Eisenverhüttung erinnert. Zu den touristisch anziehenden Orten
gehören auch die Stadt Boskovice mit Empireschloss, Burgruine
und Judengetto, die Schlösser in Rájec (Raitz) nad Svitavou
und in Lysice (Lissitz), aber auch die Höhlen der Ritter vom
Blaník in Rudka bei Kunštát. Auch die Golfanlage in Kořenec bei
Boskovice ist ein ausgesprochenes Touristenmagnet.
Slovácko
The easternmost part of the South Moravian Region is
unique for its extensive folk culture, which is one of a kind
in the Czech Republic. It is about more than just the
International Folklore Festival in Strážnice, or the MoravianSlovak Year in Kyjov. Other folk festivities are held here not
only to entertain viewers, but also for the need to have fun
together – the old way – www.slovacko.cz. Moreover, you
can admire the Great Moravian settlement in Mikulčice, the
Baroque chateau in Milotice, the famous orchid meadows
in the White Carpathians – www.bilekarpaty.cz, and good
wine from painted cellars in Petrov. The reconstructed Bata
Channel is a tourist attraction, where you can take a cruise
on a houseboat.
Slovácko
Nejvýchodnější část Jihomoravského kraje vyniká
bohatou lidovou kulturou, která nemá v ČR obdobu.
Zdaleka nejde jen o Mezinárodní folklórní festival
ve Strážnici, případně Slovácký rok v Kyjově. Pořádají
se zde i další lidové slavnosti nikoli pro pobavení
diváků, ale stále ještě z potřeby bavit se mezi sebou –
postaru – www.slovacko.cz. Dále zde můžete obdivovat
velkomoravské hradiště v Mikulčicích, barokní zámek
v Miloticích, pověstné orchideové louky Bílých Karpat
– www.bilekarpaty.cz, dobré víno z malovaných sklepů
v Petrově. Turistickou atrakcí je obnovený Baťův kanál,
po němž se můžete projet v hausbótu.
Blansko
Brno
Znojmo
Hodonín
Slovácko
– Mährische Slowakei
Der östlichste Teil der Region Südmähren zeichnet sich
durch üppige Volkskultur und ein Brauchtum aus, wie es
in ganz Tschechien seinesgleichen sucht. Dabei geht es bei
Weitem nicht nur um das Internationale Folklorefestival in
Strážnice oder gegebenenfalls das Volksfest ‚Slovácký rok‘
in Kyjov. Denn hier finden auch zahlreiche weitere Feste
statt – keine Schaufeste zur Erheiterung der Touristen,
sondern aus dem uralten Bedürfnis heraus, sich selbst, auf
althergebrachte Weise zu vergnügen – www.slovacko.cz.
Ebenso interessant sind der uralte Burgwall des
Großmährischen Reiches in Mikulčice, das Barockschloss
in Milotice, die sagenhaften Orchideenwiesen in den
Weißen Karpaten – www.bilekarpaty.cz, von den edlen
Weinen des Weinguts Petrov ganz zu schweigen. Eine
Tourismusattraktion besonderer Art ist der Baťa-Kanal, den
man auch im Hausboot durchfahren kann.
7
Pálava and Lednice-Valtice
Blansko
Brno
Hodonín
Znojmo
Pálava
a Lednicko-valtický areál
Region s vápencovým bradlem Pálavy, lužními lesy
a umělou parkovou krajinou mezi zámky v Lednici
a Valticích je klenotem jižní Moravy. Pálava nabízí návštěvu
hradních zřícenin i prohlídku krasové jeskyně pod vrchem
Turoldem – www.palava.cz. Každý výlet lze zakončit
prohlídkou malebného Mikulova a posezením se sklenkou
dobrého moravského vína – www.wineofczechrepublic.
com. Oblast na východ od Pálavy, nazývaná Lednicko-valtický
areál, si právem vysloužila zápis do seznamu světového
kulturního a přírodního dědictví UNESCO – www.itras.
cz/lednicko-valticky-areal. V místech, kde po staletí
hospodařil rod Liechtensteinů, byla vybudována „umělá“
kulturní krajina s množstvím romantických staveb, kolonád
a umělých zřícenin.
Brno
Hodonín
Znojemsko a Podyjí
Nejzápadnější části Jihomoravského kraje podél rakouských
hranic – www.nppodyji.cz – vévodí královské město Znojmo
s četnými historickými památkami ke kterým patří legendární
rotunda sv. Kateřiny s freskami zachycujícími život Přemyslovců,
ale i síť podzemních chodeb a sklepů. Od Znojma se lze údolím
po proudu Dyje vypravit k vinařské lokalitě – vinici Šobes, proti
proudu řeky se nalézá městečko Vranov nad Dyjí s barokním
zámkem na skále a Vranovskou přehradou, po které se můžete
projet výletní lodí až k hradu Bítovu. K atrakcím patří nejen
vinné sklepy, ale také barokní vodní mlýn ve Slupi..
8
Pálava und Lednice-ValticeKulturlandschaft
Die Region mit dem Kalksteinriff der Pollauer Berge (Pavlovské
vrchy), mit ihren Auenwäldern und ihrer künstlichen
Parklandschaft zwischen den Schlössern Lednice (Eisgrub)
und Valtice (Feldsberg) gilt als Juwel von Südmähren. Die
Region Pálava lädt zum Besuch romantischer Burgruinen
und zur Besichtigung der Karsthöhle unter dem Berg Turold
ein – www.palava.cz. Jeder Ausflug ließe sich mit einer
Besichtigung der malerischen Stadt Mikulov (Nikolsburg)
krönen, am besten in einem gemütlichen Weinrestaurant bei
einem guten mährischen Wein – www.wineofczechrepublic.
com. Östlich der Pálava breitet sich die sog. Lednice-ValticeKulturlandschaft aus, die mit Recht Eingang in die Liste des
UNESCO-Welterbes fand – www.itras.cz/lednicko-valtickyareal. Dort, wo Jahrhunderte lang das Geschlecht der
Liechtensteiner wirtschaftete, entstand eine Kulturlandschaft
ohnegleichen, mit romantischen Bauten, Kolonnaden und
künstlichen Ruinen.
The Region of Znojmo
and Podyjí
Blansko
Znojmo
The region with limestone cliffs of Pálava, floodplain
forests and the manmade park landscape between
Chateau Lednice and Chateau Valtice, is a gem of South
Moravia. Pálava offers the opportunity to visit castle ruins
or tour the karst cave below the surface of Turold – www.
palava.cz. Each trip can be finished by a tour of picturesque
Mikulov and sitting down with a glass of good Moravian
wine – www.wineofczechrepublic.com. The region east
of Pálava, called Lednice – Valtice, rightfully earned entry
to the UNESCO List of World Cultural and Natural Heritage
– www.itras.cz/lednicko-valticky-areal. In places where
the Liechtenstein family rule for centuries, a “manmade”
cultural landscape was developed with numerous romantic
building structures, colonnades and manmade ruins.
The westernmost part of the South Moravian Region
along the Austrian borders – www.nppodyji.cz is
dominated by the royal town of Znojmo, which offers
countless historical monuments, including the legendary
St. Catherine’s Rotunda with frescoes capturing the life
of the Přemysl family, and the network of underground
corridors and cellars. From Znojmo you can set off through
the valley, downstream along the Dyje River to the
winegrowing area – Šobes vineyard. Up the river you will
find the small town of Vranov nad Dyjí with a Baroque
chateau perched on top of a cliff and the Vranov Dam,
which you can cross on a cruise boat to Bítov Castle. Wine
cellars are not the only attractions here. The Baroque
water mill in Slup is also worth a visit.
Tourismusregionen Znojmo
und Podyjí
Den westlichsten Teil der Region Südmähren entlang der
österreichischen Grenze – www.nppodyji.cz beherrscht
die Königsstadt Znojmo (Znaim) mit ihren zahlreichen
historischen Sehenswürdigkeiten, von denen wenigstens
die legendäre Rotunde der heiligen Katharina mit Fresken
der Premysliden oder das Labyrinth unterirdischer Gänge
und Kellerungen erwähnt seien. Von Znojmo kann man sich
flussabwärts der Dyje (Thaya) durch das Flusstal zu einem
Weingebiet, dem Weingut Šobes aufmachen; flussaufwärts
wiederum befinden sich das Städtchen Vranov nad Dyjí
mit Barockschloss Frain auf einer Felsklippe oder auch die
Talsperre Vranov, auf der man mit einem Ausflugsdampfer
bis zur Burg Bítov (Schloss Vöttau) fahren kann. Weitere
Attraktivitäten sind nicht nur die hiesigen Weinkeller,
sondern auch die Barockmühle in Slup (Zulb).
Best Western Premier Hotel International Brno
Holiday Inn Brno
aHusova 16, 659 21 Brno
b+420 542 122 111
creservation@hotelinternational.cz
dwww.hotelinternational.cz
e49°11‘41.79“N, 16°36‘19.23“E
f400 | g253
RS online
j350
aKřížkovského 20, 603 00 Brno
b+420 543 122 018, +420 543 122 111
creservations@hibrno.cz
dwww.hibrno.cz
e49°11‘3.19“N, 16°34‘50.74“E
f398 | g200 | h2
j370
fhijnoqrstv067
ab
dl|c|j
fhijlnoqstv2
j|0c
Design Hotel Noem Arch
Grandezza Hotel
hotel ★★★★
hotel ★★★★
aCimburkova 9, 61200 Brno
b+420 541 216 160
cinfo@noemarch.cz
dwww.noemarch.cz
e49°13‘8.73“N, 16°36‘22.44“E
f36 | g18
j150
aZelný trh 314/2, 602 00 Brno
b+420 542 106 010
cinfo@grandezzahotel.cz
e49°11‘32.73“N, 16°36‘35.26“E
f150 | g75
hnotv7ab
bj
ostv
j|039
Grandhotel Brno
Hotel Arte
hotel
★★★★
hotel ★★★★
aBenešova 18-20, 657 83 Brno
b+420 542 518 111
creservation@grandhotelbrno.cz
dwww.grandhotelbrno.cz
e49°11‘33.67“N, 16°36‘46.79“E
f177 | g105
RS online
j100
aDrobného 6, 60200 Brno
b+420 530 321 281
cinfo@hotelarte.cz
dwww.hotelarte.cz
e49°12‘16.41“N, 16°36‘49.23“E
f35 | g15
horst6
l|9|cj
hlnotuv
0
Hotel Avanti
Hotel Bobycentrum
hotel
★★★★
hotel ★★★★
aStřední 61, 602 00 Brno
b+420 541 510 111, +420 541 510 211
chotel@hotelavanti.cz
dhttp://brno-hotel.hotelavanti.cz
e49°12‘46.87“N, 16°36‘16.71“E
f201 | g98
j250
hnstv37ab
j|09j|j
aSportovní 2a, 602 00 Brno
b+420 541 638 110, +420 541 638 133
chotel@bobycentrum.cz,rezervace@bobycentrum.cz
dwww.bobycentrum.cz
e49°12‘42.55“N, 16°36‘30.83“E
f284 | g140 | h2
j800
hilopqrstv2367
d|8|l|9
BRNO |
9
Hotel Continental
Hotel Old Town
hotel ★★★★
hotel ★★★★
aKounicova 6, 602 00 Brno
b+420 541 519 111, +420 541 519 516
cinfo@continentalbrno.cz
dwww.continentalbrno.cz
e49°12‘1.99“N, 16°36‘16.7“E
f352 | g230
j300
aFrancouzská 425/97, 60200 Brno
b+420 545 222 000, +420 545 222 777
creception@oldtownhotel.cz, info@oldtownhotel.cz
dwww.oldtownhotel.cz
e49°12‘8.27“N, 16°37‘24.99“E
f46 | g24 | h3
hijnorstv
0|j
hlotv
cj
Hotel Pegas Brno
Hotel Royal Ricc
hotel ★★★★
hotel ★★★★
aJakubská 4, 602 00 Brno
b+420 542 210 104
creception@hotelpegas.cz
dwww.hotelpegas.cz
e49°11‘46.36“N, 16°36‘25.55“E
f47 | g24
aStarobrněnská 10/338, 602 00 Brno
b+420 542 219 262
crezervace@royalricc.cz
dwww.royalricc.cz
e49°11‘33.28“N, 16°36‘26.01“E
f60 | g30
j30
hnotuv
behj|l
hmoqtuv
j|c
Hotel Slavia
Hotel Vaka
hotel
★★★★
hotel ★★★★
aSolniční 15/17, 602 00 Brno
b+420 542 213 042, +420 542 321 249
crecepce@slaviabrno.cz
dwww.slaviabrno.cz
e49°11‘48“N, 16°36‘19“E
f154 | g84
j100
aCimburkova 4a, 612 00 Brno
b+420 549 429 429, +420 602 772 695
chotelvaka@vakacz.com
dwww.hotelvaka.cz
e49°13‘4.4“N, 16°36‘32.8“E
f42 | g21 | h21
hlnoqrstuv
j|9
fhknotv
1
OREA Hotel Voroněž I
Sluneční dvůr
hotel
★★★★
hotel ★★★★
b+420 543 141 111
cinfo@voronez.cz
dwww.orea.cz/voronez
e49°11‘9.36“N, 16°35‘6.36“E
f690 | g368 | h1
j700
hjnoqrtv7a
d|9c|9j|j
10
| BRNO
aPřemyslovo náměstí 26, 62700 Brno
b+420 545 211 442, +420 724 828 083
cinfo@slunecnidvur.cz
dwww.slunecnidvur.cz
e49°10‘38.63“N, 16°41‘3.59“E
f35 | g18 | h1
optv2
0bl|bj
Hotel Vista
City Apart Hotel
hotel ★★★★ / ★★★ superior
garni hotel ★★★ superior
aHudcova 250/72, 621 00 Brno
b+420 541 217 088
cinfo@vista-hotel.cz
dwww.vista-hotel.cz
e49°14‘10.04“N, 16°34‘56.22“E
f240 | g120
j100
aKomárovské nábřeží 2, 617 00 Brno
b+420 545 427 611
cbook.brno@city-aparthotel.com
dwww.city-aparthotel.com
e49°10‘44.76“N, 16°37‘10.37“E
f76 | g40
j50
fhnosv7a
0bj
fhjnopqtuv7
A-Austerlitz Best Western Hotel
Albellus Hotel
hotel ★★★
garni hotel ★★★
aTáborského nábřeží 3, 639 00 Brno
b+420 543 214 718, +420 603 513 197
crecepce@ahotel.cz
dwww.ahotel.cz
e49°11‘9.69“N, 16°35‘39.76“E
f36 | g22 | h1
aRokycanova 4358/21, 615 00 Brno
b+420 774 525 225, +420 548 211 514
crecepce@hotelalbellus.cz
dwww.hotelalbellus.cz
e49°11‘58.99“N, 16°38‘32.06“E
f63 | g30 | h1
hnotv7a
c|j|9b
oqtv
c
Amphone Hotel
A – Sport Hotel
hotel
★★★
hotel ★★★
atř. Kpt. Jaroše 29, 602 00 Brno
b+420 545 428 310, +420 731 483 856
creception@amphone.cz
dwww.amphone.cz
e49°12‘10.23“N, 16°36‘37.16“E
f100 | g52 | h33
j80
aVodova 108, 612 00 Brno
b+420 544 525 039, +420 544 525 042
cbrno@a-sporthotel.cz
dwww.a-sporthotel.cz
e49°13‘37.1“N, 16°35‘2.23“E
f64 | g32
hklnpqtuv7
j
hoqstuv
0bj
City hotel
Cola transport
hotel
★★★
guest-house ★★★
aVídeňská 124, 619 00 Brno
b+420 547 213 814, +420 605 229 963
csales@city-hotel.cz
dwww.city-hotel.cz
e49°8‘17.86“N, 16°36‘8.63“E
f280 | g131
hkpv
bj|2
aPísníky 409/18, 62000 Brno – Holásky, Tuřany
b+420 545 229 300, +420 728 407 179
ccolatransport@colatransport.cz
dwww.colatransport.cz
e49°8‘32.77“N, 16°39‘22.49“E
f33 | g14
i1245 Kč
hv235
bjl
BRNO |
11
Garni hotel Vinařská
Hotel Amfora
hotel ★★★
aVinařská 5, 603 00 Brno
b+420 549 492 705, +420 549 492 757
chotel@skm.muni.cz
dwww.skm.muni.cz
e49°11‘31.39“N, 16°34‘53.37“E
f140 | fdepandance 4 | g70 | gdepandance 2
aDukelská třída 8, 614 00 Brno
b+420 545 215 476, +420 545 215 477
chotel.amfora@iol.cz
dwww.hotel-amfora.cz
e49°12‘49.23“N, 16°38‘5.92“E
f22 | g11
i800 Kč
7
hklnpv
jl
Hotel A Podlesí
Hotel Belcredi
hotel ★★★
aŽebětínská 1a, 623 00 Brno – Kohoutovice
b+420 547 221 487, +420 731 543 632
ca.podlesi@iol.cz
dwww.apodlesi.cz
e49°11‘30.84“N, 16°32‘18.87“E
f23 | g10
aPohankova 8, 628 00 Brno
b+420 544 213 238, +420 544 213 187
crecepce@hotelbelcredi.cz
dwww.hotelbelcredi.cz
e49°12‘19.08“N, 16°41‘49.76“E
f32 | g15 | h1
i760 Kč
htv
ghlqtv
j
Hotel Bílá Růže
Hotel Brno
hotel
★★★
hotel ★★★
aSvatopetrská 26, 617 00 Brno
b+420 545 233 500, +420 545 233 530
cbrno@hotel-bilaruze.cz
dwww.hotel-bilaruze.cz
e49°10‘46.31“N, 16°37‘16.37“E
f44 | g22
aHorní 19, 639 00 Brno
b+420 543 555 100, +420 543 555 013
creception@hotelbrno.cz, info@hotelbrno.cz
dwww.hotelbrno.cz
e49°10‘32.09“N, 16°35‘33.26“E
f180 | g90 | h6
j200
hlopqstv
j
htva
0j
Hotel Garni Kozí Horka
Hotel Global
garni hotel
★★★
hotel ★★★
aRakovecká 15, 635 00 Brno
b+420 546 221 340
cinfo@hotelkozihorka.cz, jaroslav.masa@worldonline.cz
dwww.hotelkozihorka.cz
e49°13‘58.35“N, 16°30‘23.33“E
f34 | g17
j60
ghlmnptuv1
12
| BRNO
aLibušino údolí 58, 623 00 Brno – Kohoutovice
b+420 547 221 909
chotelglobal@hotelglobal.cz
dwww.hotel-global.cz
e49°11‘48.24“N, 16°33‘12.52“E
f37 | g19
nv6
l|bj|bj
Hotel Kozák
Hotel Maximus Resort
hotel ★★★
hotel ★★★
aHorova 30, 616 00 Brno – Žabovřesky
b+420 541 321 248
crecepce@hotelkozak.cz
dwww.hotelkozak.cz
e49°12‘50.24“N, 16°34‘27.76“E
f58 | g23
i990 Kč | RS
j200
a635 00 Brno – Kníničky 316
b+420 546 221 035, +420 774 750 002, +420 546 215 817
crecepce@maximus-resort.cz
dwww.maximus-resort.cz
e49°14‘36.55“N, 16°30‘56.33“E
f130 | g62 | h1
j268
hv
0bj|l
fhlmnopstuv013
67ab
bcj
Hotel Morávka
Hotel Myslivna
hotel ★★★
hotel ★★★
aHeršpická 7, 639 00 Brno
b+420 543 250 888
crecepce@hotelmoravka.cz
dwww.hotelmoravka.cz
e49°10‘34.14“N, 16°36‘15.07“E
f108 | g46
aNad Pisárkami 1, 623 00 Brno
b+420 547 107 111
chotel@hotelmyslivna.cz
dwww.hotelmyslivna.cz
e49°11‘19.11“N, 16°33‘12.62“E
f235 | g117
i1030 Kč | RS
j220
ghlopsuv
j
hijnoqstuv26a
b|d|lp|0
Hotel Omega
Hotel Palacký
hotel
★★★
hotel ★★★
aKřídlovická 19b, 603 00 Brno
b+420 543 215 152
crecepce@hotelomega.eu
dwww.hotelomega.eu
e49°11‘17.21“N, 16°35‘56.06“E
f47 | g17 | h1
j55
aKolejní 2, 612 00 Brno
b+420 541 142 963, +420 541 142 969
crecepce@hotel-palacky.cz
dwww.hotel-palacky.cz
e49°13‘53.03“N, 16°34‘11.28“E
f80 | g40
i970 Kč | RS
hnv
l|j
ho
ij|09b
Hotel Panská lícha
Hotel Pod Špilberkem
hotel
★★★
hotel ★★★
aPanská lícha 631/6, 61400 Brno
b+420 545 228 220, +420 603 268 628
chotel@panskalicha.cz
dwww.panskalicha.cz
e49°14‘47.5“N, 16°38‘8.26“E
f56 | g28
ghnjlmopuv
bj
aPekařská 10, 602 00 Brno
b+420 543 235 003
crecepce@hotelpodspilberkem.cz
dwww.hotelpodspilberkem.cz
e49°11‘32.68“N, 16°36‘12.59“E
f51 | g19
hlnprtuv
9
BRNO |
13
Hotel Prosperita
Hotel Rakovec
hotel ★★★
hotel ★★★
aChochola 265, 635 00 Brno – Bystrc
b+420 546 221 266, +420 731 544 843
crecepce@hotelprosperita.cz
dwww.hotelprosperita.cz
e49°14‘11.12“N, 16°29‘56.27“E
f37 | g19 | h1
aRakovecká 13, 635 00 Brno
b+420 534 001 016
crecepce@hotelrakovec.cz
dwww.hotelrakovec.cz
e49°13‘52.3“N, 16°30‘32.59“E
f30 | g15
j120
lmnopqtuv2
bj
13
bcj
Hotel Sharingham
Hotel Slovan
hotel ★★★
hotel ★★★
aVídeňská 1, 639 00 Brno
b+420 543 242 339, +420 539 049 111
crecepce@sharingham.cz
dwww.sharingham.cz
e49°11‘9.91“N, 16°35‘43.63“E
f44 | g44
j70
aLidická 23, 659 89 Brno
b+420 533 422 111, +420 533 422 562
chotel@hotelslovan.cz
dwww.hotelslovan.cz
e49°12‘7.57“N, 16°36‘25.02“E
f144 | g83
j220
hqtv
i|j
hmnoqrstuv
j
Hotel Žebětínský Dvůr
OREA Hotel Voroněž II
hotel
★★★
hotel ★★★
aKřivánkovo náměstí 33a, 641 00 Brno
b+420 546 217 557, +420 775 873 354
chotel@zebetinsky-dvur.cz
dhttp://hotel.zebetinsky-dvur.cz
e49°12‘27.09“N, 16°29‘15.04“E
f106 | g48 | h1
ghlmnrtuv3
bj
hnqtv
j
OREA Wellness Hotel Santon
Orion Hotel
hotel
★★★
hotel ★★★
aPřístavní 38, 635 00 Brno
b+420 546 124 444
csanton@santon.cz
dwww.orea.cz/santon
e49°13‘50.85“N, 16°31‘5.92“E
f225 | g110
j220
ghlnqtv06ab
j|0
14
b+420 543 142 020
cvoronez2@voronez.cz
dwww.orea.cz/voronez2
e49°11‘5.97“N, 16°35‘0.89“E
f220 | g110
j60
| BRNO
aMajdalenky 10, 63800 Brno
b+420 734 766 629, +420 511 203 098
cinfo@orionhotel.cz
dwww.orionhotel.cz
e49°14‘6.38“N, 16°37‘27.55“E
f27 | g9 | h9
ghlotv067ab
0|j
Penzion Eliot
Penzion Slunce
aKohoutovická 117, 641 00 Brno
b+420 546 217 333, +420 605 414 499
calena.eliot@seznam.cz
dwww.eliot.cz
e49°12‘38.1“N, 16°30‘11.8“E
f36 | g15
i600 Kč
aPodpísečná 6, 615 00 Brno – Židenice
b+420 548 538 748, +420 603 479 719
cskacelova@penzion-slunce.cz
dhttp://penzion-slunce.cz
e49°11‘53.52“N, 16°38‘47.79“E
f21 | g11
i900 Kč
hlnpv
bj
pqtv
Point pension
Hotel Prometheus
hotel ★★
aVranovská 58, 614 00 Brno
b+420 545 574 047, +420 777 574 047
cinfo@pensionpoint.cz
dwww.pensionpoint.cz
e49°12‘29.93“N, 16°37‘40.62“E
f21 | g12
bj
hv
7j
Penzion u Leopolda
guest-house
aHudcova 367/78, 612 00 Brno
b+420 541 632 111, +420 541 632 503
crecepce@hotel-prometheus.cz
dwww.hotel-prometheus.cz
e49°14‘1.68“N, 16°35‘1.01“E
f82 | g44
i750 Kč | RS
j80
Barceló Brno Palace
★★
hotel
aŠilingrovo nám. 2, 602 00 Brno
b+420 532 156 777
cbrnopalace.res@barcelo.com
dwww.barcelo.com
e49°11‘31.15“N, 16°36‘19.67“E
f238 | g119 | h2
j160
aJeneweinova 49/51, 617 00 Brno
b+420 545 233 036, +420 603 734 251
culeopolda@penzion.com
dwww.uleopolda.penzion.com
e49°10‘35.57“N, 16°37‘6.14“E
f25 | g12
i741 Kč
fnotv7
2j|0d|09c
Hotel Cyro
Hotel Jonathan
hotel
hotel
aAnenská 9/9, 602 00 Brno
b+420 543 215 705, +420 725 850 262
crecepce@hotel-brno.in
dwww.hotel-brno.in
e49°11‘27.14“N, 16°36‘10.78“E
f65 | g28
fkotuv
9c
aPotocká 868/42, 623 00 Brno
b+420 547 383 840, +420 547 221 883
cinfo@hoteljonathan.cz
dwww.hoteljonathan.cz
e49°11‘27.24“N, 16°32‘34.72“E
f31 | g15
hlnotuv2
7
BRNO |
15
Hotel Nika Centrum
Hotel Parkhotel
hotel
hotel
aLipová 449/24, 602 00 Brno
b+420 543 235 165, +420 543 216 099, +420 774 452 424
cinfo@nikacentrum.cz
dwww.nikacentrum.cz
e49°11‘40.7“N, 16°34‘37.08“E
f29 | g13
aVeslařská 250, 637 00 Brno
b+420 543 236 350
crecepce@parkohtel.cz, kapounek@parkhotel.cz
dwww.parkhotel.cz
e49°11‘40.6“N, 16°33‘52.13“E
f39 | g19
j80
j|j
jnoqstuv07a
0d|9b|0d
Hotel Santander
Hotel U Šuláka
hotel
hotel
aPisárecká 6, 603 00 Brno
b+420 547 220 233, +420 775 130 806
cinfo@hotelsantander.cz
dwww.hotelsantander.cz
e49°11‘33.43“N, 16°33‘48.17“E
f29 | g15
aHrázní 166/6, 635 00 Brno
b+420 530 310 834
cinfo@hotel-sulak.cz
dwww.hotel-sulak.cz
e49°14‘47.53“N, 16°30‘21.85“E
f25 | g10
hlmoptv
a
hltuv
bj
Restaurace a pension Kadlcův mlýn
Švejk Restaurant & Pension
guest-house
guest-house
aMariánské údolí 2169/3, 62800 Brno
b+420 544 217 996, +420 774 990 152
ckadlcuvmlyn@seznam.cz
dwww.kadlcuvmlyn.cz
e49°12‘35.73“N, 16°42‘40.41“E
f28 | g12
ghv
bj
aHavelkova 20, 625 00 Brno
b+420 777 195 192
csvejkbrno@volny.cz
dwww.penzion-svejk.cz
e49°10‘8.67“N, 16°34‘44.05“E
f28 | g14 | h3
i1250 Kč
bj
80-Year-OLD TRADITION OF INTERNATIONAL
TRADE FAIRS
MODERN CONGRESS CENTRES
FIRST EUROPEAN HEART DISEASES AND BRAIN
DISORDERS RESEARCH CENTRE
HUNDREDS OF RESEARCHERS FROM ALL OVER
THE WORLD AND DOZENS OF HI-TECH COMPANIES.
DIRECT AIR CONNECTION WITH LONDON
THE CITY, WHERE MENDEL DISCOVERED THE LAWS
OF GENETICS.
Visit www.moraviaconvention.cz
for mor information.
We are looking forward to helping you organise your
event! Contact us at info@moraviaconvention.cz
16
| BRNO
BEST WESTERN PREMIER Hotel International Brno
je luxusní čtyřhvězdičkový hotel, pod hradem
Špilberkem. Jen necelých 100 metrů od náměstí
Svobody, ale přesto citlivě stranou historické tváře
města. Tato významná funkcionalistická stavba
z roku 1962, zapsaná do seznamu kulturních památek,
byla ovlivněná jednak architekturou předválečného
Bauhausu, jednak brazilskou architekturou Oscara
Niemeyera. Velmi pozoruhodný je interiér hotelu,
vyzdobený řadou originálních uměleckých děl zejména
v bruselském stylu – jediném avantgardním uměleckém
stylu druhé poloviny 20. století, jímž Československo
dosáhlo světové úrovně. Unikátní stavba hotelu se svým
výtvarným a architektonickým pojetím trvale zapsala
do tváře města Brna a řadí se k nejvýznamnějším
a nejkvalitnějším brněnským moderním stavbám 20. století.
Hostům nabízíme vedle nadstandardního ubytování také
konferenční služby, gastronomické speciality, možnost
parkování v podzemních garážích a využití moderního
fitness centra.
BEST WESTERN PREMIER Hotel International Brno
is a luxury four-star hotel situated beneath Špilberk Castle.
It is less than 100 metres from náměstí Svobody (Freedom
Square), and is tastefully situated to one side of this
historic centre. This important functionalist building from
1962 has been entered onto the list of cultural monuments,
and was influenced by pre-war Bauhaus architecture and
partly by the Brazilian architect Oscar Niemeyer.
The hotel's interior is very interesting, decorated with a
collection of artworks mostly in the Brussels style – only
avant-garde style from the second half of the twentieth
century, in which Czechoslovakia excelled at a word-class
level. The hotel's unique construction, with its architectural
and artist design, has become eternally enshrined into the
face of Brno. It is included among a list of the highest
quality and most important modern buildings of the
twentieth century.
We offer our guests the highest standard of accommodation
plus conference services, specialist food, possible underground parking facilities and use of a modern fitness centre.
Farma Bolka Polívky – Hotel U Krále
hotel ★★★
Fino – Club
aOlšany 205, 683 01 Rousínov
b+420 517 374 096, +420 602 501 571
crecepce@farmabolkapolivky.cz
dwww.hotel-u-krale.cz
e49°14‘33.84“N, 16°52‘17.52“E
f46 | g23
i1450 Kč
aU Hřiště 737, 664 42 Modřice
b+420 547 216 711
cfinoclub@post.cz
dwww.fino-club.cz
e49°7‘28.66“N, 16°36‘26.96“E
f38 | g17
i1050 Kč
j75
hqv057a
bj|j
ov
0bj|0j
Golf Hotel Austerlitz
Hotel Allvet
hotel ★★★
hotel ★★★
aNa Golfovém hřišti 1510, 684 01 Slavkov u Brna
b+420 544 221 588, +420 775 221 577
cinfo@hotelausterlitz.cz
dwww.hotelausterlitz.cz
e49°9‘28.82“N, 16°52‘19.27“E
f58 | g29
i1100 Kč | RS
aDrnovice 115, 683 04 Drnovice
b+420 517 330 553, +420 725 074 388
crecepce@hotelallvet.cz
dwww.hotelallvet.cz
e49°15‘20.95“N, 16°57‘32.97“E
f60 | g25
j130
htve
9bj
htvab
bj|l
Hotel Arkáda
Hotel Atrium
hotel
★★★
hotel ★★★
anám. Svobody 32, 685 01 Bučovice
b+420 517 383 470
cinfo@hotel-arkada.cz
dwww.hotel-arkada.cz
e49°9‘2.37“N, 17°0‘8.1“E
f71 | g30
i513 Kč
aKroměřížská 4, 682 01 Vyškov
b+420 517 333 940
cinfo@az-atrium.cz
dwww.az-atrium.cz
e49°16‘47.02“N, 17°0‘42.33“E
f66 | g33 | h1
i690 Kč
hv
j
hlnqsuv6
j
Hotel Dukla
Hotel Gregor
hotel
★★★
hotel ★★★
aDědická 29, 682 01 Vyškov
b+420 517 344 666
choteldukla@seznam.cz
dwww.hotel-vyskov.cz
e49°17‘4.67“N, 16°59‘12.02“E
f114 | g76
lpuv
h|j|9|0|l
18
| VÝCHODNÍ BRNĚNSKO / EAST BRNO REGION / BRNO – ÖSTLICHE TOURISMUSREGION
anám. Svobody 6, 664 42 Modřice
b+420 547 243 121, +420 777 760 572
crecepce@hotelgregor.cz,hotel@hotelgregor.cz
dwww.hotelgregor.cz
e49°7‘38.4“N, 16°36‘53.3“E
f35 | g15
i720 Kč
hlv
j|h
Hotel Selský dvůr
Hotel Stará Pošta
hotel ★★★
hotel ★★★
aStará Pošta 109, Kovalovice, 683 01 Rousínov u Vyškova
b+420 517 375 985
cstaraposta@staraposta.cz
dwww.staraposta.cz
e49°11‘6.63“N, 16°49‘34.56“E
f28 | g8
j56
aCukrovarská 480/7, 682 01 Vyškov
b+420 517 331 250
cinfo@selskydvur.eu
dwww.selskydvur.eu
e49°16‘22.42“N, 16°59‘47“E
f39 | g19 | h1
ghlpqtv35ab
0|ij
hnpqtuv
o|bjo
Hotel Vranov
Motel a motorest Rohlenka Austerlitz
hotel ★★★
hotel ★★★
a664 32 Vranov 42
b+420 517 333 300, +420 603 295 318
cinfo@swiss-service.com
dwww.hotelvranov.cz
e49°18‘32.49“N, 16°37‘12.31“E
f54 | g27
aRohlenka 24, 664 05 Jiříkovice
b+420 544 226 312, +420 606 677 933
cubytovani@rohlenka.cz, rohlenka@volny.cz
dwww.rohlenka.cz
e49°11‘2.58“N, 16°45‘40.06“E
f50 | g20
i500 Kč | RS
j120
ghlmnostuv
0bj
hnqrsuv
fij|l|9
Motel Bobrava
Motel Vojkovice
motel
★★★
motel ★★★
aMotel Bobrava, 66442 Modřice
b+420 547 216 056
cpetra@bobrava.cz
dwww.motel-bobrava.cz
e49°6‘21.12“N, 16°36‘0.41“E
f122 | g50 | h40
i580 Kč | RS
aHlavní 51, 66701 Vojkovice
b+420 547 231 300, +420 602 745 005
cinfo@motelvojkovice.cz
dwww.motelvojkovice.cz
e49°3‘4.7“N, 16°36‘30.21“E
f30 | g10
i500 Kč | RS
hltuv
0bj
j
Sporthotel Vrchovina
U Zlaté rybky
hotel
★★★
hotel ★★★
aPodomí 142, 683 04 Podomí
b+420 517 385 455
cinfo@hotel-vrchovina.cz
dwww.hotel-vrchovina.cz
e49°16‘38.99“N, 16°57‘20.23“E
f41 | g21
j70
hptuv67ab
7bj
a683 01 Tučapy 102
b+420 517 332 047, +420 739 610 847
chotel@uzlaterybky.cz
dwww.uzlaterybky.cz
e49°13‘40.02“N, 16°55‘0.88“E
f32 | g14 | h1
i550 Kč | RS
huv6
bjl|l
VÝCHODNÍ BRNĚNSKO / EAST BRNO REGION / BRNO – ÖSTLICHE TOURISMUSREGION |
19
Hotel Nemojanský Mlýn
Pension Garden
hotel ★★★
guest-house ★★
a68303 Nemojany 38
b+420 517 444 500
chotelnemojany@seznam.cz
dwww.hotelnemojany.cz
e49°15‘6.6“N, 16°54‘18.85“E
f32 | g16 | h1
i550 Kč | RS
aMasarykova 229, 664 61 Rajhrad
b+420 602 710 770
cpension-garden@seznam.cz
dwww.pension-garden.cz
e49°5‘36.43“N, 16°36‘9.24“E
f20 | g5
i200 Kč
hlv
bj
ghklmpqruv
Hotel Sokolský Dům
Pension Na Gruntě
hotel
guest-house
aPalackého nám. 75, 684 01 Slavkov u Brna
b+420 544 221 103
csokolskydum@email.cz
dwww.hotelsokolskydum.cz
e49°9‘8.84“N, 16°52‘37.71“E
f50 | g20
aVranov 70, 664 32 Vranov u Brna
b+420 604 727 953
cnagrunte@vranov.cz
dwww.vranov.wbs.cz
e49°18‘39.68“N, 16°36‘26.86“E
f24 | g8
i500 Kč
hv
0bj|h
hlntuv
bj
Pension Pavir
Penzion a restaurace Gallus
guest-house
guest-house
aMasarykova 109, 667 01 Židlochovice
b+420 547 238 937, +420 605 250 762
cinfo@pavir.cz
dwww.pavir.cz
e49°2‘21.55“N, 16°37‘9.16“E
f21 | g8
i450 Kč
hlmoptuv
j
hmpu
bjl
Penzion Pod Ronovem
Penzion Pohoda
guest-house
guest-house
ač.p. 210, 66401 Babice nad Svitavou
b+420 603 453 791
cinfo@podronovem.cz
dwww.podronovem.cz
e49°16‘38.58“N, 16°40‘24.11“E
f25 | g9 | h1
i770 Kč
hklmpqtuv15
bj
20
aGallus, 66432 Vranov u Brna 292
b+420 541 239 423, +420 602 790 491
cinfo@penzion-gallus.cz
dwww.penzion-gallus.cz
e49°18‘24.49“N, 16°37‘21.07“E
f20 | g10
| VÝCHODNÍ BRNĚNSKO / EAST BRNO REGION / BRNO – ÖSTLICHE TOURISMUSREGION
a382, 68303 Luleč
b+420 736 473 838
crpohoda@email.cz
dhttp://ubytovanilulec.cz
e49°15‘26.1“N, 16°55‘22.68“E
f25 | g7
ghklmnqrtv5
bj
Penzion U Kalábů
Restaurace a Penzion U Kostela
guest-house
guest-house
a683 01 Olšany 11
b+420 517 374 148, +420 603 203 108, +420 517
aNáměstí Sv. Jana 3, 664 53 Újezd u Brna
b+420 737 647 628
crestaurace@restauraceukostela.com
dwww.restauraceukostela.com
e49°6‘16.83“N, 16°45‘20.76“E
f45 | g19
i700 Kč | RS
374 196
cu.kalabu@seznam.cz
dwww.penzionolsany.cz
e49°14‘55.22“N, 16°51‘52.56“E
f20 | g8
i350 Kč
bj|o
guv
bj
Univerzitní centrum Šlapanice
Zámek Židlochovice
hotel
hotel
aNádražní 58, 664 51 Šlapanice
b+420 549 492 402
cslapanice@skm.muni.cz
dwww.skm.muni.cz/slapanice
e49°9‘48.31“N, 16°43‘36.49“E
f72 | g48 | h1
i590 Kč
6
7
aTyršova 1, 667 01 Židlochovice
b+420 956 264 122
clz4@lesycr.cz
dwww.lesycr.cz/lz4/lesni-zavod-zidlochovice/zamek-zidlochovice.ep
e49°2‘8.02“N, 16°36‘48.32“E
f45 | g25
i2380 Kč
j100
n
j
T I P K N ÁV Š T Ě V Ě
Okolí Brna – Slavkovsko
a Vyškovsko
Cesta turistů do východního okolí Brna začíná vždy na jednom
z nejatraktivnějších míst regionu – v památkové zóně
Slavkovské bojiště, kde se v prosinci 1805 odehrál jeden
z největších střetů napoleonských válek – bitva u Slavkova. První
zastavení patří vrchu Žuráni, těsně při silnici Brno-Vyškov. Dalším
zastavením bude Mohyla míru na kopci v obci Prace. Památník
byl postaven na počest obětí bitvy, v sousedním muzeu mohou
návštěvníci zhlédnout novou multimediální expozici „Bitva tří
císařů. Slavkov/Austerlitz 1805“. Pak už může cesta směřovat
do nedalekého Slavkova, známého v Evropě jako Austerlitz.
Na zdejším zámku vítězný Napoleon přednesl proklamaci
ke svým vojákům a o dva dny později zde bylo podepsáno
příměří. Prohlídka představí návštěvníkům reprezentativní
prostory kounicovské rezidence s dobovým mobiliářem.
Brno surroundings – Slavkov
and Vyškov Districts
The journey of tourists to the eastern surroundings of Brno always
begins at one of the most attractive places in the region – the
conservation zone Slavkov (Austerlitz) battlefield, where one
of the largest battles of the Napoleon Wars was carried out in
December 1805 – the Battle at Slavkov (Austerlitz). The first
stop is Žurán Hill, right next to the road connecting Brno-Vyškov.
Another stop is the Mound of
Peace on the hill in the village
Prace. The monument was
built in commemoration of
the victims of the battle. In
the adjacent museum, visitors
can see the new multimedia
exhibit “The Battle of Three
Emperors. Slavkov/Austerlitz
1805”. Then continue in the
direction of nearby Slavkov,
known in Europe as Austerlitz.
Victorious Napoleon presented
a proclamation to his soldiers at
the chateau here and two days
later, ceasefire was signed here. The tour presents visitors the
staterooms of the Kounice residence with period furnishings.
TIP FOR A TRIP
BESUCHSTIPP
Umgebung von Brno –
Kleinregionen Slavkov
und Výškov
Der Weg der Touristen in die östliche Umgebung von Brno
beginnt immer an einem der besucherattraktivsten Orte
der Region – der Denkmalzone Schlachtfeld
von Austerlitz (Slavkov), auf dem 1805 eine
größten Schlachten der napoleonischen
Kriege geschlagen wurde – die Schlacht von
Austerlitz. Die erste Station ist dem Hügel
Žuráni, nahe der Straße zwischen Brno und
Výškov gewidmet. Eine weitere Station ist das
Friedensmonument auf einem Hügel beim Ort
Prace. Das pyramidenartige Mahnmal gedenkt
der Opfer der Schlacht und im benachbarten
Museum ist die neue multimediale Ausstellung
‚Drei-Kaiser-Schlacht bei Slavkov / Austerlitz
1805‘ zu besichtigen. Dann kann der Weg
nur noch zum nahen Slavkov führen, der in
Europa unter dem Namen Austerlitz bekannt
ist. Auf dem hiesigen Schloss trug der berühmte Korse seinen
Soldaten eine Proklamation vor und schon zwei Tage später
wurde hier die Waffenruhe unterzeichnet. Die Besichtigung
stellt den Besuchern die repräsentativen Räume der KaunitzResidenz (Kounic) mit zeitgenössischen Möbeln vor.
VÝCHODNÍ BRNĚNSKO / EAST BRNO REGION / BRNO – ÖSTLICHE TOURISMUSREGION |
21
Hotel Kaskáda
Hotel Atlantis
garni hotel ★★★★
hotel ★★★ superior
aNa Golfu 1772, 664 34 Kuřim
b+420 541 511 711
crecepce@golfbrno.cz
dwww.golfbrno.cz/hotel/hotel.php
e49°16‘43.91“N, 16°31‘49.71“E
f96 | g48
j150
aRozdrojovice 177, 664 34 Rozdrojovice
b+420 546 419 000
chotel@hotel-atlantis.cz
dwww.hotel-atlantis.cz
e49°14‘52.96“N, 16°31‘9.08“E
f129 | g62
j160
hkostv037abe
9j|0j
hnstv237
0|j|c
Hotel Annahof
Hotel Harmonie
hotel ★★★
hotel ★★★
a664 83 Lesní Hluboké 33
b+420 546 440 249
cinfo@annahof.cz
dwww.annahof.cz
e49°16‘5.02“N, 16°17‘38.14“E
f76 | g40 | h1
j100
hlnov
0bj
hmnopqtv12356a
j
Hotel Květnice
Hotel Motorsport
hotel
★★★
hotel ★★★
anám. Míru 120, 666 01 Tišnov
b+420 549 410 370
chotel.kvetnice@cbox.cz
dwww.hotelkvetnice.cz
e49°20‘56.51“N, 16°25‘20.42“E
f30 | g15 | h3
i450 Kč
aNa Šípu 189, 664 81 Ostrovačice
b+420 546 427 282
cinfo@hotel-motorsport.cz
dwww.hotel-motorsport.cz
e49°12‘19.84“N, 16°25‘42.06“E
f42 | g24
j100
ghlmnoqrtuv
jl
hklnopqtuv6
bj
Hotel Vyhlídka
Motel Kobero
hotel
★★★
motel ★★★
aLažánky 91, 66471 Lažánky
b+420 602 766 650, +420 602 755 498
cinfo@riesner.cz
dwww.riesner.cz
e49°16‘50.22“N, 16°23‘27.61“E
f50 | g20
i250 Kč
hklmnortuv2
bj
22
aCukrovarská 1230, 664 84 Zastávka
b+420 546 429 374
charmonie.centrum@seznam.cz,info@harmonie-centrum.cz
dwww.harmonie-centrum.cz
e49°11‘14.02“N, 16°21‘59.09“E
f62 | g25 | h5
j70
| ZÁPADNÍ BRNĚNSKO / WEST BRNO REGION / BRNO – WESTLICHE TOURISMUSREGION
aBrněnská 311, 66482 Říčany
b+420 546 427 523
ckobero@kobero.cz
dwww.kobero.cz
e49°12‘45.92“N, 16°24‘17.49“E
f66 | g29 | h1
ghklmnopruv06a
b
j
Penzion a hospůdka na Veselce
Penzion Akela
aJihlavská 46, 669 02 Troubsko
b+420 547 211 761, +420 606 503 086, +420 775 288 592
cpenzionnaveselce@seznam.cz
dwww.penzionnaveselce.cz
e49°10‘37.38“N, 16°30‘5.47“E
f20 | g8 | h8
i600 Kč | RS
aŠkolní 15, 66441 Popůvky u Brna
b+420 601 601 622
csimakova@akelatransport.cz
e49°10‘35.43“N, 16°29‘30.42“E
f20 | g5
i1725 Kč
hlnotuv
bj
v
bij
Penzion Červený Mlýn
Penzion Princ
aZa Mlýnem 170, 666 01 Tišnov
b+420 549 410 461
ccervenymlyn@morfico.cz
dwww.cervenymlyntisnov.cz
e49°20‘29.8“N, 16°25‘12.2“E
f46 | g23 | h1
i570 Kč
aJana Fibicha 754/12, 664 91 Ivančice
b+420 546 452 630, +420 606 467 213
cprinc@ivancice.cz
dhttp://princ.ivancice.cz
e49°6‘10.18“N, 16°22‘55.87“E
f20 | g12
ghmpqv
bj
gktv
Penzion U Němců
Penzion Rosnička
guest-house
★★★
guest-house ★★
aDomašov 47, 664 83 Domašov
b+420 546 441 190, +420 602 839 387
cinfo@nemecpension.cz,nemec.pension@volny.cz
dwww.levny-penzion-brno.cz
e49°14‘44.05“N, 16°20‘39.62“E
f33 | g13
i440 Kč
aŘíčanská 1158, 665 01 Rosice
b+420 546 412 886, +420 603 943 447
crosnicka@mboxr.cz
dwww.profesrosice.cz
e49°11‘14.34“N, 16°23‘5.69“E
f148 | g60 | h20
i454 Kč
ghluv
bhj
htuv
j
Hotel Admiral
Hotel Besední dům
hotel
hotel
aU Koupaliště 490, 664 82 Říčany u Brna
b+420 546 427 035, +420 728 758 756
cadmiral@hotela.cz, info@hotela.cz
dwww.hotela.cz
e49°13‘11.48“N, 16°23‘0.01“E
f55 | g22
ghlnoqstuab
0bj
aTesařovo náměstí 1, 664 91 Ivančice
b+420 546 434 019
cbesednidumivancice@volny.cz
dwww.besednidumivancice.cz
e49°6‘5.8“N, 16°22‘30.64“E
f45 | g19
j250
0|l|0j
ZÁPADNÍ BRNĚNSKO / WEST BRNO REGION / BRNO – WESTLICHE TOURISMUSREGION |
23
Hotel Hasičský Dům
Hotel Myslivna
hotel
hotel
aRosická 518, 664 82 Říčany
b+420 728 566 648
cinfo@hotelricany.cz
dwww.hotelricany.cz
e49°12‘51.5“N, 16°23‘40.46“E
f25 | g9
i300 Kč
a592 62 Nedvědice 321
b+420 777 900 746, +420 566 565 044
cmecovam@seznam.cz
dwww.hotelmyslivnanedvedice.cz
e49°27‘56.66“N, 16°19‘35.78“E
f115 | g33
i400 Kč
hlnv
7
gklmoqtuv256
bj
Hotel Slovan Rosice
Pension Cristal
hotel
guest-house
aSportovní 372, 66501 Rosice
b+420 546 413 532
cfcslovanrosice@seznam.cz
dwww.fcslovanrosice.cz
e49°11‘7.11“N, 16°23‘27.75“E
f44 | g13
aTrávníky 74, 66501 Rosice
b+420 546 412 182, +420 604 717 936
cinfo@pensioncristal.cz
dwww.pensioncristal.cz
e49°11‘0.94“N, 16°23‘30.42“E
f42 | g18
i240 Kč
v6
j
hv
Pension Nika
Penzion a Restaurace Rozsocháč
guest-house
guest-house
aBrněnská 1339, 66501 Rosice
b+420 606 958 411
crezervace@pensionnika.cz
dwww.pensionnika.cz/cz
e49°11‘0.27“N, 16°24‘3.2“E
f34 | g14 | h1
i380 Kč
aŘíčanská 1333, 66501 Rosice
b+420 777 668 190
cinfo@rozsochac.cz
dwww.rozsochac.cz
e49°11‘7.14“N, 16°23‘0.14“E
f27 | g11
hkv
7
hostuv
chj
Penzion Pamir
Penzion U Václava
guest-house
guest-house
aPadělky 381, 664 11 Zbýšov u Brna
b+420 546 431 231
cinfo@pamir.cz
dwww.saloon.cz
e49°9‘46.73“N, 16°20‘38.22“E
f80 | g35
ghklmnotuv
j
24
| ZÁPADNÍ BRNĚNSKO / WEST BRNO REGION / BRNO – WESTLICHE TOURISMUSREGION
aPavla Perky 390, 664 71 Veverská Bítýška
b+420 549 420 108, +420 777 171 304
cvasek.kaderabek@seznam.cz
dwww.uvaclava.euweb.cz
e49°16‘36.26“N, 16°26‘19.05“E
f24 | g8
i500 Kč
gmqtuv
bj|0
Hotel Moravia
Hotel Sladovna
hotel ★★★★
hotel ★★★★
aČerná Hora 3/5, 679 21 Černá Hora
b+420 539 086 395, +420 731 689 907
crecepce@hotelsladovna.cz
dwww.hotel-sladovna.cz
e49°24‘53.2“N, 16°34‘53.68“E
f87 | g40 | h1
i1900 Kč
j180
aDukelská 77, 680 01 Boskovice
b+420 516 454 441
cinfo@hotelmoravia.cz,recepce@hotelmoravia.cz
dwww.hotelmoravia.cz
e49°28‘58.1“N, 16°41‘0.53“E
f70 | g33 | h2
i1050 Kč
j70
opqtuv0567ab
9|j|0
hopqsv037ab
bdh|h|c|bj
Hotel Terasa
Penzion U Sochy
hotel ★★★★
guest-house ★★★★
a679 72 Rudka 252
b+420 731 831 701
cpopelkovazdena@seznam.cz
dwww.rudka.cz/penzion
e49°31‘2.07“N, 16°30‘38.55“E
f20 | g10
i650 Kč
aRiviera 585, 679 06 Jedovnice
b+420 516 442 636, +420 776 030 101
chotelterasa@seznam.cz
dwww.hotel-terasa.cz
e49°20‘14.51“N, 16°45‘52.46“E
f38 | g12
j50
hlmnrstuv06ab
0|bj
hlmnopquv6
l
Agrocentrum Ohrada
Hotel Dermot
hotel
★★★
hotel ★★★
aVísky 100, 679 33 Vísky
b+420 516 475 830, +420 605 298 420
cinfo@ohrada.cz
dwww.ohrada.cz
e49°31‘59.92“N, 16°37‘31.79“E
f40 | g15
i980 Kč
aPražská 50, 679 61 Letovice
b+420 516 475 503
chotel@dermot.cz
dhttp://dermot.cz
e49°33‘13.3“N, 16°34‘33.6“E
f42 | g15
i460 Kč
hmnqtuv057ab
bj
hntuv
bj
Hotel Koupaliště
Hotel Lidový dům
hotel ★★★
hotel ★★★
aU Koupaliště 10/82, 679 61 Letovice
b+420 732 191 873
cinfo@hotel-koupaliste.cz
dwww.hotel-koupaliste.cz
e49°33‘14.42“N, 16°34‘56.27“E
f41 | g23
j150
hnotu578
0l|bj
aOsvobození 145, 679 71 Lysice
b+420 516 472 200, +420 725 396 424
cinfo@lidovydumlysice.cz
dwww.lidovydumlysice.cz
e49°27‘7.66“N, 16°32‘9.4“E
f42 | g21
j200
huv
0bj
MORAVSKÝ KRAS A OKOLÍ / MORAVIAN KARST AND SURROUNDINGS / MÄHRISCHER KARST UND UMGEBUNG |
25
Hotel Macocha
Hotel Probe
hotel ★★★
hotel ★★★
aNádražní 13/1010, 678 01 Blansko
b+420 516 419 661
crecepce@hotel-macocha.cz
dwww.hotel-macocha.cz
e49°21‘12.71“N, 16°38‘51.6“E
f116 | g47
aHusova 1, 687 01 Blansko
b+420 516 414 987
chotel@probecentrum.cz
dwww.probecentrum.cz
e49°21‘17.73“N, 16°39‘9.16“E
f160 | g80
j60
hqsuv
j
hklmnpqtuv
j|0
Hotel Rado Jedovnice
Hotel Skalní Mlýn
hotel ★★★
hotel ★★★
aHavlíčkovo náměstí 572, 679 06 Jedovnice
b+420 516 442 603
cinfo@hotelrado.cz
dwww.hotelrado.cz
e49°20‘31.45“N, 16°45‘8.98“E
f40 | g15
i700 Kč
aSkalní Mlýn 96, 678 01 Blansko
b+420 516 418 113
csmk@smk.cz
dwww.skalnimlyn.cz
e49°21‘49.36“N, 16°42‘29.8“E
f90 | g42
j70
suv
1
hnoqstu2
j|0j|l
Hotel Stará škola
Hotel Záložna
hotel
★★★
hotel ★★★
a679 13 Sloup 30
b+420 516 435 489, +420 603 535 043
cinfo@staraskola.cz
dwww.staraskola.cz
e49°24‘57.53“N, 16°44‘21.31“E
f40 | g18
j100
aMasarykovo nám. 11/10, 680 01 Boskovice
b+420 602 416 681
chotel-zalozna@seznam.cz
dwww.hotel-zalozna.cz
e49°29‘16.6“N, 16°39‘37.79“E
f37 | g12
hortuv23
0j
hklmostu
j
Penzion Havírna
Penzion Pod zámkem
aJevíčská 41, 679 61 Letovice
b+420 724 343 777
chavirna@stripky.cz
dwww.stripky.cz/havirna
e49°33‘41.38“N, 16°34‘41.61“E
f30 | g9
ghlmnoruv37
0il|0bj
26
aHradní 4, 680 01 Boskovice
b+420 516 456 056
cpenzion@zamekboskovice.cz
dwww.penzionpodzamkem.cz
e49°29‘8.84“N, 16°39‘40.31“E
f47 | g20
i600 Kč | RS
hlnqtuv6
| MORAVSKÝ KRAS A OKOLÍ / MORAVIAN KARST AND SURROUNDINGS / MÄHRISCHER KARST UND UMGEBUNG
Penzion u Balcarky
Penzion U Ježků
aOstrov u Machochy 297, 679 14 Ostrov u Macochy
b+420 606 314 824
cinfo@penzionubalcarky.cz
dwww.penzionubalcarky.cz
e49°22‘44.32“N, 16°45‘41.75“E
f25 | g7
i600 Kč
aBlansko-Lažánky 73, 67801 Blansko
b+420 731 495 555, +420 603 242 222
cinfo@penzionujezku.cz
dwww.penzionujezku.cz
e49°21‘5.95“N, 16°42‘41.64“E
f22 | g7
hkpuv
npv
Společenské a vzdělávací centrum zámek Křtiny
U tří volů
hotel ★★★
hotel ★★★
aKřtiny 1, 697 05 Křtiny
b+420 724 358 064, +420 516 527 711
czamek.kuchyne@slpkrtiny.cz
dwww.zamek-krtiny.cz/ubytovani
e49°17‘49.26“N, 16°44‘30.37“E
f46 | g23
i1100 Kč
j140
aBýkovice 30, 679 71 Lysice
b+420 724 264 810, +420 516 413 335
cinfo@utrivolu.cz
dwww.utrivolu.cz
e49°25‘48.52“N, 16°32‘15.4“E
f43 | g21 | h18
j100
hnov
0j
hmnoptuv057
p|bj
Wellness hotel Panorama
Western park Boskovice
hotel
★★★
hotel ★★★
aTěchov 168, 678 01 Blansko
b+420 516 418 111
crecepce@hotelpanorama.cz
dwww.hotelpanorama.cz
e49°22‘38.32“N, 16°40‘31.74“E
f134 | g58 | h1
j140
aKomenského 50, 680 01 Boskovice
b+420 739 000 259, +420 603 258 536
cinfo@westernove-mestecko.cz
dwww.westernove-mestecko.cz
e49°29‘41.11“N, 16°41‘10“E
f100 | g15
i350 Kč
j250
hmnopqrstuv012
4567a
bj|5
mq
j
Hotel Riviera
Hotel Slavia
hotel
★★
hotel ★★
b+420 602 586 358, +420 777 793 640
criviera@hotelriviera.cz
dwww.hotelriviera.cz
e49°20‘16.23“N, 16°45‘49.15“E
f40 | g20
i300 Kč | RS
hmopqtuv
7bj
aKomenského 55, 68001 Boskovice
b+420 516 454 126, +420 606 023 803
crecepce@hotel-boskovice.cz
dwww.hotel-boskovice.cz
e49°29‘25.39“N, 16°39‘3.15“E
f24 | g10
hklopqtuv
0j
27
Hotel Vyhlídka
Apartments Sedlak
garni hotel ★★
guest-house
aHorní Palava 21, 67801 Blansko
b+420 602 569 600, +420 602 514 008
csedlak@sedlak.info,apartments@sedlak.info
dwww.sedlak.info
e49°21‘48.83“N, 16°39‘4.67“E
f28 | g7
i600 Kč | RS
aTěchov 158, 678 01 Blansko
b+420 516 415 080, +420 604 911 878
cvyhlidka@kolping.cz
dwww.kolping.cz/rekreace.aspx
e49°22‘41.65“N, 16°40‘35.05“E
f80 | g26 | h2
i610 Kč
j80
nquv
7k
u
a
Country Hotel Svitavice
Hotel Pod Horkou
hotel
hotel
aLazinov 56, 679 62 Křetín
b+420 731 244 538
cinfo@svitavice.cz
dwww.svitavice.cz
e49°33‘34.81“N, 16°32‘26.22“E
f50 | g17
aPod Horkou 5, 679 04 Adamov
b+420 516 446 329
chotel@podhorkou.cz
dwww.podhorkou.cz
e49°18‘7.65“N, 16°39‘14.48“E
f220 | g116
i140 Kč
j60
ghltu
0bj
hkmnpqsuv6
bj|l
Hotel Rudka
Hotel Závrší
hotel
hotel
aRudka 220, 679 72 Kunštát
b+420 724 054 122, +420 539 083 405
cinfo@hotelrudka.cz
dwww.hotelrudka.cz
e49°31‘1.37“N, 16°30‘38.35“E
f22 | g11
ghjmntuv
7bj
anám. Míru 91, 679 74 Olešnice
b+420 516 463 000
cinfo@hotel-zavrsi.cz
dwww.hotel-zavrsi.cz
e49°33‘26.75“N, 16°25‘22.19“E
f52 | g17
i400 Kč | RS
3
j
O jedinečný zážitek by přišel ten, kdo by se v Moravském krasu nevydal
k propasti Macocha, hluboké 138,4 metrů, a k Punkevním jeskyním s projížďkou
po podzemní říčce Punkvě na lodičkách. Jeskyně s bohatou krápníkovou
výzdobou jsou hlavním turistickým lákadlem jedné z nejvýznamnějších
krasových oblastí střední Evropy. V celé oblasti krasu je registrováno více než
1600 jeskyní, z nichž pouze pět je přístupných veřejnosti. Kromě Punkevních
jeskyní také jeskyně Balcarka s bohatou krápníkovou výzdobou, Sloupskošošůvská jeskyně, tvořená mohutnými chodbami a podzemními propastmi, ale
i jeskyně Výpustek, známá jako naleziště kostí pravěké fauny.
28
Chata Macocha
Pension Athena
guest-house
guest-house, cottage settlement
aVilémovice 85, 679 06 Jedovnice
b+420 516 444 260
a186, 680 01 Velenov
b+420 775 033 339, +420 775 033 338, +420 516 468 257
ctudor1@tiscali.cz
dwww.athenasuchy.cz
e49°29‘4.78“N, 16°45‘10.67“E
f50 | g15
e49°22‘21.94“N, 16°43‘44.19“E
f60 | g15
i300 Kč
bj
ghpuv25
bj
Pension Karst
Penzion Hospůdka u Surfu
guest-house
guest-house
aChelčického 1, 687 01 Blansko
b+420 516 411 282, +420 604 936 757
cinfo@pensionkarst.cz
dwww.pensionkarst.cz
e49°21‘34.44“N, 16°39‘0.33“E
f20 | g6
ač.p. 41, 679 07 Kotvrdovice
b+420 516 417 634
csurf@surf.cz
dwww.surf.cz/restaurace_penzion.php?akce=restaurace_penzion
e49°21‘18.38“N, 16°47‘3.67“E
f22 | g11
i700 Kč
hlquv
bj
Penzion Niké
Penzion Olmeca
guest-house
guest-house
b+420 736 602 535, +420 724 223 523
cnike.jedovnice@seznam.cz
dwww.penzion-nike.cz
e49°20‘9.69“N, 16°46‘0.99“E
f29 | g11
i335 Kč | RS
aJedovnice 698, 679 06 Jedovnice
b+420 606 254 300, +420 725 060 407
cmilena.jurkova@volny.cz
dwww.penzionolmeca.estranky.cz
e49°19‘57.2“N, 16°44‘20.45“E
f22 | g6 | h6
i300 Kč
luv5
7bj
ghluv
1
Moravian Karst and surroundings
When visiting the Moravian Karst, you cannot miss out on a trip to see the unique Macocha Abyss,
which is 138.4 m deep, and the Punkevní Caves with a cruise along the underground Punkev
Stream on small boats. The caves with a wealth of stalactite decoration are the main tourist
attraction of one of the most significant karst regions in Central Europe. In the entire karst region,
more than 1600 caves are registered, of which only five are accessible to the public. In addition to
the Punkevní Caves, you can also visit the Balcarka Cave with elaborate stalactite decoration, the
Sloupsko- šošůvská Cave, formed by massive corridors and underground abysses, and the Výpustek
Cave, known as the site of the discovery of prehistoric fauna
TIP FOR A TRIP
29
Penzion U Hraběnky
Penzion U kamenného kola
guest-house
guest-house
a679 02 Petrovice 20
b+420 516 435 486, +420 724 941 500
cinfo@hrabenka.cz
dwww.hrabenka.cz
e49°24‘43.65“N, 16°41‘51.17“E
f20 | g10
j30
aJosefovská 458, 679 04 Adamov
b+420 516 446 321
cpenzion@ukamennehokola.cz
dwww.ukamennehokola.cz
e49°18‘39.35“N, 16°40‘11.78“E
f29 | g8
i320 Kč
ghklmpquv457ab
bj
gv5
0bj
Penzion U Petra
Penzion U Zámku
guest-house
guest-house
ač.p. 20, 68001 Suchý
b+420 602 590 952
cinfo@penzionupetra.cz
dwww.penzionupetra.cz
e49°28‘52.71“N, 16°46‘6.52“E
f20 | g7
i300 Kč
aFr. Halase 135, 67972 Kunštát
b+420 516 462 022, +420 603 864 172
clibuse.bulova@tiscali.cz
dwww.penzionuzamku.eu
e49°30‘16.73“N, 16°30‘50.67“E
f50 | g11
RS online
ghluv
bj
hnuv
9|j
Restaurace a Pension na Dolech
Restaurace penzion pod Sýpkou
guest-house
guest-house
a113, 68001 Suchý
b+420 603 969 103
cnadolech@seznam.cz
dwww.restaurace-suchy.cz
e49°28‘53.88“N, 16°45‘46.08“E
f20 | g6
i500 Kč
v
7bj
aTišnovská 3, 679 23 Lomnice
b+420 549 450 500, +420 731 761 629
csypka.lomnice@volny.cz
dhttp://restauracesypka.webpark.cz
e49°24‘9.55“N, 16°24‘35.61“E
f26 | g10
ghkluv
bj
Mährischer Karst und Umgebung
Wer es Mährischen Karst unterließe, einen Blick in die 138,4 Meter tiefe Macocha-Schlucht zu
werfen und in den Punkva-Höhlen eine Kahnfahrt auf dem unterirdischen Flüsschen Punkva
zu unternehmen, würde ein Erlebnis ohnegleichen verpassen. Die Höhle mit ihrem üppigen
Tropfsteinschmuck ist die touristische Hauptattraktion eines der namhaftesten Karstgebiete
Mitteleuropas. Im gesamten Karstgebiet sind mehr als 1600 Höhlen registriert, fünf von ihnen
sind für die Öffentlichkeit erschlossen. Außer den Punkva-Höhlen gibt es hier auch noch die
Balcarka-Höhle mit ihrem märchenhaftem Tropfsteinschmuck, die Sloup- und SchoschuvkaHöhlen (Sloupsko- Šošůvská jeskyně) mit ihren mächtigen Hallen, Gängen und Kaminen oder
auch die Höhle Výpustek, die als Fundstätte von Knochen prähistorischer Fauna bekannt ist.
BESUCHSTIPP
30
Lázně Hodonín – dům Eva
Penzion Régio
guest-house ★★★ superior
aMěšťanská 140, 695 04 Hodonín
b+420 518 395 501
chumpolikova@laznehodonin.cz,galambosova@laznehodonin.cz
dwww.laznehodonin.cz
e48°51‘49.47“N, 17°8‘32.58“E
f104 | g59
i940 Kč
aPalackého 205/6, 697 01 Kyjov
b+420 800 109 209
crezervace@chata.cz, jakubesova@chata.cz
dwww.penzion-regio.cz
e49°0‘32.96“N, 17°7‘39.49“E
f20 | g9
noqrtuv7
39b
hmnpquv
a
Bukovanský mlýn
Hotel Albor
hotel ★★★
hotel ★★★
aBukovany 70, 696 31 Bukovany
b+420 518 618 011
cinfo@bukovansky-mlyn.cz
dwww.bukovansky-mlyn.cz
e49°2‘25“N, 17°5‘28.54“E
f50 | g22
j130
aMasarykova 309, 696 15 Čejkovice
b+420 518 362 333
chotel@albor.cz
dwww.albor.cz
e48°54‘8.18“N, 16°56‘22.78“E
i690 Kč
j50
hmnpqtuv15
jo|jo
hnpv
bj|l|o
Hotel Club
Hotel Krystal
hotel
★★★
hotel ★★★
aKomenského 596, 697 01 Kyjov
b+420 518 614 313
crecepce@hotel-club.cz
dwww.hotel-club.cz
e49°0‘56.05“N, 17°7‘31.75“E
f55 | g25 | h1
j50
aPančava 49, 695 01 Hodonín
b+420 518 391 311, +420 606 632 898
ckrystal@hotel-krystal.cz
dwww.hotel-krystal.cz
e48°51‘0.9“N, 17°7‘17.88“E
f220 | g110 | h1
j25
hnoqsuv3
j|0
hjmnstuv69
j
Hotel Lanžhot
Hotel Panon
hotel
★★★
hotel ★★★
aNádražní 796/33, 69151 Lanžhot
b+420 608 821 910
chanel.ladislav@email.cz
dwww.hotellanzhot.cz
e48°43‘56.05“N, 16°57‘44.6“E
f40 | g5
i560 Kč
09j
aKoupelní 4, 695 22 Hodonín
b+420 518 341 243
cinfo@hotelpanon.cz
dwww.hotelpanon.cz
e48°50‘39.47“N, 17°7‘36.55“E
f214 | g89
j80
hloqstuv
0bj
SLOVÁCKO / SLOVÁCKO / SLOVÁCKO – DIE MÄHRISCHE SLOWAKEI |
31
Hotel Strážnice
Hotel Vinohrad
hotel ★★★
hotel ★★★
aPředměstí 3, 696 62 Strážnice
b+420 518 332 444
cinfo@hotelstraznice.cz
dwww.hotelstraznice.cz
e48°54‘3.5“N, 17°19‘0.19“E
f140 | g68 | h2
i650 Kč
j100
aŠidleny 588, 696 05 Milotice
b+420 777 722 595
cinfo@hotelvinohrad.cz
dwww.hotelvinohrad.cz
e48°56‘48.97“N, 17°7‘7.89“E
f30 | g15
hoqstu
l|bjlo
hklmopstuv
bj|op|c
Hotel Zámek Čejkovice
Penzion Javorník
hotel ★★★
aČejkovice 1, 696 15 Čejkovice
b+420 518 362 538
cinfo@hotelcejkovice.cz
dwww.hotelcejkovice.cz
e48°54‘15.11“N, 16°56‘46.33“E
f55 | g29
i1100 Kč
j120
aBenátky 1225, 698 01 Veselí nad Moravou
b+420 733 696 158
csuranova@vhsjavor.cz
dwww.penzion-javornik.cz
e48°57‘21.01“N, 17°22‘34.96“E
f22 | g7
npqtuv3
lo|bjo|p
puv
Penzion Orion
Penzion Šardice
guest-house
★★★
aHlavní 79, 696 12 Hovorany
b+420 728 341 659, +420 775 343 891
czdenka.dostal@centrum.cz
dwww.ubytovaninajiznimorave.wz.cz
e48°57‘13.92“N, 16°59‘5.49“E
f22 | g8 | h2
i350 Kč
kuv
hklmnqrtuv
o|j
San Marco Pod Búdama
Svatoborský sklípek
guest-house
★★★
, camp site
aVinařská 715, 696 11 Mutěnice
b+420 777 243 423
cmarek.zimolka@seznam.cz
dwww.penzion-mutenice.cz/cz/4.penzion-pod-budama
e48°54‘40.36“N, 17°1‘45.58“E
f20 | g8 | h1
i700 Kč | RS
hmnquv
bo
32
aSklepy za dědinů 786, 696 13 Šardice
b+420 777 745 521
cinfo@penzionsardice.cz
dwww.penzionsardice.cz
e48°58‘25.99“N, 17°1‘37.54“E
f31 | g15 | h1
i400 Kč
| SLOVÁCKO / SLOVÁCKO / SLOVÁCKO – DIE MÄHRISCHE SLOWAKEI
aPod Sokolovnou 1185, 696 04 Svatobořice-Mistřín
b+420 604 452 983, +420 602 540 500, +420 603 275 655
cm.dufkova@svatoborskysklipek.cz
dwww.svatoborskysklipek.cz, www.vinarstvi-dufek.cz
e48°59‘12.82“N, 17°6‘0.45“E
f49 | g22
i900 Kč
gnopqrtuv
0no|no
U Černého potoka
Hotel Grand
hotel ★★
ač.p. 262, 696 74 Nová Lhota – Vápenky
b+420 518 321 051, +420 608 464 789, +420 608 738 624
cinfo@vapenky.cz
dwww.vapenky.cz
e48°52‘27.7“N, 17°37‘46.13“E
aWilsonova 6, 695 01 Hodonín
b+420 518 354 097
chotelgrandhodonin@volny.cz
dwww.hotelgrandhodonin.cz
e48°51‘21.3“N, 17°7‘21.76“E
f60 | g30
hmptuv59
5b
huv5
bj
Letka
Penzion Václav
guest-house ★★
guest-house ★ / ★★★
a696 67 Radějov
b+420 518 337 533, +420 602 582 462
cinfo@hotel-radejov.cz
dwww.hotel-radejov.cz/cz/redakce/popis_hotelu/ubytovani/r27
e48°51‘47.3“N, 17°24‘0.92“E
f80 | g35
i250 Kč
aHlavní 406, 696 17 Dolní Bojanovice
b+420 518 373 133, +420 775 225 584
cubytovani@penzion-vaclav.cz
dwww.penzion-vaclav.cz
e48°51‘24.79“N, 17°1‘50.09“E
f25 | g11 | h5
i500 Kč
ghklmnpqrtuv
ntv
j|p
Areál Pod sklepy
Hotel Beatrice
guest-house
hotel
aKostelec 2, 696 51 Kostelec u Kyjova
b+420 733 791 612
cinfo@vesklepe.cz
dwww.vesklepe.cz
e49°2‘8.57“N, 17°9‘8.21“E
f35 | g16
i600 Kč | RS
ač.p. 24, 696 21 Prušánky
b+420 739 426 924
ccechova@hotel-beatrice.cz
dwww.hotel-beatrice.cz
e48°49‘42.66“N, 16°58‘52.47“E
f75 | g25 | h10
i1090 Kč | RS
o
ouv
jno
Hotel Junior
Hotel Radějov
hotel
hotel
anám. Svobody 318, 696 81 Bzenec
b+420 518 384 527
crecepce@sosbzenec.cz
dwww.hotelbzenec.cz
e48°58‘21.19“N, 17°16‘1.37“E
f115 | fdepandance 168 | gdepandance 28
9|n|7
aLučina 400, 696 67 Radějov
b+420 518 337 533, +420 602 582 462
cinfo@hotel-radejov.cz
dwww.hotel-radejov.cz
e48°51‘46.4“N, 17°24‘1.35“E
f90 | fdepandance 80 | g35 | gdepandance 35 | h4
i245 Kč
j300
ghklmnptuv267a
j
33
Hotel Veselan
Hřebčín Rúdník
hotel
guest-house
anáměstí Míru 665, 698 01 Veselí nad Moravou
b+420 518 322 490
crecepceveselan@seznam.cz
dwww.hotelveselan.cz
e48°57‘1.78“N, 17°22‘56.85“E
f90 | g23
i290 Kč | RS
a70, 696 06 Vacenovice
b+420 774 433 300
cinfo@hrebcinrudnik.cz
dwww.hrebcinrudnik.cz
e48°55‘29.08“N, 17°11‘47.64“E
f20 | g6
i450 Kč
hpuv
j
bj
Motel Podkova
Pension Parnas
motel
guest-house
aPolní 802, 691 72 Klobouky u Brna
b+420 519 419 129, +420 603 542 227
cmotel.podkova@seznam.cz
dwww.motel-podkova.cz
e49°0‘0.56“N, 16°52‘1.01“E
f30 | g7
aStaré hory 214, 69671 Blatnice pod Svatým Antonínkem
b+420 539 008 015, +420 602 746 431
cparnas@parnas-valasek.cz
dwww.parnas-valasek.cz
e48°56‘57.65“N, 17°28‘0.77“E
f46 | g16 | h1
i740 Kč
hlnqtuv
0bjo|0
kmquv
n
Penzion Albor
Penzion Baťův kanál
guest-house
guest-house, caravan lot, camp site
aMasarykova 309, 696 15 Čejkovice
b+420 518 362 333
chotel@albor.cz
dwww.albor.cz
e48°54‘7.12“N, 16°56‘22.28“E
f31 | g15
i690 Kč
aZámecká 2, 698 01 Veselí nad Moravou
b+420 603 579 456
clukas.habarta@batakanal.cz
dwww.batakanal.cz
e48°57‘16.86“N, 17°22‘22.9“E
f20 | g5
hmnpu
jno
59
2b
Penzion Lipovka
Penzion Milotice
guest-house
guest-house
aLipová alej 6, 695 01 Hodonín
b+420 518 305 430
crecepce@lipovka.cz
dwww.lipovka.cz
e48°51‘26.89“N, 17°7‘3.86“E
f39 | g19
i750 Kč
hv6ab
9
34
aZámecká 120, 696 05 Milotice
b+420 728 037 845
cpenzionmilotice@seznam.cz
dwww.penzionmilotice.cz
e48°57‘27.65“N, 17°8‘16.3“E
f28 | g7
i250 Kč
kpuv
Penzion San Marco
Penzion Selský dvůr
guest-house, camp site
guest-house
aBrněnská 727, 696 11 Mutěnice
b+420 777 243 423
cmarek.zimolka@seznam.cz
dwww.penzion-mutenice.cz
e48°54‘22.75“N, 17°1‘26.32“E
f23 | g7
i660 Kč | RS
aAnenská 778, 691 55 Moravská Nová Ves
b+420 602 735 561
cinfo@selsky-dvur.eu
dwww.selsky-dvur.eu
e48°48‘6.74“N, 17°0‘38.25“E
f28 | g12
ghklmnpqtuv5
1a
mpuv
1a
Penzion Trifin Plus
Penzion U Kulky
guest-house
guest-house
aKomenského 606, 697 01 Kyjov
b+420 518 611 517, +420 606 888 135, +420 518 611 516
cubytovani@trifin.cz
dwww.trifin.cz
e49°0‘48.28“N, 17°7‘33.77“E
f110 | g43
i150 Kč
aJungmannova 211, 697 01 Kyjov
b+420 777 120 988
ckukulka@seznam.cz
dwww.zahradkaukulky.cz
e49°0‘31.61“N, 17°7‘20.31“E
f20 | g3
i500 Kč | RS
hklmp5
bj
Penzion Vinařství Minařík
Rekreační středisko Chata na Lučině
guest-house
a696 71 Blatnička 186
b+420 518 331 619, +420 774 331 619
cmiroslav.minarik@atlas.cz
aJiříkovec 801, 696 67 Radějov
b+420 777 100 777
cchata.nalucine@seznam.cz
dhttp://chata.nalucine.sweb.cz
e48°51‘37.8“N, 17°23‘31.32“E
f20 | g10
i249 Kč
e48°56‘7.4“N, 17°31‘27.29“E
f35 | g7
knuv
no
Rekreační středisko-Penzion Jana
Statek Mutěnice
guest-house
aMlýnky 369, 696 62 Strážnice
b+420 518 334 236
cmilan.teraz@seznam.cz
dwww.penzion-mlynky.cz
e48°54‘0.15“N, 17°19‘22.23“E
f40 | g14
i470 Kč
hlmnuv2
0j|9
aBrněnská 213, 69611 Mutěnice
b+420 777 663 038
cinfo@statek-mutenice.cz
dwww.statek-mutenice.cz
e48°54‘20.69“N, 17°1‘34.19“E
f26 | g8
kuv
35
Vinné sklepy Skalák
Vinný sklep Mičulka
guest-house
guest-house
aSkalka, 696 48 Hodonín
b+420 777 740 143, +420 777 740 135, +420 518 321 763
csklep@sebesta.cz
dwww.sklepskalak.cz
e49°1‘51.5“N, 17°12‘21.17“E
f59 | g29
a696 71 Blatnička 188
b+420 608 782 228
csklep.miculka@tiscali.cz
dwww.sklepmiculka.cz
e48°56‘14.32“N, 17°31‘44.69“E
f70 | g15
klquv
no
jlo|lno
Výzkumná stanice vinohradnická
Wellness hotel Filipov
guest-house
hotel
aŠlechtitelská 348, 696 11 Mutěnice
b+420 723 695 485, +420 607 244 322
cvsv.mutenice@email.cz
dwww.vsvpenzion.cz
e48°54‘39.9“N, 17°1‘53.34“E
f26 | g11
kuv
o
aFilipovo údolí 44, 696 74 Javorník
b+420 518 382 126, +420 603 172 590
cinfo@hotel-filipov.com
dwww.hotel-filipov.com
e48°50‘51.97“N, 17°32‘59.76“E
f82 | g25
hlopquv0567ab
j
BESUCHSTIPPS
Strážnicko a Hodonínsko
Tourismusregionen
Strážnice und Hodonin
Neobyčejným zážitkem na Slovácku se může stát jízda lodí
nebo hausbótem po Baťově kanálu – umělé vodní cestě
vybudované ve 20. století průmyslníkem Tomášem Baťou.
Zhruba 53 kilometrů dlouhý plavební kanál připomíná
podobné vodní cesty v Holandsku či ve Francii. Lodí se lze
dopravit třeba do přístavu ve Strážnici, který je několik kroků
od tamního Muzea vesnice jihovýchodní Moravy – skanzenu,
provozovaného Národním ústavem lidové kultury. Zde jsou
veřejnosti zpřístupněny lidové stavby z Moravských Kopanic,
luhačovického Zálesí a Horňácka.
Strážnice and Hodonín
Region
A boat or houseboat cruise along the Baťa Channel – manmade
waterway built in the 20th century by industrialist Tomáš Baťa
– can be a unique experience in Slovácko. The approximately
53 m long channel reminds us of similar waterways in Holland
or France. By boat you can, for example, get to the port in
Strážnice, which is just a few steps from the Museum of Villages
of Southeast Moravia – an open-air museum operated by
the National Institute of Folk Culture. Folk buildings structures
from Moravian Kopanice, Luhačovice’s Zálesí and Horňácka are
accessible to the public here.
TIP FOR A TRIP
36
Ein außergewöhnliches Erlebnis ist eine Fahrt mit dem
Hausboot auf dem Baťa-Kanal, einem Wasserweg, der im
20. Jahrhundert vom Industriellen Tomáš Baťa erbaut wurde.
Der 53 Kilometer lange Schifffahrtskanal mutet an wie eine
Wasserstraße in Holland oder in Frankreich. Mit dem Dampfer
kann man auch zum Hafen in Strážnice schippern, der sich
nur ein paar Schritte von einem Freilichtmuseum befindet
– dem ‚Museum des südostmährischen Dorfes‘, das vom
Nationalen Institut der Volkskultur betrieben wird. Hier sind
volkstümliche Bauten aus Moravské Kopanice, Luhačovické
Zálesí (Luhatschowitzer Hinterwalden) und der Kleinregion
Horňácko zu besichtigen.
Hotel Celnice
Hotel Centro
hotel ★★★★
hotel ★★★★
aCelnice 1214, 691 41 Břeclav
b+420 519 330 930
cinfo@hotelcelnice.cz
dwww.hotelcelnice.cz
e48°43‘5.11“N, 16°50‘10.81“E
f64 | g32 | h1
j170
aHusova 8, 693 01 Hustopeče
b+420 519 413 760
cinfo@centro.cz
dwww.centro.cz
e48°56‘29.5“N, 16°44‘9.7“E
f96 | g55
j200
ghlmnopstuv57a
b
bj|lo
ghnpqstuv257ab
op|0|h|369|d
Hotel Galant
Hotel Golf Garni
hotel ★★★★
garni hotel ★★★★
aMlýnská 2, 692 01 Mikulov
b+420 519 323 353
chotel@galant.cz
dwww.galant.cz
e48°48‘28.18“N, 16°38‘27.01“E
f305 | g133
i1100 Kč
j400
aVídeňská 54, 692 01 Mikulov
b+420 734 792 591
cinfo@hotelgolfgarni.cz
dwww.hotelgolfgarni.cz
e48°48‘3.31“N, 16°38‘33.05“E
f26 | g13
hmntuv
bjp
hlnpqrtuv
Hotel Hraniční zámeček
My Hotel
hotel
★★★★
hotel ★★★★
a691 43 Hlohovec 16
b+420 519 354 353, +420 519 354 354
cinfo@hranicnizamecek.cz
dwww.hranicnizamecek.cz
e48°46‘51.38“N, 16°45‘24.94“E
f57 | g29
i1440 Kč
j70
a21.dubna 657, 691 44 Lednice
b+420 519 340 130, +420 519 340 135
cinfo@myhotel.cz
dwww.myhotel.cz
e48°48‘10.28“N, 16°48‘6.27“E
f110 | g49
j200
otuv
9|j
hnopqstuv157
bjo|bj
Penzion Mlýn
Penzion Usedlost pod vinohrady
guest-house
★★★★
guest-house ★★★★
aBořetice 141, 691 08 Bořetice
b+420 775 675 210
cinfo@mlyn-boretice.com
dwww.mlyn-boretice.com
e48°54‘59.13“N, 16°51‘8.62“E
f70 | g17
i730 Kč
j60
quv
nop|bjo
aNa Kopci 537, 691 43 Hlohovec
b+420 731 415 450, +420 605 177 436
cmoraviarest@email.cz
dwww.moraviarest.cz
e48°46‘20.85“N, 16°45‘51.97“E
f40 | g11
i1600 Kč | RS
jpuv5a
abj
PÁLAVA A LEDNICKO-VALTICKÝ AREÁL / PÁLAVA AND LEDNICE-VALTICE / PÁLAVA UND LEDNICE-VALTICE-KULTURLANDSCHAFT |
37
Hotel Kraví hora
Hotel Vinopa
a691 08 Bořetice 510
b+420 519 430 090
chotel@kravihora.cz
dwww.kravihora.cz
e48°55‘9.22“N, 16°50‘51.2“E
f22 | g12
i1080 Kč
j90
aHerbenova 527/5, 69301 Hustopeče
b+420 519 323 480, +420 731 700 025
cinfo@hotelvinopa.cz
dwww.hotelvinopa.cz
e48°56‘18.32“N, 16°44‘23.13“E
f28 | g14
i1439 Kč
hmnpqtuv
mnv
6jo|o
Lázně Lednice
Hippoclub Lednice
cottage settlement, guest-house ★★★
aBřeclavská 700, 691 44 Lednice
b+420 519 304 811, +420 724 730 804
crecepce@lednicelazne.cz
dwww.lednicelazne.cz
e48°47‘44.59“N, 16°48‘39.2“E
f76 | g38 | h2
i1200 Kč
a21. dubna 4, 691 44 Lednice
b+420 519 340 477, +420 736 625 745
chippoclub@penzion.com
dwww.hippoclub.penzion.com
e48°48‘25.08“N, 16°48‘11.92“E
f40 | g20 | h1
i540 Kč
nquv067ab
09b|07b
ghklpqtuv25
bj
Hotel Akademie
Hotel Apollon
hotel
★★★
hotel ★★★
aZahradní 1295, 691 02 Velké Bílovice
b+420 519 364 111, +420 724 040 470, +420 777 935 899
cinfo@hotelakademie.cz
dwww.hotel-akademie.cz
e48°50‘49.6“N, 16°53‘50.3“E
i1050 Kč
j130
aPetra Bezruče 720, 691 42 Valtice
b+420 519 352 625, +420 602 525 584
crecepce@hotel-apollon.cz
dwww.hotel-apollon.cz
e48°44‘45.79“N, 16°45‘40.11“E
f43 | g22
j30
ghlnopqstuv136
7ab
bj|lo
ghlmopqrstuv
bj
Hotel Bonsai
Hotel Čech
hotel
★★★
hotel ★★★
aRepublikánské obrany 10, 69201 Mikulov
b+420 519 324 140, +420 608 113 156
chotelbonsai@seznam.cz, hotel@hotelbonsai.cz
dwww.hotelbonsai.cz
e48°48‘5.62“N, 16°37‘53.29“E
f43 | g20
glmnprtuv5
bj
38
aTovární kolonie 925/43, 691 41 Břeclav
b+420 519 327 327, +420 604 327 327
chotel@hotelterezka.cz
dhttp://hotelterezka.cz/cs/hotel-cech
e48°45‘18.46“N, 16°50‘52.38“E
f44 | g14
hklmnpstuv
| PÁLAVA A LEDNICKO-VALTICKÝ AREÁL / PÁLAVA AND LEDNICE-VALTICE / PÁLAVA UND LEDNICE-VALTICE-KULTURLANDSCHAFT
Hotel Drnholec
Hotel Eliška
hotel ★★★
hotel ★★★
anám. Svobody 5/8, 691 83 Drnholec
b+420 519 519 307
cbooking@hoteldrnholec.cz
dwww.hoteldrnholec.cz
e48°51‘26.59“N, 16°29‘11.65“E
f24 | g12 | h1
aPiaristů 4, 692 01 Mikulov
b+420 519 513 073, +420 736 472 369
cinfo@hoteleliska.cz
dwww.hoteleliska.cz
e48°48‘13.87“N, 16°38‘7.58“E
f115 | g54
j70
ghjlmnopqrtuv
lp|0|j
ghnpqtuv
lop|hj
Hotel Hubertus
Hotel Imos
hotel ★★★
hotel ★★★
aZámek 1, 69142 Valtice
b+420 519 352 537
cinfo@hotelhubertus.cz
dwww.hotelhubertus.cz
e48°44‘22.04“N, 16°45‘20.09“E
f62 | g31
i1450 Kč
j120
aKomenského nábřeží 3A, 690 02 Břeclav
b+420 519 326 118
chotelimos@hotelimos.cz
dwww.hotelimos.cz
e48°45‘19.76“N, 16°53‘2.16“E
f62 | g28
j350
hnopqtuv
l|9|j
hnpsuv
j|l
Hotel Kraví hora
Hotel Kurdějov – Hotelový dům Tenis
hotel
★★★
hotel ★★★
a691 08 Bořetice 510
b+420 519 430 090, +420 776 583 276, +420 608 770 043
chotel@kravihora.cz
dwww.kravihora.cz
e48°55‘10.17“N, 16°50‘46.56“E
i1080 Kč | RS
j100
aKurdějov 88, 693 01 Kurdějov
b+420 519 411 381
cinfo@hotelkurdejov.cz
dwww.hotelkurdejov.cz
e48°57‘32.52“N, 16°45‘45.51“E
f120 | fdepandance 45, 40 | g54 | gdepandance 22, 20
i1490 Kč | RS
j50
hmnpqtuv7ab
jo|jo
hmnopuv03ab
jo|0jp
Hotel Kurdějov – Hotelový dům Vinař
Hotel Niké
hotel
★★★
hotel ★★★
b+420 519 411 381
e48°57‘24.48“N, 16°45‘46.64“E
f40 | g20
i1490 Kč | RS
j220
npqv
lop
aKoněvova 30, 69201 Mikulov
b+420 519 510 553
cinfo@penzionnike.cz
dwww.penzionnike.cz
e48°48‘19.79“N, 16°38‘27.47“E
f44 | g17 | h1
hklmnopstuv
jl
39
Hotel Pavlov
Hotel Réva
hotel ★★★
hotel ★★★
aKlentnická ulice 174, 692 01 Pavlov (u Mikulova)
b+420 519 324 246, +420 519 322 550, +420 602 511 905
cinfo@hotelpavlov.cz
dwww.hotelpavlov.cz
e48°52‘21.44“N, 16°40‘16.58“E
f48 | g16
i1090 Kč
j80
aČeská 2, 692 01 Mikulov
b+420 519 512 076
cinfo@hotelreva.cz
dwww.hotelreva.cz
e48°48‘27.8“N, 16°38‘19.91“E
f46 | g15
hnuv
j
hkltuv
Hotel Rose
Hotel Rustikal
hotel ★★★
aVeslařská 5, 690 02 Břeclav
b+420 519 374 083
chotel.rose@worldonline.cz
dwww.hotelrose.cz
e48°45‘50.42“N, 16°52‘54.54“E
aNa Hradbách 5, 693 01 Hustopeče
b+420 519 411 680, +420 775 565 760
cinfo@rustikal.cz
dwww.rustikal.cz
e48°56‘30.74“N, 16°44‘17.78“E
f200 | g54
i750 Kč
j130
glmnopqrstuv
j|h
huv23
o|l|i|bj
Hotel Salus
Hotel Tanzberg
hotel
★★★
hotel ★★★
aNová Ves 75, 691 23 Pohořelice
b+420 519 425 793, +420 606 711 263
crecepce@hotel-salus.cz
dwww.hotel-salus.cz
e48°56‘19.04“N, 16°31‘38.71“E
f24 | g12
aHusova 8, 692 01 Mikulov
b+420 519 510 692, +420 724 729 707
chotel@hotel-tanzberg.cz
dwww.hotel-tanzberg.cz
e48°48‘29.11“N, 16°38‘9.99“E
f33 | g17
i700 Kč | RS
j32
nv15
j
ghlmntuv
h|l|bj
Hotel Templ
Hotel Termal Mušov
hotel
★★★
hotel ★★★
aHusova 50, 692 01 Mikulov
b+420 519 323 095
cinfo@templ.cz
dwww.templ.cz
e48°48‘19.01“N, 16°38‘4.39“E
f33 | g17
j25
ghlmotuv1
o|0bjl
40
aMušov, 691 22 Pasohlávky
b+420 519 427 742, +420 775 701 629
cinfo@hoteltermal.cz
dwww.hoteltermal.cz
e48°54‘15.71“N, 16°34‘43.76“E
f56 | g28 | h1
j80
hoptuv135a
bjp
Hotel U zlaté podkovy
Hotel Zámeček
hotel ★★★
hotel ★★★
aHlavní 113, 691 05 Zaječí
b+420 519 351 010, +420 519 351 023, +420 773 504 124
cbucekmartin@email.cz
dwww.hoteluzlatepodkovy.cz
e48°52‘19.69“N, 16°45‘58.41“E
f30 | g10
i550 Kč
aK Vápence 6, 692 01 Mikulov
b+420 519 512 855, +420 725 806 992
chotel@zamecekmikulov.cz
dwww.zamecekmikulov.cz
e48°48‘22.9“N, 16°37‘31.26“E
f184 | g57
j100
hnuv3
0b|0hj
npqtv
jo|bjo
OREA Hotel Iris
Pension Euro
hotel ★★★
aLužní 215, 692 01 Pavlov
b+420 519 515 310
chotel.iris@vasstav.cz
dwww.orea.cz/iris
e48°52‘28.17“N, 16°40‘19.48“E
f62 | g25
i960 Kč
j60
aPavlovská 76, 692 01 Mikulov
b+420 602 745 885
ceurolintner@seznam.cz
dwww.pensioneuro.cz
e48°48‘46.45“N, 16°38‘46.39“E
f55 | g20 | h1
i500 Kč
hstu6a
0bj
hklnpqrtuv
Pension Jordán
Pension u Michlů
guest-house
★★★
aMalinovského nám. 55, 691 44 Lednice
b+420 519 340 285, +420 539 050 753
cinfo@pensionjordan.cz
dwww.pensionjordan.cz
e48°48‘3.92“N, 16°48‘6.34“E
f56 | g22
aJ. Fučíka 109, 691 41 Břeclav 4
b+420 519 323 265, +420 519 325 326
cpension.michl@iol.cz
dwww.pensionumichlu.ivs.cz
e48°44‘49.4“N, 16°52‘16.9“E
f54 | g19
i400 Kč | RS
hpuv
hntuv
j
Penzion Addo
Penzion a vinný sklep Moravská oáza
guest-house
★★★
aPolní 1123, 69142 Valtice
b+420 734 311 484
cdrimalova@addo.cz
dwww.addo.cz
e48°44‘21.7“N, 16°45‘33.74“E
f32 | g13 | h1
hklmopqrstuv59
o
aPod Zámkem 1036, 691 42 Valtice
b+420 721 124 355, +420 607 860 810
cinfo@moravskaoaza.cz
dwww.moravskaoaza.cz
e48°44‘20.44“N, 16°45‘46.46“E
f54 | g17 | h1
i1100 Kč
kuv
lop|blo
41
Penzion a vinný sklep U Radů
Penzion Hustopeče
aNa Hradbách 7, 69301 Hustopeče
b+420 608 433 199
csklep@u-radu.cz
dwww.u-radu.cz
e48°56‘23.81“N, 16°44‘20.47“E
f33 | g13
aŠkolní 18, 69301 Hustopeče
b+420 731 607 220, +420 731 607 221
cinfo@penzion-hustopece.cz
dwww.penzion-hustopece.cz
e48°56‘18.44“N, 16°43‘50.4“E
f24 | g9
huv
o
ghklmruv
Penzion Mlýn Sedlec
Penzion Na Vyhlídce
a221, 691 21 Sedlec
b+420 519 325 278, +420 601 300 070, +420 725 700 111
cmlynsedlec@husak.cz
dwww.mlynsedlec.cz
e48°46‘56.49“N, 16°40‘37.06“E
f53 | g20
a69201 Klentnice 35
b+420 602 570 147
civetkinclova@seznam.cz
dwww.penzionklentnice.cz
e48°50‘38.08“N, 16°38‘45.92“E
f32 | g9 | h1
i600 Kč
hlmp
k
hkluv
o
Penzion Onyx
Penzion Romance
guest-house
★★★
aNejdecká 176, 691 44 Lednice
b+420 519 340 068, +420 608 574 370
cpenzion@onyx.made.cz
dwww.onyx.made.cz
e48°47‘59.4“N, 16°47‘26.99“E
f78 | g30
i660 Kč | RS
aU rybníka 1560/12, 69003 Břeclav
b+420 777 679 252, +420 777 646 224
cinfo@penzion-breclav.cz
dwww.penzion-breclav.cz
e48°46‘33.31“N, 16°53‘24.04“E
f25 | g7
ghmqtuv
o|bjo
guv5
Penzion Siesta
Penzion U Bednářů
guest-house
★★★
aBřeclavská 630, 691 42 Valtice
b+420 519 353 420, +420 777 739 990
csiesta.valtice@seznam.cz
dwww.penzion-siesta.cz
e48°44‘41.07“N, 16°46‘9.9“E
f29 | g11
ghmnpquv
bop
42
aPřehradní 93, 692 01 Pavlov
b+420 519 515 110, +420 519 515 307, +420 607 108 450
cpenziony@breclavsko.com
dwww.penziony.breclavsko.com
e48°52‘28.15“N, 16°40‘30.89“E
f41 | g17
bj
Penzion U Králíků
Penzion U svatého Urbana
b+420 519 413 370
cpenzion.ukraliku@cbox.cz
dwww.penzion-kurdejov.cz
e48°57‘42.33“N, 16°45‘36.97“E
f50 | g21
aČeská 16, 69201 Mikulov
b+420 519 510 643
csvurban@volny.cz
dwww.svatyurban.cz
e48°48‘26.08“N, 16°38‘25.92“E
f20 | g9
hkotv
o|ajo
hlmoprtuv
Penzion U svatého Urbana
Penzion Zdeňka
b+420 519 511 469
csvurban@volny.cz
dwww.svatyurban.cz
e48°48‘33.8“N, 16°38‘24.84“E
f20 | g9
i500 Kč
a691 23 Ivaň 236
b+420 519 427 500, +420 606 264 468
custehliku@ustehliku.cz
dwww.ustehliku.cz
e48°55‘55.35“N, 16°34‘44.76“E
f32 | g10
i280 Kč
hlmprtuv
bj|o
0bj
Relax Hotel Štork
Rodinný penzion a vinný sklep v Úvalech
hotel
★★★
aČechova 272, 691 44 Lednice
b+420 519 440 940
crecepce@relaxhotelstork.cz
dwww.lstork.cz/penzion/cze
e48°47‘56.01“N, 16°48‘4.77“E
f54 | g24 | h6
j36
aÚvaly u Valtic 77, 691 42 Valtice
b+420 776 245 851
crocarkova@sklepuvaly.cz
dwww.sklepuvaly.cz
e48°44‘38.76“N, 16°42‘8.79“E
f39 | g15
j40
hmpu7ab
km|2
hmnpuv
jnop
Vila Jarmila
Vinařský Dvůr
hotel
★★★
aZahradní 1295, 691 02 Velké Bílovice
b+420 519 364 111
dhttp://velke-bilovice.hotelakademie.cz/cz/
e48°50‘52.74“N, 16°53‘48.3“E
f22 | g11
i1350 Kč
hlnostu
lo
aMalá strana 198, 691 42 Valtice
b+420 519 352 737, +420 602 950 189
cvinarskydvur@quick.cz
dwww.vinarsky-dvur-valtice.cz
e48°44‘43.89“N, 16°45‘22.86“E
f20 | g10
huv5
blo
43
Hotel Marcinčák
Vinařský dům
hotel ★★ ★★★
guest-house ★★ ★★★
aK vápence 69, 692 01 Mikulov
b+420 519 512 700
cmalik@hotelmarcincak.cz, recepce@hotelmarcincak.cz
dwww.hotelmarcincak.cz
e48°48‘19“N, 16°37‘31.72“E
f72 | g26
i1400 Kč
j300
aSadová 1399, 69102 Velké Bílovice
b+420 515 552 911, +420 725 392 212
cpenzion@skoupil.com
dwww.vinarskydumskoupil.com
e48°51‘20.36“N, 16°54‘32.86“E
f45 | g14
hmnpqstuv
jno
mpuv
jnp|bjn
Archivní vinné sklepy – Penzion Venuše
Hotel Arcade
guest-house ★★
hotel ★★
aVenušina 2, 692 01 Mikulov
b+420 603 516 253, +420 519 325 139
cpenzionvenuse@seznam.cz
dwww.penzionvenuse.cz
e48°48‘34.01“N, 16°38‘35.79“E
f55 | g18
i500 Kč
aMasarykovo nám. 224, 691 45 Podivín
b+420 774 290 252
cinfo@hotelarcade.cz
dwww.hotelarcade.cz
e48°49‘33.04“N, 16°50‘50.11“E
f25 | g9
i700 Kč
u
bjlo
ghklmnouv
Hotel Balaton
Hotel Terezka
hotel
hotel ★ ★★ ★★★
★★
aJana Palacha 22, 690 02 Břeclav
b+420 519 327 327, +420 604 327 327
chotel@hotelterezka.cz, recepce@hotelterezka.cz
dwww.hotelterezka.cz
e48°45‘23.56“N, 16°53‘15.86“E
f58 | g28
i650 Kč
j50
aŠkolní 436, 691 23 Pohořelice
b+420 519 424 446, +420 602 566 343
cpanocha@hotelbalaton.cz
dwww.hotelbalaton.cz
e48°58‘48.67“N, 16°31‘21.99“E
f50 | g20
i450 Kč
fghjlnpqstuv
06bj
j
Pension Angelika
guest-house
Penzion Florián
★★
guest-house ★★
aBoudky 129, 691 64 Velké Němčice
b+420 602 710 791, +420 602 710 770, +420 547 231 118
cpenzion-angelika@seznam.cz
dwww.penzion-angelika.cz
e49°0‘19.29“N, 16°40‘17.25“E
f28 | g7
i200 Kč
ghklmuv2
44
aPodhradní 195, 692 01 Pavlov
b+420 519 515 323, +420 723 633 022
cinfo@pensionflorian.cz
dwww.pensionflorian.cz
e48°52‘31.46“N, 16°40‘11.04“E
f10 | g4
hlmpquv
lo|jl
Penzion Patria Kobylí
Penzion sv. Anny
guest-house ★★
guest-house ★★
aAugusty Šebestové 716, 691 10 Kobylí
b+420 519 440 711
cpenzion@patriakobyli.cz
dwww.patriakobyli.cz/ubytovani.html
e48°55‘43.06“N, 16°52‘52.05“E
f70 | g22
i600 Kč
j220
a691 22 Pasohlávky 2
b+420 733 161 613
csouckova@biskupstvi.cz
dwww.penzionsvanny.cz
e48°54‘10.55“N, 16°32‘33.46“E
f21 | g6 | h1
i1280 Kč
lptuv
u
Penzion U Hroznu
Ubytování a bazén Turist Pasohlávky
guest-house ★★
guest-house ★★
anáměstí Osvoboditelů 382, 691 02 Velké Bílovice
b+420 777 207 440, +420 775 346 280
cinfo@uhroznu.cz
dwww.uhroznu.cz
e48°51‘0.04“N, 16°53‘28.83“E
f34 | g11
aPasohlávky 213, 691 22 Pasohlávky
b+420 519 427 712, +420 602 763 483
cubytovani@rzturist.cz
dwww.rzturist.cz
e48°54‘13.39“N, 16°32‘33.09“E
f98 | g32
i220 Kč | RS
hmpuv
o|no|bjo
mtuv0
7b
Apartmány Černý jezdec
Balloon penzion a restaurace
guest-house
guest-house
aMikulovská 690, 691 44 Lednice na Moravě
b+420 519 340 236, +420 728 633 864, +420 537 039 629
cinfo@cerny-jezdec.cz
dwww.cerny-jezdec.cz
e48°48‘0.06“N, 16°48‘8.3“E
f33 | g10
i1000 Kč
a69181 Horní Věstonice 198
b+420 725 053 533
cballoonpenzion@email.cz
dwww.balloonpenzion.cz
e48°52‘33.67“N, 16°37‘24.05“E
f48 | g21
i480 Kč
pqu
a|op
ghlnortuv7ab
o|bj
Garni Hotel 1.Plavební
Hospůdka U Michala
garni hotel
guest-house
b+420 603 568 876
cinfo@hotel-lednice.cz
dwww.hotel-lednice.cz
e48°48‘22.77“N, 16°48‘16.39“E
f22 | g11
i1200 Kč | RS
gmpquv5
a69181 Brod nad Dyjí 131
b+420 728 657 348, +420 728 682 857
chospudkaumichala@seznam.cz
dwww.ubytovani-unas.net
e48°52‘27.91“N, 16°31‘49.96“E
f20 | g6
kpuv
bh
45
Hotel Blanka
Hotel Kurdějov – Hotelový dům Adina
hotel
guest-house
a692 01 Klentnice 115
b+420 519 515 131
b+420 519 411 381
e48°57‘24.39“N, 16°45‘44.26“E
f45 | g22 | h1
i1490 Kč | RS
j120
dwww.hotel-blanka.estranky.cz
e48°50‘28.02“N, 16°38‘34.07“E
f22 | g7
bj
v
Hotel Mádl
Hotel Mario
hotel
garni hotel
aSadová 656, 69102 Velké Bílovice
b+420 725 950 970
crecepce@vasvinar.cz
dhttp://hotelmadl.cz
e48°51‘22“N, 16°54‘28“E
f28 | g14 | h1
b+420 731 607 210, +420 519 322 328, +420 731 607 213
cinfo@hotelmario.cz
dwww.hotelmario.cz
e48°48‘2.29“N, 16°48‘13.41“E
f34 | g17 | h1
n|j
gnrtuv6ab
bjl
Hotel Maroli Mikulov
Hotel Modré Hory
hotel
hotel
aK vápence 609, 692 01 Mikulov
b+420 519 511 670, +420 601 392 744
cbooking@hotelmaroli.cz
dwww.hotelmaroli.cz
e48°48‘24.75“N, 16°37‘39.66“E
f58 | g23
i650 Kč | RS
a445, 691 08 Bořetice
b+420 519 430 106, +420 731 156 974
chotelmodrehory@zdboretice.cz
dwww.hotelmodrehory.cz
e48°54‘55.55“N, 16°51‘29.73“E
hjnoqrstu9
bj
u5
bj|o
Hotel Princ
Pension Alva
hotel
guest-house
a21.dubna 717, 69144 Lednice
b+420 775 877 778, +420 723 531 960
cinfo@hotelprinc.cz
dwww.hotel-princ.cz
e48°48‘2.22“N, 16°48‘12.34“E
f32 | g15
ghlmnopqrtuv
bj
46
b+420 602 518 840, +420 724 264 198
cfajkusovaandrea@seznam.cz
dwww.alvamikulov.cz
e48°48‘34.8“N, 16°38‘27.97“E
f25 | g7 | h3
ghklmnprtuv
Pension Klaret
Pension Mlýn
guest-house
guest-house
aStřelecká 106, 69142 Valtice
b+420 733 348 305, +420 724 363 608
crecepceklaret@gmail.com
dwww.pensionklaret.cz
e48°44‘28.7“N, 16°45‘2.21“E
f35 | g16 | h1
i1480 Kč
aPodivínská 655, 69102 Velké Bílovice
b+420 606 741 107, +420 515 531 837
cinfo@pensionmlyn.eu
dwww.pensionmlyn.eu
e48°50‘50.71“N, 16°53‘5.83“E
f47 | g24
i300 Kč
hklmnopuv
0o
ghlmnptuv
bj
Pension u Šutráku
Pension Zátiší
apartment / private accommodation, guest-house
guest-house
aDolní 829, 691 03 Rakvice
b+420 519 349 048, +420 725 769 905, +420 724 952 512
cusutraku.penzion@centrum.cz
dwww.penzionusutraku.cz
e48°51‘5.88“N, 16°49‘13.28“E
f200 | g60 | h1
i630 Kč
aGagarinova 1646, 69201 Mikulov
b+420 608 712 362, +420 608 817 111
cpensionturold@centrum.cz
dwww.pensionturold.cz
e48°48‘53.89“N, 16°38‘5.01“E
f35 | g10
hlnuv3b
bjlp|lp
huv
Penzion a apartmány Hájovna
Penzion Aurelius
guest-house
guest-house
a691 29 Dolní Věstonice 61
b+420 519 518 154, +420 606 339 507
aDružstevní 218, 692 01 Pavlov
b+420 519 515 110, +420 607 108 450
cpenziony@breclavsko.com
dwww.penziony.breclavsko.com/5929/vinarna-restaurace
e48°52‘25.46“N, 16°40‘30.73“E
f28 | g13
i700 Kč
dwww.hajovna.com
e48°53‘11.04“N, 16°38‘24.54“E
f45 | g15
i360 Kč
hklnptuv1
bj|o
3
0l
Penzion Bařina
Penzion Bouquet
guest-house
guest-house
aHlavní 88, 691 85 Dolní Dunajovice
b+420 519 517 138, +420 607 125 841
cpenzionbarina@seznam.cz
dwww.penzionbarina.cz
e48°51‘15.77“N, 16°35‘34.25“E
f30 | g14
v
o
ač.p. 59, 692 01 Horní Věstonice
b+420 608 635 022
cbouquet@bouquet.cz
dwww.bouquet.cz
e48°52‘24.92“N, 16°37‘43.46“E
f26 | g10
hlmquv
bj
47
Penzion Bulhary
Penzion Fontána
guest-house
guest-house
aBulhary 103, 691 81 Bulhary
b+420 607 845 991
aRudé armády 29, 691 85 Dolní Dunajovice
b+420 519 517 304, +420 777 557 233
cfontana@cmail.cz
dwww.penzion-fontana.cz
e48°51‘4.02“N, 16°35‘35.05“E
f30 | g15
i400 Kč
dhttp://pensionbulhary.sweb.cz
e48°49‘48.74“N, 16°45‘2.46“E
f20 | g7
i250 Kč
ghklmpsu
a
ghlmnpqstuv
abj
Penzion Irena
Penzion Janami
guest-house
guest-house
aKopečná 984, 691 42 Valtice
b+420 519 353 125, +420 603 115 497
cirena.penzion@volny.cz
dhttp://penzion-irena-valtice.cz
e48°44‘25.28“N, 16°45‘11.57“E
f21 | g10
i1200 Kč
aLuční 877, 691 03 Rakvice
b+420 605 229 725, +420 516 770 418
cmarie.kruzova@seznam.cz
dwww.ubytovani-rakvice.cz
e48°51‘24.82“N, 16°48‘42.74“E
f44 | g11
uv5
u
5b
Penzion Kiwi
Penzion Klimeš
guest-house
guest-house
aU Bažantnice 1637/2, 692 01 Mikulov
b+420 519 511 921, +420 777 183 552
cd.batova@seznam.cz
dwww.mikulovpenzion.com
e48°48‘1.46“N, 16°38‘30.61“E
f20 | g10 | h1
i700 Kč
aPalackého 15, 69301 Hustopeče
b+420 607 411 800
cinfo@penzion-klimes.cz
dwww.penzion-klimes.cz
e48°56‘15.33“N, 16°44‘18.39“E
f27 | g8
i480 Kč
knu
o
gklouv5
Penzion Kristýna
Penzion Markéta
guest-house
guest-house
ae.č.8, 691 82 Novosedly
b+420 606 120 325, +420 602 169 191
cinfo@penzion-novosedly.cz
dwww.penzion-novosedly.cz
e48°50‘4.96“N, 16°30‘13.9“E
f36 | g9
i400 Kč
ghmpuv
bj|o
48
a691 81 Horní Věstonice 193
b+420 723 458 843, +420 723 948 907
cmarketa.schulzova@seznam.cz
dwww.penzion-marketa.cz
e48°52‘35.55“N, 16°37‘37.61“E
f38 | g8
kuv5
amo
Penzion Myslivna
Penzion Na Lednické
guest-house
guest-house
aNádražní 675, 691 44 Lednice
b+420 604 564 111
cpenzion@myslivna-lednice.cz
dwww.myslivna-lednice.cz
e48°47‘40.34“N, 16°48‘5.08“E
f38 | g14
aLednická 530, 69143 Hlohovec
b+420 723 126 720
cinfo@penzionhlohovec.eu
dwww.penzionhlohovec.eu
e48°46‘34.14“N, 16°46‘30.67“E
f20 | g5
ghlpuv2
bhj
huv
Penzion Obce Lednice
Penzion Pálava
guest-house
guest-house
aMikulovská 120, 691 44 Lednice
b+420 519 340 986, +420 733 531 875
ctic@lednice.cz
dwww.lednice.cz/cs/ubytovani/penziony/penzion-lednice
e48°48‘0.28“N, 16°47‘55.55“E
f31 | g13 | h6
i700 Kč
a691 22 Pasohlávky 188
b+420 602 768 693
cpalava@palavasro.cz
dwww.palavasro.cz
e48°54‘5.4“N, 16°32‘30.54“E
f48 | g12
i500 Kč
klmuv
h
0
Penzion Panorama
Penzion pod vinohrady
guest-house
guest-house
aHliniště 9, 692 01 Mikulov
b+420 519 322 035, +420 739 040 866
cinfo@penzionpanorama.cz
dwww.penzionpanorama.cz
e48°48‘48.69“N, 16°38‘42.15“E
f21 | g6
i500 Kč
aHlavní 101, 691 27 Popice
b+420 603 463 334
cpenzion@penzionpodvinohrady.cz
dwww.penzionpodvinohrady.cz
e48°55‘50.86“N, 16°39‘41.16“E
f20 | g8 | h1
i500 Kč
huv
bl
ghklnpquv25
ako
Penzion Pohádka
Penzion Prinz
guest-house
guest-house
aSlovácká 688, 69144 Lednice
b+420 732 321 595
cpenzion.pohadka@seznam.cz
dwww.penzion-lednice.cz
e48°47‘51.32“N, 16°48‘43.38“E
f20 | g8
ghklmnuv
aNám. Svobody 1111, 691 42 Valtice
b+420 602 155 803
cprinz@penzion-valtice.cz
dhttp://penzion-valtice.cz
e48°44‘32.54“N, 16°45‘24.74“E
f29 | g15
mpqruv359
0bj
49
Penzion Ronika
Penzion Rotunda
guest-house
guest-house
a691 10 Kobylí 486
b+420 519 431 323, +420 606 584 224
clliiddaa@centrum.cz
dwww.ronika.wz.cz
e48°55‘46.72“N, 16°53‘1.14“E
f25 | g7
aZámecké nám. 14, 690 02 Břeclav
b+420 775 327 005
cinfo@rotunda.cz
dwww.rotunda.cz
e48°45‘37.37“N, 16°52‘35.48“E
f60 | g20
ghklnotuv5
o
hpuv
bl
Penzion Růže
Penzion Slavík
guest-house
guest-house
aLidická 10, 692 01 Mikulov
b+420 519 512 720
cinfo@penzionruze.cz
dwww.penzionruze.cz
e48°48‘41.34“N, 16°38‘25.41“E
f45 | g22
a691 21 Sedlec 323
b+420 724 030 699
cinfo@vinoadestilatyslavik.cz
dwww.penzionslavik.cz
e48°46‘51.32“N, 16°41‘41.66“E
f24 | g8
i600 Kč | RS
opqtuv
qv
Penzion Slunečnice
Penzion Sport
guest-house
guest-house
b+420 607 125 841, +420 519 517 138
cpenzionbarina@seznam.cz
dwww.penzionbarina.cz
e48°51‘28.31“N, 16°34‘58.1“E
f24 | g10
o
aObecní 4, 691 04 Přítluky
b+420 602 792 777
cpenzionzdrahal@seznam.cz
dwww.penzionsport.wz.cz
e48°51‘12.82“N, 16°46‘23.47“E
f21 | g8
i900 Kč
mnpruv5
ak
Lednicko-valtický areál a okolí
Za prohlídku skutečně stojí zámek v Lednici, který byl letní
rezidencí Liechtensteinů. Zámek s přilehlým parkem patří
k nejnavštěvovanějším památkám v ČR. Svou nynější podobu,
která je vrcholným dílem anglické novogotiky, získal v roce 1850.
Součástí areálu, zapsaného na seznam světového kulturního
dědictví UNESCO, je krajinářský park slučující estetické prvky uměle
vytvářené krajiny s přirozenou zemědělskou krajinou. Je doplněn
drobnými romantickými stavbami, mimo jiné proslulým minaretem,
jehož autor je vynálezce moderní dřevěné tužky Josef Hardtmuth.
50
Penzion U Hiclů
Penzion U Starého sklepa – Penzion Kovacs
guest-house
guest-house
aTovární 344/14, 691 06 Velké Pavlovice
b+420 519 429 161, +420 606 606 432
cubytovani@uhiclu.cz
dwww.uhiclu.cz
e48°53‘39.63“N, 16°49‘4.35“E
f130 | g74 | h1
i385 Kč
aNovosedly 410, 691 82 Novosedly
b+420 775 127 735
cinfo@penzion-kovacs.cz
dwww.penzion-kovacs.cz
e48°50‘7.26“N, 16°30‘25.12“E
f50 | g20
i760 Kč
kluv
o|bj
ghlmnpqruv1
Penzion U Školy
Penzion Včelařský dvůr
guest-house
guest-house
aZáhumní 1279, 69102 Velké Bílovice
b+420 605 832 025, +420 733 738 787, +420 603 498 818
cpenzion@palkovi.cz
dwww.palkovi.cz
e48°51‘13.55“N, 16°53‘22.81“E
f24 | g11 | h1
aNejdecká 721, 691 44 Lednice
b+420 725 835 763
cinfo@vcelarskydvur.cz
dwww.vcelarskydvur.cz
e48°48‘1.05“N, 16°47‘30.72“E
f48 | g24 | h1
hlmuv
j
hlmouv3
0bjop
Ubytování Hlohovec
Ubytování U Parku
guest-house
guest-house
aNa kopci 71, 69143 Hlohovec
b+420 728 738 078
cubytovanihlohovec@seznam.cz
dwww.penzionhlohovec.cz
e48°46‘19.71“N, 16°45‘40.64“E
i1800 Kč
5
o
b+420 737 278 394
cubytovaniuparku@seznam.cz
dwww.ubytovaniuparku.cz
e48°48‘8.56“N, 16°48‘10.45“E
f28 | g9
i700 Kč
knptuv79
o
Lednice-Valtice Cultural Landscape
and surroundings
It is definitely worth seeing the chateau in Lednice, which was the summer residence of the
Liechtenstein Family. The chateau and adjacent park belong among the most visited landmarks
in the Czech Republic. It acquired its present day form, which is a masterpiece of English
Neo-Gothic, in 1850. The complex, which is registered in the UNESCO List of World Heritage
Sites, is a landscape park combining aesthetic elements of manmade landscape with natural
agricultural landscape. It is complemented by minor romantic building structures, among
others, the famous minaret designed by the inventor of the modern wooden pencil Josef
Hardtmuth.
TIP FOR A TRIP
51
Vinařský dům Sedlec
Vinařský dvůr u Mlýnků
guest-house
guest-house
a691 21 Sedlec 162
b+420 602 595 540, +420 724 210 502
cvinarskydumsedlec@seznam.cz
dwww.vinarskydumsedlec.cz
e48°46‘51.78“N, 16°41‘52.7“E
f26 | g8
b+420 519 517 389, +420 603 715 500, +420 733 130 842
cinfo@umlynku.cz
dwww.umlynku.cz
e48°51‘22.69“N, 16°35‘27.51“E
f45 | g13
ghv
op
l|bj
Vinařství Nosreti – Zaječský vinný sklep
Vinný sklep a penzion U Osičků
guest-house
guest-house
aVinařská 479, 691 05 Zaječí
b+420 725 936 624, +420 519 351 951, +420 519 351 952
crecepce@vinarstvinosreti.cz
dwww.zajecskyvinnysklep.cz
e48°52‘22.53“N, 16°45‘39.53“E
f36 | g15
aSadová 605, 691 02 Velké Bílovice
b+420 608 770 712
csklepuosicku@seznam.cz
dwww.sklepuosicku.cz
e48°51‘20.03“N, 16°52‘58.16“E
f56 | g25 | h1
i600 Kč
hlmopqrtuv1
2jlno
hklmnotuv
no
Vinný sklep a Penzion U Vinohradu
Zámecký hotel
guest-house
hotel
aPod Panskýma 631, 691 02 Velké Bílovice
b+420 723 918 464, +420 602 551 499, +420 777 893 422
cinfo@penzionuvinohradu.cz
dwww.penzionuvinohradu.cz
e48°51‘42.5“N, 16°53‘29.75“E
f25 | g7 | h1
i350 Kč
ghlnuv5
o
aZámecké náměstí 66, 691 44 Lednice na Moravě
b+420 530 503 464, +420 736 763 880
crecepce@hotellednice.cz
dwww.hotellednice.cz
e48°48‘8.17“N, 16°48‘9.25“E
f55 | g28
j150
hqtuv
3|bj
Kulturlandschaft von Eisgrub und Feldsberg
(Lednicko-valtický areál) und Umgebung
BESUCHSTIPP
52
Schloss Lednice - Eisgrub – die ehemalige Residenz der Liechtensteiner – ist sicher eine
Besichtigung wert. Das Schloss mit seinem umliegenden Park gehört zu den meistbesuchten
Sehenswürdigkeiten Tschechiens. Sein heutiges Aussehen, ein Gipfelwerk der englischen
Hochgotik, erhielt es im Jahre 1850. Teil der Schlossanlage, die Eingang in die Liste des
UNESCO-Weltkulturerbes fand, ist der Landschaftspark, in dem ästhetische Elemente einer
künstlich geschaffenen Landschaft harmonisch mit einer natürlichen Agrarlandschaft
verschmelzen. Das Ambiente des Parks vervollkommnen romantische Kleinbauten, unter
anderem auch ein berühmtes Minarett, dessen Autor kein anderer war, als Josef Hardtmuth,
der Erfinder des modernen Bleistifts.
Camping Country
Hotel ITVV Hatě
caravan lot ★★★★, camp site ★★★★, guest-house
hotel ★★★★
aHluboké Mašůvky 257, 67152 Hluboké Mašůvky
b+420 515 255 249
ccamping-country@cbox.cz
dwww.camp-country.com
e48°55‘13.73“N, 16°1‘31.57“E
f30 | g7 | h1
i500 Kč
a671 23 Dyjákovičky 84
b+420 515 230 590
crecepce@itvv.cz
dwww.itvv.cz
e48°46‘59.55“N, 16°5‘45.02“E
f38 | g12
ghklmnpqrtuv8
1ak
hlostv
3j
Hotel Prestige
Hotel Savannah
hotel ★★★★
hotel ★★★★
aPražská 2133/100, 669 02 Znojmo
b+420 515 224 595, +420 724 318 518
cinfo@hotel-prestige.cz,recepce@hotel-prestige.cz
dwww.hotel-prestige.cz
e48°52‘8.03“N, 16°2‘6.7“E
f165 | g76
j150
aChvalovice-Hatě 198, 66902 Znojmo
b+420 515 284 084
chotel@hotel-savannah.com
dwww.hotel-savannah.com
e48°45‘48.18“N, 16°3‘34.47“E
f152 | g76
j250
fghjmnoprstuv0
467ab
9cj|09c
hnoqstuv06a
j|l|0
Konference v hotelu Savannah****deluxe
Zážitek pro všechny smysly!
Hotel Savannah****deluxe
Congress & Wellness
An experience for each sense!
Konferenzen im Hotel Savannah****deluxe
Ein Erlebnis für alle Sinne!
Hotel Savannah****deluxe
Congress & Wellness
Chvalovice-Hatě 198
669 02 Znojmo
www.hotel-savannah.com
ZNOJEMSKO A PODYJÍ / THE REGION OF ZNOJMO AND PODYJÍ / TOURISMUSREGIONEN ZNOJMO UND PODYJÍ |
53
Gaudeo
Hotel Happy Star
aVranovská pláž, 671 02 Štítary
b+420 774 869 840
crecepce@penzionygaudeo.cz, benes@penzionygaudeo.cz
dwww.penzionygaudeo.cz
e48°54‘51.44“N, 15°49‘1.93“E
aHnanice 111, 669 02 Znojmo
b+420 775 113 399, +420 515 210 360
cinfo@hotelhappystar.cz,recepce@hotelhappystar.cz
dwww.hotelhappystar.cz
e48°47‘58.64“N, 15°59‘33.33“E
f54 | g27
j60
mnopuv57
bjo
hnoqtuv067ab
j|9|l
Hotel Lahofer
Penzion Kaplanka
aVeselá 13, 66902 Znojmo
b+420 515 220 323
chotel@lahofer.cz
dwww.hotel-lahofer.cz
e48°51‘26.01“N, 16°2‘48.95“E
f32 | g15
aU Branky 6, 669 02 Znojmo
b+420 775 552 212
cinfo@kaplanka.cz
dwww.kaplanka.cz
e48°51‘14.8“N, 16°2‘48.32“E
f47 | g19 | h17
i300 Kč | RS
hmnptu
9jp|jp|jop
hklmnptuv
l|9b
Rumburak
Althanský palác
guest-house
★★★
hotel ★★★
superior
a671 10 Bítov 106
b+420 777 348 757
cinfo@restaurantrumburak.cz
dwww.restaurantrumburak.cz
e48°56‘35“N, 15°42‘50.99“E
f43 | g17
i600 Kč
j90
aHorní náměstí 3, 669 02 Znojmo
b+420 731 441 090
cinfo@althanskypalac.cz
dwww.althanskypalac.cz
e48°51‘22.01“N, 16°2‘51.45“E
f49 | g22
j120
3567b
j
hnv
bj
Camping Vranovská pláž
camp site
★★★
, cottage settlement
Hotel Bermuda
★★★
, caravan lot
★★★
, guest-house
★★★
hotel ★★★
aVranovská přehrada – pláž, 671 02 Šumná
b+420 515 291 291, +420 724 101 725
crecepce@vranovska-plaz.cz
dwww.vranovska-plaz.cz
e48°54‘48.47“N, 15°48‘49.62“E
i500 Kč
gklmpquv245678
ab
54
aMariánské nám. 10, 66902 Znojmo
b+420 515 223 869
cinfo@hotelbermuda.cz
dwww.hotelbermuda.cz
e48°51‘19.9“N, 16°3‘16.89“E
f61 | g21
i690 Kč | RS
j60
mruv
bj|0gh
| ZNOJEMSKO A PODYJÍ / THE REGION OF ZNOJMO AND PODYJÍ / TOURISMUSREGIONEN ZNOJMO UND PODYJÍ
Hotel Bítov
Hotel Club
hotel ★★★
hotel ★★★
aBítov 87, 671 10 Bítov
b+420 515 294 011, +420 602 551 010, +420 602 491 682
chotel@hotelbitov.cz
dwww.hotelbitov.cz
e48°56‘30.88“N, 15°43‘36.04“E
f92 | g35
i1250 Kč
j110
aVranovská Ves 38, 671 51 Vranovská Ves
b+420 515 258 538
chotelclub@iol.cz
dwww.hotelclub.cz
e48°57‘15.84“N, 15°54‘53.8“E
f90 | g33
j75
hnpqtuv16
bl|bj
hlmpqstuv05a
bhj
Hotel Epopej
Hotel E59
hotel ★★★
hotel ★★★
anám. T. G. Masaryka 27, 672 01 Moravský Krumlov
b+420 515 321 317
crecepce@hotel-epopej.cz
dwww.hotel-epopej.cz
e49°2‘56.7“N, 16°18‘41.93“E
f60 | g21
aOblekovice 349, 671 81 Znojmo
b+420 515 226 724, +420 724 778 509
chotel@e59.cz,recepce@e59.cz
dwww.e59.cz
e48°49‘43.92“N, 16°4‘19.75“E
f30 | g14
i550 Kč
hnuv
09j
hlv
fj
Hotel Kárník
Hotel Morava
hotel
★★★
hotel ★★★
aZelenářská 25, 669 02 Znojmo
b+420 515 226 826, +420 602 940 238
cinfo@hotelkarnik.net
dwww.hotelkarnik.net
e48°51‘19.8“N, 16°2‘47.68“E
f57 | g20
i1000 Kč
aHorní náměstí 16, 669 01 Znojmo
b+420 515 224 147, +420 777 885 508, +420 736 681 217
cmorava.gross@tiscali.cz
dwww.hotel-morava-znojmo.cz
e48°51‘24.82“N, 16°2‘57.34“E
f21 | g16 | h1
j|9|j
hlmnpstuv
o|bj
Hotel N
Hotel Pod Zámkem
hotel
★★★
hotel ★★★
aPřímětice 62, 66904 Znojmo 4
b+420 515 228 164, +420 737 728 917, +420 731 947 517
crecepce@hoteln.cz,hoteln@hoteln.cz,manager@hoteln.cz
dwww.hoteln.cz
e48°53‘2.98“N, 16°2‘6.28“E
f70 | g30
i790 Kč | RS
j140
hjoqu256a
j|9|l
aNáměstí 45, 671 03 Vranov nad Dyjí
b+420 515 296 216, +420 607 742 270
cpod-zamkem@pod-zamkem.cz
dwww.pod-zamkem.cz
e48°53‘39.92“N, 15°48‘42.4“E
f45 | g18
i850 Kč
hklnptuv
bj
55
Penzion Jelen
Penzion Monika
aZámecká 250, 671 03 Vranov nad Dyjí
b+420 724 774 774
cjelen@vranov.com
dwww.vranov.com
e48°53‘48.37“N, 15°48‘41.58“E
f24 | g9
i630 Kč
aPoštovní 418, 671 67 Hrušovany nad Jevišovkou
b+420 728 983 276
cinfo@penzion-monika.cz
dwww.penzion-monika.cz/kontakt
e48°49‘39.97“N, 16°24‘4.29“E
f22 | g6
i580 Kč
ghjlmnopqstuv4
5
kuv
o
Penzion Na Mlatě
Penzion Solnice
aPavlice 23, 67156 Grešlové Mýto
b+420 731 656 951
cinfo@hol-agro.cz
dwww.penzion-namlate.cz
e48°58‘18.76“N, 15°53‘51.12“E
f24 | g6
aHorní Česká 19, 669 02 Znojmo
b+420 775 202 010
cinfo@penzionsolnice.cz
dwww.penzionsolnice.cz
e48°51‘27.4“N, 16°2‘57.23“E
f41 | g14 | h1
i700 Kč
hklmopruv
ghklmnopqrtuv
Penzion U Tesařů
Privát Bohemia
guest-house
★★★
aBítov 101, 671 10 Bítov
b+420 515 294 616, +420 737 842 777
cpenzion@utesaru.cz
dwww.utesaru.cz
e48°56‘15.53“N, 15°43‘46.14“E
f27 | g14
hlnpqtuv5
9|bj
Vojenská zotavovna Dyje – Vranov
hotel
★★★
aŠatov, 67122 Šatov 174
b+420 603 111 552, +420 603 181 830
cinfo@bohemia-privat.cz
dwww.bohemia-privat.cz
e48°47‘39.71“N, 16°0‘22.1“E
f42 | g14 | h5
i350 Kč | RS
hknpqruv145678
9a
Penzion Relax
guest-house ★★ ★★★
a671 03 Vranov nad Dyjí – pláž 329
b+420 515 291 293, +420 973 457 111
crezervace@dy.vlrz.cz
dwww.vranov.volareza.cz
e48°54‘53.31“N, 15°48‘41.34“E
f114 | g58
i960 Kč
npqtv5678ab
7b
aPřední Hamry 243, 671 03 Vranov nad Dyjí
b+420 607 758 045
crelax@vranovnaddyji.cz
dwww.vranovnaddyji.cz
e48°53‘40.72“N, 15°48‘57.23“E
f44 | g14
i600 Kč
hkmpqruv
57
Penzion Černý sklep
Alt Hotel
guest-house ★★ superior
hotel ★★
aDyjská 85, 671 82 Dobšice
b+420 602 775 184
ccerny.sklep@seznam.cz
dwww.cernysklep.cz
e48°50‘58.48“N, 16°5‘20.39“E
f34 | g9
a671 23 Chvalovice 34
b+420 602 745 461, +420 515 230 150
calthotel@seznam.cz
dwww.althotel.cz
e48°47‘11.36“N, 16°4‘56.68“E
f26 | g7
i490 Kč
hmnptuv5
lop
ghklmnprstuv
bij|o
Hotel Dukla
Hotel Schaller
hotel ★★
hotel ★★
aHolandská 3283/30, 671 81 Znojmo
b+420 515 227 320, +420 515 227 239, +420 515 227 321
cblazicek@hotel-dukla.cz
dwww.hotel-dukla.cz
e48°50‘23.93“N, 16°3‘57.08“E
f242 | g108
j450
aNový Šaldorf 165, 671 81 Znojmo
b+420 515 227 934, +420 604 860 373, +420 777 073 730
chotelschaller@seznam.cz
dwww.sklep-vavrinec.cz
e48°49‘33.9“N, 16°3‘18.43“E
f51 | g20
i350 Kč
hsuv6
9|j|l
bj
Apartmány Machoň
Božena Sedláková Penzion Pod hradem
guest-house
guest-house
aNový Šaldorf 4, 67181 Nový Šaldorf-Sedlešovice
b+420 608 977 087
capartmany.machon@seznam.cz
aOslnovice ev.č. 54, 67107 Bítov
b+420 606 340 565
clumis@volny.cz
dwww.cornstejn.cz
e48°55‘58.64“N, 15°42‘40.57“E
f28 | g7
e48°49‘57.54“N, 16°3‘57.66“E
f18 | g6
kmpuv
kqu
Cyklopenzion Maria
Cyklopenzion Višňové
guest-house
guest-house
a66902 Havraníky 37
b+420 775 642 704
cinfo@cyklopenzionkoruna.cz
dwww.cyklopenzionkoruna.cz
e48°48‘29.42“N, 16°0‘40.09“E
f56 | g23
mu
bj
58
a67138 Višňové 306
b+420 725 116 532
ccyklopenzion@visnove.com
dwww.visnove.cz/?page_id=498
e48°58‘51.37“N, 16°8‘51.17“E
f30 | g7
i250 Kč
hklmnopquva
Horse farm
Hotel Vranov
guest-house
guest-house
a671 63 Lechovice 9
b+420 515 271 438, +420 736 418 700
chorsefarm_kroutilik@seznam.cz
dhttp://horsefarm.sweb.cz
e48°52‘18.17“N, 16°13‘27.26“E
f58 | g18 | h1
i825 Kč
aZadní Hamry 254, 671 03 Vranov nad Dyjí
b+420 549 252 740, +420 604 827 379, +420 515 296 411
chotelvranov@gmail.com
dwww.hotel-vranov.cz
e48°53‘33.06“N, 15°49‘44.09“E
f27 | g9
i600 Kč
ghlnuv
0bj
hnu5
0j
Chata Lucka
Chata U Rybáře
guest-house
guest-house
aBítov
b+420 603 872 969, +420 728 112 394
cvrtalpavel@seznam.cz
dwww.chatalucka.cz
e48°56‘17.56“N, 15°42‘57.86“E
f30 | g10
aBítov 108, 67110 Bítov
b+420 724 263 787
cinfo@urybare.cz
dwww.urybare.cz
e48°55‘58.64“N, 15°43‘47.68“E
f28 | g7
huv
bj
hklu
2b
Chata Vysočina
Motorest Markéta
guest-house
guest-house
ae.č. 282, 67110 Bítov
b+420 774 517 415, +420 774 517 414
chajdamarek@centrum.cz
dwww.ubytovani-vranov.cz
e48°56‘20.21“N, 15°43‘19.53“E
f20 | g9
aKašenec 1, 671 72 Miroslav
b+420 515 333 427
cinfo@hotelbax.cz
dwww.hotelbax.cz/10496/motorest-marketa
e48°55‘7.8“N, 16°20‘1.31“E
f22 | g7
bj
Mr.Pepinno
Pension Ham-Ham
hotel
guest-house
aPanská 33, 67125 Hodonice
b+420 777 201 201
cmr.pepinno@seznam.cz
dwww.mrpepinno.cz
e48°50‘5.61“N, 16°10‘10.13“E
f100 | g33
i513 Kč
hlmruv
09i|j
a669 02 Havraníky 136
b+420 608 618 575
cpension@ham-ham.cz
dwww.ham-ham.cz
e48°48‘34.1“N, 16°0‘40.78“E
f30 | g11
i450 Kč
ghnouv
5bj
59
Penzion a Camping – 1. České muzeum motocyklů a automobilová galerie
guest-house
Penzion Austis
guest-house
a671 02 Lesná u Znojma
b+420 515 291 077, +420 602 745 458
cholcmann@veteransalon.cz
dwww.veteransalon.cz
e48°54‘24.83“N, 15°52‘16.51“E
f62 | g8 | h8
i600 Kč
aVáclavské náměstí 14/5, 669 02 Znojmo
b+420 515 241 949
chubatka@quick.cz
dhttp://austisznojmo.cz
e48°51‘20.91“N, 16°2‘48.89“E
f21 | g10
i600 Kč
hkmnpquv
bjo
v
j
Penzion – Camp Suchý
Penzion Eden
guest-house
a66902 Havraníky 122
b+420 776 553 185, +420 774 185 218
aŠatovská 2947/8, 67181 Znojmo
b+420 777 611 429, +420 602 788 322
cpenzioneden@seznam.cz
dwww.edenpenzion.cz
e48°49‘59.8“N, 16°4‘1.13“E
f50 | g18
i800 Kč | RS
dwww.camp-havraniky.webpark.cz
e48°48‘34.42“N, 16°0‘35.26“E
f16 | g8
i694 Kč
hklmnpqrtuv5
ghmuv5
0bj
Penzion Herold
Penzion Idyla
guest-house
guest-house
aVranov nad Dyjí 90, 671 03 Vranov nad Dyjí
b+420 602 721 174
cherold@krulovi.cz
dwww.herold.krulovi.cz
e48°53‘47.68“N, 15°48‘46.67“E
f29 | g10
aZátiší 397, 671 03 Vranov nad Dyjí
b+420 515 296 118
cidyla@centrum.cz
dwww.pension-idyla.cz
e48°54‘1.09“N, 15°48‘38.58“E
f20 | g8
i600 Kč
5
bj
0b
Penzion Kormorán
Penzion Mondeková
guest-house
guest-house
aHavlíčkovo náb. 410, 671 03 Vranov nad Dyjí
b+420 515 296 092, +420 774 515 296
ckirsch@penzionkormoran.cz
dwww.penzionkormoran.cz
e48°53‘58.51“N, 15°49‘8.57“E
f40 | g14
i550 Kč
ghklouv5
2
60
a67178 Litobratřice 110
b+420 736 110 715
cmodekova.eva@email.cz
dwww.penzionmondekova.cz
e48°53‘16.32“N, 16°24‘9.65“E
f31 | g4 | h1
ghklnuv5
o
Penzion Morava
Penzion Nad Dyjí
guest-house
guest-house
aHakenova 16, 669 02 Znojmo
b+420 602 526 352
cznojmo@penzionmorava.cz
dwww.penzionmorava.cz
e48°51‘7.57“N, 16°3‘58.08“E
f82 | g37
i320 Kč
aNa Kolbišti 2, 669 02 Znojmo
b+420 739 671 107
crezervace@pension-naddyji.cz
dwww.pension-naddyji.cz
e48°50‘59.31“N, 16°3‘7.13“E
f90 | g32
kmnpruv
ku
Penzion Osada havranů
Penzion Relaxa
guest-house
guest-house
aSklepní 107, 669 02 Hnanice
b+420 606 767 786
chnanice@osadahavranu.cz
dwww.osadahavranu.cz
e48°47‘55.81“N, 15°59‘0.58“E
f24 | g12
aPodhradí nad Dyjí 51, 671 06 Podhradí nad Dyjí
b+420 737 716 374
crelaxazn@email.cz
dwww.relaxa-podhradi.cz
e48°54‘8.57“N, 15°41‘18.09“E
f25 | g7
i250 Kč
uv
o
Penzion Retro
Penzion Semerád
guest-house
guest-house
a67124 Vrbovec 49
b+420 737 369 069
cfunhouse.vrbovec@seznam.cz
dwww.retroznojmo.unas.cz
e48°47‘58.12“N, 16°6‘1.57“E
f20 | g8
aHevlín 330, 671 69 Hevlín
b+420 731 616 304, +420 731 616 300, +420 731 616 305
cinfo@penzionsemerad.cz
dwww.penzionsemerad.cz
e48°45‘13.64“N, 16°22‘43.53“E
f36 | g12 | h1
i315 Kč
kmuv
6bi
hu
Znojemsko
Po prohlídce královského města Znojma s jeho četnými
památkami, mimo jiné s rotundou Panny Marie
a sv. Kateřiny z 12. století, vyzdobenou freskami ze života
Přemyslovců, stojí za výlet pohádkový zámek na strmé
skále v nedalekém Vranově nad Dyjí, v těsném sousedství
„moravského Jadranu“ – Vranovské přehrady. Někdejší
gotický hrad získal současnou podobu v 17. století pod
vedením proslulého dvorního architekta Jana Bernarda
Fischera z Erlachu.
61
Penzion u Čabalů
Penzion U Fandy
guest-house
guest-house
aLukov 22, 66902 Znojmo
b+420 731 160 340, +420 515 236 535
cucabalu@volny.cz
dwww.volny.cz/ucabalu
e48°51‘30.21“N, 15°54‘39.59“E
f22 | g7
i250 Kč
a67122 Šatov 355
b+420 733 224 549
cheurigen.fanda@seznam.cz
dwww.penzionufandy.cz
e48°47‘23.12“N, 16°1‘3.3“E
f20 | g6
i500 Kč | RS
huv5
5
bj
Penzion Uherčice
Penzion U Kapličky
guest-house
guest-house
aUherčice 101, 671 07 Uherčice u Znojma
b+420 606 161 830
cinfo@penzion-uhercice.cz
dwww.penzion-uhercice.cz
e48°54‘42.3“N, 15°37‘36.36“E
f60 | g30
aNový Šaldorf 52, 67181 Nový Šaldorf-Sedlešovice
b+420 737 260 913, +420 737 260 912
cvinogutta@seznam.cz
dwww.penzion-ukaplicky-znojmo.cz
e48°49‘43.61“N, 16°3‘41.54“E
f24 | g0
hmu
57bj
Penzion U Svatého Václava
Penzion Vinařství Poppovi
guest-house
guest-house
aZelenářská 25, 669 01 Znojmo
b+420 723 401 662
cinfo@penzionvaclav.cz
dhttp://penzionvaclav.cz
e48°51‘19.8“N, 16°2‘47.68“E
f30 | g9
i800 Kč
v
j|09|0p
a67122 Šatov 414
b+420 775 228 349
cvin-produkt@email.cz
dhttp://vinarstvipoppovi.cz
e48°47‘36.52“N, 16°1‘4.49“E
f17 | g5
gkmnuv
o|m
Znojmo Region
After visiting the royal town Znojmo, with its numerous monuments,
including the rotunda of the Virgin Mary and St. Catherine from the 12th
century, ornate with frescoes depicting the lives of the Přemysl family,
it is worth visiting the fairtytale chateau perched on the steep cliff near
Vranov nad Dyje, in close proximity to the “Moravian Adriatic” – Vranov
Dam. The former Gothic castle acquired its present day appearance in
the 17th century under the leadership of renowned court architect Jan
Bernard Fischer of Erlach.
TIP FOR A TRIP
62
Hotel Ryšavý
Hotel Sobol
hotel ★★★
a67142 Vémyslice 73
b+420 515 323 428
crezervace@hotelrysavy.cz
dwww.hotelrysavy.cz
e49°1‘15.62“N, 16°15‘31.83“E
f30 | g14
ghlmnoprtuv023
ab
bj|o
a67102 Štítary 388
b+420 722 444 500
crecepce@hotelsobol.cz
dwww.hotelsobol.cz
e48°54‘51.59“N, 15°48‘59.66“E
f70 | g20
i290 Kč | RS
glmnpqtuv
Hotel U Divadla
Hotel Weiss
hotel ★★★
hotel ★★★
anám. Republiky 16, 669 02 Znojmo
b+420 515 224 516
crecepce@udivadlahotel.cz,udivadla@gmx.net
dwww.udivadlahotel.cz
e48°51‘10.02“N, 16°3‘14.1“E
f50 | g25 | h1
aLechovice 56, 671 63 Lechovice
b+420 602 222 360, +420 728 250 291
chotelweiss@tiscali.cz
dwww.hotelweiss.cz
e48°52‘29.58“N, 16°14‘9.45“E
f33 | g13
i600 Kč
j100
ghloruv
bjl|l
notuv
bjo|lop
Hotel Zetocha
Motorest U Benziny
hotel
★★★
a671 69 Hevlín 53
b+420 515 274 233, +420 515 274 633, +420 515 274 434
chotel@hotelzetocha.cz
dwww.hotelzetocha.cz
e48°45‘0.91“N, 16°22‘51.94“E
f62 | g19
aPražská 94, 669 03 Znojmo
b+420 515 221 259, +420 608 863 167
cmotorestpenzionznojmo@seznam.cz
dwww.motorestpenzion.cz
e48°52‘5.91“N, 16°2‘2.61“E
f30 | g11
i400 Kč
hnstuv
0|5b|bj
hnuv
fhj
Penzion Anita
Penzion a Restaurace Eva
guest-house
★★★
aBenátky 244, 671 03 Vranov nad Dyjí
b+420 515 296 367, +420 606 165 510
cinfo@anita-vranov.cz
dwww.anita-vranov.cz
e48°53‘37.76“N, 15°49‘13.49“E
f55 | g22
i820 Kč
mnruv
1ak
56
aNa bojišti 20, 669 02 Znojmo
b+420 515 227 192, +420 731 448 128, +420 602 627 365
cpenzion.eva.zn@seznam.cz
dwww.penzion-eva.kvalitne.cz
e48°50‘47.61“N, 16°3‘35.87“E
f42 | g14
i280 Kč
hlpquv
ak
Penzion Vinohrad
Ranč U Řeky
guest-house
guest-house
aHnanice 97, 671 22 Hnanice
b+420 515 232 556, +420 608 378 787
cjmilos@seznam.cz
dhttp://penzion-hnanice.cz
e48°47‘49.83“N, 15°59‘13.99“E
f55 | g24
i893 Kč
aTavíkovice 56, 671 40 Tavíkovice
b+420 515 339 497, +420 737 260 861
crancureky@seznam.cz
dwww.rancureky.penzion.com
e49°1‘55.18“N, 16°5‘23.8“E
f36 | g18
i300 Kč
0bjo
07
Ranč 1/38
Rekreační středisko Přehrada
guest-house
caravan lot, camp site, guest-house
aHostěrádky 120, 67151 Vranovská Ves
b+420 777 718 820, +420 777 718 821, +420 777 718 826
cranc1.38@email.cz
dhttp://ranc.websnadno.cz
e48°56‘31“N, 15°55‘28.58“E
f40 | g11 | h2
ghlmopruv
bj
a67137 Horní Dunajvce 87
b+420 777 826 919, +420 603 330 128
cmeznikovi@seznam.cz
dwww.prehrada-penzion.cz
e48°56‘58.54“N, 16°9‘50.9“E
f45 | g11
hklmru5
bj
Znojemský penzion
www.ccrjm.cz
www.moraviaconvention.cz
www.jizni-morava.info
www.vyletnicile.cz
www.ochutnejtemoravu.cz
www.jakubskacesta.cz
www.produktymoravy.cz
guest-house
aGagarinova 26, 66902 Znojmo
b+420 777 636 151
clatneroval@seznam.cz
dwww.znojemsky-penzion.cz
e48°52‘8.81“N, 16°2‘22.12“E
f20 | g9
i700 Kč
hkuv
Tourismusregion Znojmo
Nach einer Besichtigung der Königsstadt Znojmo (Znajm) mit ihren zahlreichen
Sehenswürdigkeiten, unter anderem der mit Fresken aus dem Leben der Přemysliden
verzierten Rotunde der Jungfrau Maria und heiligen Katharina aus dem 12. Jahrhundert,
lohnt sich der Besuch eines echten Märchenschlosses auf einem schroffen Fels im nahen
Ort Vranov nad Dyjí (Frain), in unmittelbarer Nachbarschaft des ‚Mährischen Jadran‘
– der Vranov-Talsperre. Die frühere gotische Burg erhielt ihr heutiges Aussehen im
17. Jahrhundert unter der Anleitung des berühmten Architekten Johann Bernard Fischer
aus Erlach.
BESUCHSTIPP
63
Přehled kongresových kapacit v Jihomoravském kraji. / Overview of congress capacity in the South Moravian Region.
Übersicht der Kongresskapazitäten in der Region Südmähren
Hotel Bobycentrum
aSportovní 2a, 602 00, Brno
b+420 541 638 157, +420 541 638 156
cinfo@bobycentrum.cz
dwww.bobycentrum.cz
j800
OREA Hotel Voroněž I
Křížkovského 47, 603 73, Brno
+420 543 141 111
info@voronez.cz
www.orea.cz/voronez
700
Hotel Dukla
Holandská 3283/30, 671 81, Znojmo
+420 515 227 320
blazicek@hotel-dukla.cz
www.hotel-dukla.cz
450
Hotel Galant
Mlýnská 2, 692 01, Mikulov
+420 519 323 353
400
Holiday Inn Brno
Křížkovského 20, 603 00, Brno
+420 543 122 111
sales@hibrno.cz
www.hibrno.cz
370
Best Western Premier Hotel International Brno,
Kongresové centrum
Husova 16, 659 21, Brno
+420 542 122 111
sales@hotelinternational.cz
www.hotelinternational.cz
350
Hotel Imos
Komenského nábřeží 3A, 690 02, Břeclav
+420 519 326 118
hotelimos@hotelimos.cz
www.hotelimos.cz
350
Hotel Continental
Kounicova 6, 602 00, Brno
+420 541 519 111
info@continentalbrno.cz
www.continentalbrno.cz
300
Hotel Marcinčák
K vápence 69, 692 01, Mikulov
+420 519 512 700
malik@hotelmarcincak.cz
www.hotelmarcincak.cz
300
Hotel Radějov
Lučina 400, 696 67, Radějov
+420 518 337 533, +420 602 582 462
info@hotel-radejov.cz
www.hotel-radejov.cz
300
Hotel Maximus Resort
635 00, Brno - Kníničky 316
+420 546 221 035, +420 774 750 002
recepce@maximus-resort.cz
www.maximus-resort.cz
268
Hotel Avanti
Střední 61, 602 00, Brno
+420 541 510 111
hotel@hotelavanti.cz
http://brno-hotel.hotelavanti.cz
250
Hotel Besední dům
aTesařovo náměstí 1, 664 91, Ivančice
b+420 546 434 019
cbesednidumivancice@volny.cz
dwww.besednidumivancice.cz
j250
Hotel Savannah
Chvalovice-Hatě 198, 66902, Znojmo
+420 515 284 084
sales1@hotel-savannah.com
www.hotel-savannah.com
250
Western park Boskovice
Komenského 50, 680 01, Boskovice
+420 603 258 536
pr@westernove-mestecko.cz
www.westernove-mestecko.cz
250
Hotel Kurdějov – Hotelový dům Vinař
Kurdějov 63, 693 01, Kurdějov
+420 519 411 381
info@hotelkurdejov.cz
www.hotelkurdejov.cz
220
Hotel Myslivna, Konferenční centrum
Nad Pisárkami 1, 623 00, Brno
+420 547 107 777
hotel@hotelmyslivna.cz
www.hotelmyslivna.cz
220
Hotel Slovan
Lidická 23, 659 89, Brno
+420 533 422 111
hotel@hotelslovan.cz
www.hotelslovan.cz
220
OREA Wellness Hotel Santon
Přístavní 38, 635 00, Brno
+420 546 124 444
santon@santon.cz
www.santon.cz
220
Penzion Patria
Augusty Šebestové 716, 691 10, Kobylí
+420 519 440 722
penzion@patriakobyli.cz
www.patriakobyli.cz
220
Hotel Brno
Horní 19, 639 00, Brno
+420 543 555 100
reception@hotelbrno.cz
www.hotelbrno.cz
200
Hotel Centro
Husova 8, 693 01, Hustopeče
+420 519 413 760
info@centro.cz
www.centro.cz
200
Hotel Kozák
Horova 30, 616 00, Brno - Žabovřesky
+420 541 321 248
recepce@hotelkozak.cz
www.hotelkozak.cz
200
Lidový dům Lysice
Osvobození 145, 679 71, Lysice
+420 516 472 200, +420 725 396 424
info@lidovydumlysice.cz
www.lidovydumlysice.cz
200
My Hotel
a21.dubna 657, 691 44, Lednice
b+420 519 340 130
cinfo@myhotel.cz
dwww.myhotel.cz
j200
Hotel Sladovna
Černá Hora 3/5, 679 21, Černá Hora
+420 539 086 395
info@hotelsladovna.cz
www.hotel-sladovna.cz
180
Hotel Celnice
Celnice 1214, 691 41, Břeclav
+420 519 330 930
info@hotelcelnice.cz
www.hotelcelnice.cz
170
Barceló Brno Palace
Šilingrovo nám. 2, 602 00, Brno
+420 532 156 777
brnopalace.events@barcelo.com
www.barcelo.com
160
Hotel Atlantis
Rozdrojovice 177, 664 34, Rozdrojovice
+420 546 419 000
hotel@hotel-atlantis.cz
www.hotel-atlantis.cz
160
Hotel Kaskáda
Na Golfu 1772, 664 34 , Kuřim
+420 541 511 711
recepce@golfbrno.cz
www.golfbrno.cz/hotel/hotel.php
150
Hotel Koupaliště
U Koupaliště 10/82, 679 61, Letovice
+420 732 191 873
info@hotel-koupaliste.cz
www.hotel-koupaliste.cz
150
Hotel Prestige
Pražská 2133/100, 669 02, Znojmo
+420 515 224 595
info@hotel-prestige.cz
www.hotel-prestige.cz
150
Noem Arch
Cimburkova 9, 61200, Brno
+420 541 216 160
info@noemarch.cz
www.noemarch.cz/cz/konference-akce
150
Zámecký hotel Lednice
Zámecké náměstí 66, 691 44, Lednice na Moravě
+420 519 321 813
recepce@hotellednice.cz
www.hotellednice.cz
150
Hotel «N»
Přímětice 62, 66904, Znojmo 4
+420 515 228 164
manager@hoteln.cz
www.hoteln.cz
140
Společenské a vzdělávací centrum
zámek Křtiny
Křtiny 1, 697 05, Křtiny
+420 516 527 711
recepce@slpkrtiny.cz
www.zamek-krtiny.cz
140
Wellness Hotel Panorama
aTěchov 168, 678 01, Blansko
b+420 606 722 951
cinfo@hotelpanorama.cz
j140
Bukovanský mlýn
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
aBukovany 70, 696 31, Bukovany
b+420 518 618 011
cinfo@bukovansky-mlyn.cz
dwww.bukovansky-mlyn.cz
j130
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
aDrnovice 115, 683 04, Drnovice
b+420 517 330 553
crecepce@hotelallvet.cz
dwww.hotelallvet.cz
j130
a
b
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
aNa Hradbách 5, 693 01, Hustopeče
b+420 519 414 837, +420 519 411 680,
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
Hotel Allvet
Hotel Rustikal
+420 775 565 760
cinfo@rustikal.cz
dwww.rustikal.cz
j130
Seminární hotel Akademie
aZahradní 1295, 691 02, Velké Bílovice
b+420 519 364 111, +420 724 040 470,
+420 777 935 899
dwww.hotel-akademie.cz
j130
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
crecepce@korenec-golf.cz
dwww.korenec-golf.cz
j120
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
aZámek 1, 69142, Valtice
b+420 519 352 537
cinfo@hotelhubertus.cz
dwww.hotelhubertus.cz
j120
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
aKurdějov 63, 693 01, Kurdějov
b+420 519 411 381
j120
a
b
c
d
j
aRakovecká 13, 635 00, Brno
b+420 534 001 016
crecepce@hotelrakovec.cz
dwww.hotelrakovec.cz
j120
a
b
c
d
j
aČejkovice 1, 696 15, Čejkovice
b+420 518 362 538
cinfo@hotelcejkovice.cz
dwww.hotelcejkovice.cz
j120
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
64
Althanský palác
aHorní náměstí 3, 669 02, Znojmo
b+420 731 441 090
cinfo@althanskypalac.cz
dwww.althanskypalac.cz
j120
Golf & Ski Resort Kořenec
aKořenec 174, 680 01, Boskovice
b+420 516 467 504, +420 731 108 887,
+420 724 567 785
Hotel Hubertus
Hotel Kurdějov – Hotelový dům Adina
Hotel Rakovec
Hotel Zámek Čejkovice
KONGRESOVÝ PAVILON E
Veletrhy Brno přicházejí s novinkou pro realizaci konferencí a kongresů.
V březnu 2012 zahájil činnost zrekonstruovaný komplex v pavilonu E.
Nyní Vám nabízí:
I 4 variabilní sály s kapacitou od 150 do 960 osob
I k dispozici kanceláře a foyer pro další prezentace
I digitální navigační systém
I kryté parkoviště pro 900 automobilů v těsné blízkosti budovy
I propojení s hotelem Holiday Inn
I k pavilonu E vede sjezd z dálnice D1
motorway D1 exit
HALL E
HOLIDAY INN Hotel
EXPOPARKING
CONVENTION FACILITY IN HALL E
BVV Trade Fairs Brno is coming to you with a new venue for your conferences and conventions.
A renovated convention facility in Hall E was launched in March 2012.
This new facility features:
I 4 variable lounges with capacity ranging from 150 to 960 persons
I offices to hire and and lobby available for additional presentations
I digital navigation system
I indoor parking for 900 cars just next door
I direct access to adjacent Holiday Inn
I motorway D1 exit leading straight to Hall E
www.bvv.cz/rent
Rohlenka
aRohlenka 24, 664 05, Jiříkovice
b+420 544 226 312, +420 606 677 933
cubytovani@rohlenka.cz, rohlenka@volny.cz
dwww.rohlenka.cz
j120
Hotel Bítov
aBítov 87, 671 10, Bítov
b+420 515 294 011, +420 515 294 012,
+420 602 563 331, +420 515 294 010
chotel@hotelbitov.cz
dwww.hotelbitov.cz
j110
Grandhotel Brno
aBenešova 18-20, 657 83, Brno
b+420 542 518 111, +420 542 518 138
creservation@grandhotelbrno.cz
dwww.grandhotelbrno.cz
j100
Hotel Annahof
a664 83, Lesní Hluboké 33
b+420 546 440 249
cinfo@annahof.cz
dwww.annahof.cz
j100
Hotel Kraví hora
a691 08, Bořetice 510
b+420 519 430 090
chotel@kravihora.cz
dwww.kravihora.cz
j100
Hotel Motorsport
Na Šípu 189, 664 81, Ostrovačice
+420 546 427 282, +420 546 427 283
info@hotel-motorsport.cz
www.hotel-motorsport.cz
100
Hotel Slavia
Solniční 15/17, 602 00, Brno
+420 542 321 249
busek@slaviabrno.cz
www.slaviabrno.cz
100
Hotel Stará Škola
679 13, Sloup 30
+420 516 435 489
info@staraskola.cz
www.staraskola.cz
100
Hotel Strážnice
Předměstí 3, 696 62, Strážnice
+420 518 332 444, +420 777 162 374
info@hotelstraznice.cz
www.hotelstraznice.cz
100
Hotel Vista
Hudcova 250/72, 621 00, Brno
+420 541 217 088
info@vista-hotel.cz
www.vista-hotel.cz
100
Hotel Weiss
Lechovice 56, 671 63, Lechovice
+420 602 222 360, +420 728 250 291
hotelweiss@tiscali.cz
www.hotelweiss.cz
100
Hotel Zámeček – Moravský sklípek
K Vápence 6, 692 01, Mikulov
+420 519 512 855
hotel@zamecekmikulov.cz
www.zamecekmikulov.cz
100
U tří volů
Besední dům
aBýkovice 30, 679 71, Lysice
b+420 724 264 810
cinfo@utrivolu.cz
dwww.utrivolu.cz
j100
Zámek Židlochovice
Tyršova 1, 667 01, Židlochovice
+420 547 425 201
lz4@lesycr.cz,
100
Veletrhy Bzrno
Výstaviště 1, 647 00, Brno
+420 541 152 862
rent@bvv.cz
www.bvv.cz/rent
1008
a
b
c
j
a
b
c
d
j
A – Hall Rotunda: 450 /
B – Hall Morava: 199 / 199
C – Hall Brno: 30
D – E2: 384 / 350
E – E3: 198 / 250
F – Room 102: 135 / 250
G – meeting room 103:
56 / 80
H – Loos Hall: 60
I – Hall A: 294 / 400
J – Hall B: 96 / 160
K – Hall C: 112 / 180
L – Hall D: 56 / 80
M – Hall E: 64 / 80
N – Hall F: 42 / 60
O – Foyer: 220 / 360
P – E4: 270 / 250
Q – Hall P1: 200 / 150
R – Hall P2: 30 / 30
S – Hall P3: 81 / 50
T – Hall P4: 220 / 200
U – Hall P5: 35 / 30
V – E1 a+b: 600 / 500
W – E1 c: 360 / 400
V+W – 1008 / 1200
Kajot Arena
a
b
c
d
j
aKřídlovická 34, 603 00, Brno
b+420 548 422 530, +420 548 422 540
ca.dosoudil@kometagroup.cz
dwww.kajotarena.cz/
j4200
a
b
c
d
j
aRooseveltova 1, 602 00, Brno
b+420 542 158 321, +420 542 214 511
cweber@ndbrno.cz
dwww.ndbrno.cz/o-divadle
j1110
a
b
c
d
j
aHorní Valy 6, 695 01, Hodonín
b+420 725 596 525
ctepla@dkhodonin.cz
dwww.dkhodonin.eu
j750
a
b
c
d
j
aVe Vaňkovce 2, 602 00, Brno
b+420 737 287 511
clekesova@wannieckgallery.cz
dwww.wannieckgallery.cz
j650
a
b
c
d
j
aRooseveltova 17, 602 00, Brno
b+420 542 158 476, +420 542 158 526
ckorinek@ndbrno.cz
dwww.ndbrno.cz
j580
a
b
c
d
j
a696 19, Mikulčice
b+420 518 357 538
ckdmikulcice@seznam.cz
j450
a
b
c
d
j
aJamborova 65, 61500, Brno
b+420 548 216 927, +420 777 758 220
cdelnickydum@seznam.cz
dwww.delnickydumbrno.cz
j450
66
Národní divadlo v Brně – Janáčkova opera
Dům kultury Hodonín
Wannieck Gallery
Národní divadlo v Brně – Mahenovo divadlo
Kulturní dům
Společenské centrum Dělnický dům
aKomenského náměstí 534/8, 602 00, Brno
b+420 539 092 801
cinfo@filharmonie-brno.cz
dwww.filharmonie-brno.cz
j433
Palace Cinemas Olympia
aU Dálnice 777, 664 42, Modřice
b+420 547 422 252
colympia@palacecinemas.cz
dwww.palacecinemas.cz
j415
Dům umění města Brna
Malinovského náměstí 2, 602 00, Brno
+420 731 656 862
svobodova@dum-umeni.cz
www.dum-umeni.cz
400
Loucký klášter
Loucká 656/21, 669 02, Znojmo
+420 515 267 458, +420 602 193 492
spravce@znovin.cz
www.znovin.cz
400
Palace Cinemas Velký Špalíček
Mečová 2, 602 00, Brno
+420 543 560 123
velkyspalicek@palacecinemas.cz
www.palacecinemas.cz
371
Divadlo Reduta
Zelný trh 4, 60200, Brno
+420 542 424 567
hanuskova@ndbrno.cz
www.ndbrno.cz/reduta/novinky-z-reduty
350
Kulturní dům
U Zámku 683, 69632, Ždánice
+420 776 276 284
strve@seznam.cz
www.muzdanice.cz/kd.htm
350
Státní zámek Lysice
Zámecká 1, 67971, Lysice
+420 516 472 235
lysice@brno.npu.cz
www.zameklysice.cz
350
Vranov nad Dyjí
Zámecká 93, 67103, Vranov nad Dyjí
+420 515 296 215, +420 515 282 081
vranov@brno.npu.cz
www.zamek-vranov.cz
350
Telnice – Orlovna
Masarykovo nám. 7, 664 59, Telnice
+420 544 224 040
info@oreltelnice.cz
www.oreltelnice.cz
340
Regionální muzeum v Mikulově
– zámek Mikulov
Zámek 1, 692 15, Mikulov
+420 519 309 019
rmm@rmm.cz
www.rmm.cz
300
Společenské centrum Bonaparte
Palackého nám. 126, 684 01, Slavkov u Brna
+420 775 734 605
info@centrumbonaparte.cz
www.centrumbonaparte.cz
300
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
Zámek Slavkov – Austerlitz
aPalackého nám. 1, 68411, Slavkov u Brna
b+420 544 221 204, +420 544 221 685
cinfo@zamek-slavkov.cz
dwww.zamek-slavkov.cz
j300
Zámek Blansko
aZámek 1, 67801, Blansko
b+420 516 417 221, +420 516 418 781
cmuzeum@blansko.cz
dwww.muzeum-blansko.cz
j250
Kulturní dům
aMlýnská 4/367, 68323, Ivanovice na Hané
b+420 517 363 251
cmesto@ivanovicenahane.cz
dwww.ivanovicenahane.cz
j224
Obecní dům Letonice
a1. máje 79, 68335, Letonice
b+420 517 383 756
cstarosta@letonice.cz
dhttp://letonice.cz
j220
Místodržitelský palác
aMoravské nám. 1a, 662 26 , Brno
b+420 724 959 212
cpronajmy@moravska-galerie.cz
j180
Letohrádek Mitrovských
aVeletržní 19, 603 00, Brno
b+420 605 972 588
cletohradekbrno@seznam.cz
dwww.letohradekbrno.cz
j160
Bítov
a67107, Bítov
b+420 515 294 622, +420 515 294 736
cbitov@brno.npu.cz
dwww.hradbitov.cz
j150
Uměleckoprůmyslové muzeum Moravská
galerie v Brně
Husova 18, 662 26, Brno
+420 724 959 212
pronajmy@moravska-galerie.cz
www.moravska-galerie.cz
150
Regionální hospodářská komora Brno
Výstaviště 1, 648 04, Brno
+420 532 194 911
seminare@rhkbrno.cz
rhkbrno@rhkbrno.cz
www.rhkbrno.cz
140
Metro Music bar
Poštovská 6, 602 00, Brno
+420 603 817 418
gregorymanagement@centrum.cz
http://metromusic.cz
130
Augustiniánské opatství na Starém Brně
Mendlovo nám. 1, 603 00, Brno
+420 543 424 010
info@opatbrno.cz
www.opatbrno.cz
125
Milotice
69605, Milotice u Kyjova
+420 518 619 643, +420 724 663 501
milotice@brno.npu.cz
www.npu.cz
100
a
b
c
d
j
a
b
c
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
a
b
c
d
j
Hotely s kongresovou kapacitou / Accommodations with
Congress capacity / Hotels mit Kongresskapazität
Ostaní kongresové kapacity /Other congress capacity/
Andere Kongresskapazitäten
V JIHOMORAVSKÉM KRAJI
SPECIALIZUJÍ PRŮVODCE
CESTOVNÍHO RUCHU
Akademie J.A.Komenského připravila s partnery
z Asociace průvodců CR a Centrály CR – Jižní Morava
projekt pro další vzdělávání průvodců, specializujících
se na Jihomoravský kraj.
Projekt byl vybrán k finanční podpoře
z prostředků ESF v operačním programu
Vzdělávání pro konkurenceschopnost 3.2.
Projekt je realizován od 1. 9. 2010 do 30. 6. 2012 a má teoretickou
část o 156 hodinách a 180 hodin praktického zaměstnání. Cílovou
skupinu tvoří téměř čtyři desítky průvodců, kteří po obhajobě
znalostí z historie, architektury, geografie, průmyslu volného času,
dopravních systémů, ICT budou zařazeni do databáze průvodců –
specialistů pro JMK.
K podpoře teoretické výuky jsou zpracovány metodiky a manuály,
doplněné programem zaměřeným na osobnostní rozvoj průvodců.
Podrobnosti o tomto ojedinělém projektu
lze získat v brněnské centrále Akademie J.A.Komenského
nám. Malinovského 603/4, PSČ 660 87
tel./fax: +420 542 139 440 ( 402 )
e-mail: info@ajakbrno.cz
nebo na www.ajakbrno.cz.
845 km Hamburg
556 km Berlin
PL
D
D8
Plzeň D5
547 km Poznaň
259 km Katowice
Praha
D1
Ostrava
Olomouc
Jihlava
585 km München
718 km Frankfurt
Brno
52
D1
SK
D2
A
133 km Wien
314 km Linz
738 km Venezia
1 257 km Rome
129 km Bratislava
326 km Budapest
Blansko
Vyškov
Brno
Hodonín
Znojmo
Břeclav
www.jizni-morava.cz
www.moraviaconvention.cz
Centrála cestovního ruchu – Jižní Morava, z. s. p. o., Tourist authority South Moravia, Tourismuszentrale – südmähren
Radnická 2, 602 00 Brno, tel./telefon: + 420 542 211 123, www.ccrjm.cz

UBYTOVÁNÍ UNTERKUNFT ACCOMMODATION

Transcription

Similar documents

Domain 137.hamburg 180.hamburg 300.hamburg 00a.hamburg 01a

2MOVE2 - Civitas

PDF - Česká společnost pro ochranu netopýrů