Rapport annuel - 2012-2013 - Centre des sciences de l`Ontario

EN ÉVOLUTION :
Expériences. Engagement. Collectivité.
CENTRE DES SCIENCES
DE L’ONTARIO
2012-2013
Un organisme du
gouvernement de l’Ontario
CENTRE DES SCIENCES
DE L’ONTARIO
2012-2013
TABLE DES MATIÈRES
2 En constante évolution
3 Dans l’actualité
4Nouveautés
5 Place aux familles
7 Le plaisir d’apprendre
8 À tout âge
10 Dans la collectivité
11 Nos collaborateurs
13 Captiver le public
14 À l’échelle planétaire
15Cercle des Innovateurs – Donateurs
individuels annuels
16Commanditaires du Bal des
Innovateurs LG – Partenaires et
donateurs annuels
17 Conseil d’administration
18Responsabilité de la direction à
l’égard de l’information financière
19 Rapport de l’auditeur indépendant
20 État de la situation financière
21 État des résultats
22 État de l’évolution des actifs nets
23 État des flux de trésorerie
24Tableau des revenus et charges
provenant des activités auxiliaires
25 Notes afférentes aux états financiers
29Divulgation des traitements dans
le secteur public
En constante
évolution
Le monde change et le Centre des
sciences de l’Ontario change aussi.
Nous demandons à nos visiteurs
de voir grand, de s’attendre à
l’inattendu et de jeter un regard
neuf sur le monde qui les entoure.
NOTRE VISION
Inspirer à tout âge la curiosité, la découverte
et le désir d’agir pour créer un meilleur avenir
pour notre planète.
NOTRE OBJECTIF
Émerveiller, informer et susciter l’intérêt des
communautés que nous desservons. Nous
enrichissons leur vie et leurs connaissances
en les faisant participer à des activités
scientifiques d’importance locale, nationale
et mondiale. Nous encourageons les idées
novatrices et un dialogue stimulant en science
et technologie.
LA COLLECTIVITÉ :
Ouvrir nos portes à tous et à toutes.
EXPÉRIENCES :
Créer de nouvelles activités scientifiques
qui explorent les enjeux d’aujourd’hui.
ENGAGEMENT :
Faire preuve d’excellence en
éducation scientifique.
1
EN CONSTANTE
ÉVOLUTION
Quand un enfant visite le Centre des sciences de l’Ontario, ses
yeux s’illuminent. Un adulte se demande : «Qu’est-ce que ça
signifie?» Une fillette de 13 ans s’exclame : «Wow! C’est cool!
Je peux faire ça, moi aussi?» La science imprègne nos vies.
C’est peut-être l’outil le plus puissant dont nous disposons
pour relever les défis dans le monde. Grâce à elle, nous
pouvons «réinventer l’avenir».
L’année 2012-2013 a été marquée par une constante
évolution. S’appuyant sur son plan stratégique, Our Way
Forward 2011-2016, le Centre des sciences continue à réaliser
sa vision qui consiste à «inspirer à tout âge la curiosité, la
découverte et le désir d’agir pour créer un meilleur avenir pour
notre planète».
• Six ans après son inauguration, le Centre d’Innovation de
la famille Weston a été renouvelé. Un espace consacré à
l’innovation ne saurait demeurer statique.
• La préparation de L’Extrême Humain d’AstraZeneca, dont
l’ouverture est prévue pour l’automne 2013, s’est poursuivie.
C’est le personnel du Centre des sciences qui réalise cette
nouvelle salle d’exposition permanente, la première depuis
sept ans.
• À noter, le retour d’expositions populaires comme Le Cirque!
et de nouvelles expositions comme Game On 2.0, qui a été
rendue possible grâce à une subvention du Fonds pour les
manifestations culturelles de l’Ontario.
Grâce au soutien financier du ministère du Tourisme, de
la Culture et du Sport de l’Ontario, le Centre des sciences
a fait équipe avec Science Nord de Sudbury dans le but
d’élargir nos activités en Chine et en Asie du Sud-Est, où
beaucoup de centres de sciences sont en construction. Le
Centre des sciences de l’Ontario entretient depuis longtemps
des relations en Asie, où il pourrait offrir des services de
consultation, vendre des modules d’exposition et monter des
2
expositions itinérantes. Parmi nos activités conjointes, notons
une rencontre commerciale de deux jours à Hong Kong, où
le consul général du Canada a tenu un dîner en l’honneur
des deux centres, et auquel ont assisté d’éventuels clients de
Hong Kong, de Macao, de la Chine et de la Corée du Sud, ainsi
qu’une mission commerciale de 10 jours en Chine.
En six ans à peine, le Bal des Innovateurs LG a fait sa marque
et contribue largement aux revenus du Centre des sciences.
Lors du Bal 2012, qui est passé du printemps à l’automne,
nous avons présenté les tout premiers Prix des Innovateurs
du Centre des sciences de l’Ontario. En octobre, c’est avec
honneur que le Centre a décerné ces prix à l’honorable William
G. Davis, premier ministre de l’Ontario de 1971 à 1985, et à
M. Darren Entwistle, président et chef de la direction de TELUS.
Enfin, nous avons connu des changements au sein de notre
Conseil d’administration en décembre 2012. Mark Cohon
a terminé son second mandat comme président et a été
remplacé par Brian Chu, qui était vice-président et membre
du Conseil depuis plusieurs années. Nous remercions
M. Cohon d’avoir été un solide champion du Centre des
sciences pendant ses sept années à la présidence du Conseil
d’administration.
Nous adressons nos sincères remerciements à nos donateurs,
à nos membres, à nos visiteurs, à nos commanditaires et à la
province. Grâce à leur soutien constant, nous continuerons à
inspirer à tout âge la curiosité, la découverte et le désir d’agir.
Brian Chu
Président du Conseil d’administration
Lesley Lewis
Directrice générale
DANS
L’ACTUALITÉ
Nombre de visiteurs
cet été :
261 505
en hausse de 9 % par rapport
à l’an dernier
Cette année, le Centre des sciences de l’Ontario a démontré une fois de plus qu’il
est une source d’information de choix pour approfondir l’actualité scientifique.
La participation du Canada au programme international d’exploration spatiale,
ainsi que de remarquables découvertes astronomiques et de rares phénomènes
spectaculaires, ont frappé l’imagination du public. Ces événements ont contribué à
faire du Centre des sciences la destination des jeunes et des moins jeunes, curieux
de découvrir les liens étroits entre la science et leur vie quotidienne.
Le succès de l’astronaute Chris Hadfield à titre de premier commandant canadien
de la Station spatiale internationale, a été l’événement scientifique le plus
passionnant. Nos animateurs ont expliqué aux visiteurs les risques et les objectifs
de cette mission de cinq mois et les ont invités à envoyer des «tweets» à M. Hadfield
dans l’espace. Ils lui ont posé des questions sur sa mission, et la plupart n’ont pas
pu résister à chanter avec le troubadour canadien de l’espace sur l’écran géant du
Centre d’Innovation de la famille Weston.
Le Transit de Vénus, qui se produit lors du passage de Vénus entre la Terre et le Soleil,
est un phénomène qui n’arrive qu’une seule fois dans une vie. Environ 2 500 visiteurs
sont venus au Centre des sciences, un soir de juin, à cette occasion. Nos animateurs
avaient des fiches d’information à distribuer et des visuels pour tablettes, et des
membres de la Société royale d’astronomie du Canada ont tenu des discussions.
La science est souvent impressionnante, mais pas toujours facile à comprendre.
C’est là que le Centre des sciences intervient et remplit son engagement à
sensibiliser plus de gens à la science pour un avenir meilleur. Après la découverte
en juillet du boson de Higgs, nos spécialistes ont expliqué comment cette particule
infinitésimale peut aider à comprendre pourquoi la matière a une masse et
comment l’Univers fonctionne.
D’autres nouvelles scientifiques étaient moins réjouissantes. À Tcheliabinsk,
en Russie, 1 500 personnes ont été hospitalisées à la suite de l’explosion d’un
météorite, 23 kilomètres au-dessus de la ville. Le même jour, un astéroïde de la
taille d’un terrain de football a frôlé la Terre. Les médias ont fait appel à Sara Poirier,
l’astronome du Centre des sciences, pour obtenir une analyse immédiate de ces
deux phénomènes.
Nouveau record pour
notre famille : 7 heures
@OntScienceCtr
@BarbFine
3
Montre ton visage, une des activités les plus populaires au Centre d’Innovation de la famille Weston.
NOUVEAUTÉS
«Merci de votre générosité
pour ces élèves qui
ont rarement la chance
de vivre de telles
expériences. Ils en sont
encore tout émerveillés.»
– Enseignante, 1re-3e année
4
Le Centre des sciences de l’Ontario cherche constamment à améliorer l’expérience
de ses visiteurs. L’évolution du Centre d’Innovation de la famille Weston a été
le changement le plus marquant. Depuis son ouverture en 2006, les visiteurs sont
attirés par sa vitalité. Cette année, avec 12 nouvelles activités, ils ont pu explorer
l’aérodynamique en testant divers modèles d’avion, produire des sons et lumières
avec leurs battements de cœur dans une sculpture de 3,7 mètres de haut et
s’inspirer de grands innovateurs, de Marie Curie aux concepteurs de l’ornithoptère
à propulsion humaine.
Chaque module d’exposition conçu et fabriqué au Centre des sciences s’adresse
à différents segments du public, jeunes et moins jeunes. Mais tout le monde
aime porter des ailes de dimension humaine pour explorer l’aérodynamique à
Donne-toi des ailes. Avec Montre ton visage, inspiré par les travaux des élèves
de l’École des sciences du Centre des sciences, les visiteurs échangent des nez,
des yeux et des bouches pour composer un portrait sur écran.
Ailleurs, les visiteurs ont exploré La Vérité en question qui a déménagé en vue de
futurs changements. Dans les coulisses, les équipes de conception, de contenu et
de fabrication ont travaillé sans relâche à L’Extrême Humain d’AstraZeneca, notre
première exposition permanente en sept ans. Avec son lancement en décembre
2013, cette exposition de 930 m2 soulignera les merveilles et les possibilités du
corps humain. À l’aide d’activités physiques, de recherche scientifique de pointe
et de modules interactifs, elle montrera comment on peut dépasser les limites du
corps humain grâce à la science, à l’entraînement et à l’esprit d’aventure.
PLACE AUX
FAMILLES
Nos membres comprennent
20 677 familles
représentant
82 708 personnes
Il n’y a rien de tel que de voir des enfants s’émerveiller en découvrant le monde
de la science. Et rien n’a suscité autant de sourires que le retour de Sport et du
Cirque!, qui font partie de nos expositions itinérantes depuis une décennie.
Le Cirque!, conçue par le personnel du Centre des sciences, a montré à nouveau
sa pertinence dans l’actualité. Lorsque le funambule Nik Wallenda a annoncé qu’il
allait traverser les chutes du Niagara sur un fil, nos spécialistes étaient prêts à
informer les visiteurs et les médias sur la physique de la corde raide et sur le rôle
essentiel du balancier. Avec Le Funambule, les visiteurs, retenus par des harnais
de sécurité, ont eux aussi essayé de marcher en équilibre sur un fil, à près de trois
mètres au-dessus du sol.
Parmi les faits marquants des expositions Sport et Le Cirque!, notons la visite
de deux athlètes professionnels qui sont nés et ont grandi à Toronto : Jamaal
Magloire, centre des Raptors, et Matt Black, demi défensif des Argonauts.
Les familles sont privilégiées au Centre des sciences. Sport et Le Cirque! ont incité
les enfants et leurs accompagnateurs à sauter, courir, lancer la balle et s’informer
sur la santé et la cinétique. Des familles entières ont joué le rôle de membres de
l’équipage du navire spatial Enterprise à Star Trek Live, une initiation amusante
aux voyages dans l’espace. Outre les effets spéciaux et les apparitions à l’écran de
Spock et du capitaine Kirk, des membres de l’auditoire ont participé sur scène à
cette présentation théâtrale dans l’Auditorium Imperial Oil.
Les animateurs ont appliqué notre philosophie selon laquelle il faut toujours
s’attendre à l’inattendu, que ce soit dans les couloirs, les escaliers roulants ou
dehors, lors de promenades dans la nature. Avec leurs chariots mobiles, ils ont
utilisé des vers de compost, des caméras infrarouges et des tests d’odeurs pour
informer les visiteurs et les faire participer à des activités. Ils ont aussi adapté ces
chariots aux visiteurs d’ActivIdée, pour amuser les moins de huit ans avec des
objets appropriés à leur taille comme des griffes, des aimants et des roches qu’ils
sortaient des poches de leur sarrau.
@OntScienceCtr, les
enfants adorent!
@jen2cee
#premièrefois #plaisirpourtous
#relâchescolaire
5
L’auteur Robert Munsch s’adresse à ses nombreux fans lors de la Journée de l’alphabétisation familiale.
Les robots ont fait la loi en novembre. Pendant la fin de semaine Vive les robots,
les astronautes canadiens Jeremy Hansen et Dave Williams ont collaboré aux
démonstrations de l’Agence spatiale canadienne, et l’équipe d’intervention
d’urgence du Service de police de Toronto a montré des robots de neutralisation
de bombes.
72 445 visiteurs
pendant la
relâche scolaire
en hausse de 24 % par rapport
à l’année précédente
Nous avons accueilli
979 246 visiteurs
pendant l’exercice financier
6
Grâce à un nouveau partenariat avec ABC Life Literacy Foundation, la Journée de
l’alphabétisation familiale a eu lieu pendant une fin de semaine neigeuse en
janvier. Les auteurs canadiens de livres pour enfants Robert Munsch et Barbara
Reid, également artiste en pâte à modeler, ainsi que l’écrivaine Marina Nemat,
ont ravi des milliers de visiteurs par leurs lectures qui cadraient dans notre
engagement à toujours offrir quelque chose à apprendre.
De nouveaux programmes et des heures d’ouverture prolongées ont permis
de vivre des moments mémorables pendant le Congé de mars. Avec un sosie
d’Albert Einstein, garçons et filles ont chanté et dansé au rythme de la théorie de
la relativité à Einstein Alive! Mais c’est Matière spectaculaire, un spectacle de
physique et de chimie concocté par le personnel, qui a volé la vedette. Chaque
jour, il transformait 2 400 visiteurs en assistants de laboratoire pour faire de
bruyantes explosions.
Le camp du Congé de mars a offert Foolproof Forensics, un programme de style
CSI qui a eu un grand succès. Nous avons aussi lancé des camps pendant les
congés scolaires et les journées pédagogiques ainsi que des fêtes d’anniversaire
pour les 10 à 12 ans avec l’ingénierie pour thème.
LE PLAISIR
D’APPRENDRE
«Cadre parfaitement avec le
curriculum! Formidable!»
– Enseignant, 8e année
«Avec la science, tout est
possible.»
– Heroe, 13 ans
Avec l’initiative Adoptez une
classe, rendue possible
grâce à des donateurs,
27 749 élèves
de 193 écoles de secteurs
défavorisés ont participé
gratuitement à nos programmes.
Cette année, nous avons proposé aux élèves et à leurs enseignants un large éventail
de programmes liés au curriculum, dont des nouveautés.
Pour inclure les mathématiques en dehors de la classe, et grâce à des fonds du
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, nous avons lancé Jeux de
probabilité pour les élèves de la 4e à la 6e année, et Quelles sont vos chances?
pour ceux de 7e et 8e année. Ces deux ateliers forment un complément aux cours
théoriques et favorisent une attitude positive envers les mathématiques.
Les élèves de 10e année se sont informés sur les menaces environnementales dans
l’Arctique avec le programme du Café Scientifique More than Just Polar Bears,
réalisé par l’Association canadienne des centres de sciences avec le concours
financier de la Fondation W. Garfield Weston. Et des élèves ontariens de 12e année
qui suivaient le programme préuniversitaire primé de l’École des sciences du
Centre des sciences de l’Ontario, ont entre autres participé à une webémission de
TEDxYouth@Toronto au Centre des sciences.
En avril, le Mois de l’Écologie, les programmes étaient axés sur l’eau, son
importance et sa préservation qui est menacée à l’échelle mondiale. Les mêmes
thèmes faisaient partie des présentations à la Zone Chaude. Dans ce carrefour
de l’actualité scientifique, les programmes ont continué à évoluer en 2012 –
les animateurs préparant chaque mois des démonstrations allant du manque
d’expérience de la nature chez les enfants en milieu urbain, aux avantages
biologiques du vaccin antigrippal.
Les films projetés au Cinéma OMNIMAX® Shoppers Drug Mart®, une salle de calibre
mondial, ont servi de complément à nos programmes. Notons Born To Be Wild, un
favori des familles sur des orangs-outans et des éléphants orphelins, et The Human
Body, un classique apprécié des élèves et de leurs enseignants. D’après la société
IMAX®, To The Arctic au Centre des sciences s’est classé au 4e rang des recettes en
Amérique du Nord et au 7e rang dans le monde.
Nous sommes désormais inscrits dans le livre des records Guinness pour la plus
grande leçon de sciences jamais donnée : 13 701 élèves au Canada ont participé
simultanément à des cours de physique dans 88 écoles et centres de sciences, y
compris dans le Grand Hall Procter & Gamble du Centre des sciences.
Au niveau préscolaire, les ateliers Apprends avec moi, animés en partie par des
stagiaires du programme d’éducation de la petite enfance de l’Université Ryerson,
ont connu un vif succès auprès des enfants et de leurs accompagnateurs. Pour
souligner les dix années de succès de ce programme, l’Université a remis au Centre
des sciences son prix Outstanding Partnership, et à Fotini Fokidis, coordinatrice
d’ActivIdée, le prix Field Educator.
Études supérieures
Pour enrichir nos programmes, nous formons des partenariats avec de précieux
collaborateurs tels que les universités et les établissements de recherche. Cette
année, nous avons entre autres collaboré avec les universités de Windsor et de
Waterloo, l’Université Western Ontario et MaRS Discovery District. Par exemple,
les étudiants d’OCAD University se sont inspirés de la recherche sur la perte de
mémoire, dirigée par Baycrest, un chef de file mondial en santé cérébrale, pour créer
des textiles évocateurs à l’installation Brain Lane présentée à la Galerie !dée.
7
À TOUT ÂGE
Le Centre des sciences a accueilli
28 740 invités lors de
plus de 190 événements
sociaux et d’entreprise
93 426 personnes
ont visité le Centre des
sciences grâce aux programmes
d’Accès communautaire, dont
Adoptez une classe, grâce en
partie à des donateurs
8
Découvrir la science procure un plaisir qui peut durer toute la vie. Cette année, les
adultes l’ont explorée dans nos salles d’exposition, en ont discuté lors de soirées
et ont soutenu avec enthousiasme nos objectifs d’engagement communautaire.
Les soirées du Café Scientifique, organisées par le Centre des sciences, ont attiré
les adultes au pub Duke of York et au restaurant Rivoli. Parmi les sujets présentés
avec des partenaires tels que l’Institut ontarien de recherche sur le cancer et la
Fondation W. Garfield Weston, mentionnons la recherche sur le cancer, la santé des
collectivités et la science dans le Nord canadien.
L’exploration spatiale et le rôle que le Canada y joue ont frappé l’imagination des
adultes. En avril, 700 personnes ont assisté à la première mondiale de Music of
the Spheres, une œuvre chorale créée par Lydia Adams et Dre Roberta Bondar,
la première femme astronaute du Canada. La soirée mettait en vedette les Elmer
Iseler Singers et la chorale Amadeus, et on pouvait y voir des photographies
multimédias et écouter Mme Bondar évoquer la magie de son premier voyage dans
l’espace à l’occasion du 20e anniversaire de l’événement.
Les missions spatiales ont continué de susciter de l’intérêt grâce à la présence
du commandant Hadfield dans l’actualité et à l’ouverture en septembre de
Beyond Planet Earth de l’American Museum of Natural History à New York. Cette
exposition sur l’avenir de l’exploration spatiale présentait une réplique du robot
Curiosity de la NASA qui s’est posé sur Mars, et expliquait comment les humains
pourraient habiter la planète rouge.
Le chanteur Matt Dusk
Les visiteurs de tout âge ont montré un vif intérêt pour la technologie des jeux
vidéo avec Game On 2.0. Cette exposition itinérante a visiblement capté l’attention
du public : pendant ses premières semaines, les ventes de billets à plein tarif ont
augmenté de 31 % par rapport à la même période en 2012.
De g. à d. : Brian Chu, président du Conseil
d’administration du Centre des sciences de l’Ontario;
Lesley Lewis, directrice générale du Centre des
sciences de l’Ontario; Mitch Frazer, co-président du
Bal des Innovateurs LG; l’honorable William G. Davis,
lauréat d’un Prix des Innovateurs 2012; Darren
Entwistle, lauréat d’un Prix des Innovateurs 2012; et
Eric Agius, co-président du Bal des innovateurs LG.
Dre Roberta Bondar et Dr Hooley McLaughlin, conseiller
scientifique en chef du Centre des sciences de l’Ontario.
De nombreux adultes appuient le travail du Centre des sciences en devenant
donateurs. Notre principal événement annuel de collecte de fonds, le Bal des
Innovateurs LG, a recueilli un montant net de 2,5 millions de dollars au cours de
ses six années d’existence et a réuni un large groupe de personnes qui apprécient
le Centre des sciences et le fait qu’il tient à être accessible à tous. Le Bal de cette
année a remporté un montant net de 508 425 $ qui sera affecté aux programmes
d’accès communautaire destinés aux enfants, aux jeunes et aux familles qui,
autrement, ne seraient pas en mesure de visiter le Centre des sciences.
Cinq cents invités ont assisté à cette élégante soirée sous le charme du chanteur de
jazz Matt Dusk. Cet événement marquait le lancement des Prix des Innovateurs du
Centre des sciences de l’Ontario, soulignant l’apport de chefs de file canadiens
du monde des affaires et des sciences et de la société en général. William G.
Davis, ancien premier ministre de l’Ontario et lauréat d’un Prix des Innovateurs, a
électrisé l’auditoire lors de son allocution. Souvent qualifié de premier ministre de
l’éducation, il a joué un rôle de premier plan dans le développement du Centre des
sciences comme nouveau modèle de musée scientifique.
Darren Entwistle, président et chef de la direction de TELUS, a également reçu un
Prix des Innovateurs pour son leadership, son innovation et son engagement
envers le soutien philanthropique de TELUS à la collectivité. Sous sa direction,
l’équipe de TELUS a versé 260 millions de dollars, a contribué 4,2 millions d’heures
de bénévolat pour soutenir des œuvres de bienfaisance canadiennes depuis l’an
2000, et elle est reconnue comme chef de file mondial en philanthropie.
9
DANS LA
COLLECTIVITÉ
La Journée communautaire
9 070
visiteurs,
a attiré
9 % de plus que l’année
précédente
5 414 nouveaux
citoyens canadiens ont
visité le Centre des sciences
grâce au Laissez-passer culturel,
soit 17 % de plus que l’année
précédente
En plus de montrer le rapport entre la science et la vie dans ses salles d’exposition,
le Centre des sciences est actif au sein de la collectivité. Par exemple, chaque
année, il souligne le travail d’artistes qui appliquent les principes de l’innovation et
du génie pour créer les spectaculaires costumes du festival Scotiabank Caribbean
Carnival. En 2012, le Prix d’Innovation pour costumes de carnaval du Centre
des sciences de l’Ontario a été remis à l’équipe responsable de la création du
costume gagnant de ce défilé haut en couleur : Hadès, dieu grec des Enfers. À
compter de l’an prochain, le Centre des sciences fera partie du comité organisateur
du festival.
En juin, le mois de la Fierté présente un autre défilé, à proximité duquel le
Centre des sciences avait aménagé une aire de repos avec des activités pour les
familles. D’autres collaborations ont eu lieu au cours de l’année avec le concours
de partenaires tels que Word on the Street, Big Brothers Big Sisters Toronto,
Planet IndigenUS, le Centre de ressources pour les familles des militaires de
Downsview et IdeaCity.
Le Centre des sciences est un endroit spécial pour de nombreux néo-Canadiens.
Cette année, comme par les années passées, deux groupes de nouveaux citoyens
ont prêté serment de citoyenneté au Centre des sciences. Ils ont reçu un accès
gratuit pendant un an à plus de 1 000 musées et attractions au Canada grâce au
Laissez-passer culturel de l’Institut pour la citoyenneté canadienne. L’an dernier,
5 414 néo-Canadiens ont profité de ce programme pour visiter le Centre des sciences.
Par ailleurs, la Journée communautaire, présentée en automne par TELUS,
représente la façon dont le Centre des sciences célèbre son engagement
scientifique avec la collectivité. Plus de 9 000 visiteurs ont profité de l’entrée et
de programmes gratuits. Ils ont apprécié l’exposition de costumes du Caribbean
Carnival et la visite du sprinteur olympique Gavin Smellie qui, par le récit de sa
détermination et sa concentration, a touché le public et suscité de nombreuses
demandes de photos dans la Zone Chaude.
Que de souvenirs pour
enfant et adulte!
@kezzaloudoun
10
NOS
COLLABORATEURS
Sensibiliser le public et l’intéresser aux programmes du Centre des sciences de
l’Ontario nécessite beaucoup de collaboration.
«J’adore la science. J’ai 42
ans et je me suis bien
amusé. Le film IMAX était
fantastique!»
L’Extrême Humain d’AstraZeneca a bénéficié d’une telle collaboration lors de
la préparation de cette exposition permanente pour son ouverture à l’automne
2013. L’équipe du Contenu scientifique et du Design a sollicité des scientifiques
canadiens de calibre mondial comme le Dr Xiao-Yan Wen, généticien à l’Hôpital
St. Michael, et le Dr Charles Tator, spécialiste des commotions cérébrales à
l’Hôpital Toronto Western. D’autres ont aussi contribué à la création d’expériences
inspirantes, comme la championne du monde en apnée, Mandy-Rae CruickshankKrack de Campbell River (C.-B.).
– Visiteur, TripAdvisor, Belo
Horizonte, Brésil
«C’est extraordinaire. Mon
ami… a adoré et il a 27 ans!»
– Visiteuse, TripAdvisor, Toronto
309 bénévoles ont donné
21 888 heures au Centre
des sciences
Cette année, nous avons lancé le Cercle des Innovateurs, un regroupement
de donateurs importants qui souscrivent à la vision et aux objectifs du Centre
des sciences. Ce groupe de chefs de file philanthropiques et de bâtisseurs
communautaires consacre ses efforts et son soutien à des initiatives qui
contribueront à créer de nouvelles expériences, à attirer de nouveaux visiteurs
et à accroître l’intérêt du public pour la science.
Pour mieux connaître notre public, de nouveaux outils d’évaluation ont été ajoutés
aux initiatives déjà en place. Nous avons mené des sondages à l’aide de tablettes,
enrichissant notre base de données sur la satisfaction des visiteurs. L’examen
des données touristiques, économiques et démographiques aidera le Centre des
sciences à mieux comprendre qui sont nos visiteurs actuels et éventuels.
Nous avons aussi commencé à promouvoir nos nouvelles expositions encore plus
tôt qu’avant. Par exemple, le marketing et les communiqués relatifs à Game On 2.0,
de même que des programmes scientifiques complémentaires, ont été mis en
place six mois avant l’inauguration de l’exposition qui a bénéficié du soutien
du Fonds pour les manifestations culturelles de l’Ontario. Lorsque Game On 2.0
a débuté, deux avant-premières, une destinée aux blogueurs et l’autre aux
journalistes traditionnels, ont permis d’obtenir une bonne couverture médiatique
et de stimuler l’intérêt des visiteurs pendant toute la durée de l’exposition.
Vue du film Born to be Wild
11
12
CAPTIVER LE
PUBLIC
«La nouvelle exposition du
Centre des sciences de
l’Ontario sur les jeux vidéo
est probablement la salle
de jeux électroniques la
plus fascinante depuis des
dizaines d’années.»
– Raju Mudhar, The Toronto Star
Le site Web du Centre des
sciences a reçu plus de
1,2 million de visites,
dont 15 % de 195 pays étrangers
et 74 000 des États-Unis
2 237 participants au
Camp d’été 2012 du Centre
des sciences de l’Ontario
Les OSCillations
Le Centre des sciences était très présent cette année sur Internet et Twitter, que les
visiteurs ont utilisés pour parler de leur expérience et passer le mot. Sur notre site
Internet, nous avons fait le point sur les recherches et les enjeux scientifiques avec
des vidéos, des jeux et des liens pour les éducateurs et le public. En novembre,
nos animateurs ont fait état de la recherche que mène l’Université de Toronto sur
la surveillance systématique de l’activité des Canadiens sur Internet par la National
Security Agency des États-Unis, tandis que les visiteurs en ligne pouvaient consulter
les mêmes documents et participer aux mêmes activités sur notre site Web.
Les tweets se sont multipliés lors d’une avant-première de Game On 2.0, la
plus grande exposition au monde sur les jeux vidéo. Les 100 blogueurs invités,
amateurs de technologie et de jeux électroniques, ont démontré le pouvoir du
monde médiatique en évolution, où les influenceurs numériques communiquent
souvent l’information avant les médias traditionnels.
À la fin de l’année, nous étions bien intégré dans cet espace numérique, avec
13 920 amis sur Facebook qui répondent aux messages affichés quotidiennement,
ceci en hausse de 55 % par rapport à l’an dernier. Les abonnés du Centre des
sciences sur Twitter ont augmenté de 41 % et chaque jour, les tweets affichaient
des conversations entre le personnel et les abonnés sur toutes sortes de
questions, allant des films de science-fiction à l’environnement.
Les téléspectateurs ont vu le Centre des sciences sous un jour tout à fait surprenant
lorsque 16 employés talentueux ont formé le groupe de chant et de danse
OSCillations, de style Glee, qui a été concurrent à l’émission Canada Sings.
Le groupe a recueilli 5 000 $ pour le programme Adoptez une classe, ainsi que
15 000 $ supplémentaires pour ce programme qui permet à des élèves de quartiers
défavorisés de visiter le Centre des sciences sans frais pour leur famille ou leur école.
Le Prix d’Innovation Weston pour les jeunes est un événement important au
printemps. Le prix de 2012 a été remis à Megan Smith et Charlotte Donaldson. Ces
deux élèves de 12e année, du comté de Hants en Nouvelle-Écosse, ont conçu une
planche de stabilisation de la colonne vertébrale pour les nageurs en détresse. En
tant que maîtres nageuses, elles avaient constaté la nécessité d’avoir des planches
de sauvetage adaptées aux enfants et aux adultes de petite taille. Leur planche est
maintenant jugée beaucoup plus efficace que le matériel de sauvetage existant.
Leurs travaux, comme ceux des autres lauréats du Prix d’Innovation Weston pour les
jeunes, sont présentés sous forme de vidéo sur notre site Web et à la Zone chaude.
Présentation du Prix d’Innovation Weston pour les jeunes 2012
13
À L’ÉCHELLE
PLANÉTAIRE
Le Centre des sciences de l’Ontario est présent depuis toujours sur la scène
internationale, grâce à ses expositions itinérantes en Amérique du Nord et dans le
monde entier. Cette année, le travail des spécialistes du design, de la fabrication et
des ventes s’est étendu de l’Indonésie aux Pays-Bas, en passant par le Mexique et
les États-Unis. En octobre, nous avons présenté Science in Motion au festival des
sciences d’Abu Dhabi aux Émirats arabes unis, où nous avons été chaleureusement
reçu et invité à revenir en 2013.
En 2012, nous nous sommes donnés comme priorité d’établir des relations
commerciales avec les centres des sciences en Asie. En novembre, grâce au
financement du ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport de l’Ontario, et en
partenariat avec Science Nord, Lesley Lewis, directrice générale, et Heather Farnworth,
directrice des Ventes internationales, ont entrepris une mission commerciale à
Beijing, Nanjing, Chongqing, Guangzhou et Shanghai en Chine, ainsi qu’à Taipei,
Kaohsiung et Taichung à Taïwan. À la fin de l’année, le nombre de visites de
délégations muséales internationales au Centre des sciences avait quadruplé par
rapport à l’année précédente, deux protocoles d’entente avaient été conclus avec des
musées scientifiques à Beijing et à Shanghai, et de nouveaux marchés et partenariats
éventuels étaient établis.
À la China Association of Science and Technology
(CAST), Beijing, novembre 2012. De g. à d. :
Mme Huang Ke, traductrice; Heather Farnworth,
directrice des Ventes internationales au Centre
des sciences de l’Ontario; Lesley Lewis, directrice
générale du Centre des sciences de l’Ontario;
Cheng Donghong, vice-présidente et secrétaire
exécutive de CAST; Guy Labine, directeur général
de Science Nord; Julie Moskalyk, gestionnaire
principale des Ventes internationales à Science
Nord; et Dr Sun Yue, chef de projet, division de la
coopération bilatérale à CAST.
Le Centre des sciences a également participé à une importante étude internationale
sur l’impact des centres de sciences. Il était l’un des 17 établissements de 13 pays
à prendre part à cette collecte de renseignements qui a pour but de comprendre
l’impact des centres des sciences sur l’intérêt du public pour la science. L’étude
examinait également leur influence sur le choix de carrière, la confiance en soi, la
créativité et la résolution de problèmes.
Nous avons aussi maintenu notre rôle de chef de file dans la communauté des centres
de sciences. Catherine Paisley, vice-présidente de l’Éducation scientifique, a été élue
présidente de l’Association canadienne des centres de sciences, et Karen Hager,
directrice des Programmes d’engagement scientifique, est devenue associée du Noyce
Leadership Institute. Lesley Lewis, directrice générale, a continué de jouer un rôle de
premier plan dans la programmation du sommet triennal World Summit of Science
Centres de 2014 (celui de 2008 avait eu lieu au Centre des sciences de l’Ontario).
EXPOSITIONS ITINÉRANTES
Cette année, ces expositions conçues et
fabriquées au Centre des sciences de l’Ontario
ont fait le tour du monde :
Au Centre des sciences de Guangdong,
Guangzhou, Chine, novembre 2012 : Guy Labine,
directeur général de Science Nord; Lin Qun Fu,
vice-directeur de l’Administration du Centre des
sciences de Guangdong; Lesley Lewis, directrice
générale du Centre des sciences de l’Ontario.
Le Cirque!
• Waterloo Regional Museum, Waterloo (Ontario)
• The Manitoba Museum, Winnipeg (Manitoba)
Facing Mars
• Science Centre of Iowa, Des Moines (Iowa)
• Grand Rapids Public Museum, Grand Rapids
(Michigan)
• Museo Modelo de Ciencia e Industria, Toluca,
Mexique
Imaginate
• Saskatchewan Science Centre, Regina
(Saskatchewan)
• Lawrence Hall of Science, Berkeley (Californie)
14
Science in Motion
• Festival des sciences d’Abu Dhabi, Émirats arabes unis
Strange Matter/Drôle de matière
• Gulf Coast Exploreum, Mobile (Alabama)
• Connecticut Science Center, Hartford (Connecticut)
• Discovery Place, Charlotte (Caroline du Nord)
• TELUS Spark, Calgary (Alberta)
• London Regional Children’s Museum, London
(Ontario)
• Museum of Science & History, Jacksonville (Floride)
• Echo Lake Aquarium & Science Center, Burlington
(Vermont)
VENTES DE MODULES D’EXPOSITION 2012-2013
• Centre des sciences de Montréal – Six modules
d’ActivIdée
• BRUNS BV, Bergeijk, Pays-Bas – Montagnes
russes
• Red Box Workshop Ltd., Chicago – Montagnes
russes
• P.T. Trans Kalla Makassar, Makassar, Indonésie
– Mongolfière
• Paplote – Museo Interactivo Infantil A.C.,
Mexico, Mexique – Mongolfières
MEMBRES DU
CERCLE DES
INNOVATEURS
Le Cercle des Innovateurs rassemble des
partenaires dont le leadership joue un
rôle essentiel en permettant au Centre des
sciences de l’Ontario d’exposer davantage
de gens à la science pour un avenir
meilleur. Nous les remercions pour leur
soutien collectif.
15 000 000 $ et plus
La Fondation W. Garfield Weston
250 000 à 999 999 $
Nancy Lockhart et Murray Frum
Famille de Gail et David O’Brien
100 000 à 249 999 $
Mark, Suzanne et Parker Cohon
50 000 à 99 999 $
The Canavan Family Foundation
Moira et Tony Cohen
Peter Irwin, Carolyn Everson et leur famille
Noella Milne
25 000 à 49 999 $
Marilyn et Charles Baillie
Brian et Francine Chu
George et Susan Cohon
Famille Dubczak
Allan Kimberley et Pam Spackman
Lesley Lewis et Marvin Strauch
Care, Share, Conserve – Mary et Curtis McCone
Dr Robert G. Miller
Gaelen Morphet
Bruce Poon Tip
Michael et Laura Serbinis
Howard Sokolowski et l’hon. Linda Frum
Timbercreek Asset Management
Ann Louise Vehovec
Karen Weaver et H. Douglas Good
Beth et Brent Wilson
Anonyme
DONATEURS
INDIVIDUELS
ANNUELS
La générosité des donateurs suivants
nous permet de rendre l’étude des
sciences pertinente et accessible à tous.
Merci.
(Dons reçus d’avril 2012 à mars 2013)
10 000 $ et plus
The Canavan Family Foundation
Mark, Suzanne et Parker Cohon
The Frum Foundation
Noella Milne
Famille de Gail et David O’Brien
Michael et Laura Serbinis
5 000 à 9 999 $
Ugo et Jennifer Bizzarri
Brian et Francine Chu
Famille Dubczak
Peter Irwin, Carolyn Everson et leur famille
Allan Kimberley et Pam Spackman
Care, Share, Conserve – Mary et Curtis McCone
Gaelen Morphet
Chris Tambakis et Rebecca Leigh
Karen Weaver et H. Douglas Good
Beth et Brent Wilson
2 500 à 4 999 $
Eric et Marcia Agius et leur famille
Mohammad et Najla Al Zaibak
Mitch, Leslie et Joshua Frazer
David et Carmen Fuller
Lesley Lewis et Marvin Strauch
1 000 à 2 499 $
Colum et Liz Bastable
Geoffrey et Nancy Belsher
John et Lesley Brough
Moira et Tony Cohen
Annie et Jordie Elliott
Kevin Finnerty
Rosemary Hall
Joan et Roy Hintsa
Jeffrey Kreklewich
Lisa Lyons
A.R. McIntosh
Donna McNicol
Joe Natale et Melissa Martin
Susan Nickerson et Scott Bell
Stella Pak-Guenette
Mark Richards – Re/Max Hallmark
Cameron Robertson
Famille Tripp
M. et Mme Wayne White
Peter Wilcox
Mark Witte
Charles et Marilyn Wright
500 à 999 $
Sucession Jean Calvert
Sheridan Cyrus
David Dime et Elisa Nuyten
Joe et Corinne Goodbaum
Ron et Kathy Hoy
Anthony Karakatsanis
Famille McQueen
Dr R.Y. Qureshi Medicine Professional
Corporation
Famille Sloly
100 à 499 $
Jehad Aliweiwi
Jen et Andy Althoff-Burrows
Cindy Ball
Valerie Barker
Derek Bell
Jennifer Bender
Parth Bhatt
Famille Birjees Ata
Joan et Scott Boerner
Tim Burns
Jyotindra Chauhan
Mintzy Clement et Rafi Skrzydlo
Famille Cole
Mary Jane Conboy
Irene De Gooyer-Collins
Julie Di Lorenzo
Danielle Dubois
Jean Edwards
Susan Elliott
Marley Ellis-Maling
Ted Endean
Catharine Finley
David Finley
Robin Fowler
Tom Friedland
John et Marjory Gibb
Barbara Goldring
Maggie et Bern Gorecki
Thomas et Emily Grace
Sabrina Greupner
Catherine Harris
Anna Hill
Famille Hahn Smith
Famille Kirby-Hypher
Bat-Sheva Koren
Robin Li
Famille Liddiard
John Lloyd
Marion Loach
Louise Longhurst et Cameron Reynolds
Patrick et Laura Longhurst
Helen et Neil Macklem
Saskia Martini-Wong
Audrey Mason
Famille McArthur
Anne McCready
Frank Mercado
Ruth Mesbur
Francis Muzio
John et Sarah Nagel
Srinivasan Natarajan
Jerry Newton
Geoffrey Ogram
Helene Pasen
Christopher Petrik
Famille Piilonen Dottor
Karen Purvis
Dr Mark J. Quigley
Francisca Quinn
Robert Richards
Gretta Riddell-Dixon
Famille Currie-Rosenmeier
Famille Row
Harrison Ruess
Erica Russell
Steven Latosinsky et Elizabeth Saettler
Lisa Schokking
Ethan C. Sears et sa famille
Alisha Irfan Sharif
Andrew Shaughnessy
C. Spencer
Deirdre Taylor-Wright
Famille Thompson
Elizabeth Thompson
Martin Timusk
Catherine Tracy
Paolo Treves
Logi Vidarsson
Margaret Walker
James Walterhouse
Edith Wasson
Sarah Weir
Terrence White
Laylie et Annabelle Wiesenfeld
Famille Yale et Robins
Anonymes (9)
15
COMMANDITAIRES
DU BAL DES
INNOVATEURS LG
2012
Les revenus de ce Bal en octobre 2012
contribuent aux initiatives d’accès
communautaire du Centre des sciences
de l’Ontario. Merci à tous.
Partenaire éponyme
LG Electronics Canada Inc.
Cisco Systems Canada Co. / Commanditaire de
l’accueil des invités
Empire Life Investments / Commanditaire
du cocktail
Google Canada / Commanditaire de la réception
après le dîner
Scotiabank / Commanditaire du Bal
Symcor Inc. / Commanditaire du dîner
TAXI Canada Ltd. / Commanditaire du Bal
TELUS / Commanditaire du Bal
Chair-man Mills / Commanditaire des locations
Cossette Media / Commanditaire médiatique
CV Studios / Commanditaire des imprimés
HELLO! Canada / Commanditaire médiatique
High Road Communications / Commanditaire
des communications
McNabb Roick Events / Commanditaire du décor
Stratus Vineyards / Commanditaire des vins
The Globe and Mail / Commanditaire médiatique
Dons de services et de produits
Air Canada
G Adventures
Grand Touring Automobiles
Iceberg Vodka
Ligue canadienne de football
PepsiCo Beverages Canada
Perrier Group of Canada Inc.
Sons and Daughters Productions
Steam Whistle Brewing
St. Joseph Communications
Zuccarini Importing Company Ltd.
Acheteurs de table platine
Accenture
Celestica
CIBC World Markets
Compass Group Canada
First Capital Realty Inc.
Fondation RBC
Mackenzie Financial Corporation
Nike Canada
Power Corporation of Canada
TD Bank Financial Group
Torys LLP
Acheteurs de table mécènes
Amis du Centre des sciences de l’Ontario
Aura XM
BIMM Direct & Digital
16
Blake Jarrett & Company
Bogart Robertson & Chu
Canada Post
CGI Group Inc.
G Adventures
GMR Marketing
Invesco Trimark Ltd.
Kobo Inc.
KPMG
Lisa Lyons & Friends
Maritz Canada Inc.
Monitor Group
St. Joseph Communications
TELUS
The John David & Signy Eaton Foundation/
Galen Weston
Université Ryerson
Université de Toronto
XMC Sports & Entertainment
PARTENAIRES
ET DONATEURS
ANNUELS
Le Centre des sciences de l’Ontario tient à
souligner la générosité de ces partenaires
et donateurs.
(Avril 2012-mars 2013)
Partenaires des programmes et
des expositions
Fonds pour les manifestations culturelles de
l’Ontario / Partenaire financier de Game On 2.0
Microsoft Canada Inc. / Partenaire des logiciels
Ministère du Patrimoine canadien / Partenaire
des expositions itinérantes
triOS College / Partenaire présentateur de
Game On 2.0
AstraZeneca Canada / Partenaire principal de
SciFri et du Conseil des jeunes
CA Technologies / Partenaire principal pour la
rénovation du Planétarium
Fondation Trillium de l’Ontario / Partenaire des
programmes de science et technologie
Ministère des Transports de l’Ontario /
Partenaire de transport durable
PepsiCo Beverages Canada / Partenaire
de boissons
UrtheCast / Partenaire présentateur local de
Beyond Planet Earth
Fondation RBC / Partenaire principal du mois
de l’Écologie
George Weston Ltd. / Entreprise membre
LG Electronics Canada / Commanditaire
éponyme de la série de films
Orange Drop / Commanditaire du Congé de mars
TELUS / Partenaire de la Journée communautaire
Kobo Inc. / Partenaire de la Journée de
l’alphabétisation familiale
Warner Bros. / Partenaire du temps des Fêtes
Partenaires éducatifs
TELUS / Partenaire principal des programmes
scolaires
Fondation TD des amis de l’environnement /
Partenaire de l’éducation environnementale
Hydro One Inc. / Partenaire des ateliers de
développement professionnel et de
programmes scolaires sur l’énergie
CRSNG/ Partenaire d’éducation technologique et
des programmes interactifs de mathématiques
Fondation RBC / Partenaire principal des
Super-lundis
Partenaires de l’Accès
communautaire
Amgen Canada / Commanditaire d’Adoptez
une classe
Bayer Inc. / Commanditaire d’Adoptez une classe
Celestica / Commanditaire d’Adoptez une classe
Praxair Canada Inc. / Commanditaire
d’Adoptez une classe
Procter & Gamble Inc. / Partenaire fondateur
d’Adoptez une classe
TAXI Canada Ltd. / Commanditaire d’Adoptez
une classe
TELUS / Commanditaire d’Adoptez une classe
407 ETR / Partenaire d’Adoptez une classe
Alterna Savings and Credit Union Ltd. /
Partenaire d’Adoptez une classe
Blake Jarrett & Company / Partenaire d’Adoptez
une classe
Cisco Systems Canada Co. / Partenaire
d’Adoptez une classe
Consulting Engineers of Ontario / Partenaire
d’Adoptez une classe
First Capital Realty Inc. / Partenaire d’Adoptez
une classe
GMR Marketing / Partenaire d’Adoptez
une classe
Insight – Canada Sings 2 Ltd. / Partenaire
d’Adoptez une classe
Kobo Inc. / Partenaire d’Adoptez une classe
LG Electronics Canada Inc. / Partenaire
d’Adoptez une classe
McDonald’s Restaurants of Canada Ltd. /
Partenaire d’Adoptez une classe
Medtronic Foundation / Partenaire d’Adoptez
une classe
Nike Canada / Partenaire d’Adoptez une classe
PPG Canada Inc. / Partenaire d’Adoptez
une classe
Pratt & Whitney Canada Corp. / Partenaire
d’Adoptez une classe
Symcor Inc. / Partenaire d’Adoptez une classe
Xerox Research Centre of Canada / Partenaire
d’Adoptez une classe
CONSEIL D’ADMINISTRATION
2012-2013
Nom
Première nomination
Expiration du mandat
Brian Chu, président
Associé fondateur, Bogart Robertson & Chu
19 décembre 2008
Nommé président
le 21 décembre 2012
20 décembre 2014
Mark Cohon, président
Commissaire de la Ligue canadienne de
football
17 septembre 2004
31 octobre 2012
Eric Agius
PDG, LG Electronics Canada Inc.
4 mai 2011
3 mai 2014
Jehad Aliweiwi
Directeur exécutif, Thorncliffe Neighbourhood
Office
21 février 2007
19 mars 2016
Anthony Cohen
PDG, Global Edge Investments
17 mai 2006
16 mai 2012
Joe Deklic
Vice-président, Strategic Investments Group,
Cisco Systems Canada Co.
1er février 2013
31 janvier 2016
David Fuller
Chef du marketing, TELUS
24 août 2006
14 août 2015
Allan Kimberley
Vice-président et directeur général, Real Estate
Investment Banking, CIBC World Markets
4 mai 2011
3 mai 2014
Lisa Lyons
Présidente, Kids Can Press
13 janvier 2010
8 janvier 2016
Farah Mohamed
Présidente et chef des opérations,
G(irls)20 Summit
29 août 2012
28 août 2015
Noella Milne
Associée, Borden Ladner Gervais LLP
21 février 2007
20 février 2013
Gaelen Morphet
Vice-président principal et directeur des
placements, Empire Life
8 décembre 2010
7 décembre 2013
Bruce Poon Tip
Président-directeur général, G Adventures
11 juin 2008
10 juin 2014
Michael Serbinis
Président-directeur général, Kobo Inc.
4 mai 2011
3 mai 2014
Barbara Sherwood Lollar
Professeur, département des Sciences de la
Terre, Université de Toronto
4 avril 2007
30 avril 2016
Peter Sloly
Chef adjoint, Commandement exécutif,
Services policiers de Toronto
9 février 2011
8 février 2014
Ann Louise Vehovec
Directrice, Entreprise Strategy,
RBC Financial Group
1er février 2013
31 janvier 2015
Hari Venkatacharya
Créateur d'entreprises en série
4 février 2009
6 septembre 2012
Karen Weaver
Première vice-présidente et directrice des
finances, First Capital Realty
5 décembre 2012
4 décembre 2015
William White
Associé, CBW Associates
28 avril 2010
27 avril 2013
Beth Wilson
Directrice associée, Leadership dans
la collectivité, KPMG
18 octobre 2012
17 octobre 2015
17
Centre Centennial des sciences et de la technologie
États financiers
de l’exercice terminé le 31 mars 2013
Un organisme du
gouvernement de l’Ontario
Le 17 septembre 2013
Responsabilité de la direction à
l’égard de l’information financière
La direction et le Conseil d’administration du Centre des
sciences de l’Ontario sont responsables des états financiers et
de tous les autres renseignements présentés dans le rapport
annuel. Les états financiers ont été préparés par la direction
conformément aux normes comptables pour le secteur public
au Canada, et comprennent, le cas échéant, les montants
établis selon ses estimations et jugements.
Le Centre des sciences respecte les normes d’intégrité les
plus strictes dans l’exercice de ses activités. Pour préserver
son actif, il s’est doté d’un ensemble solide de procédures et
de contrôles financiers internes qui équilibrent avantages et
coûts. La direction a élaboré et maintient des mécanismes
de contrôle des finances et de la gestion, des systèmes
d’information et des pratiques de gestion afin de fournir une
assurance raisonnable quant à la fiabilité de l’information
financière.
Le Comité des finances et des opérations et le Conseil
d’administration se réunissent une fois par trimestre pour
contrôler les activités financières du Centre des sciences et,
18
une fois par an, ils passent en revue les états financiers et
le rapport du vérificateur général. Le Comité des finances et
des opérations soumet les états financiers à l’approbation
du Conseil d’administration. Les états financiers ont été
approuvés par le Conseil d’administration.
Le Bureau du vérificateur général de l’Ontario a effectué l’audit
des états financiers. La responsabilité du vérificateur général
consiste à exprimer son opinion en indiquant si les états
financiers donnent une image fidèle de la situation financière
du Centre des sciences, selon les normes comptables pour le
secteur public au Canada. Dans son rapport figurant dans les
états financiers, l’auditeur indépendant décrit la portée de son
examen et de son opinion.
Lesley Lewis
Directrice générale
Nancy Rowland
Directrice générale des
opérations
Centre Centennial des sciences et de la technologie
19
Centre Centennial des sciences et de la technologie
État de la situation financière
au 31 mars 2013
ACTIF
À court terme
Trésorerie
Débiteurs
Charges payées d’avance
Stocks de magasin
Immobilisations (Note 5)
PASSIF ET ACTIFS NETS
Passif à court terme
Comptes créditeurs et charges à payer
Revenus reportés
Payable à la province de l’Ontario
Emprunt remboursable [Note 12(B)]
Passif à long terme
Obligation au titre des avantages sociaux futurs
Emprunt remboursable à la province de l’Ontario [Note 12(A)]
Emprunt remboursable à l’Office ontarien de financement [Note 12(B)]
Apports de capital reportés (Note 6)
Revenus de concession reportés (Note 7)
Actifs nets
Investis dans les immobilisations (Note 8)
Déficit
Voir les notes afférentes aux états financiers.
Approuvé au nom du Centre des sciences :
20
Brian Chu
Président du Conseil d’administration
David Fuller
Membre
2013
(en milliers de
dollars)
2012
(en milliers de
dollars)
7 282
534
874
130
8 820
25 409
7 617
1 956
684
131
10 388
29 424
34 229
39 812
2 537
3 086
798
500
6 921
2 371
2 651
764
500
6 286
4 339
5 300
1 500
11 139
4 376
5 300
2 000
11 676
21 322
26 324
464
679
4 087
(9 704)
(5 617)
3 100
(8 253)
(5 153)
34 229
39 812
Centre Centennial des sciences et de la technologie
État des résultats
de l’exercice terminé le 31 mars 2013
Revenus
Province de l’Ontario
Subvention de fonctionnement
Subvention d’occupation (Note 14)
Autres subventions
Subventions du gouvernement du Canada
Droits d’entrée grand public et stationnement
Revenus tirés des activités auxiliaires (Tableau 1)
Dons d’entreprises – Opération Innovation (Note 15)
Charges
Fonctionnement général
Expositions et programmes
Marketing et publicité
Services aux visiteurs
Fonctionnement des installations
Gestion des programmes
Administration
Frais d’occupation (Note 14)
Charges liées aux activités auxiliaires (Tableau 1)
Opération Innovation (Note 15)
Bénéfice net (perte nette) avant amortissement
Amortissement des apports de capital reportés (Note 6)
Charges d’amortissement
Perte nette de l’exercice
2013
(en milliers de
dollars)
2012
(en milliers de
dollars)
15 630
3 928
222
91
4 876
10 915
181
35 843
15 784
3 967
212
247
5 082
11 220
203
36 715
2 291
2 399
3 563
5 521
3 786
3 954
4 828
8 472
181
34 995
2 369
2 330
3 598
5 617
4 128
3 887
4 926
8 630
203
35 688
848
1 027
5 712
(7 024)
(1 312)
5 600
(6 772)
(1 172)
(464)
(145)
Voir les notes afférentes aux états financiers.
21
Centre Centennial des sciences et de la technologie
État de l’évolution des actifs nets
de l’exercice terminé le 31 mars 2013
2012
(en milliers de
dollars)
2013
(en milliers de dollars)
Investis
dans les
immobilisations
Solde au début de l’exercice
3 100
(8 253)
Investissement dans les immobilisations
2 299
(2 299)
Bénéfice net (perte nette) de l’exercice
Solde à la fin de l’exercice
Voir les notes afférentes aux états financiers.
22
Déficit de
fonctionnement
(1 312)
4 087
848
(9 704)
Total
Total
(5 153)
(5 008)
—
—
(464)
(145)
(5 617)
(5 153)
Centre Centennial des sciences et de la technologie
État des flux de trésorerie
de l’exercice terminé le 31 mars 2013
Trésorerie au début de l’exercice
Activités de fonctionnement
Bénéfice net (perte nette) de l’exercice
Ajustements ne nécessitant pas de décaissement
amortissement des immobilisations
amortissement des apports de capital reportés
amortissement des revenus de concession reportés
Obligation au titre des avantages sociaux futurs
Variation nette des éléments hors caisse
Rentrées de fonds (sorties de fonds) nettes – activités de fonctionnement
Activités d’investissement en immobilisations
Acquisitions d’immobilisations
Sorties de fonds nettes – activités d’investissement en immobilisations
Activités de financement
Remboursement d’emprunt – Office ontarien de financement
Apports de capital reportés – sommes reçues/à recevoir
Rentrées de fonds nettes – activités de financement
Trésorerie à la fin de l’exercice
2013
(en milliers de
dollars)
2012
(en milliers de
dollars)
7 617
5 741
(464)
(145)
7 024
(5 712)
(214)
634
6 772
(5 600)
(214)
813
(38)
1 868
2 464
111
(632)
292
(3 009)
(3 009)
(3 203)
(3 203)
(500)
710
210
(500)
5 287
4 787
7 282
7 617
Voir les notes afférentes aux états financiers.
23
Centre Centennial des sciences et de la technologie
Tableau des revenus et charges
provenant des activités auxiliaires
de l’exercice terminé le 31 mars 2013
Tableau 1
2013
(en milliers de dollars)
Revenus
Charges
Cinéma OMNIMAX
Ventes et locations internationales
Entrées et programmes scolaires
Camps
Adhésions
Concessions
Intérêts
Location des locaux
Commandites et dons
Autres
Totaux
1 485
2 021
1 035
897
2 256
520
172
524
1 949
56
10 915
Voir les notes afférentes aux états financiers.
24
1 383
1 772
1 827
664
728
98
7
360
1 387
246
8 472
Net
102
249
(792)
233
1 528
422
165
164
562
(190)
2 443
2012
(en milliers de dollars)
Revenus
Charges
1 711
1 778
1 379
880
2 199
593
155
568
1 885
72
11 220
1 280
1 663
2 177
751
769
126
7
345
1 306
206
8 630
Net
431
115
(798)
129
1 430
467
148
223
579
(134)
2 590
Centre Centennial des sciences et de la technologie
Notes afférentes aux états financiers
31 mars 2013
1. NATURE DE L’ENTREPRISE
Le Centre Centennial des sciences et de la technologie, connu sous le nom de Centre des sciences de l’Ontario (le Centre des sciences), un organisme de
la province de l’Ontario, a été constitué en personne morale sans capital-actions sous le régime de la Loi sur le Centre Centennial des sciences et de la
technologie. Le Centre des sciences a pour objectifs :
a) d’assurer le fonctionnement d’un centre des sciences et d’installations connexes afin de susciter l’intérêt du public;
b) d’offrir un programme éducatif sur les origines, les développements et les progrès des sciences et de la technologie, et leurs rapports
avec la société;
c) de décrire le rôle de l’Ontario dans l’avancement des sciences et de la technologie;
d) de collectionner, de fabriquer, de commercialiser, de présenter et de vendre des objets et des modules d’exposition.
En tant qu’organisme de la province de l’Ontario, le Centre des sciences est exempté de l’impôt fédéral et provincial sur le revenu.
2. Mode de présentation
Les présents états financiers sont les premiers du Centre des sciences à être préparés conformément aux normes comptables pour le secteur public, qui
représentent les principes comptables généralement reconnus (PCGR) pour les organismes gouvernementaux sans but lucratif au Canada. Le Centre a
décidé d’utiliser les normes s’appliquant aux organismes sans but lucratif, qui comprennent la série 4200 des normes comptables pour le secteur public.
L’adoption des nouvelles normes n’a pas nécessité de modification rétroactive aux états financiers antérieurs.
3. Principales conventions comptables
Les principales conventions comptables suivies pour préparer les présents états financiers sont résumées ci-dessous :
(A) CONSTATATION DES REVENUS
Les subventions gouvernementales sont comptabilisées dans l’exercice où elles étaient à recevoir.
Les revenus tirés des modules d’exposition fabriqués pour la vente sont comptabilisés selon la méthode de l’avancement des travaux.
Les revenus tirés des droits d’entrée grand public, du stationnement et d’autres activités auxiliaires sont comptabilisés lorsque les services sont rendus.
Les promesses de dons, autres que celles désignées à des fins d’immobilisations, sont comptabilisées dans les revenus une fois les dons reçus.
(B) RÉPARTITION DES CHARGES
Les charges sont comptabilisées dans l’État des résultats par secteur d’activités. Les coûts de chaque secteur d’activités comprennent les salaires et
avantages sociaux, les fournitures et autres charges en rapport direct avec le secteur d’activités. Le Centre des sciences engage aussi des charges de
soutien général pour offrir ses nombreuses activités. Ces charges sont considérées comme un secteur d’activités à part entière et comptabilisées sous
le poste Administration.
(C) APPORTS DE CAPITAL REPORTÉS
Les apports de capital reportés sont constitués du montant des dons et des subventions gouvernementales reçus et employés, ou qui seront employés,
pour acquérir des immobilisations, mais qui n’ont pas encore été comptabilisés dans les revenus. Les revenus sont comptabilisés pendant la période
correspondant à la durée de vie prévue des immobilisations à laquelle ils se rapportent.
(D) REVENUS REPORTÉS
Les revenus reportés se composent principalement de la portion des adhésions annuelles non arrivée à expiration et des acomptes versés pour les futures
locations de modules d’exposition. Le Centre des sciences a également enregistré des revenus reportés tirés d’une concession couverte par l’accord décrit
à la note 7.
(E) IMMOBILISATIONS
Les immobilisations sont comptabilisées au coût moins l’amortissement cumulé. L’amortissement commence lorsque les immobilisations sont prêtes à
l’usage. Il est calculé selon la méthode de l’amortissement linéaire sur la durée de vie utile estimative des immobilisations, telle qu’indiquée ci-dessous :
Améliorations locatives – Cinéma OMNIMAX
20 ans
Améliorations locatives10 ans
Modules d’exposition10 ans
Modules d’exposition en location
4 ou 5 ans
Mobilier, agencement et équipement5 ans
Ordinateurs3 ans
25
Centre Centennial des sciences et de la technologie
3. Principales conventions comptables (suite)
La ville de Toronto loue au Centre des sciences le terrain sur lequel il se trouve à raison de un dollar par an, aux termes d’un bail de 99 ans qui a commencé
le 1er juillet 1965. La province est propriétaire des immeubles qui abritent le Centre des sciences. Pour plus de détails sur les frais d’occupation, voir la note 14.
(F) STOCKS
Les stocks de magasin sont évalués selon la méthode du premier entré, premier sorti (PEPS).
(G) INSTRUMENTS FINANCIERS
Le 1er avril 2012, le Centre des sciences a adopté les nouvelles normes comptables pour le secteur public 3450, Instruments financiers, qui exigent
que tous les instruments financiers soient évalués à leur juste valeur, au coût ou au coût après amortissement. Les instruments financiers du Centre des
sciences, qui comprennent la trésorerie, les comptes débiteurs ainsi que les comptes créditeurs et les charges à payer, sont évalués au coût, moins tout
montant prévu au titre de provision pour dépréciation. Comme le coût s’approche de la juste valeur, étant donné la nature à court terme des échéances,
aucun état des gains et pertes de réévaluation n’est inclus.
(H) ESTIMATIONS
Pour préparer les états financiers conformément aux normes comptables pour le secteur public, la direction doit faire des estimations et des hypothèses
qui influent sur le montant déclaré de l’actif et du passif à la date des états financiers et le montant des revenus et des charges comptabilisés au cours de
l’exercice. Les estimations et les hypothèses peuvent changer avec le temps à mesure que de nouveaux renseignements deviennent disponibles ou que
des faits nouveaux surviennent. Les montants réels peuvent être différents des estimations.
4. Risques liés aux instruments financiers
Selon l’avis de la direction, le Centre des sciences n’est pas exposé à d’importants risques de taux d’intérêt, de change, de liquidité ou de crédit liés aux
instruments financiers, étant donnée leur nature. Les risques liés aux instruments financiers du Centre des sciences sont les suivants :
Risque de crédit – Le Centre des sciences est exposé à un risque minimal. Il évalue de façon continue ses pertes sur créances éventuelles et se constitue
une provision pour pertes, en cas de besoin, calculée en fonction de la valeur de réalisation estimée.
Voici un tableau résumant l’ancienneté des comptes débiteurs :
Comptes débiteurs généraux
Entrées
Location des installations
Ventes internationales
Masse salariale et avances pour déplacements
Totaux
En cours
139 321
92 981
16 870
36 304
14 002
299 478
+60 jours
3 682
163 629
—
—
—
167 311
+90 jours
9 080
2 991
442
55 000
—
67 513
Total
152 083
259 601
17 312
91 304
14 002
534 302
Risque de change – Le Centre des sciences réalise environ 2,75 % (4 % en 2012) de ses revenus totaux en devises étrangères. Par conséquent, une partie
de l’actif et du passif est soumise aux fluctuations du taux de change. La trésorerie, les comptes débiteurs et les revenus reportés en dollars américains
sont convertis en dollars canadiens à la fin de l’exercice.
Risque de liquidité – Le Centre des sciences est exposé à un risque minimal puisqu’il a un solde de trésorerie suffisant pour acquitter tous ses passifs à
court terme. Au 31 mars 2013, le solde de trésorerie du Centre des sciences s’établissait à 7 282 000 $ (7 617 000 $ en 2012) en regard de passifs à
court terme de 6 921 000 $ (6 286 000 $ en 2012).
5. Immobilisations
Voici en quoi consistent les immobilisations :
2013
(en milliers de dollars)
Améliorations locatives
Modules d’exposition
Améliorations locatives – Cinéma OMNIMAX
Modules d’exposition en location
Mobilier, agencement et équipement
Ordinateurs
Total
26
Coût
32 932
24 401
15 332
2 150
1 186
1 147
77 198
Amortissement
cumulé
20 895
15 492
12 862
1 057
434
1 049
51 789
Valeur comptable
nette
12 087
8 910
2 469
1 093
752
98
25 409
2012
(en milliers de
dollars)
Valeur comptable
nette
14 468
9 454
3 277
1 463
461
301
29 424
Centre Centennial des sciences et de la technologie
5. Immobilisations (suite)
Valeur comptable nette des immobilisations (travaux en cours) non amortie au 31 mars :
Améliorations locatives
Modules d’exposition
Modules d’exposition en location
Mobilier, agencement et équipement
Total
2013
(en milliers de
dollars)
—
1 210
50
137
1 397
2012
(en milliers de
dollars)
370
1 418
—
—
1 788
2013
(en milliers de
dollars)
26 324
710
(5 712)
21 322
2012
(en milliers de
dollars)
26 637
5 287
(5 600)
26 324
2013
(en milliers de
dollars)
10 020
7 698
1 400
1 361
843
21 322
2012
(en milliers de
dollars)
13 661
8 385
1 400
1 815
1 063
26 324
6. Apports de capital reportés
L’évolution du solde des apports de capital reportés s’établit comme suit :
Solde au début de l’exercice
Ajouts/virements nets pendant l’exercice
Amortissement des apports de capital reportés
Le solde des apports de capital reportés à la fin de l’exercice s’établit comme suit :
Opération Innovation
Initiatives de santé et sécurité
Modules d’exposition
Cinéma OMNIMAX
Modules d’exposition en location
7. Revenus de concession reportés
En janvier 2009, le Centre des sciences a conclu un accord avec Compass Group Canada Ltd., un concessionnaire de services de restauration. Aux termes
de cet accord, le Centre des sciences a reçu, le 1er juin 2009, un versement initial de 1 500 000 $ en contrepartie d’une réduction des revenus des
services de restauration de la concession pendant la durée de l’accord. Cette somme a servi à rénover l’aire de restauration et sera comptabilisée, selon
la méthode linéaire, comme revenus de concession pour la durée de l’accord, soit jusqu’au 31 mai 2016. Au 31 mars 2013, 821 000 $ ont ainsi été
comptabilisés comme revenus de concession. Le solde sera reporté comme suit :
2013-2014
De 2014 à 2017
(en milliers de
dollars)
215
464
679
8. Capitaux investis dans les immobilisations
Les capitaux investis dans les immobilisations s’établissent comme suit :
Immobilisations nettes
moins le montant financé par les apports de capital reportés
2013
(en milliers de
dollars)
25 409
(21 322)
4 087
2012
(en milliers de
dollars)
29 424
(26 324)
3 100
9. Entretien des bâtiments et réparations
Certains frais importants d’entretien et de réparation du Centre des sciences sont absorbés par la province de l’Ontario, par l’intermédiaire de la Société
ontarienne des infrastructures et de l’immobilier, et ne sont pas inclus dans l’État des résultats.
10. Dépendance économique
Le Centre des sciences compte sur l’aide financière de la province de l’Ontario pour couvrir certains de ses frais de fonctionnement.
27
Centre Centennial des sciences et de la technologie
11. Avantages sociaux
(A) PRESTATIONS DE RETRAITE
Les employés à temps plein du Centre des sciences cotisent à la Caisse de retraite des fonctionnaires (CRF) et à la Caisse de retraite du Syndicat des employés
de la fonction publique de l’Ontario (CR-SEFPO), qui sont des régimes de retraite à prestations déterminées établis pour les employés de la province et de
nombreux organismes provinciaux. La province de l’Ontario, qui est seul répondant de la CRF et corépondant de la CR-SEFPO, fixe le montant des paiements
annuels que le Centre des sciences verse aux caisses. Comme il appartient aux répondants de s’assurer que les caisses de retraite sont financièrement viables,
les excédents ou dettes non provisionnées résultant d’évaluations actuarielles obligatoires ne sont pas inclus dans les actifs ou obligations du Centre des sciences.
Les paiements annuels du Centre des sciences, qui se sont élevés à 1 622 055 $ pour l’exercice en cours (1 418 512 $ pour 2012), sont inclus dans le
coût des salaires et des avantages sociaux répartis entre les diverses catégories de charges dans l’État des résultats. Voir aussi la note 13.
(B) AVANTAGES AUTRES QUE LES PRESTATIONS DE RETRAITE
Le coût des indemnités de départ prévues par la Loi sur la fonction publique de l’Ontario et des crédits de congés non utilisés acquis par le personnel au
cours de l’exercice est comptabilisé dans les états financiers. Le coût des avantages postérieurs à l’emploi autres que les prestations de retraite est pris en
charge par le ministère des Services gouvernementaux et n’est donc pas inclus dans l’État des résultats.
12. Emprunts remboursables
(A) PRÊT DE LA PROVINCE DE L’ONTARIO
La province a accordé au Centre des sciences un prêt sans intérêts de 5 300 000 $ pour la construction du Cinéma OMNIMAX. Le Centre des sciences devait
rembourser cet emprunt, à compter de l’exercice 1999-2000, sous forme de paiements annuels équivalant à 50 % des profits annuels moyens tirés du
Cinéma OMNIMAX au cours des deux exercices précédents, le cas échéant, tel qu’indiqué au Tableau 1, moins la répartition des coûts indirects. Le Centre
des sciences n’a pas eu à verser de paiements annuels à ce jour.
(B) PRÊT DE L’OFFICE ONTARIEN DE FINANCEMENT
Pendant l’exercice 2005-2006, l’Office ontarien de financement (OOF) a accordé au Centre des sciences un prêt de 10 000 000 $, dont les intérêts sont
fixés par l’OOF à des taux à court terme, payables chaque trimestre. Au 31 mars 2013, le Centre des sciences avait remboursé 8 000 000 $ du solde du
prêt principal. Le solde restant doit être remboursé comme suit :
2013-2014
2014-2015
2015-2016
2016-2017
(en milliers de
dollars)
500
500
500
500
2 000
13. Répartition des charges
Les charges sont comptabilisées dans l’État des résultats par secteur d’activités. Les charges totales par type s’établissent comme suit :
Salaires et avantages sociaux
Autres charges de fonctionnement directes
2013
(en milliers de
dollars)
20 975
14 020
34 995
2012
(en milliers de
dollars)
21 324
14 364
35 688
14. Engagements et éventualité
FRAIS D’OCCUPATION
La province facture au Centre des sciences, par l’intermédiaire de la Société ontarienne des infrastructures et de l’immobilier, des frais d’occupation des locaux.
Ces frais couvrent le loyer, les taxes et impôts, l’entretien et certains frais de fonctionnement. Le bail est renouvelé annuellement jusqu’à la conclusion d’un
nouvel accord entre le Centre des sciences et la province. Le paiement minimum prévu dans le bail pour l’exercice à venir est de 4 600 721 $. Le Centre des
sciences reçoit chaque année une subvention du ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport pour financer la plus grande partie de cette dépense.
15. Promesses de dons pour l’Opération Innovation
En 2001, le Centre des sciences a entrepris un important projet d’immobilisation appelé Opération Innovation. Ce projet, axé sur l’innovation, a permis
de renouveler environ un quart de l’espace public du Centre des sciences, notamment en créant sept nouvelles sections. Au 31 mars 2013, le Centre des
sciences avait reçu environ 44 millions de dollars, dont 16,5 millions de dollars du gouvernement de l’Ontario et le reste d’entreprises du secteur privé ou
de particuliers. Le montant des dons promis mais non encore reçus du secteur privé s’établit comme suit :
28
2013-2014
2014-2015
2015-2016
Jusqu’à 2018-2019
(en milliers de
dollars)
490
490
490
1 464
2 934
DIVULGATION DES TRAITEMENTS DANS LE SECTEUR PUBLIC
Conformément à la Loi sur la divulgation des traitements dans le secteur public, le Centre des sciences de l’Ontario déclare avoir payé
un salaire de 100 000 $ ou plus aux employés suivants en 2012.
EMPLOYÉ
TITRE
SALAIRE
AVANTAGES
IMPOSABLES
Cynthia Ball
Directrice, Développement
103 655,94 $
142,92 $
Joann Bennett
Vice-présidente, Relations extérieures, et agente en chef de CRM
136 360,75 $
187,44 $
Michael Chisholm
Chef de projet, Ventes internationales
101 328,96 $
131,88 $
Errol D’Costa
Directeur, Finances
105 860,20 $
131,10 $
Ken Doyle
Chef de projet, Ventes internationales
102 735,75 $
142,08 $
Heather Farnworth
Directrice, Ventes internationales
104 715,52 $
149,76 $
Bernard Gorecki
Vice-président, Marketing et Communications stratégiques
126 251,65 $
174,00 $
Harry Jeganathan
Analyste de systèmes principal
101 623,54 $
188,61 $
Tom Kasanda
Chef de projet principal, Ventes internationales
103 103,27 $
142,08 $
Paul Kortenaar
Directeur, Éducation
101 151,89 $
140,52 $
Lesley Lewis
Directrice générale
177 559,41 $
239,04 $
Hooley McLaughlin
Vice-président, Expérience des sciences, et conseiller scientifique en chef
136 360,75 $
187,44 $
Catherine Paisley
Vice-présidente, Éducation scientifique
126 251,65 $
174,00 $
Lynn Row
Directeur, Opérations techniques
105 070,31 $
142,92 $
S. Nancy Rowland
Vice-présidente, Services et opérations internes, et directrice générale des opérations
119 280,46 $
170,64 $
Martin Timusk
Directeur, Systèmes et applications informatiques
113 995,89 $
0,00 $
Kevin von Appen
Directeur, Communications scientifiques
103 856,48 $
148,56 $
29
Un organisme du
gouvernement de l’Ontario
Centre des sciences de l’Ontario
770 Don Mills Road
Toronto ON M3C 1T3
416-696-1000
www.CentredesSciencesOntario.ca
@OntScienceCtr
www.facebook.com/OntarioScienceCentre