fabryka firanek

Project co-financed
fromUnion
the European
Development
Fund
Project co-funded
by the European
under theRegional
European
Regional Development
Fund
within the
framework
of the Operational
Programme
Development
Eastern2007-2013
Poland 2007-2013
within
the Operational
Programme
Development
of EasternofPoland
Suppliers Catalogue
BUSINESS
TOURISM
hotels
conference centres
SPA resorts
BUSINESS
TOURISM
1
Table of contents
Hotels’ suppliers
SPA resorts’ suppliers
groceries3
professional cosmetics and accessories
11
hotels’ furnishings
cosmetic devices 15
fitness equipment 18
7
Conference centers’ suppliers
equipment - furniture
19
equipment - devices and accessories
23
2
Hotels’
suppliers
groceries/
hotel’s
furnishings
Bastek
Coffee&Tea Sp.j.
Bomex Sp. z o.o.
Lubenia 618, 36-042 Lubenia
podkarpackie
Karwie 47, 11-700 Mrągowo
+48 (17) 871 04 41
warmińsko-mazurskie
+48 (17) 871 00 22
+48 (89) 741 43 35
bomex@winaimport.pl
+48 (89) 741 40 86
sales contact
bastekhandel@bastek.com.pl
bomex@winaimport.pl
www.winaimport.pl
sales contact
bastekhandel@bastek.com.pl
profile
www.bastek.com.pl
Spanish, Argentinean, Chilean wines
Bomex owes significant market position to concern for selection
of reputable, high quality products, customer care, and convenient
terms of cooperation with customers. The company cooperates with
many major commercial networks and companies throughout the
Poland
profile
natural dried fruits, green teas, black teas, enveloped tea bags, active teas
Bastek Coffee&Tea Registred Partnership is a producer of leaf tea,
tea bags packed in 2-chambers sachets without the use of metal
clips as well as tea in multilayer little envelopes protecting qualities of
product. The care of quality is confirmed by the standards of works
for Food Safety Management ISO 22000 and IFS (International Food
Standard).
Hyperica Natura
Sp. z o.o.
Las Olsztyn Sp. z o.o.
ul. Lubelska 35, 10-408 Olsztyn
warmińsko-mazurskie
ul. Parczewska 4, 21-110 Ostrów Lubelski
+48 (89) 533 75 82
lubelskie
+48 (89) 533 75 61
+48 (81) 852 14 30
info@las.com.pl
info@hyperica.pl
sales contact
info@las.com.pl
sales contact
ubartosik@hyperica.pl
www.las.com.pl
www.hyperica.pl
profile
the meat of deer, wild boar meat, stag meat, bison meat, venison
sausages
profile
conventional teas, classical teas, herbal-floral teas, herbal-fruit teas,
vital teas
Las Olsztyn company has two meat processing plants in Olsztyn and
in Lublin as well as about 130 venison buying stations throughout
Poland. Las Olsztyn, in its commercial activity, collaborates with
about 700 haunting ground administers (haunting clubs boards or
State Forest Administration units). Infrastructure spaced in approximately one third of the country is a natural organizational base. Raw
material is processed in a plant meeting requirements of European
Union (veterinary number of establishment PL 28620701 WE). The
plant is covered by a constant supervision of Sanitary-Veterinary Inspection and all the technical and quality processes are monitored by
HACCAP system (hazard analysis and critical control points).
The company’s products are delivered to small, family business as
well as to global potentates acting in pharmaceutical, food and cosmetic industry. Flexibility of company is confirmed by possibility of
preparing both the load of 50 kg weight and 100 tons weight based
on customer’s requirements and specifications. Confirmation of high
work standards in the production plant constitute obtained certificates of HACCP and ISO 9001 system.
5
groceries
Łukasz Sp. z o.o.
Makarony Polskie S.A.
podlaskie
podkarpackie
+48 (85) 678 31 70
+48 (17) 875 30 10
+48 (85) 678 31 73
+48 (17) 875 30 11
biuro@lukasz.com.pl
biuro@makarony.pl
sales contact
sales contact
www.lukasz.com.pl
www.makarony.pl
profile
profile
Łukasz company is a company based on Polish capital in the entirety.
Polish Pasta S.A. is one of the largest and dynamically developing
producers of pasta in Poland, rich in traditions and long-standing
experience. Company headquarters is located in Rzeszów. The
company has two production plants in Rzeszów and in Płock. Company’s activity includes also servicing production of the pasta at on
request of commercial networks and supermarkets. The customers
of its products are inter alia: Tesco, Carrefour, Auchan, Kaufland, E.
Leclerc, Biedronka (Jeronimo Martins), Plus Discount, Chata Polska,
PoloMarket, InterMarche, Eko-Holding.
Spółdzielnia
Pszczelarska Apis
OSM w Piątnicy
ul. Szosa Baranowicka 2, Zaścianki, 15-521 Białystok
ul. Podkarpacka 15, 35-082 Rzeszów
dok@lukasz.com.pl
biuro@makarony.pl
ice creams, chips, pizzas, casseroles, sauces, ketchups, mustards,
oils, fishes and seafood, frozen fruits and vegetables
pasta from durum wheat, 2-egg pasta, Old Polish pasta, coarsegrained wheat flour pasta, convenience food
ul. Forteczna 3, 18-421 Piątnica
podlaskie
ul. Diamentowa 23, 20-471 Lublin
+48 (86) 215 64 00
lubelskie
+48 (86) 215 64 02
+48 (81) 744 20 05
piatnica@piatnica.com.pl
+48 (81) 441 86 44
sales contact
sekretariat@apis.pl
tomasz.glasek@piatnica.com.pl
www.piatnica.com.pl
sales contact
zaopatrzenie@apis.pl
profile
www.apis.pl
cream cheeses, curd cheeses, creams, kefirs
The dairy in Piątnica produces Cottage Cheese, creams, Twój Smak
cream cheese and curd cheeses. In order to protect environment, the
enterprise implemented a new system of environmental protection
in accordance with ISO 14001 norm. This is another step taken in
order to meet requirements of Integrated Management System which
Piątnica implemented as the first cooperative dairy in Poland.
profile
bee’s honey, meads
Spółdzielnia pszczelarska Apis produces several types of meads and
bee’s honey repeatedly prize-winning at the fair both in Poland and
abroad. The enterprise obtained certificates confirming the application of quality management systems (ISO 9001) and food safety
(HACCP). It also launched the most modern meads production line
in Poland.
6
groceries/
hotel’s
furnishings
Ros-Sweet Sp. z o.o.
Zakłady Spożywcze
Bona Sp. z o.o.
ul. Podzwierzyniec 27 A, 37-100 Łańcut
podkarpackie
ul. Fabryczna 9 A, 18-400 Łomża
+48 (17) 225 64 71
podlaskie
+48 (17) 225 59 16
+48 (85) 662 36 06
office@ros-sweet.pl
+48 (85) 662 36 06
sales contact
handel@ros-sweet.pl
bona@bonavita.com.pl
www.ros-sweet.pl
sales contact
bona@bonavita.com.pl
profile
nuts, grains, dried fruits, beans, frozen fruits and vegetables, herbs
www.bonavita.com.pl
The Ros-Sweet company operates in the food market of wholesale
trade and specializes in selling walnuts, has a stable position in
the market of dried fruits, fresh fruits and vegetables, deep-frozen
products, herbs and leguminous plants. The company has its own
processing infrastructure, machinery park, its own drying room and
store-refrigeration plant. It cooperates with companies from Austria,
Belgium, Holland, Germany, Switzerland and Italy as well as from
Eastern Europe countries. Ros-Sweet also means transport and
home forwarding as well as international forwarding.
profile
mayonnaises, sauces, mustards, vegetable preserves, marmalades,
syrups, honeys
Zakłady Spożywcze Bona Sp. z o. o. offer a range of products in
packages adapted to the requirements of catering services. From
many years the company has a Food Safety Management System
consistent with requirements of PN-EN ISO 22000:2006 norm, what
gives dependability with regard to safety and quality of all products.
International ISO 22000 standard combines requirements of HACCAP system (consistent with Codex Alimentarius). and Best Practices system (Production, Hygienic, Catering, Distributive, etc.)
AWA Sp. z o.o.
Bistro Serwis
świętokrzyskie
podkarpackie
+48 (41) 345 65 10
+48 (17) 873 30 95
+48 (41) 345 65 10
+48 (17) 873 39 71
biuro@dlasklepu.pl
bistro@op.pl
sales contact
sales contact
www.e-wyposazenie.pl
www.bistro-serwis.pl
profile
profile
ul. Kolberga 20, 25-620 Kielce
ul. Dominikańska 1, 35-077 Rzeszów
zamowienia@dlasklepu.pl
bistro@op.pl
hotel’s furniture, kitchens, kitchen accessories, heaters, dish-washers, fryers, grills, ovens, refrigerators, salad bars, freezers
convection-steam type furnaces, dish-washers, coffee machines,
cutters, blixers, slicing machines, grill plates, fryers, kitchen accessories, roasting-spits
The main subject of AWA’s activity is comprehensive provision of
commerce objects of any types for privet clients as well as for Polish
and foreign commerce networks.
Bistro Service enterprise with a registered office in Rzeszów runs
a business containing professional technological designing, selling
and installation of gastronomical devices and furniture made of stainless and acid-proof steel, which are necessary to equip the large
objects, hotels, boarding houses, hospitals, health resorts, bars,
restaurants, educational establishments , shops, petrol stations, etc.
As the only enterprise in the Podkarpackie Voivodeship it is engaged
in warranty service and after warranty service of devices produced
by Polish and foreign companies.
7
hotel’s
furnishings
Broda e-Shops
System
City Core Sp. z o.o.
Al. Solidarności 34, 25-323 Kielce
świętokrzyskie
Wiśniowa 19, 39-124 Iwierzyce
+48 (41) 332 62 27
podkarpackie
+48 (41) 332 62 78
+48 602 138 644
kongresowy@kongresowy.pl
broda@ekspresyjura.pl
sales contact
tomasz.dziedzic@kongresowy.pl
sales contact
broda@ekspresyjura.pl
http://hotelkongresowy.pl
www.brodasystem.pl
profile
office space rental, conferences
profile
exclusive kitchen and garden equipment by: Fissler, Broil King, Blomus, Bodum, Lavazza, Illy. Jura Coffee Machines
Hotel Kongresowy, a three star hotel and a Business Center, is one of
the most prestigious place in Kielce. It is located most conveniently
along the Warsaw-Cracow highway, just 3 km from the city center, so
it is very well communicated with companies and institutions based
in Kielce and Targi Kielce (Kielce Trade Fair Center). This great location is conducive to both business and pleasure. Guests of Hotel
Kongresowy enjoy comfort and great service.
Suppliers of products from Premium segment.
Conrad Company
DekorTex PHUP
podlaskie
podlaskie
+48 (85) 747 00 07
+48 (85) 74 18 555
+48 (85) 747 00 07
+48 (85) 741 85 55
biuro@conrad-company.pl
dekortex@dekortex.com.pl
sales contact
sales contact
www.conrad-company.pl
www.dekortex.com.pl
profile
profile
Kolonia Porosły 55, 16-070 Choroszcz
ul. Modrzewiowa 10, 15-523 Białystok
biuro@conrad-company.pl
dekortex@dekortex.com.pl
gastronomical facilities, confectionery facilities, cafeteria facilities
window curtains , drapes, tablecloths and table runners, blinds, towels, duvets and pillows, bedclothes, sheets
Conrad Company is engaged in designing, consulting, provision
and service of gastronomical, hotel objects, laundries and shops
throughout the whole country, particularly in the north-eastern part
of Poland. In the interests of customers the ISO 9001 Quality Certificate has been implemented.
DekorTex provides a comprehensive decor of restaurants’ windows,
hotels, guest houses, residences and private homes. The company
runs the wholesale and retail. In its offer it has window curtains,
drapes, curtain rails, blinds, tablecloths, towels, haberdashery and
many other interior decoration articles. It also provides services of
comprehensive interior arrangement in fabric (over 4,000 patterns of
materials): window decorations, bedspreads and pillows sewing, as
well as tablecloths, skertings sewing and other interior design elements. In addition to professional counseling it also offers installation
of curtain rails and draping decorations service.
8
hotel’s
furnishings
Europa S.A.
Lamp-Art. Sp.j.
lubelskie
podkarpackie
+48 (81) 535 03 03
+48 (13) 446 75 32
+48 (81) 535 03 04
+48 (13) 445 95 22
info@hoteleuropa.pl
biuro@lamp-art.com
sales contact
sales contact
www.hoteleuropa.pl
www.lamp-art.com
profile
profile
ul. Krakowskie Przedmieście 29, 20-002 Lublin
ul. Niegłowicka 47 B, 38-200 Jasło
Ewa Wójcik 81 535 03 05, marketing@hoteleuropa.pl
biuro@lamp-art.com
accommodation, hospitality, conference services
floor lamps, standing lamps, pendant lamps, chandeliers and wall
lights, candlesticks, decorative glass
Fourt star heritage Hotel Europa is listed as one of the most luxurious
hotels located to the east from the Vistula River. Since the hotel offers
comfortable rooms, great conference facilities and exquisite cuisine,
it is a perfect place for both business and tourist stay.
Lamp-Art enterprise specializes in the production of lamps, candle
stickers and decorative glass. The enterprise’s products are recognized in the market of several countries in the world. The offer
includes hundreds of models, among them: floor lamps, table lamps,
pendant lamps, wall lights as well as a wide range of candlesticks.
Lamps and candlesticks are made on the basis of handmade glass.
Products are finished with e.g. natural copper, aged copper, brass,
chromo-nickel, zinc and many others according to client’s request.
The products are packed in the expanding foam and subjected to
drop test, which ensures safe transportation to the furthest corners
of the earth. All products possess appropriate certificates.
Hotel Europa is situated on the boardwalk of Lublin in the very heart
of the city, bristling with sleek boutiques, shops, restaurants and
clubs.
Locomotiva Hotel
and Restaurant
MBH Fabryka Mebli
ul. Dworcowa 8, 62-090 Rokietnica
podkarpackie
ul. Północna 28C, 20-064 Lublin
+48 (61) 667 51 08
lubelskie
+48 (61) 667 51 08
+48 (81) 441 19 99
biuro@mbh.pl
+48 516 056 057
sales contact
info@locomotiva.com.pl
biuro@mbh.pl
www.mbh.pl
sales contact
sales contact: 516 056 057
profile
www.locomotiva.com.pl
hotel’s furniture
The MBH furniture factory was founded in 1999. It is engaged in
comprehensive offices, banks, departments and hotels equipment.
The enterprise is formed by team of people with a very large commerce and productive experience in the furniture industry. The enterprise has its own production plant, creates furniture on client’s
individual request.
profile
hotel, restaurant, wedding receptions, christening parties, bachelorette and bachelor parties, conference and training rooms, a cooking
school for kids, cooking workshops and demonstrations for adults
Three star Locomotiva Hotel and Restaurant is situated just a few
minute walk from the heart of Lublin. Great cuisine, elegant interiors
and unique atmosphere are the features that make guests come back
again and again.
9
hotel’s
furnishings
Mysłowski Meble
Tapicerowane
Ortikon Sp.j.
Kozubszczyzna 52 A, 21-030 Motycz
lubelskie
ul. Jezierskiego 15, 20-439 Lublin
+48 (81) 503 27 77
lubelskie
+48 (81) 503 27 78
+48 (81) 744 32 38
biuro@ortikon.pl
+48 (81) 744 32 38
sales contact
marcinmyslowski@wp.pl
zamowienia@ortikon.pl
www.ortikon.pl
sales contact
marcinmyslowski@wp.pl
profile
www.myslowski.pl
bedclothes, towels, dressing gowns, bedspreads, bathroom rugs,
tablecloths, chair covers, table decorations, window decorations
profile
Ortikon enterprise is engaged in wholesale of bedclothes articles.
Clients: Hillton Garden Inn - Krakow, Radisson SAS Hotel - Krakow,
Willa Cyprysowa - Kazimierz Dolny.
custom-built furniture: armchairs, sofas, bedrooms, period-furniture
Many years of experience allows to the professional execution of
upholstered furniture in a wide range, to create a variety of upholsteries and to design furniture and interiors. Clients: Verity Development
- Wroclaw, Europeum Hotel - Wroclaw, State Ethnographic Museum
in Warsaw, Camanille Hotel in Warsaw and Lublin, Catholic University
of Lublin.
Pers
PPHU Euro-Styl s.c.
świętokrzyskie
podkarpackie
+48 (41) 334 00 60
+48 (17) 856 56 43
+48 (41) 334 00 60
+48 (17) 856 56 43
kinga.tworek@pers.com.pl
biuro@euro-styl.com.pl
sales contact
sales contact
www.pers.com.pl
www.euro-styl.com.pl
profile
profile
ul. Zbożowa 9, 25-416 Kielce
Al. Batalionów Chłopskich 2A, 35-103 Rzeszów
kinga.tworek@pers.com.pl
biuro@euro-styl.com.pl
professional chemistry, batchers, garbage bins and bags, insecticides lamps, cleaning machines, materials for batchers, entrance
mats, air fresheners, napkins, trolleys and mops
hotel’s furniture, tables, chairs
Full range of hotel furniture’s systems, office furniture, from the simplest solutions for employees through systems of reception desks,
cabinets and shelving systems, to exclusive sets of office furniture
The Pers enterprise is engaged in distribution of professional chemical agents and equipment as well as fittings used to maintain cleanness in public utility buildings. Enterprise’s quality policy is confirmed by ISO 9001:2008 certificate. Pers’s partners: PSH, Optimal,
HCS; providers: Pramol Chemie, TimeMist, 3M, Splast, Diversey,
Tork, Nerta, Cleanfix.
10
hotel’s
furnishings
PWHU Zbyszko
Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo
Turystyczne Mazur-Tourist
Sp z o.o. „Warmiński Hotel
& Conference”
ul. Obrońców Nowogrodu 2, 18-414 Nowogród
podlaskie
+48 (85) 738 00 74
ul. Kołobrzeska 1, 10-442 Olsztyn
+48 (85) 882 198 840
warmińsko-mazurskie
biuro@zbyszko.com
+48 (89) 522 14 00
sales contact
marketing@zbyszko.com
+48 (89) 522 15 00
www.zbyszko.com
hotel@hotel-warminski.com.pl
profile
sales contact
hosting of conferences, trainings, workshops; banquets, weekend
stays, eco-stays for schools, private celebrations, Holy Communion
receptions, wedding receptions, funeral banquets
marketing@hotel-warminski.com.pl
www.hotel-warminski.com.pl
The two Zbyszko Hotels are picturesquely located n close vicinity
to the Kurpiowska Primeval Forest and Biebrzański National Park.
The hotels in Nowogród and Goniądz are a great place to rest and
truly relax. Guests enjoy the peace and quiet of the surroundings, the
fantastic, unspoilt nature, where they can take a break from the city
turmoil and buzz. For those guests who prefer more active leisure,
there are many options including kayaking trips, quads and paintball.
The two Zbyszko Hotels can accommodate 240 guests, host and
cater for up to 600 conference participants. There are 2 fantastic
restaurants serving specialties of regional cuisine.
profile
accommodation, restaurant, catering, conferences, trainings, presentations, banquets, private celebrations
Warmiński Hotel & Conference is a modern conference and business
hotel located in the very center of Olsztyn. It has 133 comfortable
rooms and 7 conference rooms. The hotel restaurant serves regional and continental cuisine, starting in the morning with a splendid
breakfast buffet. A car park, a garage, Wellness and Spa zone and
Intenet access are provided to hotel guests. The hotel staff is praised
on its competence, high customer care standards and tactfulness.
It is the best hotel choice in the Warmia and Mazury region!
Restaurator Serwis
Starpol Biuroserwis
Sp. z o.o.
ul. Gen. J. Hauke-Bosaka 11, 25-217 Kielce
świętokrzyskie
ul. Kołłątaja 100, 24-100 Puławy
+48 (41) 361 12 31
podkarpackie
+48 (41) 361 59 37
+48 (81) 886 42 48
restaurator@restaurator.pl
+48 (81) 886 42 49
sales contact
restaurator@restaurator.pl
info@biuroserwis.pulawy.pl
www.restaurator.pl
sales contact
info@biuroserwis.pulawy.pl
profile
kitchen heating equipment, electric and gas: kitchens, fryers, ovens,
pans, stools, heat boilers, grills, gyroses, convection-steam ovens,
pizza ovens, heaters, professional dishwashers for glass, kitchenware for gastronomy confectionery and bakery accessories, kitchen
accessories and fittings - meat and vegetables mincer, peelers, slicers, food processors, blenders, utensils, tableware, cutlery, bar and
restaurant glass
www.biuroserwis.pulawy.pl
profile
hotel’s furniture
Starpol Biuroserwis Sp. z o.o. is a company which is specialized
in comprehensive equipment with office furniture of enterprises and
institutions. Its area of operation includes central and east part of
Poland.
Restaurator Serwis enterprise in Kielce offers comprehensive equipment of gastronomical objects, processing plants, restaurants, bars
and canteens with professional kitchen facilities. It cooperates with
clients at design stage, leads consulting in this field. It performs
technology projects in accordance with recommendation of Sanepid and Occupational Safety. It delivers ordered equipment thanks to
its own transport, assembles and conducts trainings in the range of
its utilization. It organizes presentations and demonstrations of the
practical devices utilization. Clients: Bristol Hotel, Exbud Hotel Kielce,
Wiedeńska Cafe in Kielce, Voivodeship Hospital in Kielce.
11
hotel’s
furnishings
Studio Firan Lu-An
VBCH DESIGN
WIERGOWSKI PIOTR
ul. Sikorskiego 120, 18-400 Łomża
podlaskie
Byszwałd 1, 14-260 Lubawa
+48 (86) 216 91 46
warmińsko-mazurskie
+48 (39) 139 65 91
+48 (89) 679 03 69
studiofiran@studiofiran.bho.pl
+48 668 381 894
sales contact
studiofiran@studiofiran.bho.pl
vbch@vbch.pl
www.studiofiran.com
sales contact
andrzej@vbch.pl
profile
curtains, decorative textiles, chair covers, stain-resistant tablecloths,
table decorations, bedspreads, bedclothes, roman shades
www.vbch.pl
From more than decade the enterprise is engaged in curtains and
textiles selling as well as in comprehensive windows decorations. It
implements project for restaurants, hotels and for individual clients.
furniture
profile
The company, set up in 2009, is a manufacturer of custom order
furniture for home, store and office, specializing in wood veneer furniture. It is also a contractor for Ikea. VBCH DESIGN is focused on
making customers truly satisfied with quality furniture, meeting their
expectations in terms of design, pattern and functionality of the materials used. The company aims at achieving and maintaining a strong
market position. It welcomes new business opportunities. VBCH
DESIGN prides itself on a well-equipped machine park, good production capacity and export experience. The company is prospering and
expanding, and its products are doing very well on the domestic and
foreign markets, i.a. in Switzerland, Germany, Estonia and Lithuania.
12
SPA
resorts’
suppliers
professional
cosmetics
and accessories
Anko Profesjonal
Aura s.c.
podlaskie
podlaskie
+48 (85) 744 50 06
+48 (85) 746 01 86
+48 (85) 744 50 06
+48 (85) 746 01 86
biuro@anko24.pl
sklep@aura.bialystok.pl
sales contact
sales contact
www.anko24.pl
www.aura.bialystok.pl
profile
profile
ul. Św. Rocha 10 lok. 117, 15-879 Białystok
ul. Wołodyjowskiego 4, lok. U5, U6, 15-756 Białystok
biuro@anko24.pl
sklep@aura.bialystok.pl
professional hair cosmetics: AlfaParf, Subrina, Kallos, Hegron, Joanna, Schwarzkopf, Goldwell, Yellow, CC, Scandic, Balerina, Alfaparf,
Galactic, Dolce, Pacenta HP, Babylis, ETI, Wigo, Mosser, Jaguar, Ermila Kapster, FO
manicure and pedicure accessories, body care cosmetics, articles
designed for disinfection and sterilization of devices, make-up cosmetics, aromatic candles, cosmetics designed for massage
Aura s.c. offers equipment and cosmetics as a representative of
their producers in the area of Podlaskie and Warmińsko-Mazurskie
Voivodeships. It provides comprehensive provision of beauty parlors,
solariums, and other transactors in the cosmetic industry. It offers
high quality products at wholesale prices. In the area of Białystok
goods are supplied without any additional fees. In response to growing interest, the enterprise has activated an internet warehouse which
offers a wide range of goods at wholesale prices.
Anko Professional cooperates with nearly 100 producers ensuring
the availability of more than 4 thousand assortment positions.
Donegal Sp. z o.o.
Enpro
podkarpackie
podlaskie
+48 (17) 860 16 30
+48 (85) 744 42 43
+48 (17) 860 16 39
+48 (85) 744 42 43
donegal@donegal.com.pl
biuro@polacosmetics.pl
sales contact
sales contact
www.donegal.com.pl
www.polacosmetics.pl
profile
profile
ul. Krakowska 154, 35-111 Rzeszów
ul. Orzeszkowej 18 lok. 2, 15-083 Białystok
ddyrak@donegal.com.pl
biuro@polacosmetics.pl
manicure and pedicure accessories, cosmetic tweezers, cody accessories, make-up accessories, hair accessories, accessories designed for decorating nails
body care professional cosmetics,: ThalaSPA, Charmine Rose, Phyris, Image, FPO; make-up cosmetics: Kryolan, Arabesque, Glo Minerals, Glazel; nails extension: ChrisTrio, Entity, Super Nail, ESN, FPO,
INM, Le Chat, For Pro
Donegal company is one of the leading producers and distributors of
cosmetic accessories in Poland. The range of its operation includes
the whole country as well as Hungary, Lithuania, Latvia, Slovakia, the
Ukraine, Russia and the Czech Republic.
Next to the cosmetics wholesale the enterprise also offers trainings.
After each training certificate in English is always issued. Training
is conducted individually. Possibilities of training: from Monday until
Friday, 6 a.m. till 6p.m.
15
professional
cosmetics
and accessories
Erbel Cosmetics
Polfran
J. Waszkiewicz Sp.j.
ul. Warszawska 21/116, 15-062 Białystok
podlaskie
ul. Swobodna 25 A, 15-756 Białystok
+48 (85) 743 43 33
podlaskie
+48 (85) 743 43 33
+48 (85) 662 22 42
erbel@erbel.pl
+48 (85) 664 90 38
sales contact
erbel@erbel.pl
info@polfran.pl
www.erbel.pl
sales contact
info@polfran.pl
profile
Exclusive distributor of cosmetics of following brands in Poland:
Akys Italia, Xanitalia, Phyto Sintesi, Dolci Bellezze, Italian Nails, Dr
Kraut, Verdeoasi, Naturaverde
www.polfran.pl
profile
cosmetics designed for solariums: accelerating the tanning, nourishing
Enterprise’s main activity is wholesale directly to beauty parlors or
through regional distributors as well as retail. Enterprise also conducts the sale of cosmetics with Erbel Logo. These are high quality
cosmetics at attractive prices.
Enterprise represents what is the best in solarium and wellness industry, also necessary to establish and conduct a professional parlor.
Prestiż s.c.
Sincler Sp. z o.o.
podlaskie
podkarpackie
+48 (85) 746 05 01
+48 (17) 856 13 33
+48 (85) 746 01 91
+48 (17) 863 28 94
biuro@prestiz.bialystok.pl
biuro@sincler.pl
sales contact
sales contact
www.prestiz.bialystok.pl
www.sincler.pl
profile
profile
Prestiż, Professional Cosmetics Warehouse and Training Centre is
specialized in comprehensive provision and equipment of beauty
parlors, hairdressing salons, renewal centres and solariums.
Sincler Accessories is a trade brand of Sincler Sp. z o.o. company.
Company offers goods from the range of cosmetics accessories,
selected with regard to quality and design. Distribution includes the
whole area of Poland as well as neighbouring countries. Cosmetic
warehouses and commerce networks are the direct clients. Sincler
also serves retail-units in compliance with principles of specific minimum purchase.
ul. Krakowska 11, 15-875 Białystok
ul. Wspólna 4 D, 35-205 Rzeszów
biuro@prestiz.bialystok.pl
biuro@sincler.pl
cosmetics of such brands as: Phyto Sintesi, Cinecitta Make Up, RVB,
Germaine de Capuccini, Bielenda, Belnatur, Abacosun, Dermika, Jadwiga, alges masks, cosmetics, designed for paraffin treatments
manicure and pedicure accessories, cosmetic tweezers, make-up
accessories, hair accessories, accessories designed for nail decorating
16
cosmetic
devices
AFK
Aura s.c.
podkarpackie
podlaskie
+48 (17) 853 53 88
+48 (85) 746 01 86
+48 (17) 853 53 88
+48 (85) 746 01 86
rzeszow@afk.pl
sklep@aura.bialystok.pl
sales contact
sales contact
www.afk.pl
www.aura.bialystok.pl
profile
profile
ul. Konarskiego 3/1, 35-069 Rzeszów
ul. Wołodyjowskiego 4, lok. U5, U6, 15-756 Białystok
rzeszow@afk.pl
sklep@aura.bialystok.pl
furniture designed for beauty parlors and hairdressing salons
massage chairs, moulders, wooden couches, heaters, wooden
screens, rehabilitation tables, collapsible massage tables, nail miller, cosmetic cupboards, manicure supporters, chairs designed for
waiting-room
AFK enterprise offer includes the sale of many hairdressing and cosmetic articles of famous Polish and foreign brands. AFK also conducts the sale of furniture designed for outfit of hairdressing salons
and beauty parlors.
Aura s.c. offers equipment and cosmetics as a representative of
their producers in the area of Podlaskie and Warmińsko-Mazurskie
Voivodeships. It provides comprehensive provision of beauty parlors,
solariums, and other transactors in the cosmetic industry. It offers
high quality products at wholesale prices. In the area of Białystok
goods are supplied without any additional fees. In response to growing interest, the enterprise has activated an internet warehouse which
offers a wide range of goods at wholesale prices.
17
18
cosmetic
devices
Eres Medical
Grupa Zendar
Sp. z o.o.
Płouszowice Kol. 64 B, 21-008 Tomaszowice
lubelskie
ul. Abramowice Prywatne 167 A, 20-388 Lublin
+48 (81) 502 00 70
lubelskie
+48 (81) 502 10 32
+48 (81) 759 91 00
info@eresmedical.com.pl
+48 (81) 759 91 04
sales contact
info@eresmedical.com.pl
grupa@zendar.pl
www.eresmedical.pl
sales contact
grupa@zendar.pl
profile
cosmetic armchairs, massage chairs, SPA armchairs, SPA bathtubs,
compression massage devices, massage beds, SPA capsules
www.zendar.pl
Eres Medical deals mainly with the importation, distribution and
service of medical and rehabilitation equipment. Enterprise imports
devices which are not supplied by national market and offers many
unique devices with very favourable quality/price parameter. It conducts policy aimed at long-term cooperation with purchasers in the
field of consulting, deliveries and installation of devices, it conducts
training of users in the field of service and warranty and after warranty service.
saunas and salt caves
profile
Zendar Group has developed an innovative method of assembly of
salt caves. The company also proposes services in the field of salt
saunas installation in hotels, houses and in SPA resorts.
Laseron
Prestiż s.c.
świętokrzyskie
podlaskie
+48 602 309 652
+48 (85) 746 05 01
+48 602 309 652
+48 (85) 746 01 91
laseron@laseron.home.pl
biuro@prestiz.bialystok.pl
sales contact
sales contact
www.laseron.pl
www.prestiz.bialystok.pl
profile
profile
The enterprise rents the highest quality cosmetic devices as well as
delivers equipment to client. The price of devices includes staff vocational guidance.
Prestiż, Professional Cosmetics Warehouse and Training Centre is
specialized in comprehensive provision and equipment of beauty
parlors, hairdressing salons, renewal centres and solariums.
ul. Zagórska 18 A, 25-355 Kielce
ul. Krakowska 11, 15-875 Białystok
laseron@laseron.home.pl
biuro@prestiz.bialystok.pl
hair removal lasers, lasers designed for photo rejuvenation, devices
for Mikroderma Brasis, skin renewal lasers, lasers designed for blood
vessels sealing
beds, chairs, massage tables, cupboards, new and used solariums,
solar lamps, apparatus designed for treatments, equipment designed
for paraffin treatments
19
fitness
equipment
FHU Domi-Sport
International
Medical Group
ul. Piłsudskiego 25, 24-100 Puławy
podkarpackie
ul. Kowalska 8-9/7, 82-300 Elbląg
+48 (81) 887 30 90
warmińsko-mazurskie
+48 (81) 887 30 90
+48 (55) 232 93 72
domi-sport@o2.pl
+48 (55) 235 38 87
sales contact
domi-sport@o2.pl
img@imgfitness.pl
www.domi-sport.pl
sales contact
img@imgfitness.pl
profile
nutrients, balls, sliding steppers, gym benches, fitness gloves
www.imgfitness.pl
Domi-Sport Enterprise sells various types of sport, tourist and fitness equipment. The enterprise offers traditional sale as well as mail
order sale.
profile
steppers, elliptical trainer, training bikes, machines designed for
strength training
The IMG enterprise, the representative of SportsArt, has equipped
more than 400 objects. IMG devices work in the largest as well as
in a quite small fitness clubs, hotels and rehabilitation gyms. The
combination of high quality manufactured machinery, modern design
and attractive pricing has resulted in a high position which enterprise
has achieved in fitness branch in the world.
20
Conference
centers’
suppliers
equipment - furniture
AWA Sp. z o.o.
Bial-Meble Sp. z o.o.
świętokrzyskie
podlaskie
+48 (41) 345 65 10
+48 (85) 71 97 167
+48 (41) 345 65 10
+48 (85) 71 97 972
biuro@dlasklepu.pl
biale@biale.eu
sales contact
sales contact
www.e-wyposazenie.pl
www.biale.eu
profile
profile
The main subject of AWA’s activity is comprehensive provision of
commerce objects of any types for privet clients as well as for Polish
and foreign commerce networks.
Bial-Meble company has been manufacturing office furniture as well
as furniture designed for studios, reception desks and hotels. Company also produces unusual furniture which is tailored to individual
customer needs.
MBH Fabryka Mebli
MIL-System
podkarpackie
warmińsko-mazurskie
+48 (61) 667 51 08
+48 (89) 527 32 42
+48 (61) 667 51 08
+48 (89) 523 50 00
biuro@mbh.pl
olsztyn@milsystem.pl
sales contact
sales contact
www.mbh.pl
www.mil.com.pl
profile
profile
MBH enterprise is engaged in comprehensive offices, banks, departments and hotels equipment. The enterprise is formed by team of
people with a very large commerce and productive experience in the
furniture industry. The enterprise has its own production plant, where
furniture on client’s individual request is manufactured.
The main goal of MIL-System is to create unique conference room
with high functional and aesthetic qualities. It creates with passion
the places designed for meeting at conferences, lectures and banquets. It actively participates in designing phase of rooms, providing
assistance and support from representatives and designers.
ul. Kolberga 20, 25-620 Kielce
ul. Szkolna 29, 16-002 Dobrzyniewo Duże
zamowienia@dlasklepu.pl
biale@biale.eu
conference furniture
conference furniture
ul. Dworcowa 8, 62-090 Rokietnica
ul. Jarzębinowa 84, 11-034 Stawiguda
biuro@mbh.pl
olsztyn@milsystem.pl
auditoriums, conference furniture
folding chairs, steel and aluminium conference-banquet chairs
23
24
equipment - furniture
Nowy Styl
Stanex
podkarpackie
warmińsko-mazurskie
+48 (13) 43 76 100
+48 (89) 512 00 29
+48 (13) 43 62 603
+48 (89) 512 00 63
poczta@nowystylgroup.com
biuro@stanex.pl
sales contact
sales contact
www.nowystyl.com
www.stanex.pl
profile
profile
Nowy Styl enterprise belongs to Nowy Styl Group, one of the biggest groups producing furniture in the world. The enterprise employs
more than 7000 employees in 10 countries around the world.
The enterprise is engaged in comprehensive equipment of residential
interiors as well as offices, coffee shops, hotels and others interiors.
The materials used to manufacture furniture mentioned above have
required certificates and meet any standards. It produces typical office furniture and other unusual furniture on client’s request.
ul. Pużaka 49, 38-400 Krosno
ul. Jana Pawła II 11, 11-001 Dywity
export@nowystylgroup.com
biuro@stanex.pl
chairs designed for waiting-rooms and rooms, office chairs, study
chairs
chairs, tables, reception desks
RestauratorSerwis
ul. Gen. J. Hauke-Bosaka 11, 25-217 Kielce
świętokrzyskie
+48 (41) 361 12 31
+48 (41) 361 59 37
restaurator@reustaurator.pl
sales contact
export@nowystylgroup.com
www.restaurator.pl
profile
commercial cooking equipment (electric, gas): stoves, deep-fryers,
ovens, oven grills, gyros grills, convection and steam ovens, pizza
ovens, warming and holding equipment, glass dishwashers, commercial dishwashers for hospitality business, pastries and bakeries, frying pans, stools, wort coppers; kitchen appliances: meat
and vegetable mincers, peelers, slicers, food processors, blenders,
dishware, cutlery, restaurant and bar glassware
Restaurator Serwis, based in Kielce, provides commercial cooking
equipment to hospitality industry, food processing industry, restaurants, bars and school canteens. The company offers custom
commercial kitchen design and guidance. All designs meet the requirements of the Polish Sanitary and Epidemiological Station and
applicable OHS rules. The company provides deliveries with its
own transportation, followed by installation and training. Restaurator Serwis organizes demonstration and tutorial shows on how to
make good use of the equipment offered. The customers include:
Hotel Bristol, Hotel Exbud Kielce, Cafeteria Wiedeńska Kielce, Public
District Hospital in Kielce
25
equipment - devices
and accessories
AV Event Center
AV Multimedia Kielce
lubelskie
świętokrzyskie
+48 (81) 441 71 47
+48 (41) 368 18 91
+48 (81) 441 71 47
+48 (41) 362 71 54
biuro@aveventcenter.pl
biuro@avmultimedia.pl
sales contact
sales contact
www.aveventcenter.pl
www.avmultimedia.pl
profile
profile
ul. Diamentowa 4, piętro I, 20-447 Lublin
ul. Głowackiego 7/7, 25-368 Kielce
biuro@aveventcenter.pl
biuro@avmultimedia.pl
multimedia projectors, projections screen, interactive boards, copying boards, visualizers, LCD walls
multimedia projectors, plasma and LCD screens, interactive boards
and panels, visualizers, transparency projector, slide projector, indicators and remotes, portable sound systems, stationary sound
systems
The AV Event Centre enterprise offers modern multimedia solutions.
AV Event Centre rents and sells devices, ensures conference service,
provides sound and lightening of events and concerts.
The company is engaged in selling, renting and installation of training
and conference audiovisual equipment. The team has over ten years
experience in multimedia industry. The company’s clients are mainly
schools and universities but also enterprises and governments.
Exaecom Sp. z o.o.
Fabryka Dźwięku
warmińsko-mazurskie
świętokrzyskie
+48 515 053 700
+48 (41) 361 06 80
+48 501 788 511
+48 (41) 348 06 14
ewa@exaecom.eu
bok@fabrykadzwieku.pl
sales contact
sales contact
www.exaecom.eu
www.fabrykadzwieku.pl
profile
profile
Exaecom company provides services in the field of consulting, designing and selling of intelligent multimedia systems. In company’s
offer one can also find cables of H07RN-f group: e.g. Flexigron,
Xtrem, Titanex 11, speaker cables, signal cables, microphone cables
and RGB.
Fabryka Dźwięku (Sound Factory) are the largest producers, alternative products at attractive prices and many other solutions. Enterprise
offers only brand new products in original packing. Additional it gives
free advices relating to equipment configuration starting from small,
home study through the choice of instruments and ending with the
large outdoor events audio system.
ul. Tatary 78, 13-100 Nidzica
ul. Piotrkowska 39 A, 25-510 Kielce
ewa@exaecom.eu
bok@fabrykadzwieku.pl
projectors, LCD displays, professional plasma systems, conferencedebatable systems and simultaneous translation systems, sound
systems
stands, connectors and cables, stage columns, conference systems,
reflectors and stage lightening
26
equipment - devices
and accessories
Mentor Media
Slavis.net
podlaskie
świętokrzyskie
+48 (85) 73 26 426
+48 (41) 331 31 49
+48 (85) 73 36 735
+48 501 686 706
biuro@mentormedia.pl
main@slavis.net
sales contact
sales contact
www.mentormedia.pl
www.slavis.net
profile
profile
ul. 27 Lipca 80, 15-182 Białystok
ul. Jeleniewska 177, 25-564 Kielce
biuro@mentormedia.pl
main@slavis.net
projectors, visualizers, interactive devices, video-conference systems, screens, sound systems, slide projectors, flipcharts, whiteboards
translation services: technical, official (sworn translator), legal and
medical in over 30 central and eastern European languages
SLAVIS has been present on the translation market since 2000. The
agency was set up by linguists specializing in translation and localization services. The team is competent in using computer-assisted
translations tools (CAT tools: SDL Trados Studio and Transit). SLAVIS
offers translation services in 30 central and eastern European languages. The agency specializes in translation of technical documents
in all formats of Microsoft Word and DTP, usually for corporate clients. SLAVIS has a vast experience in the translation industry and
provides translators with great technical support.
The enterprise has in its offer a wide range of devices designed for
lecture rooms and conference rooms’ equipment. It offers services
in the field of installation and devices’ calibration. It is authorized distributor of multimedia equipment: NEC and Hitachi projectors, Projecta, Viz-Art, Kauber, Avers screen projectors, SmartBoard, Hitachi
interactive boards, Monacor, RCF, Rehard sound systems.
27
equipment - devices
and accessories
Targi Kielce
Targi Lublin S.A.
świętokrzyskie
lubelskie
+48 (41) 365 12 22
+48 (81) 532 37 10
+48 (41) 345 62 61
+48 (81) 532 44 62
biuro@targikielce.pl
info@targi.lublin.pl
sales contact
sales contact
www.targikielce.pl
www.targi.lublin.pl
profile
profile
ul. Zakładowa 1, 25-672 Kielce
ul. Dworcowa 11, 20-406 Lublin
biuro@targikielce.pl
+48 81 532 44 62, info@targi.lublin.pl
displays, shows, trade fairs, conferences
organization of trade fairs, exhibitions, shows, conferences, seminars, trainings and various events, including reception parties, concerts, cultural events; space rental
Targi Kielce (Trade Fair Center in Kielce) is one of two trade fair leaders in Poland, with 90 000 m² of exhibition area, including 36 000 m²
area in modern, well-equipped 7 pavilions. Annually the Trade Fair
Center is visited by 210 thousand visitors from 56 countries, hosts
about 6 500 exhibitors who rent 185 000 m² of the exhibition area.
The Center organizes and hosts conferences, seminars and music
events. In August 2010 a state-of-the-art pavilion comprising 5 355
m² total area was opened. This number one trade fair venue in Poland
can host conferences and events for up to 4 500 people. In December 2010 construction of a Congress Center, with over 1 000 people
capacity, was initiated. It will be launched in mid 2013 along with a
multi-level car park with 480 parking spaces.
Trade Fair Lublin is the only fair and exhibition center in Eastern Poland with such technical, dedicated infrastructure. Trade fairs of the
construction, automotive, agricultural, gardening, power industries
and many others have been held in the Center.
The Trade Fair Center Lublin comprises: 2 air-conditioned spacious
halls (with no supporting columns), of which Hall A has 2 800m² and
Hall C has 7 200m² total area, a 1 000m² reception hall with customer service points, cash desks and accreditation points, a multipurpose mezzanine hall (great venue for conferences, congresses
and banquets) of 700m² area, 2 conference rooms each capable of
hosting 150 persons, subdividable, an external exhibition square of
5 000m², with surveillance systems and 22 power connection points
and 550 parking lots.
28
Business index
Lubelskie Voivodeship
Świętokrzyskie Voivodeship
AV Event Center – 26
Centrum Dystrybucji i Szkoleń Margarita – 17
Eres Medical – 19
Europa S.A. – 9
Grupa Zendar Sp. z o.o. – 19
Hyperica Natura Sp. z o.o. – 5
Locomotiva Hotel and Restaurant – 9
Mysłowski Meble Tapicerowane – 10
Ortikon Sp.j. – 10
Spółdzielnia Pszczelarska Apis – 6
Targi Lublin S.A. – 28
AWA Sp. z o.o. – 7, 23
AV Multimedia Kielce – 26
City Core Sp. z o.o. – 8
Fabryka Dźwięku – 26
Laseron – 19
Pers – 10
Restaurator Serwis – 11, 25
Slavis.net – 27
Targi Kielce – 28
Warmińsko-Mazurskie Voivodeship
Bastek Coffee&Tea Sp.j. – 5
Exaecom Sp. z o.o. – 26
International Medical Group – 20
Las Olsztyn Sp. z o.o. – 5
MIL-System – 23
Przedsiębiorstwo Turystyczne Mazur-Tourist Sp z o.o. „Warmiński
Hotel & Conference” – 11
Stanex – 25
VBCH DESIGN WIERGOWSKI PIOTR – 12
Podkarpackie Voivodeship
AFK – 17
Bistro Serwis – 7
Bomex Sp. z o.o. – 5
Broda e-Shops System – 8
Donegal Sp. z o.o. – 15
FHU Domi-Sport – 20
Lamp-Art. Sp.j. – 9
Makarony Polskie S.A. – 6
MBH Fabryka Mebli – 9, 23
Nowy Styl – 25
PPHU Euro-Styl s.c. – 10
Ros-Sweet Sp. z o.o. – 7
Sincler Sp. z o.o. – 16
Starpol Biuroserwis Sp. z o.o. – 11
Podlaskie Voivodeship
Anko Profesjonal – 15
Aura s.c. – 15, 17
Bial-Meble Sp. z o.o. – 23
Conrad Company – 8
DekorTex PHUP – 8
Enpro – 15
Erbel Cosmetics – 16
Łukasz Sp. z o.o. – 6
Mentor Media – 27
OSM w Piątnicy – 6
Polfran J. Waszkiewicz Sp.j. – 16
Prestiż s.c. – 16, 19
PWHU Zbyszko Sp. z o.o. – 11
Studio Firan Lu-An – 12
Zakłady Spożywcze Bona Sp. z o.o. – 7
29
Business Information
Sources
Regional Investor
Assistance Centres (COI)
Investor Assistance
They are partners of the Polish Information and Foreign Investment Agency (PAIiIZ) at the regional level. The Centres provide
consultancy and information services for business entities
considering investment projects in a particular area. COIs also
provide dedicated service and investment guidance, including
post-investment support within the voivodeship where the project is located. The network of COIs has been created in conjunction with the Marshals of Voivodeships who are statutorily
responsible for economic promotion of the region.
The Offices, based in City Councils, undertake actions to stimulate the city’s economic activity. They provide direct support
and assistance to investors who wish to locate their investment
projects in a given municipality. They also draw up and update
the city’s investment offer by cooperating with other local government units.
4 THE LUBELSKIE VOIVODESHIP
4 THE LUBELSKIE VOIVODESHIP
Municipal Office of Lublin
Investor Assistance Office
Litewski 1
20-080 Lublin
tel. +48 (81) 466 25 00
fax +48 (81) 466 25 01
e-mail: inwestorzy@lublin.eu
www.gospodarka.lublin.eu
Lubelskie Voivodeship Marshal Office
Department of Economy and Innovation
Trade Promotion and Investment Unit
Investor Assistance Centre
Stefczyka 3
20-151 Lublin
tel. +48 (81) 537 16 21
fax +48 (81) 537 16 37
e-mail: coi@lubelskie.pl
www.invest.lubelskie.pl
4 THE PODKARPACKIE VOIVODESHIP
Municipal Office of Rzeszów
Department of Promotion and International Cooperation
Rynek 11
35-064 Rzeszów
tel./fax +48 (17) 875 47 42
fax +48 (17) 875 47 47
e-mail: promocja@erzeszow.pl
4 THE PODKARPACKIE VOIVODESHIP
Rzeszow Regional Development Agency S.A.
Inward Investment Centre
Szopena 51
35-959 Rzeszów
tel. +48 (17) 852 43 76
fax +48 (17) 852 43 74
e-mail: coi@rarr.rzeszow.pl
www.coi.rzeszow.pl
4 THE PODLASKIE VOIVODESHIP
Municipal Office of Białystok
Investor Assistance Office
Słonimska 1
15-950 Białystok
tel. +48 (85) 869 60 28
e-mail: b.in@um.bialystok.pl
4 THE PODLASKIE VOIVODESHIP
Office of the Marshall of the Podlaskie Voivodeship
Investor Assistance Centre
Kardynała S. Wyszyńskiego 1
15-888 Białystok
tel. +48 (85) 749 74 95
fax +48 (85) 749 74 40
e-mail: adam.borawski@wrotapodlasia.pl
www.wrotapodlasia.pl
4 THE ŚWIĘTOKRZYSKIE VOIVODESHIP
Municipal Office of Kielce
Department of Economy Management Activation
Strycharska 6
25-659 Kielce
tel. +48 (41) 367 63 56, +48 (41) 367 65 57
fax +48 (41) 367 65 52
e-mail: coi@um.kielce.pl
4 THE ŚWIĘTOKRZYSKIE VOIVODESHIP
Office of the Marshall of the Świętokrzyskie Voivodeship
Regional Policy Department
Investor Assistance Centre
Sienkiewicza 63
25-002 Kielce
tel. +48 (41) 365 81 90
fax +48 (41) 365 81 91
e-mail: coi@sejmik.kielce.pl
www.sejmik.kielce.pl
4 THE WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODESHIP
Municipal Office of Olsztyn
Jana Pawła II 1
10-101 Olsztyn
tel. +48 (89) 527 31 11
tel./fax +48 (89) 523 64 30
e-mail: strategia@olsztyn.eu
4 THE WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODESHIP
Warmia and Mazury Investor Service Center
Warmia and Mazury Regional Development
Agency Joint Stock Company in Olsztyn
Gen. Józefa Bema 3
10-516 Olsztyn
tel. +48 (89) 535 67 80,+48 (89) 521 12 50
fax +48 (89) 521 12 60
e-mail: office@investinwarmiaandmazury.pl
www.investinwarmiaandmazury.pl
30
Business Information
Sources
Regional Development Agency (ARR)
The Agencies provide consultancy and advisory services, identify the needs of businesses, define the nature and scope of assistance
required, and determine available support instruments. They provide information on current subsidy programmes and eligibility requirements, promote programmes addressed to businesses, collect and evaluate applications for subsidies and forward them to the Polish
Agency for Enterprise Development (PARP).
4 THE LUBELSKIE VOIVODESHIP
4 THE PODLASKIE VOIVODESHIP
Biłgoraj Regional Development Agency
Kościuszki 65
23-400 Biłgoraj
tel. +48 (84) 686 48 87
fax +48 (84) 686 53 93
e-mail: biuro@barr.org.pl
www.barr.org.pl
Regional Development Agency ARES in Suwałki
Noniewicza 42 A
16-400 Suwałki
tel. +48 (87) 566 70 35, +48 (87) 566 61 06
fax +48 (87) 566 74 97
e-mail: arrares@ares.suwalki.pl
www.ares.suwalki.pl
Lublin Development Foundation
Rynek 7
20-111 Lublin
tel. +48 (81) 528 53 00
fax +48 (81) 528 53 04
e-mail: lfr@lfr.lublin.pl
www.lfr.lublin.pl
Podlaska Regional Development Foundation (PRDF)
Starobojarska 15
15-073 Białystok
tel. +48 (85) 740 86 83
fax +48 (85) 740 86 85
e-mail: pfrr@pfrr.pl
www.pfrr.pl
www.pfrr.pl/123.page
4 THE PODKARPACKIE VOIVODESHIP
Regional Development Agency MARR
4 THE ŚWIĘTOKRZYSKIE VOIVODESHIP
Chopina 18
39-300 Mielec
tel. +48 (17) 773 82 56
fax +48 (17) 788 32 62
e-mail: marr@marr.com.pl
www.marr.com.pl
Foundation – Regional Development Agency
in Starachowice (FARR)
Mickiewicza 1A
27-200 Starachowice
tel. +48 (41) 274 46 90
fax +48 (41) 274 04 09
e-mail: farr@farr.pl
www.farr.pl
Przemyśl Regional Development Agency
Ks. Piotra Skargi 7/1
37-700 Przemyśl
tel. +48 (16) 675 16 64
fax +48 (16) 676 09 86
Information on duty:
in the following towns: Lubaczów, Jarosław
e-mail: info@parr.pl
www.parr.pl
Chamber of Industry and Commerce Staropolska
Sienkiewicza 53
25-002 Kielce
tel. +48 (41) 344 43 92
fax +48 (41) 368 02 21
e-mail: sekretariat@siph.com.pl
www.siph.com.pl
www.siph.com.pl/eng/Glowna
Rzeszów Regional Development Agency
Szopena 51
35-959 Rzeszów
tel./fax +48 (17) 852 43 76, +48 (17) 852 43 74
Information on duty:
in the following towns: Rzeszów, Strzyżów
e-mail: pk@rarr.rzeszow.pl
www.rarr.rzeszow.pl
www.rarr.rzeszow.pl/en
Development Agency in Działdowo
Wł. Jagiełły 15
13-200 Działdowo
tel. +48 (23) 697 06 66
fax +48 (23) 697 06 67
e-mail: darsa@darsa.pl
www.darsa.pl
4 THE WARMIŃSKO-MAZURSKIE VOIVODESHIP
Regional Development Agency in Warmińsko-Mazurskie
Voivodeship in Olsztyn
Gen. Józefa Bema 3
10-516 Olsztyn
tel. +48 (89) 521 12 50
fax +48 (89) 521 12 60
e-mail: wmarr@wmarr.olsztyn.pl
www.wmarr.olsztyn.pl
www.wmarr.olsztyn.pl/s/index.php?lang=en
Regional Development Agency of Tarnobrzeg
Marii Dąbrowskiej 15
39-400 Tarnobrzeg
tel. +48 (15) 822 61 87
fax +48 (15) 823 19 52
e-mail: tarr@tarr.pl
www.tarr.pl
31
BUSINESS TOURISM
Published by:
Polish Information and Foreign Investment Agency
12 Bagatela Street, 00-585 Warsaw
tel. +48 22 334 98 00; fax +48 22 334 98 86
www.paiz.gov.pl
www.whyeasternpoland.eu
Information included in this study is not to be treated as advice, opinion or recommendation on specific facts associated with undertaking
or conducting business activity, but is only a rough guide in planning investment decisions. Therefore, promotional publications and materials
may not suffice to take correct decisions and actions in some complex and unusual situations. Promotional publications and materials are
not intended to replace the services of a tax or financial advisor.
PHOTOS: Shutterstock
Free copy