Sonde floccate

TAMPONI FLOCCATI
TAMPONI SECCHI STERILI IN BUSTA SINGOLA
PRODOTTO
Tampone mini con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
CONFEZIONE
CODICE
100 blister
C-501CS01
100 blister
C-502CS01
Raccomandato per prelievi uretrali, oculari, ecc.
Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 80 mm ± 1 mm
Tampone normale con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
La risposta più razionale
per Anatomia Patologica e Tecniche Forensi
Raccomandato per prelievi vaginali e faringei
Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 4,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 80 mm ± 1 mm
Tampone con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
100 blister
C-503CS01
50 blister
C-509CS01
50 blister
C-511CS01
100 blister
C-516CS01
Il massimo rendimento nella Diagnostica Clinica
Raccomandato per prelievi pernasali/nasofaringei
Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 100 mm ± 1 mm
Tampone con asta in plastica e puntale “brush” in nylon
Raccomandato per prelievi endocervicali
Lunghezza asta: 150 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 22 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 6,0 mm ± 10%
Tampone con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
Raccomandato per prelievi endocervicali
Lunghezza asta: 150 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 22 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 6,0 mm ± 10%
Tampone mini con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
NUOVA TECNOLOGIA PER LA
RACCOLTA DEI CAMPIONI
Raccomandato per prelievi neonatali
Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 10 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 100 mm ± 1 mm
Tampone in nylon floccato
TAMPONI SECCHI STERILI IN PROVETTA
Tampone mini con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
100 blister
C-551C
Maggiore recupero e rilascio
Raccomandato per prelievi uretrali
Tappo verde - Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 80 mm ± 1 mm
Tampone normale con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
100 blister
C-552C
Raccomandato per prelievi vaginali e faringei
Tappo rosso - Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 4,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 80 mm ± 1 mm
Tampone con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
Rilascio superiore all’80%
100 blister
C-553C
100 blister
C-516C
Raccomandato per prelievi neonatali (tappo bianco)
Tappo bianco - Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 10 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 100 mm ± 1 mm
La struttura personalizzata, “velvet” o “brush“,
consente ottimi recuperi e più alte percentuali di
rilascio degli analiti target
Tampone tradizionale
Il campione è trattenuto dalla
matrice fibrosa
Raccomandato per prelievi pernasali/nasofaringei
Tappo arancione - Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 80 mm ± 1 mm
Tampone mini con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
Campione raccolto
Un’esclusiva tecnologia utilizza un sistema a spruzzo
per la coesione delle fibre di nylon floccato
Campione intrappolato
Dispersione, diluizione e
mancato rilascio del campione
Esclusivo punto di frattura dell’asta del tampone
Più volume di campione assorbito e rilasciato:
maggiore sensibilità dei test
Minor quantità di campione intrappolato:
procedimenti di analisi più rapidi e affidabili
cellule prelevate
I tamponi di nylon floccato assorbono e
rilasciano un maggior volume di campione
Distribuito da
DIAGNOSTIC INTERNATIONAL DISTRIBUTION S.P.A.
Certificate No. CERT-0636-2000-AQ-MIL-SINCERT
mr_cpn_due ante italiano ok.indd2-3 2-3
P.zza Carlo Amati, 6 - 20147 Milano
Tel. 02 400 902 22 - Fax 02 487 058 02 - www.did.it - E-mail: info@did.it
liquido raccolto
Le fibre di nylon perpendicolari al bastoncino
agiscono come un soffice “spazzolino” e
permettono il prelievo di una maggiore
quantità di materiale cellulare. Le fibre di
nylon esercitano un’azione capillare che
aumenta l’assorbimento dei campioni liquidi
che rimangono in superficie e possono
essere eluiti più facilmente.
* Brevetto Internazionale WO 2004/086979
28-03-2006 17:12:17
STUDI SCIENTIFICI PUBBLICATI
Y
UISIANA-A
W/RLEANS,O
#ONVENTION.E
TH'ENERAL
#!3-
1\ORQ
ORJLFV)ORFNHG HQ3UREH
HD
K
5
UR
LF
P
I
(YDOXDWLRQR WKH3HUIRUPDQFHRIWKH*
7
LQ
6ZDEVIRU8VH $6WUHS'LUHFW7HVW*$6'
S
HU
X
HLW
+
UR
*
DUEDUD-
LD
XUEHDXDQG%
I tamponi floccati microRheologics*, con applicatore di plastica estremamente
resistente e puntale in fibra di nylon (flocking process), rappresentano
un grande passo avanti per la raccolta dei campioni clinici: grazie al
metodo rivoluzionario con cui è sfruttata la dinamica dei fluidi, risultano
significativamente migliorati sia l’assorbimento del campione che il rilascio
dello stesso (fino al 90%).
3DXO3%R
YLOOH3HQQV\OYDQ
FDO&HQWHU'DQ
*HLVLQJHU0HGL
JOURNAL OF CLINICAL MICROBIOLOGY, Mar. 2006, p. 1084–1086
0095-1137/06/$08.00⫹0 doi:10.1128/JCM.44.3.1084–1086.2006
Copyright © 2006, American Society for Microbiology. All Rights Reserved.
Vol. 44, No. 3
Use of Flocked Swabs and a Universal Transport Medium To Enhance
Molecular Detection of Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae
Max Chernesky,* Santina Castriciano, Dan Jang, and Marek Smieja
McMaster University, St. Joseph’s Healthcare and the Father Sean O’Sullivan Research Centre, Hamilton, Ontario L8N 4A6, Canada
Received 3 October 2005/Returned for modification 9 November 2005/Accepted 8 December 2005
NUOVA TECNOLOGIA PER LA RACCOLTA DEI CAMPIONI
Disponibili in una vasta gamma di modelli (tamponi regolari, uretrali, nasofarigei, neonatali
La risposta razionale per Anatomia Patologica e Tecniche Forensi
Il massimo rendimento in Clinica Diagnostica
Valutazioni indipendenti hanno mostrato che il tampone floccato riduce i disagi del paziente
e endocervicali), sono studiati per rispettare l’anatomia e la fisiologia del corpo umano.
durante la fase del prelievo
PUNTO DI FRATTURA SAGOMATO
VW$QQXDO&O
LQLFDO9LURORJ\6
\PSRVLXP&OH
DUZDWHU%HDFK
Il punto di frattura sagomato consente un miglior controllo della fragilità del bastoncino, contribuendo alla
sicurezza in fase di prelievo. È inoltre indicato per le procedure di laboratorio perché può essere facilmente
spezzato all’interno della provetta test.
)ORULGD86$0
D\
7&34"5*-*5:
PG'-0$,&%
UP%&5&$5$)
8"#4BOE6/
-".:%*"534
"$)0."5*4B *7&34"-53"/41035.
JO/6$-&*$"
&%*"
OE/&*44
$*%".1-*'*$
"5*0/5&454 &3*"(0/033)0&"&
4BOUJOB$BTUSJDJ
)BNJMUPO3FH
BOP%+BOH-
BOE$6-563&
JPOBM-BCPSBUPS
8JMDPY$3V
Z.FEJDJOF1SPH
UIFSGPSEBOE.
SBNBOE.D.
$IFSOFTLZ
BTUFS6OJWFSTJU
Z4U+PTFQIT)
FBMUIDBSF)BN
JMUPO0/
$BOBEB
*Brevetto internazionale
00SBM1SFTFOUBUJPO"TTPDJBUJPOPG.FEJDBM.JDSPCJPMPHZBOE*OGFDUJPVT%JTFBTF$BOBEB
$BOBEJBO"TTPDJBUJPOGPS$MJOJDBM.JDSPCJPMPHZBOE*OGFDUJPVT%JTFBTFT"..*$"$.*%
"QSJM0UUBXB0OUBSJP$BOBEB
&''&$50''-0$,&%48"#"4$0.1"3&%503":0/0/$&--
:*&-%1"5*&/550-&3"#*-*5:"/%&"4&0'64&'03611&3
3&41*3"503:53"$54".1-*/(*/)&"-5):70-6/5&&34
%"-&:1$"453*$*"/04"-+0)"/*4$"*84.*&+".
%FQBSUNFOUPG1BUIPMPHZBOE.PMFDVMBS.FEJDJOF.D.BTUFS6OJWFSTJUZ)BNJMUPO0OUBSJP
SICUREZZA E CERTIFICAZIONE
BIOCOMPATLBILITY
CONFORMITY DECLARATION
Product : Medical Device Flock Swabs
Batch 3335, 4111, 3321,5040,5041,5042
Following tests has been made on the upstated product, to test the biocompatibility in conformity
with the ISO 10993 Standard Requirements.
CYTOTOXICITY TEST (Ref REPORT 26692)
An in vitro biocompatibility test was conducted to evaluate the potential for cytotoxicity. This study
was conducted according to the requirements of the NF EN ISO 10993 standard : Biological
Evaluation of Medical Devices, Part 5.
Under the conditions of this study, the extract of the test article showed no evidence of cell lysis or
cytotoxicity (reduction of the cell density lower than 25 %).
The extract of the test article met the requirements of the test.
INTRACUTANEOUS IRRITATION TEST (Ref REPORT 26693)
An intracutaneous test was performed to evaluate the potential of the material to produce irritation
following intradermal injection of 0.9% NaCl and sesame oil test article extracts in the rabbit. This
study was conducted according to the requirements of the ISO 10993 standard : Biological
Evaluation of Medical Devices, Part 10 : Tests for Irritation and Sensitization.
VW$QQXD
O&OLQLFDO9L
URORJ\6\P
SRVLXP&
OHDUZDWHU%H
DFK)ORULGD
86$
Under the conditions of the study, the 0.9% NaCl extract of the test article did not induce erythema
or edema reactions after injection by intracutaneous route in the rabbit : Irritation index : 0.
The sesame oil extract of the test article did not induce more erythema or edema reactions than the
vehicle alone after injection by intracutaneous route in the rabbit : Irritation index : 0.
The extract of the test article met the requirements of the test.
0D\
SENSITISATION TEST (Ref REPORT 26694)
A guinea pig maximization test was performed to evaluate the potential for delayed dermal contact
sensitization. This study was conducted according to the requirements of the ISO 10993 standard :
Biological evaluation of medical devices, Part 10 : Tests for Irritation and Sensitization.
Under the conditions of this study:
ƒ the topical application of the 0.9% NaCl extract, according to the ISO 10993-10 standard, did
not induce delayed sensitization in the guinea pig (grade 0),
ƒ the intradermal injection of the 0.9% NaCl extract, supplement to the ISO 10993-10 standard,
did not induce delayed sensitization in the guinea pig (grade 0),
ƒ the topical application of the sesame oil extract, according to the ISO 10993-10 did not induce
delayed sensitization in the guinea pig (grade 0).
The extract of the test article met the requirements of the test.
$0.1"3*40
/"401)"3: /PG'-0$,&%BOE3
":0
/(&"-4".
1-*/(PG1"5 /48"#4GPS&1*5)&*"
*&/54XJUI
4BOUJOB$B
)BNJMUPO3F
3&41*3"50 -$&--:*&-%GSPN
TUSJDJBOP1
HJPOBM-BCPS
3:53"$5*/
%BMFZ.$
BUPSZ.FEJDJ
IF
'&$5*0/4
SOFTLZBOE
OF1SPHSBN
BOE.
.4N
D.BTUFS6OJW
FSTJUZ4U+PT
JFKB
FQIT)FBMUI
DBSF)BNJMU
Rev 01 Dated May 2005
PO0/$BOB
VW$QQXDO&OLQLFDO9LURORJ\6\PSRVLXP&OHDUZDWHU%HDFK)ORULGD86$0D\
1"5*&/550-&3"#*-*5:BOE&"4&PG64&PG'-0$,&%BOE3":0/48"#4
GPS$0--&$5*/(/"4"-BOE/"401)"3:/(&"-4".1-&4GSPN)&"-5):70-6/5&&34
4BOUJOB$BTUSJDJBOP1%BMFZ.$IFSOFTLZBOE.4NJFKB
)BNJMUPO3FHJPOBM-BCPSBUPSZ.FEJDJOF1SPHSBNBOE.D.BTUFS6OJWFSTJUZ4U+PTFQIT)FBMUIDBSF)BNJMUPO0/$BOBEB
mr_cpn_due ante italiano ok.indd4-5 4-5
I tamponi entrano in contatto con aree del corpo umano critiche e sensibili: i tamponi floccati
microRheologics sono perciò prodotti e certificati in accordo con la legislazione relativa ai
dispositivi medici. In particolare soddisfano i requisiti delle linee guida ISO 10993-1 per la
BIOCOMPATIBILITÀ, che includono citotossicità, irritazione e sensibilizzazione.
EB
CATI
C
O
L
ONI F
TAMP
&
olare
c
e
l
o
ia m
Biolog e colturali
h
tici
Tecnic noenzima
mu
m
i
i
d
o
rensi
o
f
Met
e
h
Tecnic tanto
…e
a
ancor
o
r
t
l
a
VERSATILI E ACCURATI
PCR COMPATIBILITY CERTIFICATION
This product have been tested and are certified free of Dnase or Rnase contamination, and from contamination with human genomic DNA.
I tamponi floccati si affiancano a tutti i diagnostici, con le più svariate tecniche di
laboratorio: microbiologia tradizionale, biologia molecolare, saggi immunoenzimatici,
diagnostica virologica. Trovano inoltre applicazione per tecniche forensi (DNA profiling,
crime scene, ecc.).
I tamponi floccati, costituiti da materiale sintetico inerte, eliminano i rischi di interazione
o interferenza con le tecniche diagnostiche.
Una “PCR compatibility certification” può essere rilasciata a richiesta, per attestare che
i tamponi floccati sono DNasi, RNasi e DNA genomico umano free.
CODE
LOT.N
EXP. DATE
Device description:
‰
DNase test procedure
Swabs are saturated with a solution containing PCR buffer, Magnesium
Chloride and 1 Kb ladder. The swabs are incubated at 37°C for two hours
with a positive control (spiked with a DNase) and a negative control
(unexposed to the swabs).After the incubation the swabs are centrifuged,
the solution is run on a 1.2% agarose gel stained with ethidium bromide
and evaluated. The test is valid if the negative control shows no evidence
of smearing while the positive control shows the degradation of the ladder
For samples to pass certification the relative intensities of the DNA
bands from solution exposed to the swabs must correspond to negative control
Test sensitivity: 10-7 Kunits Units/swab: passed
‰
Swabs are saturated with a solution containing PCR buffer and RNA ladder.
The swabs are incubated at 37°C for two hours with a positive control
(spiked with a RNase) and a negative control (unexposed to the swabs).
After the incubation the swabs are centrifuge, the solution is run
on a 1.5% agarose gel stained with ethidium bromide and evaluated.
The test is valid if the negative control shows no evidence of smearing
while the positive control shows the degradation of the ladder.
For samples to pass certification the relative intensities of the RNA
bands from solution exposed to the swabs must correspond to
the negative control.
Test sensitivity: 10-9 Kunits Units/swab: passed
‰
1-2 samples
3-4 negative control the negative
5-6 positive control
RNase test procedure
1-2-3 positive control
4- negative control
5- sample
Human DNA contamination test procedure
Swabs are extracted and a portion of extract is added to a PCR reaction containing primers specific for human genomic DNA.
The tubes samples are amplified in a Real Time Thermal Cycler (Rotor-Gene by Corbett Research) for 45 cycles with a
negative control (no template control) and a positive control (32 pg). The results are analysed with a melting curve.
The test is valid if the negative control does not show any amplification and if the positive control shows a unique peak at the
specific melting temperature.
The tubes containing the test samples did not receive any template so any amplification should occur: any amplification
indicates the absence of human DNA contamination.
Test sensitivity: 32 pg: passed
All reported results were obtained at time of Lot release.
Copan Italia SpA certifies that all product quality requirements have been met and that all information stated above
is correct.
Certificate Date of Issue
Test Executor: Arnalda Giambra
Microbiol.Quality Assurance: Roberto Paroni
Copan Italia Spa
28-03-2006 17:12:37
STUDI SCIENTIFICI PUBBLICATI
Y
UISIANA-A
W/RLEANS,O
#ONVENTION.E
TH'ENERAL
#!3-
1\ORQ
ORJLFV)ORFNHG HQ3UREH
HD
K
5
UR
LF
P
I
(YDOXDWLRQR WKH3HUIRUPDQFHRIWKH*
7
LQ
6ZDEVIRU8VH $6WUHS'LUHFW7HVW*$6'
S
HU
X
HLW
+
UR
*
DUEDUD-
LD
XUEHDXDQG%
I tamponi floccati microRheologics*, con applicatore di plastica estremamente
resistente e puntale in fibra di nylon (flocking process), rappresentano
un grande passo avanti per la raccolta dei campioni clinici: grazie al
metodo rivoluzionario con cui è sfruttata la dinamica dei fluidi, risultano
significativamente migliorati sia l’assorbimento del campione che il rilascio
dello stesso (fino al 90%).
3DXO3%R
YLOOH3HQQV\OYDQ
FDO&HQWHU'DQ
*HLVLQJHU0HGL
JOURNAL OF CLINICAL MICROBIOLOGY, Mar. 2006, p. 1084–1086
0095-1137/06/$08.00⫹0 doi:10.1128/JCM.44.3.1084–1086.2006
Copyright © 2006, American Society for Microbiology. All Rights Reserved.
Vol. 44, No. 3
Use of Flocked Swabs and a Universal Transport Medium To Enhance
Molecular Detection of Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae
Max Chernesky,* Santina Castriciano, Dan Jang, and Marek Smieja
McMaster University, St. Joseph’s Healthcare and the Father Sean O’Sullivan Research Centre, Hamilton, Ontario L8N 4A6, Canada
Received 3 October 2005/Returned for modification 9 November 2005/Accepted 8 December 2005
NUOVA TECNOLOGIA PER LA RACCOLTA DEI CAMPIONI
Disponibili in una vasta gamma di modelli (tamponi regolari, uretrali, nasofarigei, neonatali
La risposta razionale per Anatomia Patologica e Tecniche Forensi
Il massimo rendimento in Clinica Diagnostica
Valutazioni indipendenti hanno mostrato che il tampone floccato riduce i disagi del paziente
e endocervicali), sono studiati per rispettare l’anatomia e la fisiologia del corpo umano.
durante la fase del prelievo
PUNTO DI FRATTURA SAGOMATO
VW$QQXDO&O
LQLFDO9LURORJ\6
\PSRVLXP&OH
DUZDWHU%HDFK
Il punto di frattura sagomato consente un miglior controllo della fragilità del bastoncino, contribuendo alla
sicurezza in fase di prelievo. È inoltre indicato per le procedure di laboratorio perché può essere facilmente
spezzato all’interno della provetta test.
)ORULGD86$0
D\
7&34"5*-*5:
PG'-0$,&%
UP%&5&$5$)
8"#4BOE6/
-".:%*"534
"$)0."5*4B *7&34"-53"/41035.
JO/6$-&*$"
&%*"
OE/&*44
$*%".1-*'*$
"5*0/5&454 &3*"(0/033)0&"&
4BOUJOB$BTUSJDJ
)BNJMUPO3FH
BOP%+BOH-
BOE$6-563&
JPOBM-BCPSBUPS
8JMDPY$3V
Z.FEJDJOF1SPH
UIFSGPSEBOE.
SBNBOE.D.
$IFSOFTLZ
BTUFS6OJWFSTJU
Z4U+PTFQIT)
FBMUIDBSF)BN
JMUPO0/
$BOBEB
*Brevetto internazionale
00SBM1SFTFOUBUJPO"TTPDJBUJPOPG.FEJDBM.JDSPCJPMPHZBOE*OGFDUJPVT%JTFBTF$BOBEB
$BOBEJBO"TTPDJBUJPOGPS$MJOJDBM.JDSPCJPMPHZBOE*OGFDUJPVT%JTFBTFT"..*$"$.*%
"QSJM0UUBXB0OUBSJP$BOBEB
&''&$50''-0$,&%48"#"4$0.1"3&%503":0/0/$&--
:*&-%1"5*&/550-&3"#*-*5:"/%&"4&0'64&'03611&3
3&41*3"503:53"$54".1-*/(*/)&"-5):70-6/5&&34
%"-&:1$"453*$*"/04"-+0)"/*4$"*84.*&+".
%FQBSUNFOUPG1BUIPMPHZBOE.PMFDVMBS.FEJDJOF.D.BTUFS6OJWFSTJUZ)BNJMUPO0OUBSJP
SICUREZZA E CERTIFICAZIONE
BIOCOMPATLBILITY
CONFORMITY DECLARATION
Product : Medical Device Flock Swabs
Batch 3335, 4111, 3321,5040,5041,5042
Following tests has been made on the upstated product, to test the biocompatibility in conformity
with the ISO 10993 Standard Requirements.
CYTOTOXICITY TEST (Ref REPORT 26692)
An in vitro biocompatibility test was conducted to evaluate the potential for cytotoxicity. This study
was conducted according to the requirements of the NF EN ISO 10993 standard : Biological
Evaluation of Medical Devices, Part 5.
Under the conditions of this study, the extract of the test article showed no evidence of cell lysis or
cytotoxicity (reduction of the cell density lower than 25 %).
The extract of the test article met the requirements of the test.
INTRACUTANEOUS IRRITATION TEST (Ref REPORT 26693)
An intracutaneous test was performed to evaluate the potential of the material to produce irritation
following intradermal injection of 0.9% NaCl and sesame oil test article extracts in the rabbit. This
study was conducted according to the requirements of the ISO 10993 standard : Biological
Evaluation of Medical Devices, Part 10 : Tests for Irritation and Sensitization.
VW$QQXD
O&OLQLFDO9L
URORJ\6\P
SRVLXP&
OHDUZDWHU%H
DFK)ORULGD
86$
Under the conditions of the study, the 0.9% NaCl extract of the test article did not induce erythema
or edema reactions after injection by intracutaneous route in the rabbit : Irritation index : 0.
The sesame oil extract of the test article did not induce more erythema or edema reactions than the
vehicle alone after injection by intracutaneous route in the rabbit : Irritation index : 0.
The extract of the test article met the requirements of the test.
0D\
SENSITISATION TEST (Ref REPORT 26694)
A guinea pig maximization test was performed to evaluate the potential for delayed dermal contact
sensitization. This study was conducted according to the requirements of the ISO 10993 standard :
Biological evaluation of medical devices, Part 10 : Tests for Irritation and Sensitization.
Under the conditions of this study:
ƒ the topical application of the 0.9% NaCl extract, according to the ISO 10993-10 standard, did
not induce delayed sensitization in the guinea pig (grade 0),
ƒ the intradermal injection of the 0.9% NaCl extract, supplement to the ISO 10993-10 standard,
did not induce delayed sensitization in the guinea pig (grade 0),
ƒ the topical application of the sesame oil extract, according to the ISO 10993-10 did not induce
delayed sensitization in the guinea pig (grade 0).
The extract of the test article met the requirements of the test.
$0.1"3*40
/"401)"3: /PG'-0$,&%BOE3
":0
/(&"-4".
1-*/(PG1"5 /48"#4GPS&1*5)&*"
*&/54XJUI
4BOUJOB$B
)BNJMUPO3F
3&41*3"50 -$&--:*&-%GSPN
TUSJDJBOP1
HJPOBM-BCPS
3:53"$5*/
%BMFZ.$
BUPSZ.FEJDJ
IF
'&$5*0/4
SOFTLZBOE
OF1SPHSBN
BOE.
.4N
D.BTUFS6OJW
FSTJUZ4U+PT
JFKB
FQIT)FBMUI
DBSF)BNJMU
Rev 01 Dated May 2005
PO0/$BOB
VW$QQXDO&OLQLFDO9LURORJ\6\PSRVLXP&OHDUZDWHU%HDFK)ORULGD86$0D\
1"5*&/550-&3"#*-*5:BOE&"4&PG64&PG'-0$,&%BOE3":0/48"#4
GPS$0--&$5*/(/"4"-BOE/"401)"3:/(&"-4".1-&4GSPN)&"-5):70-6/5&&34
4BOUJOB$BTUSJDJBOP1%BMFZ.$IFSOFTLZBOE.4NJFKB
)BNJMUPO3FHJPOBM-BCPSBUPSZ.FEJDJOF1SPHSBNBOE.D.BTUFS6OJWFSTJUZ4U+PTFQIT)FBMUIDBSF)BNJMUPO0/$BOBEB
mr_cpn_due ante italiano ok.indd4-5 4-5
I tamponi entrano in contatto con aree del corpo umano critiche e sensibili: i tamponi floccati
microRheologics sono perciò prodotti e certificati in accordo con la legislazione relativa ai
dispositivi medici. In particolare soddisfano i requisiti delle linee guida ISO 10993-1 per la
BIOCOMPATIBILITÀ, che includono citotossicità, irritazione e sensibilizzazione.
EB
CATI
C
O
L
ONI F
TAMP
&
olare
c
e
l
o
ia m
Biolog e colturali
h
tici
Tecnic noenzima
mu
m
i
i
d
o
rensi
o
f
Met
e
h
Tecnic tanto
…e
a
ancor
o
r
t
l
a
VERSATILI E ACCURATI
PCR COMPATIBILITY CERTIFICATION
This product have been tested and are certified free of Dnase or Rnase contamination, and from contamination with human genomic DNA.
I tamponi floccati si affiancano a tutti i diagnostici, con le più svariate tecniche di
laboratorio: microbiologia tradizionale, biologia molecolare, saggi immunoenzimatici,
diagnostica virologica. Trovano inoltre applicazione per tecniche forensi (DNA profiling,
crime scene, ecc.).
I tamponi floccati, costituiti da materiale sintetico inerte, eliminano i rischi di interazione
o interferenza con le tecniche diagnostiche.
Una “PCR compatibility certification” può essere rilasciata a richiesta, per attestare che
i tamponi floccati sono DNasi, RNasi e DNA genomico umano free.
CODE
LOT.N
EXP. DATE
Device description:
‰
DNase test procedure
Swabs are saturated with a solution containing PCR buffer, Magnesium
Chloride and 1 Kb ladder. The swabs are incubated at 37°C for two hours
with a positive control (spiked with a DNase) and a negative control
(unexposed to the swabs).After the incubation the swabs are centrifuged,
the solution is run on a 1.2% agarose gel stained with ethidium bromide
and evaluated. The test is valid if the negative control shows no evidence
of smearing while the positive control shows the degradation of the ladder
For samples to pass certification the relative intensities of the DNA
bands from solution exposed to the swabs must correspond to negative control
Test sensitivity: 10-7 Kunits Units/swab: passed
‰
Swabs are saturated with a solution containing PCR buffer and RNA ladder.
The swabs are incubated at 37°C for two hours with a positive control
(spiked with a RNase) and a negative control (unexposed to the swabs).
After the incubation the swabs are centrifuge, the solution is run
on a 1.5% agarose gel stained with ethidium bromide and evaluated.
The test is valid if the negative control shows no evidence of smearing
while the positive control shows the degradation of the ladder.
For samples to pass certification the relative intensities of the RNA
bands from solution exposed to the swabs must correspond to
the negative control.
Test sensitivity: 10-9 Kunits Units/swab: passed
‰
1-2 samples
3-4 negative control the negative
5-6 positive control
RNase test procedure
1-2-3 positive control
4- negative control
5- sample
Human DNA contamination test procedure
Swabs are extracted and a portion of extract is added to a PCR reaction containing primers specific for human genomic DNA.
The tubes samples are amplified in a Real Time Thermal Cycler (Rotor-Gene by Corbett Research) for 45 cycles with a
negative control (no template control) and a positive control (32 pg). The results are analysed with a melting curve.
The test is valid if the negative control does not show any amplification and if the positive control shows a unique peak at the
specific melting temperature.
The tubes containing the test samples did not receive any template so any amplification should occur: any amplification
indicates the absence of human DNA contamination.
Test sensitivity: 32 pg: passed
All reported results were obtained at time of Lot release.
Copan Italia SpA certifies that all product quality requirements have been met and that all information stated above
is correct.
Certificate Date of Issue
Test Executor: Arnalda Giambra
Microbiol.Quality Assurance: Roberto Paroni
Copan Italia Spa
28-03-2006 17:12:37
TAMPONI FLOCCATI
TAMPONI SECCHI STERILI IN BUSTA SINGOLA
PRODOTTO
Tampone mini con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
CONFEZIONE
CODICE
100 blister
C-501CS01
100 blister
C-502CS01
Raccomandato per prelievi uretrali, oculari, ecc.
Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 80 mm ± 1 mm
Tampone normale con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
La risposta più razionale
per Anatomia Patologica e Tecniche Forensi
Raccomandato per prelievi vaginali e faringei
Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 4,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 80 mm ± 1 mm
Tampone con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
100 blister
C-503CS01
50 blister
C-509CS01
50 blister
C-511CS01
100 blister
C-516CS01
Il massimo rendimento nella Diagnostica Clinica
Raccomandato per prelievi pernasali/nasofaringei
Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 100 mm ± 1 mm
Tampone con asta in plastica e puntale “brush” in nylon
Raccomandato per prelievi endocervicali
Lunghezza asta: 150 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 22 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 6,0 mm ± 10%
Tampone con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
Raccomandato per prelievi endocervicali
Lunghezza asta: 150 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 22 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 6,0 mm ± 10%
Tampone mini con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
NUOVA TECNOLOGIA PER LA
RACCOLTA DEI CAMPIONI
Raccomandato per prelievi neonatali
Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 10 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 100 mm ± 1 mm
Tampone in nylon floccato
TAMPONI SECCHI STERILI IN PROVETTA
Tampone mini con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
100 blister
C-551C
Maggiore recupero e rilascio
Raccomandato per prelievi uretrali
Tappo verde - Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 80 mm ± 1 mm
Tampone normale con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
100 blister
C-552C
Raccomandato per prelievi vaginali e faringei
Tappo rosso - Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 4,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 80 mm ± 1 mm
Tampone con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
Rilascio superiore all’80%
100 blister
C-553C
100 blister
C-516C
Raccomandato per prelievi neonatali (tappo bianco)
Tappo bianco - Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 10 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 100 mm ± 1 mm
La struttura personalizzata, “velvet” o “brush“,
consente ottimi recuperi e più alte percentuali di
rilascio degli analiti target
Tampone tradizionale
Il campione è trattenuto dalla
matrice fibrosa
Raccomandato per prelievi pernasali/nasofaringei
Tappo arancione - Lunghezza asta: 134 mm ± 2 mm - Lunghezza puntale: 16 mm ± 2 mm - Ø puntale floccato: 2,5 mm ± 10% - Punto di frattura: 80 mm ± 1 mm
Tampone mini con asta in plastica e puntale “velvet” in nylon
Campione raccolto
Un’esclusiva tecnologia utilizza un sistema a spruzzo
per la coesione delle fibre di nylon floccato
Campione intrappolato
Dispersione, diluizione e
mancato rilascio del campione
Esclusivo punto di frattura dell’asta del tampone
Più volume di campione assorbito e rilasciato:
maggiore sensibilità dei test
Minor quantità di campione intrappolato:
procedimenti di analisi più rapidi e affidabili
cellule prelevate
I tamponi di nylon floccato assorbono e
rilasciano un maggior volume di campione
Distribuito da
DIAGNOSTIC INTERNATIONAL DISTRIBUTION S.P.A.
Certificate No. CERT-0636-2000-AQ-MIL-SINCERT
mr_cpn_due ante italiano ok.indd2-3 2-3
P.zza Carlo Amati, 6 - 20147 Milano
Tel. 02 400 902 22 - Fax 02 487 058 02 - www.did.it - E-mail: info@did.it
liquido raccolto
Le fibre di nylon perpendicolari al bastoncino
agiscono come un soffice “spazzolino” e
permettono il prelievo di una maggiore
quantità di materiale cellulare. Le fibre di
nylon esercitano un’azione capillare che
aumenta l’assorbimento dei campioni liquidi
che rimangono in superficie e possono
essere eluiti più facilmente.
* Brevetto Internazionale WO 2004/086979
28-03-2006 17:12:17