40 година дана комедије - Dani komedije Jagodina

Transcription

@IVORAD \OR\EVI]
Festival Dani komedije – 40 godina
@ivorad \or|evi}
Festival Dani komedije-40 godina
Izdava~:
Medija total
Za izdava~a:
Dragan Markovi}
Urednik:
Dobrica Mili}evi}
Grafi~ki dizajn:
Slobodan [teti}
Tehni~ki urednik:
Nemawa Obradovi}
Saradnik izdava~a:
Festival Dani komedije
[tampa: Papir komerc
Jagodina, februar 2013.
Tira`: 300 primeraka
Sadràj:
Radomir Putnik:
êtiri decenije popravqawa sveta /4
1972 / 2011:
SVE KARIKE FESTIVALSKOG
LANCA / 11
Selektori, ìriji, nagrade...
Imenik
...pozori{ta, predstave, glumci,
rediteqi...
Imenik
...festivalske uprave
(hronologija promena),
prate}i programi
UZDARJE / 157
Miodrag Petrovi} ^kaqa
Danilo Bata Stojkovi}
Dejan Mija~
Mira Bawac
Qubomir Ubavki} Pendula
Muharem Pervi}
Milosav Mirkovi}
Nikola Simi}
Olivera Markovi}
Bora Todorovi}
Dragoslav Lazi}
Vlastimir \uza Stojiqkovi}
Petar Kraq
Du{an Kova~evi}
DA SE NE ZABORAVI / 173
O osnivawu Dana komedije: Ro|endan
14. decembar
Statuete Jovan~a Mici} i ]uran:
Duhovita re{ewa V. Lalickog
Konkurs za savremeni komediografski
tekst: Nade velike, rezulatati skromni
Izdava~ka delatnost: Sporadi~no i
malo
Statueta Joakim Vuji}: Priznawe
izvori{tu zdravog smeha
2012. PRVA KARIKA
PETE DECENIJE / 179
Selektor, repertoar, ìri, nagrade,
pozori{ta, predstave, pisci, rediteqi, glumci...
Uzdarje 2012: Milena Dravi}
Dobrica Mili}evi}: Vesnik prole}a
[4]
FESTIVAL DANI K
êtiri
decenije
popravqawa
sveta
1.
Festival Dani komedije, verovatno jedini festival u
nas koji podràva, afirmi{e i razvija jedan dramski
ànr, nastao je pre ~etiri decenije kao prirodno
ro|eno ~edo smotre profesionalnih pozori{ta
Srbije. O~eva, kao u svakoj komediji ima vi{e i ne zna
se ba{ pouzdano kome pripada ~ast o~instva, ali majka
je pouzdano poznata: varo{ Jagodina, nekad
Svetozarevo. Od tada pa do dana{wih dana, Dani
komedije jesu nezaobilazan ~inilac u pozori{nom
ìvotu Srbije, a nekada – i to treba re}i – pre|a{we
Jugoslavije.
2.
Vaqa nam da se pozabavimo teorijskom osnovom ovog
festivala. Ne zato {to znamo ili ne znamo {ta je
definicija komedije, ve} zbog toga {to je potrebno da
dokaèmo kako je ànr komedije neophodan, nezaobilazan i lekovit u moralu jednog naroda.
Iscrpnije podatke o komediji ~italac moè na}i u
Re~niku kwièvnih termina izdava~a Nolita; u ovom
dragocenom leksikonu komediji je s razlogom
posve}eno mnogo prostora, a iz zbira napisa
izdvoji}emo samo deo osnovnog teksta o pojmu komedije: „Komedija je jedna od dve osnovne dramske vrste,
koja, za razliku od tragedije, sa komi~ke distance
obra|uje re{ive sukobe dru{tvenog ili psiholo{kog
porekla, a ne univerzalna i nere{iva protivre~ja
qudske sudbine. Otud se za pojam komedije naj~e{}e
veè ideja sre}nog raspleta, za razliku od tragi~kog
pada iz sre}e u nesre}u, a wena kritika qudskog
pona{awa izaziva smeh, za razliku od saose}awa sa
tragi~kim protagonistom. Tema, likovi, radwa i
jezik u komediji uvek su neposrednije uslovqeni
navikama, shvatawem i pojavama jednog odre|enog
dru{tva i vremena, nego {to je to slu~aj u tragediji,
koja teì pesni~kom uop{tavawu i univerzalnosti
mita. Istorijski, komedija se javila posle tragedije,
pa mnogi autori u tome vide wenu satiri~ku funkciju
ironi~nog relativizovawa vrednosti koje tragedije
uvek apsolutizuje, izraàvaju}i osnovna uverewa svoje
civilizacije.“
Obeleàvaju}i poja~anim slovima svojstva komedije
koja je razlikuju od tragedije, potpisnik ovih redova
èleo je da istakne barem dve osobine po kojima se
komedija neposredno nadovezuje na teku}i ìvot.
Prva je: konkretan ìvotni sadràj. Druga: poku{aj da
se kriti~kim sagledavawem r|avih dela ili ~iwewa
popravi dru{tveni moral. „Moje je le~iti rod“,
napisao je pozivaju}i se na ovu karakteristiku
komedije melanholi~ni pesnik i dramski pisac Jovan
Sterija Popovi}. Re~ je, dakle, o nameri, naumu i
potencijalu komedije da ukaè na mawkavosti,
poro~nost, nepo~instvo i zlomisao svojih savremenika,
ne bi li se oni blagovremeno prenuli, trgli i odrekli
zabludelosti. Ako tragedija po~iva na velikim
[5]
KOMEDIJE – 40 GODINA
apstraktnim temama i pitawima koja iz wih
proizilaze, komedija u novoj eri proisti~e iz
ogre{ewa o deset Bo`jih zapovesti – pri ~emu wih ne
dovodi u pitawe, ve} ih, naprotiv uznosi kao uzore
koje treba slediti.
grafske osnove. Iskustvo gledalaca neumoqivo
svedo~i o potrebi intenzivnog ritma komi~ke igre;
kada ste gledali komediju koja traje tri-~etiri sata?
Ako je i bilo takvih komedija, one su izuzetak u
pozori{noj praksi.
Teatrolog Milenko Misailovi} decenijama se bavio
teorijskim pitawima komediografije; Misailovi} je
uveo u kori{}ewe pojam komi~ke krivice kao osnovnu
jedinicu stvarawa komi~ke situacije ili obrta. Re~ je
o postupku junaka komedije kojim se suprotstavqa
uvedenim standardima, konvencijama i obi~ajima na
kojima po~iva organizacija ìvota jednog dru{tva,
teè}i da ostvari li~ni prosperitet i time dospeva u
raskorak sa sopstvenim mogu}nostima, dru{tvenim
statusom i postoje}im moralom. Na primer, Fema iz
Sterijine Pokondirene tikve èli da ostvari vi{i
dru{tveni poloàj – {to je sasvim prihvatqivo
nastojawe – ali ne uvi|aju}i da joj za takav status
nedostaju vaspitawe i znawe, pa otuda weni poku{aji
da postane „noblesa“ i jezik kojim govori i èli da
iskaè svoje dru{tveno napredovawe postaju komi~ni,
a ona sama `rtva svoje nerealne ambicije. Postojawe
komi~ke krivice je, dakle, prvi uslov za stvarawe
komi~kog sièa; na wega }e se, docnije nadovezati i
drugi konstitutivni elementi komedije – jezik, zaplet,
peripetije i rasplet, uz jo{ jednu zna~ajku – ritam
igre. Ritam se ovde ne spomiwe kao sporedan, ve} kao
jedan od odlu~uju}ih u~esnika u izgradwi komedio-
Najzad, trebalo bi da u ovom pregledu posve}enom
teoriji komedije, barem navesti osnovne oblike u kojima
se pojavquje ovaj ànr tokom posledwih dvadeset pet
vekova. Pojavne oblike ne spomiwemo radi dokazivawa
pretpostavqenih komedijskih mogu}nosti, ve} zato
{to je wih verifikovala pozori{na praksa. Pri tome
vaqa uzeti u obzir i ~iwenicu da svaka istorijska
epoha, a tako|e i woj primereni politi~ki,
dru{tveni i ekonomski odnosi, podràvaju odre|eni
oblik komedije, jer on na najboqi na~in odgovara
potrebama gledalaca toga doba. Ne}emo sresti savremenu
komediju pisanu u skladu s estetikom renesanse, niti }e u
vreme restauracije u Engleskoj (od sredine 17. do po~etka
18. veka) komediografi stvarati tekstove po uzoru na
anti~ku komediju. Ova zakonomernost proisti~e iz
premise na kojoj je zasnovano pozori{te: gledaocima treba
govoriti o svome vremenu i pitawima koje ono donosi.
Zbir komediografskih ànrova poznaje nekoliko desetina
podànrova; ovom prilikom vaqa navesti one osnovne
koji se, potom, granaju u posebne rukavce, u zavisnosti od
sredine, dru{tva i jezika, ali, nesporne su komedija
intrige, komedija karaktera, komedija naravi i komedija
[6]
situacije. Postoje, razume se, i drugi podànrovi:
groteska, lakrdija, komedija restauracije, komedija
zabuna, vodviq, muzi~ka komedija, burleska, itd. U tome
obiqu ànrovskih podela na kojima insistiraju
kriti~ari i teatrolozi, teatarska praksa pokazuje da je
izvesno proìmawe ànrova, a doba u kome ìvimo i
vladaju}a estetika postmoderne, dopu{taju me{awe ne
samo ànrova, ve} i dramatur{kih, rediteqskih i
gluma~kih sredstava, {kola i pravaca, insistiraju}i
jedino na eklekti~koj formi predstave.
Komedija, po pravilu, poseduje humornu osnovu.
Bez proplamsaja humora nema komedije; da bismo mogli
da uo~imo {ta je humorna baza komedije, trebalo bi da
se pozovemo na osnovna tuma~ewa zna~ewa ovog pojma.
Za evropske romanti~are, humor je na~in tuma~ewa i
razumevawa qudske ludosti, setan blagonaklon pogled
na li~ne slabosti koje ~ine qudsku prirodu, budu}i da
~ovek nije idealan. Za jedan broj pisaca humor je „smeh
kroz suze“, {to }e re}i prikazivawe ~ovekovih
mawkavosti sa vedrim pristupom, iza koga, ipak, ostaje
setna poruka. U svakom slu~aju, humorom se komentari{u
razli~iti vidovi odstupawa od tzv. normalnosti i
obi~nosti, {to izaziva komi~ke efekte; smisao
humornog slikawa qudske prirode nalazi se u potrebi
da se ona popravi i pribliì ako ne idealima, a ono
makar op{tim standardima.
Sada nam je, ~ini se, jasna pozicija i svrha komedije i
postaje nam razumqivija Sterijina krilatica navedena
na po~etku ovog rada; „Moje je le~iti rod“. Sterija, kao
i komediografi pre i posle wega, uvek su imali taj
zadatak – da osveste, otrezne, pole~e i privedu svesti
zabludele i zalutale, da im ukaù u ~emu se sastoji
wihova komi~ka krivica i da ih vrate u okvire ìvota
kojim ìve wihovi savremenici i saplemenici, ne
heroji i tragi~ki junaci koji teè ostvarewu
savr{enstva, ve} obi~ni, mali qudi. Ljudi}i, kako bi
rekao pozori{ni mislilac Muharem Pervi}.
3.
Obeleàvaju}i ~etrdeset godina jedinstvenog,
ànrovskog festivala Dani komedije, du`ni smo da,
koliko je to mogu}no, istaknemo wegove vrline i
zasluge za podsticaj razvoju komediografskog ànra.
Osloni}emo se na statistiku. Ova dragocena nauka
pokazuje nam kojim se putem razvijao festival, a samim
tim uvodi nas i u wegovu estetiku.
Na Festivalu je prikazano 320 predstava.
U ovoj impresivnoj brojci nalazi se 37 postavki
komedija na{ih savremenih pisaca: Du{ana Kova~evi}a,
Aleksandra Popovi}a i Stevana Koprivice.
âk 40 scenskih postavki imaju komedije srpskih
klasika: Branislava Nu{i}a i Jovana Sterije
Popovi}a.
Prisutna su i dvojica najzna~ajnijih svetskih
komediografa, [ekspir i Molijer sa ukupno 13 postavki.
[7]
[ta moèmo zakqu~iti posmatraju}i ove cifre?
Prvo, da jagodinska publika – koje se moè smatrati i
vaqanim uzorkom pozori{ne publike u Srbiji –
poverewe poklawa svojim piscima, savremenim i
klasi~nim.
Drugo, da su ve}ma podràne predstave koje na
problemski na~in otvaraju pitawa vezana za na{u
svakodnevicu, dok su predstave koje prevashodno imaju
ciq da zabave, u drugom planu. Ovaj podatak govori o
razvijenom ukusu gledalaca i o wihovoj potrebi da se
pridruè satiri~nom diskursu koji su negovali Jovan
Sterija Popovi}, Branislav Nu{i}, Aleksandar
Popovi} i Du{an Kova~evi}, nema sumwe ~etvorica
najzna~ajnijih komediografa u Srba.
Najzad, ovde se moè zakqu~iti da gledaoci rado
prihvataju predstave koje izviru iz srpskog jezika, iz
wegovog leksi~kog i semanti~kog bogatstva, i koje
time reprezentuju jo{ uvek ne do kraja ispitane i
razvijene mogu}nosti jezi~ke gra|e.
Tokom ~etiri decenije postojawa, pozori{ni
festival Dani komedije vr{io je plemenitu misiju
popravqawa sveta. Festival je to ~inio znaju}i da je
„qudski materijal“ kvarqiva roba, ali da je smisao
komedije da popravqa ono {to je mogu}no, u svetu u
kome ìvimo.
Taj posao festival Dani komedije obavqao je ~asno, u
skladu s mogu}nostima grada u kome se odràva, ali i u
saglasju sa na{im teatrima koji u~estvuju
u festivalskom programu.
Ne moè festival da bude boqi od pozori{ta koja na
wemu u~estvuju. Drugim re~ima, pozori{na umetnost je
ogledalo dru{tva. Dru{tva koje se ve} decenijama
nalazi u preispitivawu sopstvenog puta i razvoja,
dru{tva koje postavqa pitawa o tome {ta mu je ~initi
da bude boqe i efikasnije u svim podru~jima qudske
delatnosti, i, kona~no, dru{tva koje je neprekidno u
sporu samo sa sobom, nastoje}i da u tome sporu izi|e
kao pobednik.
Ako tako posmatramo status festivala Dani komedije,
moèmo zakqu~iti da je budu}nost ove pozori{ne
smotre izvesna. Odnosno, da }e dobre komedije biti
dokle god se sporimo sami sa sobom, bez izgleda da
bitku dobijemo mi s ove, ili s one druge strane.
Radomir Putnik
1972/2011:
SVE KARIKE
FESTIVALSKOG
LANCA
Selektori / ìriji / nagrade...
Imenik
...pozori{ta, predstave, glumci, rediteqi...
Imenik
...festivalske uprave
(hronologija promena),
prate}i programi
[11]
Program:1
01{1972
Selektor: Dragoslav Lazi}
Jugoslovensko dramsko pozori{te: Buba u uhu
1.
Jugoslovensko dramsko pozori{te, Beograd
@or` Fejdo: Buba u uhu
Rediteq: Qubi{a Risti}
2.
Narodno pozori{te, [abac
Branislav Nu{i}: Gospo|a ministarka
Rediteq: Aleksandar Glovacki
3.
Narodno pozori{te, Ni{
Evgenij [varc: Goli kraq
Rediteq: Marislav Radisavqevi}
4.
Srpsko Narodno Pozori{te, Novi Sad
Zoran Petrovi}: Selo Sakule, a u Banatu
Rediteq: Dimitrije \urkovi}
5.
Teatar Joakim Vuji}, Kragujevac
Branislav Nu{i}: Narodni poslanik
Rediteq: Milenko Misailovi}
6.
Ateqe 212, Beograd
Aleksandar Popovi}: Razvoji put Bore [najdera
Rediteq: Branko Ple{a
7.
Narodno Pozorite, Subotica
Ivo Bre{an: Hamlet u selu Mrdu{a Dowa op}ine Blatu{a
Rediteq: Vladimir Putnik
8.
Satiri~ni teatar Jazavac, Zagreb
(van konkurencije)
Zoran Zec: Joj, Kalkuta
Rediteq: Vlado [tefan~i}
Nagrade:
Statueta Jovan~a Mici}:
@iri: Neboj{a Komadina, Milosav Mirkovi}, Predrag
Goji}
1 Zbog epidemije velikih bogiwa Festival prekinut posle pete
predstave i nastavqen 12. aprila
[12]
Statuete ]uran:
Branko Ple{a za reìju predstave Razvojni put Bore
[najdera u izvo|ewu Ageqea 212 iz Beograda
Nikola Simi} za ulotu Viktora i Po{a u predstavi Buba u
uhu Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz Beograda
Mirjana Bawac za vi{e komi~nih medaqona u predstavi
Selo Sakule, a u Banatu Srpskog narodnog pozori{ta iz
Novog Sada
Jelisaveta Sabli} za ulogu Goce u predstavi Razvojni put
Bore [najdera Ateqea 212 iz Beograda
Nagrada novinara izve{ta~a:
Petar Radovanovi}
02{1973
Selektor: Milosav Mirkovi}
Program:
9.
Ateqe 212, Beograd
Adfred @ari: Kraq Ibi
Rediteq: Qubomir Dra{ki}
10.
Narodno pozori{te, Sombor
Jovan Sterija Popovi}: Rodoqupci
Rediteq: @elimir Ore{kovi}
11.
Narodno pozori{te, Titovo Uìce
Milovan Gli{i}: Podvala
12.
Beogradsko pozori{te, Beograd
Stevan Sremac: Ivkova slava
Rediteq: Gradimir Mirkovi}
13.
Branislav Nu{i}: Oàlo{}ena porodica
Rediteq: Rajko Radojkovi}
Narodno Pozorite Beograd: Ivkova slava
Narodno Pozorite Sombor: Rodoqupci
[13]
14.
Branimir Tori Jankovi}: Aleks iz Kutlova
15.
Narodno pozori{te, Beograd
Branislav Nu{i}: Put oko sveta
Rediteq: Jovan Putnik
16.
Narodno pozori{te, Sarajevo
(van konkurencije)
Miroslav Jan~i}: Ba{ Ba{~ar{ija
Rediteq: Vlado Jablan
Nagrade:
Beogradsko pozori{te, Beograd
@iri: Qiqana Krsti}, Du{an Radovi}, Dragoslav Lazi}
Statuete ]uran:
Qubomir Dra{ki} za reìju predstave Kraq Ibi u
izvo|ewu Ateqea 212 iz Beograda
Zoran Radmilovi} za ulogu Ibija u predstavi Kraq Ibi
Ateqea 212 iz Beograda
Mi}a Tati} za ulogu Ivka u predstavi Ivkova slava
Beogradskog pozori{ta iz Beograda
Mija Aleksi} za ulogu Jovan~e Mici}a u predstavi Put
oko sveta Narodnog pozori{ta iz Beograda
Nagrade za epizodne uloge:
Olivera Markovi}
Velimir Suboti}
\or|e Vukoti}
Mira Stupica i Mira Trailovi} na Danima komedije
[14]
03{1974
Selektor: Muharem Pervi}
Program:
17.
Ateqe 212, Beograd
Mir Jam: Raweni orao
Rediteq: Soja Jovanovi}
18.
Dramski studio Doma omladine, Svetozarevo
Milan Rale Nikoli}: Brak na nervnoj bazi
Rediteq: Dobrica Mili}evi}
19.
Srpsko narodno pozori{te, Novi Sad
Jovan Sterija Popovi}: Pokondirena tikva
Rediteq: Dejan Mija~
20.
Grupa autora: Onda lole izmisle parole
Rediteq: Nikola Petrovi}
21.
Karlo Goldoni: Ribarske sva|e
Rediteq: Du{ko Rodi}
22.
Narodno pozori{te, Leskovac
Branislav Nu{i}: Dr
Rediteq: \or|e \ur|evi}
23.
Branislav Nu{i}: Mister Dolar
Rediteq: Miroslav Belovi}
24.
Dramski teatar, Skopje
(van konkurencije)
@. B. P. Molijer: U~ene ène
Rediteq: Mata Milo{evi}
Nagrade:
Jugoslovensko dramsko pozori{te: Mister dolar
Ruìca Soki}
[15]
@iri: Olga Ivanovi}, Muharem Pervi}, Miomir
Markovi}
Statuete ]uran:
Dejan Mija~ za reìju predstave Pokondirena tikva
Srpskog narodnog pozori{ta iz Novog Sada
Ruìca Soki} za ulogu Mir Jam, u predstavi Raweni orao
Slobodan \uri} za ulogu @ana u predstavi Mister Dolar
Jugoslovenskog dramskog pozori{ga iz Beograda
Ostale nagrade2:
Petar Boòvi}
Olgica Mustafi}
Brana Vojinovi}
Narodno Pozorite Sombor: Onda lole izmisle parole
Nagrada za kostimografiju:
Boàna Jovanovi}
04{1975
Program:
Ateqe 212: Radovan Tre}i
25.
Joakim Vuji}: Teatar Joakima Vuji}a
Rediteq: Petar Govedarovi}
2
Prvih godina Festivala dodeqivane su nagrade koje su nosile
nazive svojih darodavaca, privrednih i dru{tveno politi~kih
organizacija (Industrije kablova, RK Beograd, OK SSRN, OK
SSO...)a nije bilo jasno definisano o kakvim se ulogama radi
[16]
26.
Beogradsko pozori{te, Scena na Terazijama, Beograd
Tone Partqi~: A {tuke nema
27.
Vlada Popovi} / Petar Marjanovi}: Novosadska promenada
28.
Nikolaj Ostrovski: Vuci i ovce
Rediteq:Evgenij Simonov
29.
Kru{eva~ko pozori{te, Kru{evac
Branko ]opi}: Nikoletina Bursa}
Rediteq: Toma Kuruzovi}
30.
Ateqe212, Beograd
Du{an Kova~evi}: Radovan Tre}i
31.
Valentin Katajev: Kvadratura kruga
32.
Satiri~no kazali{te Jazavac, Zagreb
(van konkurencije)
Fadil Faxi}: Hitler u partizanima
Rediteq: Miro Me|imorec
Jugoslovensko dramsko pozori{te: Vuci i ovce
Nagrade:
Nikolaj Ostrovski: Vuci i ovce
Rediteq: Evgenij Simonov
Stru~ni ìri:
Tamara Mileti}, Muharem Pervi}, Dobrica Mili}evi}
Statuete ]uran:
Qubomir Dra{ki} za reìju predstave Radovan Tre}i
Ateqea 212 i Kvadratura kruga Narodnog pozori{ta iz
Sombora
Slavko Simi} za ulogu Liwajeva u predstavi Vuci i ovce
Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz Beograda
Rada \uri~in za ulogu Glorije u predstavi Vuci i ovce
[17]
Zoran Radmilovi} za ulogu Radovana, u predstavi Radovan
Tre}i Ateqea 212 iz Beograda
Ostale nagrade:
Katica @eli
Milutin Butkovi}
Aleksandar Hrwakovi}
Nagrada novinara izve{ta~a
Dragoqub Milosavqevi} Gula
05{1976
Teatar Joakim Vuji}, Kragujevac: Oàlo{}ena porodica
Narodno pozori{te, Beograd: Gospo|a ministarka
Program:
33.
Kosta Trifkovi}: Qubavno pismo
34.
35.
Beogradsko dramsko pozori{te, Beograd
Kosta Trifkovi}: Izbira~ica
Rediteq: Vida Ogwenovi}
36.
Viktor Lanu: Zvr~ak
Rediteq: Radoslav Dori}
37.
Jovan Sterija Popovi}: @enidba i udadba
38.
Narodno pozori{te, Krug 101, Beograd
Vlada Bulatovi} Vib: Okretne i druge igre
Rediteq: Pavle Min~i}
[18]
39.
Rediteq: Braslav Borozan
40.
Kazali{te Marin Drì}, Dubrovnik
(van konkurencije)
Vlaho Stuli}: Kate kapuralica
Rediteq: Tomislav Radi}
Nagrade:
Rediteq: Braslav Borozan
Stru~ni ìri: Ruìca Soki}, Muharem Pervi},
Aleksandar Avramovi}
Statuete ]uran:
Dejan Mija~ za reìju predstave @enidba i udadba u
izvo|ewu Narodnog pozori{ta iz Sombora
Qubinka Bobi} za ulogu @ivke u predstavi Gospo|a ministarka Narodnog pozori{ta iz Beograda
Qubomir Ubavki} za ulogu Agagona u predstavi
Oàlo{}ena porodica Teatra Joakim Vuji} iz Kragujevca
Mi{a Janketi} i Ivan Bekjarev za uloge @aka i @ana u
predstavi Zvr~ak Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz
Beograda
Ostale nagrade:
Ivan Hajtl
Qubica Jovi}
Qiqana La{i}
Nade`da Bulatovi}
Marko Nikoli}
Milena [ija~ki Bulatovi}
Jugoslovensko dramsko pozori{te: Dundo Maroje
[19]
06{1977
Program:
41.
Novak Novak: Stolica koja se quqa
Rediteq: Qubodrag Milo{evi}
42.
Pozori{te na Terazijama, Beograd
Radivoje Lola \uki} / Darko Kraqi}: Ubi ili poqubi
Rediteq: Radivoje Lola \uki}
43.
Stevan Sremac: Zona Zamfirova
44.
Milovan Vitezovi} / Nikola Petrovi}: Uskla|ivao lud
zbuwenog
45.
Ateqe 212, Beograd
Kleme Grubi{i}: Buzdovan
Rediteq: Zoran Ratkovi}
46.
Branislav Nu{i}: Uje`
47.
Marin Drì}: Dundo Maroje
48.
Narodno pozori{te, Sarajevo
(van konkurencije)
Vasko Hamovi}: Vukodlaci
Rediteq: Sulejman Kupusovi}
[20]
Nagrade:
Stru~ni ìri: Milena Dravi}, Muharem Pervi}, Veroqub
Tanaskovi}
Statueta ]uran:
Miroslav Belovi} za reìju predstave Dundo Maroje
Nikola Simi} za ulogu Pometa u predstavi Dundo Maroje
Petar Kraq za ulogu Kapetana Ivuli}a u predstavi
Buzdovan Ateqea 212 iz Beograda
Dobrila [okica za ulogu gospo|e Spasi}ke u predstavi
Uje` Srpskog narodnog pozori{ta iz Novog Sada
Ostale nagrade:
Qiqana Dragutinovi}
Mladen Nedeqkovi}
Boro Stjepanovi}
Jugoslovensko dramsko pozori{te: Pu~ina
07{1978
Program:
49.
50.
Branislav Nu{i}: Dr
Srpsko narodno pozori{te, Novi Sad: Uje`
[21]
51.
Branislav Nu{i}: Obi~an ~ovek
52.
Branislav Nu{i}: Pu~ina
53.
Branislav Nu{i}: Vlast
Rediteq: Stevan [tukeqa
54.
Branislav Nu{i}: Pokojnik
55.
Narodno pozori{te, Subotica
Branislav Nu{i}: Sumwivo lice
56.
Stalno Slovensko gledali{~e, Trst
(van konkurencije)
Stalno Slovensko gledali{~e, Trst: Vlast
Nagrade:
Stru~ni ìri: Stanislava Pe{i}, Muharem Pervi},
Dragan Mili}
Miroslav Belovi}
Statuete ]uran:
Dejan Mija~ za reìju predstave Pu~ina u izvo|ewu
Milan Gutovi} za ulogu Vladimira Nedeqkovi}a u predstavi Pu~ina Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz
Beograda
Svetlana Bojkovi} za ulogu Jovanke u predstavi Pu~ina
\or|e Vukoti} za ulogu ujka Vase u predstavi Gospo|a ministarka Narodnog pozori{ta iz Ni{a
[22]
Ostale nagrade:
Quba Didi}
Zagorka Isakovi}
08{1979
Program:
57.
Ranko Marinkovi}: Inspektorove spletke
Rediteq: Aleksandar Ogwanovi}
58.
Majo \urovi}: Tri ìvota Jova Milova
Rediteq: Oliver Viktorovi}
59.
Milan [e}erovi}: Andra i Qubica
Rediteq: Dejan \urkovi}
60.
Jovan Haxi Kosti}: Trn
61.
Pozori{te na to~kovima, Beograd
Radivoje Lola \uki}: ôvek na ~etiri noge
62.
Du{an Kova~evi}: Limunacija
63.
Fadil Haxi}: Politi~ko vjen~awe
Rediteq: Vladimir Vukmirovi}
64.
Pu~ki glazbeni teatar Union Dalmacija, Split
(van konkurencije)
Jugoslovensko dramsko pozori{te: Limunacija
[23]
Ivo Tjardovi}: O ku}o mala
Rediteq: Marin Cari}
Nagrade:
Rediteq: Dejan \urkovi}
@iri: Svetlana Bojkovi}, Muharem Pervi}, Du{an
Trifunovi}
Dobitnici nagrada, 1979. godine
Statueta ]uran:
Nagrada za reìju nije dodeqena.
Nikola Simi} za ulogu Mi}e oficira u predstavi
Limunacija Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz
Beograda
Petar Kraq za ulogu Sizifa u predstavi Inspektorove
spletke Beogradskog dramskog pozori{ta iz Beograda
Vlastimir Stoiqkovi} \uza za ulogu Inspektora u predstavi Inspektorove spletke Beogradskog dramskog
pozori{ta iz Beograda
Katica @eli za ulogu Qubice u predstavi Andra i Qubica
Narodnog pozori{ta iz Sombora
Ostale nagrade:
Dobrila ]irkovi}
Dragica Sinov~i} Brkovi}
Milan Bogunovi}
[24]
09{1980
3
Program:
65.
Ateqe 212, Beograd
Mihail Bulgakov: Pse}e srce
Rediteq: Aleksandar Petrovi}
66.
Pozori{te Timo~ke krajine, Zaje~ar
Mark Gamoleti: Boing boing
Rediteq: Milan Bogosavqevi}
67.
@or` Fejdo: Vezana vre}a
68.
Xozef Keserling: Arsenik i stare ~ipke
Rediteq: Dragoslav Todorovi}
69.
Jovan Sterija Popovi}: Laà i paralaà
70.
71.
Viqem [ekspir: Bogojavqenska no}
Rediteq: Du{an Mihajlovi}
72.
Dramski teatar, Skopqe
(van konkurencije)
Mile Popovski: Solunski patrdii
Rediteq: Kole Angelovski
3 Zbog bolesti i smrti J. B. Tita, Festival odràn od 4. do 11. oktobra
Ateqe 212 i Srpsko narodno pozori{te: Oàlo{}ena porodica
Dejan Mija~
[25]
Nagrade:
@iri:
Olga Spiridonovi}, Milosav Mirkovi}, Veroqub
Tanaskovi}
Narodno pozori{te, Zrewanin: Revizor
Statueta ]uran:
Gradimir Mirkovi} za reìju predstave Ivkova slava
Narodnog pozori{ta iz Beograda
Qubomir Ubavki} Pendula za ulogu Mite u predstavi
Laà i paralaà Teatra Joakim Vuji} iz Kragujevca
Bora Todorovi} za ulogu Poligrafa Poligrafovi~a u
predstavi Pse}e srce Ateqea 212 iz Beograda
Marko Nikoli} za ulogu Nekog odnosno Svetislava
Dobri}a u predstavi Ivkova slava Narodnog pozori{ta iz
Beograda
Ostale nagrade:
Dragica Ristanovi}
Dragan Zari}
Nagrada za maldog glumca:
Slobodan Qubi~i}
@ivko Vukojevi}
Narodno pozori{te, [abac: Gimnastika sa dva cvancika
10{1981
Program:
73.
Eden fon Horvat: Don @uan se vra}a iz rata
Rediteq: Paolo Ma|eli
[26]
74.
Narodno pozori{te To{a Jovanovi}, Zrewanin
N. V. Gogoq: Revizor
Rediteq: Stevo @igon
75.
Du{an Radovi} / Qubivoje R{umovi}: Zov tetreba
76.
Antoni Mariot / Alister Fut: Bez seksa, molim
Rediteq: Miroslav Pavi}evi}
77.
Aleksandar Popovi}: Krme}i kas
Rediteq: @arko Miladinovi}
78.
Podriwsko narodno pozori{te, [abac
Dobrica Eri}: Gimnastika sa dva cvancika
79.
Srpsko narodno pozori{te, Novi Sad / Ateqe 212,
Beograd
80.
Satiri~no kazali{te Jazavac, Zagreb
(van konkurencije)
Fadil Haci}: Puwena ptica
Stru~ni ìri: Vesna îp~i}, Muharem Pervi}, Sini{a
Madi}
Nagrade:
Podriwsko narodno pozori{te, [abac
Statuete ]uran:
Paolo Me|eli za reìju predstave Don @uan se vra}a iz
rata Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz Beograda
Milenko Pavlov za ulogu Ivana Aleksandrovi~a
Hlestakova u predstavi Revizor Narodnog pozori{ta To{a
Jovanovi} iz Zrewanina
Danilo Stojkovi} za ulogu Agatona u predstavi
Oàlo{}ena porodica Srpskog narodnog pozori{ta iz
Beogradsko dramsko pozori{te: Sumwivo lice
[27]
Novog Sada i Ateqea 212 iz Beograda
Jelisaveta Sabli} za ulogu Gine u predstavi Oàlo{}ena
porodica Srpskog narodnog pozori{ta iz Novog Sada i
Ostale nagrade:
Mowa Milenkovi}
Mihajlo Bata Paskaqevi}
Nagrada za mladog glumca:
Mladen Ogwanovi}
Mihajlo Foro
Pozori{te Dvori{te, Beograd: Mu{ica
11{1982
Program
Qubomir Ubavki} Pendula i Danilo Bata Stojkovi}
81.
Ateqe 212, Beograd
Borislav Peki}: Cincari ili Kore{podencija
Rediteq: Arsenije Jovanovi}
82.
Ivo Bre{an: Sve~ana ve~era u pogrebnom preduze}u
83.
Rediteq: Aleksandar Ogwanovi}
84.
Kejt Vaterhaus / Vilis Hol: Ko je ko
85.
Jovan Kesar: Da li je mogu}e Drugovi, da smo svi mi volovi
[28]
86.
Branislav Nu{i}: Dr
Rediteq: Aleksandar \or|e|evi}
87.
Pozori{te Dvori{te, Beograd
An|elo Beolko Rucante: Mu{ica
Rediteq: Petar Zec
88.
Narodno pozori{te Bosanske krajine, Bawa Luka
(van konkurencije)
Rediteq: Dragan Jovi}
Nagrade:
Branislav Nu{i}: Dr
Rediteq: Aleksandar \or|e|evi}
Stru~ni ìri: Jelena @igon, Dragoslav Lazi}, Milorad
Trajkovi}
Statueta ]uran:
Aleksandar Ogwanovi} za reìju predstave Sumwivo lice
Beogradskog dramskog pozori{ta iz Beograda
Danilo Stojkovi} za ulogu Simeona Wegovana Lupusa u
predstavi Cincari ili Kore{podencija Ateqea 212 iz
Beograda
Qubomir Ubavki} za ulogu @ivote Cvijovi}a u predstavi
Dr Teatra Joakim Vuji} iz Kragujevca
Lazar Ristovski za ulogu Rucantea u predstavi Mu{ica
Pozori{ta Dvori{te iz Beograda
Ostale nagrade:
Mira Bawac (nije prihvatila nagradu)
Nikola Mili} (nije prihvatio nagradu)
Mirko Babi}
Ivan Klemenc
Ateqe 212, Beograd: Mat’rijalisti
[29]
12{1983
Program:
89.
90.
Narodno pozori{te, Srpska drama, Pri{tina
Rediteq: Oliver Viktorovi}
91.
Fadil Haxi}: ôvjek na poloàju
92.
Ateqe 212, Beograd
Predrag ûdi}: Mat’rijalisti
93.
Milovan Vitezovi} / Pavle Min~i}: Markse, Markse,
koliko je sati
94.
Du{an Kova~evi}: Sabirni centar
Rediteq: Jovan Gligorijevi}
95.
Zoran \or|evi}: Ve~iti studenti
Rediteq: Aleksandar \or|evi}
96.
Narodno pozori{te, Mostar
(van konkurencije)
Aleksandar Marodi}: Deseta umjetnost
Rediteq: Ahmet Obradovi}
[30]
Nagrade:
Stru~ni ìri: Tatjana Lukjanova, Dragoslav Lazi},
Koviqka Smiqkovi}
Statueta ]uran:
Pavle Min~i} za reìju predstave Markse, Markse, koliko
je sati Narodnog pozori{ta iz Beograda
Petar Bani}evi} za ulogu Marksa u predstavi Markse,
Markse, koliko je sati Narodnog pozori{ta iz Beograda
Ta{ko Na~i} za ulogu Gorazda Utje{inovi}a u predstavi
Mat’rijalisti Ateqea 212 iz Beograda
Vasja Stankovi} za ulogu Toze u predstavi Ve~iti studenti
Narodnog pozori{ta iz Ni{a
Narodno pozori{te, Ni{: Balkanski {pijun
Ostale nagrade:
Olivera Begovi}
Qubi{a Ba~i}
Milica Blagojevi}
Nagrada Jeà:
@arko Radi}
Mida Stevanovi}
Narodno pozori{te, Sombor: Pozabavi se Amelijom
[31]
13{1984
Selektorska komisija4: Dragoslav Lazi}, Milosav
Mirkovi}, Dejan Pen~i} Poqanski
Program:
Ateqe 212: Propast carstva srpskog
97.
Du{an Kova~evi}: Balkanski {pijun
Rediteq: Milorad Beri}
98.
Spsko narodno pozori{te, Novi Sad
Milo{ Nikoli}: Svetislav i Mileva
Rediteq: Voja Soldatovi}
99.
Vaclav Havel: Protest
Pavel Kohout: Atest
100.
Narodno pozori{te Qubi{a Jovanovi}, [abac
Aleksandar \aja: Srpski rulet
Rediteq: Branislav Mi}unovi}
101.
Ateqe 212, Beograd
Miladin [evarli}: Propast carstva srpskog
Rediteq: Milenko Mari~i}
102.
Rediteq: Du{an Jovanovi}
103.
@or` Fejdo: Pozabavi se Amelijom
4 Rad u komisiji napustili Milosav Mirkovi} i Dejan Pen~i}
Poqanski zbog neslagawa sa Dragoslavom Lazi}em oko
neuvr{}ivawa u repertoar DK predstave Neuspeli do~ek 1954,
SKC-a Beograd
[32]
104.
Crnogorsko narodno pozori{te, Titograd
(van koknurencije)
Marko Kavaja: Gospodska krv
Nagrade:
Stru~ni ìri: Mileva @iki}, Dragoslav Lazi}, Dragutin
Tasi}
Statueta ]uran:
Du{an Jovanovi} za reìju predstave Balkanski {pijun
Danilo Stojkovi} za ulogu Ilije ^vorovi}a u predstavi
Balkanski {pijun Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz
Beograda
Tawa Bo{kovi} za ulogu Amelije u predstavi Pozabavi se
Amelijom Narodnog pozori{ta iz Sombora
Stevan Petrovi} za ulogu Ilije ^vorovi}a u predstavi
Balkanski {pijun Narodnog pozori{ta iz Ni{a
Ostale nagrade:
Slavka Jerini}
Vasa Vrtipra{ki
Branka Sekulovi}
Nagrada Jeà:
Aleksandar \or|evi}
Mida Stevanovi}
Zvezdara teatar, Beograd:
Mre{}ewe {arana
[33]
14{1985
Program:
Ekipa Zvezdara teatra, Beograd
105.
Tone Partqi~: Moj tata socijalisti~ki kulak
106.
Milan Grgi}: Probudi se Kato
107.
Miodrag Zupanc: Bawa za nerotkiwe
Rediteq: Slavenko Saletovi}
108.
Narodno pozori{te Sterija, Vr{ac
Aleksandar Obrenovi}: O sole mio ili [ubukle
Rediteq: Du{ko Rodi}
109.
Novica Savi}: Spomenik za druga Danila
110.
@or` Fejdo: Hotel Slobodan promet
111.
Zvezdara teatar, Beograd
Aleksandar Popovi}: Mre{}ewe {arana
112.
Narodno kazali{te August Cesarec, Vara`din
(van konkurencije)
@. B. P. Molijer: @or` Danden
Rediteq: Petar Ve~ek
[34]
Nagrade:
Stru~ni ìri: Mirjana Vukoj~i}, Feliks Pa{i}, Savo
Vetni}
Statueta ]uran:
Dejan Mija~ za reìju predstave Mre{}ewe {arana
Zvezdara teatra iz Beograda
Mirjana Karanovi} za ulogu Mice u predstavi Mre{}ewe
{arana Zvezdara teatra iz Beograda
Bora Todorovi} za ulogu Steve Milosavqevi}a u predstavi Mre{}ewe {arana Zvezdara teatra iz Beograda.
Voja Brajovi} za ulogu Vase Vu~urovi}a u predstavi
Mre{}ewe {arana Zvezdara teatra iz Beograda.
Ostale nagrade:
Qiqana [qapi}
Dragan Stoki}.
Nagrada Jeà:
Miroqub Nedovi}
Mirjana Karanovi}
Nagrada Ve~erwih novosti:
Aleksandar Popovi} za tekst Mre{}ewe {arana
Narodno pozori{te, Krug 101, Beograd: Sara i krik jastoga
[35]
15{1986
Selektor: Feleks Pa{i}
Program:
Pozori{te Dvori{te, Beograd: Venecijanka
113.
Vida Ogwenovi}: Kako zasmejati gospodara
114.
115.
Nepoznati autor: Venecijanka
Rediteq: Petar Zec
116.
Xon Marel: Sara i krik jastoga
Rediteq: Borislav Grigorovi}
117.
Milan Grgi}: Jalta, Jalta
118.
Miodrag Karaxi}: Samo vi ajte, mi }emo graktat i
arlaukat
119.
Radoslav Pavlovi}: [ovinisti~ka farsa
Rediteq: Neboj{a Bradi}
120.
Dramski geatar, Skopje
(van konkurencije)
Mile Popovski: Vikend mrtvaca
Rediteq: Kole Angelovski
[36]
Nagrade:
Stru~ni ìri: Sneàna Nik{i}, Slavoqub Stefanovi}
Ravasi, Slobodan @iki}
Statueta ]uran:
Vida Ogwenovi} za reìju predstave Kako zasmejati gospodara Narodnog pozori{ta iz Beograda
Predrag Ejdus za ulogu Joakima Vuji}a i [najderskog
kalfe u predstavi Kako zasmejati gospodara Narodnog
Milo{ @uti} za ulogu @orà Pitua u predstavi Sara i
krik jastoga u izvo|ewu Narodnog pozori{ta, Krug 101 iz
Beograda
Milan \ur|evi} za ulogu Bernarda Draha u predstavi
[ovinisti~ka farsa Kru{eva~kog pozori{ta
Vida Ogwenovi} za tekst Kako zasmejati gospodara
Ostale nagrade:
Ana Milanovi}
Dragan Nikoli}
Andreja Mari~i}
Nagrada Jeà:
Tihomir Stani}
Milija Vukovi}
Milan ]ur|evi}
Srpsko Narodno pozori{te: Qubinko i Desanka
[37]
16{1987
Selektor: Du{an ^. Jovanovi}
Program:
121.
Branislav Nu{i}: Karijera
122.
Zvonimir Kosti}: Srpski revizor
123.
Slobodan Stojanovi}: Ptic i ptica
124 / 125
Ateqe 212, Beograd
I{tvan Erkew: Totovi
Rediteq: Qiqana Todorovi}
Gordan Mihi}: Siroti mali hr~ki
Rediteq: Aleksandar Gavrilovi}
126.
N. V. Gogoq: @enidba
127.
Srpsko Narodno pozori{te, Novi Sad
Aleksandar Popovi}: Qubinko i Desanka
128.
129.
Satiri~ko kazali{te Jazavac, Zagreb
(van konkurencije)
Alenka Goqev{~ek: Pod Krleìnom glavom
[38]
Nagrade:
Stru~ni ìri: Qiqana Sedlar, Petar Volk, Sretko
Divqan
Statueta ]uran:
Dejan Mija~ za reìju predstave Rodoqupci Jugoslovenskog
dramskog pozori{ta iz Beograda
Gordana \ur|evi} za ulogu Desanke u predstavi Qubinko i
Desanka Srpskog narodnog pozori{ta iz Novog Sada.
Milena Dravi} za uloge u predstavi Ptic i ptica
Zvezdara teatra iz Beograda.
Branislav Le~i} za ulogu Lepr{i}a u predstavi
Rodoqupci Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz
Beograda.
Jugoslovensko dramsko pozori{te: Rodoqupci
Gordan Mihi}, za tekst Siroti mali hr~ki
Ostale nagrade:
Olivera Begovi}
Nagrada Jeà:
Mladen Andrejevi}
Gordana \ur|evi}
Nagrada za scenografiju:
Miodrag Taba~ki
Mirjana Stojanovi} Mauri~
Nagrada za muziku:
Bra}a Vrawe{evi}
Dobitnici nagrada, 1987. godine
[39]
17{1988
Program:
Ateqe 212, Beograd: Siroti mali hr~ki
Narodno pozori{te, Sombor: Ne uz vetar
130.
Stevan Koprivica: Dugo putovawe u Jevropu
Rediteq: Egon Savin
131.
Otvoreno pozori{te
Dom kulture Studentski grad, N. Beograd / Studentski
kulturni centar, Kragujevac
Ranko Mladenovi}: Strah od vernosti
Rediteq: Nenad Ili}
132.
Branislav Nu{i}: Protekcija
133.
Ve~erwa scena Radovi}, Beograd
Radoslav Pavlovi}: Bra}a po oru`ju
Rediteq: Srboqub Boìnovi}
134.
Rediteq: Milenko Mari~i}
135.
Grupa autora: Ne uz vetar
136.
Du{an Kova~evi}: Klaustrofobi~na komedija
Rediteq: Du{an Kova~evi}
137.
Stalno slovensko gledali{~e, Trst
(van konkurencije)
Branisav Nu{i}: Sumwivo lice
[40]
Nagrade:
Rediteq: Srboqub Boìnovi}
Stru~ni ìri: Radmila Andri}, Radomir Putnik,
Veroqub Tanaskovi}
Statueta ]uran:
Nenad Ili} za reìju predstave Strah od vernosti u
izvo|ewu Otvorenog pozori{ta Doma kulture Studentski
grad iz Novog Beograda i Studentskog kulturnog centra iz
Kragujevca
Danilo Lazovi} za ulogu Vula milicionera u predstavi
Klaustrofobi~na komedija Zvezdara teatra iz Beograda
Danilo Stojkovi},za ulogu Save oxa~ara u predstavi
Klaustrofobi~na komedija Zvezdara teatra iz Beograda
Lazar Ristovski za ulogu Kwaza Nikole u predstavi Dugo
putovawe u Jevropu Beogradskog dramskog pozori{ta iz
Beograda
Ostale nagrade:
Nagrada za epizodnu ulogu:
Du{an Jak{i}
Zvezdara teatar, Beograd: Hamlet iz Mrdu{e Dowe
Nagrada Jeà:
Branka Pui}
Sofija @ugi}
Jurij Fabri
Nagrada za muziku:
Gabor Len|el
[41]
18{1989
Program:
Beogradsko dramsko pozori{te: Poltron
Ateqe 212: Ne {etaj se gola
138.
Ateqe 212, Beograd
@or` Fejdo: Ne {etaj se gola
139.
Sini{a Pavi}: Poltron
140.
Narodno pozori{te, Pirot
Rediteq: Vasja Stankovi}
141.
142.
143.
Nikolaj Erdman: Samoubica
Rediteq: Petar Ve~ek
144.
Ivo Bre{an: Hamlet iz Mrdu{e Dowe
145.
Hrvatsko narodno kazali{te, Osijek
(van konkurencije)
Ivan Ku{an : âruga
Rediteq: Radovan Mar~i}
[42]
Nagrade:
Ivo Bre{an: Hamlet iz Mrdu{e Dowe
Stru~ni ìri: Rada \uri~in, Slobodan Stojanovi},
Radovan Mati}
Statueta ]uran:
Statueta ]uran za reìju nije dodeqena
Radmila Savi}evi} za ulogu Vidosave magacionerke u
predstavi Poltron Beogradskog dramskog pozori{ta
Tihomir Stani} za ulogu Joce u predstavi Hamlet iz
Mrdu{e Dowe
Petar Boòvi} za ulogu Mate u predstavi Hamlet iz
Mrdu{e Dowe
Ivo Bre{an za tekst Hamlet iz Mrdu{e Dowe
Nagrada Jeà:
Sneàna Kova~ev
Jugoslovensko dramsko pozori{te: Velika auto trka
19{1990
Selektor: Radomir Putnik
Program:
146.
Rediteq: Aleksandar Dun|erovi}
147.
@or` Fejdo: Velika auto trka
Rediteq: Dimitrije Jovanovi}
[43]
Otvoreno pozori{te Doma kulture Studentski grad, Novi Beograd:
@enski orkestar
148.
Du{an Kova~evi}: Profesionalac
149.
150.
Filip King: Luda ku}a
151.
@or` Fejdo: Dama iz Maksima
Rediteq: Svetozar Rapaji}
152.
Otvoreno pozori{te Doma kulture Studentski grad, Novi
Beograd
@an Anuj: @enski orkestar
Rediteq: Petar Zec
153.
Dramski teatar, Skopje
Neboj{a Rom~evi}: Sile u vazduhu
Rediteq: Jovica Pavi}
Nagrade:
Stru~ni ìri: Qiqana Blagojevi}, Milutin Mi{i},
Tomislav Vasi}
Satueta ]uran:
Dimitrije Jovanovi} za reìju predstave Velika auto
trka Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz Beograda
Branka Petri} za ulogu gospo|e Grobua u predstavi Velika
auto trka Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz
Beograda
Danilo Stojkovi} za ulogu Luke Labana u predstavi
Profesionalac Zvezdara teatra iz Beograda
Ivana @igon za ulogu Pamele u predstavi @enski
orkestar Otvorenog pozori{ta Doma kulture Studentski
grad iz Novog Beograda
[44]
Du{an Kova~evi} za tekst Profesionalac
Nagrada Jeà:
Miroqub Nedovi}
20{1991
Program:
154.
Rediteq: Nikola Simi}
155.
Rediteq: Jago{ Markovi}
156.
Eèn Labi{: Florentinski {e{ir
157.
Milo{ Kre~kovi}: No} ludaka u gospodskoj ulici
Rediteq: Lari Zapia
158.
Stevan Koprivica: Oru`je, zbogom
Rediteq: Na|a Jawetovi}
159.
Aleksandar Popovi}: Bela kafa
Srpsko narodno pozori{te: Bela kafa
Branko Ple{a
[45]
160.
Aleksandar Popovi}: Kus petli}
161.
(van konkurencije)
Nagrade:
Stru~ni ìri: Muharem Pervi}, Qubomir Ubavki}
Pendula, Dragica Trebje{anin
Zvezdara teatar, Beograd: Kus petli}
Statueta ]uran:
Branko Ple{a za reìju predstava Bela kafa i Kus petli}
Svetlana Bojkovi} za ulogu Belize u predstavi U~ene ène
Narodnog pozori{ta iz Beograda
Gordana \ur|evi} za ulogu Crkve Ruìce u predstavi Bela
kafa Srpskog narodnog pozori{ta iz Novog Sada
Branimir Brstina za ulogu Pileta Kopileta u predstavi
Kus petli} Zvezdara teatra iz Beograda
Aleksandar Popovi} za tekstove Bela kafa i Kus petli}.
Nagrada O{i{anog Jeà:
Predrag Tomovi}
Narodno pozori{te, Sombor: Florentinski {e{ir
[46]
21{1992
Program:
****
(van konkurencije)
Ivan Pani}: Sad se smej, Sotire5
Rediteq: Sini{a Raki}
162.
Pozori{te na Terazijama, Beograd,
Stoun, Meril, Stajn: Neki to vole vru}e
163.
Pozori{te Bo{ko Buha, Beograd
Viqem [ekspir: San letwe no}i
164.
Rej Kuni: @ivot je lep
165.
Narodno pozori{te, Beograd / Grad teatar, Budva
Vida Ogwenovi}: Kawo{ Macedonovi}
166.
Alfred @ari: Kraq Ibi
Rediteq: Radoslav Milenkovi}
167.
Radoslav Dori}: Strankaxije iliti Neki Sterija pi{e
Rodoqupce
168.
Du{an Kova~evi}: Urnebesna tragedija
5 Tekst nagra|en na konkursu DK 1991. godine. Predstava igrana van
konkurencije 19. marta, uo~i Festivala, zato nema svoj broj
Zvezdara teatar, Beograd: Urnebesna tragedija
[47]
169.
Pozori{te Bosanske krajine, Bawa Luka
(van konkurencije)
Rediteq: Petar Zec
Nagrade:
Stru~ni ìri: Jelica Sretenovi}, Mirko Miloradovi},
@ivorad \or|evi}
Narodno pozori{te, Beograd / Grad teatar, Budva : Kawo{ Macedonovi}
Statueta ]uran:
Soja Jovanovi} za reìju predstave Neki to vole vru}e
Pozori{ta na Terazijama iz Beograda
Anica Dobra za ulogu Nevena u predstavi Urnebesna
tragedija Zvezdara teatra iz Beograda.
Vesna Trivali} za ulogu Ivke u predstavi Kawo{
Macedonovi} Narodnog pozori{ta iz Beograda.
Svetislav Gonci} za ulogu Xezija (Dafne) u predstavi
Neki to vole vru}e Pozori{ta na Terazijama iz Beograda
Du{an Kova~evi} za tekst Urnebesna tragedija
Olga Odanovi}
22{1993
Program:
170.
Branislav Nu{i}: Ne o~ajavajte nikad
Festivalski plakat: Autor Slobodan [teti}
[48]
171.
Viqem [ekspir: Ukro}ena goropad
172.
Milo{ Nikoli}: Kova~i
173.
Bratislav Petkovi}: Kaskader
Rediteq: Bratislav Petkovi}
174.
Sava Centar, Beograd / Grad teatar, Budva
Aristofan: Lisistrata
Rediteq: Petar Zec
175.
Rej Kuni: Luda no} u hotelu Jugoslavija
176.
177.
Kru{eva~ko pozori{te / Dani komedije / Festival
praizvedbi
(van konkurencije)
Zoran Boòvi}: [umski raj6
Rediteq: Voja Soldatovi}
Narodno pozori{te, [abac: Luda no} u hotelu Jugoslavija
Nagrade:
Stru~ni ìri: Sowa Jaukovi}, Jelica Zupanc, Vladimir
Jovanovi}
Statueta ]uran:
Aleksandar \or|evi} za reìju predstave Luda no} u
hotelu Jugoslavija Narodnog pozori{ta Qubi{a
Jovanovi}, [abac
Goran Sultanovi}.za ulogu Mileta [ejna u predstavi
Kaskader Beogradskog dramskog pozori{ta
Branka [eli} za ulogu Katarine
u predstavi Ukro}ena goropad Narodnog pozori{ta iz Sombora
6 Komedija
nagra|ena na konkursu DK 1992. godine
Beogradsko dramsko pozori{te, Beograd: Kaskader
[49]
Ivan Bekjarev za ulogu Marsela [abanona u predstavi Ne
o~ajavajte nikad Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz
Beograda
Milo{ Nikoli} za komediju Kova~i
Qubi{a Barovi}
23{1994
Narodno pozori{te, Beograd: Ukro}ena goropad
Selektor: Milutin Mi{i}
Program:
Ateqe 212: Laà i paralaà
178.
@or` Fejdo: ]urani
Rediteq: Velimir Mitrovi}
179.
Rediteq: Milan Karaci}
180.
181.
Ron Klark / Sem Bobik: Jesi li to ti, Normane
Rediteq: Nikita Milivojevi}
182.
Rediteq: Vladimir Jevtovi}
[50]
183.
Du{an Kova~evi}: Maratonci tr~e po~asni krug
Rediteq: Kokan Mladenovi}
184.
Ateqe 212, Beograd
Rediteq: Egon Savin
185.
(van konkurencije)
Aleksandar Popovi}: Razvojni put Bore [najdera
Rediteq: Branko Popovi}
Nagrade:
Ron Klark / Sem Bobik: Jesi li to ti, Normane
Narodno pozori{te Sterija, Vr{ac: Pokondirena tikva
Stru~ni ìri: Qiqana [qapi}, Muharem Pervi},
Miodrag Te{i}
Statueta ]uran:
Velimir Mitrovi} za reìju predstave Oàlo{}ena
porodica Narodnog pozori{ta To{a Jovanovi} iz
Zrewanina
Tihomir Stani} za ulogu Alekse u predstavi Laà i paralaà Ateqea 212 iz Beograda
Sergej Trifunovi} za ulogu Petru~ija u predstavi
Ukro}ena goropad Narodnog pozori{ta iz Beograda
Nevena Novovi} za ulogu Feme u predstavi Pokondirena
tikva Narodnog pozori{ta Sterija iz Vr{ca
Du{an Kova~evi} za komediju Maratonci tr~e po~asni krug
Neboj{a Dugali}
Narodno pozori{te, Beograd: Razvojni put Bore [najdera
[51]
24{1995
Selektor: Milutin Mi{i}
Program:
Narodno pozori{te Sterija, Vr{ac: @endba
186.
Teatar T, Beograd
Nepoznati autor: Lukrecija iliti @dero
187.
Neboj{a Rom~evi}: Wujork, pri~a sa isto~ne strane
188.
189.
N. V. Gogoq: @endba
Rediteq: Milan Karaxi}
190.
Neboj{a Rom~evi}: Laki komad
191.
Narodno pozori{te, Kikinda
Milo{ Nikoli}: Atentat
Rediteq: Quboslav Majera
192.
193.
(van konkurencije)
Aleksandar Popovi}: Mrtva ta~ka
Rediteq: Radoslav Milenkovi}
Nagrade:
[52]
Stru~ni ìri:
Qiqana Blagojevi}, Milosav Mirkovi}, Miroslav
Malenovi}
Nagrada Mija Aleksi}7:
Jago{ Markovi} za reìju predstave Lukrecija iliti
@dero u izvo|ewu Teatra T iz Beograda
Branimir Brstina za ulogu Bore u predstavi Razvojni put
Bore [najdera Narodnog pozori{ta iz Beograda
Tomislav Pej~i} za ulogu Potkoqosina u predstavi
@enidba Narodnog pozori{ta Sterija iz Vr{ca
Du{anka Stojanovi} za ulogu Seke u predstavi Laki komad
Nagrada Ve~erwih novosti: Aleksandar Popovi} za
komediju Razvojni put Bore [najdera
Goran [u{qik
25{1996
Narodno pozori{te, Sombor: Kate kapuralica
Program:
194.
195.
Narodno pozori{te,Srpska drama, Pri{tina
196.
@. B .P. Molijer: Don @uan
Rediteq: Petar Zec
7 Nagrada ustanovqena 1995. godine. Dodequje je stru~ni ìri
najboqoj predstavi.
Festivalski plakat: Autor Slobodan [teti}
[53]
197.
Kru{eva~o pozori{te, Kru{evac
Miguel de Servantes: Teatar ~udesa
198.
Bernard [o: Nikad se ne zna
199.
Pozori{te Qubi{a Jovanovi}, [abac
Nikola Makijaveli: Mandragola
200.
201.
Narodno pozori{te, Uìce
(van konkurencije)
Slobodan @iki}: Na{i dolaze8
Nagrade:
Nikola Makijaveli: Mandragola
Stru~ni ìri: Rada \uri~in, Muharem Pervi}, Radojica
Zirojevi}
Nagrada Mija Aleksi}:
Statueta ]uran:
Jago{ Markovi} za reìju predstave Kate kapuralica u
izvo|ewu Narodnog pozori{ta iz Sombora
Branka [eli} za ulogu Kate u predstavi Kate kapuralica
Milija Vukovi} za ulogu Jerotija u predstavi Sumwivo
lice Narodnog pozori{ta iz Pri{tine
Mirjana Karanovi} za ulogu @ivke u predstavi Gospo|a
ministarka Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz
Beograda
Narodno pozori{te,Srpska drama, Pri{tina: Sumwivo lice
8 Komedija nagra|ena na konkursu DK 1994. godine pod naslovom
Nije na dnevnom redu
[54]
Nata{a Ninkovi}
Nagrada za naj{armantniji gluma~ki par:
Dragi{a Milojkovi} / Danijela Stojanovi}
26{1997
Program9:
202.
Beogradsko dramsko prozori{te, Beograd
203.
Malo pozori{te Radovi}, Beograd
Stevan Koprivica: Mi ~ekamo bebu
204.
Alfred @ari: Kraq Ibi okovani
205.
206.
@or` Fejdo: Prequbnici
207.
@. B. P. Molijer: Don @uan
Beogradsko dramsko prozori{te, Beograd: Mister Dolar
9 Festival
odràn od 27. aprila do 4. maja, jer zbog gra|anskih
protesta i politi~ke krize u Srbiji izazvane tromese~nim protezawem lokalnih izbora. Mnoga pozori{ta, solidari{u}i se sa
protestima gra|ana, nisu radila, a zbog promene op{tinske vlasti
u Jagodini pripreme za Festival nisu zavr{ene na vreme.
[55]
208.
Tomas Brendon: ârlijeva tetka
Rediteq: Lilijana Ivanovi}
209.
Narodno pozori{te Subotica
(van konkurencije)
Rediteq: Petar Zec
Nagrade:
Stru~ni ìri: Ruìca Soki}, Dejan Pen~i} Poqanski,
dr Sneàna Mitrovi}
Statueta ]uran:
Kokan Mladenovi} za reìju predstave Mre{}ewe {arana
u izvo|ewu Narodnog pozori{ta Qubi{a Jovanovi} iz
[apca
@ika Milenkovi} za ulogu Savetnika u predstavi Mister
dolar Beogradskog dramskog pozori{ta iz Beograda
Dragi{a Milojkovi} za ulogu @ana u predstavi Mister
dolar Beogradskog dramskog pozori{ta iz Beograda
Mladen Ogwanovi} za ulogu Borka Gracina u predstavi
Mre{}ewe {arana Narodnog pozori{ta Qubi{a Jovanovi}
iz [apca
Stevan Koprivica za tekst Mi ~ekamo bebu
Ostale nagrade:
Marko @ivi}
Dragana Radojevi}
[56]
27{1998
Selektor: Slobodan Stojanovi}
Program:
210.
@. B. P. Molijer: Mizantrop
211.
Eèn Jonesko: ]elava peva~ica
212.
Du{an Kova~evi}: Lari Tompson, tragedija
jedne mladosti
213.
Stevan Sremac: Pop ]ira i pop Spira
214.
Teatar T, Beograd
Dario Fo: Ne mogu da platim i ne}u da platim
215.
216.
Rediteq: Egon Savin
217.
Gradsko pozori{te, Jagodina
(van konkurencije)
Rediteq: Du{an Duka Jovanovi}
Jugoslovensko dramsko pozori{te: Mizantrop
Teatar T, Beograd: Ne mogu da platim i ne}u da platim
[57]
Nagrade:
Du{an Kova~evi} : Lari Tompson, tragedija jedne mladosti
Stru~ni ìri: Qubomir Ubavki} Pendula, Du{an
Roksandi}, Koviqka Smiqkovi}
Zvezdara teatar, Beograd: Lari Tompson, tragedija jedne mladosti
Statuete ]uran:
Jago{ Markovi} za reìju predstave ]elava peva~ica u
izvo|ewu Kru{eva~kog pozori{ta
Milena Dravi} za ulogu gospo|e Smit u predstavi ]elava
peva~ica Kru{eva~kog pozori{ta
Qiqana Stjepanovi} za ulogu Antonije u predstavi Ne
mogu da platim i ne}u da platim Teatra T iz Beograda
Bora Todorovi} za ulogu Belog u predstavi Lari Tompson,
tragedija jedne mladosti Zvezdara teatra iz Beograda
Nagrada za mladu glumicu:
Isidora Mini}
Specijalna nagrada:
Lepomir Ivkovi}
28{1999
Narodno pozori{te, Beograd: Pokondirena tikva
Program:10
218.
10 Zbog
NATO bombardovawa SRJ predstave NP iz Uìca (223),
Zvezdara teatra (224) i NP iz Bawa Luke (225) nisu odigrane, jer je
Festival prekinut 24. marta u toku predstave Kokice
[58]
219.
@eqko Huba~: Klanac
220.
Favi teatar, Beograd
Radoslav Pavlovi}: Vidimo se u Den Hagu
Rediteq: Darjan Mihajlovi}
221.
Eèn Labi{: Putovawe gospodina Peri{ona
222.
Ben Elton: Kokice
Rediteq: Du{an Petrovi}
223.
224.
Du{an Kova~evi}: Kontejner sa pet zvezdica
225.
Narodno pozori{te, Bawa Luka
(van konkurencije)
N. V. Gogoq: Gogoqeva ènidba
Rediteq: Petar Zec
Stru~ni ìri:11 Jasmina Rankovi} Avramovi}, Dragoqub
Stojadinovi}, Slavomir Alimpijevi}
Favi teatar, Beograd: Tri boje duge
111999.
godine nagrade nisu dodeqivane, ve} su naredne godine dodeqene tzv. Ratne poveqe predstavama iz selekcije 28. Dana komedije
[59]
29{2000
Program:
Beogradsko dramsko pozori{te: Samo vi ajte, mi }emo graktat i
arlaukat
Narodno pozori{te, Srpska drama, Pri{tina: Zla èna
226.
Jovan Sterija Popovi}: Zla èna
Reìja: Miroslav Benka
227.
Ateqe 212, Beograd
Goran Markovi}: Parovi
Reìja: Alisa Stojanovi}
228.
Miodrag Karaxi}: Samo vi ajte, mi }emo graktat i
arlaukat
229.
Radoslav Pavlovi}: Tri boje duge
Rediteq: Jovica Pavi}
230.
Rediteq: Pavle Lazi}
231.
Pozori{te Slavija, Beograd
Radoslav Dori}: \e god sam bio, svud sam poginuo
232.
Bogdan îpli}: Zunzara (po Rucanteovoj Mu{ici)
233.
(van konkurencije)
Aleksandar Popovi}: No}na frajla
Rediteq: Slobodan @. Jovanovi}
[60]
Nagrade:
Stru~ni ìri: Zlata Petkovi}, Dimitrije Jovanovi},
Slobodan @iki}
Statueta ]uran:
Radoslav Dori} za reìju predstave \e god sam bio, svud
sam poginuo Pozori{ta Slavija iz Beograda
Marko Nikoli} za ulogu Mikana Spasi}a u predstavi Tri
boje duge Favi teatra iz Beograda
Dara Xoki} za ulogu Du{anke u predstavi Samo vi ajte,
mi }emo graktat i arlaukat Beogradskog dramskog
pozori{ta
Kru{eva~ko pozori{te, Kru{evac: Laki komad
Radoslav Dori} za tekst \e god sam bio, svud sam poginuo
Nagrada za najboqu mladu glumicu:
Ivana Jovanovi}
Nagrada za najboqeg mladog glumca:
Milorad Damjanovi}
30{2001
Selektor: Aleksandar Milosavqevi}
Program:
234.
Pozori{te na Terazijama, Teatar T, Beograd
Mihailo Vukobratovi} / Milenko Zabla}anski / Rade
Marjanovi} / Dragan Vuji}: Jubilej
Rediteq: Mihailo Vukobratovi}
Srpsko narodno pozori{te, Novi Sad: Sabirni centar
[61]
Narodno pozori{te, Uìce: Boing boing
235.
Rediteq: Slobodan Qubi~i}
236.
Ateqe 212, Beograd
Milo{ Radovi}: ôrba od kanarinca
237.
238.
Narodno pozori{te. Kikinda
Milan Jeli}: Jelisavetini qubavni jadi zbog molera
Rediteq: Dragan Ostoji}
239.
Rediteq: Darijan Mihajlovi}
240.
Ateqe 212, Beograd
Jasmina Reza: Tri verzije ìvota
Rediteq: Alisa Stojanovi}
241.
Jugoslovensko dramsko pozori{te, Beograd (van konkurencije)
Dejvid Memet: îka{ke perverzije
Rediteq: Omar Abu el Rub
Nagrade:
Statueta Zlatni }uran12:
Satueta Jovan~a Mici}
Grupa autora: Jubilej
Pozori{te na Terazijama, Teatar T, Beograd: Jubilej
Stru~ni ìri: Dejan Pen~i} Poqanski, Sa{a
Torlakovi}, Borislav Radosavqevi}
Grupa autora: Jubilej
12 Nagrada
za ìvotno delo ili izuzetan doprinos Festivalu,
uatanovqena 2001. godine. Dodequje je Upravi odbor.
[62]
Statueta ]uran:
Darijan Mihajlovi} za reìju Lakog komada Neboj{e
Rom~evi}a u izvo|ewu Kru{eva~kog pozori{ta
Vesna Trivali} za ulogu Jelene Vladisavqevi} u predstavi
ôrba od kanarinca Ateqea 212 iz Beograda
Jano{ Tot za ulogu Rekvizitera u predstavi Jubilej, Teatra T
iz Beograda
Slobodan Qubi~i} za ulogu Mir~eta u predstavi Boing
boing Narodnog pozori{ta iz Uìca
Du{an Kova~evi} za komad Sabirni centar
Ivana Kova~evi}
Sr|an Jovanovi}
31{2002
Selektor: Dejan Pen~i} Poqanski
Program:
242.
243.
244.
Karlo Goldoni: Sluga dvaju gospodara
245.
Pozori{te Zoran Radmilovi}, Zaje~ar
Jovan Sterija Popovi} / Vladimir Lazi}:
@enidba i udadba
Rediteq: Vladimir Lazi}
Pozori{te Zoran Radmilovi}, Zaje~ar: @enidba i udadba
Dejan Pen~i} Poqanski
[63]
246.
Radoslav Dori}: Kako Banat kroz rodoqubqe ide
247.
Pozori{tance Pu`, Beograd
Branko Mili}evi}: Uspavana lepotica
Rediteq: Slobodanka Aleksi}
248.
Du{an Kova~evi}: Doktor {uster
249.
(van konkurencije)
Filip Vujo{evi}: Dan X13
Nagrade:
Statueta Zlatni ]uran:
Danilo Bata Stojkovi} (posthumno)14
Stru~ni ìri: Dragana Bo{kovi}, @eqko Jovanovi},
Tomislav Trifunovi}
Statueta]uran:
Zoran Ratkovi} za reìju predstave Bogojavqenska no} u
izvo|ewu Narodnog pozori{ta Sombor.
Petar Kraq za ulogu doktora Nikole Kosa u predstavi
Doktor {uster Zvezdara teatra.
Jelisaveta Sabli} za ulogu Divne, Doktorove sestre, u predstavi Doktor {uster Zvezdara teatra
Sa{a Torlakovi} za ulogu Malvolija u predstavi
Bogojavqenska no} Narodnog pozori{ta Sombor
13 Tekst
nagra|en na konkursu DK 2001. godine pod naslovom O
propasti srpske radni~ke porodice
14 Danilo Bata Stojkovi} sahrawen je 20. marta 2002. godine
[64]
Du{an Kova~evi} za komediju Doktor {uster
Suzana Vukovi}
Aleksandar Marinkovi}
32{2003
Selektor: Dragana Bo{kovi}
Program:
250.
@. B. P. Molijer: Uobraèni bolesnik
Rediteq: \or|e Marjanovi}
251.
Teatar Slavija, Beograd
Qiqana La{i}: Jasmin na stranputici
252.
Narodno pozori{te, To{a Jovanovi}, Zrewanin
Rediteq: Du{an Petrovi}
253.
Kru{ev~ko pozori{te, Kru{evac
Rej Kuni: U mreì
Rediteq: Vladimir Popadi}
254.
Marin Drì}: Skup
255.
@. B. P. Molijer: Tartif
Rediteq: Miodrag Milanovi}
256.
Emilio Karbaqado: Dva mirisa ruè
Pozori{te na Terazijama, Beograd: Dva mirisa ruè
Jago{ Markovi}
[65]
Teatar Slavija, Beograd: Jasmin na stranputici
257.
Srpsko narodno pozori{te, Novi sad
(van konkurencije)
Nagrade:
Statueta Zlatni }uran:
Dejan Mija~15
Stru~ni ìri:
Mira Bawac, Darijan Mihajlovi}, Miodrag Petrovi}
Marin Drì}: Skup
Statueta ]uran:
Jago{ Markovi} za reìju predstave Skup Jugoslovenskog
dramskog pozori{ta iz Beograda
Boris Komneni} za ulogu Argana u predstavi Uobraèni
bolesnik Narodnog pozori{ta iz Beograda
Jugoslav Krajnov za ulogu Srete Numere u predstavi Narodni
poslanik Narodnog pozori{ta To{a Jovanovi} iz Zrewanina
Qiqana Stjepanovi} za ulogu Gabrijele u predstavi Dva
mirisa ruè Pozori{ta na Terazijama iz Beograda
Qiqana La{i} za tekst Jasmin na stranputici
Srpsko narodno pozori{te, Novi sad: Sumwivo lice
Zlatija Ivanovi}
Dejan Ton~i}
Nagrada Akademije umetnosti BK:
Vahidin Preli}
15 Zbog
grube gre{ke Upravnog odbora koji je prvo objavio da je
priznawe dodelio Miroslavu Belovi}u, a potom preina~io odluklu i nagradu dodelio Dejanu Mija~u, Mija~ odbio da primi
Statuetu Zlatni }uran
[66]
33{2004
Selektor: Dragana Bo{kovi}
Program16:
258.
@eqko Huba~: Bilo jednom na Balkanu
259.
Rediteq: Ksenija Krnajski
260.
Rediteq: Dejan Pen~i} Poqanski
261.
Rediteq: Jug Radivojevi}
262.
Rediteq: Gor~in Stojanovi}
263.
Pozori{te Bora Stankovi}, Vrawe
Strahiwa Mitri}: Kako snimiti porno film
16 Povodom
odlagawa 33. Festivala, Upravni odbor je izdao
saop{tewe: S obzirom na eskalaciju nasiqa albanskih ekstremista
nad srpskim ìvqem na Kosovu i Metohiji, Upravni odbor 33. Dana
komedije u skladu sa preporukom Ministarstva kulture i medija
doneo je odluku da se Festival odloì. U dopisu koji je iz
Ministarstva kulture i medija stigao na adresu Dana komedije
izraàva se puna podr{ka naporima Upravnog odbora i ostavqa
mogu}nost da otvarawe 33. Dana komedija bude 27. marta 2004. ukoliko to razvoj situacije na Kosovu i Metohiji dozvoli. (Festival je
odràn od 27. marta do 3. aprila -Prim. @.\.)
Pozori{te na Terazijama, Beograd: Pop ]ira i pop Spira
[67]
264.
Stevan Koprivica: @aklina Bandeka
265.
Slavija teatar, Beograd
(van konkurencije)
Radoslav Dori}: Srbi grade ku}u
Nagrade:
Statueta Zlatni ]uran:
Mira Bawac
Strahiwa Mitri}: Kako snimiti porno film
Stru~ni ìri:
Ruìca Soki}, dr Zoran T. Jovanovi}, Goran Stankovi}
Statueta ]uran:
Jug Radivojevi} za reìju komedije Pop ]ira i pop Spira u
izvo|ewu Pozori{ta na Terazijama
Jasna \uri~i} za ulogu Feme u Pokondirenoj tikvi Srpskog
narodnog pozori{ta iz Novog Sada
Tomislav Trifunovi} za ulogu Ante u Pokojniku Narodnog
pozori{ta iz Uìca
Ana Zdravkovi} za ulogu Jule u predstavi Pop ]ira i pop
Spira Pozori{ta na Terazijama
@eqko Huba~ za komediju Bilo jednom na Balkanu
Jelena Jovi~i}
Sini{a Ubovi}
[68]
34{2005
Selektor: @eqko Jovanovi}
Program:
266.
267.
Narodio nozori{te, Kikinda
Rediteq: An|elka Nikoli}
268.
Karlo Goldoni: Mirandolina
Rediteq Slavenko Saletovi}
269.
Aleksandar Popovi}: Sviwski otac
Rediteq: Egon Savin
270.
271.
272.
Jovan Sterija Popovi}: Xandrqivi mu` ili koja je èna
dobra
Rediteq: Radoje ûpi}
273.
(van konkurencije)
Srpsko narodno pozori{te, Novi Sad: Xandrqivi mu` ili
koja je èna dobra
Jelisaveta Seka Sabli}
Sa{a Torlakovi}
[69]
Nagrade:
Jovan Sterija Popovi}: Xandrqivi mu` ili koja
je èna dobra
Rediteq: Radoje ûpi}
Stru~ni ìri: Gorica Popovi}, Feliks Pa{i},
@ivorad \or|evi}
Narodno pozori{te, Beograd: Gospo|a ministarka
Rediteq: Egon Savin
Statueta ]uran:
Egon Savin za reìju predstave Sviwski otac
Kru{eva~kog pozori{ta
Jelisaveta Sabli} za ulogu majke Dare u predstavi
Sviwski otac Kru{eva~kog pozori{ta
Zorica Jovanovi} za ulogu Ministra ne`nih ose}awa u
predstavi Goli kraq pozori{ta Bo{ko Buha
Sa{a Torlakovi} za ulogu Ilije ^vorovi}a u predstavi
Balkanski {pijun Narodnog pozori{ta iz Sombora
Nagrada Nikola Mili}17:
Milovan Filipovi} za ulogu Mitra u predstavi Xandrqivi
mu` Srpskog narodnog pozori{ta iz Novog Sada
Dubravka Kovjani}
Neboj{a Milovanovi}
Kru{eva~ko pozori{te, Kru{evac: Sviwski otac
Marija Kalabi} za scenografiju predstave Sviwski otac
Nagrada kostimografiju:
Angelina Atlagi} za kostime u predstavi Goli kraq
pozori{ta Bo{ko Buha iz Beograda
17Nagrada
za najboqu epizodnu ulogu, kao i nagrade za scenografiju
i kostimografiju ustanovqene (ili obnovqene- prim. @.\.) 2005.
godine. Dodequje ih Stru~ni ìri.
[70]
35{2006
Selektor: @eqko Jovanovi}
Program:
274.
Rediteq: Milenko Pavlov
275.
Luc Hibner: Greta str. 89
Rediteq: Boris Lije{evi}
276.
277.
Rej Kuni: Qubavnik velikog stila
278.
Peter [efer: Mra~na komedija
Rediteq: Olivera \or|evi}
279.
Ateqe 212, Beograd
Rediteq: Branimir Brstina
280.
Grupa autora18: Svetlosti pozornice
Rediteq: Stevan Bodroà
281.
Narodno pozori{te, Bawa Luka /
(van konkurencije)
Petar Ko~i}: Jazavac pred sudom
Rediteq: Pavle Lazi}
18 Milenko
Zabla}anski prema predlo{ku Galeta Jankovi}a, u
inscenaciji pomogao Stevan Bodroà
Pozori{te na Terazijama: Svetlosti pozornice
Srpsko narodno pozori{te, Novi Sad: Greta str. 89
[71]
Nagrade:
Nikola Simi}
Milosav Mirkovi}
Muharem Pervi}
Stru~ni ìri: Qiqana Dragutinovi}, Muharem Pervi},
Vladimir Jovanovi}
Statueta ]uran:
Vladimir Lazi} za reìju predstave
Qubavnik velikog stila Zvezdara teatra iz Beograda
Jasna \uri~i} za ulogu Glumice u predstavi
Greta str. 89 Srpskog narodnog pozori{ta iz Novog Sada
Boris Isakovi} za ulogu Rediteqa u predstavi
Greta str. 89 Srpskog narodnog pozori{ta iz Novog Sada
Anita Man~i} za ulogu Rumenke u predstavi Radovan Tre}i
Nagrada Nikola Mili}:
Biqana Keskenovi} za ulogu Gospo|ice Fernival u predstavi Mra~na komedija Narodnog pozori{ta iz Sombora
Katarina @uti}
Milan Vasi}
Darko Nedeqkovi} za rad u predstavi Radovan Tre}i Ateqea
212 iz Beograda
Zora Mojsilovi} za kostime u predstavi Radovan Tre}i
Ateqe 212: Radovan Tre}i
[72]
36{2007
Selektor: Ana Tasi}
Program:
282.
@eqko Huba~: Ratko i Julijana
Reìja: Jug Radivojevi}
283.
Nil Sajmon: Apartman B
Reìja: Olivera \or|evi}
284.
Ken Ludvig: Ti ludi tenori
Reìja: Juraj Rudolf
285.
Predrag Peri{i}: Heroji19
Reìja: Slavenko Saletovi}
286.
287.
Neboj{a Rom~evi}: Paradoks
Reìja: Egon Savin
288.
Zvezdara Teatar, Beograd
Neboj{a Rom~evi}: Brod qubavi
Reìja: Darko Baji}
289
(van konkurencije)
Predrag Trajkovi}: [qiva20
Reìja: Velimir Mitrovi}
19 Tekst
20 Tekst
na gra|en na konkursu DK 2003. godine
nagra|en na konkursu DK 2006. godine
Narodno pozori{te, Sombor: Paradoks
Gradsko pozori{te, Jagodina: [qiva
[73]
Nagrade:
Olivera Markovi}
Predrag Peri{i}: Heroji
Stru~ni ìri: Danica Maksimovi}, Dejan Pen~i}
Poqanski, Slobodan [teti}
Pozori{te na Terazijama, Beograd: Heroji
Nagrada Mija Aleski}:
Reìja: Egon Savin
Statueta ]uran:
Egon Savin za reìju predstave Paradoks
Biqana Keskenovi} za ulogu Kate
u predstavi Paradoks Narodnog pozori{ta iz Sombora
Nada [argin za ulogu Agafije Tihonovne u predstavi
@enidba Narodnog pozori{ta iz Beograda
Milenko Zabla}anski za ulogu Radovana
u predstavi Heroiji Pozori{ta na Terazijama
Specijalna diploma za najboqi savremeni doma}i tekst:
Neboj{a Rom~evi} za tekst Paradoks
Slavoqub Mati} za ulogu hotelskog sluge
u predstavi Ti ludi tenori Narodnog pozori{ta iz
Kikinde.
Ivana Kneèvi}
Mihailo La|evac
Milanka Berberovi} za predstavu @enidba Narodnog
Narodno pozori{te, Beograd: @enidba
[74]
37{2008
Selektor: Ana Tasi}
Program:
290.
Branko Dimitrijevi}: Godo na usijanom limenom krovu
Rediteq: Nikola Zavi{i}
291.
Karlo Goldoni: Kr~marica Mirandolina
292.
Narodno Pozori{te To{a Jovanovi}, Zrewanin
Ivan M. Lali}: Heroj nacije
Rediteq: Egon Savin
293.
Rej Kuni / Xon êpmen: Pozovi M radi preqube
Rediteq: Vladimir Popadi}
294.
Majkl Frejn: Iza kulisa
Rediteq: Ferid Karajica
295.
Rediteq: Andra{ Urban
296.
Vladimir \ur|evi}: Ne igraj na Engleze
Rediteq: Sta{a Koprivica
297.
Slavija teatar, Beograd
(van konkurencije)
@or` Fejdo:Ne {etaj se gola
Rediteq: Veqko Mi}unovi}
Pozori{te Bo{ko Buha, Beograd: Kr~marica Mirandolina
Srpsko narodno pozori{te, Novi Sad: Godo na usijanom limenom krovu
[75]
Nagrade:
Bora Todorovi}
Stru~ni ìri: Sneàna Savi}, Boìdar \urovi}, Mi}o
Gari}
Narodno Pozori{te To{a Jovanovi}, Zrewanin
Rediteq: Egon Savin
Beogradsko dramsko pozori{te, Beograd: Ne igraj na Engleze
Statueta ]uran:
Egon Savin za reìju predstave Heroj nacije u izvo|ewu
Narodnog pozori{ta To{a Jovanovi} iz Zrewanina
Andrija Milo{evi}a za ulogu Viteza od Ripafrate u predstavi Kr~marica Mirandolina Pozori{ta Bo{ko Buha iz
Beograda
Katarina @uti} za ulogu Mirandoline u predstavi Kr~marica
Mirandolina Pozori{ta Bo{ko Buha iz Beograda
Daniel Si~ za ulogu Pauna u predstavi Ne igraj na Engleze
Beogradskog dramskog pozori{ta
Nagrada za najboqi savremeni komediografski tekst:
Ivan M. Lali} za tekst Heroj nacije
Vesna Kqaji} Ristovi} za ulogu Leposave, Lepe, pekarke u
predstavi Sabirni centar Narodnog pozori{ta iz
Subotice.
Egon Savin
Nagrade za najboqe mlade glumce:
Nata{a Lukovi}
Igor Damwanovi}
Aleksandar Deni} za scenografiju predstave Kr~marica
Mirandolina Pozori{ta Bo{ko Buha iz Beograda.
Jasna Badwarevi} za kostime u predstavi Heroj nacije
Narodnog pozori{ta To{a Jovanovi} iz Zrewanina.
[76]
38{2009
Selektor: Ana Tasi}
Program:
298.
Du{an Kova~evi}: Generalna proba samoubistva
299.
Pozori{te Kostolanydezso, Subotica
Kristofer Djurang: Terapija
300.
301.
Radoslav Dori}: Jelena Anùjska
302.
Stevan Koprivica: Upola cene
Reìja: Sta{a Koprivica
303.
Dragoslav Mihailovi}: Protuve piju ~aj
304.
Pozori{te mladih, Novi Sad
Jurij Poqakov: Jare u mleku
Rediteq: Boris Lije{evi}
305.
(van konkurencije)
Olivera Pantovi} Kolari}: Srodne du{e21
Rediteq: Milan Jovanovi}
21 Tekst
nagra|en na konkursu Festivala 2008. godine.
Zvezdara teatar, Beograd: Generalna proba samoubistva
Gradsko pozori{te, Jagodina: Srodne du{e
[77]
Nagrade:
Nagrada Zlatni }uran:
Stru~ni ìri: Mina Lazarevi}, Vladimir Jetovi},
Tomislav Trifunovi}
Pozori{te na Terazijama, Beograd: Maratonci tr~e po~asni krug
Statueta ]uran:
Kokan Mladenovi} za reìju predstave
Maratonci tr~e po~asni krug Pozori{ta na Terazijama,
Beograd.
Branimir Brstina za uloge Kapetana, Biznismena, Psihijatra i Advokata u predstavi Generalna proba samoubistva
Jano{ Tot za uloge Ribara u predstavi Generalna proba samoubistva Zvezdara teatra iz Beograda i Aksentija Topalovi}a
u predstavi Maratonci tr~e po~asni krug Pozori{ta na
Terazijama
Ivan Jevtovi} za ulogu Bilija Pitona u predstavi Maratonci tr~e po~asni krug Pozori{ta na Terazijama, Beograd
Marko @ivi} za ulogu \enke \avola u predstavi Maratonci
tr~e po~asni krug Pozori{ta na Terazijama, Beograd.
Pozori{te Kostolanydezso, Subotica: Terapija
Nagrade za najboqe mlade glumce:
Andrea Erdeq
Ivan Bosiq~i}
Marija Kalabi} za predstavu Maratonci tr~e po~asni krug
Pozori{ta na Terazijama, Beograd.
Lana Cvijanovi} nagra|ena za predstavu Maratonci tr~e
po~asni krug Pozori{ta na Terazijama, Beograd.
[78]
Specijalna nagrada za koreografiju i scenski pokret:
Mojca Horvat za rad u predstavi Maratonci tr~e po~asni
krug Pozori{ta na Terazijama, Beograd.
39{2010
Selektor: Ana Tasi}
Program:
306.
307.
308.
Fransis Veber: Ve~era budala
Rediteq: Boìdar \urovi}
309.
310.
Beogradsko dramsko pozori{te
Vudi Alen: Sviraj to ponovo, Sem
Rediteq: Marko Manojlovi}
311.
Nil Sajmon: Glasine
312.
Stevan Koprivica: Pevaj, brate
Kru{eva~ko pozori{te, Kru{evac: Dundo Maroje
Favi teatar, Beograd: Pevaj, brate
[79]
313.
(van konkurencije)
Miodrag Ili}: @anka
Nagrade:
Petar Kraq
Nagrada Miodrag Petrovi} ^kaqa22 i Statueta Jovan~a
Mici}:
@iri: Qiqana \uri}, Tanasije Uzunovi}, Marija Vuli}
Statueta ]uran:
Kokan Mladenovi} za reìju predstave Dundo Maroje
Sawa Krstovi} za ulogu @ivke ministarke u predstavi
Gospo|a ministarka Narodnog pozori{ta iz Ni{a
Marko @ivi} za ulogu Alena Feliksa u predstavi Sviraj to
ponovo, Sem Beogradskog dramskog pozori{ta
Andrija Milo{evi} za ulogu Marijana Devi}a u predstavi
Pevaj, brate Favi teatra iz Beograda
Aleksandar Marinkovi} za ulogu Doktora Ninkovi}a u
predstavi Gospo|a ministarka, narodnog pozori{ta, Ni{
Beogradsko dramsko pozori{te: Sviraj to ponovo, Sem
Nagrada za najboqe mlade glumce:
Miwa Pekovi}
Nikola Raki}
Qerka Hribar za scenografiju predstave Sviraj to ponovo,
Sem Beogradskog dramskog pozori{ta.
22 Upravni odbor Festivala odlu~io je da od ove godine najsme{nija
predstava po oceni publike kojoj pripada statueta Jovan~a Mici}
dobija diplomu i nosi naziv: Nagrada Miodrag Petrovi} ^kaqa
[80]
Maja Mirkovi} za kostime u predstavi Dundo Maroje
Specijalna nagrada:
Branislav Zeremski za ulogu Pjera u predstavi Ve~era budala
Zvezdara teatra
40{2011
Selektor: Ana Tasi}
Beogradsko dramsko pozori{te: Harold i Mod
Program:
314.
Kru{eva~ko pozori{te / Festival Dani komedije
315.
Neboj{a Rom~evi}: Ne znam {ta je seks,
ali pitawe je odgovor
Rediteq: Katarina Vraàli}
316.
Eufemizam
317.
Du{an Kova~evi}: @ivot u tesnim cipelama
318.
Xo Orton: [ta je sobar video
319.
Kolin Higins: Harold i Mod
Kru{eva~ko pozori{te: Put oko sveta
[81]
320.
Ustanova kulture Vuk Karaxi}, Beograd
Neboj{a Rom~evi}: PR ili Potpuno rasulo
Rediteq: Egon Savin
321.
(van konkurencije)
Milica Jakovqevi} - Mir Jam: Raweni orao ili
Smeju li devojke dopustiti probu pre braka
Nagrade:
Du{an Kova~evi}
Nagrada Miodrag Petrovi} ^kaqa i statueta Jovan~a Mici}:
Rediteq: Egon Savin
Stru~ni ìri:
Mirjana Karanovi}, Slavenko Saletovi}, Sa{a Torlakovi}
Kru{eva~ko pozori{te / Festival Dani komedije
Zvezdara teatar, Beograd: @ivot u tesnim cipelama
Statueta ]uran:
Jug Radivojevi} za reìju predstave Put oko sveta
Kru{eva~kog pozori{ta i Festivala Dani komedije
Milena Dravi} za ulogu Mod u predstavi Harold i Mod
Beogradskog dramskog pozori{ta
Milorad Mandi} za ulogu Jovan~e Mici}a u predstavi Put
oko sveta Kru{eva~kog pozori{ta i Festivala Dani komedije
Dragan Petrovi} za ulogu Veselog u predstavi @ivot u tesnim cipelama Zvezdara teatra iz Beograda
Anastasija Mandi} za ulogu Lusi u predstavi Ne znam {ta je
seks, ali pitawe je odgovor Pozori{ta Bo{ko Buha
Nagrada za najboqe mlade glumce:
Katarina Markovi}
Danina Jefti}
[82]
Nenad Brki} za predstavu @ivot u tesnim cipelama
Zvezdara teatra.
Jelena Stoku}a za predstavu Put oko sveta Kru{eva~kog
pozori{ta i Festivala Dani komedije.
Specijalna nagrada:
Petar Pjer Rajkovi} za koreografiju u predstavi Put oko
sveta Kru{eva~kog pozori{ta i Festivala Dani komedije.
[83]
Selektori:
^lanovi ìrija:
Bo{kovi} Dragana 2003, 2004.
Jovanovi} ^. Du{an 1987, 1988, 1989, 1999, 2000.
Jovanovi} @eqko 2005, 2006.
Lazi} Dragoslav 1982, 1983, 1984*23, 1985.
Milosavqevi} Aleksandar 2001.
Mirkovi} Milosav 1973, 1980, 1981,
1984*, 1996, 1997.
Mi{i} Milutin 1994, 1995.
Pa{i} Feliks 1986.
Pen~i} Poqanski Dejan 1984*, 2002.
Pervi} Muharem 1974, 1975, 1976,1977, 1978, 1979.
Putnik Radomir 1990, 1991, 1992, 1993.
Stojanovi} Slobodan 1998.
Tasi} Ana 2007, 2008, 2009, 2010, 2011.
Avramovi} Aleksandar 1976.
Alimpijevi} Slavomir 1999.
Andri} Radmila 1988.
Bawac Mira 2003.
Blagojevi} Qiqana 1990, 1995.
Bojkovi} Svetlana 1979.
Bo{kovi} Dragana 2002.
Vasi} Tomislav 1990.
Vetni} Savo 1985.
Volk Petar 1987.
Vukoj~i} Mirjana 1985.
Vuli} Marija 2010.
Gari} Mi}o 2008.
Goji} Predrag 1972.
Divqan Sretko 1987.
Dravi} Milena 1977.
Dragutinovi} Qiqana 2006.
\or|evi} @ivorad 1992, 2005.
\uri} Qiqana 2010.
\uri~in Rada 1989, 1996.
\urovi} Boìdar 2008.
@igon Jelena 1982.
@iki} Mileva 1984.
@iki} Slobodan 1986, 2000, 2002.
Zirojevi} Radojica 1996.
Zupanc Jelica 1993.
Ivanovi} Olga 1974.
Jaukovi} Sowa 1993.
Jevtovi} Vladimir 2009.
Jovanovi} Vladimir 1993, 2006.
Jovanovi} Dimitrije 2000.
Jovanovi} @eqko 2002.
Jovanovi} Zoran 2004.
Karanovi} Mirjana 2011.
Komadina Neboj{a 1972.
Kosti} Zvonimir 2002.
Krsti} Qiqana 1973.
Lazarevi} Mina 2009.
Lazi} Dragoslav !973, 1982, 1983, 1984.
Lukjanova Tatjana 1983.
Madi} Sini{a 1981.
Maksimovi} Danica 2007.
Malenovi} Miroslav 1995.
Markovi} Miomir 1974.
Mati} Radovan 1989.
Mileti} Tamara 1975.
Mili}evi} Dobrica 1975.
Mili} Dragan 1978.
Miloradovi} Mirko 1992.
23 Vidi fusnotu 4
Mirkovi} Milosav 1972, 1980, 1995.
Mitrovi} Sneàna 1997.
Mihajlovi} Darijan 2003.
Mi{i} Milutin 1990, 2002.
Nik{i} Sneàna 1986.
Pa{i} Feliks 1985, 2005.
Pen~i} Poqanski Dejan 1997, 2001, 2007.
Pervi} Muharem 1974, 1975, 1976, 1977,
1978, 1979, 1981, 1991, 1994, 1996, 2006.
Petkovi} Zlata 2000.
Petrovi} Miodrag 2003.
Pe{i} Stanislava 1978.
Popovi} Gorica 2005.
Putnik Radomir 1988.
Radovi} Du{an 1973.
Radosavqevi} Borislav 2001.
Rankovi} Avramovi} Jasmina 1999.
Roksandi} Du{ko 1998.
Savi} Sneàna 2008.
Saletovi} Slavenko 2011.
Sedlar Qiqana 1987.
Smiqkovi} Koviqka 1983, 1998.
Soki} Ruìca 1976, 1997, 2004.
Spiridonovi} Olga 1980.
Sretenovi} Jelica 1992.
Stankovi} Goran 2004.
Stefanovi} Slavoqub Ravasi 1986.
Stojadinovi} Dragoqub 1999.
Stojanovi} Slobodan 1989.
Tanaskovi} Veroqub 1977, 1980, 1988.
Tasi} Dragutin 1984.
Te{i} Miodrag 1994.
Torlakovi} Sa{a 2001, 2011.
Trajkovi} Milorad 1982.
Trebje{anin Dragica 1991.
Trifunovi} Du{an !979.
Trifunovi} Tomislav 2002, 2009.
Ubavki} Qubomir Pendula 1991, 1998.
Uzunovi} Tanasije 2010.
îp~i} Vesna 1981.
[qapi} Qiqana 1994.
[teti} Slobodan 2007.
[84]
IMENICI NAGRA\ENIH
Pisci:
Bre{an Ivo 1989.
Dori} Radoslav 2000.
Kova~evi} Du{an 1988, 1990,1992, 1994,
2001, 2002.
Koprivica Stevan 1997.
Lali} M. Ivan 2008.
La{i} Qiqana 2003.
Mihi} Gordan 1987.
Nikoli} Milo{ 1993.
Ogwenovi} Vida 1986.
Popovi} Aleksandar 1985, 1991, 1995.
Rom~evi} Neboj{a 2007.
Huba~ @eqko 2004.
Statueta ]uran:
Rediteqi: 24
Belovi} Miroslav 1977.
Dori} Radoslav 2000.
Dra{ki} Qubomir 1973, 1975.
\or|evi} Aleksandar 1993.
Ili} Nenad 1988.
Jovanovi} Dimitrije 1990.
Jovanovi} Du{an 1984.
Jovanovi} Sofija Soja 1992.
Lazi} Vladimir 2006.
Ma|eli Paolo 1981.
Markovi} Jago{ 1995, 1996, 1998, 2003.
Mija~ Dejan 1974, 1976, 1978, 1985, 1987.
Mladenovi} Kokan 1997, 2009, 2010.
Min~i} Pavle 1983.
Mirkovi} Gradimir 1980.
Mitrovi} Velimir 1994.
Mihajlovi} Darijan 2001.
Ogwanovi} Aleksandar 1982.
Ogwenovi} Vida 1986.
Ple{a Branko 1972, 1991.
Radivojevi} Jug 2004, 2011.
Ratkovi} Zoran 2002.
Savin Egon 2005, 2007, 2008.
Glumci:25
Aleksi} Mija 1973.
24 Nagrada za reìju nije dodeqena 1979. i 1999. godine.
25 Nagrada za glumu nije dodeqena 1999. godine.
Bani}evi} Petar 1983.
Bawac Mira 1972.
Bekjarev Ivan 1976, 1992.
Bobi} Qubinka 1976.
Boòvi} Petar 1989.
Bojkovi} Svetlana 1978. 1991.
Bo{kovi} Tatjana 1984.
Brajovi} Vojislav 1985.
Brstina Branimir 1991,1995, 2009.
Vukovi} Milija 1996.
Vukoti} \or|e 1978.
Gajovi} Vladan 2000.
Gonci} Svetislav 1992.
Gutovi} Milan 1978.
Dobra Anica 1992.
Dravi} Milena 1987, 1998, 2011.
\ur|evi} Gordana 1987, 1991.
\ur|evi} Milan 1986.
\uri} Slobodan 1974.
\uri~in Rada 1975.
\uri~i} Jasna 2004, 2006.
Ejdus Predrag 1986.
@eli Katica 1979.
@ivi} Marko 2010.
@igon Ivana 1990.
@uti} Katarina 2008.
@uti} Milo{ 1986.
Zabla}anski Milenko 2007.
Zdravkovi} Ana 2004.
Isakovi} Boris 2006.
Janketi} Mihajlo 1976.
Jevtovi} Ivan 2009.
Jovanovi} Zorica 2005.
Karanovi} Mirjana 1985, 1996.
Keskenovi} Biqana 2007.
Komneni} Boris 2003.
Krajnov Jugoslav 2003.
Kraq Petar 1977, 1979, 2002.
Sawa Krstovi} 2010.
Lazovi} Danilo 1988.
Le~i} Branislav 1987.
Qubi~i} Slobodan 2001.
Mandi} Milorad 2011.
Man~i} Anita 2006.
Milenkovi} @ika 1997.
Milojkovi} Dragi{a 1997.
Milo{evi} Andrija 2008, 2010.
Na~i} Ta{ko 1983.
Nikoli} Marko 1980, 2000.
Novovi} Nevena 1994.
Ogwanovi} Mladen 1997.
Pavlov Milenko 1981.
Pej~i} Tomislav 1995.
Petri} Branka 1990.
Petrovi} Dragan 2011.
Petrovi} Stevan 1984.
Radmilovi} Zoran 1973, 1975.
Ristovski Lazar 1982, 1988.
Sabli} Jelisaveta 1972, 1981, 2002, 2005.
Savi}evi} Radmila 1989.
Simi} Nikola 1972, 1977, 1979.
Simi} Slavko 1975.
Si~ Daniel 2008.
Soki} Ruìca 1974.
Stani} Tihomir 1989, 1994.
Stankovi} Vasja 1983.
Stjepanovi} Qiqana 1998, 2003.
Stojanovi} Du{anka 1995.
Stojiqkovi} Vlastimir \uza 1979.
Stojkovi} Danilo Bata 1981, 1982, 1984, 1988, 1990.
Sultanovi} Goran 1993.
Tati} Mi}a 1973.
Todorovi} Bora 1980, 1985, 1998.
Torlakovi} Sa{a 2002, 2005.
Tot Jano{ 2001, 2009.
Trivali} Vesna 1992, 2001.
Trifunovi} Sergej 1994.
Trifunovi} Tomislav 2004.
Ubavki} Qubomir Pendula 1976, 1980, 1982.
Xoki} Dara 2000.
[argin Nada 2007.
[eli} Branka 1993, 1996.
[okica Dobrila 1977.
Nagrada za epizodnu ulogu /
Specijalna nagrada:
Bawac Mira 1982.
Ba~i} Qubi{a 1983.
Begovi} Olivera 1983, 1987.
Boòvi} Petar 1974.
Bulatovi} Nade`da 1976.
Butkovi} Milutin 1975.
Veqkovi} Marina 1987.
Vojinovi} Brana 1974.
Vrtipra{kin Vasa 1984.
Mustafi} Olgica 1974
Didi} Quba 1978.
Dragutinovi} Qiqana 1977.
@eli Katica 1975.
@ugi} Sofija 1988.
Zari} Dragan 1980.
[85]
Isakovi} Zagorka 1978.
Jak{i} Du{an 1988.
Jerini} Slavka 1984.
Jovi} Qubica 1976.
La{i} Qiqana 1976.
Markovi} Olivera 1973.
Milanovi} Ana 1986.
Milenkovi} Mowa 1981.
Mili} Nikola 1982.26
Milojkovi} Dragi{a 1996.
Nedeqkovi} Mladen 1977.
Nikoli} Dragan ml 1986.
Nikoli} Marko 1976.
Pani} Zdravko 1985.
Paskaqevi} Mihajlo Bata 1981.
Preli} Vahidin 2003.
Ristanovi} Dragica 1980.
Sinov~i} Brki} Dragica 1979.
Stojanovi} Danijela 1996.
Suboti} Velimir 1973.
]irkovi} Dobrila 1979.
Ubavki} Qubomir Pendula 1974.
Hajtl Ivan 1976.
Hrwakovi} Aleksandar 1975.
[qapi} Qiqana 1985.
Nagrada Nikola Mili}: 27
@ivi} Marko 2009.
Keskenovi} Biqana 2006.
Kqaji} Ristovi} Vesna 2008.
Mandi} Anastasija 2011.
Marinkovi} Aleksandar 2010
Mati} Slavoqub 2007.
Filipovi} Milovan 2005.
Nagrada novinara izve{ta~a: 28
Bogunovi} Milan 1979.
Bulatovi} Milena 1976.
Vukovi} Milija 1986.
Vukojevi} @ivko 1980.
Vukoti} \or|e 1973, 1983.
\ur|evi} Gordana 1987.
\ur|evi} Milan 1986.
@ugi} Sofija 1987.
Karanovi} Mirjana 1985.
Klemenc Ivica 1982.
Milosavqevi} Dragoqub Gula 1975.
Radovanovi} Petar 1972, 1978.
Stevanovi} Mida 1984.
Stjepanovi} Boro 1977.
Foro Mihajlo 1981.
Ubavki} Qubomir Pendula 1974.
Nagrada za najboqe mlade glumce: 29
Andrejevi} Mladen 1987.
Babi} Mirko 1982.
Barovi} Qubi{a 1993.
Blagojevi} Milica 1983.
Bosiq~i} Ivan 2009.
Vasi} Milan 2006.
Vukovi} Suzana 2002.
Damjanovi} Milorad 2000.
Damwanovi} Igor 2008.
Daugali} Neboj{a 1994.
\or|evi} Aleksandar 1984.
Erdeq Andrea 2009.
@ivi} Marko 1997.
@uti} Katarina 2006.
Ivanovi} Zlatija 2003.
Ivkovi} Lepomir 1998.
Jefti} Danina 2011.
Jovanovi} Ivana 2000.
Jovanovi} Sr|an 2001.
Jovi~i} Jelena 2004.
Kneèvi} Ivana 2007.
Kovjani} Dubravka 2005.
Kova~ev Sneàna 1989.
Kova~evi} Ivana 2001.
La|evac Mihajlo 2007.
Lukovi} Nata{a 2008.
Qubi~i} Slobodan 1980.
Marinkovi} Aleksandar 2002.
Milovanovi} Neboj{a 2005.
Mari~i} Andreja 1986.
Markovi} Katarina 2011.
Mini} Isidora 1998.
Nedovi} Miroqub 1985, 1990.
Ninkovi} Nata{a 1996.
26 Odbio da primi nagradu kao i M. Bawac
27 Ustanovqena 2005. godine za najboqu epizod-
29 Ova nagrada mewala je nazive: Nagrada mladom
nu ulogu
28 Od 1987. godine nagrada se ne dodequje
glumcu, Nagrada Jeà (kasnije O{i{anog Jeà),
Nagrada lista Borba
Ogwanovi} Mladen 1981.
Odanovi} Olga 1992.
Pekovi} Miwa 2010.
Petronijevi} Sa{a 1996.
Pui} Branka 1998.
Radi} @arko 1983.
Raki} Nikola 2010.
Sekulovi} Branka 1984.
Stani} Tihomir 1986.
Stoki} Dragan 1985.
Tomanovi} Predrag 1991.
Ton~i} Dejan 2003.
Ubovi} Sini{a 2004.
[u{qik Goran 1995.
Brki} Nenad 2011.
Deni} Aleksandar 2008.
Kalabi} Marija 2005, 2009.
Nedeqkovi} Darko 2006.
Fabri Jurij 1988.
Hribar Qerka 2010.
Taba~ki Miodrag 1987.
Atlagi} Angelina 2005.
Badwarevi} Jasna 2008.
Berberovi} Milanka 2007
Jovanovi} Boàna 1974.
Stojanovi} Mauri~ Mirjana 1987
Stoku}a Jelena 2011.
Mirkovi} Maja 2010.
Mojsilovi} Zora 2006.
Cvijanovi} Lana 2009.
Nagrada za muziku / koreografiju:
Bra}a Vrawe{evi} (Mladen i Predrag) 1987.
Len|el Gabor 1988.
Rajkovi} Petar Pjer 2011.
Horvat Mojca 2009.
[87]
1972.
1.
Rediteq: Qubi{a Risti}. Scenograf:
Vladislav Lalicki.
Igraju: Nikola Simi} ([andebiz / Po{),
Milan Gutovi} (Kamij [andebiz), Voja
Brajovi} (Romen Turnel), Moris Levi
(Doktor Fini{), Marko Todorovi}
(Karlos Omenides de Istangva), Vlasta
Velisavqevi} (Ogosten Ferajon), Boro
Stjepanovi} (Etjen), Slobodan \uri}
(Ragbi), Branko Milenkovi} (Batisten),
Rada \uri~in (Rejmond [andebiz),
Branka Petri} (Lisjen Omenides de
Istangva), Zorica [umadinac
(Antoaneta), Radmila \ur|evi} (Eèni)
2.
Rediteq: Aleksandar Glovacki.
Scenograf: Vladislav Lalicki.
Igraju: Cane Firaunovi} (Sima
Popovi}), Rada Savi}evi}. k.g. (@ivka,
wegova èna), Aleksandra Gavanski (Dara,
k}i), Du{an Pavlovi} (Raka, sin~i}),
Miodrag Juri{i} (êda Uro{evi}),
Boris Kova~ (Dr Ninkovi}, sekretar Min.
spoqnih poslova), Milivoje Gli{i}
(Rista Todorovi}, koàr. trgovac), Rade
Mihajlovi} (Pera Kaleni}), Aleksandar
Stojanovi} (Pera, pisar iz admin. odeqewa), Branka Crnomarkovi} (G|a Nada
Stefanovi} u~iteqica engleskog jezika),
Oliver [ukletovi} (Policijski pisar),
Zagorka Isakovi} (Anka, sluàvka), Vasja
Stankovi} (Ujka Vasa), Anka Majcenovi}
(Tetka Savka), Miroslava Mili}evi}
(Tetka Daca), Ivan Andrejevi} (Jova Pop
Arsin), Radoje Gojki} (Te~a Panta),
Slavoqub Maksimovi} (Mile, wegov sin),
Vera Zebi} (Soja raspu{tennca),
Aleksandar Radovanovi} (Sava Mi{i}),
Aleksandar Popovi} (@andarm), @ika
Petrovi} (Posluìteq iz ministarstva),
Boìca Cvjeti~anin (Devoj~ica
kroja~ica), Vladimir Remi} (Prvi
gra|anin), \uro Radoj~i} (Drugi
gra|anin)
3.
Rediteq: Marislav Radisavqevi}.
Scenograf: Boris êr{kov.
Igraju: \or|e Vukoti} (Kraq), Radisav
Radojkovi} (Premijer), Brana Vojnovi}
(Ministar ne`nih ose}awa), Dragoqub
Markovi} (Sobar), Nikola ]uk (kuvar),
Dimitrije Vlaji} (Kroja~), @ivko
Vukojevi} (îsta~ ~izama), Danijel
Obradovi} (Nau~nik), Dragan @iki}
(Pesnik), Dobrosav Vu~kovi} (Zabavqa~),
Evgenija Vugdeli} (Prva frajla), Du{an
\or|evi} (Vodnik / Oficir / General),
Du{an Stojkovi} (Kraq otac), Qubica
Grozdanovi} (Princeza), Desimir
Stanojevi} (Henrih), Mladen
Nedeqkovi} (Hristjan), Ankica
Cvijanovi} (Guvernanta), Stevan
Petrovi} (Sobar), Mirjana êr{kov
(Vojvotkiwa), Jelena Trajkovi} (Grofica),
Gordana \or|evi} (Baronica), Radisav
Dimitrijevi} (Kmet), Zlatko Stojimirov
(Dirigent), Dimitrije Vlaji} (Prosjak),
Radisav Dimitrijevi} (Pekar), Nikola
]uk (Rasejani ~ovek), @ivko Vukojevi}
(Xeparo{), u~enici Dramskog studija:
Vesna @ili}, Divna Kostadinovi}. Jelena
Igi}, Olgica Mustafi}, Biqana
Radosavqevi} (Dvorske frajle i Devojke),
Zoran \or|evi}, Sa{ko Josipovi},
Predrag Mileti}, Miodrag Pavlovi}
(vojnici i momci),
4.
Zoran Petrovi}: Selo Sakule, a u Banatu
Rediteq: Dimitrije \urkovi}.Scenograf:
Zoran Petrovi}.
Igraju: Milica Kqaji} Radakovi},
Milena [ija~ki Bulatovi}, Mirjana
Bawac k.g, Zaida Krim{amhalov, An|elija
Vesni}, Ksenija Martinov Pavlovi},
Mira An|elkovi}, Qubica Jovi}, Ilinka
Suv~ar, Ivan Hajtl, Stevan [alaji},
Lazar Bogdanovi}, Stojan Jovanovi},
Dragutin Kolesar, Feodor Tapavi~ki,
Dobrila [okica, Vlada Stojanovi}, Toma
Kneèvi}, Dragan Sre}kov, Tibor Ki{.
Sviraju: Lazar Bogdanovi}, Stojan
Jovanovi}, Dragutin Kolesar, Milenko
Dimi}.
5.
Rediteq: Milenko Misailovi}.
Scenograf: Sava Bra~kov.
Igraju: Miodrag Mari} (Jevrem Proki}),
Mila Stojadinovi} (Pavka, wegova èna),
Du{ica Mitrovi} Dimitrijevi}
(Danica, wegova k}i), Rajko Stojadinovi}
(Spira, Jevremov pa{enog), Mileva
@iki} (Spirinica), Nikola Jurin
(Ivkovi}, advokat), Radmila Ubavki}
(Gospa Marina, wegova tetka), Qubomir
Ubavki} (Sekuli}, policijski pisar),
Bruno Rai} (Jovan Jerkovi}), Vladimir
Savi} (Sima Soki}), Jovan Mi{kovi}
(Sreta), \urica Savi} (@andarm), Branko
Andrejevi} (Mladen),
6.
Ateqe 212, Beograd
Aleksandar Popovi}: Razvojni put Bore
[najdera
Rediteq: Branko Ple{a. Scenograf:
Radenko Mi{evi}.
Igraju: Branko Ple{a (Bora), Danilo
Stojkovi} (Selimir), Milutin Butkovi}
(Pikqa), Bora Todorovi} (Vitomir),
Dragutin Dobri~anin ([pira), Zoran
Ratkovi} (Miloje), Olga Ivanovi}
(Lina), Branka Petri} (Rozika),
Jelisaveta Sabli} (Goca), Milenko
Miqenkovi} (Milosavqevi}), Aleksandar
Gruden (Milisav), Slobodan Mili~evi}
(Prvi muzi~ar), Radomir Milivojevi}
(Drugi muzi~ar), Predrag Milanovi}
(Tre}i muzi~ar), Qiqana Danilovi}
Cincar (êtvrti muzi~ar)
7.
Ivo Bre{an: Hamlet u selu Mrdu{a Dowa
op}ine Blatu{a
Rediteq: Vladimir Putnik. Scenograf:
Petrik Pal.
Igraju: Geza Kopunovi}, Milica Marodi},
Ilija Dra{kovi}, Petar Radovanovi},
Aleksandar Ugrinov, Svetislav \or|evi},
Persida Ugrinov, Anela Gojkov, Mirko
Huska, Katarina Ba~lija, Radi{a
Vu~kovi}, Milenko Rastovi}, Ivica
Jako~evi}, Jelisaveta Kova~evi}, Danica
Lazarevi} Devi}.
8.
Satiri~ni teatar Jazavac, Zagreb (van
konkurencije)
Zoran Zec: Joj, Kalkuta
Rediteq: Vlado [tefan~i}. Scenograf:
Aleksandar Augustin~i}. Muzi~ka pratwa:
Pavel, Rojko, Danijel Hudolin.
[88]
Igraju: Boèna Kund, Dobrila Biser,
Frane Pejkovi}, Mladen Crnobrwa,
Sabrija Biser, Bane Petrovi}, Zdravko
Mar{ani}, Jasna Fowak.
1973.
9.
Ateqe 212, Beograd
Alfred @ari: Kraq Ibi
Rediteq: Qubomir Dra{ki}. Scenograf:
Vladislav Lalicki.
Igraju:
Zoran Radmilovi} (Tata Ibi), Maja
û~kovi} (Mama Ibi), Milutin Butkovi}
(Kapetan Bordur), Petar Kraq / Zoran
Ratkovi} (@iron), Boro Stjepanovi}
(Pil), Ta{ko Na~i}, (Kotis), Nikola
Mili} (Kraq Venceslav), Tatjana
Beqakova (Kraqica Rozamunda), Jelisaveta
Sabli} (Bugrelas), Aleksandar Gruden
(Boleslas), Boìdar Pavi}evi} Longa i
Aleksandar Gruden (Ladislas), Aleksandar
Gruden (Stanislas-Grof od Vitepeka),
Boìdar Pavi}evi} Longa (Veliki Knez
Ponawski), Dejan âvi} (Princ od
Podolije), Dejan âvi} i Boìdar
Pavi}evi} Longa (Sudije), Boìdar
Pavi}evi} Longa, Dejan âvi}
(Finasijeri), Dejan âvi} i Aleksandar
Gruden (Li{}inski), Boìdar Pavi}evi}
Longa (Jan Sobjeski), Nikola Mili} (Car
Aleksej), Ta{ko Na~i} (General La{ki),
Boro Stjepanovi} (Nikolas Renski),
Zoran Ratkovi} (Medved), Dejan âvi}
(Kapetan broda), Milutin Butkovi}
(Napoleon Bonaparta)
10.
Rediteq: @eqko Ore{kovi}. Scenograf:
Vladimir Spasi}.
Igraju:
Milojko Topalovi} (@utilov, biv{i
nekada notaro{), Zdenka Vidakovi}
(Nan~ika, wegova supruga), Rozalija Levai
(Mil~ika, wegova k}i), Vladimir Amixi}
([andor Lepr{i}, mladi stihodeqa),
Na|a Bulatovi} (Gospo|a Zeleni}ka, wegova ujna), Velimir Suboti} ([erbuli},
bankrotirani trgovac), Bora Stojanovi}
(Smrdi}), Dobrica Stefanovi}
(Gavrilovi}), David Tasi} (Na|),
Miodrag Petrowe (Skorote~a),
11.
Scenograf: Petar Pa{i}.
Igraju:
Vukman â|enovi} (Vule, advokat),
Milutin Novi} (Sreten, trgovac), Jovan
Joji} (Vule Pupavac), Neboj{a
Milovanovi} (Ne{a advokat), Tomislav
Jani} (@ivan, seqak), Petar Lazi}
(U~iteq Ranko, wegov brat), Jevrem
Uro{evi} (Petko, pomo}nik), Lazar
Pavlovi} (Vidak, pisar), \urica Savi}
(Dragi}, mehanski momak), Neboj{a
Lazarevi} (Puja, pandur), Ana Kriànec
(Smiqa, èna Sretenova), Margareta
Kacerin (Milka, wena pastorka), Qiqana
[rempf (Stana, tetka Ne{ina), Stojanka
Peji} (Draga, wena k}i), Desa Bogdanovi}
(Nera, udovica), Eva Tot (Ciganka),
Dubravka Radi} (Cigan~nca), Qubinko
Pavlovi}, Milan Gaji}, Vojkan Vi}evi},
Svetislav Kneèvi}, Blagoje Nikoli},
Qubica Ivanovi}, Silvija Dukai, Vera
Trifunovi} (Varo{ani i varo{anke,
seqaci i seqanke)
12.
Beogradko pozori{te, Beograd
Rediteq: Gradimir Mirkovi}, k.g.
Scenograf: Du{an Stani}. Orkesatar:
Branka Belobrka.
Igraju:
Mi}a Tati} (Ivko Mijalkovi}, jorganxija), Nada Kasapi} (Keva, wegova èna),
Zoran \or|evi} (Mitan~e, ~irak kod
Ivka), Qiqana La{i} (Marijola, }erka
udovice Sike), Zoran Longinovi},
Radomir [obota, Miroslav @uì}
(Kalakurdija / âlgixi – ba{ija /
ôrbar), Miroslav Bjeli}, Rista
\or|evi} (Masuri~ani, seoski cigani),
Branka Miti} (Sika, udovica,
kom{inica Ivka i Keve), Dragoslav Ili}
(Pera, veterinar), @ià Stojanovi}
(Cajka, wegova èna), Slobodan
Stojanovi} (Milan Ruì}, fizikus),
Milka Gazikalovi} (Natalija, fizikusovica), Miodrag Petrovi} ^kaqa (Neko,
potom Svetislav Dobri}), Miodrag
Popovi} Deba (Jova, sreski pisar),
Danica A}imac (Mica, wegova èna),
Mihajlo Bata Paskaqevi} (Mirko,
kazna~ej u penziji), Rada Savi}evi}
(Stefka, wegova èna), Qiqana Sedlar
(Bisenija, wihova }erka), Eugen Verber
(Kuzman, kazna~ej), Azalea \a~i} (Persa,
wegova èna), @ika Milenkovi}
(Mihala} Nikoli} Kal~a, kujunxija),
Dragan Lakovi} (Mita Jovanovi} Kurjak,
obu}ar), Stevan Miwa (Jovan Popovi}
Smuk, koùhar), Qubomir Didi} (Vlajko
Markovi}, predsednik o{ptine),
Slobodan Aleksi} (Nikodije, pandur),
Qiqana Ra{eta (Dika, peva~ica), Qiqana
Ra{eta, Tomanija Petrovi}, Vera
Savkovi}, Javorka Popovi}, Gabrijela
Dragi}evi} (ô~eci),
13.
Rediteq: Rajko Radojkovi}. Scenografija:
Boris ~ere{kov.
Igraju:
\or|e Vukoti} (Agaton Arsi}, sreski
na~elnik u penziji), Radisav Radojkovi}
(Proka Puri} op{tinski ~inovnik),
Brana Vojnovi} (Trifun Spasi}, nezaposleni gra|anii), @ivko Vukojevi}
(Mi}a Stanimirovi}), Nikola ]uk
(Tanasije Dimitrijevi}, trgovac), Dragan
@iki} (Dr Petrovi}, advokat), Jelena
Trajkovi} (Simka, Agatonova èna),
Mirjana ~ere{kov (Gina, Prokina èna),
Branka Popovi} (Vida, Tanasijeva èna),
Mima Vukovi} Kuri} (Sarka, udovica),
Jasmina Pe{i} (Danica),
14.
Branimir Tori Jankovi}: Aleks iz
Kutlova
Rediteq: Qubi{a Risti}. Scenografija:
Vi{wa Posti}.
Igraju:
Miodrag Mari} (Milo{), Mileva @iki}
(Milunka), Jovan Mi{kovi} (Sin),
Qiqana Savi} (Dragiwa), Qiqana
Govedarovi} (Ganka), Majda Gorin{ek
(Marija), Radmila Ubavki} (Kalu|erica),
Rajko Stojadinovi} (Deda), Branko
Andrejevi} (Kom{ija), Vladimir Savi}
(Prodavac), Sima Er~evi} (Pijanac),
Bruno Rai} (Psiholog), Qubomir Ubavki}
(Aleks), Dragoqub Nenadovi} (Deda
Radovan), Petar Simovi} (Fotograf),
Buda Jeremi} (Neko), Quba Kova~evi}
([ef stanice)
[89]
15.
Rediteq: Jovan Putnik. Scenograf:
Vladimir Mareni}.
Igraju:
Mija Aleksi} (Jovan~a Mici}), Du{an
Jak{i} (ôvek s nogom), Olivera
Markovi} (Juli{ka), Marko Nikoli}
(Spiker), Mirjana Koxi} (Persa,
Jovan~ina èna), Dragan Ocokoqi} (G.
Toma, poreznik u penziji), Miroslav
Petrovi}, Mida Stevanovi}, Dragan
[akovi} (Profesori), Dara Vukoti}
Plaovi} (Saveta, kom{ka), \or|e Pura
(Zemli~ka, apotekar), Mihajlo
Viktorovi} (Mika, telegrafist), Boris
Andrusevi} (Sima, marveni lekar),
Zvonimir Jov~i} (Sima Muta), An|elko
Risti} ([egrt Nace), Mira Bobi} ([ef
ènskog hora), Mom~ilo @ivoti}
(Propali glumac), Dragan Zari} (Sava
Cvetkovi}), Zoran Stojiqkovi} (Portir
hotela), Bogi} Bo{kovi} (Prvi o{ptinski izaslanik), Mi{a Voli} (Drugi
op{tinski izaslanik), Ra{a Simi}
(Inspektor pe{tanske policije), Rade
Popov (Kondukter), Ratko Sari} (Jana}ko
Kosti}), Branimir Zamolo (Svetislav),
Boris Andrusevi} (Prvi ~lan op{tinske
komisije), Bogdan Mihajlovi} (Drugi ~lan
op{tinske komisije), Marko Nikoli}
(Govornik), Dobrila ]irkovi} (Prvi
demonstrant), Gorjana Jawi} (Drugi
demonstrant), Qiqana Gazdi} (Tre}i
demonstant), Alenka Pirjevac (êtvrti
demonstrant), An|elka Risti} (Peti
demonstrant), Predrag Ejdus ([esti
demonstrant), Mida Stevanovi} (Komesar
wujor{ke policije), Du{an Bulaji}
(Niko, Crnogorac), Zoran Stojiqkovi}
(Prvi Srbin u Americi), Bo{ko Puleti}
(Drugi Srbin u Americi), Ivan Kontrec
(De~ak, nosa~), Dara Vukoti} Plaovi}
(Poglavica plemena), Miodrag Lazarevi}
(Rista, ministar, Srbin), Qiqana Gazdi},
Gorjana Jawi}, Alenka Pirjevac, Dobrila
]irkovi}, An|ela Risti} (Uro|enice),
Valdimir Paji} (Crn~e, dete), Mom~ilo
@ivoti} (Emin, evnuh), Bo{ko Puleti}
(Ben Said), Mida Stevanovi} (Ben
Moharem), Dragan [akovi} (Molah Zade),
Rade Popovi}, Bogdan Mihajlovi},
Predrag Ejdus, Marko Nikoli}, Branimir
Zamolo (Persijanci), Mira Bobi}
(Nazlija), Qiqana Gazdi} (Aj{a), Gorjana
Jawi} (\ulisa), Alenka Pirjevac, An|elka
Risti}, Dobrila ]irkovi} (@ene u haremu)
^lanice Hora Opere: Jovanka
Marinkovi}, Olga Mirkovi}, Vera Novak,
Angelina Miju{kovi}, Bosiqka Tasi},
Zorka Baj{anski, Dorotea Ku~era, Olga
Grbi}, Nevenka Petrovi}
^lanice Baleta: Neda ôni}, Bojana
Peri}, Mila Plav{i}, Marica Risti},
Qiqana Gazivoda, Olga Mitrovski,
Darinka Prvulovi}, Kosara Babi}, Mila
[evi}
U~estvuju ~lanovi Folklorne grupe Bate
Grbi}a i Narodni orkestar @arka
Milanovi}a
16.
Narodno pozori{te, Sarajevo (van
konkurencije)
Miroslav Jan~i}: Ba{ Ba{~ar{ija
Rediteq: Vlado Jablan. Scenograf:
Veselin Badrov. Muzi~ka obrada i izbor:
Vlado Jablan, Besim Kapetanovi}, Olivera
Kosti}. Song Ba{ Ba{~arp{ja: Vojin
Komadina.
Igraju:
Safet Pa{ali} (Rasimbeg), Reihan
Demirxi} (Gospon Frawo), Mi{o
Mrvaqevi} (Gazda Jefo), Olivera Kosti}
(An|a - Na|a, Angelika- nepoznate
nacionalnosti), Sawa Stojanovi} (K}i),
Jovan Gerh (Svira~, polaznik baletskog
studija),
1974.
17.
Ateqe 212, Beograd
Mir Jam: Raweni orao
Rediteq: Soja Jovanovi}. Dramatizacija:
Borislav Mihajlovi} Mihiz.
Igraju:
Ruìca Soki} (Mir Jam), Jelisaveta
Sabli} (An|elka), Petar Boòvi} (Tomo),
Fe|a Stojnovi} (Nenad), Mira Bawac
(Tetka Nada), Bora Todorovi} (Gojko
Mari}), Mira Peji} (Tatjana), Tatjana
Beqakova (Vukica), Miodrag Andri}
(Safet)
18.
Dramski studio Doma omladine,
Svetozarevo
Milan Rale Nikoli}: Brak na nervnoj bazi
Rediteq: Dobrica Mili}evi}. Scenograf:
Sava Ba~karov.
Igraju:
Qubomir Ubavki}-Pendula k.g. (Mili}
Brki}), Biqana Panti} (Lekarka),
Gordana Milutinovi} (Meri), Radmila
\or|evi} (\ina), Milica Simovi}
(Sestra)
19.
Jovan Sterija Popovi}: Pokondirena
tikva
Rediteq: Dejan Mija~. Scenograf: Radovan
Maru{i}. Kostimograf: Jasna Petrovi}.
Igraju:
Dobrila [okica (Fema), Milena
Bulatovi} (Evica), Zaida Krim{amhalov
(Sara), Ilinka Suv~ar (An~a), Stevan
[alaji} (Ruì~i}), Stevan Gradinova~ki
(Jovan), Vasa Vrtipra{ki (Vasilije), Rade
Kojadinovi} (Mitar)
20.
Narodno Pozori{te, Sombor
Radoje Domanovi}, Qubivoje R{umovi},
Bane \uri~in, Milovan Vitezovi}, Zoran
Boòvi}, DrJanez Pa}uka i drugi
jugoslovenski humoristi, saradnici JE@a: Onda lole izmisle parole
Rediteq: Nikola Petrovi}. Scenograf:
I{tvan Koso. Muzika: Vojkan
Borisavqevi}. Koreograf: Branko
Markovi}. Kostimograf: Branka
Petrovi}. Korepetitor: Milo{
Lalo{evi}.
Igraju:
Milojko Topalovi} (Sme{ni klovn),
Danilo Gavrilov (Tu`ni klovn), Rozalija
Levai (Prva cirkuzantkiwa), Radmila
Filipendin (Druga cirkuzantkiwa),
Bogdanka Sredojev (Tre}a cirkuzantkiwa), David Tasi} (Prvi cirkuzant),
Vladimir Amixi} (Drugi cirkuzant),
Milan Bogunovi} (Tre}i cirkuzant)
21.
Karlo Goldoni: Ribarske sva|e
Rediteq: Du{ko Rodi} k.g. Scenograf:
Boris êr{kov.
Igraju:
Stevan Petrovi} (Paron Toni, vlasnik
ribarske la|e), Gordana \or|evi} ([jora
Pa{kva, wegova èna), Ankica
Cvijanovi} (Lucijeta, sestra Paron
Tona), Radisav Radojkovi} (Ivanko, mladi
ribar), Dragan @iki} (Pepo, brat {jor
[90]
Tona), Brana Vojnovi} (Paron Furte,
ribar), Evgenija Vugdeli} ([jora Libera,
èna Paron Furte), Mima Vukovi} Kuri}
(Ursula, sestra {jora Libere), Olgica
Mustafi} (Keka, sestra {jora Libere),
Milivoje Daskalovi} (Paron Vincenco,
ribar), @ivko Vukojevi} (Kri{te, ~mavalo), \or|e Vukoti} (Iè, pomo}nik konceqera kriminala), Radisav
Dimitrijevi} (Izvestiteq kriminala),
Sa{ko Josipovi} (Tr{~ica, prodavac
pe~enih kestena)
22.
Branislav Nu{i}: Dr
Rediteq: \or|e \ur|evi}. Scenografija i
kostimi: Predrag Caki}.
Igraju:
Radoman Konti} (@ivota Cvijovi}),
Danica Mitrovi} (Mara, wegova èna),
Blagoje Ivkovi} (Milorad, wihov sin),
Verica Jovanovi} (Slavka, wihova k}i),
Ekrem êhaji} (Ujka Blagoje, Marin brat),
Dragan Ni}amovi} (Velimir Pavlovi}),
Katarina @ivkovi} (G|a Spasojevi}),
Agneza Bi~ani} (G|a Draga), Aurel Gucu
(Dr Rajzer), @ivka Bara} Huba~ (Klara),
Dara Api} (Sojka), Vasilije Api} (Sojkin
mu`), Trojanka Aleksi} (Marica), @eqko
Huba~ (Pepika)
23.
Jugoslovensko dramsko pozori{te,
Beograd
Rediteq: Miroslav Belovi}. Scenograf:
Vladislav Lalicki. Kostimograf: Boàna
Jovanovi}. Muzika: Vojkan Borisavqevi}.
Koreograf: Miqenko [tambuk. Tekst
pesme: Du{an Radovi}.
Igraju:
Vlasta Velisavqevi} (Gospodin predsednik kluba), Petar Slovenski (Gospodin
Matkovi}), Zoran Milosavqevi}
(Redaktor lista Omega), @arko Mitrovi},
Ivo Jak{i} (Profesor), Ivan Bekjarev /
Vojislav Brajovi} (Profesor iz ugledne
porodice), Mla|a Veselinovi} (Gospodin
koji o~ekuje bogato nasledstvo), Mirko
Bulovi} (Gospodin bez skrupula), Moris
Levi (Gospodin sa dobrim vezama), Marko
Todorovi} (Posleratni gospodin),
Dragoqub Milosavqevi} Gula (Gospodin
savetnik bez reputacije), Olga
Spiridonovi} (Gospo|a savetnikovica sa
reputacijom), Maja Dimitrijevi}
(Gospo|a model Patu), Dubravka Peri}
(Gospo|a o kojoj se mnogo {apu}e), Marija
Milutinovi} (Gospo|a sa satom na podvezici), Branka Petri} (Gospo|a koja je
letela 3200m. visine), Svetlana Bojkovi}
(Ela, k}i predsednikova), Zorica [umadinac (Nina, gospo|ica iz vrlo ugledne
porodice), Branka Veselinovi} (Poslovna
èna), Radmila \ur|evi} (Mari{ka,
sobarica), Branko Milenkovi}
(Predsednik peva~kog dru{tva), Slobodan
\uri} (@an, kelner u klubu), Qubomir
Bogdanovi} (Prvi novinar), Aleksandar
Ber~ek (Drugi novinar), Branko Cveji} /
Marko Ajvaz (Momak kod Matkovi}a),
Radivoje Ranisavqevi} (Maser)
24.
Dramski teatar Skopje (van konkurencije)
Rediteq: Mata Milo{evi}.
Igraju:
Krum Stojanov (Krizal), Milica
Stojanova (Silamenta), Jon Isaja (Arist),
Aca Jovanovski (Klitandar), Todoraka
Kondova (Marina), Mara Isaja (Belisa),
Qiqana Georgijeva (Armanda), Majda
Gu{ar (Anrijeta), Dim~e Me{kovski
(Vadius), Marin Babi} (Tristoten)
1975.
25.
Teatar Joakima Vuji}a: Nabre`noje pravo /
Qubovnaja zavist ~erez jedne cipele
Rediteq: Petar Govedarovi}. Priredio:
Vladimir Petri}. Scenograf: Sava
Bara~kov. Kostimograf: Zagorka Stojanovi}.
Igraju:
Mileva @iki} (Gospodar [tuka),
Vladanka Pendi} (Belka), Miodrag Mari}
(Gospodar Mari}), Branko Andrejevi}
(Gedeon), Jovan Mi{kovi} (Ruvim),
Mirko Babi} (Gospodar [imun), Qiqana
Govedarovi} (Gospoja Kumrija), Bratislav
Slavkovi} (Doktor [teva), Bruno Rai}
(Baba Stana), Qiqana Savi} (Martica),
Sima Er~evi} (Moler Gaja), Rajko
Stojadinovi} (Direktor Serpskog diletantskog sodruèstva), Mi}a Brankovi}
(Kapelnik Kwaèvske bande), Qiqana
Rankovi}, Radmila Markovi}, Milanka
Jevremovi}, Svetlana Milo{evi}
(Igra~ice)
26.
Beogradsko pozori{te, Scena na
Terazijama, Beograd
Tone Partqi~: A {tuke nema
Rediteq: @elimir Ore{kovi}.
Scenografija i slikarski radovi: Du{an
Stani}. Kostimograf: Du{ica Kosti}.
Izbor muzike: Milenko Prodanovi}.
Igraju:
Miodrag Gavrilovi}, Miroslav Ili},
Qiqana [qapi}, Danica A}imac, Ana
Krasojevi}, Aleksandar Hrwakovi},
\okica Milakovi}, Radomir Vukoti}.
27.
Vlada Popovi} / Petar Marjanovi}:
Novosadska promenada
Rediteq: Dejan Mija~. Scenograf: Mileta
Leskovac. Kostimograf: Stana Jati}.
Scenske kretwe: Branko Markovi}.
Muzi~ki saradnik: Du{an Stular.
Tambura{ki orkestar: Jovica Jovanovi},
Stojan Jovanovi}, Lazar Bogdanovi} i
Du{an Su~evi}.
Igraju:
Milica Kqaji} Radakovi}, Dobrila
[okica, Milena [ija~ki Bulatovi},
Zlata \uri{i}, Sowa Josi}, Qubica
Jovi}, Mirjana Gardinova~ki, Ksenija
Martinov Pavlovi}, Ivan Hajtl, Petar
Petkovi}, Frawa @ivni, Dragutin
Kolesar, Vlada Mati}, Fe|a Tepavi~ki,
Vasa Vrtipra{ki, Aleksandar \or|evi}.
28.
Beograd
A. N. Ostrovski: Vuci i ovce
Rediteq: Evgenij Simonov. Pomo}nik rediteqa: Olga Savi}. Scenograf: Vladislav
Lalicki. Kostimograf: Boàna
Jovanovi}. Izbor muzike: Veqko Mari}.
Igraju:
Qiqana Krsti}, Nevenka Mikuli}, Rada
\uri~in, Branka Petri}, Slavko Simi},
Stevo @igon, Dragoqub Milosavqevi}
Gula, Mla|a Veselinovi}, Vojislav
Brajovi}, Blaò Cveji}, Ivan Jagodi}.
29.
Branko\opi}: Nikoletina Bursa}
Rediteq: Toma Kuruzovi}. Scenograf i
kostimograf: Mirjana Kuruzovi}.
Slikarski radovi: Miodrag Tokovi}.
[91]
Pomo}nik rediteqa: Du{an Jovanovi}.
Igraju:
Andreja Zlati} (Nikoletina Bursa}),
Du{an Jovanovi} (Jovica Je`), Tomislav
Trifunovi} (Tanasije Buq), Radmila
Dinulovi} (Majka), Qiqana Luki}
(Branka, bolni~arka), Momir Bradi}
(Komesar), Radmila \ur|evi} (Curetak),
Milija Vukovi} (Italijan), Zoran Karai}
(\ak), Milorad \orgovi} (Prvi domobran), Milan Kostovi} (Drugi domobran),
Petar @ivkovi} (Straàr), Sneàna
Dumbovi} (Erna), Stevan \or|evi},
Mom~ilo Petrovi}, Milutin Lisinac,
Zoran Gardo{evi}, Mirjana Vu~i}, Dragan
Ili}, Slavoqub Mari}, Milosava
\or|evi} (Partizani)
Rediteq: Miro Me|imorec. Scenograf:
Drago Turina. Kostimograf: Ksenija
Jeri~evi}. Muzika: Zvonko Prese~ki.
Igraju:
Bane Petrovi} (Mladen, komandir ~ete),
Frane Pejkovi} (Frawo, seqak), Zdravko
Mar{ani} (Meho, borac), Mladen Crnobrwa
(Mrvica, borac), Dubravko Sidor (\uka,
borac), Dobrila Biser (Doktorica), Sabrija
Biser (Martin, borac), Kostadinka
Velkovska Sidor (Zora, borac), Jadranka
Bav~evi} (Jawa, devojka iz sela), Zoran
]iri} (Stojan, borac), Boèna Cund (Seka,
profesorica), Vjekoslav Kostaw{ek
(Nema~ki pukovnik, zarobqenik)
30.
Ateqe 212, Beograd
Todor Lalicki. Kostimograf: Vesna
Radovi}.
Igraju:
Zoran Radmilovi} (Radovan), Maja
û~kovi} (Rumenka), Vesna Pe}anac
(Georgina), Mira Bawac (Katica),
Milutin Butkovi} (Stanislav), Bora
Todorovi} (Jelen~e), Ta{ko Na~i}30
(Kelner)
33.
Srpsko Narodno pozori{te, Novi Sad
Adaptacija i reìja: Miroslav Belovi} k. g.
Scenograf: Petar Pa{i} k.g. Kostimograf:
Boàna Jovanovi} k. g. Muzika: Vojkan
Borisavqevi} k. g. Muzi~ki saradnik:
Miroslav Cvijanovi} k. g. Asistent rediteqa: Du{an Sabo. Voditeq predstave: Tibor
Ki{. [apta~: Maca Kqaji}.
Igraju:
Stevan [alaji} (Vasa Vidi}, le~nik),
Milena [ija~ki Bulatovi} (Marija,
wegova èna), Qiqana Derk (Evica, wegova sestra), Aleksandar \or|evi} (Milan,
Evi~in qubavnik), Velimir @ivoti}
(Laza Draì}, advokat), Milica Kqaji}
Radakovi} (Sofija, wegova èna), Ivan
Hajtl (Jovan, Vidi}ev sluga), An|elija
Vesni} Vasiqevi} (Jelica, Vidi}eva
sluàvka), Aleksandar \or|evi} (I gnom),
Qiqana Derk (P gnom), Vasa Vrtipra{ki
([ gnom), Vladislav Mati} (Svetozar
Vuji}, advokat), Jelica Bjeli (Petrovi}ka,
udovica), Qubica Jovi} (Marica, k}i joj),
Zoran Bulatovi}, u~enik (Veqko, sin joj),
Aleksandar \or|evi} (\or|e, Vuji}ev
posluìteq), Aleksandar \or|evi}
(Wu{kalo, policajac), Radivoje
Kojadinovi} (Jazavac, pisar), Vladislav
Mati} (Na~elnik), Qubica Jovi} (Jovaka,
wegovo pastor~e), Tihomir Pleskowi}
(Steva), Milica Kqaji} Radakovi}
(Dragiwa Jocovi}, udovica), Dobrila
[okica (Sofija, wena sobarica), Vasa
Vrtipra{ki (Laza Popovi}), Stevan
Gradinova~ki (Ja{a, wegov sluga),
Tihomir Pleskowi} (Fotograf)
31.
Valentin Katajev: Kvadratura kruga
Prevod: Vuk Dragovi}.
Vladimir Spasi}. Kostimograf: Blaà
Petrovi}. Muzika: Vojkan Borisavqeni}.
Asistent reìje: David Tasi}.
Igraju:
David Tasi} (Vasja, komsomolac), Miodrag
Petrowe (Abram, komsomolac), Bogdanka
Sredojev, (Towa, komsomolka), Katica
@eli (Qudmila, vanpartijaka), Miodrag
Krsti} (Drug Flavije, partoganizator,
Milan Bogunovi} (Jemeqka ~ermozjomni,
pesnik)
32.
Satiri~no kazali{te Jazavac, Zagreb (van
konkurencije)
Fadil Haxi}: Hitler u partizanima
30Zbog boleti T. Na~i}a ulogu Kelnera igrao
1976.
34.
Rediteq: Petar Govedarovi}. Scenograf:
Sava Bara~kov. Kostimograf: Zagorka
Stojanovi}. Slikar izvo|a~: Mojsije
Popovi}. Muzi~ki efekti: Mi}a
Brankovi}. Inspicijent: Nade`da
Mi{kovi}. [apta~: Milena [avija.
Igraju:
Qubomir Ubavki} (Agotin Arsi}), Bruno
Rai} (Tanasije Dimitrijevi}), Miodrag
Mari} (Proka Puri}), Bratislav
Slavkovi} (Trifun Spasi}), Slavoqub
Fi{ekovi} (Mi}a Stanimirovi}),
Branislav Andrejevi} (Doktor Petrovi}),
Majda Gorin{ek \or|evi} (Simka),
Gordana Maksimovi} (Vida), Qiqana
Govedarevi} (Gina), Mileva @iki}
(Sarka), Vladanka Pendi} (Danica)
35.
Adaptacija i reìja: Vida Ogwenovi}.
Scenograf: Miodrag Simidrijevi}
Kostimograf: Qiqana Dragovi}. Izbor
muzike: Baronijan Vartkes. Lektor: @ià
Stojanovi}. Scenarista: Biqana An|eli}.
[apta~: Branka @ivanovi}.
Igraju:
Mirko Simi} (Sokolovi}), Tatjana
Lukjanova (Jeca, wegova èna), Qiqana
La{i} (Mal~ika, wihova k}i), Qiqana
Sedlar (Saveta, wihova ne}aka), Du{an
Po~ek (Timi}), Olga Stanisavqevi}
(Kata, wegova èna), Dobrila Ili}
(Milica, wihova k}i), Miodrag
Milovanov (Branko), Drgoslav Ili}
([tancika), Boìdar Sto{i} (To{ica),
Jovan Nikoli} (Jovan, sluga Sokolovi}ev)
36.
Beograd
Viktor Lanu: Zvr~ak
Prevod: Eugen Verber.
Rediteq: Radoslav Dori}. Scenograf:
Drago{ Kalaji}. Kostimograf: Vesna
Radovi}. Muzika: Veqko Mari}. Lektor:
dr Branivoj \or|evi}. Pomo}nik
scenografa: Vesna Vujica. Scenirista:
Marko Ajvaz.
Igraju:
Ivan Bekjarev (@an), Mi{a Janketi}
(@ak)
[92]
37.
Rediteq: Dejan Mija~. Scenograf:
Vladimir Mareni}. Kostimograf: Branka
Petrovi}. Asistent reìje i inspicijent:
Zdravko Pani}.
Igraju:
David Tasi} (Mladoèwa), Miodrag
Petrowe (Provodaxija), Katica @eli
(Devojka), Danilo Gavrilov (Wen otac),
Nade`da Bulatovi} (Mati), Zdenka
Vidakovi} (Tetka), Qiqana Tomi}
Markovinovi}, Slobodanka Milo{evi},
Zdravko Pani}, @ivorad Ili} (Susedi i
susetke), Sa{a Vujkovi}, Mitar \or|evi}
(Svadbari)
38.
Narodno pozori{te- Krug 101, Beograd
Vlada Bulatovi} Vib: Okretne i druge igre
Rediteq: Pavle Min~i}. Kostimograf:
Qiqana Dragovi}. Muzika: Zoran
Hristi}.
Igraju:
Nada Blam, Miodrag Lazarevi}, Marko
Nikoli}, Mom~ilo @ivoti}, Bogdan
Mihajlovi}, Branko Jerini} i Zinaid
Memi{evi}.
39.
Rediteq: Braslav Borozan. Scenograf:
Miomir Deni}. Kostimograf: Qiqana
Dragovi}. Scenarista: Qubomir
Stani{i}. Maske: Branislav Jerini}.
Asistent rediteqa: Avdo Muj~inovi}.
Igraju:
Miodrag Lazarevi} (Sima Popovi}),
Qubinka Bobi} (@ivka), Mira Bobi}
(Dara, k}i), Slavka Jerini} (Raka,
sin~i}), Milan Puzi} (êda Uro{evi},
zet), Mirko Milisavqevi} (Dr
Ninkovi}), Radmilo ]ur~i} (Rista
Todorovi}), Mihajlo Viktorovi} (Pera
Kaleni}), Mi{a Voli} (Pera, pisar iz
adm. odeqewa), \or|e Pura (Ujka Vasa),
Tomanija \uri~ko (Tetka Savka), Dara
Vukoti} Plaovi} (Tetka Daca), Mom~ilo
@ivoti} (Jova pop Arsin), Ratko Sari}
(Te~a Panta), Vuka Dun|erovi} (Soja,
raspu{tenica), Boris Andrusevi} (Te~a
Jakov), Branislav Jerini} (Sava Mi{i}),
Qiqana Konti} (U~iteqica engleskog
jezika), Milka Luki} (Anka, sluàvka),
Rastko Tadi} (Prvi àndarm), Ratko
Sari} (Prvi posluìteq), Zvonimir
Jov~i} (Drugi posluìteq), Danilo
Lazovi} (Policijski pisar)
Branka Miti}, / Lidija Bulaji} (Rada),
\okica Milakovi} (Sava), Danica
A}imac (Mama), Miodrag Gavrilovi}
(Tata), Irena Prosen (Konferansije)
40.
Kazali{te Marin Drì}, Dubrovnik (van
konkurencije)
Vlaho Stuli}: Kate Kapuralica31
43.
Rediteq: Miodrag Milo{evi}.
Scenograf: Velimir Srbqanovi}.
Kostimograf: Biqana Krsti}. Muzika:
Bratislav Anastasijevi}. Lektor: @ivojin Milenkovi}. Inspicijent: Nikola
Vaskovi}.
Igraju:
Danijel Obradovi} (Haxi Zamfir, bogati
trgovac), Olgica Vukojevi} (Vaska),
Gordana \or|evi} (Ta{ana, èna
Zamfirova) Jelena Igi} (Zona, }erka Haxi
Zamfirova) Jelena Trajkovi} (Taska, sestra Ta{anina), Dragan @iki} (Mane,
kujunxija), Desimir Stanojevi} (Kote.
kalfa kod Maneta), Mladen Nedeqkovi}
(Pote, {egrt kod Maneta), Zorica
Stefanovi} (Doka, Manetova tetka),
Dobrosav Vu~kovi} (ôrbaxi Ran|el),
@ivko Vukojevi} (Manula}, wegov sin),
Radisav Dimitrijevi} (Stavra Jare), Sima
Er~evi} (Mitan~e, Manetov pobratim),
Tomislav Ili} (Perica, narednik),
Dragoqub Markovi} (Pajica, Paja,
apotekarski pomo}nik), Jasmina Pe{i}
(Kalina), Divna Kostadinovi} (Gena),
Du{an \or|evi} (Fran~i{ek, êh
muzi~ar), Dimitrije Vlaji} (Ciganin),
Branka Popovi} (Uranija), Radmila
Mirkovi}, (Kaliopa), Radmila
Klisarevi}, Ivan Jeli} (Vokalni solisti)
1977.
41.
Novak Novak: Stolica koja se quqa
Rediteq: Quba Milo{evi}. Scenograf:
Sava Ba~karov. Kostimograf: Zagorka
Stojanovi}. Muzi~ki sardnik: Mi}a
Brankovi}. Slikar izvo|a~: Mojsije
Popovi}. Inspicijent: Nade`da
Mi{kovi}.
Igraju:
Gordana Maksimovi} (Oqa), Branko
Andrejevi} (Rade), Mileva @iki}
(Susetka), Qubomir Ubavki} (Ujka), Bruno
Rai} (Vojin), Du{ica Dimitrijevi}
(Du{ica), Neboj{a Milovanovi}
(@rtva), Slavoqub Fi{ekovi}
(Direktor), Miodrag Mari} (Inkasant),
Nemawa Severinski (Qubinko), Vladanka
Pendi} (Bubili)
42.
Radivoje Lola \uki}: Ubi ili poqubi
Rediteq: Radivoje Lola \uki}. Dirigent:
Mihajlo @ivanovi}. Koreografi: Ani
Rado{evi} i Vera Kosti}. Scenograf:
Du{an Stani}. Kostimograf: Emilija
Kova~evi}. Koncertmajstor: Tripo
Simonuti. Slikarski radovi Du{an
Stani}. Muzi~ki saradnici: Mirko
[ouc, Radmila Bah Dragutinovi}.
U~estvuju: Hor, balet i orkestar
Pozori{ta na Terazijama.
Igraju:
Qubomir Didi} (No}ni portir), Mihajlo
Bata Paskaqevi} (Nepoznati), Vesna
Predojevi} (Nina), Dragan Lakovi}
(Toma), Qiqana [qapi}, (Mila),
Stojanka Ni{evi} (Peva~ica), Ivan
Bekjarev (Dragi), Stevan Miwa (Kelner),
31 Zamenila najavqenu Novelu od Stanca istog
pozori{ta u reìji I. Kun~evi}a
44.
Milovan Vitezovi} / Nikola Petrovi}:
Uskla|ivao lud zbuwenog
Rediteq: Nikola Petrovi}. Muzika:
Vojislav Kosti}. Koreograf: Branko
Markovi}. Scenograf: Koso I{tvan.
Kostimograf: Branka Petrovi}.
Korepetitor:
Aleksandar Jung.
Asistent reìje: Milan Bogunovi}.
Orkestar: Pavle Virc, Ladislav Petre{,
Julije [karf i Jano{ Bala`.
Inspicijent: Mladen Kusoni}
Igraju:
Milojko Topalovi} (Rezignirani),
Rozalija Levai (Prva zbuwena), Bogdanka
Savi} (Druga zbuwena), Slobodanka
[93]
Milo{evi} (Tre}a zbuwena), Qiqana
Tomi} Markovinovi} (êtrvrta zbuwena), Miodrag Petrowe (Prvi lud),
Vladimir Amixi} (Drugi lud), @ivorad
Ili} (Tre}i lud), Zdravko Pani} (êtvrti lud), Katica @eli (Zbuwena devojka),
David Tasi} (Zbuweni mladi})
45.
Ateqe 212, Beograd
Preveo i priredio: dr Anton Kolendi}
Rediteq: Zoran Ratkovi}. Kostimograf:
Vladislav Lalicki. Pomo}nik rediteqa:
Sa{a Gruden. Maske: Sulejman Quca. Tonski
efekti: \uro Sanader. Asistent scenografa:
Todor Lalicki. Asistent kostimogrfa: Olga
Pavkovi}. Pirotehnika: Zoran \or|evi}.
Scenarist: Olga Teodorovi}.
Igraju:
Petar Kraq (Kapetan Ivuli}), Aqo{a
Vu~kovi} (Stipan Buzdek), Boro
Stejepanovi} (Pjer Rosi), Qiqana
Dragutinovi} (Dome Rosi), Qubi{a Ba~i}
(Garajin), Branko Vujovi} (Kancelar),
Milutin Butkovi} ([jor Baba),
46.
Branislav Nu{i}: Uje`
Rediteq: Dejan Mija~. Kompozitor: Jovan
Adamov. Scenograf: Vladimir Mareni}.
Kostimograf: Jasna Petrovi}. Songove
peva: Marina Dimovska. Inspicijent:
Stojan Kosti}. Sufler: Maca Kqaji}.
Igraju:
Sgevan [alaji} (Gospodin Lazi}), Milena
[ija~ki Bulatovi}, (Gospo|a Lazi}ka),
Nada Ivanovi} (Dana), Miodrag
Petrovi} (Zore), Nada Vojinovi}
(Ruìca), Rade Kojadinovi} (Markovi}),
Vlada Mati} (Su{i}), Aleksanadar
\or|evi} (Du{ko Popovi}), Zaida
Krim{amahalov (Gospo|a Arsi}ka),
Jelica Bje` (Gospo|a @ivanovi}ka),
Dobrila [okica (Gospo|a Spasi}ka),
Danica Kuculovi} (Gospo|a Petrovi}ka),
An|elija Vesni} Vasiqevi} (Gospo|a
Su{i}ka), Radovan Kneèvi} (Agent),
Mirjana Gardinova~ki (Sofi, sluàvka
kod Lazi}a), Du{anka Anoj~i} (Jovanka,
sluàvka kod @ivanovi}ke)
47.
Beograd
Rediteq: Miroslav Belovi}. Priredio: dr
Marko Fotez. Scenograf i Kostimograf:
Zvonko [uler. Muzika Veqko Mari}.
Lektor: Mi{e Martinovi}. Pomo}nik
rediteqa: Mla|a Veselinovi}. Asistent
rediteqa: Jasna Latifi}. Scene ma~evawe:
Stanislav @ivkovi}. Igru uve`bala:
Lokica Stefanovi}. Scenarista: Du{an
êkli}.
Igraju:
Marko Todorovi} (Dundo Maroje), Ivan
Bekjarev (Maro), Mirko Bulovi} (Ugo
Tude{ko), Dragoqub Mklosavqevi} Gula
(Bok~ilo), Mi{a Janketi} / Moris Levi
(Popiva), Niloka Simi} (Pomet), Moris
Levi / Ivo Jak{i} (Onore de Augusta),
Dragoqub Milosavqevi} Gula (Sadi),
Toni Lauren~i} (Niko), Josif Tati}
(Vlaho), Milo Miranoni} (Kapetan),
Moris Levi (Prvi O{tijer), Branko
Milenkovi} (Drugi O{tijer), Milo
Miranovi} (Tre}i O{tijer), Branko
Cveji} (Petruwela), Toni Lauren~i}
(Pera), Mla|a Veselinovi} (Baba)
48.
Narodno pozori{te, Sarajevo (van
konkurencije)
Vasko Hamovi}: Vukodlaci
Rediteq: Sulejman Kupusovi}.
Dramatur{ka obrada: S. Kupusovi} i G.
Gojer. Scenograf i kostimograf: Afan
Rami}. Muzi~ki saradnik: Himzo
Polovina. Lektor: Reihan Demirxi}.
Inspicijent: Ikonija Mandrana.
Igraju:
Reihan Demirxi} (Mujaga), Suada Kapi}
(Fata, ne{kolavana djevojka), Nisveta
Omerba{i} (Duda, u~iteqica), Branko
Li~en (Pa{i}, profesor), Aleksandar
Mi~i} (Salko, kafexija), Ratko Petrovi}
(Rexo, fewerxija), Aleksandar Xuverovi}
(Osman aga), Rudi Alva| (Trtak), Gordana
Maga{ (Fitmija \emka), Miodrag Bre~o
(Telal Zulfo Zembiq)
1978.
49.
Scenograf: Velizar Srbqanovi}.
Kostimograf: Biqana Krsti}. Muzi~ki
napevi i obrada: Bratislav Anastaswevi}.
Lektor: Du{an Mihajlovi}. Pomo}nik
rediteqa: Mladen Nedeqkovi}.
Inspicijent: Dragoslav Dobrosavqevi}.
[apta~: @ivojin Vukov. Slikar dekora:
Veqko Miqkovi}. [ef bine: Dimitrije
Zlatkovi}.
Igraju:
Tomislav Ili} (Sima Popovi}), Gordana
\or|evi} (@ivka, wegova èna), Mima
Jankovi} (Dara, k}i), Olgica Vukojevi}
(Raka, sin~i}), Dragan @iki} (êda
Uro{evi}, zet), Dragoqub Markovi} (Dr
Ninkovi}, sekretar Ministarstva spoqnih poslova), \or|e Vukoti} (Ujka Vasa),
Desa Srbqanovi} (Tetka Savka), Evgenija
Vugdeli} (Tetka Daca), Mladen
Nedeqkovi} (Jova pop Arsin), Du{an
\or|evi} (Te~a Panta), Zorica
Stefanovi} (Soja, raspu{tenica),
Danijel Obradovi} (Te~a Jakov), Stevan
Petrovi} (Sava Mi{i}), Sa{ko
Josipovi} (Mile), Radmila Mirkovi}
(G|a Nata Stefanovi}), Branka Popovi}
(U~iteqica engleskog jezika), Radisav
Dimitrijevi} (Policijski pisar),
Jasmina Pe{i} (Anka, sluàvka), Brana
Vojnovi} (Rista Todorovi}, koàrski
trgovac), @ivko Vukojevi} (Pera
Kaleni}), Dobrosav Vu~kovi} (Pera,
pisar iz administrativnog odeqewa),
Dimitrije Vlaji} (Prvi àndarm),
Dragoqub Novi~i} (Drugi àndarm),
Sima Er~evi} (Prvi posluìteq iz ministarstva), Ratomir Vasiqevi} (Drugi
posluìteq iz ministarstva), Dragan
Veqkovi} (Prvi momak), Milisav
Jankovi} (Drugi momak), Dimitrije
Vlaji} (Prvi gra|anin), Milivoje
Daskalovi} (Drugi gra|anin)
50.
Pozori{te na Terazijama
Branislav Nu{i}: Dr
Petar Pa{i}. Kostimograf: Ana
Nestorovi}. Izbor muzike: Milenko
Prodanovi}. Lektor: Nedeqko Ne{i}.
Scenarista: Milorad Trandafilovi}.
[apta~: Miodrag Nikoli}.
Igraju:
\okica Milakovi} (@ivota Cvijovi}),
Danica A}imac (Mara, wegova èna),
Aleksandar Hrwakovi} (Milorad),
Svjetlana Kneèvi} (Slavka), Quba Didi}
(Ujka Blagoje, brat Marin), Danica
Mokrawac (G|a Spasojevi}ka), Dragica
[94]
Ristanovi} (G|a Proti}ka), Lidija
Bulaji} (G|a Draga, provodaxika),
Srboqub Milin (Velimir Pavlovi}),
Slobodan Stojanovi} (Dr Raisner), Nada
Kasapi} (Sojka), Mihajlo Paskaqevi}
(Sojkin mu`), Irena Prosen (Klara),
Svetlana Veselinovi} (Devoj~ica sa buketom), Sneàna Nedeqkovi} (Marica),
Dejan Francuski (Pepika)
51.
Branislav Nu{i}: Obi~an ~ovek
Reìja i adaptacija: Pavle Min~i}.
Scenograf: Vladislav Lalicki.
Kostimograf: Qiqana Dragovi}. Muziku
odabrao: Pavle Min~i}.
Igraju:
Radmilo ]ur~i} (Arsa Mili}evi}, trgovac), Slavka Jerini} (Marija, wegova
èna), Dragan Zari} ( Du{an, sin),
Dobrila Stojni} (Zorka, k}i), Milan
Puzi} (Vi}entije Petrovi}, ~inovnik u
penziji), Vuka Dun|erovi} (Sofija
Damwanovi}, udova), Bogdan Dikli}
(@arko) Pavle Min~i} (Po{tar / Prolog
/ @andarm)
52.
Branislav Nu{i}: Pu~ina
Miodrag Taba~ki. Kostimograf: Boàna
Jovanovi}. Muzi~ki saradnik: Veqko
Mari}. Organizator predstave: Danka
Mu`deka Manxuka. Asistent reìje:
Neboj{a Bradi}. Tekstil slikao: Predrag
\api}. Inspicijent: Marko Ajvaz.
Sufler: An|elka Komqenovi}.
Igraju:
Milan Gutovi} (Vladimir Nedeqkovi}),
Svetlana Bojkovi} (Jovanka. wegova èna),
Draga Sekula (Olgica, wihova k}i), Ivo
Jak{i} (Jovan Nedeqkovi}, otac
Vladimirov), Bosiqka Boci (Marija, mati
Vladimirova), Ivan Bekjarev (Doktor
Ruì}), Branko Cveji} (Stankovi}),
Josif Tati} (Marko Uro{evi}), Cvijeta
Mesi} (@ivkovi}ka), Vesna Latinger
(Nikoli}ka), Dijana [por~i} (Katica,
sobarica kod Vladimira), Radivoje
Ranisavqevi} (Momak iz ministarstva)
53.
Rediteq: Stevan [tukeqa: Scenograf:
@ivorad Kuki}. Kostimograf: Svetlana
Zojki}. Muzi~ki saradnik: @ivan Gaji}.
Pomo}nici rediteqa: Aleksandra
Gavanski Klipa, Dragan Radenkovi}.
Igraju:
Slobodan Despotovi} (Svetozar Popovi},
ministar), Svetlana Lazi} (Leposava.
wegova èna), Radomir Pavlov (Arsa,
ministrov stric), Cane Firaunovi}
(Miloje, ministrov tast), Branka
Crnomarkovi} (Mara, Milojeva èna),
Petar Pu{i} (Kum Sava), Jelica
Vojinovi} (Kuma Cana, Savina èna),
Zagorka Isakovi} (Gospa Mica, provodaxika), Petar Lazi} (Dobrosav Nikoli}.
{kolski drug), Vidoje Tomi} (Savi},
na~elnik ministarstva), Mladen
Ogwanovi} (Radomir Lazi}, referent
Drugog ministarstva), Radoslava
Marinkovi} (Nina, lepotica), Radomir
Mihajlovi} (Sima Blagojevi}, wen mu`),
Zorica Lazi} (Farka{, zastupnik stranih
firmi), Radoje Gojki} (Predsednik
op{tine), Milivoje Gli{i} (U~iteq),
Miodrag Juri{i} (Momak, pri ministarstvu), Danka Trifunovi} (Ruìca,
devojka), Mile Oqa~a, \ura| Radoj~i},
Rajko Jovi~i}, Qubomir Radovanovi}
(Seoski odbornici, Novinari)
54.
Rediteq: Nikola Petrovi}. Scenograf:
Vladimir Spasi}. Kostimograf: Branka
Petrovi}.
Igraju:
Bora Stojanovi} (Pavle Mari}), David
Tasi} (Milan Novakovi}), Milojko
Topalovi} (Spasoje Blagojevi}),
Vladimir Amixi} (Gospodin \uri}),
Milan Bogunovi} (Qubomir Proti}),
Danilo Gavrilov (Anta), Zdravko Pani}
(Mladen \akovi}), Miodrag Petrowe
(Mile), Miodrag Krsti} (Adolf [varc),
Rozalija Levai (Rina), Na|a Bulatovi}
(Agnija), Qiqana Tomi} (Vukica), Dragan
Nikoli} (Prvi policijski agent),
Bogdanka Savi} (Ana, sobarica), Qubinka
Topalovi} (Sofija)
55.
Miodrag Taba~ki. Kostimograf: Zorana
Jovanovi}. Inspicijent: Boàna
Nikolajevi}. Sufler: Jelisaveta Ormai.
Igraju:
Petar Radovanovi} (Jerotije Panti}),
Erìka Kova~evi} (An|a, wegova èna),
Sneàna Be}arevi} (Marica, wsgova k}i),
Aleksandar Ugrinov (Vi}a), Ivica
Jako~evi}, Milan Marodi} (@ika i
Milisav, sreski pisari), Danilo ôli}
(\oka), Geza Kopunovi} (Aleksa @uwi},
sreski {pijun), Ilija Dra{kovi} (Josa,
pandur), Radi{a Vu~kovi} (Gazda
Miladin)
56.
Stalno slovensko glsdali{~e, Trst (Van
konkurencijs)
Rediteq: Miroslav Belovi}.
Igraju: Anton Petje (Ministar),
Stanislava Bonisegna (Leposava, ministrova èna), Silvij Kobal (Miloje,
ministrov tast), Alojz Mili~ (Arsa, ministrov stric), Mira Sardo~ (Mara, ministrova ta{ta), Stane Stare{ini~
(Dobrosav, drug iz {kole), Jo`ko Luke{
(Sluga u ministarstvu), Zlata Rado{ek
(Mica, kom{inica), Rado Nakrst (Kum
Sava), Miranda Caharija (Kuma), Stane
Raztresen (Risti}, profesor, Adrijan
Rustja (Savi}, urednik), Ale{ Vali~
(Milijevi}), Livij Bogatec (Lazi}),
Bogdana Bratu` (Nina), Stane Raztresen
(Predsednik deputacije), Ale{ Vapi}
(Predstavnik ministarstva), Stane
Stare{ini~ (U~iteq), Livij Bogatec
(U~iteq plesa), Stojan Coqa (Nepoznati),
Ju`ko Luke{ (Branislav Nu{i})
1979.
57.
Ranko Marinkovi}: Inspektorove spletke
Rediteq: Alsksandar Ogwenovi}.
Kostimograf: Boàna Jovanovi}. Scenska
muzika i stihovi: Arsen Dedi}. Koreoraf:
Branko Markovi}. Muzi~ki saradnik:
Qubi{a Lazarevi}. Lektor: Milivoj
Popovi} Mavid. Asistent reìje:
Vladimir Plaovi}. Slikarski radovi:
Novica Mladenov, Mirko Nikoli}.
Vajarski radovi: Aleksandar Kuzmanovi}.
Oragnizator: Rade Simi}. Scenarista:
[95]
Brana An|eli}.
Igraju:
Vlastimir \uza Stoiqkovi} (Inspektor
SSSKD), Petar Kraq (Sizif, inspektorov pomo}nik), Miroslav Bjeli} ([ef
SSSKD), Predrag Lakovi} (Sudija
istraìteq), Nikola Mili} (Urednik),
Sr|an Dedi} (Novinar), Dragoslav Ili}
(Kraq), Jadranka Selec (Devojka),
Radmila Savi}evi} (Madam), Dobrila
Ili}, Azra ~engi}, Slobodanka Markovi},
Jelena Radovi} (Devojke iz javne ku}e),
Miodrag Milovanov (Prvi civil), Zoran
\or|evi} (Drugi civil), Bogadan Devi}
(Dou{nik), Rade Simi} (Straàr)
58.
Majo \urovi}: Tri ìvota Jova Milova
Rediteq: Oliver Viktorovi}. Scenograf:
Petar Pa{i}. Kostimograf: Jasminka
Je{i}. Kereograf: Jovanka Bjegojevi}.
Kompozitor: Boro Taminxi}.
Igraju:
Slobodan Aligrudi} (Jovo Milov), Du{an
Bulaji} (Komandir, Komesar), Miodrag
Lazarevi} ([awo Be}o, Kapetan,
Na~elnik), Rastko Tadi} (Ma{o, Perjanik.
Vodnik, Mi}un, Kurir), Boba Dini}
(Krcun, Italijanski konzul, Major, Marko,
Vuko), Zoran Stojiqkovi} (Srdan,
Francuski konzul, Mira{, Vidak), Ra{a
Simi} (Engleski konzul / Mintar /
Veli{a), Zvonimir Jov~i} (Rus), Olivera
Markovi} (Stana, majka Gospodara Crne
Gore / Partizanka Zora), Dobrila
]irkovi} (Velika princeza crnogorska /
@ena Mi}unova Meduna), Gorjana Jawi}
(Dvorska dama / Ikonija / Marija), An|elka
Risti} (Dvorska dama / Spasenija / Milena)
59.
Rediteq: Dejan \urkovi}. Stihovi: Dejan
\urkovi}. Muzika: Vojkan Borisavqevi}.
Scenograf: Vladimir Spasi}.
Kostimograf: Branka Petrovi}.
Koerograf: Qiqana Dulovi}. Asistent
reìje: @ivorad Ili}. Korepetitor:
[andor Jung. Orkestar: Vesna Beri},
Vladislav Petre{, Frawa Lakato{ i
Sa{a Zori}.
Igraju:
Milan Bogunovi} (Andra), Katica @eli
(Qubica), Milojko Topalovi} (Gazda
Toza), Zdenka Vidakovi} (Suzana),
Vladimir Amixi} (Haximelentijevi}),
Zdravko Pani} (Panta), David Tasi}
(Vasa), Miodrag Petrowe (Boìdar),
Rozalwa Levai (Milka), Bora Stojanovi}
(Dragojlo), Predrag Nikoli} (Teofilo),
@ivorad Ili} (Oficir), Miodrag
Krsti} (Agent), Qubinka Topalovi}
(Gospo|a), Nade`da Bulatovi} (Prva gogo), Bogdanka Savi} (Druga go-go), Qiqana
Markovinovi} (Tre}a go-go),
60.
Jovan Haxi-Kosti}: Trn
Scenska Adaptacija i reìja: Petar
Govedarovi}. Scenograf: Sava Bara~kov.
Kostimograf: Slavica Lalicki.
Kompozitor: Vojkan Borisavqevi}.
Lektor: Dora Petani: Koreograf: Olivija
Stokanovi}. Korepetitor: Vojna Ne{i}.
Slikar izvo|a~: Mojsije Popovi}.
Inspicijent: Nade`da Mi{kovi}.
Igraju:
Nemawa Severinski, Qiqana Govedarovi},
Bruno Rai}, Du{ica Dimitrijevi},
Bratislav Slavkovi}, Gordana
Maksimovi}, Slavoqub Fi{ekovi},
Radmila Ubavki}, Branislav Andrejevi},
Goradana Tasi}, Jovan Mi{kovi}
61.
Pozori{te na to~kovima, Beograd
Radivoje Lola \uki}: ôvek na ~etiri noge
Igraju:
\okica Milakovi} (Jovan Jovanovi}, i
direktor i nije), @eqka Rajner (Nada
Jovanovi}, i wegova èna i nije), Vesna
Predojevi} (Ra{a, mlada kom{inica i sve
ostalo), Aleksandar Hrwakovi} (Vlasta,
wen mu` i ni{ta vi{e), Miodrag
Gavrilovi} (Pera, prijateq, zamenik,
naslednik itd.) Quba Didi} (Novinar,
koji radi po ZUR-u), Danica A}imac
(Sudija u ènskom rodu)
62.
Beograd
Du{an Kova~evi}: Limunacija
(Po motivima pripovetke Limunacija na
selu Stevana Sremca)
Rediteq: Dejan Mija~. Scenograf i
Kostimograf: Vladimir Mareni}.
Muzika: Veqko Mari}. Lektor: dr
Milorad De{i}. Pomo}nik rediteqa:
Milo{ Lazin. Inspicijent: Marko Ajvaz.
Igraju:
Tanasije Uzunovi} (Sreta), Slavko Simi}
(Makso), Nikola Simi} (Mi}a Oficir),
Dragoqub Milosavqevi} Gula (]ir
\or|e), \ur|ija Cveti} (\uzela), Mirko
Bulovi} (Milisav), Adem êjvan (Purko
Pandur), Branko Milenkovi} (Birov),
Toni Lauren~i} (Pera ]ata), Milo
Miranovi} (Ta{ula), Radoslav
Milenkovi} (Gara)
63.
Fadil Haxi}: Politi~ko vjen~awe
Rediteq: Vladimir Vukomirovi}.
Scenograf: Mileta Leskovac.
Kostimograf: Jasna Petrovi}.
Inspicijent: Tibor Ki{.
Igraju:
Vasa Vrtipra{ki (Kiki, mladi}), Qubica
Jovi} (Vera, devojka), Slavko \or|evi}
(Kraj{ek), Milica Kqaji} Radakovi} (G|a
Kraj{ek), Miodrag Lon~ar (Jawi}),
Dragica Sinov~i} Brkovi} (G|a Jawi})
64.
Pu~ki glazbeni teatar Union Dalmacija,
Split (Van konkurencijs)
Ivo Tijardovi}: O, ku}o mala
Rediteq: Marin Cari}: Adaptacija teksta:
Miqenko Smoje. Glazbena obrada: Ante
Muniti}. Kostimograf: Ksenija
Jeri~evi}. Scenograf: Marin Goce.
Koreografi: Tihana [kriwari}, Branko
[egovi}. Organizacija: Nik{a @upa.
Rasveta: Zlatko Nin~evi}. Majstor pozornice: Milan Tomi} [erif.
Igraju:
Boris Dvornik (Le{andro {jor Beno),
Gertruda Muniti} (Marica Florami),
Jo{ko Markoti} (Ton~i Mirko), Mirjana
Donadini (Misili Bisili {jora
Tonkica), Helena Papi} (Perina), Albin
Kokeza (Barba Toma {jor File), Vinko
Varvodi} (Zenzo {jor Dane), Ton~i Banov
(Redar), Dalibor Ivani{evi} (Jony),
Zlatko Kokeza (Willy), Aspalathos brass
(orkestar)
1980.
65.
Ateqe 212, Beograd
Mihail Bulgakov: Pse}e srce
[96]
Dramatizacija, reìja, izbor muzike i
vizualna oprema: Aleksandar
Petrovi}.Scenograf: Vladislav Lalicki.
Kostimograf: Divna Jovanovi}. Muzi~ki
aran`man: Vojislav Kosti}. Pomo}nik
rediteqa: Mihajlo ]ironi. Asistent rediteqa: Branislav Stefanovi}. Koreograf:
Ratomir \urovi}.
Igraju:
Zoran Radmilovi} (Profesor Filip
Filipovi}), Bora Todorovi} ([arovPoligraf Poligrafovi~, Klim
Mugunkin), êdomir Petrovi}
(Bormental), Qubi{a Ba~i} ([vonder),
Miodrag Andri} (Francuz), @ià
Stojanovi} (Darja), Gordana Mari}
(Zina), Mira Bawac (Kaliopa Skorcov),
Sneàna Savi} (Lutkica), Qubomir
îpranovi} (Kuvar), Jova Radovanovi},
Branko Petkovi} (Pacijent), Branko
Vujovi} (Pukovni} milicije), Buba
Golubovi} (^lan ku}nog saveta), Du{ko
Vojnovi} (Kelner), Vojkan Pavlovi}
(Kafanski gost), Rafaelo Blam, Gibor
Hegedu{, Miroslav Trifunovi}, Miodrag
Seovi} (Muzi~ari), Vladimir Rajkovi},
\or|e Milutinovi}, Dejan Vasiqevi},
Zoran îpli}, Ksenija Radakovi}, Marina
ûturilo, Biqana Baleti}, Vera
Milijanovi} (Posetioci Signal stopa)
66.
Rediteq: Milan Bogosavqevi}.
Scenograf: Krstomir Milovanovi}.
Kostimograf: Svetlana Milutinovi}
Igraju:
Boìdar Dragutinovi} (Dragojlo), Adila
Suqi} (@anet), Darinka Petrovi}
(Berta), Slobodan Qubi~i} (Mir~e),
Sneàna Jak{i} (@aklin), Branislava
[ukletovi} (Judit)
67.
Rediteq: Soja Jovanovi}, Scenograf:
Miodrag Deni}, Kostimograf: Danka
Pavlovi}, Slikarski radovi: Du{an
Stani}. Organizator: Dina To{i}.
Lektor: Nedeqko Ne{i}. Izbor muzike:
Valentin Gamboc. Asistent rediteqa:
Zoran Babi}.
Igraju:
Dragica Ristanovi} (Marselina),
Milenko Pavlov (Firmen), Qiqana
[qapi} (Lizeta), Radomir Vukoti}
([envije), Qiqana Repi} (Nini Galant),
Vlastimir \uza Stojiqkovi} k. g.
(Buadanèn), Zoran Longinovi} (Fonten),
Danica Mokrawac (Baronica Diverè),
Mihajlo Paskaqevi} (Buzen), Predrag
Tasovac k.g. (General), Zoran Babi}
(Antonio), Svjetlana Kneèvi}
(Vivijen), Irena Prosen (Mis Beting),
Zoran Babi} (Emil), \okica Srem~evi}
(Metr Lanteri), Stevan Miwa (@an),
âslav Petrovi} (Cve}ar), Slobodan
Stojanovi} (Gospodin), Mirjana Grgin
(Gospo|a), Dragoqub Krsmi} (Domar)
68.
Kru{eva~ko pozori{te, Kru{svac
Xozef Keserling: Arsenik i stare ~ipke
Rediteq: Dragoslav Todorovi}.
Scenograf: Jasmina Duwi}. Kostimograf:
Irena Radun. Inspicijent: Qubinka
Andreji}. Izrada kostima: Milosava
\ur|evi}, Svetlo: Miroslav Veqkovi}.
Majstor scene: Milan Kostovi}. Svetlo:
Milutin Lisinac.
Igraju:
Ana Kriànec (Ebi Bruster), Slavoqub
Stojanovi} (Pre~asni dr Harper),
Andreja Zlati} (Tedi Bruster), Petar
@ivkovi} (Policajac Brofi), Stevan
\or|evi} (Policajac Klajn), Qiqana
Luki} (Marta Bruster), Qiqana \okovi}
(Ilejn Harper), Tomislav Trifunovi}
(Mortimer Bruster), Milan Kostovi}
(Gospodin Xins), Milan \ur|evi}
(Xonatan Bruster), Du{an Jovanovi}
(DrAn{tajn), Lazar Haxi Vidojkovi}
(Policajac O Hara), Milija Vukovi}
(Poru~nik Runi), Budimir Stefanovi}
(Gospodin Viterspun)
69.
Rediteq: Dejan Mija~. Scenograf: Sava
Bara~kov. Kostimograf: Branka Petrovi}.
Lektor: Stevan [alaji}. Slikar izvo|a~:
Mojsije Popovi}. Inspicijent: Ilija
Jovanov. [apta~: Rada Mitrovi}.
Igraju:
Nemawa Severinski (Marko Vuji}, bogati
trgovac), Nada Juri{i} (Jelica, wegova
k}i), Slavoqub Fi{ekovi} (Bati}),
Mirko Babi} (Aleksa), Qubomir Ubavki}
(Mita), Marija Vasiqevi} (Marija)
70.
Reìja i dramatizacija: Gradimir
Mirkovi}. Scenograf: Miomir Deni}.
Kostimograf: Ivanka Krstovi}.
Igraju:
Mihajlo Viktorovi} (Ivko Mijalkovi},
jorganxija), Milka Luki} (Keva, wegova
èna), Branko Jerini} (Mitan~e, ~irak
kod Ivka), Zorica Mirkovi} (Marijola,
k}erka udovice Sike), Dragan Zari}
(Kalakurdija, ~algixiba{~ija), Dara
Plaovi} (Ava, peva~ i ~o~ekiwa), Bogdan
Mihajlovi} (ôrbar, ~algixiba{~ija),
Mom~ilo @ivoti} (Masuri~anin, seoski
ciganin), Vera ûki} (Sika udovica,
kom{inica), Miodrag Lazarevi} (G.
Pera, veterinar), Slavka Jerini} (G|a
Cajka, wegova èna), Dragan Ocokoqi} (G.
Milan Ruì}, pre|e Moric Rozencvajg,
fizikus) Miroslava Bobi} (G|a Natalija,
wegova èna), Vladimir Joksi}
(Miloqub, wihov sin), Marko Nikoli}
(Neko, potom Svetislav Dobri}, biv{i
glumac i otpu{teni pisar), Rastko Tadi}
(G. Jova, sreski pisar), An|elka Risti}
(G|a Mica, wegova èna), \or|e Pura (G.
Mirko, kazna~ej u penziji), Qiqana
Jankovi} (G|a Stefka, wegova èna), Nada
Blam (Bisenija, wihova k}er), Radmilo
]ur~i} (G. Kuzman, kazna~ej), Bogosava
Nik{i} Bjeli} (G|a Persa, wegova èna),
Du{an Jak{i} (Mita Jovanovi} Kurjak,
obu}ar), Boris Andrusevi} (Jovan
Popovi} Smuk, koùhar), Branislav
Jerini} (Mihala} Nikoli} Kal~a, kujunxija), Vasa Panteli} (G. Vlajko Markovi},
predsednik op{tine), Zinaid
Memi{evi} (Nikodije, pandur)
71.
Narodno pozori{te, Ni{,
Preveo: Velimir @ivojinovi} Masuka
Rediteq: Du{an Mihajlovi}. Redaktor
prevoda: dr Hugo Klajn. Scenograf:
Velizar Srbqanovi}. Kostimograf:
Biqana Krsti}. Kompozitor: Milivoje
Krsti}. Lektor: Milorad De{i}. Maske:
Radislav Dimitrijevi}. Asistent i
ma~evawe: Milivoje Daskalovi}.
Korepetitor: Zoran Andri} .
Inspicijent: Sreten Cvetkovi}. [apta~:
@ivojin Vukov. Slikar dekora: Veqko
Miqkovi}.
[97]
Igraju:
Aleksandar @ivkovi} k.g. (Orsino, vojvoda Ilirski), Ratomir Vasiqevi}
(Sebastijan, Violin brat), Tomislav Ili}
(Antonio, pomorski kapetan, prijateq
Sebastijanov), Du{an \or|evi} (Kapetan,
prijateq Violin), Stevan Petrovi}
(Sve{tenik), Mladen Nedeqkovi}
(Kjurio, plemi} u vojvodinoj svesti),
Sa{ko Josipovi} (Valentin, plemi}),
@ivko Vukojevi} (Vitez Endru, Jezoliki),
Brana Vojnovi} (Vitez Tobi [tucalo,
Olivijin ujak), Milivoje Daskalovi}
(Malvolio, nastojnik u Olivije), Dragan
Markovi} (Fabijan, u Olivijinoj
slu`bi), Desimir Stanojevi} (Feste,
ludalo), Mima Jankovi} (Viola, zaqubqena u vojvodu), Mima Kuri} (Olivija, bogata grofica), Divna Anti} (Marija,
Olivijina sluàvka), Jelena Igi}. Zorica
\or|evi}, Svetlana Stojanovi}
(Olivijine pratiqe), Zoran Stoji},
Hristo Zarkov (Vojvodini pratioci),
Dragan Dini}, Qubi{a Dimitrijevi}
(Olivijini pratioci), Slobodan
Milivojevi}, Stevo Radovi} (Mornari)
72.
Dramski teatar, Skopje (van konkurencije)
Mile Popovski: Solunski patrdii
Rediteq: Kole Angelovski. Scenograf:
Ginter Kube. Kostimograf: Elena Don~eva
Ti~eva. Muzika: Qubomir Branxolica.
Inspicijent: Tome Molovski. Sufler:
Radmila Zlatkovi}.
Igraju:
Vladimir Angelovski (Pejo mariovecot),
Mite Grozdanov (Axi Jankula, bogat
prilepski trgovac), Dim~e Me{kovski
(Sekula, wegov sluga), Goce Todorovski
(Cande. sin na Axi Jankula), Van~o
Petru{evski (Sotka, pomo{nik na
Cande), Sabina Ajrula (Fatime. solunska
~engija), Sneàna Stameska (Pandora,
nejzina sluganka), Marin Babi} (Ja{a
beg), Len~e Delova (Evdokija. baba na
Paca), Sneàna Mihajlovi} (Paca,
svr{enica na Cande), Stevo Spasovski
(Kir Taki, solunski zlatar), Dimitar
Zozi (Kire, prilepski kirajxija), Aco
Dukovski (Boìn, fotograf), Sime
Iliev (Cvetan, berberot), Stevo
Spasovski ([aban, tatkoto na Fatime),
Liqana Veqanova (Marija, èna na
balkon)
1981.
73.
Beograd
Eden Fon Horvat: Don @uan se vra}a iz
rata
Prevod: Ema âsar
Rediteq: Paolo Ma|eli. Dramaturg:
Vencislav Radinovi}. Scenograf: Du{ko
Risti}. Kostimograf: Boàna Jovanovi}.
Kompozitor: Zoran Simjanovi}. Lektor:
Milivoj Popovi} Mavid. Organizator:
Jasna Latifi}. Koreograf: Dragana
Ivawi. Pomo}ni kostimograf: Predarg
\api}. Inspicijent: Du{an êkli}.
Sufler: Nina Odalovi}
Igraju:
Stojan De~ermi} (Don @uan), Dubravka
Peri} (Staramajka / @ena pod maskom /
Dama iz Berna), Olga Savi} (Prva èna /
Udovica / Majka / Dama u kafeu), Branka
Petri} (Druga èna / Glavna sestra / Prva
dama / Prva dizajnerka / Burùjka u
operi), Zorica [umadinac (Druga subreta
/ Druga laka devojka / Tre}a èna / Druga
dizajnerka êtvrta dama / Prva k}i) /
Radmila Radovanovi} (Prva subreta /
~etvrta èna / Sluàvka / Bolni~arka /
Drugarica Druge k}eri / Druga dama / Dama
u kafeu), Qiqana Me|e{i (Prva laka
devojka / Konobarica / Druga k}i / Tre}a
dama / Peta èna), Nina Odalovi} ([esta
èna / Dama u kafeu / @ena sa ulice),
Aleksandra Borovi} (Prva devoj~ica),
Ivana Igwatovi} (Druga devoj~ica),
Isidora Vukadinovi} (Tre}a devoj~ica),
Jelena Te{i} (~etvrta devoj~ica)
74.
Narodno pozori{te To{a Jovanovi},
Zrewanin
N. V. Gogoq: Revizor
Prevod: Marija Stoiqkovi}
Rediteq: Stevo @igon. Scenograf: Vlada
Rebezov. Kostimograf: Jasmina Je{i}.
Sufler: Qiqana Zaklan. Inspicijent:
Bogdanka Jankovi}.
Igraju:
Stojan Stojiqkovi} (Anton Antonovi~
Skvoznik, Duhmanovski gradona~elnik),
Goradana Vinoki} (Ana Andrejevna, wegova èna), Mirjana Vukojevi} (Marija
Antonovna, wegova k}i), Lazar Brusin
(Luka Luki~ Hlopov, {kolski nadzornik
) Ivanka Bari} (Wegova èna), Selimir
To{i} (Amos Fjodorovi~ Tjapkin, sudija), Zagorka Bogdanovi} (Wegova èna),
Stojan Notaro{ (Artemij Filipovi~
Zemqanika, upravnik bolnice), Mirjana
Nikoli} (Wegova èna), Radovan Brankov
(Ivan Kuzmi~ Spekin, upravnik po{te),
Dragica Petrov (Wegova èna), Budimir
Pe{i} (Petar Ivanovi} Dop~inski, gradski spahija), Bogdanka Vakawac (Wegova
èna), Mihajlo Foro (Petar Ivanovi~
Bop~inski, gradski spahija), Branislav
Atanackovi} (Wegov sin), Milenko
Pavlov (Ivan AleksanDrovi~ Hqestakov,
~inovnik iz Petrograda), Novak Bilbija
(Osip, wegov sluga), @ivojin [ajtinac
(Hristijan Ivanovi~ Hibner, sreski
lekar), Prvoslav Zakovski (Trgovac
Abdulin), Miloje Ivanovi} (Trgovac),
Pavle Vuji~i} (Stjepan Iqi~ Uhovjortov,
policijski pisar), Divna Stojiqkovi}
(Wegova èna), Vi{wa Mandi}
(Afdotija), Jovan Carin (Kafanski
momak), Dragi{a Kosara (Mi{ka,
gradona~elnikov sluga), Branimir
Brstina (Svistunov), Svetlana Vuji~i},
An|elka Davidovac, Jadranka Boko,
Qiqana Gaborov, Milena Medi} (]erke
udava~e)
75.
Du{an Radovi} / Qubivoje R{umovi}: Zov
tetreba
I{tvan Hupko. Kompozitor: Gabor
Len|el. Dirigent: Lajo{ Me|eri.
Kostimograf: Sowa Radulovi}.
Koreograf: Miqenko [tambuk. Sufler:
Qiqana Dun|erski. Inspicijent: Petar
Novakovi}.
Igraju:
Marta Aroksala{i, Iren Bada, Sneàna
Be}arevi}. Olivera Begovi}, Irena
Jako~evi}, Mowa Milenkovi}, Dragica
Stankov, Persida Ugrinov
76.
Pozor{ite na Terazijama, Beograd
Antoni Mariot / Alister Fut: Bez seksa,
molim
Prevod i adaptacija: Nevena Novovi} i
Miroslav Pavi}evi}
Rediteq: Miroslav Pavi}evi}.
Scenograf: Milan Vukoti}. Organizator:
Dina To{i}. Kostimograf: Bjanka Axi}
Ursulov. Lektor: Nedeqko Ne{i}.
[98]
Muzi~ka animacija: Vladimir Vu~kovi}.
Inspicijent: âslav Petrovi}. Sufler:
Katica Plemi}.
Igraju:
Du{an Golumbovski (Piter Hanter), Zlata
Numanagi} (Frensi Hanter), Danica
Mokrawac (Eleonora Hanter), Branimir
Zamolo (Brajan Ranklif), Slobodan
Stojanovi} (Lisli Bromhed), Stevan
Miwa (Vi{i inspektor Pol), Mihajlo
Bata Paskaqevi} (Gospodin Nidem),
Dragica Ristanovi} (Suzan), Nevenka
Dedi} (Brabara), âslav Petrovi}
(Po{tar)
77.
Aleksandar Popovi}: Krme}i kas
Rediteq: @arko Miladinovi}.
Scenograf: Zoran Grebenarovi}. Izrada
lutki: Tamara Jerkovi}. Izbor muzike:
Budimir Gaji}. Songovi: Ivan
Sudzilovski. Lektor: Stojadin Kosti}.
Inspicijent: Ruìca Milosavqevi}.
[apta~: Sofija Karai}.
Igraju:
Stojanka Peji} (Mileva, srpska
Kolombina), Qubivoje Markovi} (Todor,
prvi), Zoran Karai} (Todor, Drugi)
78.
Podiwsko narodno pozori{te, [abac
Rediteq: Aleksandar Glovacki. Asistent
rediteqa: Jelica Vojinovi}. Scenograf:
Krstomir Milovanovi}. Izbor muzike:
@ivan Gaji}. Scenske kretwe: Dragoslav
Jankovi} Maks. Koreograf: Stoji}
Ma{i}. Inspicijent: Branislav Ili}.
Sufler: Bosiqka Milovanovi}. Tehni~ko
vo|stvo: Milo{ Luki}
Igraju:
Petar Lazi} (Ki}a), Mladen Ogwanovi}
(Mi}a), Jelica Vojinovi} (Mara), Zorica
Lazi} (Sara), Selimir Simi} (Vukoman),
Cane Firaunovi} (Viliman), Radomir
Pavlov (Pop), Borivoje Boàni} (Geak),
Zagorka Isakovi} (Mafija{ ), Rade
Mihailovi} (Ciga), Branka
Crnomarkovi} (Kenda), Jasmina Pure{i}
(Vampirica), Miroslava Mili}evi}
(Staka), Aleksandra Gavanski Klipa (Ona
s panoramom, Vampirica), Dragica
Pavlovi} (Devojka na va{ari{tu,
Vampirica), Ivan Toma{evi} (Stari
svat, smarlama), Petar Pu{i} (Kum
Stojko), Aleksandar Popovi} (@andarm),
@ivan Petrovi} (Seqak, Kapetan),
Branislav Ili}, Vladimir Krastav~evi}.
Agan Domi}, Memi{ Gardi}, Alija
Ahmetovi}, Jovan Stankovi} (Orkestar)
79.
Srpsko narodno pozori{te, Novi Sad /
Ateqe 212 Beograd
Vladislav Lalicki. Kostimograf: Jasna
Petrovi}: Muzika: Vojislav Kosti}.
Asistent reìje: Aleksandar Tripkovi}.
Inspicijent: Olga Teodorovi}.
Igraju:
Danilo Stojkovi} (Agaton, sreski na~elnik
u penziji), Ta{ko Na~i} (Tanasije
Dimitrijevi}, trgovac), Petar Kraq (Proka
Puri}, op{tinski ~inovnik), Velimir
@ivoti} (Trifun Spasi}, nezaposleni
gra|anin), Vladimir Ka}anski (Mi}a
Stanimirovi}), Dejan âvi} (Dr Petrovi},
advokat), Dobrila [okica (Simka,
Agatonova èna), Milena Bulatovi} (Vida,
Tanasijeva èna), Jelisaveta Sabli} (Gina,
Prokina èna), Ruìca Soki} (Sraka.
udovica), Milica Ostoji} (Danica),
Svetozar Udovi~ki (Pokojni Mata). Za
klavirom: Vladimir Vitas
80.
konkurencije)
Fadil Haxi}: Puwena ptica
Rediteq: Tomislav Radi}. Kostimograf:
Maja Galaso. Maske-poprsje: Aleksandar
Jovanovski. Scenograf: Tomislav Radi}.
Inspicijent: Zvonko Veni}. Tehni~ko
vo|stvo: Boris Ger{ak. Rasveta: Alojz
Husak i Zvonko Mesar.
Igraju:
Frane Pejkovi} Semka (Tomo Vr~ek, predsjednik grada Bukovac), Marija Geml (An|a
Vr~ek, èna predsjednika grada), Sarbija
Biser (Frawo ]uk, tajnik op}ine), Ivo
Roguqa (Qudevit Humski, poznati pjesnik), Nevenka Stazi} (Milica Papak,
direktor narodnog sveu~ili{ta), Qubo
Ze~evi} (\ukica Cufaj, student filozofije), Maja Frajnlih (Anica Boban, student prava), Vitomira Lon~ar (Sa{a
Vr~ek, student, k}i predsjednika grada),
Bane Petrovi} (Urednik Gradskih novina), Boèna Czund (@enska stranka)
1982.
81.
Ateqe 212, Beograd
Borislav Peki}: Cincari ili
Kore{podencija
Rediteq: Arsenije Jovanovi}.
Dramatizacija: Borislav Mihajlovi}
Mihiz. Pomo}nik rediteqa: Sa{a Gruden.
Scenograf: Milena Ni~eva / Arsenije
Jovanovi}. Muzika: Du{an Karuovi}.
Sradnik za pokret: Ivica Klemenc.
Orkestar: Vladimir Vitas, Rade
Milivojevi}, Slobodan Mili}evi} i
Zoran Jovanovi}. Inspicijent: Miomir
Pavlovi}
Igraju:
Danilo Stojkovi} (Simeon Wegovan
Lupus, deda), Zoran Radmilovi} (Simeon
Wegovan Haxija, sin), Mira Bawac
(Milica Wegovan, Haxijina èna),
Ruìca Soki} (Julijana, Juli{ka Tolnaj,
cirkuska igra~ica), Petar Kraq (Ilija
Gara{anin, ustavobraniteq), Dejan âvi}
(Baron Sina, be~ki bankar), Aqo{a
Vu~kovi} ([amsudin, [emsika, Tot,
upravitsq cirkusa), Qubi{a Ba~i}
(Antonije, prokurist firme Simeon
Wegovan), Dragana Varagi} (Tomanija
Sina, verenica mladog Simeona), @eqka
Ba{i} (Starija Haxijina }erka), Milica
Dragojlovi} (Mla|a Haxijina }erka), Erol
Kadi} (Qubi~asti klovn), Tihomir
Todorovi} (Dete)
82.
Ivo Bre{an: Sve~ana ve~era u pogrebnom
preduze}u
Sveta Jovanovi}. Kostimograf: Vesana
Radovi}. Muzika: Murewi Ma}a{ i mali
duva~ki sasatav. Lektor: Ante Jelaska.
Inspicijent: Petar Novakovi}. Sufler:
Jelisaveta Ormai
Igraju:
Danilo ôli} (Murina), Petar
Radovanovi} k.g. (Mikac), Ivica
Jako~evi} (Jureta), Svetislav \or|evi}
(Prvi grobar), Zoran Bu~evac (Drugi grobar), Petar Novakovi} (Prvi cve}ar),
Miroslav Medi} (Drugi cve}ar), Marija
Opsenica (înovnica), Miodrag Trkuqa
(Bajdo), Ilija Dra{kovi} (Kozlina),
Mirko Huska (Luke{a), Aleksandar
Ugrinov (Lasica), Geza Kopunovi} k.g.
[99]
(Don Felicio), Milan Marodi} (Tica),
Dobrica Stefanovi} (Doktor), Dragan
Tometi} (Mu{ica), Miroslav Medi}
(Prvi starac), Petar Novakovi} (Drugi
starac), Svetislav \or|evi} (Tre}i
starac)
83.
Rediteq: Aleksandar Ogwanovi}.
Kostimograf: Milanka Berberovi}.
Kompozitor: Vojislav Kosti}. Slikarski
radovi: Novica Mladenov. Vajarski
radovi: Vlada Petrovi}. Organizator:
Rade Simi}. U~estvuje Ansambl Vase
Pavlovi}a. Scenarista: Biqana Rapaji}.
[apta~: Bela Simi}:
Igraju:
@ika Milenkovi} (Jerotije Panti}, sreski kapetan), Neda Ogawanovi} (An|a,
wegova èna), Vesna \api} (Marica,
wegova k}i) Goran Bukili}, Zoran Ranki},
Petar Peri{i} (sreski pisari: Vi}a,
@ika i Milisav), Nikola Mili} (Tasa,
praktikant), Sr|an Dedi} (\oka), Toma
Kuruzovi} (Aleksa @uwi}, sreski
{pijun), Rade Kojadinovi} (Gazda Spasa),
Bogdan Devi} (Gazda Miladin), Radoslav
Pavlovi} \a{a (Josa pandur), Mi}a
Fejzulovski, Bratislav Spasi}
(Praktikanti)
84.
Kejt Vaterhaus / Vilis Hol: Ko je ko
Rediteq: Milan Bogosavqevi}.
Scenograf: Stani{a Petrovi}.
Kostimograf: Slavica Lalicki.
Igraju:
Slobodan Qubi~i}, Boìdar
Dragutinovi}, Sneàna Jak{i}, Milena
\umi}
85.
Jovan Kesar: Da li je mogu}e drugovi, da smo
svi mi volovi
Rediteq: @elimir Ore{kovi}. Sufler:
Maca Kqaji}. Inspicijent: Stojan Kosti}
Igraju:
Dragica Sinov~i} Brkovi} (Zagorka),
Tomislav Jovanovi} (Nezir), Feodor
Tapavi~ki (]irovi}), Slavko \or|evi}
(Ko~iba{a, direktor), Rade Kojadinovi}
(Je~menica), Tomislav Kneèvi}
(Bogunovi})
86.
Branislav Nu{i}: Dr
Rediteq: Aleksandar \or|evi}.
Scenograf: Sava Bara~kov. Kostimograf:
Slavica Lalicki. Slikar izvo|a~:
Mojsije Popovi}. Inspicijent: Nade`da
Mi{kovi}. Sufler: Rada Mitrovi}.
Igraju:
Qubomir Ubavki} (@ivota Cvijovi}),
Majda \or|evi} (Mara, wegova èna),
Mirko Babi}, Vladanka Pendi} (Milorad
i Slavka, wihova deca), Miodrag Mari}
(Ujka Blagoje, brat Marin), Slobodanka
Nikoli} (G|a Spasojevi}ka), Du{ica
Dimitrijevi} (G|a Proti}ka), Qiqana
Govedarevi} (G|a Draga), Branko
Andrejevi} (Velimir Pavlovi}), Nemawa
Severinski (Dr Rajser), Jovan Mi{kovi}
(Nikoli}, ~inovnik u Cvijovi}evom preduze}u), Radmila Ubavki} (Sojka),
Bratislav Slavkovi} (Sojkin mu`),
Gordana Maksimovi} (Klara), Olga
Stankovi} (Marica), Ivana Ma~uì}
(Devoj~ica sa buketom), Vladan @ivkovi}
(Pikolo), Branko Gruji} (Pepika)
87.
An|elo Beolko Rucante: Mu{ica
Rediteq: Petar Zec. Kostimograf:
Miroslav Blagojevi}. Prevod: Vera
Bakoti} Miju{kovi}. Fonografija: Petar
Lukovi}. Petar Zec. Organizacija: Dragan
An|elkovi}, Ratko An|elkovi}. Ton majstor: Slavko Toma{evi}
Igraju:
Lazar Ristovski (Rucante), Neda Arneri}
(Betija), Ivica Klemenc (Menato), Goran
Bukili} (Tonin)
88.
Narodno pozori{te Bosanske Krajine,
Bawa Luka
(van konkurencije)
Rediteq: Dragan Jovi}. Scenograf: @ivorad Pe}ari}. Kostimoraf: Du{anka
[andorov. Asistent reìje: Luka Gatari}.
Inspicijenti: [emso Sitnica i Borisav
Dragi~evi}. Sufler: Ivanka Li~anin
Igraju:
Vlajko [paravalo (Mladoèwa), Du{ko
Kriànec (Provodaxija), Qiqana
Josipovi} (Devojka), Enver Xonli} (Wen
otac), Olgica Latinger (Mati), Gordana
Milinovi} (Kuma, u drugom ~inu Tetka)
1983.
89.
Reìja i scenska adaptacija: Miroslav
Belovi}. Muzika: Vojkan Borisavqevi}.
Dirigent: Qubi{a Lazarevi}.
Koncertmajstor: Tripo Simonuti.
Scenograf: Miodrag Taba~ki.
Kostimograf: Boàna Jovanovi}.
Koreograf: Branko Markovi}.
Scenarista: âslav Petrovi}. Sufler:
Katica Plemi}
Igraju:
Radoslav Marjanovi} (Vasa Vidi}),
Tatjana Bo{kovi} (Marija), Dubravka
@ivkovi} (Evica), Vladimir Ili}
(Milan / Klovn), @arko Radi} (Laza
Draì}), Danica Maksimovi} (Sofija),
Aleksandar Hrwakovi} (Jovan), Lidija
Bulaji} (Jelica), Milenko Pavlov
(Svetozar Vuji}), Danica Mokrawac
(Petrovi}ka), Svjetlana Kneèvi}
(Marica), Zlata Numanagi} (Veqko),
Milan Panti} (Wu{kalo / \or|e), Srba
Milin (Jazavac), Jovan Anti} (Na~elnik),
Qiqana Stjepanovi} (Jovanka), Veselin
Stijovi} (Stevan), Zoran Babi}
(Fotograf / Klovn), Mihajlo \uri}
(Gavra), Sneàna Mitrov (Wegova devojka), Petar Komari} (Gavrin pajta{)
90.
Pokrajinsko narodno pozori{te,
Pri{tina
Rediteq: Oliver Viktorovi}. Scenograf:
Nuredin Lo|a. Kostimograf: Slavica
Lalicki. Izbor muzike: Oliver
Viktorovi}. Asistent reìje: Miroslav
\or|evi}. Inspicijent: Radmila Jovi}.
[apta~: Biqana Abdurahmanovi}
Igraju:
Stojadin Stojiqkovi} (Agaton Arsi},
sreski na~elnik u penziji), Ragip Lo|a
(Tanasijs Dimitrijsvi}, trgovac), Ekrem
êhaji} (Proka Puri}, op{tinski
~inovnik), Stevan \or|evi} (Trifun
Spasi}, nezaposleni gra|anin), Miomir
Radojkovi} (Mi}a Stanimnrovi}),
[100]
Ugqe{a Vujovi} (Dr Petrovi}, advokat),
Olga Mandrapa (Simka, Agatonova èna),
Ankica Milenkovi} (Vida, Prokina
èna), Ruìca \oki} (Sarka, udovica),
Milica Blagojevi} (Danica), Jovica
Veqkovi} (Sve{tenik), Olivera Begovi}
(Gina)
91.
Fadil Hixi}: ôvjek na poloàju
Scenograf: I{tvan Koso. Kostimograf:
Branka Petrovi}. Muzi~ki saradnik:
[andor Jung. Inspicijent: Mladen
Kusoni}. Sufler: Nada Nikoli}
Igraju:
Bora Stojanovi} (Vlado Drobac, ~ovek na
poloàju), Qiqana Markovinovi}
(Melita Drobac, supruga), Katica @eli
(Mara, ku}na pomo}nica), Vladimir
Amixi} (Rikard Baum, trgova~ki predstavnik u Luksemburgu), Zdenka
Vidakovi} (Katica Baum, supruga), @ivorad Ili} (Bubi Baum, sin), Milojko
Topalovi} (Jozo Fi{kula, predsednik
op{tine Drndovo), Zdravko Pani}
(Ruwo, trgova~ki pomo}nik iz Marinog
sela), Danilo Gavrilovi} (Po{tar)
92.
Ateqe 212, Beograd
Predrag ûdi}: Mat’rijalisti
Du{an Ota{evi}. Kostimograf:
Vladislav Lalicki. Muzika: Vojislav
Kosti}. Pomo}nik rediteqa: Sa{a
Gruden. Dramaturg predstave: Ivana
Dimi}. Organizator: Jasna Novakov.
Inspicijent: Olga Teodorovi}. Suflrer:
Dragana An|elkovi}
Igraju:
Branimir Brstina (Kamenko), Sneàna
Savi} (Staka), Milutnn Butkovi}
(Bogdan), Jelisaveta Sabli} (Bogdanka),
Mira Bawac (Tetka Da{a), Ugqe{a
^vorovi} (Tata Filis), Darko Rukavina
(\oka [ibali}), Ta{ko Na~i} (Gora`d
Utje{inovi}), \or|e Jelisi} (îka
Milutin), Maja û~kovi} (Gospo|a
Nevena), Aqo{a Vu~kovi} (Tvrtko),
Qubi{a Ba~i} (Neboj{a)
93.
Milovan Vitezovi} / Pavle Min~i}:
Markse, Markse koliko je sati
Dramatizovao i reìrao Pavle Min~i}.
Kompozitor: Zoran Simjanovi}.
Scenograf: Milutin Ili}. Igre: Qiqana
Drulovi}. Pomo|nik rediteqa: Zvonimir
Jov~i}. Maske: Sulejman Quca. Ton:
Danica Kontrec. Svetlo: Du{an Nikoli}.
Scenarista: @ià Jovanovi}.
Organizator i asistent reìje: Vesna
Svilanovi}
Igraju:
Lada Skender (Ana), Petar Bani}evi}
(Marks), Boris Andrusevi} (Vuk),
Predrag Ejdus (Slepac), Nenad ]iri}
(Napoleon)
94.
Rediteq: Jovan Gligorijevi}. Scenograf:
Sava Bara~kov. Kostimograf: Ivanka
Krstovi}. Muzika: Bogoqub Dimi}.
Slikar dekora: Milivoje [tulovi}.
Inspicijent: Ilija Jovanov. [apta~: Rada
Mitrovi}.
Igraju:
Quba Kova~evi} (Mihajlo Pavlovi}),
Du{ica Mitrovi} (Teka Angelina), Buda
Jeremi} (Ivan Pavlovi}), Mileva @iki}
(Leposava, Lepa, pekarka), Miodrag Mari}
(Simeun Savski), Gordana Maksimovi}
(Jelena Kati} Popovi}), Neboj{a
Milovanovi} (Petar), Jovan Mi{kovi}
(Bata Kow), Radmila Ubavki} (Pokojna
Milica Pavlovi}), Mirko Babi}
(Pokojni Stevan Savski Keser), Qubomir
Ubavki} (Pokojni Stevan Savski),
Bratislav Slavkovi} (Pokojni Marko,
pekar), Nemawa Severinski (Pokojni
Doktor Kati}), Bruno Rai} (Pokojni
Sre}ko Ruzmarin)
95.
Konstantin Babi}. Koreograf: Branko
Markovi}. Asistent koreografa: mr
Radmila Kosti}. Lektor: dr Branivoj
\or|evi}. Asistent-organizator: Sa{ko
Josipovi}. Inspicijent: Stevan
Cvetkovi}. Sufler: @ivojin Vukov
Igraju:
Desimir Stanojevi} ([ef), Risto Bukvi}
(Aca Jeguqa), Zorica Stefanovi} (Gospa
Mara), Sa{ko Josipovi} (Bruco{ Steva),
Dragan @iki} (Pera Genije), \or|e
Vukoti} (Kapetan), Ratomir Vasiqevi}
(\oka taksista), Verica Jovanovi} (Mica,
wegova k}i), Vasja Stankovi} (Toza,
automehani~ar), Dragoqub Markovi}
(Paja galanterista), Radosav
Dimitrijevi} (Kom{ija Mika), Stevan
Petrovi} ([efov otac), Du{an \or|evi}
[onda (Milicionar)
96.
Narodno pozori{te, Mostar (van
konkurencije)
Aleksandar Marodi}: Deseta umjetnost
Rediteq: Ahmet Obradovi}. Scenograf i
kostimograf: Danilo Re{etar. Izbor
muzike: Ahmet Obradovi}. Lektor:
Fahrudin Ri~vanbegovi}. Inspicijent:
Ivan Ov~ar. Rasveta: Nusret êlo.
[apta~: Ankica Mustapi}.
Igraju:
Vera Pregarc (Julka), Aleksandar
Stojanovi} (Marki~), Makrema Vukoti}
(Polen~eva), Sun~ica Todi} (Krista),
Jozo Lepeti} (Picur), Ivan Rukavina
(Smuk), Petar Lasta (Gledec), Ante Vican
(Nikodaj)
1984.
97.
Rediteq: Milorad Beri}. Scenograf:
Boris êr{kov. Kostimograf: Biqana
Krsti}. Lektor: dr Branivoj \or|evi}.
Muz~ka: Zoran Andri} Inspicijent:
Nikola Vaskovi}. Sufler: @ivojin Vukov
Igraju:
Stevan Petrovi} (Ilija ^vorovi}),
Gordana \or|evi} (Danica ^vorovi}),
Olgica Vukojevi} (Sowa ^vorovi}),
Tomislav Ili} (\ura ^vorovi}),
Milivoje Daskalovi} (Petar Marko
Jakovqevi}, podstanar)
98.
Srpsko narodno pozori{te, Novi sad
Milo{ Nikoli}: Svetislav i Mileva
Rediteq: Voja Soldatovi}. Scenograf:
Boris Maksimovi}. Kostimograf: Jasna
Petrovi}. Muzika: Novosadske bekrije i
Milan Mom~ilovi}. [apta~: Milica
[101]
Ra|enovi}
Igraju:
Rade Kojadinovi} (Du{an Milo{ev),
Feodor Tapavi~ki (Gliga Milo{ev),
Mirjana Gardinova~ki (Velinka
Milo{ev), Aleksandar \or|evi}
(Svetislav Milo{ev), Stevan [alaji}
(Iva Nikolin), Zlata \uri{i} (\ur|ina
Nikolin), Milan [mit (Aleksa
Nikolin), Verica Milo{evi} (Steva
Nikolin), Renata Vigi (Mileva
Nikolin), Vasa Vrtipra{ki (Kom{ija
Bata, brica), Danica Kuculovi} (Milka),
Slavoqub \or|evi} (Predsednik),
Tomislav Kneèvi} (Strajin), Vladeta
Popov (Savica)
99.
Vaclav Havel: Protest
Pavel Kohout: Atest
Scenograf: Vladimir Mareni}.
Kostimograf: Qiqana Orli}. Izbor
muzike: Zvonimnr Jov~i}. Pomo}nik rediteqa: Zvonimir Jov~i}. Dreser: Mirko
Sirkovi}. Vajarski radovi: Stanimir
Pavlovi}. Scenarista: Vlastimir
@ivanovi}
Protest
Igraju:
Milo{ @uti} (Stawek), Mida
Stevanovi} (Vawek)
Atest
Igraju:
Mida Stevanovi} (Vawek), Qiqana
Jankovi} (G|a Blaà), Slavka Jerini}
(Upravnica), Branka Sekulovi} (Ivanka),
Predrag Tasovac (In`. êh), Pas Ajaks
(ê{ki goni~)
100.
Narodno pozori{te Qubi{a Jovanovi},
[abac
Aleksandar \aja: Srpski rulet
Rediteq: Branislav Mi}unovi}.
Scenograf: Zoran Risti}. Kostimograf:
Milanka Berberovi}. Muzi~ki saradnik:
Darinka Ristovi}. Kompozitor songova:
Asim Sarvan. Asistent rediteqa: Rade
Mihailovi}
Igraju:
Cane Firaunovi}. Jelica Vojinovi},
Branko Crnomarkovi}, Rade Mihailovi},
Petar La~i}, Qiqana \uri}, Ivan
Toma{evi}, Zorica La~i}. Aleksandar
Gavanski Klica, Radomir Pavlov, Du{ko
Stevanovi}, Slobodan Despotovi},
Branislav Ili}, Aleksandar Popovi},
Vidoje Tomi}
101.
Ateqe 212, Beograd
Miladin [evarli}: Propast carstva
srpskoga
Rediteq: Milenko Mari~i}. Scenograf i
kostimograf: Du{an Petri~i}.
Kompozitor: Vojislav Kosti}
Igraju:
Zoran Radmilovi} (Stefan Du{an
Nemawi}, car srpski), Svetislav Gonci}
(Stefan Uro{ Nemawi}, sin i naslednik), Vesna Pe}anac (Ana, Uro{eva
èna), Branko Vujovi} (Despot Jovan
Oliver), Qubi{a Ba~i} (Vojislav
Vojinovi}, humski car), Oqa Be}kovi}
(Nikola Altomanovi}, wegov sinovac),
Dejan âvi} (Kesar Voihna), Ta{ko Na~i}
(Veliki logotet, Pribac Hrebeqanovi}),
Savo Radovi} (Lazar Hrebeqanovi}, wegov
sin), Petar Boòvi} (Vuka{in
Mrwav~evi}, ùpan prilepski), Aqo{a
Vu~kovi} (Marko Mrwav~evi}, wegov
sin), Milutin Butkovi} (Letopisac),
\or|e Jelisi} (Lekar), Branko \or|evi}
(Oto), Milan Milosavqevi} (Carski
proba~ hrane), Jovan \or|evi} (Vojnik)
102.
Beograd
Rediteq: Du{an Jovanovi}. Scenograf:
Miodrag Taba~ki: Kostimograf: Doris
Kristil. Muzi~ki saradnik: Veqko
Mari}. Vo|a predstave: Ivan Jankovi}.
[apta~: Zorica Rosi}. Asistent rediteqa: Mirhad Kuri}. Asistent-dramaturg:
Milena Lasi}. Organizator: Mirjana
Petrovi}
Igraju:
Danilo Stojkovi} (Ilija ^vorovi}),
Branka Petri} (Danica ^vorovi}), Sawa
Milosavqevi} (Sowa ^vorovi}), Josif
Tati} (\ura ^vorovi}), Stojan De~ermi}
(Podstanar), Branislav Le~i} (Inspektor
Draì})
103.
@or` Fejdo: Pozabavi se Amelijom
Petar Pa{i}. Kostimograf: Branka
Petrovi}. Kompozitor: Vojislav Kosti}.
Inspicijent: Stevan Lakato{. Sufler:
Nada Nikoli}.
Igraju:
Tawa Bo{kovi} k.g. (Amelija), Nade`da
Bulatovi} (Irena), Qiqana
Markovinovi} ([arlota), Tatjana Bermel
(Virxinija), Ksenija Mari} (Gabi),
Jelica Stevanovi} (@ismonda), Qiqana
]iri} (Ivona), Svetlana Vulovi}
(Devoj~ica), Milojko Topalovi} (Po{e),
Rade Marjanovi} k.g. (Marsel), David
Tasi} (Etjen), Bora Stojanovi} (Van
Picbun), Zdravko Pani} (Princ),
Vladimir Amaxi} (Ko{nadjev), Bogomir
\or|evi} (Adonis), @ivorad Ili}
(Bibi{on), Miodrag Krsti}
(Predsednik), Jovan Ristovski (Mokru{),
Milan \or|evi} (Mamur), @elimir
Novkovi} (Valkres), Jovan Ristovski
(Komesar)
104.
(Van konkurencijs)
Marko Kavaja: Gospodska krv
Adaptacija i reìja: Branislav
Mi}unovi}. Scenograf: arh. Zoran
Risti}. Kostimograf: Milanka
Berberovi}. Lektor: Veqko Mi}ovi}.
Ipspicijent: Milorad Pejovi}. Sufler:
Slobodan Marunovi}
Igraju:
Branislav Vukovi} ([}epan
Gorwanovi}), Grozdana Lenglord
(Krstiwa, èna mu), Svetlana Smjehnova
Blagojevi} (Irena, k}er mu), Stanko
Bogojevi} (Krcun, zet mu), Dragan Gari}
(Jovan Serdarevi}), Dragan Blagojevi}
(Muleta, ]irica, Jovetina), Budimir
Sekulovi} (Pu{eqa, momak Krcunov)
1985.
105.
Tone Patrqi~: Moj tata, socijalisti~ki
kulak
Prevod: Gojko Jawu{evi}
Scenograf: Sava Bara~kov. Kostimograf:
Qiqana Orli}. Muzika: Gabor Len|el
Igraju:
Qubomir Ubavki} (Tata, Joà Malek),
Radmila Ubavki} (Mama, Mimika Malek)
[102]
Marina Peri} (Olga, k}i), Dragan Stoki}
(Tin~ek, sin pesnik), Bratislav
Slavkovi} (Van~, ~ika Jarc), Miodrag
Mari} (@upnik), Gordana Maksimovi}
(Crvewaku{a Roza), Vladimir Savi}
(Medvedov, seqak), Du{ica Dimitrijevi}
(U~iteqica), Vladan @ivkovi} (Edo,
milicioner), Branko Andrejevi} (Drug iz
Sreza), Bruno Rai} (Predsednik MNO-a)
106.
Narodno pozori{te Sombor
Milan Grgi}: Probudi se Kato
Scenograf: I{tvan Koso. Kostimograf:
Vesna Radovi}. Muzika: [andor Jung
Igraju:
Bogomir \ur|evi} (Nikola), David Tasi}
(Igor), Jovan Ristovski (Jovica), @ivorad Ili} (Cincek), Zdravko Pani}
(Kazimir), Ksenija Mari} (Elvira),
Tatjana Bermel (Mama), Jelica Stevanovi}
(Katarina)
107.
Miodrag Zupanc: Bawa za nerotkiwe
Rediteq: Slavenko Saletovi}. Scenograf:
Aleksandar Zlatovi}. Kostimograf: Vesna
Radovi}. Muzika: Vladimir Jankovi}
Igraju:
Jovan Anti} (Stanko Tafra), Qiqana
[qapi} (Jozefina Tafra), Radisav
Radojkovi} (Viktor Ajme`), Branka
Miti} (Francika Knez), Radomir
Vukoti} (Jozo Glavnik), Zlata Numanagi}
(Ana), Du{an Golumbovski (Milan
Puhec), @arko Radi} (Janez [tros),
Aleksandar Hrwakovi} (Stane Mraz),
Dragoqub Krsmi} (Nahtigal), Stevan
Miwa (Dragutin Zondermajer), Gordana
Bjelica (Metka Knez)
108.
Aleksandar Obrenovi}: O sole mio ili
[ubukle
Rediteq: Du{ko Rodi}. Scenograf i kostimograf: Krstimir Milovanovi}. Izbor
muzike: Du{ko Rodi}. Tekst i animacija:
Valentina Stanisavqevi}
Igraju:
Qubov Kulkov (Nena), Branko Petkovi}
k.g. (Ika), Tomislav Pej~i} (Jefta),
Nevena Novovi} (An|a), Goran Avramovi}
(Pera), Milan Bogunovi} (Ranko)
109.
Novica Savi}: Spomenik za druga Danila
Tomislav Marjanovi}. Kostimograf:
Vladimir Je{i}. Izbor muzike: Murewi
Ma}a{
Igraju:
Danilo ôli} (Danilo, sekretar Mesne
zajednice), Ilija Dra{kovi} (Jovica,
u~iteq), Pero Stojan~evi} (Radi{a,
omladinac i zapisni~ar), \or|e Rusi}
(Jaroslav, kafexija), Irena Jako~evi}
(Danica, wegova èna), Dragan Markovi}
k.g. (Velizar, prodavac), Mowa
Milenkovi} (Seqanka), Ivica Jako~evi}
(Ilija), Mile Rastovi} k.g. (Martin),
Svetislav \or|evi} (Lazar), Ramadan
Azirovi} (Marko), Persida Ugrinov
(@ena), Sneàna Duda{ (Jelica, Danilova
k}i), Neboj{a ôli} (Stamenko, wen
biv{i mu`), Geza Kopunovi} k.g. (Gali},
Drug iz varo{i), Zoran Bu~evac
(Umetnik), Luka Piqegi} (Mijat), Zoran
Stojkovi} (Lepa Rada, pevaqka), Sneàna
Duda{ (Sna{a), Pionirski kvartet
(Muzikanti u kafani)
110.
Narodno pozori{te,Ni{
@or` Fejdo: Hotel Slobodan promet
Prevod: Dragoslav Andri}
Rediteq: Marislav Radisavqevi}.
Scenograf: Veqko Miqkovi}.
Kostimograf: Biqana Krsti}. Lektor: dr
Branivoj \or|evi}. Izbor Muzike:
Branislav Anastasijevi}
Igraju:
Desimir Stanojevi} (Pingle), @ivko
Vukojevi} (Pajarden), Dragoqub Markovi}
(Matje), Miodrag Pavlovi} (Mimi),
Miroqub Nedovi} (Bulo), Vasja
Stankovi} (Komesar), Budimir
Stefanovi} ([erve), Zorica Stefanovi}
(Bastijena), Verica Jovanovi} (Marsela,
Pajardenova èna), Divna Anti}
(Anèlika, Pingleova èna), Olga
Vukojevi} (Viktorija, sobarica kod
Pingleovih), Mirjana Pavlovi}, Vesna
Nikoli}, Nata{a Radovanovi}, Nata{a
Stamenkovi} (Matjeove k}eri: Violeta,
Margareta, Pekereta, [erven{a)
111.
Dom kulture Vuk Karaxi} / Zvezdara
teatar, Beograd
Aleksandar Popovi} Mre{}ewe {arana
Rediteq: Dejan Mija~. Scenograf i kostimograf: Vladislav Lalicki. Kompozitor:
Vojislav Kosti}
Igraju:
Izet Hajdarhoxi} (Borko Gracin, profesor), Mirjana Karanovi} (Mica, wegova
èna), Lazar Ristovski (Laza
Milosavqevi}, gospodin), Branko Cveji}
(Kumi} Mita, wegov sin), Rada \uri~in
(Bosa Katani}, profesorka), Vojislav
Brajovi} (Vasa Vu~urovi}, kapetan),
Gordana Pavlov (Gospava, wegova èna).
Pesme Aleksandra Popovi}a Oj, istino,
Nebrojane ~iwenice, Slu{am svakog, Sve je
lepo, sve je krasno peva Sneàna \uri{i}
112.
Narodno kazali{te August Cesarec,
Vara`din (van konkurencije)
@. B. P. Molijer: @or` Danden
Rediteq i scenograf: Petar Ve~ek.
Kostimograf: Zdenka Jageti}
Igraju:
Tomislav Lipqin, Vesna Stilinovi},
Ivica Plovani}, Qiqana Plav{i}
Jela~i}, Nikolaj Popovi}, ~edomir Vuji},
Jagoda Novak, Qubomir Kereke{, Josip
Roì}, Josip Stevanec, Zvonimir
Vrbani}, @eqko Vucekovi} i Ivan Bosiq
1986.
113.
Rediteq: Vida Ogwenovi}. Scenograf:
Marina ûturilo. Kostimograf: Milena
Jevti} / Ni~eva Kosti}. Koreograf:
Dragana Ivawi. Kompozotor: Vartkes
Baronijan
Igraju:
Predrag Ejdus (Joakim Vuji}, [najderski
kalfa), Gojko Beleti} (Sreten Popovi},
Francuski kavalir), Dragan Nikoli} ml.
(Filip Hristi}, An|eo bola), Branko
Jerini} (Atanasije Teodorovi},
Horovo|a), Andreja Mari~i} (Sgevan
Grubarovi} Maca), Olivera Markovi}
(G|a Jeca \erman), Vuka Dun|erovi} (G-|a
Katarina), Predrag Mileti} (Arsa
Luwevica), Branko Vidakovi} (Antonije
Majstorovi}, Jelka), Boris Komneni}
(Dimitrije Crnobarac, Kuzman), Rade
Miqkovi} (Petar Radovanovi}, Prodon),
Lepomir Ivkovi} (Miqko), Vladimir
[103]
Gajovi} (Mili}), Stevo Miranovi}
(Isailovi})
114.
Krsti}. Koreograf: Antun Marini}.
Muzika: Konstantin Babi}
Igraju:
Stevan Petrovi} (Haxi Zamfir), Slavica
Kneèvi} (Ta{ana, wegova èna), Vesna
Josipovi} (Zona, wegova k}i), Olgica
Vukojevi} (Vaska, izme}arka kod
Zamfirovih), Mima Vukovi} Kuri}
(Taska), Branka Popovi} (Kaliopa),
Mirjana êr{kov (Uranija), Desa
Srbqanovi} (Dika), Radmila Mirkovi}
(Paraskeva), Gordana \or|evi} (Jevda,
majka Manetova), Zorica Stefanovi}
(Doka, tetka Manetova), Dragoqub
Markovi} (~orbaxi Jordan), Ratomir
Vasiqevi} (Manula}, wegov sin), Desimir
Stanojevi} (Mane kujunxija), Risto Bukvi}
(Mitan~e, wegov pobratim), Milivoje
Daskalovi} (Bata Ta~e), Miroqub Nedovi}
(Kote, kalfa Manetov), Desimir Mitrovi}
(Pote, {egrt Manetov), Dragan @iki}
(Perica, narednik), Sima Er~evi} (Pajica,
farmaceut), Miodrag Pavlovi} (Ratomir,
novinar), Du{an \or|evi} (Jawa, mehanxija), Vasja Stankovi} (Franti{ek, muzi~ar),
Verica Jovanovi} (Gen~e Krivokapsko),
Divna Anti} (Kalina), Jasmina Pe{i}
(Jol~e), Biqana Veqkovi} (Len~e), Evgenija
Vukdeli} (Prva Ciganka), Jelena Trajkovi}
(Druga Ciganka), Zorica Stefanovi}
(Alija), Miroslav \or|evi} (Stavra)
Tomislav Ili} (Bozaxija-salepxija),
Sa{ko Josipovi} (Koki~ar-mekikar),
Radisav Dimitijevi} (Patrolxija)
115.
Nepoznati autor: Venecijanka
Rediteq: Petar Zec. Kostimograf:
Svetlana Cvijanovi}
Igraju:
Neda Arneri}, Maja Lalevi}, Suzana
Petri~evi}, Ketrin Murihion, Tihomir
Stani}, Vladan Gajovi}
116.
Xon Marel: Sara i krik jastoga
Rediteq: Borisav Grigorovi}. Scenograf:
@ivorad Kuki}. Kostimograf: Pe|a
\api}
Igraju:
Ksenija Jovanovi} (Sara Bernar), Milo{
@uti} (@or` Pitu, wen sekretar)
117.
Milan Grgi} / Alfi Kabiqo: Jalta, Jalta
Koreograf: Petar Slaj. Scenograf: Petar
Pa{i}. Kostimograf: Zorana Jovanovi}.
Koncertmajstor: Tripo Simonuti
Igraju:
Qiqana [qapi} (Nina), Lidija Bulaji}
(Marfa), Du{an Golumbovski (Samuel),
Dragan Lakovi} (Gri{a), @arko Radi}
(Lari), Veselin Stijovi} (Stenli), Goran
Bukili} (Tomakejev), Branko \uri}
(Maki), Zoran Babi} (Petronius), Jovan
Anti} (Ruski general), Mihajlo Bata
Paskaqevi} (Engleski general), Dragoqub
Krsmi} (Ameri~ki general), Qiqana
Stjepanovi} (Brigadirka). Balet, hor i
orkestar Pozori{ta na Terazijama
118.
[abac
Miodrag Karaxi}: Samo vi ajte, mi }emo
grakat i arlaukat
Rediteq: Quba Milo{evi}, Scenograf:
Milica Markovi}. Muzika: Ivica
Pen~i}
Igraju:
Petar Lazi} (Stevan Be}irovi}), Ana
Milanovi} (Du{anka), Qubi{a Barovi}
(Risto), Zorica Lazi} (Qubica), Goran
Ivanovi} (Vid), Ivan Toma{evi} (Spaso),
Radomir Pavlov (Drago), Du{ko
Stevanovi} (Veqko), Aleksandara Gavanski
Klipa (Danica), Jelica Vojinovi}
(Ristana), Slobodan Despotovi} (Mirko),
Bora Boìnovi} (Borivoj), Aneta
Josifovi} (Ristova devojka)
119.
Narodno pozori{te, Kru{evac
Radoslav Pavlovi}: [ovinisti~ka farsa,
[ef kuhiwe: Neboj{a Bradi} Ne{a.
Ambijent uredio: Zlatibor Kramari}
Zlaja. Pevaju: Biqana Joci} Biqa i Dragan
Marinkovi} Marinko. Kelner: Du{an
Jovanovi} Dule.
Gosti ve~eri: Milan \ur|evi} (Bernard
Drah, povjesni~ar), Milija Vukovi}
(Spobodan Mihajlovi}, istori~ar),
Andreja Zlati} (A{aklija, Drug)
120.
Mile Popovski: Vikend mrtvaca
Rediteq: Kole Angelovski. Scenograf:
Qubomir âdikovski. Kostimograf:
Gorgi ZDravev. Muzi~ka ilustracija:
Qup~o Konstantinov.
Igraju:
Dim~e Me{kovski, Sneàna Stamenska,
Sneàna Mihajlovi}, Du{ica
Stojanovska, Gogi Todorovski, Marin
Babi}, Jovica Mihajlovski, Vidosava
Grubak, Blagoj ôrevski, Goce Todorovski,
Igor Xambazov, Dime Ilijev, Qiqana
Veqanova, Len~e Delova, Vladimir
Angelovski, Violeta [apkovska, Lidija
Jovanovska, Ana Caruleska, Kir~o
Boìnovski
1987.
121.
Zrewanin
Branislav Nu{i}: Karijera
Adaptacija i reìja: Stevo @igon.
Scenograf: Viorel Flora. Izbor muzike:
Jugoslav Bo{wak. Kostimograf: Boàna
Jovanovi}. Koreograf plesa: Zoran
Simovi}.
Igraju:
Budimir Pe{i} (Joca Radulovi}, otac),
Ruìca Svijeti} (Sofija , majka),
Olivera Begovi} (Ruìca, k}i), Milan
Ko~alovi} (Stanko, zet), Mirjana
Vukojevi} (Gospo|a Risti}), Prvoslav
Zakovski (Gojko Filipovi}, {kolski nadzornik), An|elka Davidovi} (Mica,
sobarica), Mihajlo Foro (Sveta, pisar),
Nermil Be{lagi} (Mika, pisar), Radovan
Lukovi} (Pop), Sneàna Kova~ev (U~iteqica), Predrag Babi} (Oficir), Stevan
Vu~eti} (@andar), Dragoqub Markov
(Fotograf), Tawa Mihajlov (Dete),
Vladimir Stan~i} (Dete)
122.
Zvonimir Kosti}: Srpski Revizor
Rediteq: Neboj{a Bradi}. Scenograf:
[104]
Aleksandar Zlatovi}. Kostimograf: Nada
Jankovi}. Lektor: dr Branivoj \or|evi}.
Izbor muzike: Jovan Brankovi}.
Koreograf: Dragan Nikoli}.
Igraju:
Gordana Petkovi} (Devojka), Milan
\ur|evi} (Predsednik op{tine), Qiqana
Tokovi} (Sekretarica), Milomir
Nedeqkovi} (Direktor), Du{an Duka
Jovanovi} (Zamenik), Milija Vukovi}
(Upravnik bolnice), Qiqana \okovi}
Simonovi} (Sestra), Andreja Zlati}
(Sima Zlati}), Pera @ivkovi} (Bunxija
prvi), Zoran Mikovi} (Bunxija Drugi),
Du{an Dule Jovanovi} (Bunxija tre}i),
Trojanka Aleksi} (Telefonistkiwa),
Dragan Marinkovi} (Inspektor)
123.
Slobodan Stojanovi}: Ptic i ptica
Rediteq: Dejan Mija~. Scenograf: Boris
Maksimovi}. Kostimograf: Lana
Cvijanovi}.
Igraju:
Milena Dravi} (Zrnce, mlada slu{kiwa /
G|a Svetlana Ili}, stara gospodarica /
An|ela mlada gospodarica / Qubi~ica,
stara slu{kiwa), Dragan Nikoli} (Firs,
stari sluga / Gavrilo, mladi gospodar /
Vojnik Ja{a, mladi sluga / G. Stojanovi},
stari gospodar)
124 / 125
Ateqe 212, Beograd
I{tvan Erkew: Totovi
Prevodilac: Eugen Verber
Rediteq: Qiqana Todorovi}. Scenograf:
Geroslav Zari}. Kostimograf: Svetlana
Cvijanovi}. Lektor: dr Branivoj
\or|evi}. Organizator: Branislav
Atanackovi}
Igraju:
Ta{ko Na~i} (Tot), Renata Ulmanski
(Mari{ka), Vesna Trivali} (Agika),
Svetislav Gonci} (Majstor), Zoran
Cvijanovi} (Po{tar)
124 / 125.
Ateqe 212, Beograd
Rediteq: Aleksandar Gavrilovi}.
Dramaturg: Ivana Dimi}. Kostimograf:
Sneàna Petrovi}. Kompozitor: Bora
\or|evi}
Igraju:
Branimir Brstina (Prvi), Mladen
Andrejevi} (Drugi), Milutin Karaxi}
(Na~elnik), Milutin Butkovi}
(Ministar), Branko Vujovi} (Predsednik
vlade)
126.
Nikolaj Gogoq: @enidba
Rediteq: Stevo @igon. Scenograf:
Krstimir Milovanovi}. Kostimograf:
Slavica Lalicki. Glas: Da{a Bosni}.
Slikar izvo|a~: Dragoslav Nikoli}
Igraju:
Marina Veqkovi} (Agafja Tihanova, trgova~ka k}i, udava~a), Milena Svilar
(Arina Pantelejmonovna, wena tetka),
Darinka Petrovi} (Fjokla Ivanovna,
provodaxika), Slavoqub Stojanovi}
(Potkoqosin, ~inovnik dvorski savetnik), Oliver [ukletovi} (Ko~karjov,
wegov prijateq), Qubi{a Krsti} (Kajgana,
ekonom u nekom nadle{tvu), Vasa
Spasojevi} (Anu~kin, biv{i pe{adijski
oficir), Milo{ Petrovi} (@evakin,
biv{i pomorski oficir), Zoran
\or|evi} (Panteqejev), Branka [ukletovi} (Duwa{a, devoj~ica koja posluùje
u ku}i), Dragi{a Veqkovi} (Stepan,
Potkoqosinov sluga)
127.
Aleksandar Popovi}: Qubinko i Desanka
Miodrag Taba~ki. Kostimograf: Mirjana
Stojanovi} Mauri~
Igraju:
Stevan [alaji} (Qubinko), Gordana
\ur|evi} (Desanka), Vasa Vrtipra{ki
(Avgust), Rade Kojadinovi} ([pijalter)
128.
Beograd
Miodrag Taba~ki. Kostimograf: Biqana
Dragovi}. Muzika: Bra}a Vrawe{evi}.
Scenski pokret: Ferid Karajica.
Dramaturg: Du{an ^. Jovanovi}. Lektor:
dr Branivoj \or|evi}
Igraju:
Vojislav Brajovi} (@utilov, biv{i nekada nataro{), Dijana [por~i} (Nan~inka,
wegova supruga), Vojka ]ordi} (Mil~ika,
wina k}i), Branislav Le~i} (Lepr{i},
mladi stihodeqa), Mirjana Karanovi}
(Zeleni}ka, wegova ujna), Milo{ @uti}
([erbuli}, bankrotirani trgovac),
Milan Gutovi} (Smrdi}), Mihajlo
Janketi} (Gavrilovi}, gra|anin), Miodrag
Radovanovi} (Na| Pal), Borivoje Kandi}
(Branko Cveji}, skorote~a), \or|e
\ur|evi} (Eden)
129.
konkurencije)
Alenka Goqev{~ek: Pod Krleìnom glavom
Kostimograf: Ruta Kneèvi}. Scenograf:
Dinka Jeri~evi}. Muzi~ki saradnik:
Zvonko Prese~ki. Lektor: \ur|a [kavi}
Igraju:
Ivo Roguqa (Milo{ Podboj), Kostadinka
Velkovska (Mirajana Berkovi}), Antun
Tudi} (Vjeko Gorani}), Darko Stazi}
(Igor Horvat), Elizabeta Kuki} (Tea
Erlih), Zoran îri} (Stjepan Erlih),
Dubravko Sidor (Toma Cegnar), Jadranka
Matkovi} (Zdenka Erèn), Rade
[picmiler (Jovan Mili} Gexa), Ivan
Lovri~ek (Joà, podvornik), Du{an
Gruborovi} (Vasko Dimi}), Branka Trlin
(Barbara Klobu~ar), T. Striga (Matja
Sabqi}), Sabrija Biser (Aleksandar
Dimi}), Nina Erak (Jablanka Opsenica),
Dobrila Dimitrijevi} (Vida Gorani}),
Branka Ogrmac (Zora Novak)
1988.
130.
Stevan Koprivica: Dugo putovawe u
Jevropu
Rediteq: Egon Savin. Scenograf: Velizar
Srbqanovi}. Kostimograf: Milanka
Berberovi}
Igraju:
Lazar Ristovski (Kwaz Nikola), Vesna
îp~i} (Kwagiwa), Mile Stankovi}
(Sekretar Milovi}), Milan Erak (Stojan
Leki}), Dragoslav Ili} (Serdar Joko),
Boìdar Sto{i} (Vojvoda Ma{an), Vladan
Gajovi} (Vojvoda \uro), Savo Radovi}
(Serdar Janko), Slobodan Ninkovi}
(Vojvoda Milan), Ivan [ebaq (Novinar
Figaroa), Zoran Petrovi} (Novinar
Radikalnog glasnika), Dragan Babi}
(Izaslanik engleskog dvora), Dimitrije
[105]
Kosti} (K}er serdara Joka), Bojan
Bulatovi} (Sestra vojvode \ura), Mihajlo
Fejzulovski, Milenko Coli} (Perjanici),
Dimitrije Kosti} (Ivo Bulaji}), Danijel
Mikelin (Fotograf), Korana Kurtovi},
Ivo Crnojevi} (Omladina, dvorjani)
131.
Otvoreno pozori{te Doma kulture
Studentski grad, Novi Beograd i
Studentski kulturni centar, Kragujevac
Ranko Mladenovi}: Strah od vernosti
Adaptacija i reìja: Nenad Ili}.
Scenograf: Jurij Fabri. Kostimograf:
Gordana Ili}. Izbor muzike: Nenad Ili}
Igraju:
Du{an Jak{i} (Marko), Goran
Sultanovi} (Ivan), Aleksandra Petkovi}
(Koka), Gorica Popovi} (Bisa), Fe|a
Stojanovi} (Sudija), Milutin Karaxi}
(Batler), Branislav Zeremski (Gdin od
berze), Vladan Dujovi} (Radnik)
132.
Branislav Nu{i}: Protekcija
Rediteq: Petar Govedarovi}. Scenograf:
Slavica Lalicki
Igraju:
Bratislav Slavkovi} (Ministar), Dragana
Mileki} (Dragiwa, wegova k}i), Radmila
Ubavki} (Persida, wegova sestra),
Qubomir Ubavki} (A}im Kuni}, predsednik suda), Gordana Maksimovi} (Saveta,
wegova èna), Mili} Jovanovi}
(Svetislav), Milan \ur|evi} (Manojlo,
brat A}imov), Mirjana Vulovi} (Jovanka,
wegova k}i), Du{an A{kovi} (Mladen
\uri}, advokatski kandidat), Vladanka
Pavlovi} (@ena), Miodrag Mari}
(Praktikant), Mirko Babi} (Sava Savi}),
Vladan @ivkovi} (Momak kod ministra)
133.
Rediteq: Srboqub Boìnovi}.
Scenograf: Mladen Lisavac Deni.
Kostimograf: Emilija Kova~evi}.
Igraju:
Predrag Ejdus (Milorad), Olivera
Markovi} (Spomenka), Branko Cveji}
(Velibor), Branka Pui} (Sun~ica), Mile
Stankovi} (Dobrica), Nenad Nenadovi}
(Dragoqub),
134.
Rediteq: Milenko Mari~i}.
Scenografija i slikarski radovi: Du{an
Stani}. Kostimograf: Vesna Radovi}
Igraju:
Radisav Radojkovi} (Jevrem Proki}),
Lidija Bulaji} (Pavka, wegova èna),
Katarina Gojkovi} (Danica, wihova k}i),
Du{an Golumbovski (Spira, Jevremov
pa{enog), Qiqana Stjepanovi}
(Spirinica), Goran Bukili} (Ivkovi},
advokat), Qiqana [qapi} (Gospa
Marina, wegova tetka), Aleksandar
Hrwakovi} (Sekuli}, policijski pisar),
Radomir Vukoti} (Jovica Jerkovi}),
Srboqub Milin (Sima Soki}), Milenko
Zabla}anski (Sreta), Dejan Mati}
(Mladen), Neboj{a Qubi~i} (@andar),
Dragan Jovanovi} (Prvi gra|anin), Goran
Dani~i} (Drugi gra|anin)
135.
Grupa autora: Ne uz vetar
Izbor, adaptacija i reìja: Radoslav
Dori}. Scenograf: I{tvan Koso.
Kostimograf: Aleksandar Zlatovi}.
Koreograf: Spavko Pervan. Muzika: Gabor
Len|el. Korepetitor: Jug [andor.
Asistent reìje: Jelica Stevanovi}
Igraju:
Tatjana Bermel, Ksenija Mari} \or|evi},
Qiqana Markovinovi}, Vladimir
Amixi}, David Tasi}, Bogomir \or|evi},
Zdravko Pani}, Radoje ~upi}, Pero
Stojan~evi}.
Devojke: Sneàna [arac, Tatjana
Ma{irevi}, Jelena Ivanovi}. Lidija
[koru}ak, Vilma [ari
Orkestar: Jug [andor, Aleksandar
Aleksi}, Ladislav Petre{, Petar Stojkov,
Miodrag Malba{ki, Qudevit Bala`
136.
Du{an Kova~evi}: Klaustofobn~na
komedija
Rediteq: Du{an Kova~evi}. Koreograf:
Lidija Pilipenko. Scenograf: Jurij
Fabri. Kostimograf: Qiqana Dragovi}.
Dizajn svetla: Du{an Jovanovi}
Igraju:
Danilo Bata Stojkovi} (Sava Oxa~ar),
Mihajlo Janketi} (Jago{a Kraj), Jelisveta
Sabli} (Vesela Kraj), Danilo Lazovi}
(Milicionar Vule), @arko Radi} (Teja
Kraj), Sofija @ugi} (Nina Herbert),
Dejan Pajovi} (Leopold Vraìk), Vawa
Janketi} (Grabinski)
Statisti: Jovo Bukumirovi}, Mi{o
Buji{i}, Tomo Komatina, Bogdan
Te{ovi}
137.
Stalno slovensko gledali{~e, Trst (van
konkurencije)
Prevod: Josip Vidmar
Rediteq: Du{an Jovanovi}. Scenograf:
Marjan Kravos. Kostimograf: Marija
Vida~
Igraju:
Anton Peotje (Jerotije), Miranda
Caharija (An|a), Alda So{i~ (Marica),
Vladimir Jurc (Vi}a), Gojmir La{wak
(@ika), Alojz Mili~ (Milisav), Silvij
Kobal (Tasa), Tone Gogala (\oka), ADrijan
Rustja (Aleksa), Stane Stare{ini~
(Spasa), Stojan Coqa (Miladin), Du{an
Jazbec (Joca)
1989.
138.
Ateqe 212, Beograd
Rediteq: Zoran Ratkovi}. Scenograf i
kostimograf: Petar Pa{i}. Dramaturg:
Ivana Dimi}
Igraju:
Vlastimir \uza Stoiqkovi} (Vantru),
Predrag Tasovac (O{perde), Du{an
Premovi} (Roman de @eval), Dragoqub
Denda (Viktor), Svetlana Bojkovi}
(Klarisa Vantru)
139.
Sini{a Pavi}: Poltron
Kostimograf: Gordana An|elkovi}.
Muzika: Vojislav Kosti}. Dramaturg:
Dragana Bo{kovi}.
Igraju:
Enver Petrovci ([uleji}, samostalni
savetnik), Lidija Vuki}evi} (Zorica
Plav{i}, inokorespodent), Tatjana
Lukjanova (Gazdarica), @ika Milenkovi}
(Krtali}, generalni direktor), Qiqana
[106]
La{i} (Milena Krtali} (Wegova èna),
@ià Stojanovi} (Paulina, Krtali}eva
sekretarica), Miroslav Bjeli} (Stojan
Lipov{ek, {ef pravne slu`be), Vesna
Vujsi} (Kurirka), Radmila Savi}evi}
(Vidosava Pajkovi}, magacioner), Vesna
\api} (Novinarka-reporterka)
140.
Rediteq: Vasja Stankovi}. Scenograf:
Krsti}
Igraju:
Biserka Miqevi} (Mira), Stojan
Mladenovi} (Aca), Dragana Jovanovi}
(Ana), Tomislav Mandi} (Dragan),
Dragoslav Velinovi} (Pera), Milutin
Ve{kovi} ([ef), Zoran Tomi} (\oka),
Du{an Jovanovi} (Kapetan), Dragica
@ivkovi} (Mica), Slobodan Aleksi}
(Toza), Dragoslav Savi} (Paja), Vidosava
Todi} (Vida), Stojan Miti} (Otac),
Zoran @ivkovi} (Milicioner), Du{ica
Popovi} (Juli{ka), Plesna grupa {kole
Predrag Kosti}
141.
Zrewanin
Rediteq: Stevo @igon. Scenograf Flora
Viorel. Kostimograf: Boàna Jovanovi}.
Muzi~ki saradnik Marin Brkovi}
Igraju:
Budimir Pe{i} (Sokolovi}), Ruìca
Cvijeti} (Jeca, wegova èna), Sneàna
Kova~ev (Mal~ika, wegova k}i), Ana
Selski (Saveta, ihova ne}aka), Mihajlo
Foro (Timi}), Divna Stojiqkovi} (Kata,
wegova èna), Jovan Tora~ki (Branko),
Milan Ko~alovi} ([tancika), Nermil
Be{lagi} (To{ica), Radovan Lukovi}
(Jovan, sluga Sokolovi}ev)
142.
Rediteq: Gradimir Mirkovi}.
Slavi{a Ne{i}, Radisav Dimitrijevi}
Igraju:
Dragoqub Markovi} (Ivko Mijalkovi},
jorganxija), Mirjana êr{kov (Keva, èna
mu), Miroqub Nedovi} (Mitan~e, ~ira~e
kod Ivka), Branka Popovi} (Sika, udovica, wihova susetka), Qiqana Veqkovi}
(Mirijola, wena k}i), Ratomir Vasiqevi}
(ôrbar, ~algixiba{ija), Divna Anti}
(Lena, peva~ica), Du{an \or|evi}
(Kalakurdija, ~algixiba{ija), Miodrag
Pavlovi} (Masuri~anin, selski
Ciganin), Miodrag Pavlovi} (Pera, veterinar), Mima Vukovi} Kuri} (Cajka,
wegova èna), Sima Er~evi} (Milan
Ruì}, pre|e Moric Rozencvajg, fizikus),
Radmila Mirkovi} (Natalija, wegova
èna), @ivko Vukojevi} (Miroqub, wihov
sin Neko, potom Svetislav Dobri}),
Stevan Petrovi} (Jova, sreski pisar),
Gordana \or|evi} (Mica, wegova èna),
Radoman Konti} (Mirko, kazna~ej u penziji), Evgenija Vugdeli} (Stefka, wegova
èna), Jasmina Pe{i} (Bisenija, wihova
k}i), Desimir Stanojevi} (Kuzman,
kazna~ej), Slavica Kneèvi} (Persa,
wegova èna), \or|e Vukoti} (Mihala}
Nikoli} Kal~a, kujunxija), Petar Anti}
(Jovan Popovi} Smuk, koùhar), Rista
Bukvi} (Mita Jovanovi} Kurjak, obu}ar),
Brana Vojnovi} (Vlajko Markovi},
predsednik ni{ke op{tine), Ozren
Miti} (Nikodije, pandur)
143.
Nikolaj Erdman: Samoubica
Rediteq: Petar Ve~ek. Scenograf: Petar
Ve~ek. Kostimograf: Branka Petrovi}.
Izbor muzike: Marina Mili}
Igraju:
Radoje ûpi} (Semjon Semjonovi~
Podsedaqnikov), Ksenija Mari} (Marija
Lukjanova, wegova èna), Vladimir Amixi}
(Serafima Iqini{na, wena majka), David
Tasi} (Aleksandar Petrovi~ Kalabu{kin)
Qiqana Markovinovi} (Margarita
Ivanova, wegova qubavnica), @ivorad
Ili} (Stjepan Vasiqevi~, wen mu`),
Bogomir \or|evi} (Aristarh Domnikovi~,
intelektualac), Dragan \or|evi} (Jegor
Timofejevi~, kurir), Pero Stojan~evi}
(Nikifor Puga~ov, mesar), Zdravko Pani}
(Viktor Viktorovi~, pisac), @elimir
Novkovi} (Otac Jelpidij, sve{tenik),
Biqana Milki} (Kleopatra Maksimovna),
Olivera Stamenkovi} (Raisa Filipovna),
Tatjana Bermel (Gruwa), Miodrag
Malaba{ki, Dragoqub, Velemir i Sr|an
Vukovi} (Trio tambura{a)
144.
Ivo Bre{an: Hamlet u Mrdu{i Dowoj
Scenograf: Zoran Risti}. Kostimograf:
Milanka Berberovi}. Muzika: Predrag
Vrane{evi}
Igraju:
Petar Boòvi} (Mato), Petar Bani}evi}
(Andro), Petar Kraq (Milo), Gorica
Popovi} (Mara), Milutin Karaxi}
(Ma~ak), Tihomir Stani} (Joco), Suzana
Petri~evi} (An|a), Marko Ba}ovi}
([piro)
145.
Hrvatsko narodno kazali{te, Osijek (van
konkurencije)
Ivan Ku{an: âruga
Rediteq: Radovan Mar~i}. Scenograf:
Dinka Jeri~evi}. Kostimograf: Danica
Dedijer. Muzika: Obren Depolo
Igraju:
Velimir ôkqat (Jurij, Ardowak,
vlastelin), Vlasta Ramqak (Ankica
Ardowak, wegova supruga), Darko Milas
(Boris Mo`bolt, vlastelinski mjernik),
Anita [mit (Tonka Mo`bolt, wegova sestra), Davor Pani} Miroslav Franki},
upraviteq), Fabijan [ovagovi} (Josip
Zeqi}, seqak), Damir Lon~ar (Jovo
Stanisavqevi} âruga), Milenko
Ogwenovi} (Nikola Giqeti}, àndarmerijski stare{ina), Ivan Brki} (Adam
@aì}, àndarmerijski desetnik)
1990.
146.
Rediteq: Aleksandar Dun|erovi}.
Scenograf i kostimograf: Dejan
Panteli}. Koreograf: Sowa Lapatanov
Igraju:
Vladimir Amixi} (Gospodin predsednik
kluba), Bogomir \or|evi} (Gospodin
Matkovi}) Zdravko Pani} (Redaktor
lista Omega), Qubinka Topalovi}
(Profesorka), Radoje ûpi} (Gospodin
koji o~ekuje bogato nasledstvo), Pero
Stojan~evi} (Gospodin bez skrupula),
@ivorad Ili} (Posleratni gospodin),
David Tasi} (Gospodin savetnik), Ksenija
Mari} (Gospo|a savet nikovica), Jasna
\uri~i} (Gospo|a model Patu), Tatjana
[107]
[anta (Gospo|a koja je letela), Biqana
Miliki} (Ela, k}i predsednikova),
Branka [eli} (Nina, gospo|a iz ugledne
porodice), Tatjana Bermel (Poslovna
èna), Olivera Stamenkovi} (Mari{ka,
sobarica), Sa{a Torlakovi} (@an, kelner
u klubu), Danilo Gavrilov ([ef sale),
Pero Stojan~evi}, Dragan \or|evi},
Zoran Vu~kovi} (Fotografi i reporteri)
147.
Beograd
@or` Fejdo: Velika auto trka
Rediteq: Dimitrije Jovanovi}.
Scenograf: Petar Pa{i}. Kostimograf:
Boàna Jovanovi}
Igraju:
Branka Petri} (Gospo|a Grobua), Radmila
Radovanovi} (Fedra), Vojka âvajda
(Gabrijela), Dragan Bjelogrli} (Etjen
[aplen), Marko Todorovi} (Le Brizon),
Nikola Simi} (Amori de [atel-Taro),
Ivan Bekjarev (Ridbef), Dejan Paro{ki
(@urden), Stevan Grubi} (Lakej)
148.
Rediteq: Du{an Kova~evi}. Scenograf i
Kostimograf: Du{an Kova~evi} / @ivorad Savi}
Igraju:
Bogdan Dikli} (Teodor Teja Kraj), Danilo
Bata Stojkovi} (Luka Laban, profesionalac), Neda Arneri} (Marta, sekretarica),
Vawa Janketi} (Jedan sasvim normalan
ludak)
149.
Narodno pozori{te, Titovo uìce
Rediteq: Borislav Grigorovi}.
Scenograf i Kostimograf: Velizar
Srbqanovi}
Igraju:
Zoran Karai} (Jerotije Panti}, sreski
kapetan), Danica Kraqar (An|a, wegova
èna), Gordana Lazovi} (Marija, wihova
k}i), Slobodan Qubi~i} (Vi}a), Tomislav
Trifunovi} (@ika), Mom~ilo Muri}
(Milisav), Tomislav Jani} (Tasa), Momir
Gazivoda (\oka), Du{an \or|evi} (Aleksa
@uwi}), Svetislav Jelisav~i} (Gazda
Spasa), \urica Sav~i} (Gazda Miladin),
Goran [maki} (Joca Pandur)
150.
Zrewanin
Filip King: Luda ku}a
Vladimir Rebezov. Kostimograf: Vesna
Radovi} Dori}
Igraju:
Sneàna Kova~ev (Ida), Gordana Vinoki}
(Gospo|a Skilon), Nermil Be{lagi}
(Pre~asni Lajonel Tup), An|elka
Davidovac (Penelopa Tup), Milan
Ko~alovi} (Kaplar Vinton), Jovan
Tora~ki (Uqez), Mihajlo Foro (Biskup od
Leska), Selimir To{i} (Pre~asni
Hamfri), Radovan Lukovi} (Narednik
Tuares)
151.
Rediteq: Svetozar Rapaji}. Scenograf:
Krsti}
Igraju:
Dragan Markovi} (Doktor Petipon),
Mima Vukovi} Kuri} (G|a Petipon),
Sima Er~evi} (Dr Monìkur), Verica
Jovanovi} (Maca [qunak), Radoman
Konti} (General Petipon), Du{an
\or|evi} (Etjen, lakej kod Petipona),
Vesna Josipovi} (Kelcentina), Stevan
Petrovi} (Sovarel, sreski na~elnik),
Miodrag Pavlovi} (poru~nik Koriwon),
Slavica Kneèvi} (G|a Sovarel), Olgica
Vukojevi} (Vojvotkiwa od Vealmontea),
Miroqub Nedovi} (Vojvoda, wen sin),
Radmila Mirkovi} (G|a Ponan), Jelena
Lugowa (G|a Otiwol), Mirjana êr{kov
(Baronica Vidoban), Predrag Ne{ovi}
(Emil, lakej kod generala), Predrag
Stojiqkovi}, Ozren Miti} (Oficiri)
152.
Studentski grad, Novi Beograd
@an Anuj: @enski orkestar
Rediteq: Petar Zec. Scenograf: Geroslav
Zari}. Kostimograf: Boàna Jovanovi}.
Koreograf: Sowa Lapatnov
Igraju:
Ruìca Soki} (Patricija), Ivana @igon
(Pamela), Olivera Markovi} (Gospo|a
Ortanz), Jelisaveta Sabli} (Suzana
Delisija), Milica Isakovi} (Ermelina),
Zoran Cvijanovi} (Leona), @arko
Lau{evi} (Pijanist), @ika Milenkovi}
(Gazda Lebonz)
153.
Ieboj{a Rom~evi}: Sile u vazduhu
Rediteq: Jovica Pavi}. Scenograf:
Geroslav Zari}. Kostimograf: Jelena
Patrnogi}
Igraju:
Nenad Stojanovski (Gile Kanarinac),
Sneàna Stameska (Mica, wegova prva
èna), Majda Tu{ar (Kristina, wegova
Druga èna), \or|i Todorovski (Lale,
wegov sin), Aco Jovanovski (Milica
Stojanova), Blagoja ôrevski (Blagoja),
Marin Babi} (Mu{terija), Katarina
Kocevska (Ona), Igor Xambazov (On),
Dimitar Milovski (Dete), Anastas
Tanovski (Pop), Tefo, Taki i Vlatko
(Muzikanti)
1991.
154.
Beograd
Rediteq: Nikola Simi}. Kostimograf:
Boàna Jovanovi}. Kompozitor: Vojislav
Kosti}. Lektor: dr Branivoj \or|evi}.
Scenski pokret: Sowa Lapatanov
Igraju:
Nikola Simi} (Jerotije), Radmila
Savi}evi} (An|a), Qiqana Me|a{i
(Marica), Branko Cveji} (Vi}a), Predrag
Lakovi} (@ika), Marko Todorovi}
(Milisav), @arko Mitrovi} (Tasa),
Dubravko Jovanovi} (\oka), Borivoje
Kandi} (Aleksa @uwi}), Mla|a
Veselinovi} (Gazda Spasa), Dragoslav
Milosavqevi} Gula (Gazda Miladin),
Goran Dani~i} (Josa), Stevan Grubi}
(Rista)
155.
Prevod: Dragoslav Ili}
Rediteq: Jago{ Markovi}. Scenograf:
Miodrag Taba~ki. Kostimograf: Dejan
Panteli}. Kompozitor: Igor Gostu{ki
Igraju:
Predrag Tasovac (Krizal), Olivera
[108]
Markovi} (Filamenta), Olga Odanovi}
(Armanda), Zorica Mirkovi} (Anrijeta),
Bogdan Mihajlovi} (Arist), Svetlana
Bojkovi} (Beliza), Blaò Vidakovi}
(Klitandar), Milenko Pavlov (Trisoten),
Dragan Nikoli} ml (Vadus), Milka Luki}
(Martina), Boris Andrusevi} (Bele`nik),
Nenad Todorovi} (@ilijen), Predrag
Radojkovi}, Nenad Radojkovi} (Lakeji)
156.
Eèn Labi{: Florentinski {e{ir
Prevod: Ivanka Pavlovi}
Petar Pa{i}. Kostimograf: Branka
Petrovi}. Koreograf: Sneàna
Todorovi}. Kompozitor: Vojislav Voki
Kosti}
Igraju:
Sa{a Torlakovi} (Fadinar, rentijer),
David Tasi} (Nonaùr, cve}ar), Bogomir
\or|evi} (Bopertui), Vladimir Amixi}
(Vezine, gluv), Milojko Topalovi}
(Tardivo, kwigovo|a), Zoran ]osi} k.g.
(Boben, Nonarkurov ne}ak), Radoje ûpi}
(Emil Tavernije, poru~nik), Zdravko
Pani} (Feliks, Fadinarov sluga), @ivorad Ili} (Ahil de Rozalba, mladi laf),
Branka [eli} (Elen, Nonarkurova k}i),
Ksenija Mari} (Anais, supruga
Bopertuia), Tatjana Bermel (Baronica de
[ampiwi), Biqana Miliki} (Klara,
modiskiwa), Tatjana [anta (Virìni,
sluàvka kod Bopertuia), Danilo
Gavrilov (Kaplar)
157.
Milo{ Kre~kovi}: No} ludaka u gospodskoj
ulici
Rediteq: Lari Zapia. Scenograf: Sr|an
Caki}. Kostimograf: Boris âk{iran.
Kompozitor: Nata{a Bogojevi}
Igraju:
Radi{a Gruji} (Dr Mihajlo Todorovi},
neuropsihijatar), Gordana Petkovi}
(Radmila, wegova èna, novinarka),
Ninoslav Mili}evi} (Dr Ivan Morovi},
mladi neuropsihijatar), Dragan
Mi}alovi} (Marinko Pavlovi}, kapetan
broda, Ivanov vr{wak), Trojanka Aleksi}
(Dragiwa, sluàvka kod Todorovi}a),
Velimir Kekovi} (Filip Savi}, advokat
iz Novog Sada), Dragan Dimitrijevi}
(ôve~uqak u èlezni~arskoj uniformi,
kasnije Adolf Hitler, jo{ kasnije Lord
Nelzon) Marijana Qubi} (Katarina
\or|evi}, kasnije Eva Braun, jo{ kasnije
ledi Hamilton)
158.
Stevan Koprivica: Oru`je, zbogom
Rediteq: Na|a Jawetovi}. Scenograf:
Milanka Berberovi}. Izbor muzike: Na|a
Jawetovi}
Igraju:
@ika Milenkovi} (Borivoj êlebi}, general major u penziji), Vlastimir \uza
Stoiqkovi} (Sr|e Barovi}, pukovnik u
penziji), Miodrag Milovanov (Jovan
Ra{kovi} Borko, vi{i inspektor DB u
penziji), Lada Skender (Jasna, medicinska
sesgra)
159.
Aleksandar Popovi}: Bela kafa
Mileta Leskovac. Kostimograf: Jasna
Petrovi} Badwarevi}. Muzika: Goran
Ple{a. Koreograf: Slavko Pervan
Igraju:
Stevan Gardinova~ki (Mom~ilo
Jabu~ilo), Aleksandra Ili} Pleskowi}
(Majka Jawa), Predrag Mom~ilovi} (Deli
Jova), Gordana \ur|evi} (Crkva Ruìca),
Predrag Tomovi} (Sr|a Zlopogle|a),
Dragiwa Vogawac (Zora [i{arka)
U~estvuju: Sofija Stojadinovi}, Qiqana
Bugarski, Iva @ibreg, I{tvan Vare{
Barawi, Gojko Gali}, Lazar @ivanac,
Borislav Ivani{, Milorad Zori},
Sini{a Kova~evi}, Radovan Kravi},
Miroqub Lap~evi}, Miloslav Madacki,
Dejan Nemec, Miodrag Nikoli}, Darko
Prvuq, Milan Puqezovi}, Sa{a Sekuli},
Jovan Stani}, Dejan Stojadinovi},
Aleksandar Tripkovi}, Zoran Tu{ev,
\er| Horvat.
160.
Geroslav Zari}. Kostimograf: Bojana
Nikitovi}. Muzika: Goran Ple{a
Igraju:
Dara Xoki} (Miqa Bu{atlija), Radoslav
Milenkovi} (\akon Avakum), Branimir
Brstina (Pile Kopile), Aqo{a Vu~kovi}
(Komnen Barjaktar), Branko Ple{a (Johan
[uster), Sawa Radivojevi} (Seja Batri}eva)
161.
Beograd (van konkurencije)
Vladislav Lalicki. Kostimograf: Vawa
Vuki}.
Igraju:
Nikola Simi} (Viktor Emanuel [andebiz
/ Po{), Milan Gutovi} (Kami [andebiz),
Voja Brajovi} (Romen Turnel), Mihajlo
Kosti} (Doktor Fini{), Marko
Todorovi} (Karlos Omenides de
Istangva), Vlasta Velisavqevi} (Ogisten
Ferajon), Branko Cveji} (Etjen), Toni
Lauren~i} (Ragbi), Rada \uri~in
(Rajmond [andebiz), Branko Milenkovi}
(Batisten), Branka Petri} (Lisjen
Omenides de Istangva), Dijana [por~i}
(Antoaneta), Vesna Latinger (Eèn)
1992.
(***)32
Teatar Joakim Vuji}, Kragujevac (van
konkurencije)
Ivan Pani}:. Sad se smej, Sotire
Rediteq: Sini{a Raki}. Dramaturg:
Silvija Jestrovi}. Scenograf: Dejan
Panteli}. Kostimograf: Milica
Radovanovi}. Muzika: Nata{a Bogojevi}
Igraju:
Milan \ur|evi} (Sotir Aksentijevi}),
Mirko Babi} (\or|ije Mijajlovi}),
Branko Andrejevi} (Mihajlo Mijajlovi}),
Aleksandar Milojevi} (Sini{a
Mijajlovi}), Mili} Jovanovi} (Qubomir
Mijajlovi}), Nada Juri{i} (Marija
Aksentijevi}), Dragan Stoki} (Nemawa
Aksentijevi}), Bratislav Slavkovi}
(Bostan Jaruga), Slavica Radulovi} (Meri
Prodanovi}), Jovan Mi{kovi} (Mili}
Mijajlovi}), Vladan @ivkovi} (Dr
Kiprijan, plemeniti Mandolinac)
Vladimir Savi} (Pop / Prvi nosa~ / Prvi
vatrogasac), Miodrag Pejkovi} (Crkvewak
/ Drugi nosa~ / Drugi vatrogasac)
32 Igrana po odluci Festivalskog odbora i van
konkurencije, 19. marta uo~i Festivala, zato
nema broj.
[109]
162.
Stoun, Meril, Stajn: Neki to vole vru}e
Prevod: Dragoslav Andri}. Prepev:
Qubi{a Ba~i}.
Rediteq: Soja Jovanovi}. Koreograf:
Miqenko [tambuk. Scenograf i kostimograf: Miodrag Taba~ki
Igraju:
Qiqana [qapi} (Slatka Xezi, dirigent
ènskog orkestra), Ivana Mihi} (Slatka
Puslica, zvezda ènskog orkestra), Rade
Marjanovi} (Xo / Xozefina, saksofonista), Svetislav Gonci} (Xezi / Dafna,
basist), Veselin Stijovi} (Bizgou, menaxer ènskog orkestra), Mihajlo Bata
Paskaqevi} (Gas Plameni, milionar),
Dejan Pajovi} (Kama{na Kamu}o, {ef
gangsterske bande), Jano{ Tot (ârli
â~kalica, {ef gangsterske bande),
Vladan Savi} (Taksista / Gagnster /
Milionar), Mi}a Todorovi} (Poslodavac
/ Kondukter), Nenad ôli} (Kico{ /
Gangster), Qubi{a Simi} (Prvi gangster), Petar Komari} (Drugi gangster)
163.
Prevod: Velimir @ivojinovi} Masuka
Boris Maksimovi}. Kostimograf: Boàna
Jovanovi}. Koreograf: Sowa Lapatanov.
Muziku odabrao: @or` Gruji}
Igraju:
Pe|a Bjelajac (Tezej, vojvoda atinski),
Dragoqub Denda (Egej, Hermijin otac),
Dragan Mi}anovi} (Lisander, zaqubqen u
Hermiju), Drako Tomovi} (Demetar,
zaqubqen u Hermiju), Ivan Kosti}
(Filostrat, rediteq zabava na dvoru
Tezejevu), Dragan Vuji} (Duwa, tesar-predstavqa i prolog), Aleksandar Gorani}
(Du{ica, stolar-prikazuje i lava),
Slobodan Ninkovi} (Vratilo, tka~prikazuje Pirama), Vladan Dujovi}
(Frula, krpa~ mehova-predstavqa i
Tizbu), Nenad Nenadovi} (Wu{ka, kotlokrpa-predstavqa i zid), Dragoqub Denda
(Gladnica, kroja~-predstavqa i mese~inu),
Marica Vuleti} Naumovi} (Hipolita,
kraqica Amazonki, verena za Tezeja),
Du{anka Stojanovi} (Hermija, Egejeva
k}i, zaqubqena u LiSandra ), Olga
Odanovi} (Helena, zaqubqena u Demetra),
Predrag Pani} (Oberon, kraq vila),
Donka Igwatovi} (Titanija, kraqica
vila), Zoran Cvijanovi} (Puk ili
\avolak), Aleksandar Simi} (Gra{kov
Cvet, vila), @or` Gruji} (Svira~),
Sneàna Plav{i}, Sandra Petrovi},
Qubi{a [ar~evi}, Marijana Danilovi}
(Vile)
164.
Rej Kuni: @ivot je lep
Prevod: Vladimir Geri}
Dramatur{ka adaptacija: Dragana
Bo{kovi}. Scenograf: Nevenka Vidan.
Kostimograf: Zora Mojsilovi}.
Koreograf: Petar Pjer Rajkovi}. Muzika:
Vojislav Kosti}
Igraju:
Aneta Toma{evi} (Mira Petrovi}),
Aleksandra Gavanski (Beba Petrovi}),
Qubi{a Barovi} (Joca Petrovi}), Petar
Lazi} (Inspektor Dragojlovi}), Ivan
Toma{evi} (Neven), Slobodan
Despotovi} (Reporter), Slavoqub
Fi{ekovi} (Inspektor Mla|enovi}),
Du{ko Stevanovi} (Bebi de Làrte)
165.
Narodno pozori{te, Beograd / Grad
teatar, Budva
Vida Owenovi}: Kawo{ Macedonovi}
Rediteq: Vida Ogwenovi}. Dramaturg.
Boò Koprivica. Scenograf: Miodrag
Taba~ki. Kostimograf: Qiqana Dragovi}.
Kompozitor: Ivana Stefanovi}.
Koreograf: Vladimir Logunov
Igraju:
@arko Lau{evi} (Kawo{ Macedonovi}),
Drako Tomovi} (Stevan, quti, naprasni
Androvi}), Marko Ba}ovi} (Krsto, pozivar i oglasnik), Predrag Tasovac (Stjepo
Su|a, ~ija se rijetko pori~e), Irfan
Mensur (Nikodim, zovu ga i Mrkodim),
Predrag Mileti} (Rado, èqan svijeta),
Milan Mihailovi} (Golub, pametan i
lukav), Toni Lauren~i} (Luka, lukaviji i
od Goluba), Gojko Baleti} (Vukac,
najqep{i, a hrabar), Petar Kraq (Daskale,
ikonopisac), Savo Radovi} (Otac
Filimon, kalu|er, u~iteq i pisac),
Stojan De~ermi} (Otac Gerasim, kalu|er
putnik), Petar Boòvi} (Furlan, odmetnik), Rade Markovi} (Franciskus
Foskari, mleta~ki du`d), Vladan Gajovi}
(Du{ko de Kataro, tuma~ i straàr),
Lepomir Ivkovi} (Nikola Diedo, kapetan
od straè u Mlecima), Vladimir Amixi}
(Rektor Andrea da Molin, du`dev
doglavnik), Vesna Trivali} (Ivka, bacila
~ini na Kawo{a), Jasmina Ra{ovi}
(Vidosava, k}i Golubova, Vuk~eva èna),
Vuka Dun|erovi} (Katna, Ivkina ma}eha),
Aleksandra Nikoli} (\ovana Gracija
Foskari, du`deva k}i), Dobrila
]irkovi} (Siwora de Dol~i), An|elka
Risti} (Siworina de Dol~i), Vladislav
Mihailovi} (Otac Letonije, kalu|er), Vuk
Mileti} (Isku{enik Jovan, vodi~ oca
Gerasima), Du{ka Rajkovi} (Du`dev pa`)
166.
Alferd @ari: Kraq Ibi
Prevod: Ivanka Markovi}
Adaptacija i reìja: Radoslav
Milenkovi}. Scenograf: Boris
Maksimovi}. Kostimograf: Bojana
Nikitovi}. Dramaturg: Silvija Jestrovi}.
Izbor muzike: Maja Bori}
Igraju:
Qubomir Ubavki} (Otac Ibi), Nada
Juri{i} (Majka Ibi), Bratislav
Slavkovi} (Kapetan Bordir), Milan
\ur|evi} (Kraq Venceslav, kasnije duh),
Radmila Ubavki} (Kraqica Rozamunda),
Mili} Jovanovi} (Mladi princ
Bugrelav), Vladanka Pavlovi} (Eva, dama),
Gordana Maksimovi} (Marija, dama),
Vladan Savi} (Glasnik, pisar), Slavica
Radulovi} (Sowa, dama), Aleksandar
Milojevi} (Piter, makro, kasnije sudija),
Dragan Stoki} (Luis, makro, kasnije sudija), Vladan @ivkovi} (Car Aleksej),
Branislav Andrejevi} (@eron, finansijer, kasnije kopqanik), Miodrag Pejkovi}
(Pil, finansijer, kasnije vojnik), Jovan
Mi{kovi} (Kotis, finansijer, kasnije
vojnik)
167.
Radoslav Dori}: Strankaxije ili Neki
Sterija pi{e Rodoqupce
Aleksandar Zlatanovi}. Kostimograf:
Vesna Radovi}. Muzika: Miroqub
Aran|elovi} Rasinski
Igraju:
Stevan Gardinova~ki (Jerotije @uwi},
biv{i politi~r i priv.), Milojko
Topalovi} (Dragi{a Moler, fir-
[110]
mopisac), Pero Stojan~evi} (Aleksa
Nu{i}, cinkaro{), Ksenija Mari}
(Srbijanka Zufilkarmujki}), Bogomir
\or|evi} (Milo{ Trandafilovi} / Xaf,
kriminalac), Qiqana Markovinovi}
(Poleksija Baji}, ve~ita aktiviskiwa),
Radoje ûpi} (Gavrilo Bosanac, pisac,
duplo golo), David Tasi} (Dobrivoje
Kamewar, oficir u penziji), Zdravko
Pani} (Laza Zidar, radni~ka klasa),
Vladimir Amixi} (Jovan Popovi}, rediteq lokalnog pozri{ta), Sa{a
Torlakovi} (Guta Ciganin), Biqana
Miliki} (Violeta Buzan~i}, glumica),
Branka Boji} (Jeca @uti}, Jerotijeva
k}erka), @ivorad Ili} (\oka Kertes,
zaduèn za narod)
168.
Zvezdar teatar, Beograd
Du{an Kov~evi}: Urnebesna tragedija
Rditeq: Du{an Kov~a~evi}. Scenografi:
@ivorad Savi} / Du{an Kov~evi}.
Kostimograf: Marija Tasi}. Izbor
muzike: Dragutin Balaban Bajka
Igraju:
Qiqana Dragutinovi} (Ruà), Dragan
Nikoli} (Milan), Anica Dobra (Neven),
Sneàn Bogdanovi} (Julka), Lazar
Ristovski (Kosta), Milena Dravi}
(Rajna), Danilo Bata Stojkovi} (Vasilije),
Milan Mihajlovi} (Doktor), Ivan
Janketi} (Milicioner)
169.
Narodno pozori{te Bosanske krajine,
Bawa Luka (van konkurencije)
Rediteq: Petar Zec. Scenograf: @ivorad
Pe}ari}. Kostimograf: Qiqana
Petrovi}. Kompozitor: Vojislav Kosti}
Igraju:
Bora Neni} (Toza, ministar), Koviqka
[ipka (Leposava, èna mu), Dobrivij
Stefanovi} (Miloje, tast), Nikola Jurin
(Arsa, ro|ak), Mirza Jak{i} (Mira,
ro|aka), Dobrica Agatonovi} (Dobroslav,
{kolski drug), Bo{ko \ur|evi} (Momak
iz ministarstva), Bogdanka Savi} (Gospa
Mica), Zlatko Pregl (Kum Sava), Neboj{a
Zubovi} (Risti}), Vojislav [aki}
(Savi}), Boris Prùq (Lazi}), Svetlana
Popovi} (Nina), Boris Stojanovi}
(Predsednik deputacije), Gordana
Milinovi} (U~iteqica), Olga Latinger
(@ena iz naroda), Ismet Osmanovi},
@ivko Tadi}, Bogdan Laze~ivi} (Seqaci
i telohraniteqi)
1993.
170.
Beograd
Branislav Nu{i}: Ne o~ajavajte nikad
Adaptacija i reìja: Miroslav Belovi}.
Kostimograf: Angelina Atlagi}.
Koreograf: Sowa Lapatanov
Igraju:
Ivan Bekjarev (Marsel [abanon), Vesna
Trivali} (G|a Marta [abanon), Dubravko
Jovanovi} (Kazimir Iber), Borivoje
Kandi} (Gistav Proto), Milo Miranovi}
(Oktavijan Arsen), Dubravka Peri} (G|a
Adela Arsen), Branka Pui} (G|ica Nenet
Dose), Maja Dimitrijevi} (G|a Vatu Blo)
171.
Prevod: @ivojin Simi} i Sima
Pandurovi}
Adaptacija i reìja: Zoran Ratkovi}.
Muzika: Vojislav Kosti}. Scenograf:
Boris Maksimovi}. Kostimograf: Olgica
Milunovi}. Lektor: Radovan Kneèvi}
Igraju:
Vladimir Amixi} (Batista), @ivorad
Ili} (Vi}enco, Kroja~), Slobodan Te{i}
(Lu~enco), Sa{a Torlakovi} (Petru~io),
Bogomir \or|evi} (Gremio), David Tasi}
(Hotensio), Radoje ûpi} (Tranio), Pero
Stojan~evi} (Biondelo), Zdravko Pani}
(Grumio), [andor Jung (Karcio), Danilo
Gavrilov (U~iteq), Branka [eli}
(Katarina), Biqana Miliki} (Bjanka),
Qiqana Markovinovi} (Udovica)
172.
Srpsko narordno pozori{te, Novi Sad
Milo{ Nikoli}: Kova~i
Scenograf: Dalibor Tobxi}.
Kostimograf: Mirjana Stojanovi}
Mauri~
Igraju:
Vladislav Ka}anski (Aca Kova~ev), Novak
Bilbija (Petar [mid), Mirjana
Gardinova~ki (Lujza, wegova èna), Vasa
Vrtipra{ki (Ivan N. Kuzwecov)
173.
Bratislav Petkovi}: Kaskader
Rediteq: Bratislav Petkovi}. Dramaturg:
Vlada Plaovi}. Scenograf: Sava A}in.
Kostimograf: Dijana Miketi}. Izbor
muzike: Vlada Jankovi} Xet
Igraju:
Goran Sultanovi} (Mile [ejn), Nade`da
Mirkovi} (Caca), Boìdar Sto{i}
(Cone), Aleksandar Hrwakovi} (Gile),
Sandra Nogi} (Venesa), Vuk Pavlovi}
(Val), Ivan [ebaq (Lari)
174.
Sava centar, Beograd / Grad teatar, Budva
Aristofan: Lisistrata
Prevod: Milo{ \uri}
Rediteq: Petar Zec. Dramaturg: Radomir
Putnik. Scenograf: Boris Maksimovi}.
Kostimograf: Marina Medenica.
Kompozitor: Lazar Ristovski. Koreograf:
Bratislav Grbi}. Lektor: dr Qiqana
Mrki} Popovi}. Muzi~ki saradnik:
Radmila Trifunovi}
Igraju:
\ur|ija Cveti} (Lisistrata), Neda
Arneri} (Kalonika), Ivana @igon
(Marina), Danica Maksimovi}
(Lampita), Ruìca Soki} (Praksagora),
Radmila Savi}evi} (Klinareta), Mira
Bawac (Timokasja), Rahela Ferari
(Harieta), Jelena Ivani{evi} (Glika),
Lidija Pletl (Statilda), Milica
Isakovi} (Sosreta), Predrag Tasovac
(Savetnik), @ika Milenkovi}
(Strimodor), Mihajlo Bata Paskaqevi}
(Drake), Vladan Gojkovi} (Atiwanin),
Neboj{a Glogovac (Kinesija), Vojin
]etkovi} (Spartanac)
175.
[abac
Prevod: Vladimir Geri}
Dramatur{ka adaptacija: Dragana
Bo{kovi}. Scenograf: Jasna Dragovi}.
Kostimograf: Milica Radovanovi}.
Muzika: Vojislav Voki Kosti}
Igraju:
Petar Lazi} (Vlastimir Karakurtovi}),
Slavoqub Fi{ekovi} (Direktor hotela),
Qubi{a Barovi} (Konobar @ivojin),
Aneta Toma{evi} (Ubavka), Zorica Lazi}
[111]
(Sobarica Cvetanka), Du{ko Stevanovi}
(Detektiv Tugomir), Ivan Toma{evi}
(\or|e Golubovi}), Vladimir Milo{evi}
(Bogoqub-Bogi), Jelica Vojinovi}
(Julijanka Karakurtovi}), Aleksandra
Gavanski (Sestra Da{a)
176.
Rediteq: Dejan Mija~. Scenograf i
Kostimograf: Angelina Atlagi}.
Kompozitor: Pe|a Vrane{evi}
Koreograf: Sowa Lapatanov. Autor songova: Qubivoje R{umovi}. Lektor: Radovan
Kneèvi}. Dramaturg: Mira Santini
Igraju:
Svetislav Gonci} (Jovan~e), Du{anka
Stojanovi} (Juli{ka), Milorad Mandi}
(~ovek s nogom), Olga Odanovi} (Persa),
Vidoje Vujovi} (Toma), Dragoqub Denda
(Zemli~ka), Predrag Pani} (Mika), Nenad
Nenadovi} (Sima), Mirko \eri}
(Profesor), Aleksandar Gorani} ([ef
stanice), Branislav Plati{a (Pera Krka),
Qubomir Todorovi} (Glumac), Zorica
Jovanovi} (Saveta), Zoran Frenc (Nace)
177.
Kru{eva~ko pozori{te Kru{evac /
Festival Dani komedije, Jagodina. / Festival
praizvedbi, Para}in (van konkurencije)
Zoran Boòvi} [umski raj
Rediteq: Voja Soldatovi}. Scenograf:
Mileta Leskovac. Kostimograf: Vawa
Popovi}. Muzika: Zoran Obrenovi}
Igraju:
Aleksandar Sibinovi} (Pavlovi}. narodni poslanik starog kova), Qiqana
\okovi} (Milica, wegova supruga) Dragan
Marinkovi} (Naser, wihov sin), Milija
Vukovi} (Kosti}, narodni poslanik novog
kova), Edit Farago (Jasna. wegova supruga),
Zdravko Pavlovi} (Mati}, univerzitetski profesor), Qiqana Tokovi}
(Angelina. slepa starica), Neboj{a
Vrani} (Marko, wen sestri}), Dragana
Bosni} (Marina, studenkiwa), Du{an
Duka Jovanovi} (Gazda Jefta, menaxer),
Jovan Petrovi} (Sveta, konobar)
Rediteq: Velimir Mitrovi}. Scenograf
i Kostimograf: Dejan Panteli}. Lektor:
Borivoje Borozan. Izbor muzike: Velimir
Mitrovi}
Igraju:
@ivko Vukojevi}. (Krepen Vatlen), Verica
Jovanovi} (Lisjen, wegova èna), Miodrag
Pavlovi} (Edmond Pontawak), Sneàna
Petkovi} (Klotilda. wegova èna), Risto
Bukvi} (Narcis Soldiwak), Sawa
Pavkovi} (Megi. wegova èna), Miroqub
Nedovi} (Ernest Redion), Zorica
Damjanovi} (Armandin, wegova qubavnica), Radoman Konti} (Gospodin Pan{ar),
Jelena Lugowa (Gospo|a Pan{ar), Petar
Anti} (Upravnik hotela), Vesna Stankovi}
(Klara, sobarica), Miroslav Jovi} (@an,
Vatlenov sluga), Slavica Kneèvi}
(@eromina, Redionova dadiqa), Dragi{a
Veqkovi} (Policijski komesar)
179.
Narodno nozori{te Sterija, Vr{ac
Rediteq: Milan Karaxi}. Scenograf i
Kostimograf: Zoran Mojsilovi} i Milan
Karaxi}. Muzika: Nata{a Bogojevi}.
Scenski pokret: Sowa Lanatanov
Igraju:
Nevena Novovi} (Fema. bogata udovica),
Dojna Andrejevi} (Evica, wena k}i),
Tomislav Pej~i} (Mitar, Femin brat),
Valentina Stanisavqevi} (An~ica,
sluàvka), Milan Komqenovi} (Jovan,
{egrt), Radmila Pej~i} (Sara), Mladen
Ogwanovi} (Svetozar Ruì~i}),
Vladimir Cveti} (Vaslije)
1994.
180.
Narodno pozori{ts To{a Jovanovi},
Zrewanin
Rediteq: Velimir Mitrovi}. Scenograf:
Viorel Flora. Kostimograf: Nada
Jankovi}. Scenski pokret: Ivan Klemenc
Igraju:
Milivoje Ivanovi}. An|elka Davidovac.
Jovica Ja{in, Svetlana Utje{anovi}.
Jovan Tora~ki, Ruìca Savi} Cvijeti}.
Mirjana Vukojevi}, Selimir To{i},
Prvoslav Zakovski, Mirjana Vi}entijevi}, Radovan Lukovi}, Divna Stojiqkovi}
178.
@or` Fejdo: ]urani
181.
[abac
Ron Klark / Sem Bobik: Jesi li to ti,
Normane
Rediteq i scenograf: Nikita Milivojevi}.
Kostimograf: Milica Radovanovi}. Izbor
muzike: Branislav Ili}
Igraju:
AnDrej Ivanovi} (Norman êmbers),
Ivan Toma{evi} (Garson X. Obart),
Petar Lazi} (Ben êmbers), Aneta
Toma{evi} (Mari), Jelica Vojinovi}
(Betrisa êmbers)
182.
Rediteq: Vladimir Jevtovi}. Scenograf:
Aleksandar Zlatovi}. Kostimograf:
Milanka Berberovi}. Govor: dr Qiqana
Mrki} Popovi}
Igraju:
Marko Nikoli} (Batista, bogat plemi} u
Padovi), Bogdan Mihajlovi} (Vi}enco,
stari plemi} iz Pize), Rastko Tadi}
(U~iteq), Dragan Nikoli} ml (Lu}enco,
Vi}encov sin, zaqubqen u Bjanku), Sergej
Trifunovi} (Petru~io, plemi} iz
Verone, prosilac Katarine), Danijela
Mihajlovi} (Katarina, Batistina k}er),
Nata{a Ninkovi} (Bjanka, Batistina
k}er), @eqko Mitrovi} (Gremio, Bjankin
prosilac), Boris Pingovi} (Hortensio,
Petru~ijev sluga), Vojin ]etkovi}
(Tranio, Lu}encov sluga), Neboj{a
Dugali} (Grumio, Petru~ijev sluga),
Predrag Mileti} (Biondelo, Lu}encov
sluga), Dobrila ]irkovi} (Udovica)
183.
Narodno nozori{te, Sombor
Du{an Kov~evi}: Maratonci tr~e
po~asni krug
Rediteq: Kokan Mladenovi}. Scenograf:
Petar Pa{i}. Kostimograf: Branko
Petrovi}. Muzika: Nenad Milosavqevi}.
Koreograf: An|elija Todorovi}. Lektor:
Radovan Kneèvi}
Igraju:
Vladimir Amixi} (Maksimilijan
Topalovi}), Radujko Balba{a (Aksentije
Topalovi}), Bora Neni} (Milutin
Topalovi}), David Tasi} (Laki
Tonalovi}), Slobodan Te{i} (Mirko
Topalovi}), Branka [eli} (Kristina)
Pero Stojan~evi} (\enka \avo), @ivorad Ili} (Bili Piton), Ksenija Mari}
(Oqa), [andor Jung (Pregaèn ~ovek)
[112]
184.
Ateqe 212, Beograd
Adaptacija i reìja: Egon Savin.
Scenograf: Geroslav Zari}. Kostimograf:
Bojana Nikitovi}. Kompozitor: Ksenija
Ze~evi}. Lektor: Radovan Kneèvi}
Igraju:
Rade Markovi} (Marko Vuji}), Anita
Man~i} (Jelica), Aleksandra Kuburovi}
(Bati}), Tihomir Stani} (Aleksa),
Milutin Butkovi} (Mita), Dragana
\uki} (Marija)
185.
Narodno pozori{te, Pirot (van
konkurencije)
[najdera
Rediteq: Branko Popovi}. Scenograf i
Kostimograf: Svetlana Zojki}. Izbor
muzike: Bane Krsti}
Igraju:
Aleksandar @ivkovi} (Bora {najder),
Tomislav Mandi} (Selimir), Zoran
@ivkovi} (Pikqa [irgi}), Dragoslav
Savi} (Vitomir Kambaskovi}), Stojan
Mladenovi} ([pira Klonfer), Nenad
Radovanovi} (Miloje), Dragica
@ivkovi} (Lina, ro|ena Perektika),
Maja Jovanovi} (Rozika), Natalija Geleban
(Goca)
1995.
186.
Teatar T, Beograd
Nepoznati autor: Lukrecija iliti @dero
Geroslav Zari}. Kostimograf: Zora
Mojsilovi}. Scenski Govor postavila: dr
Qiqana Mrki} Popovi}. Koreograf:
Sowa Lapatanov. Kompozitor: Qubomir
Ninkovi}
Igraju:
Dragan Kremi} (Antonio), Danica
Maksimovi} (Elena), Vladan Savi}
(Xono), Goran [u{qik (Skapin),
Mihajlo Bata Paskaqevi} (Trojo), Maja
Noveqi} (Lukrecija), Jano{ Tot
(@dero), Dragan Vuji} (Doktur), Neboj{a
Kunda~ina (Frano), Dragica Ristanovi}
(Esmeralda), Barbara Milovanov (\ina),
Mira Grgin (Negovateqica od gospara
Troja), Dragan Damjanovi} (Sluga).
Ciganski tabor: Tamara Afanasijev, Ana
Jeli}, Ana Stefanovi}. Jelena ]osi},
Irena [arovi}, Aleksa Jeli}, Zoran
Panti}, Qubi{a Din~i}, Jovan Nikoli},
Du{an [ida, Vladan Jovanovi}
187.
Neboj{a Rom~evi}: Wujork, pri~a sa
isto~ne strane
Rediteq: Neboj{a Bradi}. Scenograf:
Miodrag Taba~ki. Kostimograf: Vawa
Popovi}. Muzika: Zoran Obrenovi}
Igraju:
Neboj{a Vrani} (Zoran), Elizabeta
\orevska (Maja), Milija Vukovi}
(Viktor), Nevena Novovi} (Ela)
188.
Zrewanin
Prevodilac: Ivanka Markovi}
Dejan Panteli}. Kostimograf: Nada
Jankovi}. Koreografija i scenski pokret:
Qiqana Dulovi}. Maska: Dragoqub
Jeremi}
Igraju:
Marijana Vi}entijevi} (Maca [qunak,
igra~ica iz Maksima), Jovan Tora~ki (Dr
Lisjen Petipon), Ruìca Savi} Cvijeti}
(Gabrijela, wegova èna), Selimir To{i}
(Dr Monìkur, wegov prijateq), Miloje
Ivanovi} (General Pepiton, wegov stric),
Sandra Ili} (Klementina, wegova usvojenica), Radovan Lukovi} (Poru~nik Kiriwon,
wen verennk), Svetlana Utje{inovi}
(Vojvotkiwa od Valmontea), Milan
û~ulovi} (Gi, wen sin), Mirjana Vukojevi}
(Baronica), Divna Stojiqkovi} (G|a
Ponan), Prvoslav Zakovski (Major
[amero), Mirko Panteli} (Kapetan
Gerisak), Mihajlo Foro (Gradoia~elnik),
An|elka Davidovac (G|a Sovarel, wegova
èna), Jovica Ja{in (Etjen, Pepitonov
sobar), Dragan Vujin (Emil, gsneralov lakej)
189.
Prevod: Kiril Taranovski
Rediteq: Milan Karaxi}. Scenograf:
Nikolina Kova~evi}. Kostimograf:
Boàna Jovanovi}. Lektor: Radovan
Kneèvi}. Izbor muzike: Qubomir
Ninkovi}
Igraju:
Dojna Andrejevi} (Agafja Tihonovna, trgova~ka k}i udava~a), Valentina Stanisavqev
(Arina Pantelejmonovna, wena tetka),
Qiqana Josipovi} (Fjokla Ivanovana,
provodaxika), Tomislav Pej~i}
(Potkoqosin, ~inovnik dvorski savetnik),
Mladen Ogwenovi} (Ko~karjov, wegov prijateq), Tihomir Paunovi} (Kajgana, ekonom
u nekom nadle{tvu), Ivan Andrejevi}
(Anu~kin, biv{i pe{adijski oficir),
Dragan Xanki} (@evakin, biv{i pomorski oficir), Sowa Ogwanovi} (Duwa{ka,
devoj~ica koja posluùje u ku}i), Vladimir
Niki} (Starikov, trgovac iz ~ar{ije),
Ivan Vukov (Stepan, Potkoqosinov sluga)
190.
Rediteq: Vladimir Jevtovi}. Scenograf:
Aleksandar Zlatovi}. Kostimograf:
Milanka Berberovi}. Muzika:
Disciplina ki~me. Lektor: dr Qiqana
Mrki} Popovi}. Organizator: Dragi{a
]urguz. Asistent kostimografa: Qiqana
Petrovi}.
Igraju:
Slobodan Ninkovi} (\or|e), Du{anka
Stojanovi} (Seka), Olga Odanovi} (Tetka
Dara), Ivan Bekjarev (Rade), Dragan Petar
(Drogirani kreten), Nenad Nenadovi}
(Gospodin)
191.
Milo{ Nikoli}: Atentat
Rediteq, scenograf i Kostimograf:
Quboslav Majera
Igraju:
Dragan Ostoji} (Jedan kapetan), Dragana
^retnik Lazi} (Jedna kapetanica),
Branislav Kneèvi} (Jedan u~a), Slavoqub
Mati} (Jedan ve~iti student), Deè Berta
(Jedan stolar), Branislav ûbrilo (Jedan
stolarski pomo}nik), Du{an Felbab
(Jedan kraq), Sneàna Popeskov (Jedna
kuvarica), Dan~ika \uri~kin (Jedan
slepac), Branislav [ibul (Jedan a|utant
kraqev), Sava Savin (Jedan straàr),
Zoran Re{}anski (Jedan ~lan orkestra)
192.
[najdera
[113]
Bojana Risti}. Kostimograf: Qiqana
Dragovi}. Muzika: Nenad Milosavqevi}.
Koreografija i scenski pokret: An|elija
Todorovi}. Lektor: Sawa @ivanovi}
Igraju:
Branimir Brstina (Bora [najder),
Qubivoje Tadi} (Selimir), Branko
Jerini} (Pikqa [irgi}), Tihomir Arsi}
(Vitomir Kambaskovi}), Branislav
Jerini} ([pira Klonfer), Zoran ]osi}
(Milivoje), Danijela Ugrenovi} (Lina
Perektika), Milica Mil{a (Goca), Zoran
Maksi} (Licitator), Qiqana Danilovi}
Cincar (Drugarica Harmonika{), Sr|an
Popovi} i Dejan Jak{i} (Udba{i),
Milica Arsi} i Jovan Jovi} (Pioniri)
Radnici, narod: Vera Veqkovi}, Svetlana
\ura{kovi}, Tatjana \ur|evi}, Svetlana
\isalov. Olivera Ra{kov, Jasmina
Gra~anin, Zoran Trifunovi}, Miodrag
Kozlina, Uro{ Uro{evi}, Miroslav
Bibin, Dejan Markovi}, Vladimir
Adamovi}, Aleksandar Sekuli}, Sa{o
Veqkovi}, Vladimir Lau{evi}, Sr|an
Dojkovi}, Slobodan Toponarski, Zoran
Milanovi}, Mali{a \ura{evi}
193.
Zvezdara teatar, Beograd (van konkurencije)
Aleksandar Popovi}: Mrtva ta~ka33
Rediteq: Radoslav Milenkovi}. Scenograf:
Boris Maksimovi}. Kostimograf: Qiqana
Dragovi}. Muzika: Ivana Stefanovi}.
Lektor: dr Qiqana Mrki} Popovi}.
Organizacija: @ivorad @ugi}. Inspicijent:
Ksenija ]irica. Svetlo: Dragan Maras,
Milan Mihajlovi}. Ton: Qubomir Jovanovi}
Igraju:
Darinka \ura{kovi} (Pelagija ôlak
Anti}), Sandra Nogi} (Francika
Po`gaj), Danica Maksimovi} (Melanija
ôlak Anti}), Neboj{a Kunda~ina (Kiro
Gligorov), Dragan Maksimovi} (Vojislav
ôlak Anti}), Vlastimir \uza
Stojiqkovi} (Svetozar Kalafatovi})
1996.
194.
33 Zamenila predstavu Kako potamaniti gamad
(rediteq B. Ple{a), pisca Novice Savi}a koji
je za tekst nagra|en na konkursu DK
Rediteq: Jago{ Markovi}. Scenski govor:
dr Qiqana Mrki} Popovi}, Scenograf:
Marina Pavlovi}. Scenograf: Boàna
Jovanovi}. Izbor muzike: Jago{ Markovi}
Igraju:
Sa{a Torlakovi} (Luka), Branka [eli}
(Kate), Katarina @uti} (Mars), Tatjana
[anta Torlakovi} (Pavle), Slobodan
Te{i} (Luko), Tatjana Bermel (Marica),
Radojeûpi} (Tikvulin), Vladimir
Amixi} (Kandije)
195
Narodno pozori{te, Srpska Drama,
Pri{tina
Rediteq: Dejan Panteli}. Scenograf:
Samka Feri. Kompozitor: Zoran Mileti}.
Lektor: dr Milosav Vuki}evi}
Igraju:
Milija Vukovi} (Jerotije Panti}, policijski kapetan), Nada Radowi} (An|a.
wegova èna), Radmila Stojkovi}
(Marica, wihova k}i), Mirvad Kuri}
(Vi}a, policijski pisar), Miomir
Radojkovi} (@ika, policijski pisar),
Zlatko Pov{i} (Milosav, policijski
pisar), Jalo{ Balog (Tasa, praktikant),
Igor Damwanovi} (\oka), Jovica
Veqkovi} (Aleksa @uwi}. policijski
{pijun), Branko Babovi} (Gazda
Miladin), Stevan \or|evi} (Gazda Spasa),
Miodrag Rako~evi} (Joca, pandur), Milan
Kosti} i Sait Ramadani (Muzi~ari)
196.
Prevodilac: Mladen Leskovac
Rediteq: Petar Zec. Scenograf: Boris
Maksimovi}. Kostimograf: Boris
âk{iran. Koreograf: Sowa Vuki}evi}.
Izbor muzike: Petar Zec. Muzi~ki saradnik: Rdamila Trifunovi}. Lektor:
Qiqana Mrki} Popovi}
Igraju:
Tihomir Stani} (Don @uan), Vladan
Gajovi} (Zganarel), Nela Mihajlovi}
(Dona Elvira), Darko Tomovi} (Don
Karlos), Aleksandar Duwi} (Don Alonso),
Mirko Petrovi} (Don Luj), Milo{
Timotijevi} (Prosjak), Nata{a Ninkovi}
([arlota), Dijana Marojevi} (Maturina),
Neboj{a Ili} (Pjero), Radovan Miqani}
(Gospodin Diman{), Danica ZDravi}
(Cerlina)
197.
Miguel de Servantes: Teatar ~udesa
Prevodioci: Jasna Stojanovi} i Zoran
Hudak
Nikolina Kova~evi}. Kostimograf: Zoran
Popovi}. Koreograf: Sowa Lapatanov.
Kompozitor: Zoran Obrenovi}.
Dramaturg: Branislav Nedi}. Lektor:
Milo{ Petrovi}
Igraju:
Du{an Duka Jovanovi} (Kawisares),
Dragana Zrnzevi} (Lorensa), Nata{a
Markovi} (Kristina), Qiqana \okovi}
(Ortigos), Dragan Marinkovi}
(]anfaqa), Zdravko Pavlovi} (Kum),
Neboj{a Vrani} (Crkvewak), Bojan
Veqovi} (Vojnik), Izabela Bo{kovi}, Ana
Saki}, Ivana Veqkovi}, Marija Anti}
(Plesa~ice)
198.
Beranrd [o: Nnkad se ne zna
Prevod: Nada Prodanovi} ]ur~ija.
Rediteq: Miroslav Belovi}. Scenograf:
Petar Pa{i}. Koreograf: Vladimir
Logunov. Lektor: Dr Qiqana Mrki}
Popovi}
Igraju:
Ruìca Soki} (Gospo|a Klandon),
Danijela Stojanovi} (Glorija), Marica
Vuleti} (Doli), Milan ~u~ilovi}
(Filip), Dragi{a Milojkovi}
(Valentajn), @ika Milenkovi}
(Krampton), Boìdar Sto{i} (Mak
Komas), Zoran Ranki} (Glavni kelner),
Goran Milev (Bun), Zoran Simonovi}
(Sobar)
199.
Nikolo Makijaveli: Mandragola
Prevod: Vera Bakoti} Miju{kovi}.
Rediteq: Nikita Milivojevi}.
Scenograf: Nevenka Vidak. Kostimograf:
Katarina Gr~i}. Izbor muzike: Branislav
Ili}
Igraju:
Zoran Karai} (Kalimako), Ivan
Toma{evi} (Siro, wegov sluga), Slavoqub
Fi{ekovi} (Ni~a, mesar), Qubi{a
Barovi} (Ligurio), Aneta Toma{evi}
(Sostrata), Petar Lazi} (Timotso,
fratar), Aleksandra Risti} (Lukrecija)
[114]
200.
Beograd
Miodrag Taba~ki. Kostimograf: Angelina
Taba~ki. Muzi~ki saradnik: Darinka
Ristovi}
Igraju:
Mirjana Karanovi} (@ivka), Vesna
Trivali} (Dara), Boris Milivojevi} (Raka),
Branislav Le~i} (êda Uro{evi}), Vojislav
Brajovi} (Dr Ninkovi}), Quba Tadi} (Ujka
Vasa), Branka Petri} (Tetka Savka), Vesna
Latinger (Tetka Daca), Slobodan Ninkovi}
(Jova pop Arsin), Milan Gutovi} (Te~a
Panta), Nikola Gavrilovi} (Mile, wegov
sin), Danica Maksimovi} (Soja), Milo
Miranovi} (Te~a Jakov), Josif Tati} (Sava
Mi{i}), Ranko Kova~evi} (Policwski
pisar), Tamara Vu~kovi} (Anka), Goran
Dani~i} (Rista Todorovi}), Predrag Ejdus
(Pera Kaleni}), Branko Cveji} (Pera
pisar), Perica ]irica (Momak), Marko
Petrovi} (Lalu{).
Peva~i: Danilo Stefanovi}, Vojin
Dizdar, Qubomir Andri}, Lazar Ran~i},
êdomir Zeki}
201.
Narodno pozori{te, Uìce (van
konkurencije)
Slobodan @iki}: Na{i dolaze
Rediteq: Borisav Grigorovi}. Scenograf:
Sneàna Kova~evi}. Muzi~ki saradnik:
Zoran Vukovi}. Lektor: dr Stojadin Kosti}
Igraju:
Mom~ilo Muri} (Dragowa), Aleksandar
Sibinovi} (Radovan), Slobodan Qubi~i}
(Predsednik), Tomislav Trifunovi}
(Ga}anovi}), Aleksandar Lazarevi}
(Ravnovac), Miodrag Brezo (Despoti~anin),
Goran [maki} (Majurac), Ana Simi}
(Predstavnik Matice iseqenika), Divna
Mari} (Sekretarica), Igor Borojevi}
(Telohraniteq), Biqana \okovi} (Peva~ica)
1997.
202.
Adaptacija i reìja: Miroslav Belovi}.
Scenograf: Todor Lalicki. Kostimograf:
Boàna Jovanovi}. Koreograf: Vladimir
Logunov. Muzi~ki dizajn: Zoran Jerkovi}.
Pomo}nici rediteqa: Zoran Simonovi},
Zorica Petrovi}. Organizator: Vladimir
Dekin. Slikarski radovi: Du{an Stani}.
Asistent kostimografa: Branislav
Krnojelac. Scenarista: Bela Simi}.
[apta~: Dejan Popovi}
Igraju:
Dragi{a Milojkovi} (@an, kelner u
klubu), Milan û~ilovi} (Gospodin
Matkovi}), @ika Milenkovi} (Gospodin
predsednik kluba), Miodrag Popovi}
Deba (Savetnik bez reputacije), @ià
Stojanovi} (Poslovna èna), Zoran
Simonovi} (Posleratni gospodin),
Dobrila Ili} (Gospo|a koja je letela na
3200 metara visine), Irina Kova~evi}
(Profesorka), Zoran \or|evi} (Gospodin
koji o~ekuje bogato nasle|e), Olivera
Viktorovi} (Redaktorka lista Omega),
Marica Vuleti} (Mari{ka sobarica),
Katarina Vi}entijevi}, (Savetnikovica
sa reputacijom), Sandra Ili} (Ela, g|ica
iz vrlo ugledne porodice), Milica
Mil{a (Gospo|a model Patu), Goran
Milev (Gospodin sa dobrim vezama),
Gordana Bjelica (Sobarica kod
Matkovi}a)
203.
Malo pozor{te Du{ko Radovi}, Beograd
S{evan Koprivica: Mi ~ekamo bebu
@eqko Antovi}. Kostimograf: Zora
Mojsilovi}. Koreograf: Sowa Lapatanov.
Muzika: Kristina i Aleksandra Kova~.
Organizator: Boba Stamenkovi}.
Inspicijent: Zoran Lazi}. Tehni~ko
vo|stvo: Miodrag Stevan~evi}
Igraju:
Ivan Tomi} (Mi}a), Aleksandra
Milkovi} (Ti}a), Vladan @ivkovi}
(Sta}a), Biqana Ma{i} (Ra}a), Predrag
Todorovi} (Vi}a), Mirjana Mari} (Ki}a),
Zoran Miqkovi} (Kom{ija), Melita
Bihali (Kom{inica), Dejan Mati} (Beli),
Aleksandra An|elkovi} (Doktorka),
Du{an Rokvi} (Polipajac), Zoran Koqi}
(Animacija)
204.
Narodno pozori{te, Srpska Drama,
Pri{tina
Alfred @ari: Kraq Ibi okovani
Dejan Panteli}. Kostimograf: Samka
Feri. Kompozitor: Zoran Mileti}.
Koreograf i scenski pokret: Petar Pjer
Rajkovi}. Masker: Dragan Jeremi}..
Inspicijent: Radmila Jovi}. [apta~:
Biqana An|elkovi}
Prvi deo: Kraq Ibi ili Poqaci
Prevod: Ivanka Markovi}
Igraju:
Milija Vukovi} (Otac Ibi), Dragana
Radojevi} (Majka Ibi), Miomir
Radojkovi} (Kapetan Bordir), Mirvad
Kuri} (Pil), Miodrag Rako~evi} (Kotis),
Zlatko Pov{i} (Kraq Venceslav), Nada
Radowi} (Kraqica Rozamunda), Igor
Damwanovi} (Bigrelav), Ugqe{a Vujovi}
(Car Alksej), Lajo{ Balog (General La{i),
Nikola Markovi} (@iron), Branko
Babovi}, Jovica Veqkovi}, Stevan
\or|evi} (Plemi}i, sudije i bankari),
Milica
Blagojevi}, Jasmina Stiqkovi}, Radmila
Stojkovi} (Bahatkiwe)
Drugi deo: Okovani Ibi
Prevod: Aj{a i Milan Kundakovi}
Igraju:
Milija Vukovi} (Otac Ibi), Dragana
Radojevi} (Majka Ibi), Miodrag
Rako~evi}, (Pi{owa), Aida Koàr
(Eletera), Mirvad Kuri} (Pi{ko), Branko
Babovi}, Igor Damwanovi}, Nikola
Markovi} (Tri slobodna ~oveka), Miomir
Radojkovi} (Lord Dolegled), Ugqe{a
Vujovi} (Sulejman, turski sultan), Zlatko
Pov{i} (Sudija), Jovica Veqkovi}
(Tuìlac), Stevan \or|evi} (Branilac),
Lajo{ Balog (Tamni~ar), Zlatko Pov{i},
Stevan \or|evi} (Robija{ki nadzornici), Milica Blagojevi}, Jasmina
Stoiqkovi}, Radmila Stojkovi} (Hanume)
205.
Adaptacija i reìja: Kokan Mladenovi}.
Scenograf: Bojana Risti} \urovi}.
Kostimograf Mira ôhaxi}. Muzika:
Vesna [ouc, Zoran Jerkovi}.
Inspicijent: Sofija Karai}. Sufler:
Bosiqka Milovanovi}. [ef {ehnike:
Borivoje ~eivanovi}. Ton majstor:
Branislav Ili}. Majastor svetla:
Miodrag Popovi}. Vlasuqar i {minker:
Aleksandar Iopovi}
[115]
Igraju:
Mladen Ogwanovi} (Borko Gracin), Aneta
Toma{evi} (Mica, wegova èna), Zoran
Karai} (Laza Paunov, zastavnik) Ivan
Toma{evi} (Kum Sveta Milosavqevi},
gospodin), Slobodan Petranovi} (Kumi}
Mi{a. wegov sin), Aleksandra Gavanski
(Bosa Katani}. profesorka), Qubi{a
Barovi} (Vasa Vu~urovi}. kapetan),
Aleksandra Risti} (Gospava. wegova
èna), Vlada Milo{evi} (Avgust),
Aleksandar Daskalovi} (Trta Sva~iji),
Vlada Krastav~evi} (Mrta Ni~iji),
Du{ko Stevanovi} (Qubinko) Aleksandra
Risti} (Desanka), Sini{a Maksimovi}
(Dule) Nela Peri} (Silvana), Bora
Boàni} (Bora [najder), Toma Ruvidi}
(Kufta Paganini), Radu{ko Ruvidi},
Mladen Gaji} (Vojnici)
206.
Prevod: Marina Orlovi}.
Adaptacija i reìja: Velimir Mitrovi}.
Scenograf: Dejan Panteli}. Kostimograf:
Nada Jankovi}. Maska: Dragan Jeremi}.
Izbor muzike: Blaò Rai~evi}. Sufler:
Vesni Qubi~i}
Igraju:
Branislav [ibul (Krepen Vatlen), Jelena
Udicki (Lisjen, wegova `sna), Branislav
Kneèvi} (Edmond Pontawak), Gizela
Kekew (Klotilda, wegova èna),
Branislav ûbrilo (Narcis Soldiwak),
Dragana ^retnik Lazi} (Megi. wegova
èna), Slavoqub Mati} (Ernest Redijon),
Vesna ]ur~i} (Armandin, wegova
qubavnica), Leè Berta (Gdin Pan{ar),
Marija Ostoji} (G|a Pan{ar), Joèf
Pocik (Upravnik hotela), Gordana
Rau{ki (Klara. sobarica), An|elka
Petrovi} (Viktor, hotelski momak), Sava
Savi} (@an, Vatlenov batler), Jovan
Stojkov (@erom, Redjonov sluga), Jovan
Kuzman~ev (Prvi policijski komsesar),
Ivan Brandi} (Drugi policijski komesar)
207.
Prevod: Mladen Leskovac
Rediteq: Milan Karaxi}. Adaptacija:
Ivana Dimi} i Milan Karaxi}.
Scenograf: Geroslav Zari}. Kostimograf:
Boàna Jovanovi}. Koreograf i scenski
pokret: Sowa Lapatanov. Kompozitor:
Zoran Obrenovi}. Dramaturg: Ivana
Dimi}. Tehni~ki realizator: Tihomir
Ma~kovi}. Asistent rediteqa: Branislav
Nedi}. Asistent koreografa: Izabela
Bo{kovi}. Asistent kostimografa:
Budislava Krnojelac
Igraju:
Sa{a Petronijevi} (Don @uan, sin don
Luja), Marko @ivi} (Zganarel. sluga don
@uana), Aleksandra Guberini} (Dona
Elvira, èna don @uana), Neboj{a Savi}
(Don Karlos), Bojan Veòvi} (Don
Alonzo), Milija Vukovi} (Don Luj, otac
lon @uana), Sla|ana Nestorovi} Risti}
(Don @uanova mama), Qubodrag
Milutinovi} (Francisko, prosjak),
Dragana Zrnzevi} ([arlota, seqanka),
Jovanka Mandi} (Maturina, seqanka),
Milo{ Samolov (Pjero. seqak), Du{an
Duka Jovanovi} (Gospodin Diman{. trgovac), Milo{ Samolov (Statua komandantova), Ivana Veqkovi}, Ana Saki}, Marija
Anti}, Ana Pavlovi}, Ana Dragi}evi}
(Seqanke, slu{kiwe, su|aje, balerine)
208.
Tomas Brendon: ârlijeva tetka
Rediteq: Lilijana Ivanovi}. Scenograf:
Boris êr{kov Kostimograf: Vawa
Popovi}. Izbor muzike: Aco Doganxi}.
Koreograf: Ana Tomovi}. Sufler i
inspicijent: Svetlana Stankovi}
Igraju:
Jevrem Uro{evi} (Ser Frensis ~esni.
biv{i indijski pukovnik), Zoran
@ivkovi} (Stefan Spitig, advokat),
Tomislav Mandi} (Xek ~esni , oksfordski student) Andrija Sa{i} (ârli
Vajkham , wegov kolega), Slobodan
Aleksi} (Lord Frenk Baberli, wihov
stariji kolega), Natalija Geleban (Dowa
Lusia D’ Alvadores,ârlijeva tetka),
Deana Kosti} (Keti Verden, Spitigova
ne}aka), Dragana Vrawanac (Eni Spitig,
Spitigova ne}aka), Angelina To{i} (Ela
Delahej, posvoj~e Dowe Lusie), Nenad
Radovanovi} (Braèt , sluga)
209.
Narodno pozori{te, Subotica (van
konkurencije)
Rediteq: Petar Zec
Igraju:
Kristina Jakovqevi} (Devojka), Jugoslav
Krajnov (Mladoèwa), Jovan Ristovski
(Provodaxija), Sneàna Jak{i}ôli}
(Mati), Zoran Bu~evac (Otac), Vesna
Kqaji} (Kuma~a), Veroslava Mitrovi}
(Tetka), Radi{a Vu~kovi}, Mihajlo
Jan~ikin, Jelena Sre}kov, Se~e Kova~
Zoltan, \or|e Rusi}, Katarina Ba~lija
(Svadbari)
1998.
210.
Beograd
@. B. P. Molijer: Mizantrop
Prevod: Radmila Miqani} Nikoli}.
Miodrag Taba~ki. Kostimograf: Angelina
Atlagi}. Scenski pokret: Ferid Karajica.
Muzi~ki saradnik: Darinka Ristovi}.
Lektor: Radovan Kneèvi}. Organizator:
Sneàna Sredojevi}. Asistenti rediteqa:
Bojan Milosavqevi}, Stefan Sabli}.
Izrada kapa: Vukica Nikolin.
Inspncijsnt: Marko Ajvaz. Sufler:
Sneàna Budimli}. Tshni~ko vo|stvo:
Zagorka Bulovi}
Igraju:
Dragan Mi}anovi} (Alsest, zaqubqen u
Selimenu), Nikola \uri~ko (Filent,
prijateq Alsestov), Vojin ]etkovi}
(Oront, zaqubqen u Selimenu) Isidora
Mini} (Selimena, zaqubqena u Alsesta),
Katarina Gojkovi} (Elijanta, Selimenina
ro|aka), Cvijeta Mesi} / Olga Odanovi}
(Arsinoja, zaqubqena u Alsesta) Dragan
Petrovi} (Akast, markiz), Goran [u{qik
(Klitandr, markiz), Milo Miranovi}
(Bask, sluga Selimenin), Vlasta
Velisavqevi} (Diboa, sluga Alsestov),
Petar ]irica (Redar, oficir Javne
bezbednosti)
211.
Prevod: Ivanka Markovi} Pavlovi}.
Rediteq i scenograf: Jago{ Markovi}.
Dramaturg: Ivana Dimi}. Scenski govor:
dr Qiqana Mrki} Popovi}.
Kostimograf: Biqana Dragovi}. Izbor
muzike: Jago{ Markovi}. Asistent kostimografa: Qiqana An|elkovi}.
Inspicijent: Du{ica Vukovi}. Sufler:
[116]
Sa{a Vukovi}. Majstor svetla: Stjepan
Kru{eq. Majstor tona: Vladica Kezovi}
Igraju:
Milena Dravi} (G|a Smit), Jano{ Tot (G
Smit), Zinaida Dedakin (G|a Martin),
Goran [u{qik (G Martin), Milija
Vukovi} (Vatrogasni kapetan), Sa{a
Petronijevi} (Meri , sluàvka)
212.
Du{an Kova~evi}: Lari Tompson, tragedija jedne mladosti
Rediteq: Du{an Kova~evi}. Scenograf:
Nenad Brki}. Kostimograf: Katarina
Gr~i}. Maska: Nijaz Memi{. Izbor
muzike: Dragutin Balaban. Organizacija:
Dragi{a ]urguz. Inspicijsnt: Ivan
Janksti}. Svetlo: Dragan Maras. Ton:
Qubomir Jovanovi}. Garderoba: Mila
Ivanovi}, Mi{ko Buji{i}. Rekvizita:
Branislav Ron~evi}
Igraju:
Milena Dravi} (Katarina, Upravnica
pozori{ta), Bora Todorovi} (Glumac
Beli), Miodrag Krivokapi} (Stefan
Nos), Danilo Bata Stojkovi} i Branka
Petri} (Dragan Nos i Dragana Nos,
Stefanovi stric i strina biv{ni voza~i
gramvaja), Danilo Bata Stojkovi} i
Branka Petri} (Bojan Nos i Bojana Nos:
Stefanovi stric i strina, lekari,
blizanci Dragana i Dragane), Danilo Bata
Stojkovi} i Branka Petri} (Oliver Nos
i Olivera Nos: Stefanovi stric i strina. blizanci Dragana i Dragane. Bojana i
Bojane, doleteli supersoni~nim helihopterom iz Australije) Branko Kosar
(Sava), Qiqana Dragutinovi} (Savka),
Lepomir Ivkovi} (Specijalac), Ivan
Janketi} (Elektri~ar, radnik
Elektrodistribucije), Tomo Komatina,
Mijo Te{ovi} (Pozori{ni radnici: kao
ìvi i kao glasovi).
Mali pozori{ni orkestar (sastavqen od
glumaca iz predstave Sirano): Marijana
Popovi} (Peva~ica), Branko Kosar (Jedan
~ovek orkestar)
213.
Rediteq: Milan Karaxi}. Dramaturg:
Ivana Dimi}. Sceograf: Geroslav Zari}.
Kompozitor: mr Stevan Divjakovi}.
Scenski pokret: Ferid Karajica. Lektor:
dr @arko Ruì}. Maska i izrada lutaka:
Tihomir Ma~kovi}. Korepetitor:
Svetozar Sa{a Kova~evi}. Asistent rediteqa: Goran Vukeli}. Asistent kostimografa: Budislava Krnojelac. Inspicijent:
Tibor Ki{. [apta~: Milica Ra|enovi}.
Majstor svetla: Miroslav êman. Majstor
tona: Dragan Kurjakov. Producent:
Qubinka Tomi}
Igraju:
Nenad Vujanovi} (Marko Lopov, ma~ak
pop ]irin), Aleksandar Gajin (Notaro{,
ma~ak pop Spirin), Vladislav Ka}anski
(Pop Spira), Mirjana Gardinova~ki
(Popadija Sida, wegova èna), Jasna
\uri~i} Jankov (Jula, wihova k}er), Zoran
Bogdanov (Pop Spira ), Lidija
Stevanovi} (Popadija Persa, wegova
èna), Dragiwa Vogawac Vehovec
(Melanija, wihova k}er), Dragan Koji}
([aca seoski brica), Boris Isakovi}
(Petar, seoski u~iteq), Vera
Gardinova~ki (Erà, sluàvka kod
]irinih), Tatjana ôrnij (@uà,
sluàvka kod Spirinih), Dragomir
Pe{i} (Arkadija, crkvewak), Miodrag
Petrowe (Vladika), Stevan [alaji} (Pera
Tocilov), Rade Kojadinovi} (â Ni}a,
bokter), Svetozar Sa{a Kova~evi}
(Svirac)
Animatori: devojke i mladi}i: Sawa
Risti}, Svetlana Uro{evi}, Jovana
Stipi}, Dragan Stojmenovi}, Vladimir
Aleksi}, Svetlana Stojkovi}-studenti
Akademije umetnosti novi Sad.
214.
Teatar T, Beograd
Dario Fo: Ne mogu da platim i ne}u da
platim
Prevod: Qubodrag Andri}
Rediteq: Slavenko Saletovi}. Muzika:
Milenko Prodanovi}. Kostimograf i
scenograf: Vesna Radovi}, Lektor: dr Qiqana
Mrki} Popovi}. Inspicijent: Qiqana
Golubovi} Ivankovi}. Sufler: Goran
Mladenovi}. Organizator: Mira Kablar
Igraju:
Qiqana Stjepanovi} (Antonija), Ana
Simi} (Margarita), Du{ko Radovi}
(\ovani), Goran [maki} (Lui|i), Marko
Nikoli}, k.g. (Narednik, Brigadir,
Grobar, Stari), Hor: Jasna Nikoli},
Jelena Gavrilovi}, Bojan Gavrilovi},
Mita Dorowski
215.
Rediteq:Slavenko Saletovi}. Priredio:
dr Anton Kolendi}. Scenograf: Marija
Kalabi}. Kostimograf: Katarina Gr~i}.
Muzika: Vesna [ouc / Branislav Ili}.
Lektor: Aqo{a Vu~kovi}. Asistent rediteqa: Ivan Toma{evi}. Majstori efekata: Vlada Ninkovi}, Sini{a Sabolovi}.
Majstor svetla: Miodrag Popovi}
Vlasuqar i {minker: Aleksandar
Popovi}. Inspicijsnt: Sofija Karai}.
Sufler: Bosiqka Milovanovi}. [ef
tehnike: Borivoj êivanovi}. Ton majstor: Branislav Ili}
Igraju:
Mladen Ogwanovi} (Kapetan Ivuli}),
Qubi{a Barovi} (Stipan Buzdek), Ivan
Toma{evi} (Pjer Rosi), Aneta Toma{evi}
(Dome Rosi), Slobodan Petranovi}
(Garajin), Sini{a Maksimovi}
(Kancelar), Aleksandra Gavanski (Baba
Kate), Jelica Vojinovi} (Baba Ane),
Radu{ko Jankovi} (Luda Babeta), Mladen
Gaji} (Babolina), Klapa Tripice:
Slobodan Petranovi}, Sini{a
Maksimovi}, Vlada Krastav~evi}, Gradska
straà: Radu{ko Jankovi}, Mladen Gaji}.
216.
tikva
Rediteq: Egon Savin. Scenograf: Geroslav
Zari}. Kostimograf: Bojana Nikitovi}.
Kompozitor: Ksenija Ze~evi}. Lektor: dr
Qiqana Mrki} Popovi}. Asistsent kostimografa: Du{anka [teri}.
Inspicijent: Dragan Todorovi}. Sufler:
Qiqana Punovi}
Igraju:
Jelisaveta Sabli} (Fema), Du{anka
Stojanovi} (Evica), Predrag Ejdus
(Mitar), Sowa Neimarevi} (An~ica),
Boris Komneni} (Jovan), Nada Blam
(Sara), Bogdan Dikli} (Ruì~i}), Dragan
Zari} (Vasilije)
217.
Gradsko pozori{te, Jagodina (van
konkurencije)
Rediteq: Du{an Duka Jovanovi}.
Scenograf: Miodrag Kamberovi}.
Kostimograf: Milica Milutinovi}.
[117]
Kompozitor: Zoran Mileti}.
Inspicijent: Vesna Risti}. Majstor svetla: Qubodrag Milenkovi}
Igraju:
Milija Vukovi}, k.g. (Jevrem Proki}),
Branka Marinkovi} (Pavka, wegova èna),
Ivana Jovanovi}. k.g. (Danica, wihova
k}i), Dragan Buwevac (Spira, Jevremov
pa{enog), Violeta Pe{i} (Spirinica),
Boìdar Sto{i}, k.g. (Sreta), Goran
Stankovi} (Ivkovi}, advokat), Jelena
Ivkovi} (Gospa Marina, wihova tetka),
Tomislav Trifunovi}. k.g. (Sekuli},
policijski pisar), Miroslav
Debeqakovi} (Jovica Jerkovi}), Dragan
Nikoli} (Sima Soki}), Slavoqub
An|elkovi} (Mladen, poku}ar Jevremov),
Nenad Petrovi} (Gra|anin)
1999.
218.
Reìja, adaptacija, scenografija, izbor
muzike: Jago{ Markovi}. Asistent rediteqa: Sa{a Carev i Aleksandar Boìna.
Kostimograf: Boàna Jovanovi}. Asistent
kostimografa: Budislava Krnojelac.
Maska: Nijaz Memi{. Asistent maskera:
Radmila Terzin. Inspicijent: Zoran
Vu~kovi}. Sufler: Sa{a Carev. Svetlo:
Stipan Petre{. Ton: Nino Vrani}
Igraju:
Sa{a Torlakovi} (Jerotije), Biqana
Keskenovi} (An|a), Ivana Jovanovi}
(Marica), Radoje ûpi} (Vi}a), Sr|an
Aleksi} (@ika), David Tasi} (Milisav),
Vladimir Amixi} (Tasa), Nenad Pe}inar
(\oka), Bora Neni} (Aleksa @uni}), Pero
Stojan~evi} (Gazda Spasoje), Bojan
Lazarov (Josa Pandur), Tatjana Bermel,
Aleksandar \urica, Ksenija Mari}
\or|evi}, Qiqana Markovinovi}
(Molioci), ~lanovi Dramskog studija
Narodnog pozori{ta Sombor (Gra|ani),
Orkestar: Dunavski biseri, Apatin
219.
[abac
@eqko Huba~: Klanac
Reìja i scenografija: Quboslav Majera.
Kostimograf: Dragica Pavlovi}. Muzika:
Miroqub Aran|elovi} Rasinski. Asistent
rediteqa: Ivan Toma{evi}, Inspicijent:
Zorica Stevanovi}. Sufler: Bosiqka
Milovanovi}. [ef tehnike: Zorica
Stevanovi}. Ton majstor: Branislav Ili}.
Majstor svetla: Miodrag Popovi}
Igraju:
Mladen Ogwanovi} (Cvetko Tri~kovi}),
Sini{a Ubovi} (\or|e), Qubi{a Barovi}
(Mucko), Ivan Toma{evi} (Milorad
Bekrija), Du{ko Stevanovi} (RadivojeRadi{a Pesnik), Radu{ko Jankovi} (Proka
Pronalaza~) Zoran Karai} (Bo{ko
Izvi|a~), Slavoqub Fi{ekovi} (Kmet),
Aneta Toma{evi} (Milica), Slobodan
Petranovi} [arac (Sveta @ivac), Maja
Gagi} (ôbanica), Sini{a Maksimovi}
(Milojko), Cane Firaunovi} (Petar Feler
umetni~ki Leonardo), Borivoje Boàni}
(Nadzornik), \or|e Damwanovi}, Mladen
Gaji} (@andari), Branislav Ili} (Glas
Traj~eta Aramba{e)
220.
Radoslav Pavlovi}: Vidimo se u Den Hagu
Rediteq: Darjan Mihajovi}. Scenograf:
Aleksandar Veqanovi}. Izbor kostima:
Jelisaveta Tati}. Inspicijent: Du{ko
A{kovi}
Igraju:
Predrag Ejdus (Dr Berhard Drah), Josif
Tati} (Dr Slobodan Mihajlovi}), Ivan
Tomi} (Dipl. in`. Mihajlo Mihajlovi}),
Tawa Bo{kovi} (Tuìlac Ema Goldfi{),
Du{ko A{kovi} (Hans Van Den Mohamed)
221.
Eèn Labi{: Putovawe gospodina
Peri{ona
Ivana Dimi}. Scenograf: Geroslav Zari}.
Koreograf: Izabela Bo{kovi}. Songovi,
tekst: Ivana Dimi}. Songovi, muzika:
Gorica Popovi}. Izbor muzike: Slavica
Stefanovi}. Asistent kostimografa:
Qiqana An|elkovi}
Igraju:
Milutin Karaxi} (Gdin Peri{on), Gorica
Popovi} (G|a Peri{on), Dragana Zrnzevi}
(Anrijeta, }erka), Milija Vukovi}
(Komandant Matije), Bojan Veqovi}
(Maòren), Sr|an Mileti} (Arman
Dero{), Neboj{a Vrani} (Danijel Savari),
Vladimir Posavec (@ozef, komandantov
sluga Malake), Milo{ Samolov (@an,
Peri{onov sluga), Sla|ana Nestorovi}
Risti} (Kr~marica), Vladimir Posavec,
Milo{ Samolov, Sla|ana Nestorovi}
Risti}, Ana Saki}, Ana Dragi}evi}, Ivana
Veqkovi} (Vodi~, Stani~ni ~inovnik,
Nosa~, Putnici, Kuvarica)
222.
Ben Elton: Kokice34
Rediteq: Du{an Petrovi}. Scenograf: Darko
Nedeqkovi}. Kostimograf: Qiqana Orli}.
Kompozitor: Dragoqub \uri~i}. Lektor: dr
Qiqana Mrki} Popovi}. Koreograf: Sowa
Divac. Rediteq filmskog i TV materijala:
Ivan Stefanovi}. Sufler: Qiqana
Paunovi}. Inspicijent: Sa{a Tanaskovi}
Igraju:
Branko Vidakovi} (Brus), Zoran ]osi}
(Karl), Katarina @uti} (Velvet),
Aleksandra Nikoli} (Fara), Ivan Jevtovi}
(Vejn) Nata{a Ninkovi} (Skaut), Anastasija
Radojkovi} (Bruk), Qubinka Klari}
(Novinarka Kirsten), Zoran Maksi} (Bil)
223.
224.
Du{an Kova~evi}; Kontejner sa pet
zvezdica
225.
Narodno pozori{te, Bawa Luka
(van konkurencije)
N. V. Gogoq: Gogoqeva ènidba
Rediteq: Petar Zec
2000.
226.
Narodno pozori{te, Drama na srpskom
jeziku, Pri{tina
Jovan Sterija Popovi}: Zla èna
Veselo pozorje u dva dela
34 Predstava Kokice, koja je bila na repertoaru
24. marta 1999. godine, je prekinuta zbog NATO
bombardovawa SRJ, a predstave NP iz Uìca,
Zvezdara teatra i NP iz Bawa Luke nisu odigrane, jer Festival nije nastavqen.
[118]
Rediteq, scenografija i izbor muzike:
Miroslav Benka. Kostimograf: Vawa
Popovi}. Lektor: Radovan Kneèvi}.
Maska: Dragoqub Jeremi}
Igraju (dejstvuju}a lica):
Miomir Radojkovi} (Graf Trifi}),
Dragana Radojevi} (Sultana, wegova èna),
Maja Gagi} (Persida, sobna sluàvka),
Neboj{a Vrani} (Sreta, ~izmar) Jasmina
Stoiqkovi} (Pela, wegova èna)
227.
Ateqe 212, Beograd
Goran Markovi}: Parovi
Rediteq: Alisa Stojanovi}. Scenograf:
Darko Nedeqkovi}. Kostimograf: Zora
Mijsilovi} Popovi}. Dramaturg: Gordana
Gonci}. Izbor muzike: Toma Gruji}.
Dizajn zvuka: Robert Klajn. Postavka svetla: Radomir Stamenkovi}. Postavka tona:
Marko Guti}. Inspicijent: Predrag
Perovi}. Sufler: Dragana An|elkovi}
Igraju:
Fe|a Stojanovi} (Dagi), Qiqana
Dragutinovi} (Beba), Branka [eli}
(Sla|ana), Sr|an Mileti} (ôvek),
Tatjana Bo{kovi} (Sawa), Zoran
Cvijanovi} (Laki), Mladen Andrejevi}
(Pesnik), Svetozar Cvetkovi} (Doktor
Mu~alo), Dara Xoki} (Nadica)
228.
Miodrag Karaxi}: Samo vi ajte, mi }emo
graktat i arlaukat
Dramaturg: Ivana Dimi}. Scenograf:
Geroslav Zari}. Kostimograf: Bojana
Nikitovi}. Kompozitor: Isidora @ebeqan. Scenski pokret: dr Rade Petrovi}.
Organizator, inspicijent i {apta~:
Vladimir Deki}.
Igraju:
Branimir Brstina (Stevan), Dara Xoki}
(Du{anka), Milorad Damjanovi} (Risto),
Goran Sultanovi} (Vid), Milutin
Karaxi} (Spaso), Slobodan Te{i}
(Drago), Savo Radovi} (Veqko), Azra
êngi} (Danica)
229.
Radoslav Pavlovi}: Tri boje duge
Scenograf i rediteq: Jovica Pavi}.
Izbor kostima: Jasna Peri}. Muzika:
Osvaja~i
Igraju:
Marko Nikoli} (Mikan Spasi}, ~lan
Glavnog odbora), Mirjana Karanovi}
(Olivera Spasi}, wegova supruga)
Anastasija Radojkovi} (Jelica Spasi},
wihova k}i)
230.
Rediteq: Pavle Lazi}. Scenograf: Sr|an
Caki}. Kostimograf: Nata{a Blagojevi}.
Izbor muzike: Slavi{a Stevanovi}.
Lektor: Miroslav Luki}. Asistent rediteqa: Maja Mihajlovi}. Inspicijent:
Pavlina Cvetkovi}. Sufler: Nevena
Prokopijevi}
Igraju:
Maja Mladenovi} (Klarisa), Dragan
Dimitrijevi} (Vantru), Dragan
Mi}alovi} (O{perde), Ninoslav
Mili}evi} (Viktor), \or|e Tomi}
(Romen de @eval)
231.
Radoslav Dori}: \e god sam bio, svud sam
poginuo
Rediteq: Radoslav Dori}. Scenograf i
Kostimograf: Vesna Radovi} Muzika:
Miroqub Aran|elovi} Rasinski [minka:
Dragan Jeremi}
Igraju:
Vladan Gajovi} (Vukojica @ivkov
Markovi}) iz Pipera) Ivana Jovanovi}
(Gordana Jovanovi} iz [umadije)
232.
Bogdan ~ipli}: Zunzara
(po Rucanteovoj Mu{ici)
@ivojin Markovi}. Kostimograf: Vawa
Popovi}. Lektor: Radovan Kneèvi}.
Inspicijent: Merima Ogrizovi}. Sufler:
Jadranka Mojsin. Majstor svetla: @eqko
Novakov.
Tambura{ki orkestar: Prvoslav Bata
Vin~ilov, Mita Kuzmanovi}, @ivojin
Ostoji}, Zdenko Molnar
Igraju:
Tomislav Pej~i} (@iva Obad, zvani
Zunzara , krajcara{), Dojna Andrejevi}
(Persa, @ivina èna), Dragan Xanki}
(Blaò cugsvirer), Loran Prokopi}
(Mita, bogat paor)
233.
Aleksandar Popovi}: No}na frajla
Rediteq: Slobodan @. Jovanovi}.
Scenograf: Zoran Stefanovi}. Muzika:
Milan Stefanovi}. Majstor svetla:
Qubomir Milenkovi}. Izrada kostima:
Milica Milutinovi}.
Igraju:
Dragan Buwevac (Slavoqub, u~eni),
Violeta Pe{i} (Dragiwa, wegova),
Miroslav Debeqakovi} (Aleksa, wihov),
Branka Marinkovi} (No}na frajla,
sva~ija), Slavoqub An|elkovi} (Pan
Krsman, ma ~iji), Aleksandar Anti}
(Mrta, ni~iji), Nevena Mileti}, Qiqana
Mihajlov, Jovana Banduka, Neboj{a
Petovi} (Sirotice)
2001.
234.
Mihailo Vukobratovi}, Milenko
Zabla}anski,
Rade Marjanovi}, Dragan Vuji}: Jubilej
Rediteq: Mihailo Vukobratovi}.
Dramatur{ka adaptacija: Stevan
Koprivica. Muzi~ki aranèr i dirigent:
Vojkan Borisavqevi}. Koreograf:
Sneàna Veskovi}. Scenograf: Dragan
Lazi}. Izbor kostima: Vesna Radovi}.
Asistent koreografa: \or|e Makarevi}.
Asistent kostimografa: Ruìca Roki}.
Koncert majstor: Edit Makedonska
Igraju:
Du{ko Radovi} (Inspicijent),
Aleksandar Duwi} (Rediteq), Rade
Marjanovi} (Bard), Desimir Stanojevi}
(Prvak), Sr|an Jovanovi}, k.g. (Mladi
glumac), Milenko Zabla}anski
(Upravnik), Maja Noveqi} Rom~evi}
(Zvezda), Jano{ Tot (Rekviziter),
Svjetlana Kneèvi} (Koreograf), Qiqana
Stjepanovi} (Te{ka{ica), Jelena
Stupqanin (Provincijalka), Dragan Vuji}
(Producent), Barbara Milovanov
(Sekretarica), Veselin Stijovi} (Kustos).
U~estvuje balet, hor i orkestar
Pozori{ta na Terazijama
235.
Rediteq: Slobodan Qubi~i}. Adaptacija:
Milan Bogosavqsvi}. Scenograf: Radojko
[119]
Veselinovi}. Kostimograf: Sneàna
Kova~evi}. Song: Biqana Joki}.
Kompozitor: Zoran Vukovi}. Izbor
muzike: Radica Qubi~i}. Inspicijentsufler: Milena Radomirovi}. Majstor
svetla: Filip Markovi}
Igraju:
Mihajlo Nestorovi} (Dragojlo), Ivana
Kova~evi} (Berta), Biqana \okovi}
(Xenet), Dragana Vrawanac (@aklin)
Tawa Jovanovi} (Judit), Slobodan
Qubi~i} (Mir~e)
236.
Ateqe 212, Beograd
Milo{ Radovi}: ôrba od kanarinca
Rediteq: Vida Ogwenovi}. Scenogtraf:
Darko Nedeqkovi}. Kostimograf: Qiqana
Dragovi}. Muzika: Predrag Vrane{evi}.
Ples: Sowa Vuki}evi}. Inspicijent:
Jovana Ivkovi}. Svetlo: Goran Mirkovi}.
Ton: Marko Guti} / Aleksandar Joci}
Igraju:
Tihomir Stani} (Mihajlo Medovi}),
Vesna Trivali} (Jelena Vladisavqevi})
237.
Rediteq: Quboslav Majera. Scenograf i
Kostimograf: Petar ânecki Muzika:
Miroslav [tatki} Lektor: dr Zdravko
Ruì}. Asistent rediteqa: Marko
Ka}anski. Asistent kostimografa:
Sneàna Horvat. Inspicijent: Irena
Petrowe. [apta~: Mirjana Radovanov.
Majstor svetla: Miroslav êman. Majstor
tona: Todor Savin
Li~nosti u ku}i igraju:
Stevan [alaji} (Mihajlo Pavlovi}),
Ksenija Martinov Pavlovi} (Tetka
Angelina), Predrag Mom~ilovi} (Ivan
Pavlovi}, sin profesora Mihajla),
Lidija Stevanovi} (Leposava, Lepa,
pekarka, prva kom{inica), Stevan
Gardinova~ki (Simeun Savski. berberin),
Gordana Gajin (Jelena Kati} Popovi},
lekarka), Aleksandar Gajin (Petar, biv{i
u~iteq), Dragan Koji} (Bata Kow. harmonika{)
Li~nosti u Sabirnom centru igraju::
Gordana \ur|evi} Dimi} (Pokojna
Milica Pavlovi}, èna profesora
Mihajla), Novak Bilbija (Pokojni Stevan
Savski Keser, otac pokojnog Janka),
Vladislav Ka}anski (Pokojni Janko
Savski), Du{an Slavkov Jaki{i}
(Pokojni Marko, pekar), Rade
Kojadinovi} (Pokojni doktor Kati}),
Miroslav Fabri (Pokojni Sre}ko
Ruzmarin, harmonika{)
238.
Milan Jeli}: Jelisavetini qubavni jadi
zbog molera
Rediteq: Dragan Ostoji}. Scenograf:
Branislav ûbrilo. Kostimograf: Vesna
Radovi}. Lektor: Nata{a Ivkovi}
[uqagi}. Dizajn maske: Dragoqub
Jeremi}. Izbor muzike: Emil Saks
Igraju:
Jelena [nebli} (Jelisaveta), Branislav
Kneèvi} (Milovan), Svetlana Ostoji}
(Dara Opajdara), Slavoqub Mati} (î~a),
Gorica Stankovi} (Velinka), Lika Al
Robei (Zora), Miroslav Felbab (Milija),
Darinka ]uk (Majka Milovanka), Marica
Popov (Pripoveda~)
239.
Rediteq: Darijan Mihajlovi}. Scenograf:
Aleksandar Veqanovi}. Kostimograf:
Jelena Nikoli}. Kompozitor: Aleksandar
Sawa Ili}. Koreograf: Izabela
Bo{kovi}. Asistent rediteqa: Branislav
Nedi}. Inspicijent: Du{ica Vukovi}
Sufler: Aleksandar Vukovi}. Ton:
Aleksandar Milanovi}. Svetlo: Miroslav
Veqkovi}, Igor Stankovi}. Autor maske:
Nijaz Memi{. [minker: Marija
Jovanovi}. Izrada lutke: Tihomir
Ma~kovi}
Igraju:
Milan Gutovi} (\or|e), Dragana Zrnzevi}
(Seka), Marko @ivi} (Te~a Rade), Biqana
Joci} Savi} (Tetka Dara), Milo{
Samolov (Diler), Bojan Veqovi}
(Rikardo), Du{an Dule Jovanovi}
(Gospodin Du{an)
Za klavirom Vasilije Savi}. Plesa~ice:
Sneàna Savi}, Neda Nikoli}, Jelena
Petrovi}
240.
Ateqe 212, Beograd
Jasmina Reza: Tri verzije ìvota
Rediteq: Alisa Stojanovi}. Scenograf:
Mojsilovi} Popovi}. Kompozitor:
Joselun Rook. Izbor muzike: Toma Gruji}.
Scenski pokret: Ivica Klemenc. Asistent
rediteqa i efekti: Dara [ukovi}
Igraju:
Svetislav Gonci} (Anri), Vladislava
Milosavqevi} (Sowa) Qiqana
Dragutinovi} (Ines), Fe|a Stojanovi}
(Iber), David @ivkovi}(Arno)
241.
Beograd (van konkurencije)
Dejvid Memet: îka{ke perverzije
Rediteq: Omar Abu el Rub. Scenograf:
Zoran Panteli}, Kostimograf: Dejan
Panteli}. Kompozitor: Nata{a Bogojevi}.
Koreograf: Jelena Jovi}
Igraju:
Dragan Mi}anovi} (Deni [apiro,
mu{karac u kasnim dvadesetim), Dragan
Jovanovi} (Barni Litko, prijateq i
saradnik Denija [apira), Branka Pui}
(Debora Soloman, èna u kasnim dvadesetim), Olga Odanovi} (Xoan Veber, prijateqica i cimerka Debore Soloman),
Aleksandra Nikolajev, Irena Arbajter,
Aleksandra [~erdak (Kupa~ice)
Aleksandar Ran|elovi} (Spasilac),
Predrag Jovanovi} (Mladi})
2002.
242.
Rediteq: Milan Karaxi}. Kostimograf:
Qiqana Petrovi}. Scenski pokret: Sowa
Lapatanov. Dramaturg: Ivana Dimi}.
Kompozitor: Bata Zlatkovi}. Lektor:
Nata{a Ili}. Asistent rediteqa: Mah
]eli}. Asistent kostimografa: Vladimir
Peri}. Izrada kapa: Sneàna Pe{i}
Rai}, Svetlana Fuleti}
Igraju:
Mladen An|elkovi} / Radoman Konti}
(Batista, bogat plemi} u Padovi),
Dragoqub Markovi} (Vi}enco, stari
plemi} iz Pize), Ninoslav \or|evi} k.g.
(Lu}enco, Vi}encov sin zaqubqenu
Bjanku), Aleksandar Marinkovi}
(Petru~io, plemi} iz Verone, prosilac
Katarinin) Miroslav Jovi} (Gremio,
Bjankin prosillac), Dejan Cicmilovi}
(Hortensio, Bjankin prosilac), Sawa
Krstovi} / Maja Vukojevi} (Katarina,
Batistina k}er), Sneàna Petrovi} /
[120]
Evgenija Stankovi} Kova~evi} (Bjanka,
Batistina k}er), Dragoslav Savi}
(Tranio), Aleksandar Krsti{ k.g.
(Biondelo, Karcio), Aleksandar
Mihajlovi} (Grumio), Ivana Nedovi}
(Udovica), Boba Stojimirovi} k.g.
(Kroja~), Miqana Man~i}, Vesna Peri},
Branislava Pani}, Ana Sibinovi}, Davor
Jovanovi}, Nenad Ili}, Dalibor Popovi}
(Slu{kiwe, narod i sluge)
243.
Adaptacija i reìja: Zoran Ratkovi}.
Scenograf: Todor Lalicki. Kostimograf:
Dragica Pavlovi}. Scenski pokret:
Ivica Klemenc. Igre: Vera Obradovi}
Qubinkovi}. Izbor muzike: Vladimir
Qubinkovi}. Asistent reìje: Du{an
Jovi}. Majstor svetla: Stipan Petre{.
Majstor tona: Ninoslav Vrani}.
Inspicijent: Zoran Vu~kovi}. Sufler:
Sr|an Stojanovi}
Igraju:
Igor Borojevi} (Orsino, vojvoda ilirski), Igor \or|evi} (Sebastijan, Violin
brat), Du{an Jovi} (Antonio, pomorski
kapetan), Zdravko Pani} (Pomorski
kapetan, prijateq Violin), Pero
Stojan~evi} (Valentina), @ivorad Ili}
(Kurio), Aleksandar \urica (Vitez Tobi
[tucalo, Olivijin ujak), Nenad Pe}inar
(Vitez Endrju Jezoliki), Sa{a Torlakovi}
(Malvolio, nastojnik u Olivije), Sr|an
Aleksi} (Fabijan), Bora Neni} (Fest,
Ludalo), Ivana V. Jovanovi} (Olivija,
bogata udovica), An|elka Simi} (Viola,
zaqubqena u vojvodu Orsina), Tatjana
[anta Torlakovi} (Marija, Olivijina
sluàvka)
244.
I{tvan Hupko. Kostimograf: Dragica
Pavlovi}. Izbor muzike: Kokan
Mladenovi}. Inspicijent: Miroslav
Medi}. Sufler: Vesna Suvorova.
Igraju:
Jovan Ristovski (Pandolfo Sibelius
Pantalone, trgovac), Kristina
Jakovqevi} (Rozaura, wegova k}i) Qubi{a
Ristovi} (Doktor Lombardi) Zoran
Bu~evac (Silvio, wegov sin), Milena
Sijerkovi} (Beatri~e, samozvana
Federiko Rasponi), Milo{ Stankovi}
(Florindo, wen verenik), Sneàna
Jak{i} ôli} (Tevalda, kr~marica),
Suzana Vukovi} (Blondina, Rozaurina
slu{kiwa), Milo{ \or|evi}
(Trufaldino), Vesna Kqaji} (Kelnerica)
245.
Jovan Sterija Popovi} / Vladimir Lazi}:
@enidba i udadba
Adaptacija i reìja: Vladimir Lazi}.
Kostimograf: Vawa Popovi}. Scenski
pokret: Ferid Karajica. Lektor: Radovan
Kneèvi}. Maska: Dragomir Jeremi}.
Izbor muzike: Vladimir Lazi}.
Inspicijent i sufler: Sla|ana Petrovi}.
Montaà tona: Vladimir Jankovi}.
Slikar izvo|a~: Dragoslav Nikoli}.
Postavka svetla: Jovan Milanovi}
Igraju:
Selena Risti} (Majka), Marija Arsi}
(]erka), Vladimir Grbi} (Provodaxija),
Predrag Grbi} (Mladoèwa), Dragica
@ivkovi} Krsti} (Tetka), Zdravko
Mileti} (Otac), Nata{a Petrovi}
(Kuma~a), Zoran \or|evi} (Te~a), Nadica
Stroji}, Dara Ran~i} (Devojke)
246.
Radoslav Dori}: Kako Banat kroz
rodoqubqe ide
Rediteq: Radoslav Dori}. Scenograf i
kostimograf: Vesna Radovi}. Kompozitor:
Miroqub Aran|elovi} Rasinski
Igraju:
Branislav [ibul (U~iteq, prvi ~ovek u
selu... nekad bio), Branislav Kneèvi}
(Pop, prvi ~ovek u selu...nikid vi{e),
Du{an Felbab (Joja, paor i nam}or),
Milenko Pavlov (@iva, paor, sawar i
ma{tar, a to se u Banatu zove-laòv),
Joèf Pocik (Jano{, knez, Maxar, na{
~ovek banatski), Dragan Ostoji} (Johan,
[vaba, tako|e na{ ~ovek banatski),
Slavoqub Mati} (Pan~a, birta{ i srpski
rodoqub), Sava Savin Moca ( Joca,
dobo{ar u svakom reìmu, ina~e
rodoqub), Qubi{a Mili{i} (Milo{,
ho}e da bude heroj), Aleksandar
Bogdanovi} (Vasa, ne}e da bude heroj, seko
palac), Marija Ostoji} (Ranka, udovica i
udava~a-sve daje za rodoqubqe) Gordana
Ro{~i} (Melanija, lepa devojka banatska,
vrla rodoqubiva), Jelena [nebli}
(Verica, jo{ lep{a devojka banatska, jo{
rodoqubivija), Darinka ]uk (Baba, Jojina
baba, a baba-ko baba), Gizela Kekew (Gina.
~estita doma}ica banatska, rodoqubica),
Sneàna @ivojinov (Ruà, jo{ ~estitija
doma}ica batnatska, rodoqubica)
Putuju}a gluma~ka Druìna:
Aleksandar ê{qevi} (Car Lazar, vlasnik Putuju}eg Dru{tva, docnije i Prvi
momak) Ruìca Nedin (Kosovka devojka,
docnije Partizanka Mara, oslobodilac),
Dan~ika \uki~in (Orlovi} Pavle, docnije Drugi momak), Branislav ûbrilo (Vuk
Brankovi}, docnije Crnogorac iz Pipera,
do{o pa osto), Jovan Kuzman~ev (Murat,
docnije Paor, patrioti~an), Gorica
Stankovi} (Milo{ Obili}, lepa devojka,
docnije rodoqubica i osloboditeqka),
Miroslav Felbab (Kosan~i} Ivan, docnije veseo, napredan omladinac i rodoqub).
I, naravno, narod, deca, policajci, vojnici... Tambura{ki orkestar Serenade
247.
Pozori{tance Pu`, Beograd
Branko Mili}evi}: Uspavana lepotica
Rediteq: Slobodanka Aleksi}. Scenograf:
Biqana Soviq. Kostimograf: Milena
Ni~eva. Izvo|a~ lutaka: Milan
Filipovi}. Muzi~ki saradnik: Zoran
Obrenovi}. Koreograf: Konstantin
Kostjukov. Tehni~ko vo|stvo: @ivan R.
Radovanovi}
Igraju:
Danica Maksimovi} (Vila Vilena), Petar
Kraq (Kraq), Neboj{a Qubi{i} (Veseli
Vili), Du{ica Dragi}evi} / Mila
Dragi}evi} (Princeza Ruìca),
Konstantin Kostjukov / Goran Stani}
(Princ Ma~ak), Andrija Maksimovi}
(Straàr prvi), Predrag Filipovi}
(Straàr Drugi), Hor Puì}a (Mali
vilewaci)
248.
Rediteq: Du{an Kova~evi}. Asistent
Reìje: Boò Koprivica. Scenograf:
Nenad Brki}. Likovna obrada scene:
@ivorad Savi} @ira. Kostimograf:
Qiqana Petrovi}. Izbor muzike:
Dragutin Balaban Bajka. Tonski realizator: Branko Kosar. Organizator: Dragi{a
[121]
]urguz. Inspicijent: Ivan Janketi}.
[minka: Du{ica Vuksanovi}. Majstor
svetla: Dragan Mara{, Milomir
Dimitrijevi}, Majstor tona: Zoran
Ivanov
Igraju:
Petar Kraq (Doktor Nikola Kos),
Adrijana Videnovi} (Ana, doktorova
k}erka), Jelisaveta Sabli} (Divna, doktorova sestra, profesorka klavira),
Miodrag Krivokapi} (Branko BezdanFilosof, nesu|eni profesor filosofije), Milo{ Stojanovi} (Lola, Filosofov
brat po majci), Aleksandar Manevski /
Branko Kneèvi} (Smiqan Stefanovi},
operski peva~ i Anin verenik), Ivan
Janketi}. Du{an A{kovi}, Tomislav
Komatina (Nekoliko problemati~nih
qudi, `rtve bra}e Bezdan)
249.
(van konkurencije)
Filip Vujo{evi}: Dan X7
Kristina Igwatovi}. Kostimograf:
Dragica Pavlovi}. Kompozitor: Zoran
Simjanovi}. Lektor: dr Qiqana Mrki}
Popovi}. Izrada lutki: Tihomir
Ma~kovi}. Organizator i inspicijent:
Vladimir Deki}. [minka: Olivera
Milosavqevi}
Igraju:
Branimir Brstina (Janko), Vesna îp~i}
(Radmila), Zoran Jevti} (Nenad, sin),
Bojana Stefanovi} (Du{ica, devojka),
Qiqana La{i} (Radmilina majka),
Milica Zari} (Suzi, Du{icina majka),
Marko @ivi} (Dragan Xaji}, fudbalska
legenda)
2003.
250.
@. B. P. Molijer: Uobraèni bolesnik
Rediteq: \or|e Marjanovi}. Scenograf:
Jasna Dragovi}. Kostimograf: Bojana
Nikitovi}. Dramaturg: Milo{
Kre~kovi}. Lektor: dr Qiqana Mrki}
Popovi}. Maska: Nijaz Memi{.
Organizator: Jelena Lalevi}.
Inspicijent: \or|e Jovanovi}. Sufler:
Qiqana Paunovi}
Igraju:
Boris Komneni} (Argan), Sena \orovi}
(Belina), Zlatija Ivanovi} (Anèlika /
Lujzica. }erkica), Marko Nikoli}
(Berald), Branislav Toma{evi} (Kleant),
Branko Vidakovi} (Gospodin Diafoarus),
Mihailo La|evac (Toma Diafoarus),
Milenko Pavlov / Radovan Miqani}
(Gospodin Pirgoi), Igor Ili} (Gospodin
Fleran), Du{ko Premovi} (Gospodnn
Bonfoa ), Nela Mihailovi} (Toansta)
251.
Qiqana La{i}: Jasmin na stranputici
Rediteq: Vladimir Lazi}. Scenograf:
Miomir Radovi}. Kostimograf: Danica
Rako~evi}. Muzika: Branislav Pipovi}
Igraju:
Rada \uri~in (Marlena), Qiqana La{i}
(Sta{a), Ivan Bosiq~i} (Jasmin)
252.
Narodno pozori{te, Zrewanin
Rediteq: Du{an Petrovi}. Scenograf:
Hupko I{tvan. Kostimograf: Marina
Sremac. Kompozitor: Vladimir Agi}.
Lektor: Radovan Kneèvi}. Majstor svetla: Tomislav Stoiqkovi}. Majstor tona:
Du{ko Istrat. Maske i kostimi: Ka{lik
Vilmo{. Inspicijent: Jelena Risti}.
Sufler: Qiqana Nikoli}
Igraju:
Jovan Tora~ki (Jevrem Proki}), An|elka
Davidovac (Pavka), Sawa Risti} Krajnov
(Danica), Mirko Panteli} (Spira),
Nata{a Ilin (Spirinica), Qubi{a
Mili{i} (Ivkovi}), Edit Tot (Gospa
Marina), Dragan \or|evi} (Jovica
(Jerkovi}), Zvonko Gojkovi} (Sima
Soki}), Jugoslav Krajnov (Sreta), Dejan
Sredojevi} (Mladen), Aleksandar ]ur~in
(Fotograf)
253.
Rej Kuni: U mreì
Prevod: Du{ka Radosavqevi} Hini
Reìja i scenografija: Vladimir
Popadi}. Kostimograf: Vawa Popovi}.
Kompozitor: Vasilije Savi}. Dizajn svetla: Miroslav Veqkovi}. Inspicijent i
sufler: Aleksandar Vukovi}. [minker:
Ivana Laci}. Organizator: Jugoslav
Kosti}
Igraju:
Bojan Veqovi} (Xon Smit), Dragan
Marinkovi} (Stenli Gardner), Qiqana
\okovi} (Meri Smit), Biqana Joci}
Savi} (Barbara Smit), Dejan Ton~i}
(Gavin Smit), Biqana Nikoli} (Viki
Smit), Du{an Duka Jovanovi} (Tata)
254.
Beograd
Marin Drì}: Skup
Rediteq: Jago{ Markovi}. Scenski govor:
dr Qiqana Mrki} Popovi}. Scenograf:
Boris Maksimovi}. Kostimograf: Lana
Cvijanovi}. Izbor muzike: Jago{
Markovi}. Organizator: Maja Boqanovi}.
Asistent scenografa: Marko Kesi}.
Asistent kostimografa: Lana Pavlovi}.
Inspicijent: Du{an êkli}. Sufler:
Zorica Ili}
Igraju:
\ur|ija Cveti} (Skup), Ma{a Daki}
(Andrijana), Cvijeta Mesi} (Variva), Olga
Odanovi} (Grube), Marinko Maxgaq
(Kamilo), Aleksandar Sre}kovi} (Dobre),
Predrag Ejdus (Zlati Kum), Branka
Veselinovi} (Niko), Rade Markovi}
(Xivo), Gordan Ki~i} (Munuo), Stefan
Kapi~i} (Pasimaha), Marko Jawi} / Vawa
Mila~i} (Drijemalo), Stefan Kapi~i}
(Trgovac vodom)
255.
Narodno pozoei{te, Uìce
@. B. P. Molijer: Tartif
Prevod: Sima Pandurovi}
Rediteq: Miodrag Milanovi}. Saradnik
na Dramaturgiji predstave: Dejan Pen~i}
Poqanski. Scenografija: Miodrag
Milanovi} i Sneàna Kova~evi}.
Kostimografija: Sneàna Kova~evi}.
Kompozitor: Miroqub Aran|elovi}
Rasinski. Lektor: dr @arko Ruì}.
Scenski pokret: Ivica Klemenc.
Inspicijent: Milena Radomirovi}.
Sufler: Mileta Petrovi}. Tehni~ko
vo|stvo: Slavoqub Vasi}. Majstor svetla:
Filip Markovi}. Ton majstor: Nikola
Pejovi}. [minker, vlasuqar: Stjepan
Po{ta{. Izrada kostima: Ostoja
Milo{evi}, Milka Jevti}, Filipa
Jovanovi}. Rekviziter: Dragan
Dimitrijevi}
[122]
Igraju:
Slobodan Qubi~i} (Gospo|a Pernel),
Igor Borojevi} (Orgon), Divna Mari}
(Elmira), Vladimir Kur}ubi} (Damis),
Ivana Kova~evi} (Marijana), Nemawa
Rankovi} (Valer), Svetislav Jelisav~i}
(Kleant), Vahidin Preli} (Tartif), Tawa
Jovanovi} (Dorina), Tomislav
Trifunovi} (G. Loajal, policajac),
Milomir Bogdanovi}, Dragan
Dimitrijevi} (Policajci)
256.
Prevod: Jawa Gwatovi}
Rediteq: Slavenko Saletovi}. Scenograf
i kostimograf: Vesna Radovi}. Muzi~ki
aran`mani: Tatjana Radunovi}, Dejan
Stojadinovi}. Scenski pokret: \or|e
Makarevi} Inspicijent: Qiqana
Golubovi}. Ivankovi} Sufler: Goran
Mladenovi}. Organizator: Mirjana
Zalo`nik
Igraju:
Qiqana Stjepanovi} (Gabrijela),
Elizabeta \orevska (Marlena), Biqana
Jovanovi}, Zoran Kova~evski, Anica
Ivan~evi}, Dejan Stojadinovi},
Vlastimir Blagojevi}, Nikola \oki},
Mihajlo Bogosavqevi}, Jovan Nikoli},
Branislav Jovi}, Miroslav Markovi},
Du{an [ida (Marija~i)
257.
(van konkurencije)
Rediteq: Dejan Mija~. Scenograf: Mileta
Leskovac. Kostimograf: Vawa Popovi}.
Kompozitor: Predrag Pe|a Vrane{evi}.
Scenski pokret: Ivan Klemenc. Lektor:
Radovan Kneèvi}. Asistent rediteqa:
@anko Tomi}. Inspicijent: Tibor Ki{.
Sufler: Sneàna Kova~evi}
Igraju:
Novak Bilbija (Jerotije Panti}, sreski
kapetan), Anka Popovi} (An|a, wegova
èna), Lena Dr~a (Marica, wihova k}i),
Miodrag Petrovi} (Vi}a, sreski pisar),
Du{an Jak{i} (@ika, sreski pisar),
Miroslav Fabri (Milisav, sreski pisar),
Pavle Vuji~i} (Tasa, parktikant),
Aleksandar Gajin (\oka), Miodrag Petrowe
(Gazda Spasa), Milan [mit (Gazda
Miladin), Boò Jaj~aiin (Josa, pandur)
2004.
258.
@eqko Huba~: Bilo Jednom na Balkanu
Rediteq, kostimograf i scenograf:
Dragan Ostoji}. Kompozitor: Emil Saks.
Maska: Dragoqub Jeremi}. Sufler / inspicijent: Dubravka Kneèvi}. Majstor tona:
Lazar Talijanov. Majstor svetla:
Vladimir Crnomarkovi}
Igraju:
Mirko Panteln} (Agapije Gavrilovi},
otac porodice, od oca Gavrila ‘aramba{e
Velikog), Milan Davidovi} (Berivoje,
Agapijsv sin, ratnik), Danmika \uki~in
(Vanko, Agapijsv sin, pronalaz~),
Slavoqub Mati} (Radulin, Agapijev sin,
akcionar), Aleksandar ê{qevi} (Brzota,
Agapijev sin, izvi|a~), Nikola
Joksimovi} (Hran~e, Agapijev sin, veza s
onim svetom), Dra{ko Vidovi}
(Hristivoje, alijas Muza, Agapijev sin,
pesnik), Qubi{a Mili{i} (Surdul
Zavidovi}, sreski na~elnik), Svetlana
Ostoji} (An|elija, k}er Surdulova),
Marko Gvero (Tvrdoje, na~elnik
àndarmerije u Crnom Mrsi{tu), Ferenc
Lepar (Negovan, {ef èlezni~ke stanice), Jovica Kuzman~ev (Zaharije, pisar),
Zoran Joksimovi} (Rastoje, ma{inovo|a),
Dragan Ostoji} / Milo{ Jezdi} (Sokol,
àndar), Joèf Pocik (Igwatije,
àndar), Eteri~no bi}e (Gavril, ‘aramba{a Veliki, lice s onog sveta)
259.
tikva
Rediteq: Ksenija Krnajski. Scenograf:
Marija Kalabi}. Kostimograf: Maja
Mirkovi}. Kompozitor: Irena Popovi}.
Koreograf: Boris âk{iran. Dramaturg:
Svetislav Jovanov. Lektor: dr Qiqana
Mrki} Popovi}. Producent: Darinka
Grbi}. Dizajner zvuka: Boìdar
Obradinovi}. Voditeq predstave: Irena
Petrowe. [apta~: Milica \uki}
Ra|enovi}. Majstor svetla: Miroslav
êman. Majstor tona: Todor Savin
Igraju:
Jasna \uri~i} (Fema), Sini{a Ubovi}
(Svetozar Ruì~i}), Tijana Maksimovi}
(Sara), Aleksandar (Gajin Jovan), Radoje
ûpi} (Mitar), Lidija Stevanovi}
(An~ica), Milijana Makevi} (Evica),
Nenad Stojmenovi} (Vasilije)
260.
Adaptacija i reìja: Dejan Pen~i}
Poqanski. Scenograf: Dejan Panteli}
Kostimoraf: Sneàna Kova~evi}.
Kompozitor: Zoran Vukovi}. Scenski
pokret i koreografwa: Petar Pjer
Rajkovi}. Lektor: dr Ratomir Cvijeti}
Igraju:
Svetislav Jelisav~i} (Pavle Mari}),
Igor Borojevi} (Milan Novakovi}),
Slobodan Qubi~i} (Spasoje Blagojevi}),
Mom~ilo Muri} (Gospodin \uri}),
Vahidin Preli} (Qubomir Proti}),
Tomislav Trifunovi} (Anta), Miodrag
Brezo (Mladen \akovi}), Vladimir
Kur}ubi} (Mile), Gaqa Jovanovi} (Rina),
Divna Mari} (Agnija), Dragana Vrawanac
(Vukica), Goran [maki} (Agent), Ivana
Kova~evi} (Ana), Biqana \okovi}
(Sofija), Nikola Pejovi} (Muzi~ar)
261.
Adaptacija i reìja: Jug Radivojevi}.
Dramatnzacija: Josip Le{i}. Scenograf:
Dejan Panteli}. Kostimograf: Vawa
Popovi}. Kompozitor i dirigent: Vojkan
Borisavqevi}. Scenski pokret: Ferid
Karajica. Lektor: Radovan Kneèvi}.
Inspicijent: Du{an Milo{evi}. Sufler:
Goran Tomi}. Organizator: Mirjana
Zalo`nik
Igraju:
Du{ko Radovi} (Pop ]ira), Dragica
Ristanovi} (Persa), Ivana Kneèvi}
(Erà), Slobodan Stefanovp} (U~iteq),
Aleksandar Hrwakovi} (Pop Spira),
Qiqana Stjepanovi} (Sida), Ana
Zdravkovi} (Jula), Miroqub Turajlija
([aca), Branka Miti} (Tetka Makra),
Svetislav Gonci} (Pop Oluja), Branko
\uri} (Vladika), Du{an Milo{evi}
(\akon),
U~estvuje orkestar Pozori{ta na
Terazijama. Koncert majstor: Biqana
Jovanovi}
262.
[123]
Reìja, scenografija, izbor muzike:
Gor~in Stojanovi}. Kostimograf: Lana
Cvijanovi}. Koreograf: Irena [arovi}.
Dizajn svetla: Stipan Petre{. Majstor
tona: Ninoslav Vrani}. Asistent kostimografa: Mirna Ili}. Inspicijent:
Zoran Vu~kovi}. Sufler: Sr|an
Stojnovi}
Igraju:
Nenad Pe}inar (Sima Popovi}), Biqana
Keskenovi} (@ivka Popovi}), Ivana
Vuk~evi} (Dara), Du{an Jovi} (Raka),
Milo{ Stankovi} (êda Uro{evi}),
Sa{a Torlakovi} (Dr Ninkovi}), Sr|an
Aleksi} (Rista Todorovi}), Slobodan
Te{i} (Pera Kaleni}), Zdravko Pani}
(Pera pisar), David Tasi} (Ujka Vasa),
Tatjana Bermel (Tetka Savka), Tatjana
[anta Torlakovi} (Tetka Daca), Bogomir
\or|evi} (Jova pop Arsin), Pero
Stojan~evi} (Te~a Panta), Olgica
Nestorovi} (Soja), Mihajlo Nestorovi}
(Te~a Jakov), @ivorad Ili} (Sava
Mi{i}), Ksenija Mari} \or|evi} (G|a
Nata Stefanovi}), Ivana V. Jovanovi}
(Anka), Qiqana Tomi} Markovinovi}
(U~iteqica engleskog jezika), Igor Leri}
(Mile Pantin)
263.
Strahiwa Mitri}: Kako snimiti porno
film
Reìja, adaptacija, izbor kostima i
muzike: Vladimir Lazi}. Jezi~ka obrada:
Radoslav Radivojevi}. Scenograf:
Krstomir Milovanovi}. Organizator:
Nikola Grgur. [ef tehnike: Aleksandar
Mihajlovi}. Svetlo: Nenad Kosti}. Ton:
Goran Stojkovi}. Rekvizita: Jovanka
Mihajlovi}
Igraju:
Dragan Marjanovi} (Qubinko-Qup~e),
Radmila \or|evi} (Biserka-Biba),
Qiqana Radivojevi} (Sin|elija-Sin|a),
Aleksandar Mihajlovi} (Ostoja-[i{ko),
Ninoslav Trajkovi} (Zarije-Zare),
@etica Jovanovi} (Koviqka-Koka), Nenad
Nedeqkovi} (An|elko-Hari), Dragan
@ivkovi} (Negovan-Nece), Jelena
Stankovi} (Danica-Dana), Sla|ana Tomi}
(Ruìca-Ruà), Jelena Arsanovi},
Kristiia Jawi}, Miqana Vukomanovi},
Maja Milo{evi}, Marija \ori},
Aleksandra Manasijevi}, Marija
An|elkovi} (Plesna trupa Vrelo srce)
264.
Teatar Kult, Beograd
Stevan Koprivica: @aklina Bandeka
i Kostimograf: Milanka Berberovi}.
Dizajn zvuka: Olivera Kristi}.
Garderobsr: Vesna [i{kovi}.
Inspicijent: Milomir Xuver
Igraju:
Ivan Jevtovi} (Du{an), Milan Kalini}
(Darko), Tatjana Bokan (@aklina)
265.
Pozori{te Slavija, Beograd (van
konkurencije)
Radoslav Dori}: Srbi grade ku}u
Igraju:
Ivan Bekjarev, Jelica Sretenovi},
Milenko Pavlov, Vladan Gajovi}
2005.
266.
Narodno pozori{te Beograd
Rediteq: Jago{ Markovi}. Dramaturg:
Jovan ]irilov. Scenograf: Boris
Maksimovi}. Autor scenskog govora: dr
Qiqana Mrki} Popovi}. Autor scenskog
pokreta: Marija Momirov. Montaà
muzike, zvu~nih efekata i dizajn tona:
Vladimir Petri~evi}. Organizator:
Nemawa Stojanovi}. Asistent rediteqa:
Marko Manojlovi}. Pomo}nik rediteqa:
Marko Kesi}. Asistent kostimografa:
Olga Mr|enovi}. Inspicijent: Vlastimir
@ivanovi}. Sufler: Du{anka Vuki}:
Majstor svetala: Nait Ilijazi. Majstor
tona: Perica ]urkovi}. Majstor maske:
Dragoqub Jevremovi}. Majstor pozornice:
Zoran Miri}: Vajarski radovi: Stanimir
Pavlovi}. Slikarski radovi: Miroslav
Nikoli}, Svetislav @ivkovi}, Sr|an
Pu{eq~i}, Ilija Krkovi}. Pirotehni~ki
efekti: Miroslav Petrovi}
Igraju:
Radmila @ivkovi} (@ivka), Milo{
\or|evi} (Sima Popovi}), Olga
Odanovi} (Dara), Marko Jawi} (Raka),
Aleksandar Sre}kovi} (êda Uro{evi}),
Boris Komneni} (Dr Ninkovi}), Predrag
Tasovac (Ujka Vasa), Milka Luki} (Tetka
Savka), Ksenija Jovanovi} (Tetka Daca),
Du{ko Premovi} (Pera Kaleni}),
Radovan Miqani} (Te~a Panta), Du{anka
Stojanovi} (Soja), Branko Jerini} (Te~a
Jakov), Darko Tomovi} (Sava Mi{i}),
Rade Markovi} (Pera pisar), Mihajlo
La|evac (Bistro dete), Dejana
Miladinovi} (Anka), Aleksandra
Nikoli} (U~iteqica engleskog), Ivana
[}epanovi} (Devojka u haqini), Mladen
Obradovi} (@andar), Maiga Hamdahamane
(Nikaragua).
Statisti: Boìdar Kati}, Sr|an
Mileti}, Zoran Trifunovi}, Milan
Bo{kovi}, Milo{ Dmitrovi}, Nenad
Andri}, Aleksandar Vuki}, Danijael
Mijajlovi}, Jovo Bosni}, Branko Tomi}
267.
Rediteq: An|elka Nikoli}. Scenograf i
kostimograf: Marko Vasiqevi}. Izbor
muzike: An|elka Nikoli} Sufler i
inspicijent: Dubravka Kneèvi}. Majstor
tona: Vladimir Karanovi}. Majstor svetla: Vladimir Crnomarkovi}
Igraju:
Jelena [nebli} (Agafja Tihonovna),
Marko Gvero (Arina Pantelejmonovna),
Gordana Ro{~i} (Fjokla Ivanovna),
Dragan Ostoji} (Ivan Kuzmi~
Potkoqosin), Branislav Kneèvi} (Iqa
Fomi~ Ko~karjov), Du{an Felbab (Ivan
Pavlovi~ Kajgana), Branislav ûbrilo
(Nikanor Ivanovi~ Anu~kin), Slavoqub
Mati} (Baltazar Baltazarevi~ @evakin),
Ana Marinkov (Duwa{a), Jovan Kuzman~ev
(Stepan)
268.
Karlo Goldoni: Mirandolina
Prevod: Bogoqub Rucovi}
Adaptacija i reìja: Slavenko Saletovi}.
Kostimograf: Danica Rako~evi}. Scenski
pokret i koreografija: Petar Pjer
Rajkovi}: Lektor: Radovan Kneèvi}.
Muzi~ki saradnik: Nada Malenovi}:
Muzika: Klape Dalmacija i [ibenka.
Majstor svetla: Jovan Milanovi}. Majstor
tona: @eqko Duci}. Sufler i inspicijent: Sla|ana Petrovi}. Slikar izvo|a~:
Dragoslav Nikoli}. Organizator:
Miroslav Kamenkovi}
Igaju:
Milutun Ve{kovi} (Vitez od
Ripafrante), Predrag Grbi} (Markiz od
Folipolija), Vladimir Cveji} (Konte od
[124]
Albafiorite), Marija Arsi}
(Mirandolina), Selena Risti}
(Ortenzija), Marija Veqkovi} (Dejanira),
Zdravko Maleti} (Fabricio), Vladimir
Milo{evi} (Vitezov sluga)
269.
Rediteq: Egon Savin. Adaptacija: Egon
Savin i Jelena Popadi}. Scenograf:
Marija Kalabi}. Kostimograf: Bojana
Nikitovi}. Izbor muzike: Egon Savin.
Inspicijent: Du{ica Vukovi} i Marko
Ajvaz. Sufler: Adeksandar Vukovi}
Igraju:
Jelisaveta Sabli} (Majka Dara), Biqana
Joci} Savi} (Tetka Zaga Dukina),
Dubravka Kovjani} (Duka Suji}), Neboj{a
Milovanovi} (Steva Vasiqevi}), Neboj{a
Vrani} (Drug Sukija{evi}), Sla|ana
Nestorovi} Risti} / Gorica Stankovi}
(Milanka), Predrag Milenkovi}
(Kelner), Mia Milisavqevi} / Lea Savin
(Mrvica), Ana Saki} (Glas sudije)
270.
Prevod: Bojana B. Prodanovi}.
Scenograf: Dejan Panteli}. Kostimograf:
Angelina Atlagi}. Kompoziror Prvog
carstva Kornelije Kova~. Kompozitor
Drugog carstva: Aleksandra Kova~.
Scenski pokret: Ferid Karajica. Lektor:
Radovan Kneèvi}. Asistent kostimografa: Radica Komazec. Inspicijent:
Mihajlo Todorovi}. Sufler: Neboj{a
Mi{~evi}
Igraju po redu pojavqivawa:
Milan Kalini} kao Henrih, Ivan
Jevtovi} kao Hristijan, Kalina Kova~evi}
kao Princeza, Boba Latinovi} kao
Knegiwa / Prva dama, Sneàna Nenadovi}
kao Grofica / Druga dama, Mirjana
\ur|evi} kao Baronica / Tre}a dama,
Branislav Plati{a kao Kraq otac, Zorica
Jovanovi} kao Ministar ne`nih ose}awa,
Nenad Nenadovi} kao Predsednik
op{tine, Dejan Lutki} kao Naugnik, Igor
Damwanovi} kao Prvi ministar, Jakov
Jevtovi} kao A|utant, Ivana Lokner kao
Guvernanta, Dragan Vuji} kao Kraq, Marko
Markovi} kao Prvi àndar / Sviwa
knegiwa, Nermin Ahmetovi}, Drugi
àndar / Sviwa grofica
271.
Reìja, scenografija, scenski pokret: Kokan
Mladenovi}. Muzika i songovi: Rambo
Amadeus. Kostimograf: Maja Mirkovi}.
Dizajn svetla: Stipan Petre{. Majstor tona:
Ninoslav Vrani}. Inspicijent: Zoran
Vu~kovi}. Sufler: Sr|an Stojnovi}
Igraju:
Sa{a Torlakovi} (Ilija ^vorovi}), Biqana
Keskenovi} (Danica ^vorovi}, Ilijina
èna), Milijana Makevi} (Sowa ^vorovi},
Ilijina }erka), Nenad Pe}inar (\ura
^vorovi}, Ilijin brat) Bogomir \or|evi}
(Podstanar, Petar Markov Jakovqevi})
VIS Rambadeus:
Vokalni solisga I Pero Stojan~evi}.
Vokalni solista II Mihajlo Nestorovi}.
Vokalni solista III Miqan Prqeta
Video materijal: Kamerman I Mihajlo
Nestorovi}. Kamerman II Kokan
Mladenovi}. Montaà Mihajlo
Nestorovi}. U~estvuju: Olgica
Nestorovi}, Ksenija Mari} \or|evi},
Tatjana [anta Torlakovi}, David Tasi},
Sr|an Aleksi}, Kokan Mladenovi}
272.
Jovan Sterija Popovi}: Xandrqivi mu`
ili Koja je èna dobra
Reìja i adaptacija: Radoje ûpi}.
Scenograf: Marija Kalabi} Kostimograf:
Marina Sremac. Muzika: Aleksandar
Buzaxi} i Milo{ Jovanovi}. Lektor: dr
Qiqana Mrki} Popovi}. Koreograf:
Mirjana Drobac. Inspicijent: Mirjana
Radovanov. Sufler: Milica \uki}
Ra|enovi}. Majstor tona: Dragan Kurjakov.
Majstor svetla: Miroslav êman
Igraju:
Radoje ûpi} (Maksim, marveni trgovac),
Jovana Stipi} (Sofija, èna mu), Milica
Gruji~i}* (Leposava, k}i mu od prve ène),
Miroslav Fabri (Jevrem, penzionisani
oficir), Mihajlo Pleskowi} (Nikola,
rukodelac), Olivera Stamenkovi} (Maga,
Nikolina èna), Milovan Filipovi}
(Mitar, kum Maksimov) Milorad Kapor
(Svetozar, pisar i Sofijin srodnik)
* student III godine glume Akademije umetnosti Novi Sad
273.
Pozori{te na Terazijama, Beograd (van
konkurencije)
Dramatnzacija: Josip Le{i}. Scenograf:
Dejan Panteli}. Kostimograf: Vawa
Popovi}. Kompozitor i dirigent: Vojkan
Borisavqevi}. Scenski pokret: Ferid
Karajica. Lektor: Radovan Kneèvi}.
Inspicijent: Du{an Milo{evi}. Sufler:
Goran Tomi}. Organizator: Mirjana
Zalo`nik
Igraju:
Du{ko Radovi} (Pop ]ira), Danica
Ristanovi} (Persa), Ivana Kneèvi}
(Erà), Slobodan Stefanovp} (U~iteq),
Aleksandar Hrwakovi} (Pop Spira),
Qiqana Stjepanovi} (Sida), Ana
Zdravkovi} (Jula), Miroqub Turajlija
([aca), Branka Miti} (Tetka Makra),
Svetislav Gonci} (Pop Oluja), Branko
\uri} (Vladika), Du{an Milo{evi}
(\akon).
U~estvuje orkestar Pozori{ta na
Terazijama Koncert majstor: Biqana
Jovanovi}
2006.
274.
Jovan Strija Popovi}: Pokondirena tikva
Rediteq: Milenko Pavlov. Scenograf:
Milenko Pavlov. Kostimograf: Miodrag
Guberini}. Tehni~ki {ef: Svetozar
Vojte~ki. Slikar izvo|a~: @ivojin
Markovi}. Majstor svetla: @eqko
Novakov. Majstori tona: Mir}a Omoran i
Dragoslav Dobrosavqevi}
Igraju:
Tatjana Bo{kovi} (Fema), Vladana Savi}
(Evica, wena k}i), Dragan Xanki} (Mitar,
Femin brat), Sowa Radosavqevi}
(An~ica, sluàvka), Milenko Pavlov
(Jovan, sluga), Qiqana Josipovi} (Sara,
~ankoliza kod Feme), Ivan \or|evi}
(Svetozar Ruì~i}), Pavle Petrovi}
(Vasilije), Kosovka Radi}, Sofija Fekete,
Natalija Boì} (Femin san)
275.
Luc Hibner: Greta str. 89
Prevodilac: Jovan ]irilov
Rediteq: Boris Lije{evi}. Kompozitori:
[125]
Stevan Divjakovi}, Sr|an Dolagija i Lado
Le{. Scenograf i kostimograf: Marina
Sremac. Majstor svetla: Miroslav êman.
Majstor tona: Dragan Kurjakov Sufler:
Nata{a Barbir Inspicijent: Mirjana
Radovanov
Igraju:
Jasna \uri~i} (Glumica), Boris Isakovi}
(Rediteq)
276.
Rediteq: Velimir Mitrovi}.
Dramatizacija: Velimir Mitrovi} i
Milutin Mi{i}. Scenograf: Dejan
Panteli}. Kostimograf: Sneàna [imi}.
Muzika: Sa{a Stevanovi}
Igraju:
\or|e Tomi} (Ivko Mijalkovi}, jorganxija), Gordana Petkovi} (Keva, wegova
èna), Danijel Petkovski (Mitan~e,
Ivkov {egrt), Maja Jovanovi} (Sike,
udovica, Ivkova kom{inica), Ivana
Pavi}evi} (Marijola, wena }erka),
Predrag Smiqkovi} (Kal~a, kujunxija i
lovac), Dragan Marjanovi} (Kurjak,
obu}ar i izelica), Bojan Stoj~etovi}
(Smuk, koùhar i ispi~utura), Milan
Vasi} (Neko, novope~eni pisar, nekad
glumac), Ivan Jankovi} (Pera, veterinar),
Suzana Gruji} (Cajka, wegova èna),
Du{an Jovanovi} (Milan Ruì},
fizikus), Jasna Radivojevi} (Natalija,
wegova èna), Dejan Tasi} (Jova, sreski
pisar), Aleksandra Cuci} (Mica, wegova
èna), Blagoje Ivanovi} (Mirko, penzioner), Du{ica Milo{evi} (Stefka,
wegova èna ), Vesna Mirkovi} (Bisenija,
wihova k}i, usedelica), Dragan
Mi}alovi} (Kuzman, kazna~ej), Mirjana
Qubi} (Persa, wegova èna), Bogoqub
Miti} (Vlajko Markovi}, predsednik
op{tine), Milan Petrovi} (Nikodije,
pandur), Dejan Tasi} (Kalakurdija, ~algixiba{ija), Nenad Mitrovi}
(Masur~inanin, seoski Ciganin),
Dragoslav Brankovi} (ôrbar, gradski
Ciganin )
277.
Prevod: Sneàna Ma{
Rediteq: Vladimir Lazi}. Scenograf:
Aleksandar Veqanovi}. Kostimograf:
Milica Grbi}. Dramatur{ka adaptacija:
Vladimir Lazi}. Organizator: Nada
Denda. Majstor svetla: Dragan Maras,
Milomir Dimitrijevi}. Majstor tona:
Zoran Ivanov.
Igraju:
Anastasia Mandi} (Meri Smit), Katarina
@uti} (Barabara Smit), Milan Kalini}
(Xon Smit), Jano{ Tot (Inspektor
Truton), Sr|an Ivanovi} (Inspektor
Purton), Milorad Mandi} (Stenli
Gardner, kom{ija)
278.
Peter [efer: Mra~na komedija
Reìja, prevod, adaptacija, izbor muzike i
koreografija: Olivera \or|evi}.
Scenograf: Diana Radosavqevi}
Milovi}. Kostimograf: Mirna Ili}.
Dizajn svetla: Stipan Petre{. Majstor
tona: Ninoslav Vrani}, Majstor svetla:
Branko Mari}. Sufler: Sr|an
Stojanovi}. Inspicijent: Zoran Vu~kovi}
Igraju:
Miqan Prqeta (Brinzli Miler), Ivana
V. Jovanovi} (Kerol Melkit), Biqana
Keskenovi} (Gospo|ica Fernival), David
Tasi} (Pukovnik Melkit), Du{an Jovi}
(Harold Gorinx), Pero Stojan~evi}
([upancing), Milijana Makevi} (Klea),
Igor Leri} (Georg Bamberger)
279.
Ateqe 212, Beograd
Rediteq: Branimir Brstina. Scenograf:
Mojsilovi}. Kompozitor: Vlada Pejkovi}.
Pomo}nik rediteqa: Boris Lije{evi}.
Inspicijent: Olga Stojkovi} / Du{ko
A{kovi}. Sufler: Anka Mili}. Dizajn
svetla: Radomir Stamenkovi} Postavka
zvuka: Dragan Stevanovi}. Maska i
{minka: Rozalija Tanasijevi}
Igraju:
Branimir Brstina (Radovan Tre}i), Anita
Man~i} (Rumenka, Radovanova èna),
Dragana \uki} (Georgina, Radovanova starija k}i), Gorica Popovi} (Katica,
Radovanova mla|a k}i), Branislav Zeremski
(Stanislav), Neboj{a Ili} (Jelen~e), Fe|a
Stojanovi} (Kelner), Miodrag Krstovi}
(Vasilije, ro|eni brat Stanislavov), Du{ko
A{kovi}, Anka Mili}, Milenko Adamov,
Uro{ Danilovi} (Nekoliko Viloti}a)
280.
Milenko Zabla}anski (prema predlo{ku Galeta
Jankovi}a): Svetlosti pozornice
U inscenaciji pomogao: Stevan Bodroà.
Scenograf: Dragan Lazi}. Izbor kostima:
Sneàna [imi}. Prema koreografiji M.
[tambuka, L. Pilipenko K. Simi}a i S.
Veskovi}. Inspicijent: Qiqana
Golubovi} Ivankovi}. Sufler: Goran
Mladenovi}. Organizator: Mirjana
Zalo`nik.
U~estvuju:
Milenko Zabla}anski, Du{ko Radovi},
Vladan Savi}, Branka Miti}, Tatjana
Bo{kovi}, Danica Maksimovi}, Rade
Marjanovi}, Dragan Vuji}, Svetislav
Gonci}, Qiqana Stjepanovi}, Mina
Lazarevi}, Nikola Bulatovi}, Jelena
Jovi~i}, Ivana Kneèvi}, Milena
Ra`natovi}, Ivan Bosiq~i}, Sneàna
Jeremi}, Mirjana Jovanovi}, Kristina
Savi}, Biqana Pekovi}.
U~estvuje balet, hor i orkestar
Pozori{ta na Terazijama. Aranèr i
dirigent: Vojkan Borisavqevi}
281.
Narodno pozori{te, Bawa Luka / Zvezdara
teatar, Beograd (van konkurencije)
Petar Ko~i}: Jazavac pred sudom
Rediteq: Pavle Lazi}. Scenograf: Todor
Lalicki. Kostimograf: Dragica
Pavlovi}. Koreograf: Sowa Divac.
Muzika: Ivan Brkqa~i}. Lektor:
DrMilorad De{i}. Organizator: Du{ko
A{kovi}. Inspicijent: Qubomir
Jovanovi}. Sufler: Anka Mili}. Majstor
svetla: Dragan Maras. Majstor tona:
Nikola Jovovi}.
Igraju:
Petar Kraq (David), Aleksandar
Sibinovi} (Sudac), Aleksandar
Stojkovi} (Pisar~i}), \or|e Markovi}
(Doktor)
2007.
282.
Narodno pozori{te , Subotica
@eqko Huba~: Ratko i Julijana
Rediteq: Olivera \or|evi}. Scenograf:
Dejan Panteli}. Kostimograf: Jelena
Stoku}a. Koreografija i scenski pokret:
Petar Pjer Rajkovi}. Lektor: Nata{a
[126]
Ili}. Dizajn maske: Dragoqub Jeremi}.
Izbor muzike: Dragan Boà Marjanovi}.
Inspicijent: Pavlina Cvetkovi}.
Sufler: Nevena Prokopijevi}. Majstor
svetla: Zoran Raki}. Ton Majstor: Du{an
Veqkovi}
Igraju:
Aleksandar Marinkovi} (Ratko Mrki}),
Ivana Vuk~evi} (Julijana Krki}), Dejan
Cicmilovi} (Evrem êhaji}), Suzana
Gruji} (Evdokija êhaji}), Qubi{a
Barovi} (Lavrentije), \or|e Tomi}
(Avram), Dragoslav Brankovi} (Baltazar),
Aleksandar Mihailovi} (Jerotije Krki}),
Du{ica Milo{evi} / Jasna Radivojevi}
(Gospo|a Krki}), Dragan Mi}alovi}
(Pantelija Mrki}), Vesna Mirkovi}
(Gospo|a Mrki}), Dragan Boà
Marjanovi} (Pera Vuji}), Ivan Jankovi}
(Pecko), Maja Jovanovi} (Dejana), Dragan
Dimitrijevi} (Ministar Popovi}),
Gordana Petkovi} (@ivka Ministarka),
Danijel Petkovski (Prvi àndar), Dejan
Tasi} (Drugi àndar)
283.
Nil Sajmon: Apartman B
Reìja, prevod, izbor muzike: Olivera
\or|evi}. Scenograf i Kostimograf:
Dajana Radosavqevi} Milovi}. Dramaturg:
Svetislav Jovanov. Inspicijent, sufler:
Miroslav Medi}
Igraju:
Posetioci iz Filadelfije: Arpad êrnik
(Marvin), Sawa Morav~i} (Mili),
Sneàna Jak{i} ôli} (Bani)
Povratak ku}i: Quma Penov (Lorin),
Kristina Jakovqevi} (Majka)
ôvek na podu: Milo{ Stankovi} (Mark),
Ivana Fotez (En), Sneàna Jak{i} ôli}
(G|a Sitgud), Vladimir Grbi} (Dr Mek
Merlin), \or|e Simi} (Bertram),
Posetioci iz Forest Hilsa: Vesna Kqaji}
Ristovi} (Norma), Jovan Ristovski (Roj),
Quma Penov (Mimsi), Branko Luka~
(Borden), Mladen Konc, Darko Ma~kovi},
Atila Feher (Portiri)
284.
Ken Ludvig: Ti ludi tenori
Prevod: Jure Rudolf i Gordana Ro{~i}
Rediteq: Jure Rudolf. Scenograf Maja
Moravec. Kostimograf: Sara Vingart.
Sufler: Dubravka Kneèvi}. Majstor
svetla: Vladimir Crnomarkovi}. Majstor
tona: Vladimir Karanovi}
Igraju:
Branislav Kneèvi} (Tito Mereli),
Gordana Ro{~i} (Maria Mereli), Marko
Gvero (Maks), Mina Stojkovi} (Megi),
Dragan Ostoji} (Sanders), Marija
Ostoji} (Julija), Miqana Kravi} (Diana),
Slavoqub Mati} (Hotelski sluga)
Igraju:
Nada [argin (Agafja Tihonova), Sowa
Kneèvi} (Arina Pantelejmonovna), Nada
Blam (Fjokla Ivanovna), Mihailo
La|evac (Potkoqosin), Milo{ \or|evi}
(Ko~karjov), Qubomir Bandovi} (Kajgana),
Zoran ]osi} (Anu~kin), Boris Pingovi}
(@evakin), Gojko Baleti} (Stepan), Dejana
Miladinovi} (Duwa{ka)
285.
Predrag Peri{i}: Heroji
Rediteq: Slavenko Saletovi}. Aranèr i
dirigent: Vojkan Borisavqevi}.
Scenograf: Aleksandar Deni}.
Kostimograf: Emilija Kova~evi}.
Koreograf: \or|e Makarevi}. Lektor: dr
Qiqana Mrki} Popovi}. Inspicijent:
Qiqana Golubovi} Isakovi}. Sufler:
Goran Mladenovi}
Igraju:
Milenko Zabla}anski (Radovan),
Slobodan Stefanovi} (Mihajlo),
Elizabeta \orevska (Marija), Jelena
Jovi~i} (Jelena), Ivan Bosiq~i} (Hans),
Vuk Saletovi} (Piter), Miroqub
Turajlija (Franc), Ivana Kneèvi}
(@ivana), Du{ko Radovi} (Pop), Ana
Zdravkovi} (Milena), Branko \uri}
(Sekretar), Goran Bukili} (Gradski), Ana
Simi} (Novinarka), Milan
Milosavqevi} (Prvi seqak), Zoran Babi}
(Drugi seqak), Dragica Ristanovi}
(Seqanka), Neboj{a Babi} (Partizan),
Miroslav Markovi} (Stariji seqak),
Qubi{a Din~i} (Tito i Crnac), Milan
Gromili} (Drugi partizan), Neboj{a
Gromili} (Tre}i partizan), Deca:
Stanislav Mladenovi}, Milan Tomi}
287.
Rediteq: Egon Savin. Scenograf: Marija
Kalabi}. Kostimograf: Bojana Nikitovi}.
Izbor muzike: Egon Savin. Asistent
reìje: Milijana Makevi}. Dizajn svetla:
Stipan Petre{. Majstor tona: Ninoslav
Vrani}. Inspicijent: Zoran Vu~kovi}.
Sufler: Sr|an Stojnovi}
Igraju:
Biqana Keskenovi} (Kata), Sa{a Torlakovi}
(Leka), Dubravka Kovjani} (Super Beba),
David Tasi} (Ministar), Ivana V. Jovanovi}
(Bosa), Sr|an Aleksi} (Bora), Du{an Jovi}
(Prvi momak demokrata), Miqan Prqeta
(Drugi momak demokrata)
286.
Preveo: Kiril Taranovski
Rediteq: Slavenko Saletovi}. Dramaturg:
Slavko Milanovi}. Scenograf: Boris
Maksimovi} Kostimograf: Milanka
Berberovi}. Jezi~ka adaptacija teksta i
scenski govor: dr Qiqana Mrki}
Popovi}. Kompozitor: Miroqub
Aran|elovi} Rasinski. Scenski pokret:
Petar Pjer Rajkovi}
288.
Neboj{a Rom~evi}: Brod qubavi
Rediteq: Darko Baji}. Scenograf: Mile
Jeremi}. Kostimograf: Emilija
Kova~evi}. Kompozitor: Alesandar
Simi}. Koreograf: Milo{ Paunovi}.
Inspicijent: An|elko Kneèvi}. Dizajn
svetla: Milo{ Kodemo, Milomir
Dimitrijevi}. Majstor tona: Zoran
Ivanov
Igraju:
Sviwe sa Istoka: Sloboda Mi}alovi}
(Nina), Dubravka Kovjani} (Jana), Ana
Frani} (Sa{a), Mihailo Lalo{evi}
(Jacek), \or|e Markovi} (Vasile), Branko
Kosar (Pijanista), Dragan Petrovi}
([ef)
Govna sa Zapada: Branislav Le~i}
(Trgovac), Goran Jevti} (Pisac), Jano{
Tot (Izdava~), Miodrag Krivokapi}
(Karl), Dijana Marojevi} (Hana),
An|elika Simi} (Gerda), Zlata Petkovi}
(Elke), Bojana Maqevi} (Helga)
289.
konkurencije)
[127]
Predrag Trajkovi}: [qiva
Jelena Milo{evi}. Kostimograf: Gordana
Nikoli}. Izbor muzike: Slavi{a
Malenovi}. Inspicijent i sufler: Branka
Marinkovi}. Majstor svetla: Qubodrag
Milenkovi}. Izrada kostima: Dragana
Kosti}. Tehnika: Zoran Bulatovi},
Svetica Milovanovi}
Igraju:
Aleksandar Anti} (Lepomir), Dragan
Buwevac (G. Tau{anovi}), Slavoqub
An|elkovi} (Marko / Knez tre}i),
Miroslav Debeqakovi} (Nemawa / Knez
Drugi), Ivan Milojevi} (Barbarosa /
Mar{al), Nenad Petrovi} (Knez prvi),
Ana Milutinovi} (Devojka)
2008.
290.
Branko Dimitrijevi}: Godo na usijanom
limenom krovu
Rediteq: Nikola Zavi{i}. Dizajn scene i
kostima: Ivana Medenica
Igraju:
Marija Medenica (Tamara), Sowa Risti}
Krajnov (Vesna), Jovana Mi{kovi} (Maja),
Nenad Pe}inar (Godo), Igor Pavlovi}
(Ozi), Marko Savi} (Miki)
291.
Prevod: Bogoboj Rucovi}
Rediteq: Jug Radivojevi}. Dramaturg:
Ivana Dimi}. Scenograf: Aleksandar
Deni}. Kostimograf: Jelena Stoku}a.
Kompozitor: Kristina Kova~. Snimateq
muzike: Goran @ivkovi}. Scenski govor:
Dr Qiqana Mrki} Popovi}. Scenski
pokret: Marija Milenkovi}. Dizajn svetla: Sr|an Cvetkovi}. Dizaj likovne
obrade i rekvizite: Vladimir
Radovanovi}. Organizator: Tawa
Petrovi} i Jovana Savi}. Inspicijent:
Mihailo Todorovi}. Sufler: Ana Bata
Igraju:
Andrija Milo{evi} (Vitez od Ripafrate),
Ivan Jevtovi} (Markiz od Folipolija),
Nenad Nenadovi} (Konte od Albafiorite),
Katarina @uti} (Mirandolina,
gostioni~arka), Ana Zdravkovi} (Ortenzija,
glumica), Marijana Mi}i} (Dejanira, glumica), Milan Vasi} (Fabricio, momak u gostionici), Igor Damwanovi} (Vitezov sluga)
292.
Zrewanin
Adaptacija i reìja: Egon Savin.
Kostimograf: Jasna Badwarevi}.
Inspicijent: Jelena Risti}. Sufler:
Qiqana Nikoli}. Rukovodilac scenske
tehnike: Vilmo{ Ka{lik. Majstor svetla:
Tomislav Stoiqkovi}. Majstor tona:
Aleksandar ]uk
Igraju:
Jovan Tora~ki (Budimir @ivoti}), Sawa
Mikiti{in (Desanka @ivoti}), Jugoslav
Krajnov / Ivan \or|evi} (Qup~e),
Nata{a Lukovi} (Novinarka Lenka
Simonovi}), Mirko Panteli}
(Pogrebnik), Milan Ko~alovi} (Po{tar),
Jelena [nebli} i Nata{a Ilin
(Narika~e) Mirjana ]uk ([minkerka)
293.
Rej Kuni / Xon êpmen: Pozovi M radi
preqube
Prevod: Gordana \or|evi}
Rediteq: Vladimir Popadi}. Adaptacija:
Vladimir Popadi} i Jelena Popadi}.
Kostimograf i scenograf: Vawa Popovi}.
Izbor muzike: Vladimir Popadi}.
Grafi~ki dizajn: Radovan Vu~kovi}. [ef
scenske opreme i tehnike: Jugoslav
Kosti}. Dizajn svetla: Miroslav
Veqkovi}. Inspicijent: Aleksandar
Vukovi}. Sufler: Du{ica Vukovi}.
Igraju:
Jelena Angelovski (Xoana), Nikola
Pantovi} (Fliper), Dragan Marinkovi}
(Alister), Marija Ga{i} (Linda), Bojan
Veqovi} (Henri), Qiqana \okovi}
(G|ica Smajt), Tomislav Trifunovi}
(Volter), Sneàna Kneèvi} (Silvija),
Biqana Joci} Savi} (G|ica Vilkinson)
294.
Majkl Frejn: Iza kulisa
Prevod: Ivana Dimi}
Rediteq: Ferid Karajica. Scenograf i kostimograf: Ivana Savi} (po ideji rediteqa),
Lektor: Nata{a Ili}. Inspicijent: Marina
[ukleta. Ton majstor: @arko Hristov.
Sufler: Aleksandra Vukov. Majstor svetla:
Dragoslav Dobrosavqevi} / Dragan Mitrovi}
Igraju:
Sawa Krstovi} (Dodi Otli), Aleksandar
Marinkovi} (Lojd Atlas), Aleksandar
Mihailovi} (Gari Leòn), Maja Vukojevi}
(Bruk E{ton), Ivana Nedovi} (Popi
Tejlor), Dejan Cicmilovi} (Frederik
Felous), Jasminka Hoxi} (Belinda Bler),
Aleksandar Krsti} (Tim Olgud), Miroslav
\or|evi} (Selsdon Moubrej)
295.
Rediteq: Andra{ Urban. Scenograf:
I{tvan Hupko. Kostimograf: Mirna
Ili}. Kompozitor: Feliks Lajko.
Dramaturg: Olivera \or|evi}. Asistent
rediteqa: Jelena Mihajlovi}.
Korepetitor: Ku}era Geza ml. Inspicijent
i sufler: Vesna Suvorova
Igraju:
Jovan Ristovski (Mihjlo Pavlovi}),
Veroslava Jankovi} (Tetka Angelina), Branko
Luka~ (Ivan Pavlovi}), Vesna Kqaji}
Ristovi} (Leposava, Lepa, pekarka), Zoran
Bu~evac (Simeun Savski), Kristina
Jakovqevi} (Jelena Kati} Popovi}), Imre
Elek Mike{ (Petar), Branislav Trifkovi}
(Bata Kow), Jelena Mihajlovi} (Pok. Milica
Pavlovi}), Vladimir Grbi} (Pok. Stevan
Savski Keser), Qubi{a Ristovi} (Pok. Janko
Savski), Sr|an Sekuli} (Pok. Marko, pekar),
Nikola Iva~kov (Pok. Dr Kati}), Marko
Makivi} (Pok. Sre}ko Ruzmarin)
296.
Vladimir \ur|evi}: Ne igraj na Engleze
Rediteq: Sta{a Koprivica. Scenograf:
Tawa Mar~eti}. Organizator: Tamara
Todorovi}. Inspicijent: Dragana
An|elkovi}
Igraju:
Danijel Si~ (Paun), Ivan Tomi} (Bule),
Marko @ivi} (Piksi)
297.
konkurencije)
Rediteq: Veqko Mi}unovi}
Igraju:
[128]
Ana Saki}, Vlasta Velisavqevi}, Milan
Gutovi}, Borivoje Neni}, Milan Tomi}
(Bili Piton), Vesna Pa{trovi} (Oqa),
Du{an Milo{evi} (Pop @ivota)
2009.
301.
Zrewanin
Radoslav Dori}: Jelena Anùjska
Rediteq: Radoslav Dori}. Dramaturg: dr
Milan Buwevac. Asistent reìje: Milan
Ko~alovi}. Scenografija i kostimi:
Vesna Radovi}. Kompozitor: Miroqub
Aran|elovi} Rasinski. Scenski pokret:
Petar Pjer Rajkovi}. Lektor za francuski
jezik: Dragan Kari}
Igraju:
Sawa Risti} Krajinov (Princeza Jelena
Anùjska), Du{an Jaki{i} (Kraq Uro{,
srpski kraq), Aleksandar Bogdanovi}
(Tripo Simoneli), Dragan \or|evi}
(Danilo), Jovan Tora~ki (Teodor), Mirko
Panteli} (Dragula), Qubi{a Mili{i}
(Bingula), Vesna Vari}ak (Magdalena),
Jelena [nebli} (Smiqana), Tawa
Milanov (@anet), Nata{a Lukovi}
(Anujka), Sawa Radi{i} (Ana), Dragomir
Pe{i} (Mrvac), Zvonko Gojkovi}
(Milenko), Ivan \or|evi} (Fransoa),
Mirjana ]uk, Dejab Karle~ik, Nevena
[alamon, Ivana Titin, Tijana Titin
(Dvorjani, muzi~ari, sluge, straàri,
narod)
298.
Du{an Kova~evi}: Generalna proba
samoubistva
Nenad Brki}. Muzika: Vladimir
Markovi}. Dizajn svetla: Sowa @ugi}.
Dizajn zvuka: Zoran Jerkovi}. Dizajn
printova: Goran Ratkovi}. Maska: Nijaz
Memi{. Koreograf: Predrag Mihajlovi}
Igraju:
Branislav Le~i} (Glumac samoubica /
Samoubi~in brat), Branimir Brstina
(Kapetan / Biznismen / Psihijatar /
Advokat), Jano{ Tot (Ribar), Ana Frani}
(Glumica / Devojka), Ivan Janketi} (Prvi
radnik), Branislav Ron~evi} (Drugi radnik)
299.
Pozori{te Kostolanyi Dezso, Subotica
Kristofer Djurang: Terapija
Marija Kalabi}. Kostimograf: Mirna
Ili}. Korepetitor: Agota Vitkai Ku~era.
Matrica: Geza Ku~era. Video materijal:
Antal Erdudac, Majstor svetla: Edvard
Mezei. Majstor tona: Arpad Tomo.
Asistent rediteqa: Robert Lenard
Igraju:
Marta Bere{, Andrea Erdeq, Arpad
Mesaro{, Gabor Mesaro{, Imre Elek
Mike{, âba Ralbovski
300.
Du{an Kova}evi}: Maratonci tr~e
po~asni krug
Songovi: Maja Pelevi}. Kompozitori:
Irena Popovi}, Zoran Hristi} i Mirko
Grubi}. Dirigent: Vojkan Borisavqevi}.
Scenograf: Marija Kalabi}.
Kostimograf: Lana Cvijanovi}. Lektor:
Radovan Kneèvi}
Igraju:
Vladan Savi} (Maksimilijan Topalovi}),
Jano{ Tot (Aksentije Topalovi}), Du{ko
Radovi} (Milutin Topalovi}), Dragan Vuji},
(Laki Topalovi}), Ivan Bosiq~i} (Mirko
Topalovi}), Kalina Kova~evi} (Kristina),
Marko @ivi} (\enka \avo), Ivan Jevtovi}
302.
Stevan Koprivica: Upola cene
Rediteq: Sta{a Koprivica Scenograf:
Tawa Ma~eti}. Kostimogaraf: Momirka
Bailovi}. Kompozitor: Dejan Pejovi}
Igraju:
Daniel Si~ (\or|e Zdravkovi}), Dragan
Petrovi} (Gavrilo), Danijela [tajnfeld
(Sawa / Devojka iz razreda), Ana Frani}
(Angelina), Ivan Tomi} (Du{an /
Silexija), Azra êngi} (Gazadarica /
Majka), Dejan Mati} (Po{tar / Vodnik),
Slobodan ]usti} (Dragoslav Mi}kovi})
303.
Dragoslav Mihailovi}: Protuve piju ~aj
Rediteq: Jug Radivojevi}. Scenograf:
Aleksandar Deni}. Kostimograf: Jelena
Stoku}a. Scenski pokret: Petar Pjer Rajkovi}.
Igraju:
Bogoqub Miti} (Raka), Vladimir
Milojevi} (Kanarinac), Vladimir Vasili}
(êda), Aneta Toma{evi} (Rista), Borivoje
Boàni} (Boà), Sini{a Maksimovi}
(Miladin), Du{ko Stevanovi} (Nikola),
Zoran Karai} (Kosta), Ivan Toma{evi}
(Glumac), Petar Lazi} (Mrgud), Qubi{a
Barovi} (Milutin), Deana Kosti} (Lela),
Slobodan Petranovi} (]eba), Sowa
Milojevi} (Mileva)
304.
Pozori{te mladih, Novi Sad
Jurij Poqakov: Jare u mleku
Rediteq: Boris Lije{evi}. Kostimograf:
Dragana La|evac. Rediteq video materijala: Gvozden \uri}
Igraju:
Dejan [arkovi} (Mister Kendi), Jelica
Gligorin (Stela), Marija Mitrovi}
(Anka), Ivan \uri} (Duhov), Sa{a Latini}
(Qubin Qub~enko), Slobodan Ninkovi}
(ûrmewajev), Vera Hr}an Ostoji}
(Kipjatkova), Ervin Haximurtezi}
(Vitjok), Dragan Zori} (Goriwin), Ratko
Radivojevi} (Sergej Leonidovi~ Sivi),
Marina Cinkocki Zubi} (Na|uha)
305.
konkurencije)
Olivera Pantovi} Kolari} Srodne du{e
Rediteq: Milan Jovanovi}. Scenograf:
Marija Vuli}. Kostimograf: Zagorka
\ori}. Muzika: Slavi{a Malenovi}.
Organizator: Branka Marinkovi}.
Tehnika: Dragoslav Jeremi}, Zoran
Bulatovi}, Svetica Milovanovi}.
Inspicijent: Dragan Stan~evi}. Sufler:
Danijela Radovanovi}. Garderober: Sne{ka
Nikoli}. Svetlo: Qubodrag Milenkovi}
Igraju:
Aleksandar Jeleni} (Predrag), Dragan
Buwevac (Gvozden, Predragov ro|ak), Tawa
Mahmutovi} (Duda, kom{inica), Violeta
Pe{i} (Milanka, Predragova majka),
Miroslav Debeqakovi} (Dragoqub,
Predragov otac), Marija Debeqakovi}
(Jagoda, ku}na pomo}nica), Predrag
Jovanovi} (Dule Ajkula, Dudin de~ko),
Petar Stani} (Telohraniteq)
2010.
306.
Kru{eva~ko Pozori{te, Kru{evac
[129]
Kostimograf: Maja Mirkovi}.
Scenograf: Marija Kalabi}. Dizajn
muzike: Marko Grubi}. Scenski pokret:
Andreja Kule{evi}. Grafi~ki dizajn i
fotografija: Radovan Vu~kovi}
Igraju:
Milija Vukovi} (Dundo Maroje,
dubrova~ki trgovac), Neboj{a Vrani}
(Maro, wegov sin), Du{an Dule Jovanovi}
(Ugo Tude{ko, nema~ki plemi}), Bojan
Veqovi} (Bok~ilo, sluga Dunda Maroja),
Dejan Ton~i} (Popiva, sluga Mara
Marojeva), Branislav Trifunovi} (Pomet,
sluga Uga Tude{ka), Dragan Marinkovi}
(Ondardo de Augusta / Straàr), Nikola
Raki} (Laura, rimska kurtizana), Milo{
Samolov (Petruwela, wena sluàvka), Boba
Stojimirovi} (Pere, Marova verenica),
Tomislav Trifunovi} (Baba, wena pratilica), Predrag Milenkovi} (Kr~mar),
Nikola Pantovi} (Muzi~ar / Najavqiva~)
307.
Marija Kalabi}. Kostimograf: Dragica
Lau{evi}. Asistent scenografa: Ivana
Desan~i}. Izbor muzike: Oqa \or|evi}
Igraju:
Marko Markovi} (Viktor Emanuel [andebiz / Po{), Milijana Makevi} (Rejmond
[andebiz), Miqan Prqeta (Kamij [andebiz), Ninoslav \or|evi} (Karlos
Homenides de Histangva), Ivana V.
Jovanovi} (Lisjen Homenides de Histangva),
Branislav Jerkovi} (Romen Turnel),
Bogomir \or|evi} (Doktor Fina{), Pero
Stojan~evi} (Etjen), Olgica Nestorovi}
(Antoanet), David Tasi} (Ferajon), Ksenija
Mari} \or|evi} (Olimpija), Tatjana
[anta Torlakovi} (Eèni), Nikola
Iva~kov (Ragbi), Zdravko Pani} (Batisten)
308.
Fransis Veber: Ve~era budala
Rediteq: Boìdar \urovi}. Scenograf:
Qerka Hribar. Kostimograf: Marina
Medenica. Muzika: Vladimir Markovi}.
Scenski pokret: Ferid Karajica. Dizajn svetla: Sowa @ugi}. Organizacija: Dragi{a
]urguz. Inspicijent: Ivan Janketi}. Majstor
svetla: Milomir Dimitrijevi}. Majstor
tona: Nikola Jovovi}. [minker: Du{ica
Vuksanovi}. Sufler: Dragan Radunovi}
Igraju:
Branislav Zeremski (Pjer), Biqana
\urovi} (Kristina), Milan Tomi} / Ivan
Zari} (Ar{ambo), Milan Gutovi} (Piwon
Fransoa), Bojan @irovi} (Leblan Samo),
Nada Macankovi} (Marlena), Zoran
]osi} (Kowal Lisjen)
309.
Rediteq: Du{an Jovanovi}. Scenograf: Jaka
Ivanc. Kostimograf: Jelena Prokovi}.
Muzika: Drago Ivanu{a. Lektor: Nata{a
Ili}. Asistent rediteqa: Dragana Jovanovi}
Igraju:
Sawa Krstovi} (@ivka, gospo|a ministarka), Milena Jak{i} k. g. (Dara, k}i),
Milo{ Cvetkovi} (Raka, sin~i}),
Aleksandar Mihailovi} (êda Uro{evi},
zet), Aleksandar Marinkovi} (Dr
Ninkovi}, sekretar Min. spoqnih poslova), Dragoslav Savi} (Ujka Vasa), Jasmina
Pe{i} (Tetka Savka), Jelena Lugowa
(Tetka Daca), Na|a Nedovi} k. g.
(Hristina, wena k}i), Aleksandar Krsti}
(Jova pop Arsin), Petar Anti} (Te~a
Panta), Mladen Milojkovi} k. g. (Mile,
wegov sin), Evgenija Stankovi} (Soja,
raspu{tenica), Oliver [ukletovi} (Te~a
Jakov), Risto Bukvi} (Sava Mi{i}),
Dragana Jovanovi} (G|a Nata
Stefanovi}ka), Zorica Stevanovi}
(U~iteqica, engleskog jezika), Maja
Vukojevi} Cvetkovi} (Anka, sluàvka),
Oliver [ukletovi} (Rista Todorovi},
koàrski trgovac), Miroslav Jovi} (Pera
Kaleni}), Dragi{a Veqkovi} (Pera, pisar
iz administrativnog odeqewa)
310.
Vudi Alen: Sviraj to ponovo, Sem
Prevod: Danica Ili}
Rediteq: Marko Manojlovi}. Dramaturg:
Iva Mitrovi}. Scenograf: Qerka
Hribar. Kostimograf: Lana Cvijanovi}.
Asistent kostimografa: Nata{a Plum.
Kompozitor: Vladimir Pejkovi}.
Organizator: Sr|an Obrenovi}
Igraju:
Marko @ivi} (Alan Feliks), Ivana
Nikoli} (Nensi), Dragan Petrovi} (Bogi),
Ivan Tomi} (Dik Kristi), Qubinka
Klari} (Linda Kristi), Sena \orovi}
([eron / [eron Lejk / \ina / Vanesa / Gogo devojka / Intelektualka / Barbara)
311.
Nil Sajmon: Glasine
Marija Kalabi}. Kostimograf: Milica
Grbi} Komazec.
Igraju:
Vladimir Grbi} (Ken Gorman), Andrea
Erdelu (Kris Gorman), Marko Makevi}
(Leni Ganc), Miwa Pekovi} (Kler Ganc),
Sr|an Sekuli} (Erni Kuzak), Sawa
Morav~i} (Kuki Kuzak), Branko Luka~
(Glen Kuper), Jelena Mihajlovi} (Kesi
Kuper), Milan Vejnovi} (Policajac Vel~),
Igor Leri} (Policajac Padni)
312.
Rediteq: Slavenko Saletovi}. Scenograf i
kostimograf: Milanka Berberovi}.
Asistent: Sawa A}imovi}. Muzika: Neboj{a
Jakovqevi}-[one Osvaja~i. Saradnik na
tekstu za songove: Tamara Jovanovi}.
Songove pevaju glumci iz predstave.
Igraju:
Andrija Milo{evi} (Marijan Devi}),
Milan Kalini} (Goran ]irkovi}, zvani
Fajta), Milan Vasi} (Uro{ Xemi}, umetni~ko ime U Xeil)
313.
konkurencije)
Miodrag Ili}: @anka
i Kostimograf: Vesna Radovi}.
Kompozitor: Miroqub Aran|elovi}
Rasinski. Majstor svetla i tona: Ivica
Vukojevi}.
Igraju:
Ruìca Soki} (@anka Stoki}), Milan
Mihailovi} (Simeon To{i}, Branislav
Nu{i}), Vuk Saletovi} (Aleksandar
Gavrilovi} / Moris Pijade / Vojni islednik)
2011.
314.
Kru{eva~ko pozori{te, Kru{evac /
Festival Dani komedije, Jagodina
Adaptacija, izbor muzike i reìja: Jug
Radivojevi}, Dramaturg: mr Spasoje @.
Milovanovi}. Scenograf: Aleksandar
Deni}. Kostimograf: Jelena Stoku}a.
[130]
Koreograf: Petar Pjer Rajkovi}. Lektor:
Radovan Kneèvi}. Dramaturg: mr Spasoje
@. Milovanovi}
Igraju:
Milorad Mandi} (Jovan~e Mici}),
Juli{ka (Qiqana Stjepanovi}), Milija
Vukovi} (ôvek s nogom), Neboj{a Vrani}
(Detektiv / Niko / Vuksan / Moharem /
Srbin), Dejan Ton~i} (Mika telegrafista
/ Prvi ~lan komisije / Brica / M. Zade),
Bojan Veqovi} (Jana}ko / Mornar / Ilija /
Prvi Persijanac / Pera Kuroki), Boba
Stojimirovi} (Prvi op{tinski izaslanik / Komesar / Pera / Emin / Srbin),
Fuad Tabu~i} (Drugi op{tinski izaslanik / Prvi Srbin / Ben Said / Vuksanov
~ovek / @ena iz harema), Du{an Jovanovi}
(Profesor / Vuksanov ~ovek), Dragan
Marinkovi} (Sava / Er~ibal / ârli /
îo-~i/ Drugi Persijanac / Srbin),
Nikola Raki} (Svetislav / Teodor / Dete /
Srbin), Tomislav Trifunovi} (Toma / VoKi), Predrag Milenkovi} (Kondukter /
Dugi prodavac novina / Jang-Ci / Srbin /
Bricin ~ovek / Persijanac), Nikola
Pantovi} (Drugi ~lan komisije / Prvi
prodavac novina / I-Li-Ja / Srbin /
Bricin ~ovek / Persijanac), Miroslav
Debeqakovi} (Srbin / Amerikanac
/Vuksanov ~ovek / Persijanac)
315.
Neboj{a Rom~evi}: Ne znam {ta je seks,
ali pitawe je odgovor
Rediteq: Katarina Vraàli}. Scenograf:
Mladen Hrvanovi}. Kostimograf: Sandra
Jevtovi} Bugarin. Kompozitor: \or|e
Miqenovi}. Scenski govor: dr Qiqana
Mrki} Popovi}. Dizajn svetla: Sr|an
Cvetkovi}
Igraju:
Andrija Milo{evi} (Hari), Ivan
Jevtovi} (Edi), Katarina Markovi}
(Fren~i), Marijana Mi}i} (Barbara),
Boba Latinovi} (Eni), Anastasija Mandi}
(Lusi), Borka Tomovi} (Kuki), Viktor
Savi} (Toni), Nemawa Oliveri} (Deni),
Milorad Damjanovi} (Ken), Bojana
Ordina~ev (Barbi), Branislav Plati{a
(Faber), @eqko Maksimovi} (Beri)
316.
Eufemizam
Reìja i koncept scene: Oqa \or|evi}.
Dramaturg i lektor: Nata{a Ili}. Kostim:
Milica Grbi} Komazec. Korepeticija:
Suzana Kosti}. Muzi~ki aran`mani:
Branislav Cvetkovi}. Obrada video materijala: Vladan Damwanovi} i Darko Petrovi}
Igraju:
Sawa Krstovi}, Jasminka Hoxi}, Vesna
Josipovi}, Ivana Nedovi}, Maja
Vukojevi} Cvetkovi}, Na|a Nedovi} k.g.
317.
Du{an Kova~evi}: @ivot u tesnim
cipelama
Nenad Brki}. Kostimograf: Marina
Medenica. Kompozitor: Vladimir
Markovi}. Organizator: Dragi{a ]urguz.
Asistent. kostimografa: Olga Mr|enovi}.
Dizajn Svetla: Sowa @ugi}. Dizajn Zvuka:
Zoran Mari}. Inspicijent: Ivan
Janketi}. Majstor Svetla: Milomir
Dimitrijevi}. Majstor tona: Nikola
Jovovi}. Video projekcija: Marko Mili}.
[minker: Du{ica Vuksanovi}
Igraju:
Nenad Jezdi} (Steva), 3lata Petkovi}
(3lata), Slobodan Ninkovi} (Isa), Dragan
Petrovi} (Veseli), Qiqana Dragutinovi}
(Rada), Sowa Kola~ari} (Menaxerka i
voditeqka), Milorad Mandi} (Gospodin
Maldiv), Ivan Janketi} (Prvi ass. gospodina Maldiva), Goran \udi} (Drugi ass.
gospodina Maldiva)
318.
Xon Orton: [ta je sobar video
Rediteq: Dragan Ostoji}. Scenograf i
kostimograf: Tatjana Radi{i}.
Igraju:
Branislav Kneèvi} (Dr Prentis), Jelena
[nebli} (Gospo|a Prentis), Slavoqub
Mati} (Dr Rens), Mina Stojkovi}
(Xeraldina Barkli), Nikola Joksimovi}
(Nikolas Beket), Marko Gvero (Narednik
Me~), Gordana Ro{~i} (Bezimena), Miqan
Davidovi} (Bezimeni)
319.
Kolin Higins: Harold i Mod
Milena Depolo. Scenograf: Geroslav
Zari}. Kostimograf: Jelena Stoku}a.
Kompozitor: Zoran Eri}. Scenski govor:
dr Qiqana Mrki} Popovi}. Specijalni
efekti: Tomislav Magi. Organizator:
Sr|an Obrenovi}. Inspicijent: Jovana
Mati}. [apta~: Jelena Samarxi}
Igraju:
Milena Dravi} (Mod), Petar Ben~ina
(Harold), Vesna îp~i} (G|a êjzn), Ivana
Nikoli} (Mari, sobarica), Qubomir
Bandovi} (Doktor), Slobodan ]usti}
(Sve{tenik), Dragan Petrovi}
(Inspektor Bernard), Bora Neni}
(Ba{tovan), Jelisaveta Ora{anin
(Silvija), Danina Jefti} (Roz), Na|a
Mar{i}evi} (Nensi), Mateja Popovi}
(Dopl, inspektorov pomo}nik)
320.
Rediteq: Egon Savin. Scenograf: Marija
Kalabi}. Kostimograf: Jelena Stoku}a
Igraju:
Du{anka Stojanovi} Glid (Katarina),
Ma{a Daki} (Teodora), Boris Isakovi}
(Leka), Predrag Ejdus (Bora), Branko
Cveji} (Apostolovi})
321.
konkurencije)
Milica Jakovqevi} - Mir Jam: Raweni
orao ili Smeju li devojke dopustiti probu
pre braka
Adaptacija i reìja: Velimir Mitrovi}.
Kostimograf: Zagorka \ori}. Muzika:
Slavi{a Malenovi}. Scenski pokret:
Petar Pjer Rajkovi}. Maska: Dragoqub
Jeremi}. Ispicijent: Dragan Stan~evi}.
Garderober: Sne{ka Nikoli}. Svetlo:
Zoran Bulatovi}. Tehnika: Svetica
Milovanovi}, Darko Milovanovi}
Igraju:
Violeta Pe{i} (Mir Jam), Tawa
Mahmutovi} (An|elka Bojani}), Dragan
Buwevac (Mi{o ili Tomo), Branka
Marinkovi} (Gospo|ica Nada), Aleksandar
Anti} (Nenad Aleksi}), Jelena Jovanovi}
(Nevenka Mitrovi}), Nenad Petrovi}
(Gojko Mari}), Marija Debeqakovi}
(Vukica), Milo{ Lazi} (Safet)
[131]
(Zvezdicom /*/ obeleène predstave van konkurencije)
Imenik pozori{ta
A
Ateqe 212, Beograd 6, 9, 17, 30, 45, 65, 79,
81, 92, 101, 124 / 125, 138, 184, 227, 236, 240,
279
B
12, 35, 57, 83, 130, 139, 158, 198, 173, 202,
228, 249*, 296, 302, 310, 319
V
Ve~erwa scena Radovi}, Beograd (Malo
pozori{te Du{ko Radovi}) 133, 203
G
Grad teatar, Budva 165, 174
Gradsko pozori{te, Jagodina 217*, 233*,
289*, 305*, 321*
D
Dom kulture Vuk Karaxi}, Beograd 111
Dramski studio Doma omladine,
Svetozarevo 18
Dramski teatar, Skopje 24*, 72*, 120*,
153*
Z
Zvezdara teatar, Beograd 111, 123, 136, 144,
148, 160, 168, 190, 193*, 212, 224*, 248, 277,
281*, 288, 298, 308, 317
J
Beograd 1, 23, 28, 36, 47, 52, 62, 73, 102, 128,
147, 154, 161*, 170, 200, 210, 241*, 254
K
Kazali{te Marin Drì}, Dubrovnik 40*
Kru{eva~ko pozori{te, Kru{evac 29, 68,
119, 122, 187, 197, 207, 211, 221, 239, 253,
269, 293, 306
Festival Dani komedije, Jagodina 314
Festival Dani komedije, Jagodina /
Festival praizvedbi, Para}in 177*
N
Narodno kazali{te August Cesarec,
Vara`din 112*
Narodno pozori{te Bosanske Krajine,
Bawa Luka 88*, 169*, 225*, 281*
Narodno pozori{te Sterija, Vr{ac 108,
179, 189, 232, 274
Zrewanin 74, 121, 141, 150, 180, 188, 252,
292, 301
Narodno pozori{te, Beograd 51, 58, 70,
93, 99, 113, 116, 155, 165, 182, 192, 196, 216,
222, 266, 250, 286; (Krug 101) 15, 38 39
Narodno pozori{te, Kikinda 191, 206,
238, 246, 258, 267, 284, 318
Narodno pozori{te, Leskovac 22, 157,
230, 276
Narodno pozori{te, Mostar 96*
Narodno pozori{te, Ni{ 3, 13, 21, 43, 49,
71, 95, 97, 110, 114, 142, 151, 178, 242, 294,
309, 316
Narodno pozori{te, Pirot 140, 185*, 208
Narodno pozori{te, Pri{tina 90, 195,
204, 226
Narodno pozori{te, Sarajevo 16*, 48*
Narodno pozori{te, Sombor 10, 20, 31,
37, 44, 54, 59, 91, 103, 106, 135, 143, 146, 156,
167, 171, 183, 194, 218, 243, 262, 271, 278,
283, 287, 307
Narodno pozori{te, Subotica 7, 55, 75,
82, 109, 209*, 244, 282, 295, 311
Narodno pozori{te, Uìce (Ranije
Titovo Uìce) 11, 77, 149, 201*, 223, 235,
255, 260
[abac 2, 53, 78, 100, 118, 164, 175, 181, 199,
205, 215, 219, 303
O
Studenski grad, Novi Beograd 131,152
P
Pozori{te Kostolanyi Dezso, Subotica
299
Pozori{te Bora Stankovi}, Vrawe 263
Pozori{te Bo{ko Buha, Beograd 163, 176,
270, 291, 315
Pozori{te Dvori{te, Beograd 87, 115
(Ranije Pozori{te Timo~ke krajine ) 66,
84, 126, 245, 268
Pozori{te mladih, Novi Sad 304
Pozori{te na Terazijama, Beograd (Ranije
Beogradsko pozori{te i Teatar T) 26, 42,
50, 67, 76, 89, 107, 117, 134, 162, 186, 214,
234, 256, 261, 273*, 280, 285, 300
Pozori{te na to~kovima, Beograd 61
Pozori{te Slavija, Beograd 231, 251,
265*, 297*, 313*
Pozori{tance Pu`, Beograd 247
Pu~ki glazbeni teatar Union Dalmacija,
Split 64*
S
Sava centar, Beograd 174
Satiri~ni teatar Jazavac, Zagreb 8*, 32*,
80*, 129*
Srpsko narodno pozori{te, Novi Sad 4,
19, 27, 33, 46, 63, 79, 85, 98, 127, 159, 172,
213, 237, 257*, 259, 272, 275, 290
Stalno slovensko gledali{~e, Trst 56*, 137*
Studentski kulturni centar, Kragujevac 131
T
Teatar Joakim Vuji}, Kragujevac 5, 14,
25,34, 41, 60, 69, 86, 94, 105, 132, (***),35166
Teatar Kult, Beograd 264
U
Ustanova kulture Vuk Karaxi}, Beograd 320
F
Favi teatar, Beograd 220, 229, 312
H
Hrvatsko narodno kazali{te, Osijek 145*
C
104*
Imenik pisaca i tekstova
A
Alen Vudi Sviraj to ponovo, Sem 310
Anuj @an @enski orkestar 152
Aristofan Lisistrata 174
B
Bobik Sem / Klark Ron Jesi li to ti,
Normane 181
Boòvi} Zoran [umski raj 177*
Brendon Tomas ârlijeva tetka 208
Bre{an Ivo
Hamlet u selu Mrdu{a Dowa op}ine
Blatu{a 7, 144
Sve~ana ve~era u pogrebnom preduze}u 82
Bulatovi} Vlada Vib Okretne i Druge
igre 38
Bulgakov Mihail Pse}e srce 65
V
Vaterhaus Kejt / Hol Vilis Ko je ko 84
Veber Fransis Ve~era budala 308
Vitezovi} Milovan / Min~i} Pavle
Markse, Markse koliko je sati 93
Vuji} Joakim Nabre`noe pravo /
Qubovnaja zavist ~erez jedne cipele 25
Vujo{evi} Filip Dan X36 249*
35 Komedija I. Pani}a Sad se smej, Sotire
igrana je 19. marta 1992, uo~i Festivala, van
konkurencije. Tekst nagra|en na konkursu
prethodne godine.
36Tekst nagra|en na konkursu Festivala Dani
komedije pod naslovom O propasti srpske
radni~ke porodice
[132]
G
Gamoleti Mark Boing boing 66, 235
Gli{i} Milovan Podvala 11
Gogoq Nikolaj Vasiqevi~
@enidba 126, 189, 22537, 267, 286
Revizor 74
Goldoni Karlo
Kr~marica Mirandolina 268, 291
Ribarske sva|e 21
Sluga dvaju gospodara 244
Goqev{~ek Alenka Pod Krle`nnom glavom
129*
Grgi} Milan Probudi se Kato 106
Grgi} Milan / Alfi Kabiqo Jalta, Jalta
117
Grubi{i} Kleme Buzdovan 45, 215
Grupa autora Ne uz vetar38 135
Grupa autora 39Jubilej 234
Grupa autora 40 Onda lole izmisle parole 20
D
Dimitrijevi} Branko Godo na usijanom
limenom krovu 290
Djurang Kristofer Terapija 299
Dori} Radoslav
\e god sam bio, svud sam poginuo 231
Jelena Anùjska 301
Kako Banat kroz rodoqubqe ide 246
Srbi grade ku}u 265*
Strankaxije ili Neki Sterija pi{e
Rodoqupce 167
Drì} Marin
Dundo Maroje 47, 306
Skup 254
\
\urovi} Majo Tri ìvota Jova Milova 58
\aja Aleksandar Srpski rulet 100
\or|evi} Zoran Ve~iti studenti 95,
140
\uki} Radivoje Lola
Ubi ili poqubi 42
ôvek na ~etiri noge 61
\ur|evi} Vladimir Ne igraj na Engleze
296
37 24. marta 1999. godine Festival, je prekinut
zbog NATO bombardovawa SRJ, a predstava nije
odigrana
38 U bele{ci rediteqa pomiwu se imena: Vasa
Popovi}, Brana Crn~evi}, An|elko Erdeqnin,
Veqko [ijakov, Milan Todorov, Milo{
Nikoli}, Ilija Markovi}, Miqenko @uborski, Mika Anti}, Zoran Petrovi}
39 Mihajlo Vukobratovi}, Milenko
Zabla}anski, Rade Marjanovi} i Dragan Vuji}
40 Radoje Domanovi}, Qubivoje R{umovi}, Bane
\uri~i}, Milovan Vitezovi}, Zoran Boòvi},
dr Janez Pa}uka, i drugi
E
Elton Ben Kokice 222
Erdman Nikolaj Samoubica 143
Eri} Dobrica Gimnastnka sa dva cvancnka 78
Erkew I{tvan Totovi 124 / 125
@
@ari Alferd
Krq Ibi 9, 166
Kraq Ibi okovani 204
@iki} Slobodan Na{i dolaze 201*
Z
Zabla}anski Milenko Svetlosti pozornice 280
Zec Zoran Joj Kalkuta 8*
Zupanc Miodrag Bawa za nerotkiwe 107
I
Ili} Miodrag @anka 313
J
Jankovi} Branimir Tori Aleks iz
Kutlova 14
Jan~i} Miroslav Ba{ Ba{~ar{ija 16*
Jeli} Milan Jelisavetini qubavni jadi
zbog molera 238
Jonesko Eèn ]elava peva~ica 211
K
Kabiqo Alfi / Grgi} Milan Jalta, Jalta
117
Kavaja Marko Gospodska krv 104*
Karaxi} Miodrag Samo vi ajte, mi }emo
grakat i arlaukat 118, 228
Karbaqado Emilio Dva mirisa ruè 256
Katajev Valentin Kvadratura kruga 31
Kesar Jovan Da li je mogu}e drugovi, da smo
svi mi volovi 85
Keserling Xozef Arsenik i stare ~ipke 68
King Filip Luda ku}a 150
Klark Ron / Bobik Sem Jesi li to ti,
Normane 181
Kova~evi} Du{an
Balkanski {pijun 97, 102, 271
Generalna proba samoubistva 298
Doktor {uster 248
@ivot u tesnim cipelama 317
Klaustofobi~na komedija 136
Kontejner sa pet zvezdica 22441
Lari Tompson, tragedija jedne mladosti 212
Limunacija 62
Maratonci tr~e po~asni krug 183, 300
Profesionalac 148
Radovan Tre}i 30, 279
Sabirni centar 94, 237, 295
41 24. marta 1999. godine Festival, je prekinut
zbog NATO bombardovawa SRJ, a predstava nije
odigrana
Urnebesna tragedija 168
Koprivica Stevan
Dugo putovawe u Jevropu 130
@aklina Bandeka 264
Mi ~ekamo bebu 203
Oruìje, zbogom 158
Pevaj, brate 312
Upola cene 302
Kosti} Zvonimir Srpski Revizor 122
Kohout Pavel Atest 99
Ko~i} Petar Jazavac pred sudom 281*
Kre~kovi} Milo{ No} ludaka u gospodskoj
ulici 157
Kuni Rej
@ivot je lep 164
Luda no} u hotslu Jugoslavija 175
U mreì 253
Qubavnik velikog stila 277
Kuni Rej / êpmen Xon Pozovi M radi
preqube 293
Ku{an Ivan âruga 145*
L
Labi{ Eèn
Florentinski {e{ir 156
Putovawe gospodina Peri{ona 221
Lali} M. Ivan Heroj nacije 292
Lanu Viktor Zvr~ak 36
La{i} Qiqana Jasmin na stranputici
251
Ludvig Ken Ti ludi tenori 284
M
Makijaveli Nikolo Mandragola 199
Marel Xon Sara i krik jastoga 116
Marinkovi} Ranko Inspektorove spletke
57
Mariot Antoni / Fut Alister Bez seksa,
molim 76
Marjanovi} Petar / Popovi} Vlada
Novosadska promenada 27
Markovi} Goran Parovi 227
Marodi} Aleksandar Deseta umjetnost
96*
Memet Dejvid îka{ke perverzije 241*
Mili}evi} Branko Uspavana lepotica
247
Min~i} Pavle / Vitezovi} Milovan
Markse, Markse koliko je sati 93
Mir Jam Raweni orao 17, 321*
Mitri} Strahiwa Kako snimiti porno
film 263
Mihailovi} Dragoslav Protuve piju ~aj
303
Mihi} Gordan Siroti mali hr~ki124 / 125
Mladenovi} Ranko Strah od vernosti 131
Molijer@an Baptist Poklen
Don @uan 196, 207
[133]
@or` Danden 112*
Mizantrop 210
Tartif 255
Uobraèni bolesnik 250
U~ene ène 24*, 155
N
Nepoznati autor Venecijanka 115
Nepoznati autor Lukrecija iliti @dero
186
Nepotpisano Eufemizam 316
Nikoli} Milan Rale Brak na nervnoj bazi 18
Nikoli} Milo{
Atentat 191
Kova~i 172
Svetislav i Mileva 98
Novak Novak Stolica koja se quqa 41
Nu{i} Branislav
Vlast 53, 56*, 169*
Gospo|a ministarka 2, 39, 49, 200, 262,
266, 309
Dr 22, 50, 86
Karijera 121
Mister Dolar 23, 146, 202
Narodni poslanik 5, 134, 217*, 252
Ne o~ajavajte nikad 170
Obi~an ~ovek 51
Oàlo{}ena porodica 13, 34, 79, 90, 180
Pokojnik 54, 260
Protekcija 132
Put oko sveta 15, 176, 314
Pu~ina 52
Sumwivo lice 55, 83, 137*,149, 154, 195,
218, 257*
Uje` 46
O
Obrenovi} Aleksandar O sole mio ili
{ubukle 108
Ogwenovi} Vida
Kako zasmejati gospodara 113, 22342
Kawo{ Macedonovi} 165
Orton Xon [ta je sobar video 318
Ostrovski A. Nikolaj Vuci i ovce 28
P
Pavi} Sini{a Poltron 139
Pavlovi} Radoslav
Bra}a po oru`ju 133
Vidimo se u Den Hagu 220
Tri boje duge 229
[ovinisti~ka farsa 119
Pani} Ivan Sad se smej, Sotire ***43
Pantovi} Olivera Kolari} Srodne du{e 305*
Partqi~ Tone
42 Isto
43 Ovaj tekst je nagra|en na konkursu Dana
komedije.
A {tuke nema 26
Moj tata, socijalisti~ki kulak 105
Peki} Borislav Cincari ili
Kore{podencija 81
Peri{i} Predrag Heroji 285
Petkovi} Bratislav Kaskader 173
Petrovi} Zoran Selo Sakule, a u Banatu 4
Petrovi} Nikola / Vitezovi} Milovan
Uskla|ivao lud zbuwenog 44
Poqakov Jurij Jare u mleku 304
Popovi} Aleksandar
Bela kafa 159
Krme}i kas 77
Kus petli} 160
Qubinko i Desanka 127
Mre{}ewe {arana 111, 205
Mrtva ta~ka 193*
No}na frajla 233*
Razvojni put Bore [najdera 6, 185*, 192
Sviwski otac 269
Popovi} Vlada / Marjanovi} Petar
Novosadska promenada 27
Popovi} Jovan Sterija
@enidba i udadba 37, 88*, 209*, 245
Zla èna 226
Laà i paralaà 69, 184
Pokondirena tikva 19, 179, 216, 259, 274
Rodoqupci 10, 128
XanDrqivi mu` ili Koja je èna dobra 272
Popovski Mile
Solunski patrdyi 72*
Vikend mrtvaca 120*
R
Radovi} Du{an / R{umovi} Qubivoje Zov
tetreba 75
Radovi} Milo{ ôrba od kanarinca 236
Reza Jasmina Tri verzije ìvota 240
Rom~evi} Neboj{a
Sile u vazduhu 153*
Wujork, pri~a sa isto~ne strane 187
Laki komad 190, 239
Paradoks 287
Brod qubavi 288
Ne znam {ta je seks, ali pitawe je odgovor
315
PR ili Potpuno rasulo 320
Rucante An|elo Beolko Mu{ica 87
R{umovi} Qubivoje / Radovi} Du{an Zov
tetreba 75
S
Savi} Novica Spomenik za druga Danila 109
Sajmon Nil
Apartman B 283
Glasine 311
Servantes Miguel de Teatar ~udesa 197
Sremac Stevan
Zona Zamfirova 43, 114
Ivkova slava 12, 70, 142, 276
Pop ]ira i pop Spira 213, 261, 273*
Stojanovi} Slobodan Ptic i ptica 123
Stoun, Meril, Stajn Neki to vole vru}e
162
Stuli} Vlaho Kate kapuralica 40*, 194
T
Tjardovi} Ivo O ku}o mala 64*
Trajkovi} Predrag [qiva 289*
Trifkovi} Kosta
Izbira~ica 35, 141
Qubavno pismo 33,89
F
Fo Dario Ne mogu da platim i ne}u da
platim 214
Frejn Majkl Iza kulisa 294
Fut Alister / Mariot Antoni Bez seksa
molim 76
H
Havel Vaclav Protest 99
Hamovi} Vasko Vukodlaci 48*
Haxi Kosti} Jovan Trn 60
Haxi} Fadil
Politi~ko vjen~awe 63
Puwena ptica 80*
Hitler u partizanima 32*
ôvjek na poloàju 91
Hibner Luc Greta str. 89ta 275
Higins Kolin Harold i Mod 319
Hol Vilis / Vaterhaus Kejt Ko je ko 84
Horvat Eden Fon Don @uan se vra}a iz
rata 73
Huba~ @eqko
Bilo Jednom na Balkanu 258
Klanac 219
Ratko i Julijana 282
^
êpmen Xon / Kuni Rej Pozovi M radi
preqube 293
îpli} Bogdan Zunzara 232
ûdi} Predrag Mat’rijalisti 92
]
]opi} Branko Nikoletina Bursa} 29
F
Fejdo @or`
Buba u uhu 1, 161*, 307
Vezana vre}a 67
Velika auto trka 147
Dama iz Maksima 151, 188
Ne {etaj se gola 138, 297*, 230
Pozabavi se Amelijom 103
Prequbnici 206
]urani 178
Hotel Slobodan promet 110
[134]
[
[varc Evgenij Goli kraq 3, 270
[evarli} Miladin Propast carstva
srpskoga 101
[ekspir Viqem
Bogojavqenska no} 71, 243
San letwe no}i 163
Ukro}ena goropad 171, 182, 242
[e}erovi} Milan Andra i Qubica 59
[efer Peter Mra~na komedija 278
[o Beranrd Nikad se ne zna 198
Imenik rediteqa
A
Abu el Rub Omar 241*
Aleksi} Slobodanka 247
Angelovski Kole 72*, 120*
B
Baji} Darko 288
Belovi} Miroslav 23, 33, 47, 56*, 89, 170,
198, 202
Benka Miroslav 226
Beri} Milorad 97
Bogosavqevi} Milan 66, 84
Boìnovi} Srboqub 133
Borozan Braslav 39
Bradi} Neboj{a 119, 122, 187
Brstina Branimir 279
V
Ve~ek Petar 112*, 143
Viktorovi} Oliver 58, 90
Vraàli} Katarina 315
Vukobratovi} Mihailo 234
Vukomirovi} Vladimir 63
G
Gavrilovi} Aleksandar 124 / 125
Gligorijevi} Jovan 94
Glovacki Aleksandar 2, 78
Govedarovi} Petar 25, 34, 60, 132
Grigorovi} Borislav 116, 149, 201*
D
Dori} Radoslav 36, 50, 82, 114, 135, 150,
167, 231, 246, 265*, 301
Dra{ki} Qubomir 9, 30, 31, 79, 92, 103,
156
Dun|erovi} Aleksandar 146
\
\or|evi} Aleksandar 86, 95, 117, 139, 164,
175
\or|evi} Olivera 278, 282, 283, 299, 307,
311, 316
\uki} Radivoje Lola 42, 61
\ur|evi} \or|e 22
\urkovi} Dejan 59
\urkovi} Dimitrije 4
\urovi} Boìdar 308
@
@igon Stevo 74, 121, 126, 141
Z
Zavi{i} Nikola 290
Zapia Lari 157
Zec Petar 87, 115, 152, 169*, 174, 196, 209*,
22544
I
Ivanovi} Lilijana 208
Ili} Nenad 131
J
Jablan Vlado 16
Jawetovi} Na|a 158
Jevtovi} Vladimir 182, 190
Jovanovi} Arsenije 81
Jovanovi} Dimitrije 147
Jovanovi} Du{an 102, 137*, 309
Jovanovi} Du{an Duka 217*
Jovanovi} @. Slobodan 233*
Jovanovi} Milan 305*
Jovanovi} Sofija Soja 17, 67, 162
Jovi} Dragan 88*
K
Karajica Ferid 294
Karaxi} Milan 179, 189, 197, 203, 207,
213, 221, 228, 242, 249*, 319
Kova~evi} Du{an 136, 148, 168, 212, 22445,
248, 298, 317
Koprivica Sta{a 296, 302
Krnajski Ksenija 259
Kupusovi} Sulejman 48*
Kuruzovi} Toma 29
L
Lazi} Vladimir 245, 251, 263, 277
Lazi} Pavle 230, 281*
Lije{evi} Boris 275, 304
Q
Qubi~i} Slobodan 235
M
Ma|eli Paolo 73
Majera Quboslav 191, 219, 237
Manojlovi} Marko 310
Mari~i} Milenko 101, 134
Marjanovi} \or|e 250
Markovi} Jago{ 155, 163, 186, 194, 211,
218, 254, 266
Mar~i} Radovan 145*
Me|imorec Miro 32*
Mija~ Dejan 19, 27, 37, 46, 52, 62, 69, 111,
123, 128, 176, 200, 210, 257*
Miladinovi} @arko 77
44 Festival je prekinuta zbog NATO bombardovawa SRJ, a predstave koje su reìrali
Kokan Mladenovi}, Du{an Kova~evi} i Petar
Zec nisu odigrane.
45 Isto
Milanovi} Miodrag 255
Milenkovi} Radoslav 166, 193*
Milivojevi} Nikita 181, 199
Mili}evi} Dobrica 18
Milo{evi} Quba 41, 118
Milo{evi} Mata 24*
Milo{evi} Miodrag 43
Min~i} Pavle 38, 51, 93
Mirkovi} Gradimir 12, 70, 76, 142
Misailovi} Milenko 5, 11, 49
Mitrovi} Velimir 178, 180, 188, 204, 206,
232, 276, 289*, 321*
Mi}unovi} Branislav 100, 104*, 144, 172
Mi}unovi} Veqko 297*
Mihajlovi} Darijan 220, 239
Mihajlovi} Du{an 71
Mladenovi} Kokan 183, 192, 205, 22346,
244, 271, 300, 306
N
Nikoli} An|elka 267
O
Obradovi} Ahmet 96*
Ogwenovi} Aleksandar 57, 83
Ogwenovi} Vida 35, 113, 165, 236
Ore{kovi} @elimir 10, 26, 85, 91, 99,
105, 106, 129*
Ostoji} Dragan 238, 258, 318
P
Pavi} Jovica 153*, 229
Pavlov Milenko 274
Panteli} Dejan 195
Pen~i} Poqanski Dejan 260
Petkovi} Bratislav 173
Petrovi} Aleksandar 65
Petrovi} Du{an 222, 252
Petrovi} Nikola 20, 44, 54
Ple{a Branko 6, 127, 159, 160
Popadi} Vladimir 253, 293
Popovi} Branko 185*
Putnik Vladimir 7, 751, 09
Putnik Jovan 15
R
Radivojevi} Jug 261, 270, 273*, 291, 303, 314
Radisavqevi} Marislav 3, 110
Radi} Tomislav 40*, 80*
Radojkovi} Rajko 13
Raki} Sini{a (***)
Rapaji} Svetozar 151
Ratkovi} Zoran 45, 138, 171, 243
Risti} Qubi{a 1, 14, 55, 161*
Rodi} Du{ko 21, 108
Rudolf Jure 284
S
Savin Egon 130, 184, 216, 269, 287, 292, 320
46 Isto
[135]
Saletovi} Slavenko 107, 214, 215, 256,
264, 268, 285, 286, 312, 313*
Simi} Nikola 154
Simonov Evgenij 28
Soldatovi} Voja 98, 177*
Stankovi} Vasja 140
Stojanovi} Alisa 227, 240
Stojanovi} Gor~in 262
T
Todorovi} Dragoslav 68
Todorovi} Qiqana 124 / 125
U
Urban Andra{ 295
C
Cari} Marin 64*
^
ûpi} Radoje 272
[
[tefan~i} Vlado 8*
[tukeqa Stevan 53
Imenik scenografa
A
Antovi} @eqko 203
Atlagi} Angelina 176
A}in Sava 173
Augustin~i} Aleksandar 8*
B
Badrov Veselin 16*
Bara~kov Sava 5, 18, 25, 34, 41, 60, 69, 86, 94, 105
Berberovi} Milanka 264, 312
Brki} Nenad 212, 248, 298, 317
V
Vasiqevi} Marko 267
Veqanovi} Aleksandar 220, 239, 277
Veselinovi} Radojko 235
Ve~ek Petar 143
Vidan Nevenka 164, 199
Vingart Sara 284
Viorel Flora 141
Vukoti} Milan 76
Vuli} Marija 305*
G
Goce Marin 64*
Grebenarovi} Zoran 77
D
Deni} Aleksandar 285, 291, 303, 314
Deni} Miomir 39, 67, 70
Dragovi} Jasna 175, 250
Drulovi} Qiqana 93
Duwi} Jasmina 68
Z
Zari} Geroslav 124 / 125, 152, 153*,160,
184, 186, 207, 213, 216, 221, 228, 319
Zlatovi} Aleksandar 107, 122, 167, 182, 190
Zojki} Svetlana 185*
I
Ivanc Jaka 309
Igwatovi} Kristina 249*
Ili} Milutin 93
J
Jati} Stana 27
Jeremi} Mile 288
Jeri~evi} Dinka 129*, 145*
Arsenije Jovanovi} 81
Jovanovi} Sveta 82
K
Kalabi} Marija 215, 259, 269, 272, 287, 299,
300, 306, 307, 311, 320
Kalaji} Drago{ 36
Karaxi} Milan 179
Kova~evi} Du{an 148, 168
Kova~evi} Nikolina 189, 197
Kova~evi} Sneàna 255
Koso I{tvan 20, 44, 91, 106, 135
Kravos Marjan 137*
Kramari} Zlatibor 119
Kube Ginter 72*
Kuki} @ivorad 53, 116
Kuruzovi} Mirjana 29
L
Lazi} Vladimir 263
Lazi} Dragan 234, 280
Lalicki Vladislav 1, 2, 9, 23, 28, 51, 65, 79,
111, 161*
Lalicki Todor 30, 202, 243, 281*
Leskovac Mileta 63, 159, 177*, 257*
Lisavac Mladen 133
Lo|a Nuredin 90
M
Majera Quboslav 191
Maksimovi} Boris 98, 123, 163, 166, 171,
174, 193*, 196, 254, 266, 286
Mareni} Vladimir 15, 37, 46, 62, 99
Marjanovi} Tomislav 109
Markovi} @ivojin 232
Maru{i} Radovan 19
Mar~eti} Tawa 296, 302
Medenica Ivana 290
Milanovi} Miodrag 255
Milovanovi} Krstomir 8, 66, 78, 108, 126,
245, 263, 26
Milo{evi} Jelena 289*
Miqkovi} Veqko 110
Mirkovi} Maja 271
Mi{evi} Radenko 6
Mojsilovi} Zoran 179
N
Nedeqkovi} Darko 222, 227, 236, 240, 279
Ni~eva Milena 81
O
Ostoji} Dragan 258
Ota{evi} Du{an 92
P
Pavlov Milenko 274
Pavlovi} Marina 194
Pal Petrik 7
Panteli} Dejan 146, (***)*,178*, 188, 204,
206, 260, 261, 270, 273*, 276, 282
Panteli} Zoran 241*
Pa{i} Petar 11, 33, 50, 58, 103, 117, 138,
147, 156, 183, 198
Petri~i} Du{an 101
Petrovi} Zoran 4
Petrovi} Stani{a 84
Pe}ari} @ivorad 88*, 169*
Popovi} Vawa 253, 293
Posti} Vi{wa 14
R
Radi{i} Tatjana 318
Radovi} Vesna 214, 231, 246, 256, 265*, 301,
313*
Radovi} Miomir 251
Radosavqevi} Milovi} Diana 278, 283
Rami} Afan 48*
Rebezov Vladimir 74, 150
Re{etar Danilo 96*
Risti} Bojana 192
Risti} Du{ko 73
Risti} \urovi} Bojana 205
Risti} Zoran 100, 104*, 144
S
Savi} @ivorad 168
Savi} Ivana 294
SimiDrijevi} Miodrag 35
Soviq Biqana 247
Spasi} Vladimir 10, 31, 54, 59
Srbqanovi} Velizar 43, 49, 57, 71, 83, 118,
130, 132, 139,149, 158, 201*
Sremac Marina 275
Stani} Du{an 12, 26, 42, 134
Stefanovi} Zoran 233*
Stojanovi} Gor~in 262
T
Taba~ki Miodrag 52, 55, 89, 102, 127, 128,
155, 162, 165, 170, 187, 200, 210, 292
Tobxi} Dalibor 172
Turina Drago 32*
F
Fabri Jurij 131, 136
Feri Samka 195
Flora Viorel 121, 180
H
Hrvanovi} Mladen 315
Hribar Qerka 308, 310
Hupko I{tvan 75, 244, 252, 295
C
Caki} Predrag 22
Caki} Sr|an 157, 230
[136]
^
âdikovski Qubomir 120*
ânecki Petar 237
êre{kov Boris 3, 13, 21, 95, 97, 114, 140,
142, 151, 208
ûbrilo Branislav 238
ûturilo Marina 113
[
[uler Zvonko 47
Imenik kostimografa
A
An|elkovi} Gordana 139
Atlagi} Angelina 170, 176, 210, 270
B
Badwarevi} Jasna 292
Bailovi} Momirka 302
Berberovi} Milanka 83, 100, 104*,130, 144,
158, 182, 190, 264, 286, 312
Blagojevi} Nata{a 230
V
Vasiqevi} Marko 267
Vida~ Marija 137*
Vingart Sara 284
Vuki} Vawa 161*
G
Galaso Maja 80*
Goce Marin 64*
Grbi} Komazec Milica 277, 311, 316
Gr~i} Katarina 199, 212, 215
Guberini} Miodrag 274
D
Dedijer Danica 145*
Don~eva Elena 72*
Dragovi} Biqana 128, 211
Dragovi} Qiqana 35, 38, 39, 51, 59, 128,
136, 165, 192, 193*, 236
\
\api} Pe|a 116
\ori} Zagorka 305*, 321*
Z
Zdravev Gorgi 120*
Zlatovi} Aleksandar 135
Zojki} Svetlana 53, 185*
I
Ivawi Dragana 113
Ili} Gordana 131
Ili} Mirna 278, 295, 299
J
Jageti} Zdeà 112*
Jankovi} Nada 122, 180, 188, 206
Jati} Stana 27
Jevtovi} Bugarin Sandra 315
Jeri~evi} Ksenija 32*
Je{i} Jasminka 58, 74
Jovanovi} Boàna 23, 28, 33, 52, 57, 73, 89,
93, 121, 141, 147, 152, 154, 163, 189, 194, 202,
207, 213, 218, 221
Jovanovi} Divna 65
Jovanovi} Zorana 55, 117
K
Karaxi} Milan 179
Kneèvi} Ruta 129*
Kova~evi} Emilija 42, 133, 285, 288
Kova~evi} Sneàna 201*, 235, 255, 260
Kosti} Du{ica 26
Kristi} Doris 102
Krsti} Biqana 43, 49, 71, 95, 97, 110, 114,
140, 142, 151
Krstovi} Ivanka 70, 94
Kuruzovi} Mirjana 29
L
La|evac Dragana 304
Lazi} Vladimir 263
Lalicki Vladislav 45, 92, 111
Lalicki Slavica 60, 84, 86, 90, 126, 132
Lau{evi} Dragica 307
M
Majera Quboslav 191
Mareni} Vladimir 62
Marjanovi} Tomislav 109
Markovi} Milica 118
Medenica Ivana 290, 308
Medenica Marina 174, 317
Miketi} Dijana 173
Milovanovi} Krstimir 108
Milunovi} Olgica 171
Milutinovi} Milica 217*, 233*
Milutinovi} Svetlana 66
Mirkovi} Maja 259, 271, 306
Mojsilovi} Zora 164, 179, 186, 203, 227,
240, 279
N
Nestorovi} Ana 50
Nikitovi} Bojana 160, 166, 184, 216, 228,
250, 269, 287
Nikoli} Gordana 289*
Nikoli} Jelena 239
O
Orli} Qiqana 99, 105, 222
Ostoji} Dragan 258
P
Pavlovi} Danka 67
Pavlovi} Dragica 219, 243, 244, 249*, 281*
Panteli} Dejan 146, 155, 178, 241*
Patrnogi} Jelena 153*
Pa{i} Petar 138
Peri} Jasna 229
Petri~i} Du{an 101
Petrovi} Badwarevi} Jasna 159
Petrovi} Blaà 31
Petrovi} Branka 20, 37, 44, 54, 69, 91, 103,
143, 156, 183
Petrovi} Jasna 19, 46, 63, 79, 98
Petrovi} Qiqana 169*, 242, 248
Petrovi} Sneàna 124 / 125
Popovi} Vawa 177*, 187, 208, 226, 232, 245,
253, 257*, 261, 273*, 293
Popovi} Zoran 197
Prokovi} Jelena 309
R
Radi{i} Tatjana 318
Radovanovi} Milica (***)*,175, 181
Radovi} Vesna 30, 36, 82, 106, 107, 134, 150,
167, 214, 231, 234, 238, 246, 256, 265*, 301,
313*
Radosavqevi} Milovi} Dajana 283
Radulovi} Sowa 75
Radun Irena 68
Rako~evi} Danica 251, 268
Rami} Afan 48*
Re{etar Danilo 96*
S
Savi} @ivorad 148
Savi} Ivana 294
Soviq Biqana 247
Srbqanovi} Velizar 149
Sremac Marina 252, 272, 275
Stojanovi} Zagorka 25, 34, 41
Stojanovi} Mauri~ Mirjana 127, 172
Stoku}a Jelena 282, 291, 303, 314, 319, 320
T
Taba~ki Angelina 200
Taba~ki Miodrag 162
Tasi} Marija 168
Tati} Jelisaveta 220
U
Ursulov Axi} Bjanka 76
F
Feri Samka 204
C
Caki} Predrag 22
Cvijnovi} Svetlana Lana 115, 123, 124 /
125, 254, 262, 300, 310
^
âk{iran Boris 157, 196
ânecki Petar 237
ôhaxi} Mira 205
[
[andorov Du{anka 88*
[imi} Sneàna 276,280
[uler Zvonko 47
[137]
Imenik glumaca takmi~arskih predstava
A
Avramovi} Goran 108
Azirovi} Ramadan 109
Ajvaz Marko 23
Al Robei Lika 238
Aleksi} Mija 15
Aleksi} Slobodan 12, 140, 208
Aleksi} Sr|an 218, 243, 262, 287
Aleksi} Trojanka 22, 122, 157
Aligrudi} Slobodan 58
Amixi} Vladimir 10, 44, 54, 59, 91, 103,
135, 143, 146, 156, 165, 167, 171, 183, 194,
218,
Ana Simi} 214, 285
Ana Frani} 288, 298, 302
Angelovski Jelena 293
Andrejevi} Branislav 5, 14, 25, 34,41, 60,
86, 105, 166
Andrejevi} Dojna 179, 189, 232
Andrejevi} Ivan 2, 189
Andrejevi} Mladen 124 / 125, 227
Andri} Miodrag 17, 65
Andrusevi} Boris 15, 39, 70, 93, 155
An|elkovi} Aleksandra 203
An|elkovi} Mira 4
An|elkovi} Mladen 242
Anoj~i} Du{anka 46
Anti} Marija 197
Anti} Jovan 89. 107, 117
Anti} Petar 142, 178, 309
Api} Vasilije 22
Api} Dara 22
Arneri} Neda 87, 115, 148, 174
Aroksala{i Marta 75
Arsi} Marija 245, 268
Arsi} Milica 192
Arsi} Tihomir 192
Atanackovi} Branislav 74
A}imac Danica 12, 26, 42, 50, 61
Ahmetovi} Nermin 270
A{kovi} Du{an 132, 220, 248
B
Babi} Dragan 130
Babi} Zoran 67, 89, 117, 285
Babi} Mirko 25, 69, 86, 94, 132
Babi} Neboj{a 285
Babi} Predrag 121
Babovi} Branko 195, 204,
Bada Iren 75
Balba{a Radujko 183
Balog Jano{ 195
Balog Lajo{ 204
Bani}evi} Petar 93, 144
Bawac Mira 4, 30, 65, 81, 92, 174
Bara} Huba~ @ivka 22
Bari} Ivanka 74
Barovi} Qubi{a 118, 164, 175, 199, 205,
215, 219, 282, 303
Ba}ovi} Marko 144, 165
Ba~i} Qubi{a 45, 65, 81, 92, 101
Ba~lija Katarina 7
Ba{i} @eqka 81
Begovi} Olivera 75, 90, 121
Bekjarev Ivan 23, 36, 42, 47, 52, 147, 170,
190
Beleti} Gojko 113, 165, 286
Beqakova Tatjana 9, 17
Ben~ina Petar 319
Bere{ Marta 299
Bermel Tatjana 103, 106, 135 ,143, 146, 156,
194, 218, 262
Berta Deè 191, 206
Ber~ek Aleksandar 23,
Be}arevi} Sneàna 55, 75
Be}kovi} Oqa 101
Be{lagi} Nermil 121, 141, 150
Bilbija Novak 74, 172, 237
Biqana Ma{i} 203
Bihali Melita 203
Bi~ani} Agneza 22,
Bje` Jelica 46
Bjelajac Pe|a 163
Bjeli Jelica 33
Bjeli} Miroslav 12, 57, 139
Bjelica Gordana 107, 202,
Bjelogrli} Dragan 147
Blagojevi} Milica, 90, 204,
Blam Nada 38, 70, 216, 286
Bobi} Qubinka 39
Bobi} Mira 15, 39, 70,
Bogdanov Zoran 213
Bogdanovi} Aleksandar 246, 301
Bogdanovi} Desa 11
Bogdanovi} Zagorka 74
Bogdanovi} Qubomir 23
Bogdanovi} Milomir 255
Bogdanovi} Sneàna 168
Bogdanovi} Lazar 4
Bogomir \or|evi} 103, 106, 135, 143, 146,
156, 167, 171, 262, 271, 307
Bogunovi} Milan 20, 31, 54, 59, 108
Boàni} Borivoje 78, 205, 219, 303
Boìnovi} Bora 118
Boì} Natalija 274
Boòvi} Petar 17, 101, 144, 165
Boji} Branka 167
Bojkovi} Svetlana 23, 52, 138, 155
Bokan Tatjana 264
Boko Jadranka 74
Borovi} Aleksandra 73
Borojevi} Igor 243, 255, 260
Bosiq~i} Ivan 251, 280, 285, 300
Boci Bosiqka 52
Bo{kovi} Bogi} 15
Bo{kovi} Izabela 197
Bo{kovi} Tatjana 89, 103, 220, 227, 274,
280
Bradi} Momir 29
Brajovi} Vojislav 1, 23, 28, 111, 128, 200
Brandi} Ivan 206
Brankov Radovan 74
Brankovi} Dragoslav 276, 282
Brankovi} Mi}a 25
Brezo Miodrag 260
Brstina Branimir 74, 92, 124 / 125, 160,
192, 228, 279, 298
Brusin Lazar 74
Bukvi} Risto 95, 114, 142, 178, 309
Bukili} Goran 83, 87, 117, 134, 285
Bulaji} Du{an 15, 58
Bulaji} Lidija 42, 50, 89, 117, 134
Bulatovi} Bojan 130
Bulatovi} Zoran 33
Bulatovi} Milena 79
Bulatovi} Nade`da 10, 37, 54, 59, 103
Bulatovi} Nikola 280
Bulovi} Mirko 23, 47, 62
Butkovi} Milutin 6, 9, 30, 45, 92, 101, 124
/ 125, 184
Bu~evac Zoran 82, 109, 244, 295
V
Vakawac Bogdanka 74
Varagi} Dragana 81
Vari}ak Vesna 301
Vasili} Vladimir 303
Vasiqevi} Marija 69, 268
Vasiqevi} Ratomir 49, 71, 95, 114, 142
Vasi} Milan 276, 291, 312
Vejnovi} Milan 311
Velinovi} Dragoslav 140
Velisavqevi} Vlasta 1, 23, 210,
Veqkovi} Biqana 114
Veqkovi} Dragan 49
Veqkovi} Dragi{a 126, 178, 309
Veqkovi} Ivana 197, 207, 221
Veqkovi} Jovica, 90, 195, 204
Veqkovi} Qiqana 142
Veqkovi} Marina 126
Veqovi} Bojan 197, 207, 221, 239, 253, 293,
306, 314
Verber Eugen 12
Veroslava Jankovi} 295
Veselinovi} Branka 23, 254
Veselinovi} Mla|a 23, 28, 47, 154
Veselinovi} Svetlana 50
Vesni} Vasiqevi} An|elija 4, 33, 46
Ve{kovi} Milutin 140, 268
[138]
Vigi Renata 98
Vidakovi} Branko 113, 155, 222, 250
Vidakovi} Zdenka 10, 37, 59, 91
Videnovi} Adrijana 248
Vidovi} Dra{ko 258
Viktorovi} Mihajlo 15, 39, 70,
Viktorovi} Olivera 202
Vinoki} Goradana 74, 150
Vi}entijevi} Katarina 202
Vi}entijevi} Marijana 188
Vi}entijevi} Mirjana 180
Vlaji} Dimitrije 3, 43, 49
Vogawac Vehovec Dragiwa 159, 213
Vojinovi} Jelica 53, 78, 100, 118, 175, 181,
215,
Vojinovi} Nada 46
Vojnovi} Brana 21, 49, 71, 142
Voli} Mi{a 15, 39
Vrani} Neboj{a 187, 197, 221, 226, 269,
306, 314
Vrawanac Dragana 208, 235, 260
Vrtipra{ki Vasa 19, 27, 33, 63, 98, 127,
172,
Vugdeli} Evgenija 3, 21, 49, 114, 142
Vujanovi} Nenad 213
Vujin Dragan 188
Vuji} Dragan 163, 186, 234, 270, 280, 300
Vuji~i} Pavle 74
Vuji~i} Svetlana 74
Vujkovi} Sa{a 37
Vujovi} Branko 45, 65, 101, 124 / 125,
Vujovi} Vidoje 176
Vujovi} Ugqe{a 90, 204
Vujsi} Vesna 139
Vukadinovi} Isidora 73
Vuki}evi} Lidija 139
Vukov Ivan 189
Vukovi} Kuri} Mima 13, 21, 71, 114, 142,
151
Vukovi} Milija 29, 68, 122, 187, 195, 204,
207, 211, 221, 306, 314
Vukovi} Suzana 244
Vukojevi} Cvetkovi} Maja 242, 294, 309,
316
Vukojevi} @ivko 3, 21, 43, 49, 71, 110, 142,
178
Vukojevi} Mirjana 74, 121, 180, 188,
Vukojevi} Olgica 43, 49, 97, 110, 114, 151
Vukoti} \or|e 3, 13, 21, 49, 95, 142
Vukoti} Plaovi} Dara 15, 39, 70
Vukoti} Radomir 26, 67, 107, 134
Vuk~evi} Ivana 262, 282
Vuleti} Naumovi} Marica 163, 198, 202
Vulovi} Mirjana 132
Vulovi} Svetlana 103
Vu~eti} Stevan 121
Vu~kovi} Aqo{a 45, 81, 92, 101, 160
Vu~kovi} Dobrosav 3, 43, 49
Vu~kovi} Zoran 146
Vu~kovi} Radi{a 7, 55
Vu~kovi} Tamara 200
G
Gaborov Qiqana 74
Gavanski Klipa Aleksandra 2, 78, 100,
118, 164, 175, 205, 215
Gavrilov Danilo 20, 37, 54, 91, 146, 156,
171
Gavrilovi} Miodrag 26, 42, 61
Gavrilovi} Nikola 200
Gagi} Maja 219, 226
Gazdi} Qiqana 15
Gazivoda Momir 149
Gazikalovi} Milka 12
Gajin Aleksandar 213, 237, 259
Gaji} Mladen 215, 219
Gajovi} Vladan 113, 115, 130, 165, 196, 231
Gardinoav~ki Stevan 19, 33, 159, 167, 237
Gardinova~ki Vera 213
Gardinova~ki Mirjana 27, 46, 98, 172, 213,
Ga{i} Marija 293
Gvero Marko 258, 267, 284, 318
Geleban Natalija 208
Gligorin Jelica 304
Gli{i} Milivoje 2, 53
Glogovac Neboj{a 174
Govedarovi} Qiqana 14, 25, 34, 60, 86
Gojki} Radoje 2, 53
Gojkov Anela 7
Gojkovi} Vladan 174
Gojkovi} Zvonko 252, 301
Gojkovi} Katarina 134, 210
Golumbovski Du{an 76, 107, 117, 134
Gonci} Svetislav 101, 124 / 125, 162, 176,
240, 261, 280
Gorani} Aleksandar 163,176,
Gordana Gajin 237
Gorin{ek \or|evi} Majda 14, 34, 86
Grbi} Vladimir 245, 283, 295, 311
Grbi} Predrag 245, 268
Grgin Mirjana 67, 186
Grozdanovi} Qubica 3
Gromili} Milan 285
Gromili} Neboj{a 285
Grubi} Stevan 147, 154
Gruden Aleksandar 6, 9,
Gruji} Branko 86
Gruji} @or` 163
Gruji} Radi{a 157
Gruji} Suzana 276, 282
Gruji~i} Milica 272
Guberini} Aleksandra 207
Gutovi} Milan 1, 52, 128, 200, 239, 308
Gucu Aurel 22
D
Davidovac An|elka 74, 121, 150, 180, 188,
252
Davidovi} Milan 258
Davidovi} Miqan 318
Daki} Ma{a 254, 320
Damjanovi} Zorica 178
Damjanovi} Milorad 228, 315
Damwanovi} \or|e 219
Damwanovi} Igor 195, 204, 270, 291
Danilovi} Marijana 163
Danilovi} Cincar Qiqana 192
Dani~i} Goran 134, 154, 200
Darinka ]uk 238, 246
Daskalovi} Aleksandar 205
Daskalovi} Milivoje 21, 49, 71, 97, 114,
Debeqakovi} Miroslav 314
Devi} Bogdan 57, 83,
Dedakin Zinaida 211
Dedi} Nevenka 76
Dedi} Sr|an 57, 83
Denda Dragoqub 138, 163, 176
Derk Qiqana 33
Despotovi} Slobodan 53, 100, 118, 164,
De~emri} Stojan 73, 102, 165
Didi} Qubomir 12, 42, 50, 61
Dikli} Bogdan 51, 148, 216
Dimitrijevi} Dragan 157, 186, 230, 255,
282
Dimitrijevi} Qubi{a 71
Dimitrijevi} Maja 23, 170
Dimitrijevi} Radisav 3, 21, 43, 49, 114
Dimitrijevi} Radosav 95
Dini} Boba 58
Dini} Dragan 71
Dinulovi} Radmila 29
Din~i} Qubi{a 285
Dobra Anica 168
Dobri~anin Dragutin 6
Dravi} Milena 123, 168, 211, 212, 319
Dragi}evi} Ana 221
Dragi}evi} Du{ica 247
Dragi}evi} Mila 247
Dragojlovi} Milica 81
Dragutinovi} Boìdar 66, 84
Dragutinovi} Qiqana 45, 168, 212, 227,
240, 317
Dra{kovi} Ilija 7, 55, 82, 109
Dugali} Neboj{a 182
Duda{ Sneàna 109
Dujovi} Vladan 131, 163
Dumbovi} Sneàna 29
Dun|erovi} Vuka 39, 51, 113, 165
Duwi} Aleksandar 196, 234
\
\api} Vesna 83, 139
[139]
\a~i} Azalea 12
\eri} Mirko 176
\oki} Ruìca, 90
\okovi} Biqana 235, 260
\okovi} Qiqana 68, 122, 197, 253, 293
\orgovi} Milorad 29
\or|evi} Aleksandar 27, 33, 46, 98,
\or|evi} Branko 101
\or|evi} Gordana 3, 21, 43, 49, 97, 114,
142,
\or|evi} Dragan 143, 146, 252, 301
\or|evi} Du{an 3, 43, 49, 71, 95, 114, 142,
149, 151,
\or|evi} Zoran 12, 57, 126, 202, 245
\or|evi} Zorica 71
\or|evi} Ivan 274, 292, 301
\or|evi} Igor 243
\or|evi} Jovan 101
\or|evi} Milo{ 266, 244, 286
\or|evi} Miroslav 114, 294
\or|evi} Mitar 37
\or|evi} Ninoslav 242, 307
\or|evi} Radmila 263
\or|evi} Rista 12
\or|evi} Svetislav 7, 82, 109
\or|evi} Slavoqub 63, 85, 98
\or|evi} Stevan 68, 90, 195, 204
\or|svi} Milan 103
\orevska Elizabeta 187, 256, 285
\orovi} Sena 250, 310
\udi} Goran 317
\uki} Dragana 184, 279
\uki~in Dan~ika 191, 246, 258
\umi} Milena 84
\ur|evi} Dimi} Gordana 127, 159, 237
\ur|evi} \or|e 128
\ur|evi} Milan 68, 122, 132, 166
\ur|evi} Mirjana 270
\ur|evi} Radmila 1, 23, 29
\uri} Branko 117, 261, 285
\uri} Ivan 304
\uri} Qiqana 100
\uri} Mihajlo 89
\uri} Slobodan 1, 23
\urica Aleksandar 218, 243
\uri~in Rada 1, 28, 111, 251
\uri~i} Jasna 146, 213, 259, 275
\uri~ko Nikola 210
\uri~ko Tomanija 39
\uri{i} Zlata 27, 98
\urovi} Biqana 308
E
Ejdus Predrag 15, 93, 113, 133, 200, 216, 220,
254, 320
Elek Mike{ Imre 295, 299
Erak Milan 130
Erdeq Andrea 299, 311
Er~evi} Sima 14, 25, 43, 49, 114, 142, 151
@
@eli Katica 31, 37, 44, 59, 91
@ivi} Marko 207, 239, 296, 300, 310
@ivkovi} Krsti} Dragica 140, 245
@ivkovi} Aleksandar 71
@ivkovi} Vladan 86, 105, 132, 166, 203
@ivkovi} David 240
@ivkovi} Dragan 263
@ivkovi} Dubravka 89
@ivkovi} Zoran 140, 208
@ivkovi} Katarina 22
@ivkovi} Petar 29, 68, 122
@ivkovi} Radmila 266
@ivni Frawa 27
@ivojinov Sneàna 246
@ivoti} Velimir 33, 79
@ivoti} Mom~ilo 15, 38, 39, 70
@igon Ivana 152, 174
@igon Stevo 28
@iki} Dragan 3, 13, 21, 43, 49, 95, 114
@iki} Mileva 5, 14, 25, 34, 41, 94
@irovi} Bojan 308
@ugi} Sofija 136
@uì} Miroslav 12
@uti} Katarina 194, 222, 277, 291
@uti} Milo{ 99, 116, 128
Z
Zabla}anski Milenko 134, 234, 280, 285
Zakovski Prvoslav 74, 121, 180, 188
Zamolo Branimir 15, 76
Zari} Dragan 15, 51, 70, 216
Zari} Ivan 308
Zarkov Hristo 71
ZDravi} Danica 196
Zdravkovi} Ana 261, 285, 291
Zebi} Vera 2,
Zeremski Branislav 131, 279, 308
Zlati} Andreja 29, 68, 122
Zori} Dragan 304
Zrnzevi} Dragana 197, 207, 221, 239
I
Ivani{evi} Jelena 174
Ivanovi} Blagoje 276
Ivanovi} Andrej 181
Ivanovi} Goran 118
Ivanovi} Zlatija 250
Ivanovi} Jelena 135
Ivanovi} Milivoje 180
Ivanovi} Miloje 74, 188,
Ivanovi} Nada 46
Ivanovi} Olga 6
Ivanovi} Sr|an 277
Iva~kov Nikola 295, 307
Ivkovi} Blagoje 22
Ivkovi} Lepomir 113, 165, 212
Igi} Jelena 43, 71
Igwatovi} Donka 163
Igwatovi} Ivana 73
Igor Damwanovi}
Ilin Nata{a 252, 292
Ili} Branislav 100, 219
Ili} Vladimir 89
Ili} Dobrila 35, 57, 202
Ili} Dragoslav 12, 35, 57, 130,
Ili} @ivorad 37, 44, 59, 91, 103, 106, 143,
146, 156, 167, 171, 183, 243, 262
Ili} Igor 250
Ili} Miroslav 26
Ili} Neboj{a 196, 279
Ili} Sandra 188, 202
Ili} Tomislav 43, 49, 71, 97,114
Isakovi} Boris 213, 275, 320
Isakovi} Zagorka 2, 53, 78
Isakovi} Milica 152, 174,
J
Jagodi} Ivan 28
Jaki{i} Du{an 301
Jakovqevi} Kristina 244, 283, 295
Jako~evi} Ivica 7, 55, 82, 109
Jako~evi} Irena 75, 109
Jak{i} ôli} Sneàna 66, 84, 244, 283
Jak{i} Dejan 192
Jak{i} Du{an 15, 70, 131
Jak{i} Ivo 23, 47, 52
Jak{i} Milena 309
Jani} Tomislav 11, 149
Janketi} Ivan 168, 212, 248, 298, 317
Janketi} Vawa 136, 148,
Janketi} Mihajlo 36, 47, 128, 136,
Jankovi} Ivan 276, 282
Jankovi} Qiqana 70, 99
Jankovi} Milisav 49
Jankovi} Mima 49, 71
Jankovi} Radu{ko 215, 219
Jawi} Gorjana 15, 58
Jawi} Marko 254, 266
Ja{in Jovica 180, 188
Jevti} Goran 288
Jevtovi} Ivan 222, 264, 270, 291, 300, 315
Jevtovi} Jakov 270
Jezdi} Milo{ 258
Jezdi} Nenad 317
Jelisav~i} Svetislav 149, 255, 260
Jelisi} \or|e 92, 101
Jeremi} Buda 14, 94,
Jeremi} Sneàna 280
Jerini} Branislav 38, 39, 70, 113, 192, 266
Jerini} Slavka 39, 51, 70, 99
Jerkovi} Branislav 307
Jefti} Danina 319
[140]
Jovanovi} V. Ivana 218, 231, 243, 262, 278,
287 307
Jovanovi} Verica 22, 95, 110, 114, 151, 178
Jovanovi} Gaqa 260
Jovanovi} Dragan 134
Jovanovi} Dragana 140, 309
Jovanovi} Dubravko 154, 170
Jovanovi} Du{an (PI)140
Jovanovi} Du{an 276 (LE)
Jovanovi} Du{an Duka 29, 68, 122, 197, 207,
253
Jovanovi} Du{an Dule 122, 239, 306, 314
Jovanovi} @etica 263
Jovanovi} Zorica 176, 270
Jovanovi} Ksenija 116, 266
Jovanovi} Maja 276, 282
Jovanovi} Mili} 132, 166,
Jovanovi} Mirjana 280
Jovanovi} Sr|an 234
Jovanovi} Stojan 4
Jovanovi} Tawa 235, 255
Jovanovi} Tomislav 85
Jovi} Du{an 243, 262, 278, 287
Jovi} Jovan 192
Jovi} Qubica 4, 27, 33, 63,
Jovi} Miroslav 178, 242, 309
Jovi~i} Jelena 280, 285
Jov~i} Zvonimir 15, 39, 58
Joji} Jovan 11
Joksimovi} Zoran 258
Joksimovi} Nikola 258, 318
Joksi} Vladimir 70
Josipovi} Vesna 114, 151, 316
Josipovi} Qiqana 189, 274
Josipovi} Sa{ko 21, 49, 71, 95, 114
Josi} Sowa 27
Josifovi} Aneta 118
Joci} Savi} Biqana 239, 253, 269, 293
Jung [andor 171, 183
Jurin Nikola 5
Juri{i} Miodrag 2, 53
Juri{i} Nada 69, 166
K
Kadi} Erol 81
Kalini} Milan 264, 270, 277, 312
Kandi} Borivoje 128, 154, 170
Kapi~i} Stefan 254
Kapor Milorad 272
Karai} Zoran 29, 77, 149, 199, 205, 219, 303
Karanovi} Mirjana 111, 128, 200, 229
Karaxi} Milutin 124 / 125, 131, 144, 221,
228,
Kasapi} Nada 12, 50
Ka}anski Vladislav 79, 172, 213, 237
Kacerin Margareta 11
Kekew Gizela 206, 246
Kekovi} Velimir 157
Keskenovi} Biqana 218, 262, 271, 278, 287
Ki~i} Gordan 254
Ki{ Tibor 4
Klari} Qubinka 222, 310
Klemenc Ivica 87
Kqaji} Radakovi} Milica 4, 27, 33, 63,
Kqaji} Ristovi} Vesna 244, 283, 295
Kneèvi} Branislav 191, 206, 238, 246,
248, 267, 284, 318
Kneèvi} Ivana 261, 280, 285
Kneèvi} Radovan 46
Kneèvi} Svjetlana 50, 67, 89, 234
Kneèvi} Slavica 114, 142, 151, 178
Kneèvi} Sneàna 293
Kneèvi} Sowa 286
Kneèvi} Tomislav 4, 85, 98
Kova~ Boris 2
Kova~ev Sneàna 121, 141, 150
Kova~evi} Ivana 235, 255, 260
Kova~evi} Irina 202
Kova~evi} Jelisaveta 7
Kova~evi} Kalina 270, 300
Kova~evi} Quba 14, 94
Kova~evi} Ranko 200
Kova~evi} Svetozar Sa{a 213
Kova~evi} Erìka 55
Kovjani} Dubravka 269, 287, 288
Koàr Aida 204
Kojadinovi} Rade 19, 33, 46, 83, 85, 98, 127,
213, 237
Koji} Dragan 213, 237
Kola~ari} Sowa 317
Kolesar Dragutin 4
Koqi} Zoran 203
Komari} Petar 89, 162
Komatina Tomislav 212, 248
Komqenovi} Milan 179
Komneni} Boris 113, 216, 250, 266
Konti} Qiqana 39
Konti} Radoman 22, 142, 151, 178, 242
Kontrec Ivan 15
Kopunovi} Geza 7, 55, 82, 109
Kosar Branko 212, 288
Kosara Dragi{a 74
Kostadinovi} Anti} Divna 43, 71, 110,
114, 142
Kosti} Deana 208, 303
Kosti} Dimitrije 130
Kosti} Ivan 163
Kostjukov Konstantin 247
Kostovi} Milan 29, 68,
Ko~alovi} Milan 121, 141, 150, 292
Koxi} Mirjana 15
Kravi} Miqana 284
Krajnov Jugoslav 252, 292
Kraq Petar 9, 45, 57, 79, 81, 144, 165, 247,
248
Kraqar Danica 149
Krasojevi} Ana 26
Krastav~evi} Vlada 205
Kremi} Dragan 186
Krivokapi} Miodrag 212, 248, 288
Kriànec Ana 11, 68,
Krim{amhalov Zaida 4, 19, 46
Krsmi} Dragoqub 67, 107, 117
Krsti} Aleksandar 242, 294, 309
Krsti} Qiqana 28
Krsti} Qubi{a 126
Krsti} Miodrag 31, 54, 59, 103
Krstovi} Miodrag 279
Krstovi} Sawa 242, 294, 309, 316
Kuburovi} Aleksandra 184
Kuzman~ev Jovan 206, 246
Kuzman~ev Jovica 258
Kulkov Qubov 108
Kunda~ina Neboj{a 186
Kuri} Mirvad 195, 204
Kurtovi} Korana 130
Kur}ubi} Vladimir 255, 260
Kuruzovi} Toma 83
Kuculovi} Danica 46, 98
L
La|evac Mihailo 250, 266, 286
Lazarevi} Devi} Danica 7
Lazarevi} Mina 280
Lazarevi} Miodrag 15, 38, 39, 58, 70
Lazarevi} Neboj{a 11
Lazarov Bojan 218
Lazi} Zorica 53, 78, 100, 118, 175,
Lazi} Petar 11, 53, 78, 100, 118, 164, 175,
181, 199, 303
Novakovi} Petar 82
Lazi} Svetlana 53
Lazovi} Gordana 149
Lazovi} Danilo 39, 136
Lakovi} Dragan 12, 42, 117
Lakovi} Predrag 57, 154
Lalevi} Maja 115
Lalo{evi} Mihailo 288
Latinger Vesna 52, 200
Latini} Sa{a 304
Latinovi} Boba 270, 315
Lauren~i} Toni 47, 62, 165
Lau{evi} @arko 152, 165
La{i} Qiqana 12, 35, 139, 251
Levai Rozalija 10, 20, 44, 54, 59
Levi Moris 1, 23, 47
Lepar Ferenc 258
Leri} Igor 262, 278, 311
Le~i} Branislav 102, 128, 200, 288, 298
Lo|a Ragip, 90
[141]
Lokner Ivana 270
Longinovi} Zoran 12, 67
Lon~ar Miodrag 63
Lugowa Jelena 151, 178, 309
Luka~ Branko 295, 311
Luki} Qiqana 29, 68
Luki} Milka 39, 70, 155, 266
Lukjanova Tatjana 35, 139
Lukovi} Nata{a 292, 301
Lukovi} Radovan 121, 141, 150, 180, 188
Lutki} Dejan 270
Q
Qubi} Marijana 157, 276
Qubi~i} Slobodan 66, 84, 149, 235, 255,
260
Qubi{i} Neboj{a 134, 247
Qubomir Bandovi} 286, 319
M
Majcenovi} Anka 2
Makevi} Milijana 259, 271, 278, 307
Makivi} Marko 295, 311
Maksimovi} Andrija 247
Maksimovi} Gordana 34, 41, 60, 86, 94, 105,
132, 166,
Maksimovi} Danica 89, 174, 186, 200, 247,
280
Maksimovi} @eqko 315
Maksimovi} Sini{a 205, 215, 219, 303
Maksimovi} Slavoqub 2
Maksimovi} Tijana 259
Maksi} Zoran 192, 222
Maleti} Zdravko 245, 268
Maqevi} Bojana 288
Mandi} Anastasija 277, 315
Mandi} Vi{wa 74
Mandi} Jovanka 207
Mandi} Milorad 176, 277, 314, 317
Mandi} Tomislav 140, 208
Mandrapa Olga 90
Manevski Aleksandar 248
Man~i} Anita 184, 279
Marinkov Ana 267
Marinkovi} Aleksandar 242, 282, 294, 309
Marinkovi} Dragan 122, 197, 253, 293, 306,
314
Marinkovi} Radoslava 53
Mari} \or|evi} Ksenija 103, 106, 135,
143, 146, 156, 167, 183, 218, 262, 307
Mari} Gordana 65
Mari} Divna 255, 260
Mari} Miodrag 5, 14, 25, 34, 41, 86, 94, 105,
132
Mari} Mirjana 203
Mari~i} Andreja 113
Marjanovi} Dragan 263, 276, 282
Marjanovi} Rade 89, 103, 162, 234, 280
Markov Dragoqub 121
Markovi} Dragoqub 3, 43, 49, 95, 110, 114,
142, 154, 242
Markovinovi} Tomi} Qiqana 37, 44, 54,
59, 91, 103, 135, 143, 167, 171, 218, 262
Markovi} Nata{a 197
Markovi} Dragan 71, 109, 151,
Markovi} \or|e 288
Markovi} Katarina 315
Markovi} Qubivoje 77
Markovi} Marko 270, 307
Markovi} Miroslav 285
Markovi} Nikola 204
Markovi} Olivera 15, 58, 113, 133, 152,
155
Markovi} Rade 165, 184, 254, 266
Markovi} Slobodanka 57
Marodi} Milan 55, 82,
Marodi} Milica 7
Marojevi} Dijana 196, 288
Martinov Pavlovi} Ksenija 4, 27, 237
Mar{i}evi} Na|a 319
Mati} Vladislav 27, 33, 46
Mati} Dejan 134, 203, 302
Mati} Slavoqub 191, 206, 238, 246, 258,
267, 284, 318
Macankovi} Nada 308
Ma~uì} Ivana 86
Maxgaq Marinko 254
Ma{irevi} Tatjana 135
Medenica Marija 290
Medi} Milena 74
Medi} Miroslav 82
Me|e{i Qiqana 73, 154
Memi{evi} Zinaid 38, 70
Mensur Irfan 165
Mesaro{ Arpad 299
Mesaro{ Gabor 299
Mesi} Cvijeta 52 , 210, 254
Mikelin Danijel 130
Mikiti{in Sawa 292
Mikovi} Zoran 122
Mikuli} Nevenka 28
Miladinovi} Dejana 266, 286
Milakovi} \okica 26, 42, 50, 61
Milanov Tawa 301
Milanovi} Ana 118
Mila~i} Vawa 254
Milev Goran 198, 202,
Mileki} Dragana 132
Milenko Pavlov 67, 74, 89, 155, 246, 250,
274
Milenkovi} Ankica, 90
Milenkovi} Branko 1, 23, 47, 62,
Milenkovi} @ika 12, 83, 139, 152, 158,
174, 198, 202
Milenkovi} Mowa 75, 109
Milenkovi} Predrag 269, 306
Milenkovi} Radoslav 62, 160,
Mileti} Vuk 165
Mileti} Predrag 113, 165, 182
Milivojevi} Boris 200
Milivojevi} Slobodan 71
Miliki} Biqana 143, 146, 156, 167, 171,
Milin Srboqub 50, 89, 134
Milisavqevi} Mia 269
Milisavqevi} Mirko 39
Mili} Nikola 9, 57, 83
Mili}evi} Miroslava 2, 78,
Mili}evi} Ninoslav 157, 230
Mili{i} Qubi{a 246, 252, 258, 301
Milkovi} Aleksandra 203
Milovanov Barbara 186, 234
Milovanov Miodrag 35, 57, 158,
Milovanovi} Neboj{a 11, 41, 94, 269
Milojevi} Aleksandar 166
Milojevi} Vladimir 303
Milojevi} Sowa 303
Milojkovi} Dragi{a 198, 202
Milojkovi} Mladen 309
Milosavqevi} Vladislava 240
Milosavqevi} Dragoqub Gula 23, 28, 47, 62
Milosavqevi} Zoran 23
Milosavqevi} Milan 101, 285
Milosavqevi} Sawa 102
Milo{evi} Andrija 291, 312, 315
Milo{evi} Verica 98
Milo{evi} Vlada 205
Milo{evi} Vladimir 175, 268
Milo{evi} Du{an 261, 300
Milo{evi} Du{ica 276, 282
Milo{evi} Slobodanka 37, 44
Milutinovi} Qubodrag 207
Milutinovi} Marija 23
Mil{a Milica 192, 202
Miqani} Radovan 196, 250, 266
Miqevi} Biserka 140
Miqenkovi} Milenko 6
Miqkovi} Zoran 203
Miqkovi} Rade 113
Mini} Isidora 210
Min~i} Pavle 51
Miwa Stevan 12, 42, 67, 76, 107
Miranovi} Milo 47, 62, 170, 200, 210,
Miranovi} Stevo 113
Mirkovi} Vesna 276, 282
Mirkovi} Zorica 70, 155
Mirkovi} Nade`da 173
Mirkovi} Radmila 43, 49, 114, 142, 151
Miti} Bogoqub 276, 303
Miti} Branka 12, 42, 107, 261, 280
Miti} Ozren 142, 151
[142]
Miti} Stojan 140
Mitrov Sneàna 89
Mitrovi} Dimitrijevi} Du{ica 5, 41, 60,
86, 94, 105,
Mitrovi} Danica 22
Mitrovi} Desimir 114
Mitrovi} @arko 23, 154,
Mitrovi} @eqko 182
Mitrovi} Marija 304
Mitrovi} Nenad 276
Mi}alovi} Dragan 22, 157, 230, 276, 282
Mi}alovi} Sloboda 288
Mi}anovi} Dragan 163, 210
Mi}i} Marijana 291, 315
Mihailovi} Vladislav 165, 168
Mihailovi} Milan 165
Mihailovi} Rade 2, 78, 100
Mihajlov Tawa 121
Mihajlovi} Aleksandar 242, 263, 282, 294,
309
Mihajlovi} Jelena 295, 311
Mihajlovi} Danijela Nela 182, 196, 250
Mihajlovi} Radomir 53
Mihajlovi} Bogdan 15, 38, 70, 155, 182
Mihi} Ivana 162
Mi{kovi} Jovan 5, 14, 25, 60, 86, 94, 166
Mi{kovi} Jovana 290
Mladenovi} Maja 230
Mladenovi} Stojan 140
Mokrawac Danica 50, 67, 76, 89,
Mom~ilovi} Predrag 159, 237
Morav~i} Sawa 283, 311
Muri} Mom~ilo 149, 260
Murihion Ketrin 115
Mustafi} Olgica 21
N
Na~i} Ta{ko 9, 79, 92, 101, 124 125
Nedeqkovi} Milomir 122
Nedeqkovi} Mladen 3, 43, 49, 71
Nedeqkovi} Nenad 263
Nedeqkovi} Snsàna 50
Nedin Ruìca 246
Nedovi} Ivana 242, 294, 316
Nedovi} Miroqub 110, 114, 142, 151, 178
Nedovi} Na|a 309, 316
Neimarevi} Sowa 216
Nenadovi} Dragoqub 14
Nenadovi} Nenad 133, 163, 176, 190, 270,
291
Nenadovi} Sneàna 270
Neni} Bora 183, 218, 243, 319
Nestorovi} Mihajlo 235, 262
Nestorovi} Risti} Sla|ana 207, 221, 269
Nestorovi} Olgica 262, 307
Ne{ovi} Predrag 151
Niki} Vladimir 189
Nikoli} Aleksandra 165, 222, 266
Nikoli} Biqana 253
Nikoli} Vesna 110
Nikoli} Dragan * (BG) 113, 155, 182
Nikoli} Dragan ** (SO) 54
Nikoli} Dragan 123, 168
Nikoli} Ivana 310, 319
Nikoli} Jovan 35
Nikoli} Marko 15, 38, 70, 182, 214, 229,
250
Nikoli} Mirjana 74
Nikoli} Predrag 59
Nikoli} Slobodanka 86
Nik{i} Bjeli} Bogosava 70
Ninkovi} Nata{a 182, 196, 222
Ninkovi} Slobodan 130, 163, 190, 200, 304,
317
Ni{evi} Stojanka 42
Noveqi} Rom~evi} Maja 186, 234
Novi} Milutin 11
Novi~i} Dragoqub 49
Novkovi} @elimir 103, 143
Novovi} Nevena 108, 179, 187
Nogi} Sandra 173
Notaro{ Stojan 74
Numanagi} Zlata 76, 89, 107
O
Obradovi} Danijel 3, 43, 49
Obradovi} Mladen 266
Ogawanovi} Neda 83
Ogwanovi} Mladen 53, 78, 179, 189, 205,
215, 219
Ogwanovi} Sowa 189
Odalovi} Nina 73
Odanovi} Olga 155, 163, 176, 190, 210, 254,
266
Oliveri} Nemawa 315
Opsenica Marija 82
Ora{anin Jelisaveta 319
Ordina~ev Bojana 315
Ostoji} Dragan 191, 246, 258, 267, 284
Ostoji} Marija 206, 246, 284
Ostoji} Milica 79
Ostoji} Svetlana 238, 258
Ocokoqi} Dragan 15, 70
P
Pavi}evi} Boìdar Longa 9
Pavi}evi} Ivana 276
Pavkovi} Sawa 178
Pavlov Gordana 111
Pavlov Radomir 53, 78, 100, 118
Pavlovi} Vladanka 132, 166,
Pavlovi} Vuk 173
Pavlovi} Dragica 78
Pavlovi} Du{an 2
Pavlovi} Zdravko 197
Pavlovi} Igor 290
Pavlovi} Lazar 11
Pavlovi} Miodrag 110, 114, 142, 151, 178
Pavlovi} Mirjana 110
Pavlovi} Radoslav 83
Pajovi} Dejan 136, 162
Pani} Zdravko 37, 44, 54, 59, 91, 103, 106,
135, 143, 146, 156, 167, 171, 243, 262, 307
Pani} Predrag 163, 176,
Panteli} Vasa 70
Panteli} Mirko 188, 252, 258, 292, 301
Panti} Milan 89
Pantovi} Nikola 293, 306, 314
Paro{ki Dejan 147
Paskaqevi} Mihajlo Bata 12, 42, 50, 67, 76,
117, 162, 174, 186,
Paunovi} Tihomir 189
Pa{trovi} Vesna 300
Peji} Mira 17
Peji} Stojanka 11, 77
Pejkovi} Miodrag 166
Pejovi} Nikola 260
Pej~i} Radmila 179
Pej~i} Tomislav 108, 179, 189, 232
Pekovi} Biqana 280
Pekovi} Miwa 311
Pendi} Vladanka 25, 34, 41, 86,
Penov Quma 283
Peri} Dubravka 23, 73, 170
Peri} Marina 105
Peri} Nela 205
Peri{i} Petar 83
Petar Dragan 190
Petkovi} Aleksandra 131
Petkovi} Branko 65, 108,
Petkovi} Gordana 122, 157, 276, 282
Petkovi} Zlata 288, 317
Petkovi} Petar 27
Petkovi} Sneàna 178
Petkovski Danijel 276, 282
Petranovi} Slobodan 205, 215, 219, 303
Petri} Branka 1, 23, 28, 73, 102, 147, 200,
212
Petri~evi} Suzana 115, 144
Petrov Dragica 74
Petrovi} Nata{a 245
Petrovi} An|elka 206
Petrovi} Darinka 66, 126
Petrovi} Dragan 210, 288, 302, 310, 317,
319
Petrovi} @ivan 78
Petrovi} @ika 2
Petrovi} Zoran 130
Petrovi} Marko 200
Petrovi} Milan 276
Petrovi} Milo{ 126
[143]
Petrovi} Miodrag 46
Petrovi} Miodrag ^kaqa 12
Petrovi} Mirko 196
Petrovi} Miroslav 15
Petrovi} Pavle 274
Petrovi} Sandra 163
Petrovi} Sneàna 242
Petrovi} Stevan 3, 21, 49, 71, 95, 97, 114, 142, 151
Petrovi} âslav 67, 76
Petrovi} êdomir 65
Petrovci Enver 139
Petronijevi} Sa{a 207, 211
Petrowe Miodrag 10, 31, 37, 44, 54, 59, 213
Pe}anac Vesna 30, 101
Pe}inar Nenad 218, 243, 262, 271, 290
Pe{i} Budimir 74, 121, 141,
Pe{i} Dragomir 213, 301
Pe{i} Jasmina 13, 43, 49, 114, 142, 309
Piqegi} Luka 109
Pingovi} Boris 182, 286
Pirjevac Alenka 15
Plav{i} Sneàna 163
Plati{a Branislav 176, 270, 315
Pleskowi} Ili} Aleksandra 159
Pleskowi} Mihajlo 272
Pleskowi} Tihomir 33
Pletl Lidija 174
Ple{a Branko 6, 160,
Pov{i} Zlatko 195, 204
Popeskov Sneàna 191
Popov Vladeta 98
Popov Marica 238
Popovi} Aleksandar 2, 78, 100
Popovi} Branka 13, 43, 49, 114, 142,
Popovi} Gorica 131, 144, 221, 279
Popovi} Du{ica 140
Popovi} Marijana 212
Popovi} Mateja 319
Popovi} Miodrag Deba 12, 202
Popovi} Rade 15
Popovi} Sr|an 192
Posavec Vladimir 221
Pocik Joèf 206, 246, 258
Po~ek Du{an 35
Predojevi} Vesna 42, 61
Preli} Vahidin 255, 260
Premovi} Du{an 138, 250, 266
Prqeta Miqan 278, 287, 307
Prokopi} Loran 232
Prosen Irena 42, 50, 67
Puzi} Milan 39, 51
Pui} Branka 133, 170,
Puleti} Bo{ko 15
Pura \or|e 15, 39, 70
Pure{i} Jasmina 78
Pu{i} Petar 53, 78
R
Radivojevi} Jasna 276, 282
Radivojevi} Qiqana 263
Radivojevi} Ratko 304
Radivojevi} Sawa 160
Radi} Dubravka 11
Radi} @arko 89, 107, 117, 136
Radi} Kosovka 274
Radi{i} Sawa 301
Radmilovi} Zoran 9, 30, 65, 81, 101
Radovanovi} Aleksandar 2
Radovanovi} Jova 65
Radovanovi} Miodrag 128
Radovanovi} Nata{a 110
Radovanovi} Nenad 208
Radovanovi} Petar 7, 55, 82
Radovanovi} Radmila 73, 147
Radovi} Du{ko 214, 234, 261, 280, 285, 300
Radovi} Jelena 57
Radovi} Savo 101, 130, 165, 228
Radovi} Stevo 71
Radojevi} Dragana 204, 226
Radojkovi} Anastasija 222, 229
Radojkovi} Miomir 90, 195, 204, 226
Radojkovi} Nenad 155
Radojkovi} Predrag 155
Radojkovi} Radisav 3, 21, 107, 134
Radoj~i} \uro 2
Radowi} Nada 195, 204
Radosavqevi} Sowa 274
Radulovi} Slavica 166
Ra`natovi} Milena 280
Rai} Bruno 5, 14, 25, 34, 41, 60, 94, 105,
Rajkovi} Du{ka 165
Rajner @eqka 61
Raki} Nikola 306, 314
Rako~evi} Miodrag 195, 204
Ralbovski âba 299
Ranisavqevi} Radivoje 23, 52
Ranki} Zoran 83, 198
Rankovi} Nemawa 255
Ran~i} Dara 245
Rastovi} Milenko 7, 109
Ratkovi} Zoran 6, 9
Rau{ki Gordana 206
Ra{ovi} Jasmina 165
Remi} Vladimir 2
Repi} Qiqana 67
Re{}anski Zoran 191
Ristanovi} Dragica 50, 67, 76, 186, 261,
285
Risti} Krajnov Sowa 252, 290, 301
Risti} Aleksandra 199, 205
Risti} An|elka 15, 58, 70, 165
Risti} Selena 245,268
Ristovi} Qubi{a 244, 295
Ristovski Jovan 103, 106, 244, 283, 295
Ristovski Lazar 87, 111, 130, 168
Rokvi} Du{an 203
Ron~evi} Branislav 298
Ro{~i} Gordana 246, 267, 284, 318
Ruvidi} Toma 205
Rukavina Darko 92
Rusi} \or|e 109
S
Sabli} Jelisaveta 6, 9, 79, 92, 136, 152, 216,
248, 269
Savin Lea 269
Savin Sava 191, 206, 246
Savi} Cvijeti} Ruìca 121, 141, 180, 188
Savi} Bogdanka 44, 54, 59
Savi} Viktor 315
Savi} Vladan 162, 166, 186, 280, 300, 274
Savi} Vladimir 5, 14, 105,
Savi} Dragoslav 140, 242, 309
Savi} \urica 5, 11, 149
Savi} Kristina 280
Savi} Qiqana 14, 25,
Savi} Marko 290
Savi} Neboj{a 207
Savi} Olga 73
Savi} Sneàna 65, 92
Savi}evi} Radmila 2, 12, 57, 139, 154, 174
Sagi} Andrija 208
Saki} Ana 207, 221, 269
Saletovi} Vuk 285
Samolov Milo{ 207, 221, 239, 306
Sari} Ratko 15, 39
Svilar Milena 126
Severinski Nemawa 41, 60, 69, 86, 94
Sedlar Qiqana 12, 35,
Sekula Draga 52
Sekuli} Sr|an 295, 311
Sekulovi} Branka 99
Selec Jadranka 57
Selski Ana 141
Sijerkovi} Milena 244
Simi} Aleksandar 163
Simi} An|elika 288
Simi} An|elka 243
Simi} \or|e 283
Simi} Qubi{a 162
Simi} Mirko 35
Simi} Nikola 1, 47, 62, 147, 154
Simi} Rade 57
Simi} Ra{a 15, 58
Simi}Selimir 78
Simi} Slavko 28, 62
Simovi} Petar 14
Simonovi} Zoran 198, 202
Sinov~i} Brkovi} Dragica 63, 85
Si~ Daniel 296, 302
[144]
Skender Lada 93, 158
Slavkov Jaki{i} Du{an 237
Slavkovi} Bratislav 25, 34, 60, 86, 94, 105,
132, 166,
Slovenski Petar 23
Smiqkovi} Predrag 276
Soki} Ruìca 17, 79, 81, 152, 174, 198
Spasi} Bratislav 83
Spasojevi} Vasa 126
Spiridonovi} Olga 23
Srbqanovi} Desa 49, 114
Sr|an Mileti} 221, 227
Sredojev Bogdanka 20, 31
Sredojevi} Dejan 252
Srem~evi} \okica 67
Sre}kov Dragan 4
Sre}kovi} Aleksandar 254, 266
Stamenkovi} Olivera 143, 146, 272
Stanisavqevi} Valentina 179, 189,
Stanisavqevi} Olga 35
Stani} Goran 247
Stani} Tihomir 115, 144, 184, 196, 236
Stankov Dragica 75
Stankovi} Vasja 2, 95, 110, 114
Stankovi} Vesna 178
Stankovi} Gorica 238, 246, 269
Stankovi} Kova~evi} Evgenija 242, 309
Stankovi} Jelena 263
Stankovi} Mile 130, 133
Stankovi} Milo{ 244, 262, 283
Stankovi} Olga 86
Stanojevi} Desimir 3, 43, 71, 95, 110, 114,
142, 234
Stan~i} Vladimir 121
Stevanovi} Du{ko 100, 118, 164, 175, 205,
219, 303
Stevanovi} Jelica 103, 106,
Stevanovi} Lidija 213, 237, 259
Stevanovi} Mida 15, 99
Stefanovi} Budimir 68, 110,
Stefanovi} Dobrica 10, 82
Stefanovi} Zorica 43, 49, 95, 110, 114, 309
Stefanovi} Slobodan 261, 285
Stijovi} Veselin 89, 117, 162
Stipi} Jovana 272
Stjepanovi} Boro 1, 9, 45
Stjepanovi} Qiqana 89, 117, 134, 214, 234,
256, 261, 280, 314
Stoiqkovi} Vlastimir \uza 57, 67, 138,
158
Stoiqkovi} Jasmina 204, 226
Stojadinovi} Mila 5
Stojadinovi} Rajko 5, 14, 25
Stojanovi} Aleksandar 2
Stojanovi} Bora 10, 54, 59, 91, 103
Stojanovi} Vlada 4
Stojanovi} Danijela 198
Stojanovi} Glid Du{anka 163, 176, 190,
216, 266, 320
Stojanovi} @ià 12, 65, 139, 202
Stojanovi} Milo{ 248
Stojanovi} Svetlana 71
Stojanovi} Slavoqub 68, 126
Stojanovi} Slobodan 12, 50, 67, 76
Stojan~evi} Pero 109, 135, 143, 146, 167,
171, 183, 218, 243, 262, 278, 307
Stojiqkovi} Divna 74, 141, 180, 188
Stojiqkovi} Zoran 15, 58
Stojiqkovi} Predrag 151
Stojiqkovi} Stojadin 90
Stojiqkovi} Stojan 74
Stojimirov Zlatko 3
Stojimirovi} Boba 242, 306, 314
Stoji} Zoran 71
Stojkov Jovan 206
Stojkovi} Danilo Bata 6, 30, 79, 81, 102,
136, 148, 168, 212
Stojkovi} Du{an 3
Stojkovi} Mina 284, 318
Stojkovi} Radmila 195, 204
Stojkovi} Zoran 109
Stojmenovi} Nenad 259
Stojni} Dobrila 51
Stojnovi} Fe|a 17, 131, 227, 240, 279
Stoj~etovi} Bojan 276
Stoki} Dragan 105, 166
Sto{i} Boìdar 35, 130, 173, 198
Stroji} Nadica 245
Stupqanin Jelena 234
Suboti} Velimir 10
Suv~ar Ilinka 4, 19
Sultanovi} Goran 131, 173, 228,
Suqi} Adila 66
T
Tabu~i} Fuad 314
Tadi} Quba 200
Tadi} Qubivoje 192
Tadi} Rastko 39, 58, 70, 182
Tasi} Goradana 60
Tasi} David 10, 31, 37, 44, 54, 59, 103, 106,
135, 143, 146, 156, 167, 171, 183, 218, 262,
278, 287, 307
Tasi} Dejan 276, 282
Tasovac Predrag 67, 99, 138, 155, 165, 174,
266
Tati} Josif 47, 52, 102, 200, 220
Tati} Mi}a 12
Tepavi~ki Fe|a 4, 27, 85, 98
Te{i} Jelena 73
Te{i} Slobodan 171, 183, 194, 228, 262
Te{ovi} Mijo 212
Timotijevi} Milo{ 196
Todi} Vidosava 140
Todorovi} Bora 6, 17, 30, 65, 212
Todorovi} Qubomir 176
Todorovi} Marko 1, 23, 47, 147, 154
Todorovi} Mi}a 162
Todorovi} Nenad 155
Todorovi} Predrag 203
Todorovi} Tihomir (dete) 81
Tokovi} Qiqana 122
Toma{evi} Aneta 164, 175, 181, 199, 205,
215, 219, 303
Toma{evi} Branislav 250
Toma{evi} Ivan 78, 100, 118, 164, 175, 181,
199, 205, 215, 219, 303
Tometi} Dragan 82
Tomi} Vidoje 53, 100
Tomi} \or|e 230, 276, 282
Tomi} Zoran 140
Tomi} Ivan 203, 220, 296, 302, 310
Tomi} Milan 308
Tomi} Sla|ana 263
Tomovi} Borka 315
Tomovi} Darko 163, 165, 196, 266
Tomovi} Predrag 159
Ton~i} Dejan 253, 306, 314
Topalovi} Qubinka 54, 59, 146
Topalovi} Milojko 10, 20, 44, 54, 59, 91,
103, 156, 167
Tora~ki Jovan 141, 150, 180, 188, 252, 292, 301
Torlakovi} Sa{a 146, 156, 167, 171, 194,
218, 243, 262, 271, 287
Tot Eva 11
Tot Edit 252
Tot Jano{ 162, 186, 211, 234, 277, 288, 298,
300
To{i} Angelina 208
To{i} Selimir 74, 150, 180, 188
Trajkovi} Jelena 3, 13, 43, 114,
Trajkovi} Ninoslav 263
Trivali} Vesna 124 / 125, 165, 170, 200,
236
Trifkovi} Branislav 295
Trifunovi} Branislav 306
Trifunovi} Danka 53
Trifunovi} Sergej 182
Trifunovi} Tomislav 29, 68, 149, 255, 260,
293, 306, 314
Trkuqa Miodrag 82
Turajlija Miroqub 261, 285
]
]etkovi} Vojin 174, 182, 210
]iri} Biqana 103
]iri} Nenad 93
]irica Petar 200, 210
]irkovi} Dobrila 15, 58, 165, 182
]ordi} Vojka 128
[145]
]osi} Zoran 156, 192, 222, 286, 308
]uk Mirjana 292
]uk Nikola 3, 13
]ur~in Aleksandar 252
]ur~i} Vesna 206
]ur~i} Radmilo 39, 51, 70
]usti} Slobodan 302, 319
U
Ubavki} Qubomir Pendula 5, 14, 34, 41,
69, 86, 94, 105, 132, 166
Ubavki} Radmila 5, 14, 60, 86, 94, 105, 132,
166
Ubovi} Sini{a 219, 259
Ugrenovi} Danijela 192
Ugrinov Aleksandar 7, 55, 82,
Ugrinov Persida 7, 75, 109
Udicki Jelena 206
Udovi~ki Svetozar 79
Uzunovi} Tanasije 62
Ulmanski Renata 124 / 125
Uro{evi} Jevrem 11, 208
Utje{inovi} Svetlana 180, 188
F
Fabri Miroslav 237, 272
Fejzulovski Mihajlo 83, 130
Fekete Sofija 274
Felbab Miroslav 238, 246
Felbab Du{an 191, 246, 267
Ferari Rahela 174
Filipendin Radmila 20
Filipovi} Milovan 272
Filipovi} Predrag 247
Firaunovi} Cane 2, 53, 78, 100, 219
Fi{ekovi} Slavoqub 34, 41, 60, 69, 164,
175, 199, 219
Foro Mihajlo 74, 121, 141, 150, 188
Fotez Ivana 283
Francuski Dejan 50
Frenc Zoran 176
H
Hajdarhoxi} Izet 111
Hajtl Ivan 4, 27, 33
Hamdahamane Maiga 266
Haxi Vidojkovi} Lazar 68
Haximurtezi} Ervin 304
Hoxi} Jasminka 294, 316
Hrwakovi} Aleksandar 26, 50, 61, 89, 107,
134, 173, 261
Hr}an Ostoji} Vera 304
Huba~ @eqko 22
Huska Mirko 7, 82,
C
Carin Jovan 74
Cveji} Blaò 28
Cveji} Branko 23, 47, 52, 111, 133, 154, 200,
320
Cveji} Vladimir 268
Cveti} Vladimir 179
Cveti} \ur|ija 62, 174, 254
Cvetkovi} Milo{ 309
Cvetkovi} Svetozar 227
Cvijanovi} Ankica 3, 21
Cvijanovi} Zoran 124 / 125, 152, 163, 227
Cvjeti~anin Boìca 2
Cinkocki Zubi} Marina 304
Cicmilovi} Dejan 242, 282, 294
Coli} Milenko 130
Crnojevi} Ivo 130
Crnomarkovi} Branka 2, 53, 78, 100,
Cuci} Aleksandra 276
^
âvajda Vojka 147
âvi} Dejan 9, 79, 81, 101,
â|enovi} Vukman 11
^vorovi} Ugqe{a 92
êjvan Adem 62
êngi} Azra 228, 302
êre{kov Mirjana 3, 13, 114, 142, 151
êrnik Arpad 283
êhaji} Ekrem 22, 90
ê{qevi} Aleksandar 246, 258
îpranovi} Qubomir 65
îp~i} Vesna 130, 319
ôli} Danilo 55, 82, 109
ôli} Neboj{a 109
ôli} Nenad 162
ôrnij Tatjana 213
^retnik Lazi} Dragana 191, 206
ûbrilo Branislav 191, 206, 246, 267
ûki} Vera 70
ûpi} Radoje 135, 143, 146, 156, 167, 171,
194, 218, 259, 272
û~ilovi} Milan 188, 198, 202
û~kovi} Maja 9, 30, 92
X
Xanki} Dragan 189, 232, 274
Xoki} Dara 160, 227, 228
[
[ajtinac @ivojin 74
[akovi} Dragan 15
[alaji} Stevan 4, 19, 33, 46, 98, 127, 213,
237
[anta Torlakovi} Tatjana 146, 156, 194,
243, 262, 307
[arac Sneàna 135
[argin Nada 286
[ari Vilma 135
[arkovi} Dejan 304
[ar~evi} Qubi{a 163
[ebaq Ivan 130, 173
[eli} Branka 146, 156, 171, 183, 194, 227,
[ibul Branislav 191, 206, 246
[ija~ki Bulatovi} Milena 4, 19, 27, 33,
46,
[koru}ak Lidija 135
[qapi} Qiqana 26, 42, 67, 107, 117, 134,
162
[maki} Goran 149, 214, 260
[mit Milan 98
[nebli} Jelena 238, 246, 267, 292, 301, 318
[obota Radomir 12
[okica Dobrila 4, 19, 27, 33, 46, 79
[por~i} Dijana 52, 128
[rempf Qiqana 11
[tajnfeld Danijela 302
[}epanovi} Ivana 266
[ukletovi} Branislava 66, 126
[ukletovi} Oliver 2, 126, 309
[umadinac Zorica 1, 23, 73
[u{qik Goran 186, 210, 211
[146]
Festivalske uprave_hronologija promena
1972/2011.
Festivalski odbor 1972:
Veroqub Tanaskovi}, predsednik Sini{a
Madi}, Selimir Markovi}, Radomir
Markovi}, Milorad Milo{evi},
Aleksandar Milo{evi}, Aleksandar
Avramovi}, Dragoqub Mladenovi},
Milovan Filipovi}, Milutin
Milosavqevi}, @ivorad Dobrosavqevi},
Momir Jovanovi}, Miodrag Mladenovi},
Stanislav Stojanovi}, Olga Simi},
Predrag Goji}, Radomir An|elkovi},
Aleksandar Panti}, Ivan Vu~kovi},
Dragoslav Lazi}, Petar Govedarovi}, Isak
Amar, Nikola Mili}
Organizacioni odbor: Sini{a Madi},
Stanimir A}imovi}, Srbislav Pavlovi},
Milovan Lazi}, Savo Vetni}
Aleksandar Avramovi}, predsednik
Sini{a Madi}, Selimir Markovi},
Milo{ @ivanovi}, Milovan Filipovi},
Milutin Milosavqevi}, Veroqub
Tanaskovi}, Dimitrije Stojadinovi},
Slobodan Stojadinovi}, Milutin
Bra{i}, Dragan Mili}, Radomir Krsti},
Boìdar Tasi}, Dragi{a An|elkovi},
Aleksandar Panti}, Milosav Mirkovi},
Dragoslav Lazi}, Petar Govedarovi},
Boris êr{kov, Nikola Mili}
Stanimir A}imovi}, Qubi{a Jeremi},
Srbislav Pavlovi}, Savo Vetni}
Festivalski odbor 1974-1975:
Radmilo Bogdanovi}, predsednik, Sini{a
Madi}, Milo{ @ivanovi}, Petar
Stsfanovi}, Tomislav Jovanovi},
Stani{a Blagojevi}, @ivko A{anin,
Zdravko Ili}, Veroqub Tanaskovi}, Rade
Ili}, Mladen Vuji}, Milutin
Nedeqkovi}, Dragan Mili}, Milutin
Bra{i}, Dimitrije Stojadinovi},
Radomir Krsti}, Boìdar Tasi},
Miroslav An|elkovi}, Muharem Pervi},
Milosav Mirkovi}, Aleksadar
Milosavqevi}, Boris êr{kov, Zoran
Radmilovi}
Stanimir A}imovi}, Qubi{a Jeremi},
Miroslav An|elkovi}, Savo Vetni}
Madi}, Milo{ @ivanovi}, Svetomir
Simi}, Vladan Vrani}, Stani{a
Blagojevi}, Tomislav Jovanovi}, Miladin
Milo{evi}, Rade Ili}, Profir
An|elkovi}, Du{an Tasi}, Dragan
Radulovi}, Stanko Nikoli}, Miodrag
Dimitrijevi}, Muharem Pervi}, Milosav
Mirkovi}, Ruìca Soki}, Aleksandar
Milosavqevi}, Slobodan Seleni},
Marislav Radisavqevi}, Veroqub
Tanaskovi}, Qiqana Novakovi}, Milan
Vulevi}
Miroslav An|elkovi}, Vladan Vrani},
@ikica Jovanovi}, Qubi{a Jeremi}
Madi}, Milo{ @ivanovi}, Svetomir
Simi}, Milan Obu}ina, Tomislav
Jovanovi}, Miladin Milo{evi}, Rade
Ili}, Profir An|elkovi}, Du{an Tasi},
Dragan Radulovi}, Miodrag
Dimitrijevi}, Muharem Pervi}, Milosav
Mirkovi}, Ruìca Soki}, Aleksandar
Milosavqevi}, Slobodan Seleni},
Marislav Radisavqevi}, Veroqub
Tanaskovi}, Qiqana Novakovi}, Milan
Vulevi}
Dragutin Tasi}, Milan Obu}ina, @ikica
Jovanovi}, Qubi{a Jeremi}
Umetni~ki direktor: Muharem Pervi}
(1980)
dr Vasilije Nikoli}, predsednik,
Sini{a Madi}, Dragan Stojanovi},
Biqana Blagojevi}, Dragoqub Ko{anin,
@ivomir Krsti}, Hranislav Tanaskovi},
Gordana Bogi}evi}, Mirko
Milosavqevi}, Milica Milovanovi},
Dragi{a Petrovi}, Bor|e Ibri},
Stanimir A}imovi}, Milenko
Radosavqevi}, Tomislav Jovanovi},
Veroqub Tanaskovi}, Muharem Pervi},
Dragoslav Lazi}, Miodrag Petrovi}
^kaqa, Milosav Mirkovi}, Qubomir
Ubavki}, Radomir Markovi}
Dragutin Tasi}, @ikica Jovanovi},
Qubi{a Jeremi}
dr Vasilije Nikoli}, predsednik Radovan
Mati}, Sini{a, Madi}, Dragan
Stojanovi}, Biqana Blagojevi}, Dragoqub
Ko{anin, @ivomir Krsti}, Hranislav
Tanaskovi}, Gordana Bogi}evi}, Mirko
Milosavqevi}, Milica Milovanovi},
Dragi{a Petrovi}, Bor|e Ibri},
Stanimir A}imovi}, Milenko
Radosavqevi}, Tomislav Jovanovi},
Veroqub Tanaskovi}, Muharem Pervi},
Dragoslav Lazi}, Miodrag Petrovi}
^kaqa, Milosav Mirkovi}, Qubomir
Ubavki}, Radomir Markovi}
Radovan Mati}, Qubi{a Jeremi}
Milorad Trajkovi}, predsednik, Radovan
Mati}, Sini{a Madi}, Dragan
Stojanovi}, Dragoqub Ko{anin, @ivomir Krsti}, Hranislav Tanaskovi},
Gordana Bogi}evi}, Dobrica Milanovi},
Mirko Milosavqevi}, Milica
Milovanovi}, Dragi{a Petrovi}, \or|e
Ibri}, Stanimir A}imovi}, Tomislav
Jovanovi}, Veroqub Tanaskovi}, Muharem
Pervi}, Dragoslav Lazi}, Milosav
Mirkovi}, Dejan Pen~i} Poqanski,
Pavle Min~i}, Jovan ]irilov, dr
Vasilije Nikoli}
Radovan Mati}
Milorad Trajkovi}, predsednik, Radovan
Mati}, Sini{a Madi}, Dragan
Stojanovi}, Dragoqub Ko{anin, @ivomir Krsti}, Hranislav Tanaskovi},
Gordana Bogi}evi}, Dobrica Milanovi},
Mirko Milosavqevi}, Milica
Milovanovi}, Dragi{a Petrovi}, \or|e
Ibri}, Stanimir A}imovi}, Tomislav
Jovanovi}, Veroqub Tanaskovi}, Muharem
Pervi}, Pavle Min~i}, Jovan ]irilov,
dr Vasilije Nikoli}
Radovan Mati}
Sgani{a Simi}, predsednik, Milorad
Trajkovi}, Sini{a Madi}, Radovan Mati},
Nikodije Trifunovi}, Zoran Morav~evi},
Milorad Nikoli}, Milosav Jovanovi},
Miroslav Milovanovi}, Sini{a Vasi},
Slavoqub Alimpijevi}, Ratko Koci},
[147]
Stanimir Stankovi}, Dragan Bogutovi},
Veroqub Tanaskovi}, Mladen Vuji},
Koviqka Smiqkovi}, Bora Nedeqkovi},
Dragoslav Lazi}, Aleksandar Popovi},
Pavle Min~i}, Miodrag Petrovi},
Milovan Vrìna, Vasilije Tapu{kovi}
Radovan Mati}, Dragutin Tasi}, Miodrag
Aleksi}, Milovan Lazi}
Sgani{a Simi}, predsednik, Milorad
Trajkovi}, Sini{a Madi}, Radovan
Mati}, Nikodije Trifunovi}, Zoran
Morav~evi}, Milorad Nikoli}, Milosav
Jovanovi}, Miroslav Milovanovi},
Sini{a Vasi}, Slavoqub Alimpijevi}
Stanimir Stankovi}, Dragan Bogutovi},
Veroqub Tanaskovi}, Mladen Vuji},
Koviqka Smiqkovi}, Bora Nedeqkovi},
Dragoslav Lazi}, Aleksandar Popovi},
Pavle Min~i}, Miodrag Petrovi},
Milovan Vrìna, Vasilije Tapu{kovi},
Milenko Misailovi}
Organizacioni odbor: Radovan Mati},
Dragutin Tasi}, Miodrag Aleksi},
Milovan Lazi}
dr Viktor Timotijevi}, predsednik,
Stani{a Simi}, Sini{a Madi}, Radovan
Mati}, Milorad Trajkovi}, Nikodije
Trifunovi}, Milica Milovanovi},
Mladen Vuji}, Veroqub Tanaskovi},
Miroslav Milovanovi}, Koviqka
Smiqkovi}, Milosav Jovanovi},
Slavoqub Alimpijevi}, Stanimir
Stankovi}, Pavle Min~i}, Milovan
Vrìna, Dragoslav Lazi}, Vasilije
Tapu{kovi}, Dragan Bogutovi}, Slobodan
@iki}, Miodrag Te{i}, Milosav
Mirkovi}, Aleksandar Avramovi},
Miroslav Malenovi}, Neboj{a Bradi}
Organizacioni odbor: Radovan Mati},
Radojica Zirojevi}, Milovan Lazi},
Sini{a Madi}, Dragutin Tasi}
Savet festivala 1989-1991:
Vladimir Jovanovi}, predsednik, Mirjana
Anti}, Milan Bojkovi}, Dragan
Bogutovi}, Vladan Vrani}, Borislav
Grigorovi}, @ivorad \or|evi},
Slobodan @iki}, Radojica Zirojevi},
Miodrag Zupanc, Du{an ~. Jovanovi},
Dragoslav Lazi}, Du{an Mandi}, Milica
Milovanovi}, Milivoje Mla|enovi},
Koviqka Smiqkovi}, Miodrag Te{i},
Du{an Trifunovi}
Izvr{ni odbor: Radojica Zirojevi},
predsednik, Vladan Vrani}, @ivorad
\or|evi}, Radovan Mati}, Miodrag
Te{i}, Predrag Trajkovi}
Vr{ilac du`nosti direktora: @ivorad
\or|evi} (1990)
Upravni odbor 1992-1993:
Vladimir Jovanovi}, predsednik,
Miroslav Malenovi}, Aleksandar
Avramovi}, Radomir Putnik, Radojica
Zirojevi}, @ivorad \or|evi}, Sneàna
Markovi}, Miodrag Te{i}
Nadzorni odbor: Slobodan [teti},
predsednik, Maja Jakovqevi}, Zagorka
\ori}
Vr{ilac du`nosti direktora: Milovan
Lazi} (1993)
Vladimir Jovanovi}, predsednik, dr
Sneàna Mitrovi}, Aleksandar Avramovi},
Radomir Putnik, Milovan Lazi}, @ivota
Jovanovi}, Radojica Zirojevi}, @ivorad
\or|evi}, Radoslav Nikoli}
Direktor Festivala: Miodrag Andri}
(1997)
Umetni~ki direktor: Slobodan [teti} (1997)
Upravni odbor 1998:
Vladimir Jovanovi}, predsednik, dr
Sneàna Mitrovi}, Aleksandar
Avramovi}, Radomir Putnik, Slobodan
[teti}, Radojica Zirojevi}. @ivorad
\or|evi}, Radoslav Nikoli}.
Upravni odbor 1999:
Vladimir Jovanovi}, predsednik,
Slobodan [teti}, Radomir Putnik,
Aleksandar Avramovi}, Koviqka
Smiqkovi}, Slobodan @iki}, Jovan
Stojanovi}, Radovan Tanaskovi}.
Upravni odbor 2000:
Vladimir Jovanovi}, predsednik, Radomir
Putnik, Aleskandar Avramovi}, Koviqka
Smiqkovi}, Jovan Stojanovi}, Slobodan
@iki}, Radovan Tanaskovi}, Slobodan
[teti}
Upravni odbor 2001:
Petar Jovanovi}, predsednik, @ivorad
\or|evi}, Slobodan @iki}, Radmila
Temeqkovi}, Nina Para|anin, Goran
Stankovi}, Vesna Veqkovi}, Violeta
Dimitrijevi}, Miodrag Kamberovi}
Upravni odbor 2002:
Dragoslava Jak{i}, predsednik, Neboj{a
Bradi}, Slobodan @iki}, Radmila
Temeqkovi}, Dragi{a Milojkovi}, Vesna
Stojanovi}, Milun Vasi}, Goran
Stankovi}, Miodrag Kamberovi}.
Upravni odbor 2003:
dr Sowa Jovanovi}, predsednik, Milun
Vasi}, Nadica \or|evi}, Miodrag
Kamberovi}, Dragi{a Milojkovi}, Goran
Stankovi}, Vesna Stojanovi}, Qubi{a
Vuji}, Radmila Temeqkovi}
Upravni odbor 2004:
dr Sowa Jovanovi}, predsednik, Vesna
Stojanovi}, Radoslav Zelenovi}, Miodrag
Kamberovi}, Milun Vasi}, Dragi{a
Milojkovi}, Goran Stankovi}, Qubi{a
Vuji}, Nadica \or|evi}
Upravni odbor 2005:
Dobrica Mili}evi}, predsednik Sneàna
Unkovi}, Aleksandar Avramovi}, @ivorad \or|evi}, Vladimir Jovanovi},
Momir Jovanovi}, Jug Radivojevi},
êdomir Stanojevi}, Dragoslav
Stevanovi}, Ratko Stevanovi}
Upravni odbor 2006:
Dobrica Mili}evi}, predsednik,
Sneàna Unkovi}, Aleksandar Avramovi},
Vladimir Jovanovi}, Momir Jovanovi},
Jug Radivojevi}, êdomir Stanojevi},
Ratko Stevanovi}
Sneàna Unkovi}, Marija Vuli},
êdomir Stanojevi}, Ratko Stevanovi}
Upravni odbor 2009:
Unkovi}, Vladimir Jovanovi}, Marija
Vuli}, Ratko Stevanovi}, Momir
Jovanovi}, Mi}o Gari}, Vladimir
Jovanovi}, êdomir Stanojevi}
Upravni odbor 2010::
Unkovi}, Marija Vuli}, Momir Jovanovi},
Dragan Buwevac, Vladimir Jovanovi},
êdomir Stanojevi}, Mi}o Gari}
[148]
Upravni odbor 2011:
Sneàna Unkovi}, Marija Vuli}, Neboj{a
Petrovi}, Momir Jovanovi}, Mi}o Gari},
Vladimir Jovanovi}, Dragan Buwevac,
êdomir Stanojevi}
Prate}i programi:
1972.
19.mart
Udruèwe primewenih umetnika SRS:
Scenografska i kostimografska re{ewa,
izlo`ba skica
20. mart
Pozori{ne maske: Izlo`ba Raje Nikoli},
vajara iz Aran|elovca
1973.
20. mart
Izlo`ba karikatura Bete Vukanovi}
20_27. mart
Prodajna izlo`ba slika ~lanova KLUS-a
27. mart
Tematski razgovori: Komedija i komi~ni
izraz na na{im pozornicama
Voditeq: Milosav Mirkovi}
1974.
18_28. marta
Izlo`ba Pozori{nog muzeja: Od Sterije
do Nu{i}a
Izlo`bu otvara dr Petar Volk, direktor muzeja
Samostalna izlo`ba slika @ivojina
\oki}a, slikara iz Svetozareva.
19_28. marta
Izlo`ba: Samouki slikari Svetozareva
19_28. marta
Posete: Nekoliko ekipa istaknutih
glumaca poseti}e osnovne {kole u Ribaru
i 25. maj u Svetozarevu, Industriju kablova i Jagodinsku pivaru.
1975.
Prate}e manifestacije
18. mart
S. Stojanovi} i K. Babi}: Poletarac
18_28. mart
Likovna izlo`ba KLUS-a
19. mart
Pozori{no ve~e posvs}eno Branku Bopi}u:
Beogradsko pozori{te, Scena na Crvenom
Krstu
Branko ]opi}: Pet bojovnika
Igra: Toma Kuruzovi}
26_28. marta
Izlo`ba slika samoukih likovnih umetnika Svetozareva
Izlo`ba fotografija: Svet u delima
Branislava Nu{i}a
Razgovor: Dani komedije ju~e, danas, sutra
20_27. marta
Posete glumaca selu Bagrdan, O[ Milan
Mijalkovi} i Industriji kablova
1976.
16. mart
Dragi{a Pewin: Kameni kurir
Pozori{na predstava za decu
20_27. marta
Posete glumaca Rekovcu, Industriji
kablova, Resavi, OC Veqko Vlahovi},
Gimnaziji Svetozar Markovi}
1978.
17. mart
Malo pozori{te, Beograd
Dragutin Dobri~anin: Kuckava bajka
Izlo`ba ~lanova KLUS-a
23. mart
Putno pozori{tance Pu`, Beograd
Ana Marija Car / Milan [e}erovi}:
Brankov urnebes
22, 23. i 27. mart
Posete glumaca Voje Brajovi}a, Jovana
Jani}ijevi}a, Ratka Sari}a i Sneàne
Savi} Industriji kablova, Fabrici
Budu}nost, Jagodinskoj pivari,
Industriji konfekcije Resava, selima
Ribaru i Bagrdanu i {kolama u
Svetozarevu.
17.mart
Veseli voz
18_28. marta
Likovna izlo`ba KLUS-a
26. mart
Razgovor: Kako gledamo i igramo Nu{i}a.
U~estvuju glumci i rediteqi, tuma~i
Nu{i}evih komedija
18. mart
Amatersko pozori{te, Svetozarevo
Branislav Nu{i}: Komedija Srbije
Rediteq: Mihajlo To{i}
19_28. marta
Izlo`ba slika samoukog slikara
Dobrosava Milojevi}a
20_27. marta
Posete glumaca selu Dragocvet, O[ Rada
Miqkovi}, OC Veqko Vlahovi}, Resavi i
Industriji kablova
16. mart
M. Nikoli} / S. Stankovi} / V. Kosti}:
Buvqa predstava
Rediteq: Slavoqub Stamenkovi}
19_28. marta
Izlo`ba Dragana Savi}a: Portreti,
crteì i karikature pozor{nih li~nosti
Jugoslavije
1977.
18. mart
Du{an Radovi}: Na slovo, na slovo
19_28. marta
Izlo`ba: Pet godina Festivala Dani
komedije
1979.
19. mart
@or` Fejdo: Idem u lov
Rediteq: Vitomir Stefanovi}
20_28. marta
Izlo`ba slika \ure Jak{i}a
Ekipa nagra|enih glumaca na proteklim
festivalima poseti}e neke organizacije
udruènog rada materijalne proizvodwe,
{kole i domove kulture u selima
[149]
1980.
1. oktobar
Dramske sekcije Dru{tva za kulturu IK ,
Svetozarevo
Tomislav Panajotovi}: Slu~aj Vide Simi}
Rediteq Vitomir Stefanovi}
2. oktobar
Pozori{te lutaka, Ni{
Branko ]opi}: Ma~ak To{a
2_11. oktobra
Izlo`ba Muzeja pozori{ne umetnosti:
Tri velikana na{eg pozori{ta (Qubi{a
Jovanovi}, Milivoje @ivanovi}, Ra{a
Plaovi})
2. oktobar
Rediteq: Jovan Bulaji}
1981.
17. mart
Branislav Nu{i}: Hajduci
(Premijera)
18. mart
Izlo`ba crteà i sitne plastike KLUS-a
Dramska sekcija Dru{tva za kulturu IK ,
Svetozarevo
Tomas Brandon: Tetka milionerka
19. mart
Tito, pozori{te i glumci
20. mart
Retrospektivna izlo`ba slika Martina
Jona{a, samoukog likovnog umetnika iz
Kova~ice.
20_27 marta
Dramske umetnice-predssdnice stru~nih
ìrija proteklih Festivala poseti}e
jedan broj OOUR-a materijalne proizvodwe, mesne zajsdnice i {kole.
1982.
18_28. marta
Prodajna izlo`ba likovnih radova ~lanova KLUS-a
19. mart
Teatar Joakim Vuji}, Kragujevca.
Bo{ko Trifunovi}: Pri~a o caru i pastiru
Rediteq: Jovana Gligorijevi}
Svetozarevo
Valentin Katajev: Dan odmora
20. mart
Izlo`ba Narodnog muzeja iz Beograda:
Skulptura 1900-1950.
Miroslav Krleà na pozori{noj sceni Srbije
20_27. marta
Dramski umetnici poseti}e OOUR-e
materijalne proizvodwe, mesne zajednice
i {kole.
1983.
10_28. marta
Prodajna izlo`ba radova ~lanova KLUS-a
18.mart
Svetozarevo
Dragutin Dobri~anin: Zajedni~ki stan
19.mart
Pozori{na predstava za decu:
Kontakt program Miwe Sa{e i Gule
Gradsko amatersko pozori{te,
Svetozarevo
Fadil Haxi}: Puwena ptica
Izlo`ba Zavi~ajnog muzeja, Svetozarevo:
Pozori{ni ìvot Svetozareva kroz
pozori{ni plakat
21. marta-4. aprila
Narodni muzej, Beograda: Slike i crteì
Vase Pomori{ca
1984.
16_27. marta
Izlo`ba Muzeja afri~ke umetnosti iz
Beograda:
Bronzana skulptura zapadne Afrike
16. mart
De~je pozori{te Vo`dov~i}, Beograd
Dragojla Nenadi}: Luckasta bajka
Rediteq: Antonija Zlatanovi}
Dramska sekcija Dru{tva za kulturu IK,
Svetozarevo
Branislava Nu{i}: Obi~an ~ovek
18. mart
Svetozarevo
Rade Petrovi}: Propast sveta
Rediteq: Rade Petrovi}
20_28. marta
Muzej pozori{ne umetnosti iz Beograda:
Scenografija i kostimografija M.
Taba~kog
27. mart
Projekcija filma Balkanski {pijun i razgovor o fenomenu Kova~evi}.
1985.
31. januara_ 7. februara
Izlo`ba karikatura Pjer ’84
14. mart
Izlo`ba: Portreti ziamenitih
li~nosti u srpskom slikarstvu 19. veka
17. mart
Dramska sekcija Dru{tva za kulturu
Kablovi
Zoran Boòvi}: Viktorija
18. mart
Izlo`ba fotografija i dokumenata:
Sterija na sceni
Gradsko amatersko pozori{te
Dragan Tomi}: Raskr{}e
Rediteq: Petar Govedarevi}
22. mart
De~je pozori{te Bo{ko Buha, Beograd
Pinokio
Rediteq: Paolo Ma|eli
1986.
10. mart
Udruèwe dramskih umetnika Srbije
Plavi zec
Rediteq: Strahiwa Rodi}
10. mart
Plavi ~uperak
Rediteq: Strahiwa Rodi}
14. mart
Dramska sekcija Gimnazije Svetozar
Markovi}, Svetozarevo
Put na istok
Rediteq: Sretko Divqan
[150]
17. mart
Dramska sekcija Dru{tva za kulturu
Kablovi, Svetozarevo
Rediteq: Sa{a Jovanovi}
19. mart
U spomen na Zorana Radmilovi}a:
Snimak pozori{ne predstave Radovan
Tre}i
19-27. marta
Prodajna izlo`ba radova ~lanova KLUS-a
20.mart
Izlo`ba plakata: Dani komedije 1972-1985.
No}ni program47:
21.i 22. mart
Kabare Milana Gutovi}a
25. mart
Kabare Du{ana Radovi}a
26. mart
Kabare Pavla Min~i}a: Optuùjem sebe
1987.
20_27. januara
27. februar
Lutkarsko pozori{te iz Praga, êhoslova~ka:
Tigar Pera
16. mart
Dramska sekcija O[ Bo{ko \uri~i},
Svetozarevo
Artur Foke: Ambrozio uni{tava vreme
Rediteq êdomir Stanojevi}.
Video snimak predstave Buzdovan Ateqea
212 iz Beograda
17. mart
Dramska sekcija KUD Kablovi,
Svetozarevo
Branislav Nu{i}: Svet
Rediteq Vitomir Stefanovi}.
47 Do 1995. godine, u okviru prate}ih mani-
festacija, odvijao se, uglavnom, u Kongresnoj
dvorani hotela Jagodina izme|u 22 sata i
pono}i.
18. mart
Gradsko amatersko pozori{te (Lutkatska
scena), Svetozarevo
Du{an Radovi}: Pri~e za Gordanu
(Prema reìji Todora Risti}a, predstavu
obnovio Slobodan Te{i})
19. mart
Video snimak predstave Put oko sveta
Pozori{ta na Terazijama iz Beograda.
20. mart
Muzej pozori{ne umetnosti: Lica i maske,
izlo`ba Du{ka Risti}a
26. mart
Sednica Me|ufestivalskog odbora
pozori{nih festivapa Jugoslavije
Razgovor na temu: Komedija kao ànr i
ànrovski festivali. U~esnici: Jovan
]irilov, Dejan Mija~, Sreta Jovanovi},
Branko Cveji}, Feliks Pa{i} i dr.
17. mart
Svetozarevo
Branislav Nu{i}: Dr
18. mart
Malo pozori{te Du{an Radovi}, Beograd
Kolari}u Pani}u
19. mart
Video sniman predstave Pu~ina
Jugoslovenskog dramskog pozori{ta,
Beograd
20. mart
Muzej pozori{ne umetnosti Srbije:
Branislav Nu{i} na jugoslovenskim scenama
22. mart
Izlo`ba slika Sretka Divqana
No}ni program:
No}ni program:
21. mart
Satiri~ki kabare Satir 56, Subotica
Zezamo krizu
Rediteq: Vlada Putnik
23. mart
Putuju}e pozori{te Smeh, Ni{
Popust-kabare u jednom dahu
Rediteq: Desimir Stanojevi}
24. mart
[kola za klovnove
26. mart
Miki Krstovi}: Kabare
Rediteq: Dragoslav Todorovi}
1988.
20_27. januar
16. mart
Dramska sekcija O[ Bo{ko \uri~i},
Svetozarevo
Du{an Radovi}: Tingl tangl
Rediteq: êdomir Stanojevi}.
16. mart
Kwièvno ve~e posve}eno Branislavu
Nu{i}u povodom 50 godina od smrti
21. mart
Milovan Vitezovi}: Hej Sloveni, mar{ na
Drinu
22. mart
Narodno pozori{te, Zrewanin
@an Anuj: @enski rok folk bend
Rediteq: Sulejman Kupusovi}
23. mart
Pavle Min~i} i Rada \uri~in: Olovka
pi{e srcem
24. mart
Aleksandar Popovi}: Kobne laì Sol
Safati
Igra: Jelica Vu~ini}
25. mart
Mihailo Radoji~i}: [ok
Igra: Mihailo Radoji~i}
1989.
24_31. januara
7. mart
Od planete do planete
[151]
17. mart
De~je pozori{te O[ Bo{ko \uri~i},
Svetozarevo
Karlo Goci: Zeleni pti}
Rediteq: êdomir Stanojevi}
19. mart
Video snimak predstave Balkanski {pijun
Jugoslovenskog dramskog pozori{ta iz
Beograda
20. mart
Muzej pozori{ne umetnosti Srbije: Fotodokumentarna izlo`ba o @anki Stoki}
Samostalne izlo`be slika samoukog
slikara Bruna Paladina iz Rijeke
No}ni program:
21. mart
Ivan Bekjarev i Lidija Vuki}evi}: Smeh,
samo smeh
23. mart
Erika Jong: Strah od letewa
Igra: Rada \uri~in
24. mart
Jugoslovensko dramsko pozori{te
Kabare
Igraju: Milan Gutovi} i grupa glumaca
No}ni program:
14-21. februara
22. mart
Bora \or|evi}: Ja ratujem sam
19. mart
Svetozarevo
25. mart
Indeksovo radio-pozori{te, Beograd
Grupa autora: Gde bi nam bio kraj da nije
tako blizu
1990.
26. februara_5. marta
15. mart
Gradsko amaterasko pozori{te,
Svetozarevo
20_27. marta
Pozori{ni muzej Srbije: Kosovski boj u
pozori{tima Srbije
21. mart
Promocija kwige Slobodana @iki}a
Nemam ni{ta protiv
25. mart
Sini{a Kova~evi}: Predsedni~ki kandidati
Rediteq: Sini{a Kova~evi}
Igraju: Marko Nikoli}, Jelisaveta
Sabli}, Jelica Sretenovi}, Josif Tati},
Predrag Ejdus
1992.
1991.
24. mart
Beograd
Radoje Domanovi}: Na{i dani
Igra: Radoslav Milenkovi}
23. mart
Jugoslovensko dramsko pozori{te Beograd
Kabare Irfana Mensura
Igraju: Irfan Mensur, Vesna îp~i},
Katarina Gojkovi}, Vojka âvajda
Baletska grupa Kabarela
20-28. marta
Izlo`ba grafi~kog dizajna Slobodana
[teti}a
24. mart
Kwièvno ve~e: Savremena srpska satira
U~estvuju: Milomir \ukanovi} \uza,
Milenko Pajovi}, Radivoje Boj~i}, Dragan
Laki}evi}
26. mart
Nove pozori{ne kwige:
Branko Ple{a: Boje praznine
Zvonimir Kosti}: Apostol i druge drame
U~estvuju: Autor i kwièvni kriti~ari
Radoslav Lazi} i Radomir Putnik.
Doma}in i voditeq: Milosav Mirkovi}
No}ni program:
22. mart
Zorica Simovi}: Vinski kabare
Rediteq: Mi{ko Milojevi}
Muzika: Mom~ilo Bajagi} Bajaga
Igraju: Mirjana Karanovi}, Gorica
Popovi}, Ina Gogalova, Zoran Miqkovi},
Jelica Vu~ini} i drugi
7-15. marta
17. mart
Gradsko pozori{te, Svetozarevo
Fernando Arabal: Piknik na frontu
19. mart
Izlo`ba: [teti} dizajn
23. mart
Izlo`ba samoukog vajara Milovana
Mijajlovi}a Popa
26. mart
Predstavqawe monografije Dani komedije
1972-1991.
U~estvuju: Muharem Pervi}, Radomir
Putnik, Slobodan @iki}, @ivorad
\or|evi}, urednik monografije,
Slobodan [teti}, grafi~ki urednik
No}ni program:
19. mart
Portret glumca:
Qubomir Ubavki} Pendula-Veselo putovawe
20. mart
Dodirnuti san
Rediteq: Slobodanka Aleksi}
Igra: Jelisaveta Seka Sabli}
21. mart
Aleksandar Baqak: Aforizmi
22. mart
Gluma~ki monolozi
Mira Bawac: Isidora, Qubica...
[152]
23. mart
Gluma~ki monolozi
Petar Kraq: Od Tole do Hamleta
25. mart
Gluma~ki monolozi
Mirko Babi}: Kad su cvetale tikve
26. mart
Zvezdara teatar, Beograd / Barski qetopis, Bar
Doga|aji u magar~evoj sjenci
Igraju: Tawa Bo{kovi}, Vesna Trivali},
Mira Bawac, Danilo Lazovi}, Vlastimir
\uza Stojiqkovi}, Predrag Lakovi},
Aqo{a Vu~kovi}, Sr|an Milenkovi}
1993.
20. mart
Predstavqawe grafi~ke mape
akvarelisanih
bakropisa Save Stojkova U slavu hleba
1994.
19. mart
Izlo`ba slika Jasminke Demin
Dramski studio Kulturnog centra,
Jagodina
Aleksandar Popovi}: Pepequga
Rediteq: Zlatko Pakovi}
24. mart
Promocija mape crteà Dimitrija
Gvozdenovi}a, akademskog slikara iz
]uprije
25. mart
Izlo`ba samoukog slika Vladimira
Kepi}a iz Jagodine
28. mart
Okrugli sto: Stvarala{tvo Aleksandra
Popovi}a
U~estvuju: Radomir Putnik, Muharem
Pervi}, Dejan Pen~i} Poqanski, Milosav
Mirkovi}, Branko Popovi}, Borislav
Grigorovi}. Voditeq: Vladimir Arsi}
No}ni program:
22. mart
Ivan Bekjarev: Qubavni jadi instruktora
vo`we
Rediteq: Ivan Bekjarev
24. mart
Milan Miti}:Ekspresni za Minhen
Igra: Marko Nikoli}
No}ni program:
25. mart
Milan Miti}: Uspomene lake ène
Igra: Ruìca Soki}
24. mart
Momo Kapor: Kabare Embargo
Rediteq: Ivana Vuji}
Igraju: Rada \uri~in, Vlada Cveji},
Vlada Rackovi}
1995.
1996.
14. mart
De~ije pozori{te Stanislavski, Jagodina
Pero Budak: Klupko
Rediteq: Milan Veselinovi}
15. mart
Branislav Nu{i}: Sumqivo lice
15. mart
Dramski studio Gimnazije, Jagodina
Vladimir Krsti}: Komedija de l arte na
splavu ili Put u nebo
Rediteqi: Vladimir Krsti} i Sretko
Divqan
16. mart
Akademsko pozori{te, Jagodina
Rekvijem za gubitnike
17. mart
De~ije pozori{te Buratino, Jagodina
Stevan Koprivica: Tali~ni Tom i
Daltoni
20. mart
Izlo`ba fotosa i plakata: 25 godina Festivala
18. mart
Gradsko amatersko pozori{te, Jagodina
Ksenija Stojanovi}: Kako magarac umalo
nije postao car
Rediteq: Sr|an Kle~ak
18. mart
Gradsko amatersko pozori{te, Jagodina
Borislav Peki}: Povratak vampira
Rediteq: Sr|an Kle~ak
20. mart
Muzej pozori{ne umetnosti Srbije
Izlo`ba: Branislav Nu{i}
24. mart
Promocija teksta Nije na dnevnom redu,
autora Slobodana @iki}a
19. mart
Dodela priznawa povodom 25 godina
Festivala
23. mart
Predstavqawe kwige Voqa za promenom
autora Muharema Pervi}a.
U~estvuju: Rada \uri~in i Milosav
Mirkovi}
28. mart
Okrugli sto: Kulturni dometi Festivala
1997.48
22. april
Izlo`ba slika Miroslava Debeqakovi}a*
23. april
Predstavqawe }uprijskog magazina za kulturu Gra|anski*
25 april
Gradsko pozori{te, Jagodina*
25. mart
Promocija kwige Glumci-velika deca,
autora Milosava Mirkovi}a
26. mart
Okrugli sto: Dani komedije-afirmacija
komediografskog ume}a
48 Festival je odràn od 27. aprila do 4. maja,
jer zbog gra|anskih protesta i politi~ke krize
u Srbiji izazvane tromese~nim protezawem
lokalnih izbora. Zbog promene op{tinske
vlasti u Jagodini pripreme za Festival nisu
zavr{ene na vreme, pa je prate}e manifestacije
organizovalo Gradsko pozori{te i te manifestacije su obeleène Zvezdicom /*/
[153]
26. april
Dramski studio KUD Kablovi,* Jagodina
An|elo Beolko Rucante: Kum nije dugme (Mu{ica)
Rediteq: Sretko Divqan
30. april
Predstavqawe kwige Radomira Putnika
Pribliàvawe pozori{tu
U~estvuju: Slobodan Stojanovi}, Dejan
Pen~i} Poqanski, @ivorad \or|evi},
Muharem Pervi}, Milosav Mirkovi}
2. maj
Predstavqawe monografije Najlep{e godine,
Dani komedije 1972-1996. autora @ivorada
\or|evi}a i Dobrice Mili}evi}a
U~estvuju: Autori, Milosav Mirkovi},
Slobodan [teti}, Muharem Pervi},
Radomir Putnik
1998.
19. mart
Pozori{ni muzej Srbije: Dela Aleksandra
Popovi}a na srpskim scenama
Autor: Olga Markovi}
22. mart
Predstavqawe romana Jovana Bulaji}a @ig
U~estvuju: dr @arko Trebje{anin i
Qubivoje Tadi}
24. mart
Predstavqawe kwige Ukus mraka Pe|e
Trajkovi}a i Dragana Vuli}a
26. mart
Okrugli sto:Konkurs Dana komedije-rezultati i dometi
U~estvuju: Milutin Mi{i}, Dejan Pen~i}
Poqanski, Muharem Pervi}, @ivorad
\or|evi}, Slobodan @iki}, Milosav
Mirkovi}, Radomir Putnik
27. mart
Xon Mortimer: Dezmond
Igra: Ivana Jovanovi}
199949.
19. februar
Otvarawe izlo`be posve}ene ~asopisu
Komedija u saradwi sa Pozori{nim muzejom iz Beograd.
9. mart
Promocija festivalskog plakata, televizijskog i radio spota
Kwièvno ve~e Milosava Mirkovi}a
Govore: Radomir Putnik i Muharem
Pervi}
mart
21. mart
Video projekcija predstave Razvojni put
Bore [najdera Narodnog pozori{ta
Beograd
Promocija kwige Milivoja Mla|enovi}a
Pozori{na putovawa
Govore: Milosav Mirkovi} i Radomir
Putnik
Luka \ura{kovi}: Slu{aj amo (monodrama)
Igra: Tomislav Trifunovi}
22. mart
Video projekcija predstave Lari Tompson,
tragedija jedne mladosti-tragedija jedne
mladosti Zvezdara teatra Beograd.
23. mart
Video projekcija predstave ]elava
peva~ica Kru{eva~kog pozori{ta
24. mart
Video projekcija predstave Mre{}ewe
{arana Narodnog pozori{ta [abac
Okrugli sto: Gluma~ka ostvarewa na
Danima komedije i wihov uticaj na
gluma~ki izraz u Srpskom pozori{tu.
U~esnici: Dejan Pen~i} Poqanski, dr
Zoran Jovanovi}, Milutin Mi{i}, Mileta
Radovanovi}, Radomir Putnik, Milosav
Mirkovi}, Muharem Pervi}, @ivorad
\or|evi}, Aleksandar Avramovi},
Slobodan Stojanovi}, Branko Popovi},
Slobodan @iki}, Zoran Stamatovi} i
glumci, dobitnici statuete ]uran
25.mart50
Video projekcija predstave Kate
Kapuralica Narodnog pozori{ta iz
Sombora
Predstavqawe kwige Radomira Putnika
Iz teatrolo{kog repozitorijuma
Govori: Muharem Pervi}
26. mart
Video projekcija predstave Laki komad
49 Zbog NATO bombardovawa SRJ Festival je
prekinut. Programi nisu odràni 25, 26 i 27
marta.
50 Isto.
27. mart
Predstavqawe kwige Muharema Pervi}a
Glumac i wegova bra}a
2000.
22. mart
Izlo`ba likovnih umetnika Jagodine
24. mart
Okrugli sto: Doprinos istaknutih umetnika
(Slobodan Sgojanovi}, Milan Rale Nikoli} i
Nikola Mili}) srpskoj komediografiji
U~estvuju: Muharem Pervi}, Dragan
Aleksi}, Slobodan @iki}, @ivorad
Bor|evi}, Radomir Putnik, Dejan Pen~i}
Poqanski, Milosav Mirkovi},
Aleksandar Milosavqevi}, Dobrica
Mili}evi}, Aleksandar Avramovi},
Dragoqub Stojadinovi}
Dodela ratnih Poveqa u~esnicima 28.
Festivala prekinutog NATO agresijom:
NP, Sombor, NP, [abac, Favi teatru,
Kru{eva~kom pozori{tu, NP, Beograd,
NP, Uìce, Zvezdara teatru
25. mart
Predstavqawe kwige Milosava Mirkovi}a
Zoran Radmilovi} i kraq i klaun
U~estvuju: Zorica Zec, Muharem Pervi},
2001.
18. mart
Izlo`be plakata i {tampanog materijala:
30 festivalskih godina
Gradsko pozori{te, Jagodina:
Aldo Nikolaj: Umri mu{ki
20. mart
Sve~anost povodom 30 godina Festivala51
i otvarawe izlo`be Irene Rot Portnoj
Pozori{ni kostim
21. mart
Monodrama: Milenko Zabla}anski: Moj
Milenko lego je da spava
51 Priznawa povodom 30 godina Festivala dod-
eqena su: Srbislavu Pavlovi}u, Du{anu
Kova~evi}u, @ikici Jovanovi}u, Slobodanu
[teti}u, Dejani Pen~i}u Poqanskom, Neboj{i
Kosti}u Jagodincu, Nikoli Mili}u (posthumno), SO Jagodina, Gradskom pozori{tu u
Jagodini, Redakciji Politike, Umetni~kom
programu RTS, Udruèwu dramskih umetnika
Srbije i Centru za kulturu u Jagodini.
[154]
22. mart
Predstavqawe kwige Miomira Petrovi}a
Oslobo|ewe drame
U}estvuju: Aleksandra Milo{evi} i autor
24. mart
Monodrama: Milisava Krsmanovi}a: Svi
moji ispadi
Igra: Petar Kraq
27. mart
Okrugli sto: Dani komedije kao pratilac
promena u komediografskom ànru
2002.
28. februar
Pijanista (monodrama)
Igra: Dragi{a Milojkovi}
5. mart
Izlo`ba de~jih radova [kole za talente
Doma u~enika u Jagodini
18. mart
Pozori{te Para}in
Radivoje Lola \uki}: Moram da ubijem
Petra
21. mart
Predstavqawe kwiga u izdawu Festivala:
Muharem Pervi}: Glumac i wegova bra}a
Slobodan @iki}: Dugo traju sme{ni dani
22. mart
Gale Jankovi}:Gospo|a ministarka (monodrama)
Igra: Qiqana Stjepanovi}
24. mart
Predstavqawe kwige:
Izabrane drame Aleksandra Popovi}a
Najeèno ve~e: O{i{ani je`
U~estvuju: Du{ko M. Petrovi}, Milovan
Vrìna, Radivoje Boj~i}, Jasmina Bukva,
Dragutin Mini} Karlo i Pavle Min~i}
25. mart
Gradsko pozori{te(De~ja scena), Jagodina,
Miroslav Anti}: Garavi sokak
27. mart
Okrugli sto: Pravci razvoja srpske savremene
komediografije i pozori{ne komedije
U~estvuju: dr Zvonimir Kosti}, Du{an
\okovi}, Milutin Mi{i}, @ivorad
\or|evi}, Dragana Bo{kovi}, Aleksandar
Avramovi}, Slobodan @iki}, Milivoje
Mla|enovi}
2003.
2005.
14. mart
Izlo`ba Jugoslovenske kinoteke
Projekcija filma Dr
17. mart
Dru{tvo za kulturu Kablovi
Imre Ben~ik: Iznajmqeni stan
18. mart
@an Poaro: Kukavi~je jaje
19 mart
Promocija kwige Pri~a o srpskoj trubi
Dragana Babi}a
15-19. marta
Projekcije filmova: Nema malih bogova,
Buba{inter Majstori, majstori, U raqama ìvota
20. mart
Otvarawe izlo`be radova studenata
Fakulteta primewenih umetnosti
21. mart
Gradsko pozori{te(De~ja scena), Jagodina
Qubivoje R{umovi}: Uspavana lepotica
22. mart
Univerzitet BK-Akademija umetnosti
Artur [nicler: Vrte{ka
Rediteq: Qiqana Todorovi}
(Diplomska predstava studenata glume u
klasi Branislava Jerini}a)
24. mart
Dramska sekcija Gimnazije, Jagodina
Tirkizne suze
26. mart
Okrugli sto: Savremena srpska komediografija i pozori{ni repertoar
2004.
27. mart
Izlo`ba plakata studenata Akademije
umetnosti BK
Izlo`ba slika studenata Akademije umetnosti BK
28. mart
Koncert duva~kog orkestra iz Novog
Mesta, Slovenija
31. mart
Promocija ~asopisa Premijera plus
U~estvuju: Vera Nikoli}, Dragana
Bo{kovi}, Anita Pani}
1. april
Predstavqawe kwige Jelice Stevanovi}:
75 godina Ministarke na sceni Narodnog
pozori{ta
U~estvuju: @eqko Huba~ i Radmila
@ivkovi}
20. mart
Izlo`ba: Slobodan [teti} - Pozori{ni
plakat
21. mart
Glumci govore: Portret Svetlane Bojkovi}
Voditeq Feliks Pa{i}
22. mart
Gradsko pozori{te Jagodina:
Miroslav Debeqakovi}: Golo krilo
Igra: Miroslav Debeqakovi}
24. mart
Gradsko pozori{te (De~ja scena), Jagodina
Igor Bojovi}: Petar Pan
Glumci govore: Portret Mire Stupice
25. mart
Glumci govore: Portret Gorice Popovi}
26. mart
Okrugli sto: Savremeni doma}i komediografaski tekst
U~esnici: Predrag Peri{i}, Mirjana
Ojdani}, Vojislav Savi}, Milosav
Mirkovi}, @ivorad \or|evi}, dr
Zvonimir Kosti}, @eqko Huba~,
Slobodan @iki} Feliks Pa{i} i
Milivoje Mla|enovi} Voditeq: Dejan
Pen~i} Poqanski
2006.
14. mart
Otvarawe izlo`be pozori{nih plakata
Radula Bo{kovi}a
Radovan Maruli}: Vila rajski mir
15. mart
Dramska sekcija [kole za decu o{te}enog
sluha i govora, Jagodina
[155]
Aleksandra Glovacki: ârobwak iz Oza
16. mart
De~ja scena Dru{tva prijateqa dece, Jagodina
Qubivoje R{umovi}: Sneàna i sedam
patuqaka
17. mart
Gradsko pozori{te (De~ja scena) Jagodina
Du{ko Radovi}: Kako su nastale ru`ne re~i
Rediteq: Miodrag Dinulovi}
18. mart
Pozori{te Ra{a Plaovi}, Ub
Qubinka Bobi}: Porodica Blo
Rediteq: Milenko Pavlov
20. mart
Izlo`ba: Jovan Sterija Popovi} na
Danima komedije
Autori: Slobodan [teti} i @ivorad
\or|evi}
21. mart
Portret glumca Mihajla Janketi}a
Voditeq: Feliks Pa{i}
22. mart
Predstavqawe kwige Quba Tadi}, po
Srbiji Sokrat Milosava Mirkovi}a
23. mart
Portret glumice Ruìce Soki}
24. mart
Predstavqawe kwige Muharema Pervi}a
Bravo, majstore
25. mart
Okrugli sto: Dva Sterijina veka
U~esnici: Zoran Jovanovi}, Miroslav
Radowi}, Milosav Mirkovi}, @ivorad
\or|evi} i Muharem Pervi}. Voditeq:
Sve~ana dodela priznawa povodom 35godi{wice Festivala52
52 Aleksandar Avramovi}, Slobodan [teti},
@ikica Jovanovi} (posthumno), Dragoslav
Lazi}, Sini{a Madi} (posthumno), Vladimir
Jovanovi}, Milovan Lazi}, dr Vasilije
Nikoli}, @ivojin Panti} (posthumno), Dejan
Pen~i} Poqanski, Veroqub Tanaskovi},
Qubomir Ubavki} Pendula, Radio televizija
Srbije , dopisni{tvo Jagodina, Javno informativno preduze}e Novi put
26. mart
Portret glumice Danice Maksimovi}
27. mart
Portret glumca Nikole Simi}a
2007.
20. mart
Izlo`ba i promocija monografije
[ezdeset godina pozori{ta u Jagodini
Autori: Jasmina Gruji} i Du{ko Grbovi}
21. mart
De~je pozori{te, Jagodina
Qubivoje R{umovi}: Fazoni i fore
Reìja: êdomir Stanojevi}
22. mart
Pepequga u zemqi ~uda
Tekst i reìja: Predrag Trajkovi}
23. mart
Ve~e satire
U~estvuju: Vitomir Teofilovi}, Bane
Jovanovi}, Aleksandar Baqak i Slobodan Simi}.
24. mart
Okrugli sto: [ezdeset godina pozori{ta
u Jagodini - kako daqe?
2008.
8. mart
Rakitovo-Dom kulture
@an Poaro: Kukavi~je jaje
13. mart
Vaterhaus / Hol: Tajne prequbni~kog kofera
ili Ko je ko
15. mart
Milo{evo-Dom kulture
Predrag Trajkovi}: [qiva
17. mart
Pozori{te Ra{a Plaovi}, Ub
18. mart
Ivan Milojevi}: Ivica i Marica
Rediteq: Ivan Milojevi}
19. mart
Pozori{te, Kraqevo
J. S. Popovi}: Zla èna
20. mart
Izlo`ba: Nu{i} u Jagodini
Autor: Du{ko Grbovi}
21.mart
Igor Bojovi}: Pepequga
22. mart
Glavinci-Dom Kulture
Ve~e glumca: Qubomir Ubavki} Pendula
23. mart
Ribare-Dom kulture
Ve~e glumca: Qubomir Ubavki} Pendula
24. mart
Ribare-Dom kulture
Portret glumca: Sneàna Savi}
25. mart
Bagrdan-Dom kulture
Pepequga
Predstavqawe kwige dr Petra Volka
Zaborav i nada
O kwizi govore Ra{ko Jovanovi} i
Milosav Mirkovi}
26. mart
Glogovac-Dom kulture
Dramska sekcija Humanitarnog udruèwe
De~ja radost, Jagodina
Predrag Trajkovi}: Pobuna u biblioteci
Rediteq: Predrag Trajkovi}
Dramska sekcija O[ 17. oktobar, Jagodina
[arena kafana
Rediteq: Jelena Popovi}
Portret glumca: Bora Todorovi}
2009.
17. mart
Art krug teatar, Jagodina
Predrag Trajkovi}: [qiva 2
Rediteq: Predrag Trajkovi}
18. mart
Pozori{te Familija, Kraqevo
Adaptacija i reìja: Miodrag Dinulovi}
[156]
19. mart
Dokumentarni film Dragoslava Lutovca
Branislav Nu{i}
Visoka {kola za vaspita~e, Aleksinac
Bawska idila
(prema komediji Qubinko i Desanka
Aleksandra Popovi}a)
Adaptacija i reìja: Du{an Duka
Jovanovi}
Igraju studenti {kole
20. mart
Izlo`ba: Pozori{ni plakat Slobodana
[teti}a
21. mart
Okrugli sto: Kako postati profesionalni
glumac
U~estvuju profesori glume pozori{nih
akademija i studenti glume II godine
Akademije umetnosti u Zve~anu
23. mart
Gradsko pozori{te (lutkarska scena),
Jagodina
Vesna Ostoji}: ârobwakov {e{ir
Rediteq: Vesna Ostoji}
Portret glumca: Mina Lazarevi}
23. mart
Portret glumca: Tanasije Uzunovi}
24. mart
reìja: êdomir Stanojevi}
25. mart
KUD Veliki teatar, Jagodina
Princezin bal
Tekst i reìja: Bojan Miloradovi}
27. mart
Portret glumca: Petar Kraq
2011.
21. mart
Dragoslav Andri}: English bukvar
Oma` Zoranu Radmilovi}u:
Dokumentarni film: 3alaèm se za la` i
promocija istoimene kwige. U~estvuju:
Ada Lazi}, rediteq i Ana Radmilovi},
autor kwige
22. mart
[arl Pero: Uobraèna Margareta
23. mart
[arena radionica, Jagodina
Sve je samo grokenrol
Tekst i reìja Pe|a Trajkovi}
Susret sa Du{anom Kova~evi}em
U~estvuju: Milorad Mandi}-Manda i
Nenad Jezdi}
24. mart
ârdak ni na nebu, ni na zemqi
Tekst i reìja: Bojan Miloradovi}.
Petak, 25. mart
Art krug, Jagodina
Du{an Radovi}: Kapetan Xon Piplfoks
Rediteq: Olivera Konstantinovi}
Predstavqawe kwige Strast za letewem
Ruìce Soki}
U~estvuju: Vesna Kr~mar i Ruìca Soki}
25. mart
Ivana Dimi}: Zmaj Jovini pangolozi
26. mart
Portret glumca: Vlastimir \uza
Stojiqkovi}
2010.
18. mart
Gradsko pozori{te Jagodina
Imre Ben~ik: Pozajmqeni stan
Dramski studio O[ Rada Miqkovi}
Nenasilna Crvenkapa
Pisac i rediteq: Vesna Mitrovi}
Sa jednog od okruglih stolova na Festivalu
Susret sa Du{anom Kova~evi}em
20. mart
Izlo`ba Muzeja pozori{ne umetnosti
Srbije: Dobrica Milutinovi}
22. mart
De~ije pozori{te Jagodina
reìja: êdomir Stanojevi}
Branko Mili}evi} Kockica: Sosin bundolov
Rediteq Goran Markovi} primio statuetu
Zlatni ]uran u ime svoje majke glumice
Olivere Markovi}
UZDARJE
STATUETA
ZLATNI ]URAN53
53 Statueta Zlatni }uran je ustanovqena 2001. godine kao uzdarje za ono {to
su glumci, rediteqi, pisci, kriti~ari...i organizatori u~inili za
Festival Dani komedije i srpsku komediografiju uop{te. Priznawe dodequje Upravni odbor Festivala.
[159]
2001.
(Kru{evac, 1. april 1924-Beograd, 20, oktobar 2003)
Ostvario je veliki broj uloga na filmu i u TV serijama.
Najboqe uloge ostvario je u serijama Servisna stanica,
Qubav na seoski na~in, Kamionxije, Vru} vetar, kao i u filmovima Orlovi rano lete, Put oko sveta, Bog je umro uzalud,
Paja i Jare, Avanture Borivoja [urdilovi}a...
Dobitnik je vi{e nagrada: 1974. je dobio Sterijinu nagradu,
1977. Sedmojulsku nagradu, 1991. Nu{i}evu nagradu za ìvotno delo, 1995. nagradu RTS za ìvotno delo
Na Danima komedije igrao u jednoj predstavi.
...^kaqinoj li~nosti me je privuklo to {to ^kaqa ima du{u deteta. Ovo tim pre {to je i meni samoj uvek izgledalo da komedija i
komika u ìvotu zna~e ono isto {to zna~i i detiwstvo. ^kaqina
qudska priroda, wegova vedrina i zaigranost, deluju kao ona prisna
poetska naivnost de~jeg sveta. Zato se, vaqda, ^kaqinoj
komi~arskoj darovitosti raduju i najmawa deca i osamdesteogodi{waci. Jedna od bitnih ^kaqinih vrednosti je u tome {to on
glumi tako spontano, kao {to spontano ume da se zaigra neko dete,
ako ga kri{om posmatramo. Ono skriveno i potisnuto de~je u svakom
odraslom bi}u, mo`da je i jedan od razloga {to publika tako radosno
prihvata ^kaqu, bez obzira na to u kome se gluma~kom izrazu on
javqa... (Soja Jovanovi})
[160]
2002.
(Beograd, 11. avgust 1934-Beograd, 16. mart 2002)
Pozori{nu karijeru je zapo~eo 1959. godine u
Jugoslovenskom dramskom pozori{tu, a 1962. postao je stalni ~lan ansambla Ateqea 212. Publika ga je posebno zavolela
u Zvezdara teatru, u ulogama koje je Du{an Kova~evi} pisao
za wega: Ilija ^vorovi}, Luka Laban, Sava Oxa~ar, Deda...
Dobitnik ~etiri Sterijine nagrade, Nagrade Dobri~in
prsten, Statuete Joakim Vuji}...
Na Danima komedije igrao u devet predstava. Statuetu ]uran
dobio je: 1981, 1982, 1984, 1988, 1990. godine.
Vidim kako si lew u startu, posledwi krene{ na probama, a na ciq
stigne{ taman da nam svima, ispred nosa zgrabi{ lovorov venac.
Vidim da su se u to tvoje de`mekasto telo naselili bogovi koji ti
poù da nam radi{ to {to nam radi{. I {ta sad mi tu moèmo?
Samo da te trpimo. (Mira Stupica)
On je ma{ima koja sagoreva emocije i ceo racio artikuli{e na plan
velikih emocija. I nije ~udo {to u posledwih desetak godina qudi
iz pozori{ta izlaze skoro pregaèni energijom kojom on bije sa
scene. (Du{an Kova~evi})
Evo, pred nama je najve}a Servantesova gre{ka: Don Kihot u San~u
Pansi. I dok ima u wemu kapi krvi (i nikotina), naleta}e na
vetrewa~e vremena, na senke stvarnosti. Umira}e nekoliko puta
ako treba, ostavqaju}i lokvu znoja iza sebe na sceni...Ima li taj
radnik-sve{tenik i{ta osim svog manastira-pozori{ta i svoje
mona{ke }elije-glume. Mislim da mu je to sve. Tako malo, a tako
mnogo... Pamtimo uloge, a najvi{e pamtimo Batu...Glumac daveset
~etiri sata-to je Bata.
(Branislav Le~i})
[161]
2003.
Dejan Mija~54
(Bijeqina, 17. april 1934)
Bio je rediteq Narodno pozori{ta u Tuzli i Srpskog narodnog pozori{ta u Novom Sadu gde je ostvario oko 40 predstava. Reìrao je na mnogim scenama u biv{oj Jugoslaviji:
Beogradu, Zagrebu, Somboru, Ni{u, Kragujevcu...
Profesor je reìje na Fakultetu dramskih umetnosti u
Beogradu.
Najva`nije predstave: Pokondirena tikva, Ujka Vawa,
Golubwa~a, @enidba i udadba, Mre{}ewe {arana, Pu~ina,
Rodoqupci, Gospo|a ministarka...
Dobitnik je brojnih nagrada i priznawa, me|u kojima je
osam Sterijinih nagrada, Statueta Joakim Vuji}, Specijalna
Sterijina nagrada za naro~ite zasluge za unapre|ewe
pozori{ne umetnosti...
Na Danima komedije u~estvao je sa 14 predstava. Statuetu
]uran za reìju dobio je: 1974, 1976, 1978, 1985, 1987. godine.
54 Odbio da primi nagradu
[162]
2004.
Mira Bawac
(Erdevik, 4. novembar 1929)
Gluma~ku karijeru najve}im delom ostvarila u Srpskom narodnom pozori{tu u Novom Sadu i Ateqeu 212 u Beogradu.
Likove èna iz naroda, svoja najuspelija gluma~ka
dostignu}a, naj~e{}e ostvaruje svojevrsnim humorom u nizu
televizijskih drama i serija i brojnim filmovima, ali i u
pozori{tu, gde je dobila niz priznawa za predstave
Traktat o slu{kiwama, Selo Sakule, a u Banatu, Radovan
Tre}i, ûdo u [arganu, Kamen za pod glavu, Qubica, prvo lice
mnoìne...
Dobitnica je dveju Sterijinih nagrada, Statuete Joakim
Vuji}, tri Zlatne arene, Nagrada za ìvotno delo MES-a,
nagrade Dobri~in prsten, Pavle Vujsi}...
Na Danima komedije igrala u {est predstava. Statuetu
]uran dobila je 1972. godine, a 1982. nagradu za epizodnu
ulogu.
Spakovana je (Mira Bawac) u gotovo idealan oblutak, ali neobi~an:
na povr{ini wegovoj bleskaju ~udesne ta~ke. Spojite u misao te
ta~ke i dobi}ete mnogostruki kristal. Ono {to ~ini wenu
vidqivost, to su samo vrhovi tog kristala.
(Dejan Mija~)
[163]
2005.
(Oto~ac, 13. januar 1931)
Glumac kragujeva~kog tetara Joakim Vuji} u kome je tokom
pedeset godina, koliko je igrao, zaduìo srpsko glumi{te
ulogama koje se pamte. Svaki svoj lik, a bilo ih je u wegovoj
karijeri preko dve stotine voleo je i po{tovao i igrao sa
velikom stra{}u od Gondolijera-peva~a u Goldonijevom
La`qivcu 1951. godine, do Kova~evi}evih Save Oxa~ara i
Doktora Kosa iz ove decenije. Ostale su u pam}ewu gledalaca
uloge Pirotehni~ara u Prozivci za ve~nost, Glumca u
komadu Na dnu, Mite u Laì i paralaì i osobito likovi
Nu{i}evih junaka iz Protekcije, Narodnog poslanika,
Gospo|e ministarke, Pokojnika, Sumwivog lica, Oàlo{}ene
porodice, Dr... Uloge koje je ostvario na filmu, u televizijskim dramama i serijama trajno }e ostati upe~atqiva
svedo~anstva o nesvkida{wem, izvanrednom glumcu.
Pendula je dobitnik brojnih nagrada na Susretima profesionalnih pozori{ta Srbije, Nu{i}eve nagrade za ìvotno
delo, Statuete Joakim Vuji}...
Na Danima komedije igrao u deset predstava. Statuetu ]uran
dobio je 1976, 1980, 1982, a 1974. godine Specijalnu nagradu
i Nagradu novinara izve{ta~a.
Sme{an kao ^kaqa, studiozan kao Mija, a glumi celim telom kao
Marsel Marso. Da ìvi u Beogradu ne bi silazio sa malog ekrana. Da
ìvi u Holivudu, Xeri Luis bi mu davao {lagvorte na velikom
ekranu. Mo`da je, ipak, sre}a {to ìvi u Kragujevcu, jer tu ne
silazi sa ìve scene, na woj nije samo slika svoje slike kao na malom
ekranu, sa we vidi osmeh svojih gledalaca, nadohvat ruke su wihove
ruke koje pqeskaju. Da li je uop{te potrebna ve}a slava?
(Radivoje Lola \uki})
[164]
2005.
Muharem Pervi}
(Kqu~, 11. april 1934-Beograd, 29. jul 2011)
Jedinstvena je li~nost u srpskoj novijoj kulturnoj istoriji
i jedan je od najzna~ajnijih kriti~ara u periodu od Drugog
svetskog rata do danas. Kwièvnu kritiku i eseje objavqivao
je u Politici i Ninu, a pozori{nom kritikom i teorijom
bavi se od 1958. godine. Kritiku je pretvorio u oblik
pozori{nog eseja.
Objavqene kwige: Tradicija i kritika, Pripovedawe i
mi{qewe, Premijera, Svitak po svitak, Voqa za promenom,
Glumac i wegova bra}a, Vol{ebna kova~nica, Jezik sa sedam
kora, Bravo majstore.
Nagrade: \or|e Jovanovi}, Sterijina nagrada, Poveqa za
ìvotno delo Udruèwa kwièvnika Srbije, Nagrada Fonda
Todor Manojlovi}, Tanjugova nagrada Zlatno pero za najboqu
pozori{nu kritiku o predstavama 41. Bitefa.
Jedan je od dugogodi{wih dragocenih saradnika Dana
komedije. Bio je selektor Festivala 1974, 1975, 1976,1977,
1978, 1979. i predsednik ili ~lan stru~nog ìrija 1974,
1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1981, 1991, 1994, 1996, 2006.
godine.
U zatvoreni krug wegovih re~i ~esto je bilo te{ko u}i, ali ako se
to dogodi, ponese se breme te{kih pitawa i traèwa odgovora, ba{
onako kako glumac to ~ini dok se bori sa svojim gluma~kim
zadatkom. To je ono {to je Murem ose}ao i znao prate}i toliko godina rad glumaca.
On je zatvoriv{i krug davao znak i mogu}nost glumcu da slede}i put
bude boqi.
(Mirjana Vukoj~i})
[165]
2005.
Milosav Mirkovi}
(Aleksandrovac, 29. jun 1932)
Kwièvnik esejist i pesnik, kwièvni pozori{ni
kriti~ar, publicista i novinar i uz sve to nenadma{ni
boem. Tu svoju svestranost preto~io je dvadesetak objavqenih
kwiga i bezbroj novinskih prikaza, ~lanaka i pesni~kih
zapisa. Bio je sekretar SKZ, urednik Kulturne rubrike
NIN-a, upravnik JDP, urednik u Prosveti...
Pored brojnih priznawa dobio je Nagradu Milan Bogdanovi}
za kwièvnu kritiku i Zlatni prsten Bagdale.
Od osnivawa jedan je od glavnih kreatora i ~uvara koncepcije Dana komedije kojima je pomago na razli~ite na~ine.
Fukciju selektora obavqao je 1973, 1980, 1981, 1984, 1996,
1997. godine, a 1972, 1980, 1995. radio je u ìriju Festivala.
Milosav Mirkovi} je kriti~ar sa izo{trenim sluhom za poetske
vrednosti, impresionist od nerva i dara, ìve elokvencije.
(Miroslav Egeri})
[166]
2006.
Nikola Simi}
(Beograd, 18. maj 1934)
Diplomirao glumu na Akademiji za pozori{te, film, radio
i televiziju u Beogradu. Prvu od stotinak pozori{nih uloga
odigrao je ve} kao student (1957) u Jugoslovenskom dramskom
pozori{tu, ~iji je stalni ~lan od 1959. godine. Pre{ao je
put od epizodnih do glavnih uloga u predstavam koje nose
repertoar kakve su bile Dundo Maroje, Sumwivo lice,
Narodni poslanik ili dvostruka uloga u kultnoj predstavi
Buba u uhu koja je na repertoaru punih 40 godina. Svoj
rasko{ni komi~arski talenat {tedro je dao i brojnim filmovima i televizijskim dramama i serijama u kojima je ostvario vi{e od 160 uloga.
Dobitnik je brojnih nagrada i priznawa: ]ele kula, Nagrada
za ìvotno delo Branislav Nu{i} i Nagrada Pavle Vujsi}...
Na Danima komedije igrao u pet predstava. Statuetu ]uran
dobio je 1972, 1977 i 1979. godine.
Slu~ajno sam u{ao u komediju i nije mi ào. Komedija je najteì
ànr i ona traì pun anga`man. Ne kaèm da to nije potrebno za
dramu, ali je wu lak{e igrati. Komedija je zaista, teà.
(Nikola Simi})
[167]
2007.
Olivera Markovi}
(Beograd, 3. maj 1925-Beograd, 2. jul 2011)
^lanica Beogradskog dramskog, Srpskog narodnog
pozori{ta, nakratko i Narodnog pozori{ta u Beogradu, gde
je do 1991. godine odigrala vi{e od 30 zna~ajnih uloga.
Gostovala ~esto u Ateqeu 212 i Jugoslovenskom dramskom
pozori{tu. Ostvarila je raznovrsne dramske likove i na
brojnim pozori{nim scenama {irom nekada{we
Jugoslavije, a wen opus broji vi{e od sto uloga od kojih je
te{ko izdvojiti najboqe. Pomenimo one u Pigmalionu,
Gospo|i minstarki, Karamazovima, Tri sestre, Ukro}enoj
goropadi, Ledi, Ma~ki na usijanom limenom krovu, Vu~jaku,
Majci Hrabrost...
Dobitnica je mnogobrojnih pozori{nih nagrada, me|u kojima su Oktobarska nagradu grada Beograda, Plaketa Mata
Milo{evi} i Dobri~in prsten. Nagradu Narodnog
pozori{ta dobila je dva puta.
Prvi film snimila je 1945. godine i ostvarila impozantan
opus od 63 snimqena filma. Za televiziju je snimila13
drama i brojne serije.
Me|u filmskim nagradama isti~u se dve Zlatne arene i
jedna Srebrna arena na Filmskom festivalu u Puli i
Slavica za ukupan doprinos razvoju filmske umetnosti.
Na Danima komedije igrala u {est predstava. Nagra|ena je
Specijalnom nagradom 1973. godine.
Nisam se trudila da imam uzore, jedino sam volela Oliveru. Gledala
sam je kad je bila na vrhuncu. Boè, {ta je ta èna sve odigrala!
Toliko divnih uloga. Samo kada se setim Karoline Rije~ke! Ne znate
da li je bila lep{a ili {armantnija. ~udo jedno! Oboàvala sam je.
To {to je ona odigrala, te{ko da }e se nekom desiti. (...)Obeleìla
je vreme moje generacije, sa scene je zra~ila rasko{nim talentom ,
vitalno{}u i sveìnom, vole}u je uvek ponosna {to sam podelila sa
wom veliki deo svog ìvota.
(Ruìca Soki})
[168]
2008.
Bora Todorovi}
(Beograd, 5. novembar.1930.)
Do 1957. godine je ~lan Beogradskog dramskog pozori{ta,
1957-1961. Hrvatskog narodnog kazali{ta u Zagrebu, a od
1961 do 1983. godine je u ansamblu beogradskog Ateqea 212 gde
je ostvario zapaène uloge u predstavama Arsenik i stare
~ipke, Sprovod, Krme}i kas, Razvojni put Bore [najdera, Kape
dole, Druga vrata levo, Pse}e srce, Radovan Tre}i,
Maratonci tr~e po~asni krug, ûdo u [arganu, Audijencija i
Vernisa`, Povratak... U Zvezdara teatru igrao je ili igra u
predstavama Mre{}ewe {arana, Pazarni dan, Lari Tompson,
tragedija jedne mladosti...
Od uloga u brojnim filmovima neke su postale antologijske
kao recimo u Balkan ekspesu, Maratoncima, Domu za ve{awe,
Podzemqu, Profesionalcu...Neke su ponele i nagrade Zlatna
klapa, Zlatni ekran, Naisa (]ele kula), Gran pri u Kanu.
Za rad u pozori{tu je dobio Sterijinu nagradu, nagradu
MES-a, nagrade Qubi{a Jovanovi}, Zoranov brk, Pavle Vujsi},
Dobri~in prsten za ìvotno delo...
Na Danima komedije igrao je u pet predstava. Statuetu ]uran
dobio je: 1980, 1985 i 1998. godine.
Nema uloge koju bih voleo da odigram, a nisam je odigrao. Mislim da
sam se ostvario u svim ànrovima. Veoma sam zadovoqan celom svojom
karijerom. Radio sam dobro te likove s margina i tu ostao. To je i
kao ponuda glumcu veoma atraktivno, jer moè{ da napravi{ potpuno razli~ite gluma~ke karaktere, da uloge ne li~e jedna na drugu.
Vaìo sam za glumca koji moè da igra te likove sa margina kao
dobar majstor. Vrlo sam probirqiv i ne igram ne{to u ~emu sebe ne
vidim.
(Bora Todorovi})
[169]
2008.
Dragoslav Lazi}
(Ribare, 23. novembar 1936)
Filmski i televizijski rediteq, jedan od izdanaka Kino kluba
Beograd u godinama kada su u wemu radili Rakowac, Makavejev,
Pavlovi} i dr. Prvi wegovi dokumentarni i igrani filmovi
vezuju se za Crni talas jugoslovenskog filma. Bogatu filmografiju
~ine dokumentarni filmovi: Dim i voda, Zadu{nice, Parni~ewe, A
propos da la guerre, Bogojvqewe, Ugaq, Svadbe i igrani filmovi
Tople godine, Sirota Marija, Ko{ava, Sekula i wegove ène, Tre}a
sre}a, Rawena zemqa, Seqaci i Sve je uzalud.
Ostavio je osobit pe~at kao rediteq petnaestak televizijskih
drama i sedam serija od kojih mnoge do danas nisu zaboravqene.
Pomenimo ih poimeni~no: Parni~ari, Muzikanti, Qubav na seoski na~in, Gra|ani sela Luga, Sedam sekretara SKOJ-a, Doktorka na
selu i Seqaci.
Lazi}ev rad je zapaèn i nagra|ivan na Jugoslovenskom festivalu
dokumentarnog filma i na festivalima u Firenci, Manhajmu,
Puli, Bledu...
Dragoslav Lazi} je jedan od osniva~a Dana komedije kojima je dao
doprinos kao ~lan Festivalskiog odbora, selektor 1972, 1982, 1983,
1984, 1985. i ~lan ìrija : 1973, 1982, 1983 i 1984. godine.
[170]
2009.
(Raàw, 30. jun 1929)
Profesionalnu karijeru je zapo~eo 1951. i igrao u
Beogradskom dramskom pozori{tu i Ateqeu 212 do penzionisawa 1995. godine ostvariv{i oko 130 uloga. I danas ~esto
gostuje u predstavama u ovim i drugim pozori{tima i jedan
je od najstarih aktivnih pozori{nih glumaca.
U Beogradskom dramskom pozori{tu ostvario je zapaène
uloge u predstavama: Pla~i voqena zemqo, Staklena
menaèrija, Inspektorove spletke, Samoubica, Sabirni centar, Ve~eras improvizujemo, Zver na mesecu... Iz godina
provedenih u Ateqeu 212 ostale su za pam}ewe uloge Barona
Emanuela [tetena u komadu Kod lepog izgleda, Stevana
Medakovi}a u predstavi O~evi i oci, Lude u Kraqu Liru,
Roberta [ustera u Trgu heroja, Vasilija [opalovi}a u
Putuju}em pozori{tu [opalovi}...
Naj{irem gledali{tu je poznat po televizijskim serijama
Diplomci, S vanglom i svet, Vaga za ta~no merewe,
Pozori{te u ku}i, Na slovo, na slovo, Vi{e od igre...
Filmska publika ga pamti po filmovima Qubav i moda,
Put oko sveta, Nema malih bogova, Diliànsa snova, Pop
]ira i pop Spira, Za sada bez dobrog naslova...
Vlastimir \uza Stojiqkovi} je dobitnik Oktobarske
nagrade, Dobri~inog prstena, Sterijine nagrade, Nagrade
Ra{a Plaovi}, Statuete Joakim Vuji}...
Na Danima komedije nastupao je u ~etiri predstave. Statuetu
]uran dobio je 1979. godine.
\uza Stojiqkovi} je izdanak najboqe srpske pozori{ne tradicije,
one koja po{tuje pozori{ni ~in i gluma~ki poziv kao sluèwe narodu na najboqi na~in. Za na{eg glumca ako je od najplemenitijeg kova,
\uza je takav, pozori{te je ozbiqan zanat, lepa umetnost, dostojna da joj se posveti ceo ìvot, sve emocije, sva znawa, sva radinost.
Teatrolozi, a i kolege glumci i rediteqi slaù se u jednoj ~iwenici-\uza pripada prvoj generaciji {kolovanih glumaca, koja se afirmisala u Beogradskom dramskom pozori{tu, unose}i savremenu ekspresiju u scenski jezik. \uza, jedna~ina za veliki {arm, duhovitost,
profesionalnost i doìvotnu zaqubqenost u ~arolije.
(Jovan ]irilov)
[171]
2010.
Petar Kraq
(Zagreb, 4. april 1941-Beograd, 10. novembar 2011)
Bio je ~lan Ateqea 212 od 1968. do 1979. godine, kada je
pre{ao u slobodne umetnike. Najvi{e je igrao u Ateqeu 212
i beogradskom Narodnom pozori{tu, ali i u drugim
pozori{nim ku}ama.
Petar Kraq je ostavio iza sebe preko 200 uloga u komadima
svetske i doma}e dramske ba{tine: Hamlet (Hamlet),
Maksim (Maksim Crnojevi}), Trepqov (Galeb), Miler (Kod
lepog izgleda), Kapetan Ivuli} (Buzdovan), Skitnica (ûdo u
[arganu), Vidosav Proki} (O~evi i oci), Nikola (Doktor
[uster), Xek (Brana), Andrija Gavrilovi} (Matica) ...
Ostao nezaboravan kao Tola iz komada @iveo ìvot Tola
Manojlovi} koji je, s prekidima, igrao do pred kraj ìvota.
Igrao je u brojnim filmovima i u televizijskim delima.
Dobitnik je dve Sterijine nagrade i Sterijine nagrade za
ìvotno delo, nekoliko Zlatnih lovorovih venaca na festivalu u Sarajevu, Nagrade Ra{a Plaovi}, Nagrade Milo{
@uti}, Nagrade Zoranov brk, Oktobarske nagrade grada
Beograda, Dobri~inog prstena, Nagrade Pavle Vujisi}...
Na Danima komedije igrao je u devet predstava. Statuetu
]uran dobio je: 1977, 1979 i 2002.godine.
Kad god pomislim na ovog jedinstvenog glumca i na onu skupinu
raznovrsnih qudi ~ije je likove proìveo na na{im scenama, uvek mi
u se}awe do|e ~uvena nedoumica kineskog filozofa koji je sawao da je
leptir, a kada se probudio nije znao da li je ~ovek koji je bio usnio da
je leptir ili je leptir koji upravo sawa da je ~ovek. Pitam se
ozbiqno da li to Petar Kraq sawa da je naizmeni~no ~udni melanholi~ni princ, pa {egrt, pa vladika, pa setni garderober, pa
glumac mefistofelovske ambicije, pa zabavqa~, pa ne`ni stradalnik. Ili to svi oni zajedno sawaju da su Petar Kraq. Ko zna, ustvari, gde i kada prestaje Petar Kraq, a po~iwu oni. Eto, to je ta
zagonetka.
(Vida Ogwenovi})
[172]
2011.
Du{an Kova~evi}
(Mr|enovac kod [apca, 12. jul 1948)
Redovni ~lan SANU. @ivi i radi kao profesionalni
pisac. Od 1998. godine direktor Zvezdara teatra u Beogradu
gde je sa velikim uspehom reìrao vi{e svojih komada.
Napisao drame: Maratonci tr~e po~asni krug, Radovan III,
[ta je to u qudskom bi}u {to ga vodi prema pi}u, Prole}e u
januaru, Svemirski zmaj, Limunacija na selu, Sabirni centar,
Balkanski {pijun, Sveti Georgije ubiva a`dahu,
Klaustrofobi~na komedija, Profesionalac, Urnebesna
tragedija, Lari Tompson, tragedija jedne mladosti,
Kontejner sa pet zvezdica, Doktor [uster, Generalna proba
samoubistva, @ivot u tesnim cipelama, Kumovi.
Drame Du{ana Kova~evi}a prevedene su na vi{e od 20 jezika
i igraju se u pozori{tima u Evropi, Sad, Kanadi, Iranu...
Pisao je dramske tekstove za radio, televiziju i scenarija za
brojne filmove, me|u kojima su: Ko to tamo peva, Martonci
tr~e po~asni krug, Balkanski {pijun, Podzemqe...
Du{an Kova~evi} je dobitnik mnogih doma}ih i me|unarodnih pozori{nih i filmskih nagrada me|u kojima su: ~etiri
Sterijine nagrade, dve nagrade Branko ]opi}, Statueta
Joakim Vuji}, nagrada Milo{ Crwanski, Marin Drì},
Stjepan Mitrov Qubi{a, Vjekoslav Afri}, dve Zlatne
arene, dva Grand prija i nagrade FIPRESCI u Montrealu,
nagrada na festivalima u Nema~koj, Poqskoj, ê{koj,
Slova~koj, Zlatne palme u Kanu...
Na Danima komedije igrano je 1255 tekstova Du{ana
Kova~evi}a u 18 pozori{nih predstava, Kova~evi} je dobio
{est nagrada za tekst (1988, 1990, 1992, 1994, 2001, 2002).
55 U repretoaru Dana komedije 1999. godine bila je i predstava Kontejner sa
pet zvezdica, ali nije odigrana jer je Festival prekinut zbog NATO agresije na SRJ
DA SE NE ZABORAVI
[174]
Festivalski plakat, rad Slobodana
[teti}a
Uvek prepuna sala Centra za kulturu
Sa jedne od sednica Upravnog odbora Festivala Dani komedije
[175]
O osnivawu Dana komedije56:
Ro|endan 14. decembar
Statuete Jovan~a Mici} i
]uran:
Duhovita re{ewa Vladislava
Lalickog
Na savetovawu u Svetozarevu 12. aprila
1971. godine predstavnici republi~kih i
op{tinskih dru{tveno politi~kih organizacija i organizacija kulture,
Zajednice profestinalnih pozori{ta
Srbije i pozori{nih kolektiva, utemeqene su osnove dana{we manifestacije,
pod imenom Festival Dani komedije.
Odluka o osnivawu doneta je na sednici
SO Svetozarevo 14. decembra 1971. godine,
sa zadacima da manifestacija neguje
doma}e pozori{no i kwièvno stvarala{tvo, posebno u komediografskom
ànru, da povezuje odnose izme|u
pozori{nih umetnika i gra|ana
Svetozareva i da predstavqa podsticaj
lokalnim stvaraocima u oìvqavawu
pozori{nog ìvota u svim dru{tvenim
sredinama.
Na sednici Organizacionog odbora 31.
januara 1972. godine Vladislav Lalicki
prikazao je skice za statueta koja su prihvatawem wegovih re{ewa postala
zvani~na priznawa Dana komedije.
56Radojica Zirojevi}, dugodi{wi ~lan
Fesivalskog i Organizacionog odbora Dana
komedije u autorskom tekstu Nastanak i prve
godine Festivala Dani komedije u ~asopsi
Koreni, 2012 ( str. 103-115) daje detaqno
obja{wewe o festivalskoj arhivi:
Posle jedne ve}e oluje, u oktobru 1991. po~eo je
da proki{wava krov na zgradi velike sale
Kulturnog centra. Nekoliko zaposlenih
sklonilo je pokva{enu dokumentaciju iz
ormara koji ss nalazio u hodniku. U wemu je
bila jedna sveska formata A4, sa debqim kartonskim koricama. U woj su se nalazili zapisnici sa pripremnih sastanaka i zapispici sa
sednica zvani~nih organa u prvih desetak godina postojawa Festivala Dani komedije.
Lepim rukopisom, sa detaqima o imenima i
funkcijama u~esnika, kao i o odlukama,
zabeleèno je skoro sve {to bi moglo da bude
korisno i za budu}a vremena.
Ova dokumentacija mogla je, po na{em
mi{qewu, da bude najsigurniji oslonac za
celovitiji prikaz o nastajawu i po~ecima
Festivala. (.....) Me|utim, opet je splet
~udnih okolposti odlu~io da se ne realizuje
prvobitni naum o istorijatu Festvala, jer je
u leto 1992. godine iz prostorija Kulturnoprosvetne zajednice (u kojima se nalazila i
festivalska arhiva) koje su bile u zgradi
Skup{tine op{tine, bsz ikakvog prethodnog
obave{tewa, doslovno u hodnik izba~ena sva
dokumentacija koja je posle kre~ewa umesto da
bude vra}ena na ranije mesto), zavr{ila na
otpadu. To je ozna~ilo i neveseo rastanak od
sveske sa nare~enim zanisnicima kojoj se,
verovatno, zauvek izgubio trag.
Piktogram Festivala izradio Slobodan
Seleni}, grafi~ki dizajner iz Jagodine
[176]
Konkurs za savremeni komediografski tekst:
Nade velike, rezulatati skromni
Namera da stimuli{e savremeni doma}i
komediografski tekst i da da podr{ku
doma}im savremenim piscima prisutna je
od samog osnivawa Dana komedije. I idejni
tvorci Festivala, i oni koji su kreirali
wegov programski okvir i profil i
zvani~nici grada koji je odlu~io da
finansira jednu ovakvu manifestaciju
bili su saglasni da je to jedan od glavnih
zadataka. Iz oskudnog materijala koji
svedo~i o osnivawu Dana komedije57,
ta~nije iz zapisnika prve sednice
Festivalskog odbora, jasno se vidi takva
orijentacija.
Sa mawe ili vi{e uspeha i sa mawe ili
vi{e sluha organizatora, konkurs za svremeni komediografski tekst bio je jedna od
zna~ajnijih festivalskih aktivnosti.
Konkurs je raspisan dvadeset jedan put, a
ìriji su nagradili vi{e od dvadeset
tekstova tridesetak autora. Samo devet
tekstova imalo je sre}u da bude izvedeno
sa promenqivim uspehom.
Najreprezentativnije je izvedena komedija
Heroji Predraga Peri{i}a u Pozori{tu
na Terazijama, a u praizvedbama tekstova
sa konkursa Dana komedije ukqu~ila se i
Zvezdara teatar (Kako potamaniti gamad),
Kru{eva~ko pozori{te ([umski raj),
Teatar Joakim Vuji} (Sad se smej, Sotire),
uì~ko Narodno pozori{te (Na{i
dolaze58), Beogradsko dramsko pozori{te
(Dan X59) i Gradsko pozori{te Jagodina
na ~ijem su repertoaru jo{ uvek komedije
[qiva i Srodne du{e. Mali kuriozitet
vezan za konkurs Dana komedije je tekst Iks
na kvadrat plus ipsilon jednako je dva
Milana Raleta Nikoli}a koji je prvo
izvo|ewe doìveo u tuma~ewu jagodinskih
57 Radojica Zirojevi}: Nastanak i prve godine
Festivala Dani komedije, ~asopis Koreni,
Jagodina 2012, str. 103-115
58 Re~ je o tekstu S. @iki}a Nije na dnevnom redu
59 Re~ je o tekstu F. Vujo{evi}a O propasti
srpske radni~ke porodice
glumaca pod naslovom Brak na nervnoj
bazi, da bi potom slavu najboqe TV drame
stekao kao Izviwavamo se, mnogo se izviwavamo u antologijskoj igri Milene
Dravi} i Slobodana \uri}a.
Bilo kako bilo, i pored napora organizatora koji su za rad u ocewiva~kim
komisijama angaòvali eminentne pisce,
dramaturge, glumce, teatrologe i rediteqe
i ~esto izdvajali zna~ajne sume ne bi li
privukli relevantne autore, konkurs nije
uspeo da odrazi pravo stawe u srpskoj
teku}oj dramskoj kwièvnosti i o~igledno da se spontano ugasio 2008. godine.
Hronologija konkursa Dana komedije:
1973.
@iri: Milosav Mirkovi}, Slobodan
Novakovi}, Miodrag Petrovi} ^kaqa
Nagrada:
Prvu nagradu ravnopravno dele O~ekuju}i
Gorgonzolu, autor Miroslav Mitrovi} i
Malo vike oko Mike, autor Vesna
Jankovi}
Predlog za otkup teksta Iks na kvadrat
plus ipsilon jednako je dva, autor Milan
Rale Nikoli}
1974.
@iri: Radivoje Lola \uki}, Mirko
Miloradovi}, Milosav Mirkovi}
Nagrade:
Prva i druga nisu dodeqene. Tre}u ravnopravno dele Lari, autor Milan Rale
Nikoli} i Cicine stolice, autor
Miodrag \ur|evi}
1975.
Ni jedna nagrada nije dodeqena
1976.
@iri: Velimir Luki}, Milosav
Mirkovi}, Muharem Pervi}
Nagrada nije dodeqena. Za otkup preporu~eni rukopisi Lari60 Milana Raleta
Nikoli}a i Parkirawe Vlade Ili}a
1978.
@iri: Milosav Mirkovi}, Aleksandar
Milosavqevi}, Nikola Mili}
Nagrade:
Prva nagrada nije dodeqena
Druga nagrada: Varqivo predose}awe jedne
bri`ne majke, autor: Zoran Risti}
Tre}a nagrada: Vra{ka pamet, autor Jova
Ili}a.
60 Vrlo je verovatno da se radi o istom tekstu
koji je podelio tre}u nagradu 1976. godine!
[177]
1979.
@iri: Milosav Mirkovi}, Miroqub
Stojanovi}, Nikola Mili}
Nagrade:
Prva nagrada nije dodeqena. Druga
nagrada: [to se bliè primi~e, to se
vi{e odmi~e, autor Zoran Risti}. Tre}a
nagrada: O~ekuju}i sun~anicu, autor \or|e
Oci} i [i{ mi{, autor Miroslav Bjeli}
1980.
@iri: Miroqub Stojanovi}, Slobodan
Seleni}, Stanislava Pe{i}
Nagrada nije dodeqena
1990.
@iri: Avdo Muj~inovi}, Aleksandar
\or|evi}, Du{an ^. Jovanovi}
Nagrada:
Prvu nagradu dele komedije No` bode
dvared Gradimira Mirkovi}a i No} u sred
dana Novice Savi}a
1991.
@iri: Aleksandar \or|evi}, Muharem
Pervi}, Slobodan @iki}
Nagrada: Sad se smej Sotire, autor Ivan
Pani}
1992.
@iri: Dimitrije Jovanovi}, @ivorad
\or|evi}, Milo{ Nikoli}
Nagrada: [umski raj, autor Zoran Boòvi}
1993.
@iri: Branko Ple{a, Radomir Putnik,
@ivorad \or|evi}
Nagrada: Kako potamaniti gamad, autor
Novica Savi}
1994.
@iri: Muharem Pervi}, Radomir Putnik,
@ivorad \or|evi}
Nagrada: Nije na dnevnom redu, autor
Slobodan @iki}
1995.
@iri: Radomir Putnik, @ivorad
\or|evi}, Milutin Mi{i}
Nagrada: Doba baraba, autor Mirjana
Ojdani}
1998.
@iri: Radomir Putnik, Muharem Pervi},
@ivorad \or|evi}
Nagradu ravnopravno dele komedije ûje{
li mama moj vapaj Vojislava Savi}a i Novi
ìvot gospodina Molijera Radoslava
Dori}a
2000.
@iri: Muharem Pervi}, Radomir Putnik,
Slobodan @iki}
Nagrada: Gavrilov princip ili kako sam
postao balerina, autor Zoran Spasojevi}
2001.
@iri: Neboj{a Bradi}, dr Zvonimir
Kosti}, Slobodan @iki}
Nagrada: O propasti srpske radni~ke
porodice, autor Filip Vujo{evi}
2002.
@iri: Milutin Mi{i}, Muharem
Pervi}, Slobodan @iki}
Nagrada: Bomba u pozori{tu, autor Zoran
Boòvi}
2003.
@iri: Mirko Markovi}, Radoslav
Pavlovi}, Milun Vasi}
Nagrada: Heroji, autor Predrag Peri{i}
2004.
@iri: Ra{ko Jovanovi}, Mirko
Markovi}, Milun Vasi}
Nagrada nije dodeqena
2006.
@iri: Milosav Mirkovi}, @ivorad
\or|evi}, dr Zvonimir Kosti}
Nagrada: [qiva, autor Predrag Trajkovi}
Preporuka pozori{nim ku}ama i
Dramskom progamu Radio Beograda za
izvo|ewe komedija: Gospodin ministar
Predraga Peri{i}a, ûdo po Joakimu
Radoslava Dori}a, Velika potraga za
blagom Milo{a Milo{evi}a, Neskrivena
kamera Mirka Miloradovi}a, Knedle sa
{qivama Qubi{e Vi}anovi}a, Okruglost
Nenada Jovanovi}a
2008.
@iri: Gor~in Stojanovi}, @ivorad
\or|evi}, dr Zvonimir Kosti}
Nagrada: Srodne du{e, autor Olivera
Pantovi}
Preporuka pozori{nim ku}ama: Borba za
ìvot Zorana Boòvi}a, Mala srpska
komedija Miladina [evarli}a, Sre}a u
nesre}i Predraga Peri{i}a i Na kraju
krajeva Predraga Trajkovi}a
[178]
Izdava~ka delatnost:
Sporadi~no i malo
Festival Dani komedije, i pored napora nekih
od ~lanova wegovih upravnih tela, nije uspeo
da razvije kontinuiranu izdava~ku delatnost.
Jedina izdawa koja permanentno prate
Festival su wegova interna glasila: Program
i Bilten. Sve ostalo u ovoj oblasti doga|a se
sporadi~no i po potrebi jubileja ili drugih
prigoda, pa je i spisak izdawa jako skroman.
Ono {to je neosporno, jeste da Festival Dani
komedije spada u retke manifestacije ove vrste
~iji {tampani materijali imaju zavidan nivo
kada je o grafi~kom oblikovawu re~ o ~emu
svedo~e brojna priznawa koja je dobio
Festival i slikar grafi~ar Slobodan
[teti}.
Izdawa Festivala:
Program Festivala Dani komedije61
Pet godina Dana komedije u Svetozarevu
1972-1976. (foto monografija, priredio
Savo Vetni}), Festival Dani komedije i
Zavi~ajni muzej, Svetozarevo 1977.
Bilten Festivala Dani komedije62
Dani komedije 1972-199163, monografijapriredio @ivorad \or|evi}, Festival
Dani komedije, Svetozarevo 1991.
Radomir Putnik: Iz teatrolo{kog repozitorijuma, Festival Dani komedije,
Jagodina 1999.
Milosav Buca Mirkovi}: Jagodinske
vragolije, Festival Dani komedije 2001.
Muharem Pervi}: Glumac i wegova bra}a,
Festival Dani komedije, Jagodina 2002.
Slobodan @iki}: Dugo traju sme{ni dani,
Nikola Mili}64(plaketa), Festival Dani
komedije, Jagodina 2005.
Ninoslav Stanojlovi}: Nu{i} i Jagodina,
61 Izlazi od 1972. godine. Prvi je dizajnirao
zavi~ajni slikar Neboj{a Kosti}, a najduè (od
1990. godine, s prekidom 2003. i 2004)
grafi~kim identitetom Festivala i oblikovawem {tampanog materijala bavi slikargrafi~ar Slobodan [teti}
62 Interno festivalsko glasilo, izlazi od
1978. godine u ograni~enom broju primeraka.
Prvi urednik je bio @ikica Jovanovi}
63 Posle ove, povodom 25 godina Festivala,
1997. godine iza{la je monografija Najlep{e
godine, autora @ivorada \or|evi}a i Dobrice
Mili}evi}a u izdawu Kolor presa iz Lapova
64 Publikacija objavqena povodom ustanovqewa
Nagrade Nikola Mili} za najboqu epizodnu
ulogu
Statueta Joakim Vuji}
jagodinskom festivalu:
Priznawe izvori{tu zdravog
smeha
Visoko priznawe, Statueta Joakim Vuji}
kojim se ponose birani pozori{tnici i
ne tako veliki broj institucija koje su ga
rezultatima u pozori{nom pregala{tvu
zasluìle, 1997. godine pripalo je
Festivalu Dani komedije za zasluge u negovawu verovatno najpopularnijeg dramskog
roda u naj{irem zana~ewu te odrednice.
Ta otvorenost jagodinskog festivala
pozori{ne komedije u~inila ga je
zna~ajnim i po{tovanim me|u piscima,
glumcima, rediteqima i popularnim me|u
gledaocima {to mu je dalo dugove~nost i
perspektivu da i na daqe svojom
bri`no{}u kada je komediogafija u
pitawu sa~uva ~istotu koncepcije i mesto
koje zauzima u srpskoj kulturi.
Smeh je ozbiqna stvar
...Jo{ jedno pitawe povla~i se mawe-vi{e
iz godine u godinu: {ta je komedija? Ili,
preciznije: {ta je prava komedija?
Festival je na to pitawe odgovarao zavisno od okolnosti, odnosno komediografske
ètve. Gledaoci su, u tom smislu, bili
skloniji da prihvate komediju kao lak{i
ànr, traè}i u woj, pre svega, izvori{te
(zdravog) smeha. @iriji su se upravqali
prema ne{to druga~ijim kriterijumima,
pa zato nije slu~ajno da su se dva ukusa
retko podudarala (u odlukama o
nagradama). Ni sama pozori{ta, reklo bi
se, nisu uvek na~isto s pitawem o prirodi
komi~nog. Najboqi odgovor nalazila su , u
svakom slu~aju, onda kada su se dràla
Nu{i}evog nauka: da se tragedija ja~e
ispoqava u okviru sme{nog, onako kao
{to je mrka fotografija plasti~nija u
svetlom ramu. Tada bi i Dani komedije
pokazali da je smeh ozbiqna stvar...
(Feliks Pa{i}: Joakimovi potomci,
Teatar Joakim Vuji} i Muzej pozori{ne
umetnosti Srbije, 2006)
2012.
PRVA KARIKA
PETE DECENIJE
[180]
2012. Selektor, repertoar, ìri,
nagrade, pozori{ta, predstave,
pisci, rediteqi, glumci...
Selektor: Ana Tasi}
Program:
20. mart
Neboj{a Rom~evi}: Svojta
Rediteq: Nikola Zavi{i}
21. mart
Ateqe 212, Beograd
Narodno pozori{te Republike Srpske,
Bawa Luka
Ujvideki szinhaz / Novosadsko pozori{te,
Novi Sad
Miroslav Mom~ilovi}: Sedam i po
Rediteq: Darijan Mihajlovi}
22.mart
Rediteq: Andra{ Urban
23. mart
Du{an Kova~evi}: Kumovi
Autori Marija Vuli} i Ninoslav
Stanojlovi}
21. mart
Gradsko pozori{te, de~ja scena, Jagodina
Ana Njemoga Kolar: Za~arana kraqevstva
Rediteq: Nenad Petrovi}
Predstavqawe kwige Nu{i} i Jagodina
Ninoslava Stanojlovi}a
22. mart
Predstava za decu
Mladen [irola: Dugowa, Vidowa i Trbowa
Rediteq: Du{an Ili}
Promocija kwige Uspomenar 212
U~estvuju autor Milan Caci Mihajlovi}
i dramska umetnica Tawa Bo{kovi}
23. mart
Predstava za decu
[arena radionica, Jagodina
Na{ drug Joca
Tekst i reìja: Pe|a Trajkovi}
Portret rediteqa Juga Radivojevi}a
26. mart
Milica Pileti}: Tom Sojer i |avoqa posla
Portret glumice Dare Xoki}
Stru~ni ìri: Dara Xoki}, Jug
Radivojevi}, Dragi{a Milojkovi}
Statueta ]uran:
Stefan Sabli} za reìju predstave Dobri ujkica Ustanove kulture Vuk Karaxi} iz Beograda
Predrag Miki Manojlovi} za ulogu
Milana u predstavi Kumovi Zvezdara
teatra, Beograd
Branimir Brstina za ulogu inspektora u
predstavi Kumovi Zvezdara teatra, Beograd
Tamara Dragi~evi} za ulogu Sa{e u predstavi Dobri ujkica Ustanove kulture Vuk
Karaxi} iz Beograda
Nagrada za tekst:
Du{an Kova~evi} za komediju Kumovi
Radoslav Milenkovi} za ulogu Vu~ka u
predstavi Kumovi Zvezdara teatra,
Beograd
Nagrade za mlade glumce:
Viktor Savi} / Nikolina Jelisavac
25. mart
Srpsko narodno pozori{te / Agencija
Strada, Novi Sad
Rediteq: Maja Grgi}
Upravni odbor:
Sneàna Unkovi}, Dragan Buwevac,
Marija Vuli}, Mi}o Gari}, Anita \uki},
Neboj{a Petrovi}, êdomir Stanojevi}
Mirna Ili} za kostim u predstavi
Komedija zabune Narodnog pozori{ta,
Subotica.
Darko Nedeqkovi} za scenografiju u
predstavi Dobri ujkica Ustanove kulture
Vuk Karaxi}, Beograd.
Nagrade:
Milena Dravi}
2012.
26. mart
Alan Ejkborn: Dobri ujkica
Rediteq: Stefan Sabli}
Nagrada Miodrag Petrovi} ^kaqa i
27. mart
konkurencije)
Bernard Slejd: Dogodine u isto vreme
Rediteq: Boìdar\urovi}
Priznawe: Povodom 50 godina Radio Jagodine,
Upravni odbor Festivala dodelio je povequ
JIP Novi put za emisiju Radiofest65 i
doprinos afirmaciji Dana komedije.
24. mart
Viqem [ekspir: Komedija zabune
Rediteq: Milan Ne{kovi}
Prate}i program:
20. mart
Izlo`ba: Nu{i} i Jagodina
65 Novinari Radio Svetozareva (sada Radio
Jagodina) Du{an Trifunovi} i @ivorad
\or|evi} osmislili su i sa grupom saradnika
zapo~eli {estipo~asovni program Radiofest
koji se emituje od 1980. godine do danas.
322.
Neboj{a Rom~evi}: Svojta
Rediteq: Nikola Zavi{i}. Scenograf:
Jawa Vaqarevi}. Kostimograf: Suna
Kaì}. Muzika: Zemqa Groova, Milo{
Vlalukin. Dizajn svetla: Nikola Zavi{i},
Sr|an Cvetkovi}. Asistent reìje: Sara
Andrejevi}. Organizator: Jovana Savi}
Igraju:
Milorad Mandi} (Gaga), Milo{ Vlalukin
(Xoni Ke{), Aanastasia Mandi} (Biqa),
Aleksandra Simi} (Ka}a), Katarina
Markovi} (Ana), Goran Jevti} (Sa{a),
Andrija Milo{evi} (Mla|a), Nemawa
Oliveri} (Maki), Andrijana Tasi} (Ranka),
Viktor Savi} (Ika), Boba Latinovi}
[181]
(Draga), Nada Macankovi} / Borka Tomovi}
(Kuma), Bojana Ordina~ev (Deveru{a)
323.
Ateqe 212, Beograd / Narodno Pozori{te
Republike Srpske, Bawa Luka / Ujvideki
Szinhaz / Novosadsko Pozori{te, Novi Sad
Miroslav Mom~ilovi}: Sedam i po
Rediteq: Darjan Mihajlovi}. Scenograf:
Marija Kalabi}. Kostimograf: Ninela
Petrovi}. Kompozitor: Marko Grubi}.
Dramaturzi: Kata Gzarmati, Jelena
Mijovi}, Radmila Smiqani}. Lektor:
Radovan Kneèvi}, Milorad Telebak.
Dizajn svetla: Robert Majoro{.
Organizator: Nevena Vu~kovi}
1. Gordost
Igraju:
Aleksandar Stojkovi} (Meto), Sla|ana
Zrni} (Biqana), Boris [avija (Kiril),
Nikolina Jelisavac (Danijela/Off/),
2. Srebroqubqe
Igraju:
I{tvan Kere{i (Adnan), Aron Bala`
(Kemal), Emina Elor (Xemila / Slu`benica), Zoran Cvijanovi} (Musa), Milo{
Samolov (Bawac),
3. O~ajawe u lewosti
Igraju:
Marinko Maxgaq (Simke), Borisa [avija
(Konda), Svetislav Bule Gonci} (Rajkovi}),
Ruìca Soki} / Gordana Milinovi} /
Iren Abraham (Milica / U~iteqica)
4. Gnev
Igraju:
Aron Bala` (Tadija), I{tvan
Kere{i(Samir), Emina Epor (Koviqka),
Boris [avija (Adam), Zoran Cvijanovi}
(Musa), Milo{ Samolov (Bawac),
Branislav Zeremski (Spahija)
5. Neumerenost u jelu i pi}u
Igraju:
Nikolina Jelisavac (Dubravka),
Aleksandar Stojkovi} (Hrvoje), Sla|ana
Zrni} (Novinarka), Marinko Maxgaq
(Doj~in Tutinac), Boris [avija
(Politi~ar), Zoran Cvijanovi} (Musa,
prvi telohraniteq), Milo{ Samolov
(Bawac, drugi telohraniteq), I{tvan
Kere{i (Konobar), U~esnici svih ostalih
pri~a kao posetioci izlo`be, konobari...
6. Zavist
Igraju:
Zoran Cvijanovi} (Musa), Milo{
Samolov (Bawac), Marinko Maxgaq
(Bure),
7. Razvrat
Igraju:
Branislav Zeremski (Janez), Svetislav
Gonci} (Primo`),
324.
Rediteq: Andra{ Urban. Dramaturg:
Ninoslav [}epanovi}. Scenografija i
izbor muzike: Andra{ Urban.
Kostimograf: Irena Belojica. Asistent
reìje: Dragana Jovanovi}. Lektor: Nata{a
Ili}. Inspicijent: Sreten Cvetkovi}.
Ton majstor: Vladislav \or|evi}. Sufler:
Miroslavica @ivadinovi}. Video rad i
montaà zvuka: Slobodan Ili}. Slikarsko
vajarski radovi: Vladimir Krsti}. Dizajn
svetla: Dejan Miti}
Igraju:
Petar Anti} (Agaton), Sawa Krstovi}
(Simka), Dragi{a Veqkovi} (Tanasije),
Katarina Arsi} (Vida), Dragoslav Savi}
(Proka), Vesna Josipovi} (Gina), Mladen
Milojkovi} (Mi}a), Miroqub Nedovi}
(Trifun), Aleksandar Krsti} (Advokat),
Na|a Nedovi} (Danica), Evgenija Stankovi}
(Tetka), Sneàna Petrovi} (Sarka)
Nikola Zavi{i}. Inspicijent: Igor
Leri}. Sufler: Vesna Suvorova
Igraju:
Zoran Bu~evac, (Solin, vojovda od Efesa),
Branko Luka~ , (Egejon), Jovan @ivanovi},
(Antifol iz Efesa), Milan Vejnovi},
(Antifol iz Sirakuze), Vladimir Grbi},
(Dromio iz Efesa), Qubi{a Ristovi},
(Dromio iz Sirakuze), Miwa Pekovi},
(Adrijana), Tijana Karai~i}, (Lucijana),
Jelena Mihajlovi}, (Luce, sluàvka),
Kristina Jakovqevi}, (Igumanija
Emilija), Vesna Kqaji} Ristovi},
(Kurtizana), Sr|an Sekuli}, Marko
Makivi}, Luka Mihovilovi}, (Svi
ostali), Geza Ku~era ml. (Muzi~ar),
325.
Nenad Brki}. Kostimograf: Marina
Vukasovi} Medenica. Muzika i muzi~ki
aran`mani: Vladimir Markovi}.
Organizator: Dragi{a ]urguz
Igraju:
Danica Maksimovi} (Ana, Milanova èna),
Predrag Miki Manojlovi} (Milan, Anin
mu`), Milica Mihajlovi} (Kuma, supruga
nesre}nog peva~a, Bobana), Branimir
Brstina (Inspektor, vrhunski policajac,
kome se pojedini slu~ajevi re{avaju na
neverovatan na~in), Radoslav Milenkovi}
(Vu~ko, ima sve osobine ~oveka)
327.
Srpsko narodno pozori{te / Agencija
Strada, Novi Sad
Rediteq: Maja Grgi}. Scenograf: @eqko
Pi{kori}. Kostimograf: Marina
Sremac. Kompozitor i dizajn zvuka: Dejan
Brki}. Scenski pokret: Ista Stepanov
Pavlovi}. Lektor: Dejan Sredojevi}.
Majstor svetla: Mirko ~eman. Producent:
Epizabeta Fabri Inspicijent: Mirjana
Radovanov. Sufler: Sr|an Stojnovi}
Igraju:
Marija Medenica (Neven), Miodrag
Petrovi} (Milan), Aleksandra I.
Pleskowi} (Ruà), Du{an Jaki{i}
(Kosta), Tijana Maksimovi} (Julka),
Mirjana Gardinova~ki (Rajna), Mihailo
Janketi} (Vasilije), Nikola Iva~kov
(Doktor), Dragan Koji} (Policajac)
328.
Ustanova Kulture Vuk Karaxi}, Beograd
Alan Ejkborn: Dobri ujkica
Prevod: Stefan Sabli}
Rediteq: Stefan Sabli}. Scenograf:
Popovi}
Igraju:
Tamara Dragi~evi} (Sa{a), Neboj{a
Qubi{i} (Val), Tawa Pjevac (Klo),
Marko Nikoli} (E{li), Jelisaveta Seka
Sabli} ([armein),
326.
Viqem [ekspir: Komedija zabune
Rediteq: Milan Ne{kovi}. Scenograf:
Marija Kalabi}. Kostimograf: Mirna
Ili}. Lektor: Sa{a Latinovi}. Izbor
muzike: Milan Ne{kovi}. Dizajn svetla:
329.
konkurencije)
Bernard Slejd: Dogodine u isto vreme
Rediteq: Boìdar \urovi}
Igraju:
Milan Gutovi}, Nela Mihailovi}
[183]
2012: Uzdarje
Milena Dravi}
(Beograd, 5. oktobar 1940)
Gluma~ka individualnost Milene Dravi} ispunila je ~itav
jugoslovenski posleratni film i nastavqa se kroz savremenu srpsku kinematografiju. Zajedni~ki stan, Prekobrojna,
Kozara, ôvek nije tica, Jutro, Zaseda, VR Misterija organizma, Nemirni, Horoskop, samo je mali deo naslova iz filmskog kataloga jugoslovenskog filma u kojima je igrala
Milena Dravi}, a Bure baruta, Tri letwa dana, Nebeska
udica, Bumerang, Ledina, Zona Zamfirova, Sjaj u o~ima
obeleìli su wen rad u srpskom filmu posledwih petnaestak godina.
Televizijski gledaoci je pamte iz {ou programa, serija i
drama kojima je dala svoj osoben gluma~ki pe~at.
Pozori{ni debi Milena Dravi} je imala 1971. godine u
predstavi Uloga moje porodice u svetskoj revoluciji Ateqea
212, a zatim se re|aju predstave: Lulu, Kod lepog izgleda, Kir
Jawa, ûdo u [arganu, Crwanski ili lako je Andri}u,
Dekameron, Ptic i ptica, a kasnije u Zvezdara teatru
Urnebesna tragedija, Kako potamaniti gamad, Lari Tompson,
tragedija jedne mladosti, ...
Milen Dravi} je ostvarila zapaène uloge i u Kult teatru
(Oksimoron), Kru{eva~kom pozori{tu (]elava peva~ica) i
novoformiranom pozori{tu u Tivtu (Boke{ki D-mol, Jelena
Savojska).
Preduga~ak je spisak Mileninih nagrada, pa evo samo nekih:
Zlatna arena u Puli, Zlatna ruà u Veneciji, evropska
nagrada Zlatni David, nagrada u Kanu, Nagrada @anka
Stoki}, Statueta Joakim Vuji}...
Na Danima komedije igrala je u pet predstava. Statuetu
]uran dobila je 1987, 1998. i 2011. godine.
[184]
Festivalski plakat, autor Slobodan [teti}
[185]
Vesnik prole}a
Utemeqiva~i Festivala Dani komedije, iako su verovali od
prvog dana u budu}nost ove kulturne manifestacije, nisu ni
slutili da }e on postati trajni duhovni praznik Jagodinaca.
Sa prole}em u na{ grad, evo ve} vi{e od ~etiri decenije,
dole}e karneval pozori{nih pregalaca kao kakva
diliànsa. Radost je obostrana - glumci ùre po voqene
]urane i aplauze oboàvalaca, a ushi}eni gledaoci nestrpqivi da pogledaju darove. Ta uzajamna qubav postaje sve
~vr{}a, zavodqivija, postojanija.
Nema danas profesionalnog pozori{ta u Srbiji koje sa
ponoson ne isti~e vlasni{tvo nad nekim od znamewa Dana
komedije. [epure se glumci, rediteqi, pisci, oki}eni
priznawima na{eg Festivala. Dani komedije su preìveli
sve dru{tvene i politi~ke turbulencije, netaknuti, ~vrsto
osloweni na svoju ~estitost, nedodirqivi u ideji i
ànrovskom konceptu, nikad osporavani, uvek hvaqeni i
podràvani.
Jedinstvena pozori{na publika u Jagodini, omiqena kod
svih teatarskih pregalaca, jedan je od stubova Festivala,
wegov oslonac i glavni stimulans. Ta wena velika èqa za
susret sa najboqim pozori{nim delima uticala je i na
materijalnu podr{ku grada, Ministarstva kulture i
privrednika. I u te{kim okolnostima, kao danas, na{ festival je dobijao finansijsku podr{ku. Wegovo ogwi{te
nije zgaslo. Naprotiv.
Budu}nost Festivala Dani komedije je obezbe|ena. On }e trajati ve~no, ba{ kao i prole}e.
Dobrica Mili}evi},
predsednik Upravnog odbora
[187]
@ivorad \or|evi} (1952) studirao jugoslovensku kwièvnost i
srpskohrvatski jezik na Filolo{kom fakultetu u Beogradu.
Diplomirao na Fakultetu dramskih umetnosti. Bavi se
kwièvno{}u, zavi~ajnom istoriografijom, publicistikom i
radiofonijom.
Pesni~ke kwige: San svetoznalca Radoslava Moravskog, Prole}ni
po~inak, Tuma~ewe snova, Ipak (koautor), Rastanak, Nezvan gost i
druge pri~e, Podzemna {uma, Quqa{ka u snu, Pogled iz sna, Pesme.
Ostale kwige: Pri~a o du{i (koautor), Najlep{e godine (koautor),
Jagodina-slike se}awa.
Nagrade za kwièvno stvarala{tvo i radiofonska ostvarewa:
1970-1975. vi{e jugoslovenskih nagrada za mlade pisce, Oktobarska
nagrada grada Svetozareva, Nagrada Svetozar Markovi} za
kwièvnost, Zlatna struna Smederevske pesni~ke jeseni, Nagrada
Du{an Srezojevi}, Nagrada Pomoravski Orfej, devet nagrada
Zajednice radio difuznih organizacija Srbije, Bronzana i Zlatna
poveqa Laza Kosti} na Internacionalnom festivalu INTERFER...
Slobodan [teti} (1958) diplomirao na Grafi~kom odseku
Fakulteta primewenih umetnosti u Beogradu. Bavi se grafi~kim
dizajnom, slikarstvom i ilustracijom. Redovni je profesor na
odseku za grafi~ki dizajn Filolo{ko-umetni~kom fakultetu u
Kragujevcu.
Izlagaona vi{e samostalnih i grupnih izlo`bi u zemqi i inostranstvu u [tutgartu, San Marinu, Budimpe{ti, Parizu, Sofiji,
Moskvi, Turskoj kao i u gotovo svim gradovima u biv{oj
Jugoslaviji i Srbije.
Dobitnik vi{e nagrada i priznawa za grafi~ki dizajn,
ilustraciju, slikarstvo i fotografiju. Dobitnik zlatne, srebrne i
bronzane plakete na izlo`bi Pozori{nog dizajna na Sterijinom
pozorju u Novom Sadu. Nagra|en i plaketom ULUPUDS-a, Otkupnom
nagradom Muzeja primewene umetnosti u Beogradu, nagradom Grand
prix za plakat na festivalu Joakim fest. Vi{e od deset puta dobitnik nagrade za najlep{i kalendar Muzeja Vojvodine. Grafi~ki i
likovno opremio velikog broja kwiga i kataloga.

40 година дана комедије - Dani komedije Jagodina

Transcription

Similar documents

Informativni bilten broj 64