Snow, Onsen, GUNMA! - Tourist Guide of Gunma Prefecture
Transcription
Snow, Onsen, GUNMA! - Tourist Guide of Gunma Prefecture
Newsletter from Gunma G’-now January & February 2014, Gunma Prefecture Mail to: visit-gunma@pref.gunma.lg.jp Hello! This is Gunma’s newsletter on tourism “G’-now” January and February edition. Here we send you some information on snow activities for this season! Take your time to plan a wonderful trip to the snowy land of Gunma! Snow, Onsen, GUNMA! Mt. Asama NN ow the mountains in Northern Gunma have been covered For skiers and snowboarders, pleasant sliding can be enjoyed with great quality of powder snow. with snow and shine brightly under the blue sky. While they create the beautiful scenery, they also become a wonderful place For everyone who are snow lover, snowshoe trekking, snow tubing, and other activities are waiting for your participation. to enjoy variety of snow activities! Snowshoe Snow rafting Dog sledding Snow tubing Airboard Sledding Snow mobile Ski bockerl Zipfy Ikaho Onsen: Brown clolor of onsen welcomes you to relax at the onsen resort of stone steps. Mt. Haruna, Haruna Shrine, and Mizusawa Udon are some of the popular spots nearby. You can also enjoy delicious strawberry picking at the farms in the same city! Shima Onsen: This onsen resort in the mountain holds the quiet but warm atmosphere as the good place to relax with onsen. Time passes so slowly while staying there. Minakami Onsen Area: 18 onsen resorts are located in Minakami Town and most of them are close to the ski resorts! Enjoy the nice onsen while admiring splendid scenery of the snowy world. Kusatsu Onsen: This is the best place to enjoy the high quality of onsen and atmosphere of traditional onsen resort. Kusatsu Tropical Wonderland is the unique zoo where you can meet cute tropical animals! OO nsen is a must for who have fully enjoyed playing in the snow! Each ski ground is located near the onsen resort where you can relax your tiring body. Some of ski grounds also have their own accommodations with nice onsen! Moreover, your used lift ticket of many ski grounds become a discount coupon for public bathes in the area (available on the day of the use only). Also, when you visit Gunma for snow activity, we recommend you to stay in Gunma for several days. After spending a wonderful time with snow, why not try other way to enjoy winter in Gunma? Shinkansen Railroad JR Line M ap of Gunma Prefecture Private Railroad Expressway Oze National Road Mt. Tanigawa Prefectual Road Onsen : Hot springs Ski Resort (number corresponds to the list) Yubiso Tanigawa Kawafuru 22 Ashio Kan-Etsu Expressway Iwamoto Nakanojo JR Joetsu Line <Train> 24 - Tokyo Sta. - Jomo-Kogen Sta. ... About 1 hr 20 min - Tokyo Sta. - Minakami Sta. ... About 2 hr 15 min - Tokyo Sta. - Gokan Sta. ... About 2 hr 5 min - Tokyo Sta. - Numata Sta. ... About 2 hr - Tokyo Sta. - Karuizawa Sta. ... About 1hr 10 min - Tokyo Sta. - Manza-Kazawaguchi Sta. ... About 2 hr 30 min - Tokyo Sta. - Maebashi Sta. ... About 1hr 20 min Mt. Akagi Akagi IC Mizunuma Kawarayu JR Agatsuma Line Ikaho Watarase Keikoku Railway Fujimi Shibukawa Mt. Haruna Shibukawa-Ikaho IC Shin-Kazawa Kazawa Oigami Numata IC Showa IC Naganoharakusatsu-guchi Omae Shirasawa Kogen 263 Numata Kawarayu-Onsen Manza-Kazawaguchi 18 Kawaba Tsukiyono IC Sawatari 21 Zazen Mt. Nikko Shirane Tsukiyono Jizo Kusatsu Manza Hanasaku Gokan Okudaira 14 Koju 17 Kamimoku 266 Jomo-Kogen Shima Mt. Kusatsu-Shirane 11 Minakami Yujuku 16 <Car> - Nerima IC - Minakami IC ... About 1 hr 40 min - Nerima IC - Tsukiyono IC/Numata IC ... About 1 hr 30 min - Nerima IC - Usui-Karuizawa IC ... About 1 hr 35 min 15 13 Mt. Hotaka Minakami 8 Ozetokura Katashina 3 4 Unose 10 Minakami IC Sarugakyo 12 Uenohara Yubiso 6 7 9 20 19 2 Mukouyama 5 (Onsen with white frame are the ones introduced.) 1 1 Doai Access from Tokyo: Mt. Shibutsu Yu no Koya Takaragawa JR Joetsu Shinkansen 23 Mt. Asama JR Nagano Shinkansen Annaka-Haruna Karuizawa Usui Karuizawa IC Akagi Jomo Dentetsu Yokokawa Maebashi Maebashi IC MatsuidaMyogi IC Takasaki Ota-Kiryu IC Yabuzuka Isesaki IC Isesaki Kuragano Isobe Joshu-Tomioka Fujioka IC Shimonita IC Yoshii IC Yabuzuka Iwafune JCT Expressway Ashikaga OtaYabuzuka IC Ashikagashi Sano Tobu-Isesaki Line Tobu-Isesaki Line Fujioka JCT Joshin Dentetsu Tomioka IC Mt. Myogi Takasaki IC MaebashiTakasaki JCT South IC Isobe JR Ryomo Line Kita-Kanto Shinkiryu Chuo-Maebashi Komagata IC JR Shin-Etsu Annaka Line Tochigi Kiryu SanoTanuma IC Ota Tobu-Koizumi Line 462 Gumma-Fujioka Tatebayashi Tatebayashi IC Itakuratouyoudaimae Honjo-Waseda Shimonita Joshin-Etsu Expressway Tohoku Expressway Kumagaya JR Hachiko Line Tobu-Nikko Line JR Takasaki Line Tobudoubutsukouen Omiya JR Joetsu Shinkansen Urawa Tokyo Gaikan Expressway Akabane Kan-Etsu Expressway Note: Duration shown is only a guide. It may differ depending on the traffic condition. Kitasenju Nerima IC Ikebukuro Asakusa Ueno JR Chuo Line Get more information about tourism on Gunma: - Tourist Guide of Gunma Prefecture: http://www.visitgunma.jp/en/ - Gunma Bureau of Tourism G’face: https://www.facebook.com/visitgunma.En Akihabara Shinjuku Tokyo Shinagawa Haneda Tokyo International Airport Narita International Airport Gunma is the best place to fully enjoy wonderful snow near Tokyo!! Gunma-chan, Mascot of Gunma Prefecture List of Ski Grounds and Winter Sports Company in Gunma 2013-2014 Ski Resort Area Ski Season MINAKAMI KOGEN SKI RESORT (水上高原スキーリゾート) 21 December 2013 - 6 April 2014 Not only skiing and snowboarding but also other snow activities are available! http://www.minakami-ski.jp FUJIWARA SNOW & SPA RESORT (水上高原藤原スキー場) 21 December 2013 - 31 March 2014 1 2 Wide slopes are kind for kids and beginners! The hotel next ski resort has nice onsen! HODAIGI SKI AREA (宝台樹スキー場) http://www.fujiwaraski.com/ http://hodaigi.jp/ OKUTONE SNOW PARK (奥利根スノーパーク) 20 December 2013 - 30 March 2014 Only two hours from Tokyo area! Open from early morning to midnight! http://okutone.jp/english.php TENJINDAIRA SKI AREA (谷川岳天神平スキー場) 1 December 2013 - Mid-May 2014 4 MINAKAMI 5 Let's enjoy the best quality of powder snow and views like a holiday resort in Europe! http://www.tanigawadake-rw.com/gelande/ OANA SKI AREA (大穴スキー場) 21 December 2013 - 30 March 2014 Play in the snow and sleigh at the safe family ski resort! http://www.alpinephoto.jp/ooana/ WHITE VALLEY SKI AREA (ホワイトバレースキー場) 20 December 2013 - 23 March 2014 6 7 Accessible! Everyone can enjoy the powder snow!! http://www.whitevalley.jp/ SKI RESORT MINAKAMI NORN (ノルン水上スキー場) Mid-December 2013 - 30 March 2014 8 All day free parking fee! Only 3km from Minakami IC. You can enjoy at a maximum of 17 hours! AKASAWA SKI RESORT (赤沢スキー場) http://www.norn.co.jp/ Family can enjoy playing in the snow, onsen and inns with inexpensive price! http://www.akasawa.biz/ TAMBARA SKI PARK 1 December 2013 - 6 May 2014 (たんばらスキーパーク) 10 You can enjoy powder snow with a great NUMATA view as you are in Hokkaido! Only two hours from Tokyo area! http://www.tambara.co.jp/skipark2014/ KAWABA SKI RESORT 7 December 2013 - 13 April 2014 (川場スキー場) 11 Two hours from Tokyo area! Free charge for parking lots which is located in directly connected to the resort! 12 SNOW PARK OZE TOKURA (スノーパーク尾瀬戸倉) http://www.kawaba.co.jp/2014/index.html 18 December 2013 - 6 April 2014 A variety of slopes and items ar esurge in http://www.ozetokura.co.jp/snowpark/ popularity!! WHITE WORLD OZE IWAKURA (ホワイトワールド尾瀬岩鞍) 14 December 2013 - 6 April 2014 Here is one of the biggest ski resorts in Kanto area which 16 slopes are set up! http://www.oze-iwakura.co.jp/ski/en/ KATASHINA KOGEN SKI AREA (かたしな高原スキー場) 23 December 2013 -Mid-April 2014 The only one ski resort in Kanto area for the exclusive use of skiyers! http://www.katashinakogen.co.jp MALNUMA KOGEN SKI AREA (丸沼高原スキー場) 23 November 2013 - 6 May 2014 Open for long term from late November to early May! http://www.marunuma.jp/ 13 14 KATASHINA 15 HOTAKABOKUJO SKI AREA (武尊牧場スキー場) 21 December 2013 - 13 April 2014 Developed ski resort with perfect items await you. http://hotakabokujo.jp/ 16 OGNA HOTAKA SKI AREA 17 (オグナほたかスキー場) 21 December 2013 - 31 March 2014 Wide slopes have perfect natural powder http://ognahotaka.jp/ snow! CAETLA SKI RESORT OZE 18 (サエラスキーリゾート尾瀬) KUSATSU <Close for this season> Park items and the resort hotels are settled. http://www.caetla.cc/winter/index.html KUSATSU SNOW & SPA RESORT (草津国際スキー場) 14 December 2013 - 13 April 2014 19 Good quality of ski resort and onsen located in 2,100 high above sea level!! http://www.kusatsu-kokusai.com/winter/ MANZA ONSEN SKI AREA (万座温泉スキー場) 14 December 2013 - 6 April 2014 20 High quality onsen and powder snow will http://ski.princehotels.co.jp/manza/ please you for sure! PALCALL TSUMAGOI SKI RESORT (パルコール嬬恋スキーリゾート) TSUMAGOI 13 December 2013 - 6 April 2014 21 Let's enjoy the quality powder snow using the longest ropeway in Kanto area "Pal Cabin" which has 3,200m! 22 KAZAWA SNOW AREA (鹿沢スノーエリア) 23 November 2013 - 6 May 2014 Long term opening from November to early May with full facilities! http://www.kazawa.com/snow/ KARUIZAWA SNOW PARK (軽井沢スノーパーク) NAGANOH 23 ARA Why don't you take your grandchildren to enjoy playing in the snow! MT. AKAGI FIRST SKI PARK (赤城山第一スキー場) AKAGI http://www.palcall.co.jp/ski/ 14 December 2013 - 6 April 2014 http://presidentresort.jp/snowpark playing with the family in the snow is rather suitable. http://akagi-yama.jp/archives/8650 Note Train: About 1 hr by shuttle bus from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen (Reservation required) About 30 min by taxi from Minakami Sta. on JR Joetsu Line Car: About 30 min from Minakami IC of Kan-Etsu Expressway Minakami Kogen Hotel 200 4957-1 Fujiwara, Minakami-machi, Tone-gun Train: About 1 hr by bus from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen About 30 min by bus from Minakami Sta. on JR Joetsu Line (Kan-Etsu Kotsu Bus, get off at "Fujiwara Ski-jo Iriguchi (藤原スキー場入口)") Car: About 30 min from Minakami IC of Kan-Etsu Expressway Hotel Sunbird * Shuttle Bus for the guest from Jomo-Kogen Sta. available (Reservation required) - Onsen available at the Hotel next to the ski resort - Discount of the entrance fee of public bathes in Minakami Onsen, Tanigawa Onsen, Takaragawa Onsen, Uenohara Onsen, Sarugakyo Onsen, Yujuku Onsen, Kamimoku Onsen, Tsukiyono Onsen, Kawafuru Onsen, and Okudaira Onsen (by showing the used lift ticket on the day) 3839-1 Fujiwara, Minakami-machi, Tone-gun Train: About 45 min by bus from Minakami Sta. on JR Joetsu Line (Kan-Etsu Kotsu Bus, get off at "Takaragawa Onsen Iriguchi (宝川温泉入口)") + About 35 minutes by Shuttle Bus (No Reservation) Car: About 30 min from Minakami IC of Kan-Etsu Expressway Takaragawa Onsen - Discount of the entrance fee of public bathes in Minakami Onsen, Tanigawa Onsen, Takaragawa Onsen, Uenohara Onsen, Sarugakyo Onsen, Yujuku Onsen, Kamimoku Onsen, Tsukiyono Onsen, Kawafuru Onsen, and Okudaira Onsen (by showing the used lift ticket on the day) 39 Mukouyama, Minakami-machi, Tone-gun Train: About 40 min by bus from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen (Kan-Etsu Kotsu Bus, get off at "Okutone Ski-jo Iriguchi" (奥利根スキー場入口)") Car: About 30 min from Minakami IC of Kan-Etsu Expressway Mukouyama Onsen Unose Onsen - Discount of the entrance fee of public bathes in Minakami Onsen, Tanigawa Onsen, Takaragawa Onsen, Uenohara Onsen, Sarugakyo Onsen, Yujuku Onsen, Kamimoku Onsen, Tsukiyono Onsen, Kawafuru Onsen, and Okudaira Onsen (by showing the used lift ticket on the day) Yufukiyama Kokuyurin, Yubiso, Minakami-machi, Tone-gun Train: About 50 min by bus from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen About 25 min by bus from Minakami Sta. on JR Joetsu Line (Kan-Etsu Kotsu Bus, get off at "Tanigawadake Ropeway Eki" (谷川岳ロープウェイ駅)") Car: About 25 min from Minakami IC of Kan-Etsu Expressway + About 15 min by ropeway Minakami Onsen Unose Onsen Yubiso Onsen - Discount of the entrance fee of public bathes in Minakami Onsen, Tanigawa Onsen, Takaragawa Onsen, Uenohara Onsen, Sarugakyo Onsen, Yujuku Onsen, Kamimoku Onsen, Tsukiyono Onsen, Kawafuru Onsen, and Okudaira Onsen (by showing the used lift ticket on the day) 277 Oana, Minakami-machi, Tone-gun Train: About 30 min by bus from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen About 10 min by bus from Minakami Sta. on JR Joetsu Line (Kan-Etsu Kotsu Bus, get off at "O-ana Hendensho-mae" (大穴変電所前)") + About 10 min on foot Unose Onsen Minakami Onsen - Discount of the entrance fee of public bathes in Minakami Onsen, Tanigawa Onsen, Takaragawa Onsen, Uenohara Onsen, Sarugakyo Onsen, Yujuku Onsen, Kamimoku Onsen, Tsukiyono Onsen, Kawafuru Onsen, and Okudaira Onsen (by showing the used lift ticket on the day) Tanigawa Onsen, Minakami-machi, Tone-gun Train: About 20 min by taxi from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen About 10 min by shuttle bus from Minakami Sta. on JR Joetsu Line (No reservation) Car: About 15 min from Minakami IC of Kan-Etsu Expressway Tanigawa Onsen - Discount of the entrance fee of public bathes in Minakami Onsen, Tanigawa Onsen, Takaragawa Onsen, Uenohara Onsen, Sarugakyo Onsen, Yujuku Onsen, Kamimoku Onsen, Tsukiyono Onsen, Kawafuru Onsen, and Okudaira Onsen (by showing the used lift ticket on the day) 479-139 Terama, Minakami-machi, Tone-gun Train: About 20 min by shuttle bus from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen About 20 min by shuttle bus from Minakami Sta. on JR Joetsu Line (Reservation required) Car: About 15 min from Minakami IC of Kan-Etsu Expressway Kamimoku Onsen Tsukiyono Onsen Minakami Onsen - Discount of the entrance fee of public bathes in Minakami Onsen, Tanigawa Onsen, Takaragawa Onsen, Uenohara Onsen, Sarugakyo Onsen, Yujuku Onsen, Kamimoku Onsen, Tsukiyono Onsen, Kawafuru Onsen, and Okudaira Onsen (by showing the used lift ticket on the day) 620-1 Nagai, Minakami-machi, Tone-gun Train: About 35 min by bus from Gokan Sta. on JR Joetsu Line to Sarugakyo Onsen About 30 min by bus from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen to Sarugakyo Onsen (Kan-Etsu Kotsu Bus) + About 10 min by bus from Sarugakyo Onsen (Minakami Town Bus, get off at "Akasawa Ski-jo Iriguchi (赤沢スキー場入口)") Car: About 40 min from Tsukiyono IC of Kan-Etsu Expressway Sarugakyo Onsen - Discount of the entrance fee of public bathes in Minakami Onsen, Tanigawa Onsen, Takaragawa Onsen, Uenohara Onsen, Sarugakyo Onsen, Yujuku Onsen, Kamimoku Onsen, Tsukiyono Onsen, Kawafuru Onsen, and Okudaira Onsen (by showing the used lift ticket on the day) Tanbara Kogen, Numata-shi Car: About 30 min from Numata IC of Kan-Etsu Expressway Kawaba Onsen Hotaka Onsen - Kawaba Kogen, Kawaba-mura, Tone-gun Car: About 25 min from Numata IC of Kan-Etsu Expressway Kawaba Onsen - 329 Tokura, Katashina-mura, Tone-gun Train: About 1 hr 30 min by bus from Numata Sta. on JR Joetsu Line (Kan-Etsu Kotsu Bus, get off at "Tokura Ski-jo (戸倉スキー場)") Oze Kogen Hotel - 2609 Tsuchiide, Katashina-mura, Tone-gun Train: About 1 hr 10 min by shuttle bus from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen About 50 min by shuttle bus from Numata Sta. on JR Joetsu Line (Reservation required) Car: About 40 min from Numata IC of Kan-Etsu Expressway Koshimoto, Katashina-mura, Tone-gun Train: About 1 hr by bus from Numata Sta. on JR Joetsu Line About 1 hr 30 min by bus from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen (Kan-Etsu Kotsu Bus, get off at "Katashina Ski-jo (片品スキー場)") * Shuttle bus available. (Reservation required) Train: About 2 hr by bus from Jomo-Kogen Sta. on JR Joetsu Shinkansen to Kamata 4658-58 Higashi- About 1 hr 5 min by bus from Numata Sta. on JR Joetsu Line to Kamata Ogawa, Katashina- (Kan-Etsu Kotsu Bus) mura, Tone-gun + About 25 min by bus from Kamata (Kan-Etsu Kotsu Bus, get off at "Marunuma Kogen Ski-jo (丸沼高原スキー場)") Oze Iwakura Hotel Child Lodge Katashina Kogen Hotel Chalet Marunuma Shirane Sansou - Onsen available at the Hotel next to the ski resort - - Onsen available at the center house within the ski area 2797-2 Hanasaku, Katashina-mura, Tone-gun Train: About 1 hr by taxi from Numata Sta. on JR Joetsu Line Car: About 45 min from Numata IC of Kan-Etsu Expressway Hanasaku Onsen Hotakayama, Hanasaku, Katashina-mura, Tone-gun Train: About 1hr by taxi from Numata Sta. on JR Joetsu Line Car: About 45 min from Numata IC of Kan-Etsu Expressway Hanasaku Onsen - - - 4648 HigashiOgawa, Katashinamura, Tone-gun - Train: About 25 min by bus from Naganoharakusatsuguchi Sta. on JR Agatsuma Line 158 Rinpan, Shirane (JR Bus, get off at "Kusatsu Onsen (草津温泉)") Kokuyurin, Kusatsu, About 1 hr 55 min by bus from Karuizawa Sta. on JR Nagano Shinkansen Kusatsu-machi, (Kusakaru Kotsu/Seibu Bus, get off at "Kusatsu Onsen (草津温泉)") Agatsuma-gun + About 5 min by shuttle bus from Kusatsu Onsen (No reservation) Manza Onsen, Tsumagoi-mura, Agatsuma-gun Train: About 50 min by bus from Manza-Kazawaguchi Sta. on JR Agatsuma Line (Seibu Kogen Bus, get off at "Manza Prince Hotel (万座プリンスホテル)") Car: About 1 hr 20 min from Usui-Karuizawa IC of Joshin-Etsu Expressway (via Onioshi and Manza Highways) Baragi Kogen, Hoshimata, Tsumagoi-mura, Agatsuma-gun Train: About 1 hr by shuttle bus from Karuizawa Sta. on JR Nagano Shinkansen (Reservation required) About 20 min by car from Manza-Kazawaguchi Sta. on JR Agatsuma Line Car: About 1 hr 20 min from Usui-Karuizawa IC of Joshin-Etsu Expressway 1017 Tashiro, Tsumagoi-mura, Agatsuma-gun Train: About 30 min by taxi from Manza-Kazawaguchi Sta. on JR Agatsuma Line Car: About 50 min from Usui-Karuizawa IC of Joshin-Etsu Expressway 2032-16 Train: About 45 min by shuttle bus from Karuizawa Sta. on JR Nagano Shinkansen Kitakaruizawa, (Reservation required) Naganohara-machi, Car: About 50 min from Usui-Karuizawa IC of Joshin-Etsu Expressway Agatsuma-gun Late December 2013 - Mid-March 2014 24 As it is "the smallest ski park in Japan", Accommodation/ Onsen Resort Nearby 6152-1 Fujiwara, Minakami-machi, Tone-gun 21 December 2013 - 16 March 2014 9 Access - Onsen available at the Hotel next to the ski resort - Discount of the entrance fee of public bathes in Minakami Onsen, Tanigawa Onsen, Takaragawa Onsen, Uenohara Onsen, Sarugakyo Onsen, Yujuku Onsen, Kamimoku Onsen, Tsukiyono Onsen, Kawafuru Onsen, and Okudaira Onsen (by showing the used lift ticket on the day) 14 December 2013 - 6 April 2014 3 One of the biggest scale of ski resorts with good quality snow! Enjoyable for everyone from kids to advanced people! Address Daido, Akagiyama, Fujimi-machi, Maebashi-shi, Train: About 30 min by bus from Maebashi Sta. on JR Ryomo Line to Fujimi Onsen (Kan-Etsu Kotsu Bus, get off at "Fujimi Onsen (富士見温泉)") + About 40 min by bus from Fujimi Onsen (Kan-Etsu Kotsu Bus, get off at "Akagiyama Daido (赤城山大洞)") * Direct bus from Maebashi Sta. to Mt. Akagi is available from 1 November to 31 March. Kusatsu Onsen Manza Prince Hotel - Discount of the entrance fee of the public bathes in Hanasaku Onsen, Koju Onsen, Kawaba Onsen, Shirasawa Kogen Onsen, Jizo Onsen (by showing the used lift ticket on the day) - Discount of the entrance fee of Otaki no Yu and Sainokawara Open-Air Bath in Kusatsu Onsen (by showing the used lift ticket on the day) - A Discount coupon of the entrance fee of public bathes in Manza Onsen Area by purchasing the lift ticket Palcall Tsumagoi Resort Hotel - Onsen available at the center house within the ski resort Kazawa Onsen President Resort Karuizawa Fujimi Onsen - - Onsen available at the Hotel next to the snow park -
Similar documents
Major railway and Subway Route Map : Metropolitan Area
Yamato To Karasuyama Fukuhara Inada Shibukawa Jōetsu Line Fujioka Agatsuma Line Tajima Minami-Nakagō Line Oyama Jiroembashi Yagihara Itakura-toyodaimae Mito Line Takahagi Iwase Watarase Mamada Gumm...
More information