I I I I

\;>/03/2014
To.MURES
From:DGEITPV
11'.32
"582
P. 001/002
!
EDUCATIEI
I
!
I
NA TIONALE
,
t,
MINISTERUL
DIRECTIA GENERAL..\
EDUCATIE ~I INVATARE PE TOT PARCURSUL VIETH
!nq
MINISTERUL
EDUCAflEI
IIISPECTORATUL
J.r.f.
NR
7
•• 1<10 ••••••••••••
~COLAR
/
NATIONALE
JUDETEAN
MURE~
.
&OC
Aprob publicarea pe site-uJ
ISJ Mure~
inspector ~cola~ ge
.
!.1~
...I.(~..f?1....
2014
Nr':?!.
.2 fjo'7--}-
13" MAR.20U
Luna ...•••...•..•...•.•..
Anul .••.•.....•.
I!
II
•
,!
I,
II
I
i
I
i
Preciziiri privind desfii§urarea Concursului International de desen " Joy of Europe"
Belgrad 2014
In perioada 02 - 05 octombrie 2014 se va des~ura in Serbia, la Belgrad, Concursul International
.de desen " Joy of Europe ".
Formularul de inscriere ~i regulamentul de des~urare se afla afi~ate pe serverul de FTP.
Prin prezenta, va adresam solicitarea de a promova acest concurs in unitiip1e ~colare din judepl1
dumneavoastrit
I
I
I
[
(
I
~
!
iI
I,
i,
I
}
I
I
!
f
\
/'/
Inspector General,
I Adn~~ RAEscu
.I
I
,
.•Iff,
....•
..
.::.(
atJ
, , \ AElJJ~
KYnTYPH~ LtEHT AP
7Jf':~
.''"
6 EOrPAA
Dear Sirs,
the traditional gathering of European children, Joy of Europe,
will be held in Belgrade. between I
October 2 and 5, 2014. The event was founded in 1969.
The theme of this year's gathering of European children Joy of Europe is verse by famous Serbian
children's author Ljubivoje Rsumovic, celebrating 25 years from the signing of the UN Convention
..
on the Rights of the Child. The Primer ofChi/dren's Rights by Ljubivoje Rsumovic, which vividly
describes most important parts of the Convention, is the recipient of the lJN'"ESCO award, as well as
numerous other local and international accolades.
The Primer is translated into English, Italian,
Hungarian, Romanian, Romany, Slovakian and Macedonian languages.
The selected verse from The Primer of Children's Rights that fits the theme of this year's Joy of
Europe is:
Kids will do their parts,
The right paths will be paved,
This planet will be saved
By kids' innocent heartsl
The theme is inspirational
comprehensible
enough for all the fields of artistic expression, while being uDiversally
in its message
of connecting
people and overcoming
all the differences
and
boundaries.
The guest group can have
15 child participants
at the most, aged between seven and
grown up gUides. The children will be accommodated
14, and two .
by families of their peers from Belgrade .
schools, one child per family, since the essence of the gathering is to spend time together, establish
lasting friendships
and get to know other cultures.
The expenSes of the half-pension
hotel
accommodation for two adult guides are covered by the organiser.
in ro@>d15cb.r:!
W\~~ggJ).rs
tel. 011 / 324;;1011, 011/3242
012 faks. all / 32 42314
1
'I', .
I
--
, , , ttElIU1
KYnTYPH~ LlEHT AP
6EOrPAA
Participants themselves will have to cover travel expenses to Belgrade an.d back, but if during their
stay guests use their bus, the organiser will reimburse all the fuel costs for the duration of the event,
as well as accommodation
The right to participate
I
expenses for tWo drivers.
in the Joy of Europe have art schools, cultural centres, studios, clubs,
associations, but primarily groups which achieved outstanding results'at national and international
competitions, festivals, contests and similar.
Stage performance
prepared
by parLicipants may be dance
(classical,
traditional,
jazz and
contemporary) drama,· music (vocal group or choir), but also have a multimedia character.
Each country
can be represented
by one group
selection as possible, we implore you to propose
participants
and in order
to have as representative
a
two or, if possible, three groups of potential
from your country.
Basic sections of the program
are:
1. CARNIVAL - ceremonial march by the event's participants in masks trough the ~ity centre;
2. MEETINGS
'FOR FRIENDSIDP
- concerts in the venue of the Children's
Cultural Centre
Belgrade (groups have to prepare a:program of up to 10 minutes; they can perform music);
3. GALA CONCERT
- in the Sava Centre (groups have to prepare a program
minutes, but every aspect of the vocal or instrumental
performance
of up to three
must be pre-recorded
in the
studio - a full playback is mandatory).
In those four days of the largest and oldest children's event in the countrY, children of the s~e
age
from allover Europe will have the opportunity to get to know each other, hang· out together and
present themselves on stage in various forms of artistic expression.
The. big final concert will be watched by several thousand children at the venue and millions of
viewers at'home through live television broadcast.
inJ:q@ ..<!kdL!':'i
~·ww.d~£J). rij
teL
011/3242
011, 011/3242
012 faks. 011/3242314'
2
,
,'I'
'I
• , \ AEYU1
KYflTYPHM UEHTAP
6EOrPAA
,'",~""
The participation applications for groups should be sent by May 10, 2014, at the latest. The
applications which arrive after the deadline we ,won't be able to take into consideration.
" I
The applications of potential participants should include:
- filled out application fonn which could be downloaded nom our site - send specifically in
electronic form to the e-mail address of the Children's Culture Centre Belgrade: inf~dkcb.rs
;
- video recording only of the up-to-three minute performance intended for the Gala Concert in the
Sava Centre (we recommend that you send your video bye-mail).
The founder and sponsor of the International·
Administration
of Belgrade,
Gathering
of Children
and the executive producer is Children's
of Europe is City
CUltural Centre"
Belgrade.
All the details about the event itself, propositions and application forins can be found on'the Internet
site of the Children's Cultural Centre Belgrade www.dkcb.rs/iov-of-euroDeI
dr Mileta Radojevic
lilii~~
Olivera4IUI!IIlv
acting
president of the event's board
ELGRADE
:,.
-
~~l~/EURqr~ 20~4._
JOY.-9F
..
3
inro@illi~·.b..ts
www gkch.rs
tel. 011 / 3242 011,0~242
~;
faks. 011/ 32 42 314
TUTION
ARTICIPANT
TEACHER
RK'S DATE
TICIPANTS
RK'S DATE
,,~ ..
..•.
, , , l1Elfm
KYfiTYPHM UEHTAP
6EOfPM
Each artwork has to have an eligibly filled out table pasted to its back:
TABLE FOR INSTITUTIONS AND ASSOCIATIONS
FIRST NAME
10,11,12
16,
Age
Age
7,8,9
13,14,15
Age
A
ge 17, 18
FIRSTAND
NAME
Age
TELEPHONE
SURNAME
ADDRESS
SURNAME
E-mail
TELEPHONE
AGE
E-mail
CATEGORY
BIRTH
NAME
DATE
TABLE FOR INDIVIDUAL
PARTICIPANTS
10,11,12
13,
16,17,18
7,8,9
14, 15 Age
Age
Age
Age
Age
FIRST NAME
SURNAME
(encircle)
E-mail
ADDRESS
BIRTH
AGE DATE
CATEGORY
TELEPHONE
www.iQyofeurope.rs
www.dkcb.rs
tel. 011 / 3242 011, 011 / 3242012 faks. 011 / 32 42 314
· I,
'i4B'
"a' .
, , \ AEYH4
KYnTYPH~ UEHTAP
6EOrpA,lt
Prizes
Jury of experts will chose entries for the exhibition and give out prizes in individual and group
categories for five age groups:
Icategory includes children aged 4, 5 and 6
II category includes children aged 7, 8 and 9
III category includes children aged 10, 11 and 12
IV category includes children aged 13, 14 and 15
V category includes children aged 16, 17 and 18
The jury will also award a number of commendations.
Special awards will be given out to art teachers for innovative methodological
nurturing and developing children's artistic creativity.
approaches in
Winners of first prizes for individuals in all five categories will be guests of Belgrade and the
International Gathering of Children of Europe 'Joy of Europe' in the period between October
2 and 5, 2014, with the cost of their accommodation covered by organisers, while they will
receive their award at the ceremonial opening of the exhibition held on October 2. The prize
winners will have to cover !heir own travel expenses.
, tel. +381 11/3232043,011/3242011
fax +38111/ 32 42 314
mobile: +381 60 167 33 45
e-mail: lidiia.senicar@dl<cb.rs,
www.iovofe'urone.rs
www.dkcb.rs
tel. 011/3242011, 011/3242 012 faks. 011/32 42 314
'~,
.,/{,
, , , AElfJlt1
KYnTYPH~ LlEHTAP
AEl{jH KYi\TYPI·H1 UF8TllP E·)iP"-A
bF')J._--P~-~--"-"tl3!:'!2~q;.It :.__I'-IA.
GEOfj">j\A. Tf,~WI3Ci{j" 3
/:!.J;IT.,~ __
DEOrPA~
City Administration of Belgrade - Secretariat for Culture
a'nd Children's Cultural Centre Belgrade
organise
The XVI International Drawing and Painting Competition joy of Europe
This year's International'
Drawing and Painting Competition, sixteenth year since its
foundation, invites children and young artists from all over the world to use their rich palette
to make the international event Joy of Europe more beautiful.
Year in year out, awarded works speak of childhood's authentic visual culture, sensitising
both the audience and expert public to this form of artistic expression.
On the occasion of the first European Children's Gathering, one of the most significant
Serbian children's authors Dusko Radovic compiled Dictionary of Friendship, which has
represented universal theme for 42 years, by selecting 15" "most beautiful" words for
children: Child, Europe, Bread, Game, Book, Love, Mother, Peace, Father, Song, Friend,
Bird, Joy, Freedom, Sun ..
Propositions
The competition is open to individuals, preschools, schools, children's
cultural centres an.d similar children's institutions and associations.
art studios, children's
I Competition is open to all the children of the world from 4 to. 18years of age.
I The choice of technique and theme is completely ·free.
"
•
I
Artwork should not be fitted or framed, and, because of the possibility of damage,
sculpture, ceramics, mosaic and" works done in similar techniques
will not be
accepted.
Artwork's format·should
be A3 ( 297 x 420 mm)
Artwork must be original and self-made, created in 2013 or 2014, and must not have been
previously exhibited at other international competitions and exhibitions.
Individual participants may submit one artwork, while associations and institutions may
submit up to 20 works by different authors.
Submitted artworks will not be returned.
Deadline for submissions
is July 1, 2014.
Send your works to:
Decji kultumi centar Beograd, Takovska 8, 11000 Belgrade, Serbia
www.ioyofeurope.rs
www.dkcb.rs
. tel. 011 / 3242 011, 011 / 3242 012 faks. 011 / 32 42 314·
AM6aca;:ta Peny6JIHKe Cp6Hje
Ambasada
Republicii
Serbia
Embassy of the Republic ofSerbi
EYKypelIIT- Bucure~ti - Buchares
The Embassy of the Republic of Serbia in Bucharest presents its compliments
to the Ministry of National Education of Romania, and has the honour to inform that the
traditional gathering of European children "Joy of Europe" (Radost Evrope) will take
place in Belgrade between 2 and 5 October 2014.
The detailed information about this event, as well as the conditions and
practical information concerning the application for all interested groups, is contained
in the letter by Children's Cultural Centre Belgrade attached to this note.
Additionally, the Secretariat for Culture of the City Administration of Belgrade
and Children's Cultural Centre Belgrade organize the "XVI International Drawing and
Painting Competition Joy of Europe", which is open for all children of the world from 4
to 18 years of age. The letter containing the details about the competition, including all
relevant practical information, is also attached to this note.
The Embassy would highly appreciate the support of the Ministry of National
Education in the dissemination of the information on the "Joy of Europe" gathering and
the art competition to all relevant organizations and institutions in Romania.
The Embassy of the Republic of Serbia in Bucharest
of Its highesttoconSideration.
~•
op~ort~nity
ren~w to. th~ry
of\.<». I,;"
"'~.
::.;._
',,~
~.y
~
.~
.
..<;<'''1
ucation
of Romania the assurances
-c
- "":;.0
.'t
_
~~'?,..
••,
avails itself of this
~"'!N
~
V
~:1
.
Bucharest. 10·.F.ebtuaryf(jI14
:.\~;>.
~:.i-~~~"
.,. .{).}~~Z~~I.~.~
Ministry of National Education
of Romania
Bucharest
tel: (+4021) 211 9871,2100359,
Calea Doroban~lor nr 34, Bucure~ti, Romania
fax: 2100175, e-mail: mail@ambserbla.ro,web-site: www.ambserbla.ro, skype: ambserbia.ro