Quifer Actuators: Best Manufactured Pneumatic Actuators

Transcription

Quifer Actuators: Best Manufactured Pneumatic Actuators
SCOTCH YOKE
SCOTCH YOKE ACTUATORS
KSY - KSYM SERIES
GENERAL INFORMATION
COMPANYPROFILE
PROFILE
COMPANY
The commitment of QUIFER ACTUATORS S.L. with the quality, our efficient manufacturing
system and our continuous improvement program are the factors that make QUIFER
ACTUATORS S.L. among the most reliable pneumatic actuators manufacturers in today’s
market, with one of the best quality and life cycle ratios around.
Quifer Actuator has an important range of Scotch Yoke Pneumatic Actuators, with torque
figures up to 50.000Nm in Double Acting and with over 22.000Nm in Spring Return.
Projects are one of strengths of Quifer, where it is delivering complete packages according
costumers requirements.
TECHNICAL ESPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
TECHNICAL
According to: ISO9001:2008, IEC 61508:2010 (SIL3), LOM 10ATEX6092 X and
European Pressure Equipment Directive 97/23/CE.
Working Pressure: From 2 to 10 Bar for double acting actuators. From 3 to 9 Bar for
single acting actuators.
Air supply: Air or no corrosive gas.
Working temperatures: From –20°C to 60°C.
Lubrication: All actuators are supplied lubricated for their normal working life.
Rotation: Anticlockwise in opening. To reverse actuator rotation, invert packets.
Movement: Rotation of 0° +5° and 0° -5° / Rotation of 90° +5° and 90° -5°.
DESIGNATION
DESIGNATION
KSY-AAAA-XXX - Double acting actuator
KSYM-AAAA-XXX-YYY - Spring return actuator
Where: AAAA: designates the kind of actuator
XXX: designates the actuator
YY: designates the number of spring
CERTIFICATES AND
CERTIFICATES
ANDAPPROVALS
APPROVALS
KSY/KSYM SERIES
OPTIONS
OPTIONS
The following options are available under request:
Low temperature versions up to -50ºC.
High temperature versions up to +180ºC.
Special coatings for very high corrosive environments.
Actuators are easily fitted on declutchable gearboxes as manual override.
Complete package with control panels, solenoid valves, air tanks and accessories.
Fail open and canted scotch yoke models are available.
ADVANTAGES
ADVANTAGES
Linking surfaces according to ISO 5211 and VDI/VDE 3845.
All components have high resistance to corrosion.
All models have a double opening and closing regulation from the outside.
Multiple combination springs and air cylinders allow a wide range of torques for one model.
All springs have a preloader, increasing safety.
All models are easily convertible from spring return to double acting or vice versa.
Inner cylinder has been completely honey treated.
Modular construction allows the pneumatic cylinder and the spring cartridge to be
assembled to either both sides of the central body.
The pneumatic cylinders are chromed as standard to improve corrosion resistance and
reliability.
An internal chrome guide bar insures proper support of piston rod.
Provided with bronze bearings and sliding blocks for smooth operation and extended
life service.
For the spring return version the spring is supplied in a welded spring cartridge to ensure
safety when disassembling.
Totally enclosed weather-proof central body.
The mechanism of Yoke is designed for give more torque when the valve is ETC and BTO
than BTC and ETO.
MATERIALS
KSY/KSYM 400-900-1600-3500-5000
KSY/KSYM SERIES
DIMENSIONS
KSY/KSYM 400-900-1600-3500-5000
NOTE: All dimensions are in mm./ All dimensions and weight are whitout brackets / Weight in Kg. / Drawing not scaled / Air volume is in litres.
KSY/KSYM SERIES
MATERIALS
KSY/KSYM 100
KSY/KSYM SERIES
DIMENSIONS
KSY/KSYM 100
B
Model
All dimensions are in mm.
ISO 5211
Air Connect.
Weight (Kg.)
Air Volume (Lt.)
TORQUES SCOTCH YOKE
DOUBLE
ACTING
DOUBLE
ACTING
������������
�������
��������������
���
���
���
�������
�����
�����
� �����!� �$$�%�&$��
���"#�
�����#��
����
����
����
�������
��������������
���
�
�
�
���
���
���
���
���
���
����&��
��������������
���
�
�
�
���
���
��
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
'�����
� )�����
� *�����
� ,�����
� ,+,����� � 0�����
� .�����
� -�����
� (�����
�
�'(���� *)+,���� �,-���� .'+,���� ��-/����
�-.���� 1/1+,���� 110���� 1)/����
���
���
���
��
���
��
���
��
���
��
��
��
���
��
���
���
���
���
���
��
���
����
���
����
���
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
���
���
���
���
����
��
����
����
���
����
���
��
���
���
���
���
���
��
���
����
���
����
���
���
���
�
�
�'()�
�'()�
�*%#'� +� �..�/'0.%�
�#%��-#%
�#,-%
����
��
����
����
����
����
��
�
���
���
�
�
�
���
���
���
�
��
�����������������������������������������������
������ ��!��"#�$%
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
1�2'#�
� ��2'#�
� 4�2'#�
� 434�2'#� �8�2'#�
� 6�2'#�
� 5�2'#�
� &�2'#�
� ���2'#�
�
�134���� �45���� 6734���� �5�����
�56���� ���34���� ��8���� �1����� ��4����
����
��
����
���
����
����
����
����
����
����
���
����
����
���
����
����
����
���
����
����
����
���
����
����
���
����
���
����
����
���
���
���
����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
���
����
��
����
����
����
����
����
��
����
���
���
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
���
����
����
���
���
����
����
���
��
���
����
����
���
����
����
��
���
����
����
����
���
����
����
����
���
���
����
����
����
���
���
����
����
��
����
���
���
��
�����
���
����
�����
����
����
�������
���
���
�����������������
�������
�'()�
�'()�
�*%#'� +� �..�/'0.%�
�#,-%
�#%��-#%
���
���
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
������ ��!��"#�$%
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
1�2'#�
� ��2'#�
� 4�2'#�
� 434�2'#� �8�2'#�
� 6�2'#�
� 5�2'#�
� &�2'#�
� ���2'#�
�
�134���� �45���� 6734���� �5�����
�56���� ���34���� ��8���� �1����� ��4����
����
���
����
����
����
����
���
����
����
���
����
���
����
����
����
���
����
����
���
���
���
����
����
���
����
����
��
����
���
����
���
���
����
���
����
����
���
����
���
����
����
���
����
����
��
����
����
����
����
���
����
����
���
���
���
����
����
���
����
����
����
����
���
����
����
���
����
��
���
����
���
����
���
���
���
�����
����
���
�����
���
����
��
����
����
����
����
���
����
��
����
����
���
����
��
���
���
�����
���
����
�����
����
����
���
����
�����
�����
����
�����
����
���
���
����
��
����
�����
����
����
�����
����
����
�����
����
����
���
����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
KSY/KSYM SERIES
�����8��
��������������
���
�������
�'()�
�'()�
�*%#'� +� �..�/'0.%�
�#,-%
�#%��-#%
�����
��
���
���
��
��
���
�����
�����
�����
�����
����14��
��������������
���
���
��
��
���
��
���
���
���
���
���
�
�
������ ��!��"#�$%
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
1�2'#�
� ��2'#�
� 4�2'#�
� 434�2'#� �8�2'#�
� 6�2'#�
� 5�2'#�
� &�2'#�
� ���2'#�
�
�134���� �45���� 6734���� �5�����
�56���� ���34���� ��8���� �1����� ��4����
���
����
����
����
����
���
����
���
���
����
���
���
��
����
����
�����
����
����
����
����
���
����
����
�����
����
����
�����
����
���
���
����
���
����
�����
����
����
�����
����
���
����
���
����
����
���
�����
����
����
����
�����
����
�����
�����
�����
���
����
�
����
����
����
����
�����
����
����
��
����
����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
���
�����
���
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
����
���
�����
���
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
���
�����
����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�������
�'()�
�'()�
�*%#'� +� �..�/'0.%�
�#%��-#%
�#,-%
�����
�����
�����
�����
�����
����4���
��������������
�
�����������������������������������������������
��
��
��
�
�
�����������������������������������������������
������ ��!��"#�$%
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
�������
�'()�
�'()�
�*%#'� +� �..�/'0.%�
�#,-%
�#%��-#%
����
����
����
����
����
����
��
�
�
�
���
�
����
���
���
��
���
����
����
��
���
����
����
���
�����
����
��
����
���
����
����
����
�����
�����
��
����
�����
����
����
���
���
����
���
���
��
�����
����
����
�����
����
�����
����
����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
���
����
����
�����
���
���
�����
���
�����
�����
����
�����
�����
�����
���
�����
�����
�����
�����
���
�����
�����
�����
�����
����
�����
���
�����
����
����
����
���
�����
�����
�����
����
����
�����
����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
�����
����
����
����
����
�����
�����
�����������������������������������������������
������ ��!��"#�$%
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
��
������
��
������
���
������
25% safety factor is recommended
1�2'#�
� ��2'#�
� 4�2'#�
� 434�2'#� �8�2'#�
� 6�2'#�
� 5�2'#�
� &�2'#�
� ���2'#�
�
�134���� �45���� 6734���� �5�����
�56���� ���34���� ��8���� �1����� ��4����
1�2'#�
� ��2'#�
� 4�2'#�
� 434�2'#� �8�2'#�
� 6�2'#�
� 5�2'#�
� &�2'#�
� ���2'#�
�
�134���� �45���� 6734���� �5�����
�56���� ���34���� ��8���� �1����� ��4����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
���
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
�����
�����
�����
���
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
���
����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
����
���
��
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
�����
�����
�����
���
�����
�����
����
�����
��
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
���
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
�����
�����
���
����
�����
�����
���
�����
���
�����
�����
����
�����
�����
����
����
����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
���
�����
����
�����
����
���
�����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
����
���
�����
�����
�����
�����
������
�����
����
TORQUES SCOTCH YOKE
SPRING
RETURN TORQUES
TORQUES FAIL
CLOSE
SPRING
RETURN
FAIL
CLOSE
�����������������2����3��������
��������
��65
���8
��71
�����
��
���
���
���
���
���
���
���
���
�*#� +��#,-%
�� �� 2�
�; �4; &�;
��
��
��
��
��
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��
��
��������
�77�
��8�
����
�����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
����
�7��
�7&�
�1&�
���
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
��
��
���
���
��
��
�����������������������������������������������
1
1
1
�
�
�
4
4
4 434 434 434
8
8
8
6
6
6
5
5
5
&
&
&
1�0'#�:��134����
��0'#�:�45����
4�0'#�:�6734���� 434�0'#�:�5�����
8�0'#�:�56���� 6�0'#�:����34���� 5�0'#�:���8����
&�0'#�:��1�����
2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� ��
�; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�;
��
��
��
�
��
���
���
��
���
��
���
��
��
���
���
��
�
���
���
���
���
���
��
���
��
���
���
���
���
�� ���
��� ���� ���
���
���
��
���
��
��
��
��
��
��� �� ���
��� ��� ��
���
��
���
��
���
���
���
�� ���
��� ����
��� ���
��� ���
�� ���
��� ���
��� ���
�� ����
�
���
���
���
���
���
���
���
���
��
��� �� ���
�� ��� �
��� ��� ���
��� �� ��
��� � ���
���
��
���
��������9���������
���
���
���
��� ���� ���
��� ���� ���
���
�� ��� �� ���
��� ��� ��� ���
��� ���� ��� ����
� ��� �� ���
��� ���� ��� ��
���
��
���
���
���
��
��
���
�����������������������������������������������
�*#� +��#,-%
�� �� 2�
�; �4; &�;
1�0'#�:��134����
��0'#�:�45����
4�0'#�:�6734���� 434�0'#�:�5�����
8�0'#�:�56���� 6�0'#�:����34���� 5�0'#�:���8����
&�0'#�:��1�����
2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� ��
�; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�;
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
���
����
����
����
���
���
���
��
��
��
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
�����&��
�����
��������9���������
���
��
���
���
����
��
���
����
���
���
���
����
��
���
����
��
���
���
����
����
���
���
���
���
����
���
��
����
����
��
���
����
���
���
���
��
����
���
���
����
����
���
����
����
���
��
���
��
���
����
����
���
���
����
����
����
��
���
����
����
��
���
����
����
����
��
���
����
��
���
���
���
���
���
���
����
��������9���������
���
����
����
����
���
����
����
����
��
����
����
���
���
����
���
����
���
����
����
����
��
����
���
����
����
���
���
����
����
���
����
����
���
��
����
����
�
���
����
����
��
����
���
����
����
����
��
����
��
����
����
����
����
���
����
��
��
����
���
���
����
���
��
���
��
����
���
����
����
���
����
����
����
���
���
����
�
����
����
���
���
���
���
����
����
���
����
����
���
����
����
���
����
���
���
���
����
���
��
����
����
����
���
���
����
���
���
���
����
����
���
���
����
����
���
����
����
����
���
����
�����
����
����
���
���
����
����
���
����
���
����
����
���
����
���
���
����
����
���
����
����
���
����
����
���
����
���
���
���
��
����
����
����
�����
���
��
����
���
����
����
����
����
����
���
���
����
����
���
����
����
��
���
���
����
����
����
�����������������������������������������������
�*#� +��#,-%
�� �� 2�
�; �4; &�;
1�0'#�:��134����
��0'#�:�45����
4�0'#�:�6734���� 434�0'#�:�5�����
8�0'#�:�56���� 6�0'#�:����34���� 5�0'#�:���8����
&�0'#�:��1�����
2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� ��
�; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�;
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��
���
����
����
��
����
����
����
���
���
����
����
���
����
���
���
����
����
����
����
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
���
����
����
����
���
���
����
����
���
���
��
���
���
���
����
�����
���
���
����
����
�����
��
���
����
����
�����
�����
���
���
���
����
����
���
����
����
���
����
��
���
����
���
����
���
����
��
����
���
���
����
���
��
���
����
����
����
��
����
���
����
���
���
����
����
��
���
����
����
��
����
����
����
����
���
����
���
���
����
���
���
����
����
����
���
���
���
����
����
����
���
����
���
����
����
���
����
��
����
���
����
���
���
��
����
����
��
���
����
���
����
����
��
����
����
���
���
���
����
���
���
����
����
����
����
����
����
���
����
���
����
���
���
����
����
����
����
���
���
���
���
����
����
���
����
�����
����
��
���
���
���
���
���
��
���
����
��
���
��
����
���
���
����
���
���
���
����
���
����
����
��
����
����
���
��
��
����
����
���
����
���
����
����
����
����
���
����
���
����
����
���
�����
����
���
����
����
�����
����
����
���
�����
��
����
����
��
����
����
����
����
���
����
����
���
���
����
����
���
����
���
���
����
���
���
����
���
����
��
����
���
����
����
��
����
��
����
����
��
����
����
����
����
����
�����
����
��
����
�����
����
��
����
����
�����
����
����
����
���
���
����
���
����
���
����
��
����
���
����
���
����
����
���
����
���
���
����
����
����
���
���
����
���
����
����
����
����
����
���
����
����
����
����
��
����
�����
����
����
���
����
�����
�����
����
����
����
�����
����
����
���
����
����
���
���
��
����
��
����
���
����
����
���
����
���
���
����
���
����
����
���
���
����
����
����
����
����
�����
���
���
���
�����
����
����
����
���
���
����
�����
�����
��
��
�����
����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
���
����
����
�����
����
����
���
����
����
����
��
����
���
����
����
�����
����
���
����
�����
�����
���
����
����
����
KSY/KSYM SERIES
������8��
�84�
�4��
��4�
�����
���
���
��
��
���
���
���
��
��
���
���
��
��
���
�8��
�657
���46
��
���
���
��
��
���
��
��
���
���
���
���
1�0'#�:��134����
��0'#�:�45����
4�0'#�:�6734���� 434�0'#�:�5�����
8�0'#�:�56���� 6�0'#�:����34���� 5�0'#�:���8����
&�0'#�:��1�����
2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� ��
�; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�;
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
����
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
����
����
����
����
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���1�
��1&�
��5��
�777�
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
���
����
����
���
�����
����
��
���
����
���
����
��
����
����
����
���
���
���
�����
�����
����
��
��
����
����
����
���
���
����
���
����
�����
����
����
����
����
�����
����
����
����
����
���
���
����
���
����
����
���
����
����
���
����
���
����
����
����
����
���
���
���
�����
���
����
����
��
�����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
����
���
����
�����
����
����
����
����
�����
����
����
���
����
����
���
����
���
����
����
���
����
���
����
��������9���������
���
����
���
���
�����
����
����
����
���
��
����
����
��
����
���
����
����
�����
�����
���
����
����
�����
�����
���
����
����
�����
����
���
���
���
����
���
���
���
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
�����
���
����
���
����
���
��
����
���
���
���
����
�����
�����
�����
���
����
�����
���
�����
���
����
�����
����
����
����
���
����
�����
����
����
��
����
����
����
����
����
����
����
��
���
����
�����
���
����
���
���
����
����
����
����
����
���
��
�����
�����
����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
���
����
���
����
����
���
����
����
�����
����
����
��
�����
���
����
����
�����
�����
����
���
����
�����
���
����
����
����
�����
���
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
���
�����
����
����
���
����
����
���
����
����
����
�����
�����
��
����
����
�����
��
��
�����
���
�����
����
����
����
����
����
���
����
����
�����
���
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
���
�����
�����
�����
�����
�����
���
����
�����
�����
�����
����
���
����
�����
�����
���
����
�����
����
����
����
�����
�����
�����
���
���
�����
����
���
����
����
����
����
�����������������������������������������������
�*#� +��#,-%
�� �� 2�
�; �4; &�;
1�0'#�:��134����
��0'#�:�45����
4�0'#�:�6734���� 434�0'#�:�5�����
8�0'#�:�56���� 6�0'#�:����34���� 5�0'#�:���8����
&�0'#�:��1�����
2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� ��
�; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�;
����
����
���
���
���
���
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
��
����
���
���
����
���
����
���
���
�����
���
���
��
��
��
��
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����4���
�����
�����������������������������������������������
�*#� +��#,-%
�� �� 2�
�; �4; &�;
�����14��
�����
��������9���������
����
����
�����
����
���
����
�����
�����
���
����
���
����
��
����
�����
�����
���
����
�����
�����
�����
���
����
����
���
����
����
��
����
�����
����
����
���
�����
�����
�����
���
����
���
����
����
���
���
���
����
���
����
���
���
����
�����
���
����
���
�����
����
����
���
����
�����
�����
�����
��
����
�����
����
����
����
�����
����
�����
�����
����
��
���
����
���
���
���
���
���
����
�����
����
��������9���������
���
����
����
����
���
��
���
����
����
����
����
�����
����
����
����
���
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
���
�����
����
����
���
����
����
��
����
���
�����
�����
����
����
���
����
����
���
��
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
��
�����
�����
�����
����
�����
���
�����
�����
�����
����
����
����
���
���
�����
����
����
����
�����
���
����
�����
����
����
���
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
���
����
�����
���
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
���
����
���
��
�����
��
����
�����
����
����
�����
����
�����
����
����
�����
�����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���
�����
���
�����
����
����
����
�����
�����
�����
����
���
���
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
���
���
�����
����
�����
�����
�����
�����
��
�����
�����
����
����
�����
����
�����
����
�����
����
����
�����
����
��
���
����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
���
�����������������������������������������������
�*#� +��#,-%
�� �� 2�
�; �4; &�;
1�0'#�:��134����
��0'#�:�45����
4�0'#�:�6734���� 434�0'#�:�5�����
8�0'#�:�56���� 6�0'#�:����34���� 5�0'#�:���8����
&�0'#�:��1�����
2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� �� 2� �� ��
�; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�; �; �4; &�;
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
���
����
�����
����
����
����
����
����
�����
����
��
����
�����
���
���
���
���
�����
�����
���
���
���
���
���
�����
�����
�����
�����
�����
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
',4������5���6���������6�77��8�8�
�����
����
����
����
�����
���
����
���
���
�����
�����
���
����
����
���
�����
����
���
����
�����
����
���
����
���
�����
�����
����
����
���
����
����
�����
��
��
������
�����
���
����
����
����
���
���
�����
�����
��
�����
����
�����
�����
���
�����
����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
25% safety factor is recommended
���
����
����
���
�����
���
���
���
����
�����
��
����
����
����
�����
����
����
����
���
�����
����
����
��
����
����
�����
����
����
����
����
�����
��
���
����
����
�����
�����
����
��
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
���
����
�����
�����
����
���
����
����
�����
�����
���
����
�����
����
�����
����
���
�����
�����
�����
���
����
�����
�����
����
����
����
�����
�����
����
���
����
�����
����
����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
����
����
����
����
�����
����
�����
����
���
�����
����
����
����
��
����
�����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
���
�����
�����
����
����
�����
�����
����
���
����
�����
�����
���
����
�����
�����
�����
�����
���
�����
����
����
�����
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
���
���
�����
�����
�����
���
����
�����
����
���
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
���
�����
���
����
����
����
����
���
����
�����
����
�����
����
�����
���
�����
�����
����
�����
����
�����
����
����
�����
����
����
�����
����
�����
�����
����
����
����
�����
����
����
�����
�����
����
����
����
����
����
�����
���
�����
�����
���
�����
���
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���
�����
�����
�����
����
����
����
���
����
����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
��
�����
�����
�����
�����
���
����
���
�����
����
��
�����
�����
�����
����
����
����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
����
���
����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
����
�����
����
���
�����
����
�����
����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
���
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
���
���
�����
����
�����
�����
����
�����
����
����
���
�����
���
����
���
����
���
����
���
�����
����
����
�����
�����
����
�����
��
�����
���
����
����
����
�����
���
�����
����
����
�����
���
�����
�����
�����
�����
����
�����
���
�����
����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
TORQUES SCOTCH YOKE CANTED
DOUBLE
ACTING CANTED
CANTED
DOUBLE
ACTING
������������������
�������
!�������"����
���
�����
�-./�
�-./�
�0,*-&'1� �44#5-64,�
�#*23,
�*,$$3*,
����
����
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
���
���
��
��
����
����
����
�������
!�������"����
��
��
��
��
�-./�
�-./�
�0,*-&'1� �44#5-64,�
�#*23,
�*,$$3*,
����
���
��
��
�
������
������
������
������
������
������
������
����
����
����
����
�#$%&#'�#(��)*#+,
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�����
�-./�
�-./�
�0,*-&'1� �44#5-64,�
�#*23,
�*,$$3*,
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�
���
�
�
�
�
�
����
��
���
����
��
���
����
���
����
����
���
����
���
����
����
����
���
���
����
����
����
���
����
���
���
���
��
���
����
����
����
���
����
����
����
���
���
����
����
���
��
����
���
����
���
����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
���
���
����
���
����
��
���
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
��
���
���
���
���
����
�����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
���
�����
���
����
����
����
����
���
����
���
����
����
���
�����
����
��
�����
����
���
���
����
����
�
��
����
����
���
����
�����
���
����
�����
����
���
�������������������������������������������������
������
��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ����7-*� ���7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
�
��������
������� �8������ �������
�������
� ������
�����
������
������
���
��
����
����
����
���
���
����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
����
���
����
����
���
���
�����
����
���
���
����
����
��
����
����
���
����
���
����
����
���
�����
��
����
����
����
����
���
���
����
����
���
����
����
����
���
�����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
���
����
����
����
����
���
���
����
����
����
����
�����
���
��
�����
���
����
�����
����
����
����
���
����
��
���
����
�����
���
����
�����
����
����
�����
����
�����
����
����
����
����
����
����
�����
���
����
�����
����
���
�����
����
�����
���
����
����
�����
���
���
����
���
����
�����
���
�����
����
�����
�����
�������������������������������������������������
�#$%&#'�#(��)*#+,
��
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
���
��
������
��
��
���
���
��
������
��
���� ���
!�������"����
������
�
��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ����7-*� ���7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
�
��������
������� �8������ �������
�������
� ������
�����
������
������
�����
���
���
�
�#$%&#'�#(��)*#+,
��
���
��
�������������������������������������������������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ����7-*� ���7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
�
��������
������� �8������ �������
�������
� ������
�����
������
������
����
����
��
���
���
����
���
����
����
����
����
���
�����
���
���
�����
���
����
����
���
���
��
���
����
�����
���
��
�����
���
���
����
����
����
����
����
�����
����
����
����
���
����
���
�����
���
����
�����
����
����
����
����
���
����
����
�����
����
����
����
����
����
���
�����
����
���
�����
����
����
�����
����
����
����
����
�����
����
����
���
�����
��
����
����
���
����
�����
����
���
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
���
�����
����
����
�����
����
���
����
����
�����
�����
����
����
�����
����
�����
�����
��
����
����
����
����
�����
����
����
���
����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
��
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
�����
���
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
KSY/KSYM SERIES
��������
!�������"����
��
��
��
��
�
�����
�-./�
�-./�
�0,*-&'1� �44#5-64,�
�#*23,
�*,$$3*,
����
����
����
����
����
��
��
�
�
��
��
��
�#$%&#'�#(��)*#+,
��
��
��
���
������
��
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
��������
!�������"����
�������������������������������������������������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�����
�-./�
�-./�
�0,*-&'1� �44#5-64,�
�#*23,
�*,$$3*,
���
���
���
���
���
���
���
��������������������������������
����
����
����
����
���
���
�����
���
����
�����
����
����
�����
���
����
����
����
���
�����
���
���
����
����
����
���
���
�����
�����
�����
�����
�����
���
����
���
���
���
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
��
����
�����
����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
����
�����
���
����
�����
�����
����
�����
�����
���
����
���
�����
�����
���
����
����
��
����
����
�����
�����
�����
���
�����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
���
����
����
�����
�����
����
�����
����
���
�����
����
�����
����
���
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
����
����
�����
����
�������������������������������������������������
�#$%&#'�#(��)*#+,
��
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
��
��
���
������
�
��
��
���
������
�
��
��
���
������
25% safety factor is recommended
��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ����7-*� ���7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
�
��������
������� �8������ �������
�������
� ������
�����
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ����7-*� ���7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
� ��7-*�
�
��������
������� �8������ �������
�������
� ������
�����
������
������
�����
����
���
����
����
����
�����
����
�����
�����
����
���
����
����
�����
����
����
�����
����
�����
�����
�����
���
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
���
�����
��
����
�����
����
����
����
�����
�����
����
����
�����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
����
����
�����
���
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
����� ����� ����
���� ���� ����
���� ��� ���
����� �� ����
����� ����� ���
����� ����� �����
���� ���� ����
����� ����� �����
����� ����� �����
����� ����� ����
���� ����� �����
���� ����� ����
���� ���� �����
��� ����� �����
����� ���� ����
���� ������ ������
����� ���� ����
����� ��� �����
����� ����� ������
����� ���� ����
���� ����� ����
TORQUES SCOTCH YOKE CANTED
SPRING
RETURN TORQUES
TORQUES CANTED
SPRING
RETURN
CANTED
!"������������������#������!�
�
��������
�88�
� ��
�
�
����"
��
���
��
��
���
��
��
���
��
��
��
� ��
�8��
�8��
����
��
���
��
��
���
��
��
��
���
��
��
��
��
��
��
��
��
����
�� �
����
��
��
��
��
�
��
��
��
��
�
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
���
���
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������
�0*%'1��#*23,
��� ��� 7��
�; ��; ��;
��6-*�:���������
��6-*�:�������
��6-*�:��8������ ����6-*�:�������
��6-*�:������� ��6-*�:� � ������ ��6-*�:� �����
��6-*�:� ������
7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ���
�; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��;
����
����
����
���
���
���
���
����
����
����
����
���
���
����
����
���
����
����
���
���
���
����
��
��
��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
����
���
���
����
����
��
���
����
���
���
����
����
���
���
����
���
��
���
���
����
����
���
����
����
����
���
����
���
����
��
��
����
����
���
���
����
����
���
���
����
��
��
����
����
��
���
����
����
��
���
����
����
����
����
���
����
����
���
����
����
��
����
���
���
����
�
��
���
����
��
���
����
����
������9��"��"���
���
���
����
����
���
����
���
����
���
����
����
����
����
���
����
����
����
���
����
����
���
��
��
���
����
���
���
����
���
��
����
����
����
���
����
���
���
���
����
���
��
���
����
���
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
���
��
����
����
���
���
����
��
���
����
����
����
���
����
��
���
���
��
���
���
����
���
����
����
����
���
���
����
���
����
����
����
���
�����
���
���
���
�
����
����
���
���
����
���
����
��
����
����
���
���
����
����
���
����
����
����
����
���
���
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
����
���
���
����
����
����
����
����
���
����
����
����
��
����
����
����
����
��
����
����
�
��
����
���
�
����
�����
����
���
����
�����
����
����
����
����
���
����
����
���
����
����
����
���
����
���
����
����
����
��
����
����
���
����
�������������������������������������������������
�0*%'1��#*23,
��� ��� 7��
�; ��; ��;
��6-*�:���������
��6-*�:�������
��6-*�:��8������ ����6-*�:�������
��6-*�:������� ��6-*�:� � ������ ��6-*�:� �����
��6-*�:� ������
7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ���
�; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��;
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
����
����
����
��
����
����
��
���
���
����
����
���
����
���
����
��
����
����
����
�
�
�
�
�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��
��
��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����� ���
����"
�
������9��"��"���
��������
����"
�
����
���
���
���
���
���
����
���
����
����
���
����
����
����
���
���
����
����
��
��
����
���
���
��
����
�����
����
���
���
���
�����
���
����
��
����
����
���
���
���
����
���
����
��
����
����
����
����
���
����
��
����
��
��
���
����
���
����
����
��
���
���
����
����
����
����
��
����
���
��
���
����
����
��
���
����
����
����
��
����
����
����
���
�
���
���
����
����
���
���
��
����
���
�����
���
���
����
����
�����
���
���
����
�����
��
����
����
�
���
����
����
���
���
���
����
����
����
���
����
��
���
������9��"��"���
���
����
����
����
��
���
����
����
����
���
����
����
��
����
����
���
���
����
����
��
���
����
���
���
����
����
����
����
�����
�����
���
���
����
���
���
����
���
���
��
����
����
���
���
����
��
����
��
���
����
����
���
��
���
����
���
���
����
��
���
��
����
����
����
����
��
����
���
����
��
��
����
����
����
����
����
�����
����
���
����
�����
��
����
����
�����
�����
���
���
����
��
���
����
����
��
�
����
����
����
����
���
����
����
��
���
����
����
���
����
���
����
���
���
����
���
����
����
���
����
���
��
����
���
����
���
����
����
����
����
����
����
���
�����
����
���
����
�����
�����
����
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
��
����
����
����
����
����
����
����
���
�
����
���
���
����
��
���
���
����
��
����
����
���
����
����
����
�����
����
���
��
�����
����
���
���
����
�����
����
����
�����
���
����
����
���
����
����
����
���
��
����
����
����
����
���
����
����
����
���
����
���
����
����
���
����
����
���
���
����
���
��
���
�����
����
����
���
����
����
���
�����
����
����
�����
����
����
���
�����
�����
����
����
����
�����
���
�����
����
����
����
����
��
����
����
����
����
����
��
����
�����
����
���
����
����
����
����
��
����
����
����
����
����
���
����
����
���
����
����
��
����
�����
�������������������������������������������������
�0*%'1��#*23,
��� ��� 7��
�; ��; ��;
��6-*�:���������
��6-*�:�������
��6-*�:��8������ ����6-*�:�������
��6-*�:������� ��6-*�:� � ������ ��6-*�:� �����
��6-*�:� ������
7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ���
�; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��;
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�
����
����
���
����
����
����
����
��
����
����
����
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
���
���
���
���
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
���
����
����
����
���
����
���
����
���
�����
����
���
���
�����
���
���
����
���
�����
�����
����
���
����
�����
�����
����
���
����
���
����
�����
�����
����
����
����
����
�����
����
����
����
�����
���
����
���
����
��
����
��
����
����
����
���
���
����
����
���
����
��
����
����
����
����
����
����
����
�����
����
���
���
����
����
����
�����
�����
����
���
����
�����
�����
���
���
�����
�����
����
����
����
���
����
���
���
����
����
����
�
����
����
���
���
����
����
���
���
���
���
����
���
����
����
����
����
����
���
����
�����
�����
�����
����
���
����
����
�����
���
���
�����
�����
����
���
����
����
����
���
����
���
���
����
���
���
����
����
���
����
���
�
�����
����
����
����
����
����
��
���
����
���
���
����
����
�����
�����
���
����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
����
��
���
���
����
����
����
���
����
����
����
���
���
����
����
����
����
���
����
���
���
����
����
����
��
���
���
����
����
�����
�����
�����
�����
���
����
����
�����
�����
���
�����
����
����
���
����
����
���
�����
����
����
����
����
�����
����
���
���
�����
����
���
����
�����
�����
���
����
����
���
�����
����
���
����
�����
����
���
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
���
����
����
�����
���
����
����
�����
�����
����
����
���
�����
����
���
���
�����
�����
����
���
����
����
����
����
����
�����
�����
����
�����
����
����
����
�����
�����
����
����
�����
���
����
�����
���
���
���
����
����
����
����
����
����
�����
���
���
����
����
����
����
����
�����
����
�����
����
����
����
�����
�����
���
���
�����
�����
KSY/KSYM SERIES
���������
� ���
���8
�� �
����"
��
�
��
��
��
�
��
��
�
�
��
��
������9��"��"���
�0*%'1��#*23,
��� ��� 7��
�; ��; ��;
��6-*�:���������
��6-*�:�������
��6-*�:��8������ ����6-*�:�������
��6-*�:������� ��6-*�:� � ������ ��6-*�:� �����
��6-*�:� ������
7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ���
�; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��;
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
���
����
�����
����
��
����
����
����
����
����
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
��
��
��
��
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���������
�888�
� ���
� ���
�
��
����"
��
�
�
��
��
�
�
��
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�������������������������������������������������
���
����
�����
����
���
����
�����
����
����
����
����
����
���
����
�����
�����
����
���
����
����
����
�
����
���
�����
���
����
��
����
�����
����
����
����
����
�����
����
���
���
����
���
���
����
�����
��
����
����
����
����
����
���
����
���
����
����
�����
����
����
����
����
����
�����
�����
���
���
�����
�����
���
���
����
�����
�����
����
����
����
���
���
����
����
��
����
���
��
�����
�����
������9��"��"���
����
���
����
����
����
����
����
���
����
��
�����
���
�����
�����
����
���
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
����
����
����
����
���
���
����
���
����
����
�����
����
����
�����
���
���
���
����
��
����
����
����
�����
����
�����
����
����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
����
���
�����
���
���
����
���
����
���
����
�����
�����
�����
����
�����
���
����
����
�����
����
����
����
�����
���
�����
�����
�����
�����
����
����
����
�����
�����
���
����
����
����
�����
����
����
����
���
�����
���
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
���
����
����
����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
�����
����
����
�����
����
�����
�����
����
��
����
�����
�����
��
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���
����
����
����
���
���
�����
�����
�����
����
�����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
����
����
�����
�����
����
����
����
�����
���
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
�������������������������������������������������
�0*%'1��#*23,
��� ��� 7��
�; ��; ��;
��6-*�:���������
��6-*�:�������
��6-*�:��8������ ����6-*�:�������
��6-*�:������� ��6-*�:� � ������ ��6-*�:� �����
��6-*�:� ������
7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ��� 7�� ��� ���
�; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��; �; ��; ��;
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
�����
����
���
�����
�����
����
���
��
�����
����
����
���
����
����
����
�����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
��������������������������������
�����
����
����
����
���
�����
����
���
����
����
�����
����
���
����
���
����
����
�����
����
���
����
���
����
����
���
����
�����
����
���
����
�����
����
����
����
�����
�����
����
�����
���
����
�����
�����
����
����
���
����
�����
�����
����
����
��
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
����
25% safety factor is recommended
���
����
���
����
�����
���
����
����
����
�����
��
����
����
����
�����
�����
��
����
����
�����
����
���
����
����
�����
�����
���
����
����
�����
�����
���
����
����
�����
����
�����
���
���
����
�����
����
����
�����
����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
�����
�����
���
����
�����
�����
����
����
����
�����
���
�����
����
���
����
�����
�����
���
��
����
�����
����
����
����
�����
���
�����
���
���
����
�����
�����
���
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
���
�����
�����
�����
����
����
����
�����
�����
����
�����
����
���
�����
����
����
���
���
����
����
�����
��
����
����
�����
����
�
����
�����
����
�����
����
����
�����
���
����
����
����
����
�����
�����
���
����
�����
�����
�����
����
����
����
�����
����
���
�����
�����
�����
����
�����
���
�����
����
�����
�����
�����
�����
���
�����
�����
����
����
����
�����
���
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
���
�����
����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
���
�����
�����
�����
���
�����
�
�����
�����
���
�����
����
���
���
����
�����
���
�����
����
�����
����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
���
����
�����
�����
���
����
�����
����
���
����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
���
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
���
�����
�����
����
����
����
����
����
�����
����
���
����
����
���
���
�����
���
�����
����
�����
�����
����
���
�����
����
���
���
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
���
�����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
����
��
�����
���
���
����
�����
�����
�����
���
�����
����
�����
���
���
���
���
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
����
���
����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
����
����
�����
�����
���
TORQUES SCOTCH YOKE FAIL OPEN
SPRING
RETURN TORQUES
TORQUES FAIL
OPEN
SPRING
RETURN
FAIL
OPEN
�����������������������������
��������
���
����
��/�
��"��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�#$%&'�($)*+
�� �� 0�
�1 ��1 !�1
���
���
���
���
���
���
��
��
��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
��������
�//�
����
����
��"��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
�/��
�/!�
��!�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�����������������������������������������������
�
���
��
��
��
���
��
�
���
���
��
��
��
��
���
��
���
��
���
���
���
���
���
���
��
��
���
��
��
�� ���
��� ���� ��
���
��
���
���
���
���
���
���
���
��� ��� ���
��� ���� ���
��
���
���
���
���
��
��
��� ���
��� ����
�� ���
��� ��
��� ���
�� ���
��� ��
� ����
���
���
���
���
��
���
��
���
���
���
��� ��� ���
��� � ���
�� ���� ���
��� ��� ���
��� ��� ���
���
��
���
�����������������
���
��
���
�� ���� ���
��� ���� ���
�
��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���� ��� ����
��� � ��� ���
�� ���� �� ���
���
���
��
���
���
���
���
���
�����������������������������������������������
�#$%&'�($)*+
�� �� 0�
�1 ��1 !�1
��,-$�.���������
��,-$�.�� ����
��,-$�.��/������ ����,-$�.� �����
��,-$�.� ����� ��,-$�.����������
�,-$�.��������
!�,-$�.��������
0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� ��
�1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1
���
���
���
����
����
����
����
��
��
��
��
���
���
����
���
���
���
����
����
���
����
��
���
���
���
����
����
����
����
���
���
���
���
��
��
��
����
����
����
����
����
����
����
����
�����!��
��"��
�����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��� ��� ���
�
�
�
�
�
�
!
!
!
��,-$�.���������
��,-$�.�� ����
��,-$�.��/������ ����,-$�.� �����
��,-$�.� ����� ��,-$�.����������
�,-$�.��������
!�,-$�.��������
0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� ��
�1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1
���
���
��
����
����
���
���
����
����
���
���
����
��
����
�����
����
���
���
�����
���
���
����
���
����
����
���
��
����
����
���
����
����
����
��
���
����
��
���
���
����
����
���
����
����
��
���
����
����
��
����
����
����
���
����
���
���
���
����
��
����
����
����
��
���
����
����
���
��
���
��
���
����
����
��
��
���
���
�����������������
���
����
����
����
��
����
����
����
����
����
����
����
���
����
���
����
���
����
���
����
����
���
���
����
����
���
���
���
����
���
����
����
����
�
����
����
�
����
����
����
�
����
����
���
����
����
���
���
����
����
����
����
����
���
����
���
����
����
���
���
����
���
���
����
����
����
��
����
����
��
����
��
���
���
����
����
����
���
����
����
����
���
���
����
����
����
���
����
���
���
���
���
����
����
����
���
����
����
���
����
���
��
���
����
����
����
���
����
����
���
����
���
���
����
���
��
����
����
����
����
��
����
��
����
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
���
���
�����������������������������������������������
�#$%&'�($)*+
�� �� 0�
�1 ��1 !�1
��,-$�.���������
��,-$�.�� ����
��,-$�.��/������ ����,-$�.� �����
��,-$�.� ����� ��,-$�.����������
�,-$�.��������
!�,-$�.��������
0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� ��
�1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
���
����
����
����
����
���
����
����
����
����
���
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
����
����
����
����
��
���
����
����
���
��
����
���
����
��
��
���
����
���
���
��
����
����
���
����
�����
���
���
���
����
�����
���
��
���
����
�����
�����
��
����
��
����
����
���
��
����
����
����
���
����
���
���
����
���
����
��
����
���
���
����
���
���
����
����
����
����
��
����
����
����
���
��
����
����
���
����
����
���
���
����
����
����
�����
���
����
���
���
�����
���
����
����
����
����
����
��
����
����
����
���
����
����
����
����
���
���
����
���
����
���
����
���
���
���
���
����
����
���
��
����
����
���
���
���
����
����
���
����
���
����
���
���
����
���
����
���
����
���
����
����
��
����
����
���
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
��
���
���
���
���
���
����
����
����
��
���
����
����
��
��
����
����
����
���
����
����
��
���
����
���
���
���
����
����
���
���
���
���
���
��
����
���
����
����
���
���
���
���
����
����
����
���
����
����
����
����
����
��
����
����
��
����
����
����
���
���
����
����
����
����
����
����
���
���
���
��
����
��
���
����
����
����
���
���
����
��
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
����
����
����
����
�����
����
����
��
�����
����
����
���
��
����
���
���
����
����
���
����
����
���
����
����
����
���
��
����
����
��
����
����
���
�����
����
����
����
���
�����
����
����
����
�����
����
����
����
���
����
����
����
�����
����
����
���
����
�����
����
����
����
�����
����
���
����
����
����
����
����
���
��
����
����
���
����
����
����
����
���
����
����
���
����
����
����
����
�����
����
����
����
����
�����
����
����
�����
�����
����
����
���
����
����
����
����
�����
����
����
����
�����
�����
����
���
�����
�����
����
����
����
����
���
����
���
���
����
���
����
����
����
����
����
��
����
����
����
����
���
����
���
�����
�����
����
����
��
����
�����
���
����
�����
�����
KSY/KSYM SERIES
���������
����
����
����
��"��
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
�� /
�����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��,-$�.���������
��,-$�.�� ����
��,-$�.��/������ ����,-$�.� �����
��,-$�.� ����� ��,-$�.����������
�,-$�.��������
!�,-$�.��������
0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� ��
�1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
����
����
����
����
��
����
����
����
����
���
��
���
����
����
���
����
���
���
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�����
���!�
�� ��
�///�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��
���
���
���
��
��
���
���
��
��
���
����
���
����
����
���
�����
����
���
���
����
�����
����
��
����
�����
����
���
���
����
����
�����
����
����
���
�����
�����
����
����
����
��
����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
��
��
����
����
���
����
����
���
����
����
����
���
����
���
����
��
����
����
����
����
�����
����
����
���
���
�����
����
����
���
����
����
����
����
�����
����
����
����
����
�����
����
����
���
����
����
��
����
����
����
���
����
����
���
���
���
����
����
����
�����������������
����
���
����
���
�����
����
����
����
���
�����
����
����
����
����
����
���
��
�����
�����
����
���
���
����
�����
����
����
����
����
���
����
���
��
����
����
���
����
����
���
����
���
����
��
����
��
��
����
�����
����
����
���
���
����
���
���
���
�����
����
����
����
�����
����
����
����
����
�����
�����
����
���
���
����
���
����
����
���
�����
���
����
���
���
����
����
����
����
����
���
���
����
�����
����
���
����
�
����
�����
����
����
����
�����
���
���
�����
�����
����
����
���
�����
�����
����
���
���
�����
���
����
���
���
����
����
���
����
���
���
�����
����
����
����
����
����
��
���
�����
�����
����
���
���
����
�����
����
���
�����
���
���
����
�����
�����
����
���
���
�����
�����
�����
���
�����
�����
����
����
����
���
�����
�����
����
���
����
�����
�����
����
���
���
�����
����
����
�����
�����
����
���
�����
����
����
���
�����
����
�����
���
����
����
����
����
���
�����
�����
�����
�����
����
�����
���
�����
���
���
����
�����
����
����
����
����
���
�����
����
����
�����
�����
���
����
���
���
�����
���
����
�����
�����
����
��
�����
�����
�����
�����������������������������������������������
�#$%&'�($)*+
�� �� 0�
�1 ��1 !�1
��,-$�.���������
��,-$�.�� ����
��,-$�.��/������ ����,-$�.� �����
��,-$�.� ����� ��,-$�.����������
�,-$�.��������
!�,-$�.��������
0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� ��
�1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1
���
���
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
����
����
���
����
���
���
���
����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
���������
��"��
�����������������������������������������������
�#$%&'�($)*+
�� �� 0�
�1 ��1 !�1
���������
��"��
�����������������
����
����
����
����
���
����
�����
�����
��
���
����
����
����
����
�����
�����
����
���
����
�����
�����
���
����
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
����
����
����
����
����
���
����
���
����
����
��
����
����
����
����
���
����
���
����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
�����
���
����
�����
�����
����
�����
����
���
���
����
����
���
���
����
����
����
�����
�����
�����������������
���
�����
��
���
����
�����
����
���
���
�����
����
�����
����
�����
���
���
����
����
����
���
�����
����
����
�����
���
�����
���
���
����
���
����
����
����
���
�����
�����
����
�����
���
����
����
����
���
���
����
����
����
�����
����
�����
����
����
����
�����
����
����
�����
����
�����
���
����
�����
����
���
��
����
���
����
����
�����
����
�����
�����
���
����
����
�����
�����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
���
�����
����
�����
���
�����
����
�����
����
�����
���
�����
���
����
����
����
����
���
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
����
����
�����
���
�����
�����
�����
�����
���
����
�����
����
����
����
���
�����
����
���
�����
�����
����
�����
����
����
����
�����
����
����
���
�����
���
�����
����
�����
�����
���
�����
�����
�����
����
�����
����
����
����
�����
����
���
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
���
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����������������������������������������������
�#$%&'�($)*+
�� �� 0�
�1 ��1 !�1
��,-$�.���������
��,-$�.�� ����
��,-$�.��/������ ����,-$�.� �����
��,-$�.� ����� ��,-$�.����������
�,-$�.��������
!�,-$�.��������
0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� �� 0� �� ��
�1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1 �1 ��1 !�1
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
���
���
�����
����
����
���
����
�����
���
����
���
����
����
���
����
����
�����
�����
���
���
���
���
���
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
��������������������������������
����
�
����
����
����
�����
���
���
����
���
�����
�����
����
����
����
�����
����
����
����
����
�����
�����
����
����
����
����
�����
����
����
���
������
����
�����
���
����
������
������
����
�����
����
25% safety factor is recommended
����
����
����
�����
�����
���
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
����
����
�����
����
�����
�����
��
����
���
����
�����
����
����
����
����
����
��
����
����
���
�����
����
���
����
����
�����
�����
����
����
���
�����
�����
��
���
�����
����
�����
���
����
����
�����
���
�����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
���
����
�����
����
����
���
����
���
�����
�����
����
����
�����
����
�����
���
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
���
����
�����
����
����
����
����
�����
�����
����
���
����
�����
�����
����
���
����
����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
���
����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
���
�����
��
���
�����
����
����
�����
�����
����
����
�����
����
����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
���
���
�����
���
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
����
����
���
�����
�����
�����
����
���
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
���
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
��
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
���
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
���
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
���
�����
����
�����
�����
�����
����
���
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
��
�����
����
�����
�����
����
����
����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
����
���
�����
�����
�����
�����
����
���
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
TORQUES SCOTCH YOKE CANTED FAIL OPEN
SPRING
RETURN CANTED
CANTED FAIL
OPEN
SPRING
RETURN
FAIL
OPEN
����������������������������
�
��������
�,,�
�.-�
�..�
�����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�������� �!"#
��� ��� 0��
�1 �)1 /�1
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
�.��
�,��
�,/�
�$/�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��)�
�).�
�-)�
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�
�
�
�
�
��������������
�
���
���
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������
��� ��� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ���
��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ����
��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��� ����
���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �� ����
���� �� ���� ��� ��� ��� �� ���� ��� ��
���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ����
���� ���� ��� ��� ���� �� ���� ���� ���� ����
���� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ��� �� ����
���� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ��� ����
���� ��� ��� ��� ���� � ��� ���� ���� ����
���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��������������
��
����
����
���
����
����
���
��
����
��
����
���
����
���
���
���
����
����
���
����
���
����
���
����
����
���
����
����
����
���
����
����
����
����
����
���
���
���
����
����
����
����
����
����
��
���
����
���
�
����
����
���
����
����
����
����
����
���
���
����
���
����
���
����
����
����
����
����
���
����
���
����
����
����
����
���
����
��
����
����
���
���
����
����
��
����
����
����
����
����
����
���
����
���
����
���
����
����
���
����
���
����
����
����
���
����
���
����
����
����
����
����
����
��
����
���
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
���
����
����
�����
���
���
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
��
����
����
����
���
���
���
����
����
�����
����
���
���
�����
�������������������������������������������������
�������� �!"#
��� ��� 0��
�1 �)1 /�1
$�%&��'��$()����
��%&��'�)*����
)�%&��'�+,()���� )()�%&��'�*�����
-�%&��'�*+���� +�%&��'�.�.()���� *�%&��'�..-����
/�%&��'�.$�����
0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ���
�1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1
�
�
�
����
����
����
����
����
��
��
��
��
��
����
����
����
����
���
��
����
����
���
��
����
���
���
���
����
����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
���
���
���
���
���
��
��
��
��
��
����
����
����
����
����
��
��
��
��
�����.-��
�����
�
$�%&��'��$()����
��%&��'�)*����
)�%&��'�+,()���� )()�%&��'�*�����
-�%&��'�*+���� +�%&��'�.�.()���� *�%&��'�..-����
/�%&��'�.$�����
0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ���
�1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1
�����/��
�����
�
����
���
��
���
����
���
����
����
����
����
���
���
���
���
����
���
����
����
���
����
����
��
��
����
����
�����
�����
���
���
����
����
����
���
����
��
����
���
���
���
����
����
���
���
���
���
����
����
���
����
����
��
���
���
����
����
���
����
��
����
����
���
����
����
����
����
���
����
����
��
����
���
�����
��
���
����
����
�����
���
����
����
����
����
���
����
���
��
���
���
���
����
����
����
����
���
����
��
����
����
����
���
����
����
���
����
����
��
��
����
����
���
���
����
����
����
����
���
����
����
���
��������������
��
���
����
����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
����
���
����
���
����
���
����
����
���
����
����
����
����
���
���
���
����
����
���
��
����
���
����
���
����
����
���
���
��
����
����
���
����
���
���
���
����
����
���
�
��
��
���
����
�����
���
����
����
���
����
����
����
��
���
���
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
���
���
����
����
���
����
����
����
���
��
����
����
����
����
��
����
����
����
���
����
����
��
����
���
���
�����
��
����
���
���
�����
����
����
����
�����
����
���
����
����
����
����
���
���
���
����
����
���
��
���
����
����
���
����
����
���
��
����
����
���
����
���
���
���
���
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
��
�����
����
���
����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
����
����
����
���
���
���
����
���
����
����
���
���
����
����
����
���
����
����
���
��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
���
����
���
����
����
����
����
�����
����
����
�����
�����
����
����
����
�����
�����
����
��
����
����
����
����
���
�����
����
����
����
�����
���
���
����
��
�����
����
���
����
����
����
���
����
����
���
����
����
����
�����
���
����
���
���
����
���
�����
����
����
���
���
����
����
���
�����
�����
�����
���
����
�����
�����
�������������������������������������������������
�������� �!"#
��� ��� 0��
�1 �)1 /�1
$�%&��'��$()����
��%&��'�)*����
)�%&��'�+,()���� )()�%&��'�*�����
-�%&��'�*+���� +�%&��'�.�.()���� *�%&��'�..-����
/�%&��'�.$�����
0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ���
�1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
��
����
����
����
���
����
���
����
����
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
���
���
���
���
����
��
���
����
����
�����
���
���
����
���
�����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
����
����
�����
����
�����
����
����
����
��
����
����
���
����
����
����
����
����
����
���
���
���
����
����
���
����
����
���
����
����
���
����
���
����
����
����
����
����
����
����
�����
���
����
����
����
�����
���
����
����
����
����
����
����
�����
����
����
���
����
���
����
����
����
����
����
����
���
����
���
���
����
����
����
���
���
����
����
����
���
����
���
�����
�����
����
����
����
��
�����
����
����
����
�����
����
���
���
���
�����
���
����
����
����
�����
����
����
����
����
����
���
����
����
���
���
����
����
����
���
����
����
����
���
���
����
���
�����
�����
����
����
����
�����
����
���
���
����
�����
����
����
����
�����
����
����
����
����
���
�����
����
����
����
�����
��
����
����
����
���
����
���
����
����
��
���
����
����
����
����
���
�����
�����
�����
���
����
����
�����
�����
����
���
����
�����
����
����
���
�����
�����
���
����
����
�����
�����
���
����
�����
����
����
����
����
���
�����
���
����
����
����
����
����
����
����
�����
����
���
�����
���
����
����
����
�����
����
�����
���
��
�����
�����
����
���
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
���
�����
����
����
����
���
�����
�����
����
���
����
�����
����
���
���
���
�����
����
���
�����
�����
�����
����
���
����
�����
�����
����
�����
����
����
����
���
�����
����
����
����
���
�����
�����
�����
���
����
�����
����
����
���
���
����
�����
����
���
��
�����
���
���
���
�����
����
��
����
�����
�����
���
����
����
�����
�����
����
���
�����
�����
�����
KSY/KSYM SERIES
�����$)��
�.�)+
�+*,
�-.�
�����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
��������������
$�%&��'��$()����
��%&��'�)*����
)�%&��'�+,()���� )()�%&��'�*�����
-�%&��'�*+���� +�%&��'�.�.()���� *�%&��'�..-����
/�%&��'�.$�����
0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ���
�1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���
����
��
����
����
���
���
����
����
���
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����)���
�,,,�
�.*��
�.$/�
�..$�
�����
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
���
�������������������������������������������������
�������� �!"#
��� ��� 0��
�1 �)1 /�1
����
���
��
����
���
����
�����
�����
����
����
���
���
����
����
�����
�����
����
����
����
����
�����
�
����
���
����
����
���
����
����
����
���
����
����
����
�����
�����
����
����
����
���
����
����
�����
���
���
���
����
���
����
�����
�����
���
����
����
�����
����
����
����
����
�����
����
�����
����
���
����
�����
����
���
����
�����
�����
�����
����
����
���
����
����
��
���
����
����
����
�����
�����
��������������
����
�����
����
����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
���
�����
����
����
�����
����
�����
�����
����
���
����
����
���
���
����
����
����
���
�����
�����
����
�����
�
����
�����
����
��
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
����
����
����
����
����
����
�����
����
����
����
���
����
�
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
���
����
�����
����
����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
���
���
�����
�����
����
����
�����
����
�����
����
����
�����
����
����
���
�����
����
��
�����
����
�����
����
�����
����
����
�����
���
�����
���
����
�����
�����
�����
����
����
����
����
�����
�����
���
���
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
�����
���
���
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
���
�����
��
����
�����
����
�����
���
�����
����
����
����
�����
����
����
���
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
����
����
�����
�����
����
�����
����
�����
�������������������������������������������������
�������� �!"#
��� ��� 0��
�1 �)1 /�1
$�%&��'��$()����
��%&��'�)*����
)�%&��'�+,()���� )()�%&��'�*�����
-�%&��'�*+���� +�%&��'�.�.()���� *�%&��'�..-����
/�%&��'�.$�����
0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ��� 0�� ��� ���
�1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1 �1 �)1 /�1
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
��
���
����
����
�����
���
����
����
����
�����
���
����
����
����
�����
����
����
����
����
�����
��
��
��
��
��
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����������������������������� � !
�����
����
����
����
����
�����
����
����
����
����
�����
�����
���
����
����
���
�����
�����
����
����
���� ����
����� ����
���� ��
��� ����
��� �����
���� ���
����� ���
���� �����
���� �����
��� ����
����� ���
������ ����
���� �����
��� ���
���� ����
������ ����
������ ����
������ ����
���� �����
�� �����
25% safety factor is recommended
�� ����
���� ����
��� ���
��� ����
����� ����
�� �����
���� ���
���� ���
��� �����
���� �����
��� �����
��� ��
���� ����
���� ���
����� �����
����� ������
���� �����
���� ����
��� �����
����� ����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
���
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
����
����
���
����
����
����
����
�����
�����
�����
����
���
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
���
����
����
�����
����
����
�����
����
����
����
��
����
����
����
�����
����
����
�����
����
�����
����
�����
�����
���
�����
�����
����
���
���
���
����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
��
�����
����
����
����
���
�����
����
����
����
�
�����
����
�����
����
����
���
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
����
����
�����
����
����
�����
�����
�����
���
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
��
����
����
�����
�����
�����
����
����
����
��
�����
����
�����
�����
����
����
����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
���
����
���
�����
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
�����
�����
��
�����
�����
�����
����
����
�����
����
����
�����
�����
���
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
���
�����
�����
�����
�����
����
�����
�����
�����
����
����
����
�����
����
�����
�����
����
���
��
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
�����
����
�����
�����
�����
����
�����
�����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
��
����
�����
�����
����
�����
����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
���
�����
�����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
���
�����
����
����
����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
����
�����
�����
����
����
�����
����
����
�����
����
����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
����
����
�����
�����
��
����
����
����
����
����
����
�����
�����
����
����
�����
����
�����
���
�����
����
�����
����
����
�����
����
�����
�����
�����
�����
����
����
�����
�����
�����
��
����
�����
�����
�����
���
MANUAL
OVERRIDE:
MANUAL
OVERRIDE
In case that air fails, we have the option to open or close the valve manually.
Actuators are easily fitted on declutchable gearboxes as manual override.
Available options include enclosed Jackscrew in both gear reducer and declutchable
versions, as well as different hydraulic override solutions.
Their sealing system allows to be fitted in corrosive environments.
They are supplied greased for their normal working life.
GEARBOX RKS/RKE
KSY & KSYM 100/400
MANUAL OVERRIDE
KSY & KSYM 900
MANUAL OVERRIDE
KSY & KSYM 1600
HYDRAULIC OVERRIDE
KSY & KSYM 3500/5000
KSY/KSYM SERIES
DESIGNING,MACHINING,
MACHINING, ASSEMBLING
DESIGNING,
ASSEMBLING
& PACKINGYOUR
YOUR REQUIREMENTS
REQUIREMENTS
& PACKING
QUIFER ACTUATORS S.L.
Ctra. N-IIa Km.8.5
17600 Figueres (Girona) Spain
Tel. +34 972 50 61 08
Fax. +34 972 67 23 69
quifer@quiferactuators.com
www.quiferactuators.com