rapport - Le Conseil médical du Canada

Transcription

rapport - Le Conseil médical du Canada
RAPPORT
ANNUEL de
PRÊT pour
DEMAIN
2 015–2 016
PRÊT
pour DEMAIN
Table de matières
MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE
MESSAGE DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
ARTICLE VEDETTE 1 : Collaboration
ARTICLE VEDETTE 2 : Innovation
ARTICLE VEDETTE 3 : S'adapter
STATISTIQUES SUR LES EXAMENS
RAYONNEMENT : publications et exposés
PRIX ET RECONNAISSANCE
GOUVERNANCE DU CMC
RAPPORT FINANCIER
LICENCIÉS
6
8
10
13
16
19
20
28
32
44
45

·G
m
é
d
t
r
ical
e
p
x
E mote · Pro
ur de
o
r
P
l
er ·

as
Collaborat
e
eur ·
u
r
cat
Comm
l
e
·
n
n
o
i
u
s
n
s
i
ef
r
É
u
d
·
i
é
t
ant
C
M
LC
Dans le passé, les connaissances et les compétences
des médecins faisaient l’objet d’évaluations ponctuelles
tout au long de leur éducation et formation. Le CMC
et ses partenaires collaborent afin de transformer
le système d’éducation et d'évaluation médicales du
pays en un modèle d’« évaluation programmatique »
où les évaluations font partie d’un continuum intégré
et continu qui commence lors des études en médecine
et qui se poursuit jusqu’à la pratique de la médecine.
nnaire Le
estio
a
d


Rapport annuel 2015-2016 du CMC
L’évaluation est un

CONTINUUM
La pratique de la médecine
est en train de changer
Les chercheurs utilisent la technologie pour générer, de plus en plus
rapidement, d’énormes quantités de nouvelles connaissances. Les
nouveaux modèles de traitement bousculent les façons traditionnelles
d’offrir des soins. De plus, on s’attend de plus en plus à ce que les
médecins fassent preuve de nouvelles compétences sur le lieu de
travail et à ce que leur expertise aille au delà du domaine médical.
À la lumière de ces tendances qui se dessinent en même temps, que
veut dire le Conseil médical du Canada (CMC) quand il affirme être
prêt pour demain?
Tout d’abord, le CMC
collabore — il évolue avec ses partenaires. Ensuite, il est
novateur dans les façons dont il travaille et avec les
technologies qu’il utilise et a la capacité de
s’adapter en anticipant les nouvelles réalités et en y
répondant avec agilité et créativité.
Le présent rapport annuel décrit comment le CMC a fait preuve
de ces qualités tout au long de 2015-2016 tout en continuant de
poursuivre son but ultime d’assurer l’excellence dans le domaine
médical pour la santé de tous les Canadiens.
4


Rapport annuel 2015-2016 du CMC

Notre vision
— Veiller à offrir aux Canadiens les meilleurs
soins médicaux qui soient grâce à l’excellence de l’évaluation
des médecins.
Notre mission
— Avec le concours d’intervenants clés, le
Conseil médical du Canada met au point, valide et instaure
des outils et des stratégies servant à l’évaluation de la
compétence des médecins et tient à jour un registre national
des médecins et de leurs qualifications tout au long de leur
carrière.
Notre travail
— Le Conseil médical du Canada évalue chaque
diplômé en médecine au Canada ainsi que les diplômés
internationaux en médecine qui souhaitent exercer leur
profession au pays. Il octroie le titre de Licencié du Conseil
médical du Canada à ceux qui respectent les normes
d’excellence rigoureuses qui contribuent à assurer aux
Canadiens des soins de santé de grande qualité.
5

Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Message de the
la présidente
President
Dre Karen
Shaw
J’ai peine à croire qu'il s'est écoulé un an depuis que j’ai été
nommée présidente du CMC. Avec tout ce qui s’est passé sur de
nombreux fronts, le temps a filé à toute vitesse.
J’ai été honorée d’être nommée à ce poste. Le CMC est respecté
pour son excellence dans l’exécution de sa tâche de veiller à ce
que les diplômés en médecine canadiens et internationaux qui
commencent à exercer la médecine soient compétents. Je suis
fière de la norme que nous maintenons et je suis très consciente
du fait que cela est important pour les Canadiens.
Notre travail exige une collaboration. Les systèmes
d’éducation médicale et de réglementation en médecine du
Canada sont trop complexes. Il y a trop d’intervenants pour qu’il
en soit autrement, et aucune organisation n’a à elle seule les
ressources financières ou humaines pour transformer le système
d’éducation médicale et d’octroi des titres de compétences.
Pour nous, au CMC, la collaboration doit être faite à l’externe
et à l’interne; il faut collaborer avec des partenaires et travailler
de manière de plus en plus intégrée avec nos propres équipes
hautement qualifiées.
Il faut aussi faire preuve d’innovation et de
souplesse dans notre travail. Nous nous
engageons à adopter une approche responsable en utilisant du
mieux possible les ressources mondiales et en reconnaissant
le bon travail et la réflexion approfondie sur lesquels reposent
66
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
les programmes de formation médicale du monde entier.
Plutôt que de réinventer la roue, nous cherchons à trouver
les moyens les plus intelligents et les plus efficaces de
réaliser notre travail afin que les Canadiens puissent avoir
pleinement confiance dans les diplômés qui commencent à
exercer la médecine sans qu’il soit nécessaire pour eux de
se perfectionner inutilement.
Cet esprit de collaboration, d’innovation
et de souplesse était très manifeste durant
le dernier exercice, par exemple dans les travaux que
nous avons effectués de façon continue dans le but
d’internationaliser l’examen d’aptitude du CMC, partie I.
Nous savons, d’après les recherches, que cet examen est un
puissant indicateur du succès que connaîtront les candidats
dans l’exercice de la médecine. Le fait de rendre cet examen
plus accessible en l’offrant plus souvent — et dans le pays
d’origine des candidats — sera profitable à la fois aux
diplômés formés à l’étranger ainsi qu'aux utilisateurs du
système de santé canadien.
Ce n’est qu’un projet parmi tant d’autres sur lequel nous
avons travaillé durant le dernier exercice. Chacun des
dizaines de projets en cours au sein du CMC en 2015-2016
possédait les mêmes qualités et était tous — et continue
d’être — essentiel à notre mission en cours.
Le fait de collaborer et de faire preuve d’innovation et de
souplesse exige souvent des membres du personnel qu’ils
adoptent de nouvelles façons de travailler, et toute l’équipe
du CMC a fait preuve d'une souplesse remarquable au cours
de l’exercice. Le nouveau siège social de l’organisation
facilitera l’intégration de ces nouvelles approches étroitement
interreliées à notre travail quotidien, ce qui sera appuyé par
une infrastructure de TI moderne et solide.
Je suis toujours inspirée par l’énergie et
l’attitude positive des membres du personnel
du CMC. Il s’agit d’une organisation qui a un
grand cœur, et cela transparaît dans tout ce
que nous continuons de réaliser ensemble.
Je dois souligner en particulier le travail de
notre directeur général, le Dr Ian Bowmer,
qui fait preuve de leadership et qui donne le
ton à notre succès continu.
Je dois également remercier ma
prédécesseure, Nancy MacBeth, qui a
travaillé sans relâche pour le CMC, à la fois
pendant son mandat à titre de présidente
et en tant que contributrice essentielle à de
nombreux comités.
L’exercice à venir offrira plus d’occasions
de collaborer, d’innover et de s’adapter
aux réalités en constante évolution de la
médecine au Canada. C’est un honneur pour
moi de faire partie de l’équipe du CMC, qui,
je le sais, saisira ces occasions et en tirera
profit pour le plus grand bien de tous les
Canadiens.
Je vous prie d’agréer l’expression de mes
sentiments les meilleurs.
Dre Karen Shaw,
Présidente
7
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Message du directeur général
Nous, au CMC, avons
entrepris un large
éventail de projets en
2015-2016, avec en tête non
Dr Ian
Bowmer
seulement nos propres besoins, mais
également ceux de nos partenaires et
intervenants. C’est ce que nous devons
faire si nous voulons être prêts pour
demain.
Nous avons commencé à tout mettre
en place pour que notre examen
d’aptitude, partie I, soit offert plus
souvent et à plus d’endroits dans le
monde; il s’agit d’une priorité pour
le gouvernement fédéral et pour nos
partenaires. Nous avons travaillé avec
des partenaires pour faire progresser
certaines innovations technologiques,
comme la création automatisée de
questions d’examen, qui révolutionnera
la façon dont nous élaborons et
percevons nos examens. Nous avons
collaboré à la création de nouvelles
approches normalisées pour les
évaluations de la capacité à exercer
la médecine avec les provinces et les
territoires.
Nous avons agrandi notre service de
recherche et de développement, qui a été
renommé Département de psychométrie et
services docimologiques, et en avons fait
un centre d’excellence en matière d'essais
qui recueillera, évaluera et générera
des pratiques exemplaires. Nous avons
également commencé la construction de
notre nouveau siège social afin d’accueillir
une équipe grandissante et de faire place à
de nouvelles méthodes de travail.
Bien que notre équipe, tout comme les
membres de nos comités externes, ait été
constamment exposée au changement, ses
membres sont demeurés enthousiastes
quant à leur contribution à notre mission. À
l’interne, nous avons travaillé dur pour nous
assurer qu’il en soit ainsi par l’entremise
d'une bonne communication. L’équipe des
champions du changement, qui a été créée
afin de faire participer les membres du
personnel au projet relatif au siège social,
est un excellent exemple de ce que peuvent
8
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
donner une sensibilisation et une mobilisation
continue. L’enthousiasme quant à notre date de
déménagement en 2016 est à son comble.
En raison de l’importance que nous accordons au
bien-être des personnes, le CMC a été nommé
comme l’un des meilleurs employeurs de 2015
dans la région de la capitale nationale. Il serait
plus exact de dire qu’il s’agit d’un prix pour les
meilleurs employés, puisque ce sont les membres
de notre personnel qui incarnent le caractère et
la culture du CMC. Notre comité social dirigé par
les employés constitue l’exemple parfait. Durant
le dernier exercice, ce comité a inlassablement
célébré nos membres et nous a tous sensibilisé
à des causes importantes comme le soutien aux
enfants défavorisés d’une école locale.
Les membres de nos comités ont également fait
preuve d'un dévouement exceptionnel l’année
dernière. Plus particulièrement, je remercie la
Dre Kate Reed de son habile présidence de notre
comité consultatif responsable des demandes
d’inscription médicale, la Dre Karen Mazurek
d’avoir mené la charge quant au projet CMC 360
et le Dr Brent Kvern de son leadership indéfectible
au sein de notre Comité central des examens. Je
suis également heureux d’accueillir le Dr Bruce
Wright au sein de notre Conseil de direction. Le
Dr Wright a présidé notre Comité de recherche
et du développement pendant une période de
transformation importante.
Pour l’exercice 2016-2017, que nous
attendons avec impatience, le CMC
orientera principalement ses efforts afin de
continuer d’aider les universités du pays à
se préparer en vue de la mise en œuvre de
notre plan directeur en 2018 et d’intégrer
le processus de demande d’inscription
médicale pour les diplômés en médecine
canadiens. Les efforts que nous déployons
à cet effet et les autres efforts contribueront,
au bout du compte, à établir un véritable
continuum de formation, d’évaluation et de
rétroaction tout au long de la carrière des
médecins partout au pays.
Je vous prie d’agréer l’expression de mes
sentiments les meilleurs.
Dr Ian Bowmer,
Directeur général
9
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
article vedette 1 :
COLLABORATION
En coordonnant l’évaluation
de la capacité à exercer avec
d’autres processus d’évaluation,
nous sommes en train de créer
un système d’évaluation des
compétences qui nous permettra
de continuer à recruter des
psychiatres compétents à
l’extérieur du Canada dans le
but de satisfaire aux besoins de
notre société et de revigorer
notre profession.
Dr Paul
Dagg
Directeur médical de programme,
Programme sur la santé mentale et l’usage de substances, IHA
10
10
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
article vedette 1 :
COLLABORATION
Susciter le changement
grâce à la collaboration
Il faut prendre des mesures collectives pour changer des systèmes
complexes touchant de nombreux intervenants. L’année dernière, le CMC
a collaboré avec des partenaires, notamment des doyens d’universités
et des ordres des médecins provinciaux et territoriaux, pour stimuler
l’évolution de l’éducation et de l’évaluation médicales partout au pays.
Donner vie au plan directeur
Le plan directeur du CMC est un plan à volets multiples pour
l’avenir de l'évaluation médicale au Canada. Le CMC y a
accordé beaucoup d’importance durant le dernier exercice en
déployant des efforts soutenus visant à mettre en application
les recommandations du groupe de travail pour la révision
des évaluations de 2011. Pour soutenir le plan directeur, le
continuum de l’évaluation pour le Canada – un collectif de
collèges de certification, d’éducateurs en médecine et de
collèges qui attribuent des permis — a collaboré à l’élaboration
d’un cadre d’évaluation qui engloberait l’ensemble du continuum
de l'éducation médicale et servirait de base pour la progression
des évaluations programmatiques continues.
11
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
L’année dernière, le CMC a également collaboré avec des doyens et des facultés
d’éducation médicale de premier cycle afin de discuter des façons d’évaluer les
compétences qui ne se prêtent pas facilement à des examens ponctuels.
Une approche uniforme à l’égard des évaluations de la
capacité à exercer
Pour évaluer la capacité à exercer des médecins formés à l’étranger dans le contexte
canadien, on procède, dans le cadre des programmes provinciaux, à des évaluations
de la capacité à exercer (ECE), où l’on observe le rendement des médecins dans leur
environnement de travail. Bien que ces ECE varient actuellement d'une administration à
l’autre, le CMC et ses partenaires de la Collaboration nationale en matière d’évaluation
(CNE) ont continué de faire la promotion d’une approche commune au cours du dernier
exercice, publiant des normes en psychiatrie et en médecine interne et mettant à
jour des normes antérieures en médecine familiale. En plus de donner une meilleure
cohérence à l’évaluation des diplômés internationaux en médecine, ces nouvelles
normes élaborées par la CNE peuvent être appliquées aux évaluations de la capacité
à exercer des médecins à toutes les étapes de leur carrière, ce qui ouvre davantage la
voie à un avenir où l’évaluation fait partie d’un continuum progressif.
Faire participer les employés à la planification du nouveau
siège social du CMC
Afin d’accommoder son équipe grandissante et de fournir un milieu de travail prêt pour
l’avenir, le CMC a commencé, l’année dernière, la construction de son nouveau siège
social à Ottawa. Le déménagement est prévu pour l’automne 2016. Le fait de faire
participer les employés au processus était une priorité dès le départ — non seulement
nous les avons gardés informés des progrès, mais nous avons également sollicité leurs
commentaires quant à la conception du bâtiment, du plan des étages et du mobilier. Le
CMC a mis sur pied une équipe des champions du changement composée de membres
du personnel provenant des différents services de l’organisation afin de mener cette
consultation et cet effort de communication. L’équipe a organisé des événements clés
tout au long de l’année, notamment le dévoilement du plan des étages, un concours
visant à trouver un nom pour le projet de construction et des visites sur le site de
construction.
12
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
article vedette 2 :
INNOVATION
Le projet CMC 360 est un parfait exemple
d’innovation en matière de collaboration.
Sa structure de gouvernance nationale
inclusive permet d'avoir différents
commentaires quant à la vision commune,
ce qui permet de créer un produit qui sera
pertinent et acceptable pour les médecins
et pratique et rentable à offrir pour les
organisations et, encore plus important,
qui aidera les médecins à optimiser les
soins qu’ils fournissent à leurs patients.
Dre Karen
Mazurek
Registraire adjointe,
College of Physicians and Surgeons of Alberta
13
13
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
article vedette 2 :
INNOVATION
Élaborer les outils de demain
en faisant preuve d’innovation
L’innovation, c’est une attitude. Il s’agit de remettre en question les
conventions, de réfléchir à de nouvelles façons de faire les choses et
de garder un œil solidement rivé vers l’avenir. En 2015-2016, le CMC
a fait preuve d’esprit d’innovation dans l’ensemble de ses activités
en élaborant de nouveaux moyens d’évaluation et des nouvelles
technologies pour simplifier l’élaboration des examens.
Élaborer de meilleurs examens plus
rapidement
Dans le passé, l’élaboration des examens en médecine était
un processus qui prenait beaucoup de temps pour le CMC.
Cependant, une nouvelle approche de création automatisée
de questions d’examen (CAQE), dirigée par des chercheurs
de l’University of Alberta qui sont financés par le CMC, est en
train de corriger la situation. La CAQE utilise une technologie
informatique avancée pour générer rapidement un grand
nombre de questions qui respectent les normes d’excellence
du CMC. Selon les détails fournis par les experts des comités
d’épreuves quant à la façon dont les problèmes médicaux sont
réglés dans la réalité, le processus de CAQE fait la lumière
14
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
non seulement sur ce que savent les médecins, mais également sur la façon
dont ils l’ont appris, appuyant ainsi une approche d’évaluation axée sur les
compétences. À l’aide de cette approche novatrice, le CMC pourra générer plus
de contenu d’examen plus souvent.
Une fois générées, les questions — appelées questions d’examen — doivent
être conservées quelque part. Le projet continu d’élaboration d’une banque
de questions à l’aide du système MOC5 fournira une plate-forme commune
canadienne pour tous les examens, ce qui simplifiera l’entretien et améliorera la
fonctionnalité dans un environnement entièrement sécurisé.
Une vision à 360° du médecin qui exerce la médecine
Le rôle d’expert médical n’est qu'un des rôles dans lesquels les médecins
doivent être efficaces au sein des environnements cliniques multidisciplinaires
en constante évolution du Canada. Le projet CMC 360, qui a été lancé l’année
dernière, est conçu pour évaluer d’autres domaines fondamentaux, notamment
la communication, la collaboration, le professionnalisme, la défense des
patients, la gestion et les compétences en tant qu’érudit. On dit que ce projet en
est un à 360° puisqu’il adopte un point de vue global et profite d’une rétroaction
multisources fournie par des collègues de travail, des patients et le médecin
lui-même. Le projet CMC 360 s’appuie sur un ancien outil d’évaluation élaboré
par le College of Physicians and Surgeons of Alberta (CPSA) et l’University of
Calgary.
L’approche de rétroaction multisources adoptée dans le cadre du projet CMC
360 est novatrice entre autres en raison de son applicabilité à l’ensemble des
domaines de formation et de pratique du médecin, ce qui appuie le virage
vers un continuum d’évaluation progressif, une assurance de la qualité et une
amélioration continue.
15
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
article vedette 3 :
S'ADAPTER
Le CMC a fait preuve d'une grande
ouverture aux commentaires et a toujours
travaillé dur pour donner suite à nos
préoccupations en temps opportun et
de manière efficace. Grâce à notre
collaboration, les diplômés en première
année de résidence postdoctorale
pourront subir l’EACMC, partie II. Il s’agit
d’un exemple tangible de la souplesse du
CMC et de son engagement à servir les
résidents du mieux qu’il peut.
Dr Tom
McLaughlin
Ancien président,
Médecins résidents du Canada
16
16
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
article vedette 3 :
S'ADAPTER
S’adapter aux nouvelles exigences
et ouvrir la voie pour l’avenir
Pour être prêt pour demain, il faut être prêt pour les changements et
s’adapter aux nouvelles occasions et aux nouveaux défis. Lors du dernier
exercice, le CMC a démontré sa capacité d’adaptation en réagissant aux
changements touchant l’environnement de l'éducation et de l’évaluation
médicales. Il a trouvé de nouvelles façons de toucher les gens et a
réinventé la prestation de ses deux principaux examens.
Un modèle de prestation plus flexible pour
l’EACMC, partie I
Le groupe de travail pour la révision des évaluations de 2011
a recommandé une prestation plus souple des examens du
CMC ainsi qu’une meilleure évaluation et intégration des
diplômés internationaux en médecine qui cherchent à faire
partie du système médical canadien. Grâce aux 6,7 millions
de dollars octroyés sur 3,5 ans dans le cadre du Programme
de reconnaissance des titres de compétences étrangers —
Intégration au marché du travail du gouvernement du Canada,
le CMC a commencé à apporter des changements qui lui
permettront d’offrir l’examen d’aptitude du Conseil médical du
Canada (EACMC), partie I, plus souvent et à l’extérieur du
Canada à compter de 2019.
17
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Parmi les changements, l’EACMC, partie I, sera offert cinq fois par année (plutôt que deux), à la
fois au Canada et dans 80 pays du monde. En plus de permettre aux diplômés internationaux en
médecine de passer l’EACMC, partie I, avant de venir au Canada, le nouveau modèle plus souple
permettra aux facultés de médecine canadiennes de choisir si elles veulent l’offrir en tant qu’examen
de sortie.
Le CMC s'est également adapté aux besoins des diplômés internationaux en médecine en ajoutant
un nouveau module d’orientation culturelle sur inscriptionmed.ca. Financé par Santé Canada, le
Programme d’orientation sur la compétence en matière de communication et de culture vise à
permettre aux diplômés internationaux d’acquérir des compétences en communication et fournit des
renseignements sur des sujets comme la santé mentale, la communication interculturelle, le travail
d’équipe intraprofessionnelle et la santé des Autochtones.
Répondre à la demande pour l’EACMC, partie II
L’année dernière, lorsqu’un changement au sein du Collège des médecins de famille du Canada a
entraîné une hausse marquée du nombre de candidats pour l’examen d’aptitude du Conseil médical
du Canada, partie II, le CMC a travaillé en étroite collaboration avec les doyens des programmes
d’études médicales postdoctorales afin de maximiser sa capacité et de réduire au minimum le besoin
d’instaurer un plafond quant au nombre de candidats. Le CMC a modifié son processus d’inscription,
a créé un comité d’examen spécial afin de s’assurer qu'aucun candidat dont l’inscription est reportée
à l’examen suivant n’était touché sur le plan de l’obtention du permis et, à plus long terme, a modifié
ses règlements internes afin de permettre aux candidats de passer l’EACMC, partie II, plus tôt dans
leur formation médicale afin de répartir plus uniformément les demandes entre les sessions du
printemps et de l’automne.
Améliorer la communication avec les doyens des programmes des
études médicales de premier cycle
Le CMC examine ses notes de passage pour les examens tous les trois à cinq ans afin de s’assurer
que les normes les plus élevées en matière d’excellence sont maintenues. Cela a souvent une
incidence sur le taux d’échec des candidats à l'examen, comme cela a été le cas l'année dernière
lorsque les notes de passage pour l’EACMC, partie I, et l’EACMC, partie II, ont été mises à jour. Cela
a suscité quelques inquiétudes chez les doyens des programmes d’études médicales de premier
cycle, qui estimaient que les changements n’avaient pas été entièrement communiqués à l'avance.
Par conséquent, le CMC a revu son approche concernant la communication des modifications
touchant l’établissement de la norme en fonction des commentaires des doyens.
18
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
19
19
Statistiques
sur les examens
2013
N bre de
Taux de
N bre de
2015
Taux de
N bre de
Taux de
candidats
réussite (%)
candidats
réussite (%)
candidats
réussite (%)
1 er essai
3174
84
3245
76
3173
84
Reprise
495
45
592
35
670
39
To t a l
3669
79
3837
70
3 8 11
70
DCM* – 1 er essai
2640
99
2781
98
2791
95
DCM* – reprise
45
78
74
55
168
64
DIM** – 1 er essai
1873
64
1666
64
1638
60
DIM** – reprise
980
31
976
25
1023
20
To t a l
5540
75
5497
74
5620
70
DFMC-SC † – 1 er essai
2476
95
2554
94
2792
92
DFMC-SC † – reprise
128
80
149
74
213
68
– 1 essai
604
47
612
47
626
42
DFMHC-HC †† – reprise
497
40
523
40
480
34
DFMHC-SC ††† – 1 er essai
368
80
506
81
536
72
DFMHC-SC ††† – reprise
131
61
128
50
160
49
4204
79
4472
78
4807
75
EECMC
E A C M C , partie I
DFMHC-HC
E A C M C , partie I I
††
er
To t a l
2619
Titres de licencié octroyés
CNE
2014
To t a l
1221
Volet touchant les compétences cliniques de
l’examen de certification en médecine familiale
3315
78
Satisfait
les exigences
du LCMC
2106
* DCM = DIPLÔMÉ CANADIEN
EN MÉDECINE
(d’une faculté de
médecine du Canada)
** DIM = DIPLÔMÉ
INTERNATIONAL
EN MÉDECINE
(d’une faculté de
médecine à l’extérieur
du Canada)
† DFMC = DIPLÔMÉ D’UNE
-SC
(stage de résidence
dans un programme de
formation postdoctorale
au Canada)
†† DFMHC = DIPLÔMÉ
-HC
3610
93
1487
91
1391
À la suite de l’examen et de la reclassification d'un petit groupe de candidats, le nombre de candidats et les taux
de réussite en 2013 et 2014 peuvent différer légèrement de ceux figurant dans les rapports annuels antérieurs.
Le nombre de candidats et les taux de réussite excluent les candidats n’ayant pas obtenu de résultat ou qui se
sont vu refuser un résultat.
INTERNATIONAL
(complété au moins
1 an de formation
clinique postdoctorale
dans un programme de
résidence à l’extérieur
du Canada)
††† DFMHC = DIPLÔMÉ
-SC
To t a l d e 2 0 1 5
FACULTÉ DE MÉDECINE
CANADIENNE
INTERNATIONAL
(stage de résidence
dans un programme de
formation postdoctorale
au Canada)
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
20
Rayonnement
publi
publications
Chaque année, des experts du
CMC publient des rapports et
des publications techniques
au sujet de la recherche,
du développement et de
l'enseignement et participent,
en tant que conférenciers, à des
conférences et à des ateliers.
D
H
De Champlain, A.F. (2015). Best-fit model of
exploratory and confirmatory factor analysis of
the 2012 Medical Council of Canada Qualifying
Examination Part I clinical decision-making
cases. Journal of Educational Evaluation for
Health Professions, 12:11.
Humphrey-Murto, S., Armstrong, M., Pugh, D.,
Touchie, C., Halman, S., et Wood. T.J. (2016).
Feedback in the OSCE; what do residents
remember? Teaching and Learning in Medicine,
28:52-60.
De Champlain, A.F., Boulais, A.P., et Dallas, A.
(2016). Calibrating the Medical Council of
Canada's Qualifying Examination Part I using
an integrated item response theory framework:
A comparison of models and designs. Journal
of Educational Evaluation for Health
Professions, 13:1-6.
G
Gierl, M.J., Lai, H., Pugh, D., Touchie, C.,
Boulais, A.P., et De Champlain, A.F. (2016).
Evaluating the Psychometric Characteristics
of Generated Multiple-Choice Test Items.
Applied Measurement in Education, DOI:
10.1080/08957347.2016.1171768.
Humphrey-Murto, S., Mihok, M., Pugh, D.,
Touchie, C., Halman, S., et Wood, T.J. (2016).
Feedback in the OSCE: What Do Residents
Remember? Teaching and Learning in Medicine,
Vol. 28, No. 1: 52-60.
L
Lai, H., Gierl, M.J., Touchie, C., Pugh, D.,
Boulais, A.-P., et De Champlain, A. (2016, févr.).
Using Automatic Item Generation to Improve
the Quality of MCQ Distractors. Teaching and
Learning in Medicine, en ligne, DOI:10.1080/104
01334.2016.1146608.
Latifi. S., Gierl, M.J., Boulais, A.P., et De
Champlain, A.F. (2016). Using automated
scoring to evaluate written responses in English
and French on a high-stakes clinical competency
examination. Evaluation and the Health
Professions, 39:100-113.
publications
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
P
Pugh, D., Bhanji, F., Cole, G., Dupré, J., Hatala,
R., Humphrey-Murto, S., Touchie, C., et Wood,
T.J. (2016). Do scores on an OSCE progress
test predict future performance on a national
high-stakes examination of clinical competence?
Medical Education, 50(3):351-8, DOI: 10.1111/
medu.12942.
Pugh, D., Bhanji, F., Cole, G., Dupré, J., Hatala,
R., Humphrey-Murto, S., Touchie, C., et Wood,
T.J. (2016). Do OSCE progress test scores
predict performance in a national high-stakes
examination? Medical Education, Vol. 50(3):
351-358.
Pugh, D., De Champlain, A., Gierl, M., Lai, H.,
et Touchie, C. (2016). Re-conceptualizing an
approach to the development of quality multiplechoice questions. Medical Teacher, en ligne,
DOI: 10.3109/0142159X.2016.1150989.
Pugh, D., De Champlain, A., Gierl, M., Lai, H.,
et Touchie, C. (2016, mars). Using cognitive
models to develop quality multiple-choice
questions. Medical Teacher, en ligne.
Pugh, D., Touchie, C., Humphrey-Murto, S., et
Wood, T.J. (2016). The OSCE Progress Test
– Measuring Clinical Skill Development over
Residency Training. Medical Teacher, 38(2):
168-73. DOI: 10.3109/0142159X.2015.1029895.
T
Pugh, D., Touchie, C., Humphrey-Murto, S., et
Wood, T.J. (2016). The OSCE Progress Test –
Measuring Clinical Skill Development over
Residency Training. Medical Teacher, 38:168173, DOI: 10.3109/0142159X.2015.1029895.
S
Sebok, S.S., Roy, M., Klinger, D.A., et
De Champlain, A.F. (2015). Examiners
and content and site: Oh My! A national
organization’s investigation of score variation
in large-scale performance assessments.
Advances in Health Sciences Education.
DOI: 10.1007/s10459-014-9547-z.
ten Cate, O.T., Hart, D., Ankel, F., Busari, J.,
Englander, R., Glasgow, N., Holmboe, E.,
Iobst, W., Lovell, E., Snell, L.S., Touchie, C.,
Van Melle, E., et Wycliffe-Jones, K. (2016).
Entrustment decision-making in clinical
training. Academic Medicine, 91(2): 191-198.
Touchie, C., et ten Cate, O.T. (2016). The
promise, perils, problems and progress
of competency-based medical education.
Medical Education, 50(1):93-100.
Touchie, C., et ten Cate, O.T. (2016). The
promise, perils, problems and progress
of competency-based medical education.
Medical Education, 50:93-100.
Touchie, C., ten Cate, O.T., Hart, D., Ankel,
F., Busari, J., Englander, R. N. Glasgow,
E. Holmboe, W. Iobst, E. Lovell, L.S. Snell,
E. Van Melle, et Wycliffe-Jones, K. (2016).
Entrustment Decision Making in Clinical
Training. Academic Medicine, 91:191-198,
DOI: 10.1097/ACM.0000000000001044.
21
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
22
ex posés
B
D
Bartman, I., Wojcik, J., et Roy, M. (2015, avr.).
Standardized Patients as Assessors – How
They Feel About It and Are They Ready?
Affiche présentée à la Conférence canadienne
sur l’éducation médicale (CCEM), Vancouver,
Canada.
De Champlain, A. (2015, sept.). Surveying the
Landscape: An Overview of a Framework and
Tools for Direct Observation and Assessment.
Présentation à l’Assemblée annuelle du Conseil
médical du Canada, Ottawa, Canada.
Bissonnette, S. (2015, sept.). Test
accommodations. Atelier présenté à
l’Assemblée annuelle du Conseil médical du
Canada, Ottawa, Canada.
Boulais, A.-P., Patsula, L., et Sanfilippo, A.
(2015, sept.). Standard setting. Atelier présenté
au Conseil à l’Assemblée annuelle du Conseil
médical du Canada, Ottawa, Canada.
De Champlain, A., et Field, S. (2015, sept.).
MCC Assessment Innovations. Atelier présenté
au Conseil à l’Assemblée annuelle du Conseil
médical du Canada, Ottawa, Canada.
De Champlain, A. (2016). Peering through the
looking glass: How advances in technology,
psychometrics and philosophy are altering the
assessment landscape in medical education.
Discours-programme de Miriam Friedman
Ben-David, 17e Conférence annuelle d’Ottawa
au sujet de l’Assessment of Competence in
Medicine & the Healthcare Professions, Perth,
Australie.
De Champlain, A.F. (2016). An Overview of
Generalizability Theory with Applications. Atelier
préliminaire présenté à la 17e Conférence
annuelle d’Ottawa au sujet de l’Assessment of
Competence in Medicine & the Healthcare
Professions, Perth, Australie.
exposés
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
G
H
Gotzmann, A., et Bartman, I. (2015, sept.).
Equating: Comparing apples to apples. Atelier
présenté à l’Assemblée annuelle du Conseil
médical du Canada, Ottawa, Canada.
Halman, S., Dudek, N., Wood, T.J., Pugh, D.,
Touchie, C., et Humphrey-Murto, S. (2015).
Validity Evidence for the Direct Observation of
Clinical Skills Feedback Scale. Exposé présenté
à la Conférence canadienne sur l’éducation
médicale (CCEM), Vancouver, Canada.
Gotzmann, A., De Champlain, A., Homayra, F.,
Fotheringham, A., de Vries, I., Forgie, M. et
Pugh, D. (2015). Evidence-Based Cheating:
The impact of simulated study breaches on
OSCE performance. Affiche présentée à
l’American Educational Research Association
(AERA) Annual Meeting, Chicago, États-Unis.
Gotzmann, A., De Champlain, A.F., Qin, S.,
et Tian, F. (2015). Setting a performance
standard for the National Assessment
Collaboration examination: Application of
generalizability theory. Exposé présenté à
l’American Educational Research Association
(AERA), Chicago, États-Unis.
Gotzmann, A., Homayra, F., Fotheringham, A.,
De Champlain, A., de Vries, I., Forgie, M., et
Pugh, D. (2015). Evidence-Based Cheating:
The impact of simulated study breaches on
OSCE performance. Affiche présentée à la
Conférence internationale sur la formation des
résidents (CIFR), Vancouver, Canada.
L
Lai, H., Gierl, M., Touchie, C., Pugh, D.,
Boulais, A.-P., et De Champlain, A.F. (2015).
Systematically Generating Plausible Distractors:
Field-Testing Results and Psychometric
Implications from Item Generation. Exposé
présenté à la Conférence canadienne sur
l’éducation médicale (CCEM), Vancouver,
Canada.
Lafortune, Y., et Shaw, K. (2015, sept.).
Unintended Consequences of International
MCCQE Part I. Atelier présenté à l’Assemblée
annuelle du Conseil médical du Canada, Ottawa,
Canada.
Lemay, P. (2015 et 2016). The Application for
Medical Registration in Canada (AMR).
Présentation à la Fédération des ordres des
médecins du Canada et ses membres, Canada.
Lemay, P. (2015). Effective Measures for
Fair Assessments by Third-Party Agencies.
Présentation à la Journée de l’apprentissage
organisée par le Bureau du commissaire à
l’équité, Toronto, Canada.
23
Lemay, P. (2015 et 2016). physiciansapply.ca /
inscriptionmed.ca. Présentations à la/au :
• Fédération des ordres des médecins du
Canada
•Saskdocs – HealthCareersInSask.ca
• College of Physicians and Surgeons of
British Columbia
• College of Physicians and Surgeons of
Newfoundland and Labrador
Lemieux, M. (2015, juin). Registration Special
Interest Group. Présentation à l’Assemblée
annuelle de la Fédération des ordres des
médecins du Canada, Fredericton, Canada.
Lemieux, M., de Vries, I., Marrin, M., et
Kvern, B. (2015, sept.). MCCQE Part II
Eligibility Requirements. Présentation au
Conseil à l’Assemblée annuelle du Conseil
médical du Canada, Ottawa, Canada.
Lockyer, J., Hodgson, C., Touchie, C., Mann, K.,
et St-Onge, C. (2015). Scholarship and
Innovation in Medical Education: A Practical
Workshop to Guide the Development of an
Educational Project for Peer Review and
Dissemination. Atelier présenté à la réunion de
l’Association for Medical Education in Europe,
Glasgow, Royaume-Uni.
exposés
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
24
M
R
S
Morin, M., et Boulais, A.-P. (2015). Application
d'un cadre unifié de la théorie de la réponse
à une épreuve dans le domaine médical.
Présentation à la 37e session de l’Association
pour le développement des méthodologies
d’évaluation en éducation, Gatineau, Canada.
Rousseau, M., Wood, T., Könings, K., et
Touchie, C. (2015). Overcoming the barriers
to bedside teaching: More than just curriculum
design. Exposé présenté à la Conférence
internationale sur la formation des résidents
(CIFR), Vancouver, Canada.
Smee, S. (2015, avr.). Item Bank Gap Analysis.
Atelier présenté à Dalhousie University, Halifax,
Canada.
McCormick, J., et Wojcik, J. (2015, juin).
The Devil is in the Details. Atelier présenté à
l’Association of Standardized Patient Educators
Meeting, Denver, États-Unis.
Roy, M., et Marshall, C. (2015). Length of
OSCE Case Information: Impact on Examiner
Scoring of Candidates. Atelier présenté à
la Conférence canadienne sur l’éducation
médicale (CCEM), Vancouver, Canada.
McCormick, J., et Smee, S. (2015, sept.).
OSCE Case Writing. Atelier présenté à
l’University of Saskatchewan, Saskatoon,
Canada.
McCormick, J., et Smee, S. (2016,
janv.). (Some) New Trends in (mostly
Performance) Assessment: Update from an
MCC Perspective. Présentation au Centre
d’éducation médicale à l’Université McGill,
Montréal, Canada.
Roy, M., Smee, S., Holmes, B., MacPherson, G.,
Tian, F., Streefkerk, C., et De Champlain, A.F.
(2015). Comparing Performance on the
National Assessment Collaboration (NAC)
Examination to the Clinical Assessment for
Practice Program (CAPP) OSCE for selecting
International Medical Graduates (IMGs) into a
Practice Ready Assessment (PRA) Program.
Exposé présenté à la Conférence canadienne
sur l’éducation médicale (CCEM), Vancouver,
Canada.
Roy, M., Smee, S., Tian, F., Streefkerk, C.,
De Champlain, A., Holmes, B., et
MacPherson, G. (2015). Comparing NAC &
CAPP OSCEs for Selecting IMGs into a
Practice Ready Assessment Program.
Présentation à la Conférence canadienne sur
l’éducation médicale (CCEM), Vancouver,
Canada.
Smee, S. (2015, mai). OSCE Principles. Atelier
présenté au ESME Introduction to Assessment
Course, Londres, Royaume-Uni.
Streefkerk, C., Otter, H., et McGrath, L.
(2015, sept.). NAC PRA. Atelier présenté au
Conseil à l’Assemblée annuelle du Conseil
médical du Canada, Ottawa, Canada.
Smee, S. (2015, oct.). OSCE Scoring:
Alternatives to Traditional Checklists. Atelier
présenté au Advanced Assessment Course,
Londres, Royaume-Uni.
Smee, S. (2015, nov.). OSCE – Case Writing
Basics. Atelier présenté à l’University of the
Free State, Bloemfontein, Afrique du Sud.
Smee, S. (2015, nov.). OSCE Scoring:
Alternatives to Traditional Checklists. Atelier
présenté aux Colleges of Medicine of South
Africa, Johannesburg, Afrique du Sud.
Smee, S. (2016, févr.). Improving Assessment
of Communication Skills; Swiss Federal
Licencing Examination. Discours-programme
au Bernese Hip Symposium 2016, Berne,
Suisse.
exposés
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
25
T
Smee, S. (2016, mars). Experience of using
an OSCE and lessons learned. Panéliste à la
Conférence d’Ottawa, Perth, Australie.
Smee, S. (2016, mars). Adding Standardized
Patient (SP) Scoring to a High Stakes OSCE.
Présentation à la Conférence d’Ottawa, Perth,
Australie.
Smee, S. (2016, mars). OSCE Scoring:
Alternatives to Traditional Checklists.
Atelier présenté au International Advanced
Assessment Course, Singapour.
Touchie, C. (2015, avr.). Blueprinting your
Assessment: Getting it Right. Présentation
à la Conférence canadienne sur l’éducation
médicale (CCEM), Vancouver, Canada.
Touchie, C. (2015, avr.). Improving the
UME to GME transition: Using Entrustable
Professional Activities as a tool. Groupe de
stagiaires de l’Association des facultés de
médecine du Canada, Conférence canadienne
sur l’éducation médicale (CCEM), Vancouver,
Canada.
Touchie, C. (2015, juin). Développer un
plan directeur d’évaluation. Atelier présenté
à l’Association canadienne pour l’éducation
médicale ‒ Principes d’évaluation pour le
continuum des compétences cliniques, Québec,
Canada.
Touchie, C. (2015, juin). Le continuum
des compétences cliniques : De quoi
s’agit-il? Atelier présenté à l’Association
canadienne pour l’éducation médicale ‒
Principes d’évaluation pour le continuum des
compétences cliniques, Québec, Canada.
Touchie, C. (2015, juin). Scholarship and
Research in Medical Education. Présentation
au General Internal Medicine Resident
Academic Half Day, Ottawa, Canada.
Touchie, C. (2015, juill.). Milestones and EPAs:
A roadmap to better assessments in CBME?
Conférencière invitée. Discours-programme
pour le Annual MHPE Conference, Chicago,
États-Unis.
Touchie, C. (2015, sept.). Beyond the MCCQE
Part I and Part II exams to better meet our
Blueprint: Where are the gaps? Présentation
au Conseil à l’Assemblée annuelle du Conseil
médical du Canada, Ottawa, Canada.
Touchie, C. (2015, sept.). CAI Entrustable
Professional Activities: Moving the Work
Forward. Présentation au College of
Anaesthetists of Ireland, Dublin, Irlande.
Touchie, C. (2015, sept.). Milestones and
EPAs: A road map to better assessments in
CBME? Conférencière invitée au College of
Anaesthetists of Ireland, Dublin, Irlande.
Touchie, C., Rosenfield, J., De Champlain,
A., Field, S., Patsula, L., Rosenfield, J.,
Sanfilippo, A., Pugh, D., et Wright, B. (2015,
sept.). Practical Challenges of Programmatic
Assessment. Atelier présenté à l’Assemblée
annuelle du Conseil médical du Canada,
Ottawa, Canada.
Touchie, C., et Rosenfield, J. (2015, sept.).
Practice Analysis – What should we measure?
Atelier présenté à l’Assemblée annuelle du
Conseil médical du Canada, Ottawa, Canada.
exposés
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Touchie, C. (2015, sept.). Scholarship and
Innovation in Medical Education (SIME): From
Idea to Action Plan. Présentation à l’Association
for Medical Education in Europe Annual
Meeting, Glasgow, Royaume-Uni.
Touchie, C. (2015). Blueprinting Your
Assessment: Getting it Right. Conférencière
invitée. Atelier présenté à la Conférence
canadienne sur l’éducation médicale (CCEM),
Vancouver, Canada.
Touchie, C. (2015, oct.). Entrustable
Professional Activities for entry into residency:
first day expectations and implications for the
clinical teacher. Présentation à la Conférence
internationale sur la formation des résidents,
Vancouver, Canada.
Touchie, C. (2015). Competency-based
Education through the continuum. Atelier
présenté au Département d’innovation en
éducation médicale (DIEM), Journée de
l’éducation médicale, University d'Ottawa,
Ottawa, Canada.
Touchie, C. (2015, nov.). Assessment in
CBME: Using the new MCC Blueprint and
EPAs. Présentation au Dalhousie University
Assessment Group, Halifax, Canada.
Touchie, C. (2015). Improving the UME to
GME transition: Using Entrustable Professional
Activities as a tool. Présentation à l’Association
des facultés de médecine du Canada,
Conférence canadienne sur l’éducation
médicale (CCEM), Vancouver, Canada.
Touchie, C. (2015, nov.). Competency-based
Undergraduate Surgical Education in Canada
– how can we get there? Panéliste invitée au
Canadian Undergraduate Surgical Education
Committee (CUSEC), Ottawa, Canada.
Touchie, C. (2015, nov.). Developing NAC
OSCE Stations: Using a Key-Featured
Approach. Panéliste invitée au National
Assessment Collaboration OSCE Examination
content development working group, Halifax,
Canada.
26
Touchie, C., et Boucher, A. (2015). Entrustable
Professional Activities for entry into residency:
First day expectations and implications for
the clinical teacher. Session présentée à la
Conférence internationale sur la formation des
résidents, Vancouver, Canada.
Touchie, C. (2016, janv.). Assessing in a
Competency-Based Medical Education System.
Présentation au Centre for Education, Research
and Innovation (CERI), Schulich School of
Medicine and Dentistry, Western University,
London, Canada.
Touchie, C. (2016, janv.). CBME in UGME:
Using the new MCC Blueprint for development
of curriculum and assessment. Présentation à
la Schulich School of Medicine and Dentistry,
Western University, London, Canada.
Touchie, C. (2015). Milestones and EPAs:
A roadmap to better assessments in CBME?
Conférencière invitée du discours-programme
pour l’Annual Masters of Health Professions
Education (MHPE) Conference, Chicago,
États-Unis.
Touchie, C. (2016, janv.). Competency-Based
Medical Education: An Assessment Perspective.
Présentation au Programme des chercheurs
pour l’éducation en santé (PCES), Département
d’innovation en éducation médicale, Université
d’Ottawa, Ottawa, Canada.
Touchie, C. (2015). Milestones and EPAs:
A roadmap to better assessments in CBME?
Atelier présenté au College of Anaesthetists of
Ireland, Dublin, Irlande.
Touchie, C. (2016, janv.). Developing Clinical
Decision Making Questions: A Key Feature
Approach. Présentation à la Schulich School
of Medicine and Dentistry, Western University,
London, Canada.
exposés
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
W
Touchie, C. (2016, janv.). The Medical Council
of Canada: The Why and the What. Présentation
à la Schulich School of Medicine and Dentistry,
Western University, London, Canada.
Touchie, C. (2016, janv.). Un cheminement en
leadership: être soi-même. Présentation à la
Francodoc : Ambassadocteurs de la santé en
français, Ottawa, Canada.
Touchie, C. (2016, févr.). Leader du
changement en pédagogie des sciences de
la santé. Présentation à l’Institut Canadien de
Leadership en Éducation Médicale (ICLÉM),
St- Marc-sur-Richelieu, Québec, Canada.
Touchie, C. (2016, févr.). MCQs: Writing,
Reviewing and Assessing Quality Items. Atelier
présenté au Programme des chercheurs pour
l’éducation en santé (PCES), Département
d’innovation en éducation médicale, Université
d’Ottawa, Ottawa, Canada.
Touchie, C. (2016, mars). CompetencyBased Medical Education: An Assessment
Perspective. Présentation à l’University of
Saskatchewan, Saskatoon, Canada.
Touchie, C. (2016, mars). Developing Clinical
Decision Making Questions: A Key Feature
Approach. Présentations à l’University
of Saskatchewan, aux emplacements à
Saskatoon et à Regina, Canada.
Touchie, C. (2016, mars). New MCC Blueprint
for Assessment: Implication for Learners.
Présentations à l’University of Saskatchewan,
aux emplacements à Saskatoon et à Regina,
Canada.
Wojcik, J., Roy, M., et Bartman, I. (2015,
avr.). Standardized Patients (SPs) as
Assessors ‒ Defining Competencies and
Assessment Tools? Affiche présentée à
la Conférence canadienne sur l’éducation
médicale (CCEM), Vancouver, Canada.
Wood, T.J., Chan, J., Humphrey-Murto, S.,
Pugh, D., et Touchie, C. (2015). Are First
Impressions Predictive of Ratings on an
Objective Structured Clinical Examination?
Exposé présenté à la Conférence canadienne
sur l’éducation médicale (CCEM), Vancouver,
Canada.
27
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Prix et reconnaissance
Le CMC est fier de soutenir et de reconnaître les maîtres à penser et les
novateurs qui suscitent des changements dans le domaine de l'éducation et de
l’évaluation médicales.
Prix de réalisations exceptionnelles dans
l’évaluation des compétences cliniques
Dre Robyn Tamblyn
La Dre Robyn Tamblyn a reçu le Prix de réalisations exceptionnelles
dans l’évaluation des compétences cliniques en 2015 pour son
excellence soutenue dans le domaine des soins de santé ou de la
recherche sur les soins de santé canadiens.
Professeure au département de médecine et au département
d’épidémiologie, de biostatistique et de santé au travail de l’Université
McGill, la Dre Tamblyn a généré de nouvelles perspectives quant
aux relations entre la formation professionnelle dans le domaine
de la santé, l’obtention du permis d’exercice et l'exercice de la
profession, ce qui a orienté les politiques canadiennes sur les titres
de compétence. Elle dirige une équipe qui étudie l’utilisation des
technologies de santé électroniques pour appuyer les soins intégrés
pour les maladies chroniques. De plus, elle a été reconnue à l’échelle
internationale pour ses travaux sur l’usage des médicaments
sur ordonnance, ses facteurs déterminants et les interventions
informatisées pour améliorer l’innocuité des médicaments.
28
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Elle codirige un laboratoire informatique d’une fondation canadienne pour l’innovation
et cherche à créer des technologies avancées servant à la surveillance des effets
indésirables au sein de la population et à améliorer la sécurité et l’efficacité des soins
de santé en élaborant de nouveaux outils novateurs.
La Dre Tamblyn a été nommée membre de l’Ordre du Canada en décembre 2014 pour
sa contribution à la sécurité des patients. Elle est également titulaire de la chaire
James McGill, scientifique médicale à l’Institut de recherche du Centre universitaire
de santé McGill et directrice scientifique du Groupe de recherche de l’informatique
clinique et de santé.
Prix de service distingué Dr Louis Levasseur
Dr Oscar Casiro
Le Prix de service distingué Dr Louis Levasseur est décerné chaque année à un
membre distingué du milieu médical qui a contribué de façon extraordinaire au CMC.
Le Dr Oscar Casiro a été le récipiendaire de ce prix en 2015.
Ancien président du CMC et président du groupe de travail pour la révision des
évaluations dont les recommandations en 2011 ont permis d’établir le programme de
transformation dans le domaine de l’éducation et de l’évaluation médicales partout au
Canada, le Dr Casiro a eu un impact considérable sur l’exercice dans le système des
soins de santé canadiens.
À titre de doyen associé régional fondateur de l’île de Vancouver (University of
British Columbia et Victoria University), poste qu’il a occupé de 2004 à 2014, le
Dr Casiro a aidé à créer le Programme médical de l’île et a contribué à la mise sur
pied de sept nouveaux établissements de résidence en médecine familiale, en médecine
interne, en médecine d’urgence et en psychiatrie.
Le Dr Casiro a également occupé les postes de directeur du programme de résidence
en médecine néonatale et périnatale, de président du Comité sur l’enseignement
29
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
des études médicales de premier cycle pour l’Association des facultés de médecine
du Canada et de président du CMC. Il a récemment été nommé président du Comité
d’agrément des facultés de médecine du Canada.
Bourse d’études W. Dale Dauphinee
Dre Beth-Ann Cummings
La Bourse d’études W. Dale Dauphinee offre des occasions aux enseignants en
éducation médicale de parfaire leur expertise dans le domaine de l’évaluation des
médecins en leur permettant de rencontrer des chefs de file de ce domaine et de
collaborer avec eux. La récipiendaire de l’année dernière, la Dre Beth-Ann Cummings,
de l’Université McGill, a reçu la bourse d’études afin de poursuivre ses études dans le
domaine de l’évaluation longitudinale et de collaborer directement avec le Dr Lambert
Schuwirth.
La Dre Cummings est la doyenne associée du département de l’éducation médicale de
premier cycle de la faculté de médecine de l’Université McGill. Elle a déjà été directrice
du volet de l’externat de la faculté et présidente de son comité de mise en œuvre
du nouveau programme d’enseignement lié aux externats. Elle a dirigé le nouvel
examen et la nouvelle conception des pratiques d’évaluation en matière d’externat
de l’Université McGill et a contribué à l’approche d’évaluation du programme élargi
de formation des études médicales de premier cycle de cette université. Sa bourse
d’études permettra de renforcer les collaborations nationales et internationales quant
à la recherche sur l’évaluation en matière d’externat et de soutenir le programme de
renouvellement au sein de la faculté de médecine de l’Université McGill.
30
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Récompenses pour état de service
En 2016, nos collègues, le Conseil de direction et le directeur général ont
reconnu le service de longue date des membres du personnel suivants :
5 ANS
Stephen Abraham (TI)
Sylvia Adou (RCI)
Ian D'Ornellas (TI)
Ingrid de Vries (BE)
Sylvie Deschamps (RCI)
Anne-Marie Ferland (BE)
Alexa Fotheringham (BE)
Neil Gorman (TI)
Andrea Gotzmann (PSD)
Amanda Harper (RCI)
Martine Joly (BE)
Danna Lambert (BE)
Steve Lepage (RCI)
Amanda Levesque (RCI)
Vilma Makos (FSA)
Caroline Marshall (BE)
Dustin Paquette (FSA)
Mariann Talla (RCI)
Hong Tran (TI)
Lora Whitfield (RCI)
10 ANS
Ian Bowmer (BDG)
Fudong Ma (TI)
UT Nguyen (RCI)
Hong Shen (TI)
Danika Wright (RCI)
15 ANS
Michelle Lemieux (RCI)
Réjeanne Nasrallah (BE)
25 ANS
Carole Boucher (BDG)
BDG = BUREAU DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
BE = BUREAU D’ÉVALUATION
COMM = COMMUNICATIONS
FSA = FINANCE ET SERVICES ADMINISTRATIFS
PAS = PSYCHOMÉTRIE ET SERVICES DOCIMOLOGIQUES
RH = RESSOURCES HUMAINES
RI = RÉPERTOIRE ET CENTRE DES INSCRIPTIONS
TI = TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION
31
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Gouvern
Governnance du CMC
Le Conseil de 2015 – 2016 Les membres du Conseil lors de la réunion annuelle
2015 tenue en septembre dernier à Ottawa. 32
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
MEMBRES du CONSEIL
Conseil de direction
Comités du Conseil
Administration
52 MEMBRES
Comité mixte de l’examen d’évaluation
Comité central de coordination de la
Collaboration nationale en matière d’évaluation
membres de chaque ordre des médecins [26]
membre de chaque université [17]
représentants publics [5]
représentants des groupes étudiants et résidents [4]
Président
Vice-président
Président sortant
Président du comité des finances
Membres
Comité des appels
Comité des finances
Comité de la législation
Comité des candidatures
Comité de la recherche et du développement
Comité de sélection
Directeur général
Départements
Comité central des examens
2
1
5
2
Président, Vice-président, Membres
Président, Vice-président, Membres
Président, Vice-président, Membres
Président, Membres
Président, Vice-président, Membres
Président, Vice-président, Membres
Bureau d’évaluation, Communications, Finance et services
administratifs, Psychométrie et services docimologiques, Répertoire
et centre des inscriptions, Ressources humaines, Technologies de
l’information
Président, Vice-président, Présidents des comités d’épreuves
Comités
d’épreuves
Prise de décisions cliniques; Médecine; Obstétrique et gynécologie;
Pédiatrie; Santé de la population et aspects éthiques, légaux et
organisationnels de l’exercice de la médecine; Chirurgie; Psychiatrie;
Examen clinique objectif structuré (ECOS)
Comités
d’épreuves
Médecine; Obstétrique et gynécologie; Pédiatrie; Santé de la population
et aspects éthiques; Chirurgie; Psychiatrie
Président, Vice-président, Membres
Comité d’épreuve de la Collaboration
nationale en matière d’évaluation
Président, Vice-président, Membres
33
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Membres du Conseil
Conseil de direction
Présidente
Vice-présidente
Présidente-sortante
Présidente du
Comité des finances
Membres
Dre Karen Shaw
n/a
Mme Nancy MacBeth
Dre Heidi Oetter
Dr Bruce Wright
Dr Cyril Moyse
Membres publics
Mme Rose Carter
Mme Nancy MacBeth
Mme Gwen Haliburton
M. Brian Mazer
Mme Andrée Robichaud
Dre Joyce Pickering
Dre Theresa Farrell
34
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Membres du Conseil des ordres des médecins
Dre Linda Inkpen
Dr William Moulton
Île-du-Prince-Édouard
Dr Cyril A. Moyse
Dre Geraldine Johnston
Nouvelle-Écosse
Dr Douglas Grant
Dr William Lowe
Dr Edmund G.A. Schollenberg
Dr John C. McCrea
Québec
Dre Anne-Marie MacLellan
Dr Markus C. Martin
Ontario
Dr Rocco Gerace
Dr Dennis Pitt
Manitoba
Dre Anna Ziomek
Dr Robert Menzies
Dre Karen Shaw
Dr Edward Tsoi
Dr Trevor Theman
Dre Karen Mazurek
Dre Heidi Oetter
Dr A. Jack Burak
Terre-Neuve-et-Labrador
Nouveau-Brunswick
Saskatchewan
Alberta
Colombie-Britannique
Territoire du Yukon
Territoires du Nord-Ouest
Nunavut
Dr Robert Zimmerman
Dre Theresa Farrell
Dr Bing Guthrie
Dr W. Alexander Macdonald
Dre Patricia DeMaio
Membres Étudiants et Résidents
Étudiants
M Julien Dallaire
Mme Cynthia Min
Résidents
Dr Arun Jagdeo
Dr Serge Keverian
35
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Membres des universités
Memorial
Dre Cathy Vardy
Dalhousie
Dr Simon Field
Laval
Sherbrooke
McGill
Montréal
Ottawa
Dre Claire Hudon
Dr Daniel Côté
Dre Joyce Pickering
Dre Geneviève Grégoire
Dre Melissa Forgie
Queen’s
Dr Anthony Sanfilippo
Toronto
Dr Jay Rosenfield
McMaster
Dr Michael L. Marrin
Western Ontario
Dr Chris Watling
Nord de l'Ontario
Dr David Musson
Manitoba
Saskatchewan
Dr Bruce Martin
Dr Grant Stoneham
Alberta
Dre Tracey Hilier
Calgary
Dr Sylvain Coderre
British Columbia
Dr Bruce Wright
36
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Comités du Conseil
Comité des appels
Comité des candidatures
Présidente
Mme Rose Carter
Président
n/a
Vice-président
Dr Markus Martin
Membres
Dr Douglas Grant
Membres
Dr Daniel Côté
Mme Andrée Robichaud
Dre Geneviève Grégoire
Dr Jay Rosenfield
Dre Claire Hudon
Dre Cathy Vardy
Dr Simon Field
Dr Robert Menzies
Comité des finances
Présidente
Vice-président
Membres
Présidente
Vice-présidente
Membres
Comité de la recherche et du développement
Dre Heidi Oetter
Président
Dr Trevor Theman
Dr Markus Martin
Dr Chris Watling
Vice-président
Membres
Dr Anthony Sanfilippo
Dr William Lowe
Dr Simon Field
Dre Karen Shaw
Dre Karen Mazurek
Comité de la législation
Comité de sélection
Mme Nancy MacBeth
Présidente
Dre Anne-Marie MacLellan
Vice-président
Dre Geraldine Johnston
Dr Chris Watling
Dr Jack Burak
Dr William Lowe
Dre Patricia DeMaio
M Brian Mazer
Dr Daniel Côté
Dre Theresa Farrell
Dr John McCrea
Dr Edward Tsoi
Dre Melissa Forgie
Dr Robert Menzies
Dre Tracey Hillier
Dr Edward Tsoi
Dre Linda Inkpen
Dr Robert Zimmerman
Dre Geraldine Johnston
Membres
Dr Sylvain Coderre
Dre Joyce Pickering
37
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Comité central des examens
Président
Vice-présidente
Membres
Dr Brent Kvern (Man.)
Dre Deborah Pugh (Ont.)
Présidents des comités d’épreuves
COMITÉS D’ÉPREUVES
Prise de décisions cliniques
Président
Vice-président
Membres
Dr Michel Chiasson (N.-É.)
Dr Carey Matsuba (C.-B.)
Dre Mary Wells (T.-N.-L.)
Dr Florin Padeanu (Man.)
Dr Roger Butler (T.-N.-L.)
Dre Nancy Brager (Alb.)
Dre Karima Addetia (Qc)
Dre Nadine Abdullah (Ont.)
Dre Marie-Josée Bédard (Qc)
Dre Susan Mercer (T.-N.-L.)
Dr François-Gilles Boucher (Ont.)
Dre Anne-Marie Mansour (Qc)
Dr Richard Scheirer (Alb.)
Médecine
Présidente
Vice-présidente
Membres
Dre Katina Tzanetos (Ont.)
Dre Isabelle Desjardins (Ont.)
Dr Charles Duffy (Î.-P.-É.)
Dre Amanda Hanson (Alb.)
Dr Patrick Willemot (Qc)
Dre Karen Towes (Man.)
Dre Michèle Mahone (Qc)
Dre Andrea Kew (N.-É.)
Dr Mark Lees (Sask.)
Dre Jean Hudson (Ont.)
38
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Obstétrique et gynécologie
Président
Vice-présidente
Membres
Dr John Thiel (Sask.)
Dre Andrea Skorenki (Alb.)
Dre Anne Gravelle (Ont.)
Dre Catherine Tremblay (Qc)
Dre Marie-Claude Leduc (Qc)
Dre Sandra Biem (Qc)
Dr Ciaran Goojha (C.-B.)
Dre Martine Robichaud (N.-B.)
Dr David McLinden (Ont.)
Pédiatrie
Président
Vice-président
Membres
Dr Mohsin Rashid (N.-É.)
Dre Hema Patel (Qc)
Dr Peter Jamieson (Alb.)
Dr Robert Porter (T.-N.-L.)
Dr Jan Kotarba (Ont.)
Dre Teresa Cavett (Man.)
Dre Julie Loignon (Qc)
Dre Jane Pegg (C.-B.)
Dre Bich-Hong Nguyen (Qc)
Santé de la population et aspects
éthiques, légaux et organisationnels
de l’exercice de la médecine
Président
Dre Pier Bryden (Ont.)
Vice-présidente
Dre Susan Philips (Ont.)
Membres
Dre Fiona Bergin (N.-É.)
Dre Martine Baillargeon (Qc)
Dr Carey Matsuba (C.-B.)
Dre Denise Donovan (N.-B.)
Dre Martha McCarthy (C.-B.)
Dre Janet Tootoosis (Sask.)
Dre Ellen Tsai (Ont.)
Dr Merril Pauls (Man.)
Dr Arnaud Samson (Qc)
Dre Linda Dalpé (N.-B.)
39
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Chirurgie
Président
Vice-présidente
Membres
Dr Ken Kontio (Ont.)
Dre Émilie Comeau (Qc)
Dr Robert Farrell (T.-N.-L.)
Dr Ari Meguerditchian (Qc)
Dr Paul Robert Hayes (Sask.)
Dr Ross MacMahon (Man.)
Dr John Graham (Alb.)
Dr Gordon Chaytors (Alb.)
Dr Stephen DiTommaso (Qc)
Dr Ninian Slorach (N.-B.)
Dre Jill Watts (N.-B.)
Psychiatrie
Président
Vice-présidente
Membres
Examen clinique
objectif structuré (ECOS)
Présidente
Vice-présidente
Membres
Dr Andrew Harris (N.-É.)
Dre Marie Hayes (Qc)
Dre Leslie-Ann Bailliu (Ont.)
Dr Lauren Zanussi (Alb.)
Dre Marie-Eve Blanchard (N.-B.)
Dr Brendan Miles (Alb.)
Dr Mark Hanson (Ont.)
Dr Jean-Robert Maltais (Qc)
Dr Theodore Kolivakis (Qc)
Dr Glendon Tait (N.-É.)
Dre Lynne Harrigan (N.-É.)
Dre Barbara Power (Ont.)
Dre Kathy Collingson (Alb.)
Dre Laura Piccinin (Ont.)
Dre Thérèse Hodgson (Ont.)
Dr Pierre Plourde (Man.)
Dr Michael Hogan (T.-N.-L.)
Dre Joan Wenning (N.-É.)
Dre Chantal Lemire (Qc)
Dr Martin Plaisance (Qc)
Dr Alan Neville (Ont.)
Dr James Salzman (C.-B.)
40
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Comité mixte de l’examen d’évaluation
COMITÉS D’ÉPREUVES
Médecine
Présidente
Vice-président
Membres
Obstétrique et gynécologie
Présidente
Vice-présidente
Membres
Dre Elizabeth MacKay (Alb.)
Dr Barry Cohen (Man.)
Dre Vonda Hayes (N.-É.)
Dre Leora Birnbaum (Qc)
Dr Tzu Kuang Lee (Alb.)
Dre Carmen Hurd (Man.)
Dre Debbie Rosenbaum (C.-B.)
Dre Judy Baird (Ont.)
Dre Céline Bouchard (CQ)
Dre Ann Spence (Ont.)
Dr Amos Akinbiyi (Sask.)
Dr Roger Turnell (Alb.)
Dre Joan Crane (N.-É.)
Dre Wendy Wolfman (Ont.)
Dr William Ehman (C.-B.)
Pédiatrie
Présidente
Vice-président
Membres
Dre Hilary Writer (Ont.)
Dr Moyez Ladhani (Ont.)
Dr Mark A. Duncan (C.-B.)
Dre Ann E. Hawkins (N.-É.)
Dre Judy Baird (Ont.)
Dre Catherine Henin (Qc)
Dre Jennifer Walton (Alb.)
41
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Santé de la population
et aspects éthiques
Président
Vice-président
Dr Ian Johnson (Ont.)
Membres
Dre Lynn Beck (C.-B.)
Dr Ed Ellis (Ont.)
Dre Denise Donovan (N.-B.)
Dr Ian McDowell (Ont.)
Dre Shelagh Leahey (N.-É.)
Dre Ellen Tsai (Ont.)
Psychiatrie
Chirurgie
Président
Dr Gary Kay (Ont.)
Membres
Dre Kathryn MacDonald (Ont.)
Dre Si-Ann Woods (Ont.)
Dre Karen Ferguson (Ont.)
Dre Blanka Jurenka (C.-B.)
Dre Beata Wiatrowska (Ont.)
Dre Lorraine Andrews (C.-B.)
Président
Vice-président
Membres
Dr Gary Gelfand (Alb.)
Dr Benoit Bessette (Ont.)
Dr Frank Chi (Ont.)
Dre Veronica Mohr (Ont.)
Dre Leslie Scott (Ont.)
Dr Mark Harrisson (Ont.)
Dr Adrian Gooi (Alb.)
Dr David Barber (Ont.)
42
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Comité central de coordination de la Collaboration
nationale en matière d’évaluation
Présidente
Vice-présidente
Membres
Comité d’épreuve de la
Collaboration nationale en
matière d’évaluation
Président
Dre Elizabeth Bannister (T.-N.-L.)
Dre Maureen Topps (Alb.)
Dre Anne-Marie MacLellan (Qc)
Dr Tim Allen (Ont.)
Mme Shaylene Salazar (Sask.)
Dr Ken Harris (Ont.)
Mme Nancy MacBeth (Alb.)
Dr Steven Caldwell (Alb.)
M. Dan Faulkner (Ont.)
Dre Marilyn Singer (Man.)
Mme Bev MacLean-Alley (C.-B.)
M. Bruce Holmes (N.-É.)
Dr Mohamed Ravalia (T.-N.-L.)
Dr Larry Alteen (T.-N.-L.)
Dr Glen Bandiera (Ont.)
Dre Jean Rawling (Alb.)
Dr Steve Caldwell (Alb.)
Vice-présidente
Dre Marilyn Singer (Man.)
Membres
Dr Carl Sparrow (T.-N.-L.)
Dr Jean-Michel Worms (Alb.)
M. Bruce Holmes (N.-É.)
Dre Amanda Hill (C.-B.)
M. Gordon Page (C.-B.)
Mme Debra Sibbald (Ont.)
Dr Preston Tran (Ont.)
Dre Jean Rawling (Alb.)
Dr Rabin Persad (Alb.)
43
972
271
43
1
2
53
06
9
6
57
35
7
6
23
77
2
0
10
-
5
1
7
94
186 70
8
7
1
0
5
3
8
1
1
42
1
1
1
203
8
1
92
6
3
7
8
54
9
3
154
2
9
4
0
94
1
0
8
0
8
9
6
6
1
2
1
0
1
0
2
2
33
60 4 5
70
7
5
4
4
5
2
41
7
2
4
6
1
3
5
7
2
3
02 5
5
426
1
71
63
9
5
4
4
56
5
3
0
6
2
2
51
5
0
8
3
0
24
07
7
6
5
0
7
69
5
1
4
0
4
0
0
38
599
2
130
12
8
5
4
6
00
0
98
9
6
2
2
21
18
3
2
25
0
3
0
0
100
21
4
0
1
4
21
32
1
0
14
2
6
2
5
44
2
3
9
4
-
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Rapport financier
Ces états financiers correspondent à un exercice
financier complet :
du 1er avril 2015
au 31 mars 2016
Cliquez sur l'icône
pour télécharger le
rapport
44
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Licenciés
Le titre de Licencié du Conseil médical du
Canada (LCMC) est un élément clé du cadre
normatif canadien, qui définit les exigences convenues par
les organismes provinciaux et territoriaux d’attribution des
permis en ce qui concerne l’octroi d'un permis d’exercice de
la médecine sans restriction. Les candidats qui réussissent
l’EACMC, partie II, et qui respectent toutes les autres
exigences du CMC obtiennent le titre de LCMC et sont inscrits
au Registre médical canadien.
45
45
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
A
Aalders, Ryan Francis
Abawi, Blake
Abbasi, Golnar
Abdalla, Amina Hamid
Abdelgalil, Amany Abdelgalil
Zaky
Abdulhameed, Abdulnasser
Nizar
Abduljabar, Rasha Dhia
Abdul-Karim, Rasha
Mohammed A.
Abdulsatar, Farah
Abedi, Alireza
Abells, Dara Naomi
Abisheva, Gulniyaz
Nurlanbekovna
Abla, Mohamed Ali
Abou Haidar, Hiba
Aboud, Hussain Mohammed
Hussain
Abouhassan, Russlan
Abraham, Jabu Mathew
Abraham, Joseph Roshan
Abraham, Ronnie Pulickan
Abraham, Tamara Anna
Abramovitch, Ariella Rachel
Abrams, Haley Frances Smith
Adamek, Tamara Leigh
Adams, Melanie Marie Cora
Adegbenro, Adewale Kabir
Adegbite, Duate
Ademola, Moses
Adiga, Samyukta
Adil, Khaled
Adjudani, Arash
Adler, Melodie
Aflaki, Sena
Afshari, Hamed
Afzal, Muhammad
Agaiby, Emad Gairgas
Agarwal, Tanvi
Agireb, Ahmed Elhadi A.
Aguilar, Hector Noel
Agustin, Joel
Ahad, Hina
Ahimbisibwe, Asa
Ahmad, Sardar
Ahmad, Semina
Ahmadi Alghalandis, Kambiz
Ahmed, Abid
Ahmed, Ausma
Ahmed, Fawad Saleem
Ahmed, Seema
Ahmed, Syed Uzair
Ahsan, Shoeb
Aintablian, Johnny
Aito, Harmonie Nosemi
Ajuwon, Emmanuel Bamikole
Akerman, Mark John
Akhtar, Waseem
Akinlaja, Ayodeji Olugbenga
Akladios, Fady
Akter, Ripa
Al Haidari, Mohammed Taha
Salman
Al Jahash, Ibrahim Mohammed
Ali
Al Keridy, Walid Ahmed A.
Al Khalili, Ayida Abdullah Saif
Al Khoury, Alex
Al Malik , Yaser Mohammad D.
Al Masloom, Abdulmutalib
Mohammed
Al Nakshabandi, Nizar
Al Selahi, Eiman
Alain, Bernard
Al-Ali, Hassan Yousif
Al-Aqidi, Omar Akram Abood
Al-Arnawoot, Amna
Alawadh, Yaqoub M. Gh. A. M.
Albalawi, Zaina Harb
Alcolado, Nicole Georgina
Aldawood , Badr Abdulrahman S
Aleksis, Adam
Alenazi, Meteb
Alexander, Lisa Diane
Alexander, Meaghan Elizabeth
Alexander, Richard
Alfawaz, Mohammed Abdullah M.
Alguire, Catherine
Ali, Alia
Ali, Hadeel Hadi
Ali, Hisham
Ali, Parveen Sultana
Ali, Tooba
Alimardani, Mansooreh
Al-Imari, Lina
Aliter, Hashem
Aliter, Narina
Al-Khateeb, Ziyaad
Alkhowaiter, Saad Sulaiman
Allen, Elizabeth Katherine
Allen, Elizabeth Victoria Yue-Yin
Allen, Travis
Almohideb, Mohammad
Abdulrahman
Alnabbot, Salah-Eddin
Emhemmed
Alnaeem, Hassan Ahmad
Al-Naimi, Atheer Imad Abbass
Alnasser, Abdullah Eissa
Alqahtani, Saeed Ali
Alqalami, Ibrahim Ameen
Abdulkareem
Al-Riyami, Ahmed Mohamed
Al-Rubaiee, Zaid Jaafar Hussain
Alsaigh, Dalia
Alsaikhan, Bader Hamad S.
Alshammari, Bader Samah Z.
Al-Shikarchy, Hisham
Al-Shukrii, Warkaa
Alsilmi, Rahmah Abdulhadi H.
Altalib, Rafal Anaam
Altman, Daniel
Alves, Philip Amaral
Alzahrani, Mohammad Mesfer
Alzaki, Alaa Abdullah A.
Amadasun, Eghosa Ellis
Ambrose, Hilary
Ames, Jeffrey Brian
Amily, Noor
Amin, Bahar
Amini, Mehrtash
Amir, Tazeen
Amirali, Murtaza
Ammons, Brenna Lynne Dennis
Amyotte, Jennifer Lee
Andani, Rafiq
Andersen, Laura Leigh Lise
Andersen, Melissa
Anderson, Ian Michael
Anderson, Jeffrey Nelson
Anderson, Jocelyn
Andonian, Nvart
Andrews-Hébert, André
Andrusiak, Tara Lynn
Ang, Jacqueline Wen Ya
Annand, Stephen
Ansari, Saquib
Ansari, Stephanie
Ansell, Dominique
Antczak, Carina
Anton, Alison Janelle
Antoniak, Elisabeth Nicole
Antonous, Verina Ezzat Fahmy
Salib
Antony, Charlene
Apoeso, Omolola Omosola
Arab, Kholoud
Araslanova, Rakhna
Arbuckle, Dennis Ian
Archambault, Étienne
Archer, Victoria
Ardell, Emily Elizabeth
Arendse, Regan Emile
Argintaru, Niran
Arjmand, Parnian
Arjmandi, Azadeh
Arkell, Lindsay Christine
Catherine
Armstrong, Andrew David
Armstrong, Luke
Armsworthy, Karla Elizabeth
Arnott, David Alan Ross
Arooj, Adeela
Arora, Aarica
Aroutiunian, Rafael
Arruda, Amanda Sousa
Arsenault, Karyne
Arsenault, Kyle Adam
Arsenault, Marie Pier
Arsenault-Blanchard, Laurence
Arseneau, Rébecca Julie Marie
Arthur, Jillian Catherine Isabel
Arul, Laura Jasmine
Arunthavanathan, Sayenthavy
Asad, Syed Muhammad
Asadabadi, Mahtab
Asatryan, Albert
Asir, Madeeha Mehreen
Asselin, Alexandre
Atkinson, Stephanie Elizabeth
Attar, Dana Safwan J.
Au, Ka-Loong Kelvin
Aubé, Shane
Aubin, Anne-Marie
Auclair, Anne-Marie
Audet, Charles-Olivier
Audet, Sophie
Austin, Diana
Austin, Neal Patrick
Avelino, Tara Mae Jessica De
Guzman
Avram, Adelina Teona
Awad, Michael
Aysola, Pooja
Azad Armaki , Rezvaneh
Azadi, Mojgan
Azakie, Anthony
Azer, Nermine
Azimzadeh Ghomi, Amir Ali
Aziz, Natasha Ruth
Azizy, Hogay
B
Babar, Saima
Babatunde, Oluronke
Babcock, Heather
Babin-Muise, Dominique
Babuk, Angela
Bacon, Katelyn Amanda
Bacon, Sarah Anne
Badar, Zain
Badawi, Anfal Zein Elabdeen
Badejo, Olayinka Olajumoke
Badenhorst, Frederik Jacobus
Badrudin, David
Bafadel, Ahmed Salem
Baghlaf, Haitham Ahmad O.
Baglole, Keith
Bahmanyar, Mohammad
Bahnam, Mena
Bahroun, Imen
46
46
Bailey, Gillian
Bains, Anupinder
Bains, Jasmeen
Baird, Andrew Douglas
Bajwa, Amandeep Kaur
Baker, Brian Alexander Scott
Bal, Karamjit Singh
Balaban, Dahlia
Balass, Samantha
Baldwin, Nicholas Jeffrey
Charles
Balhaj, Abdelaati Ahmed
Bali, Jagpreet Kaur
Ball, Charles Patrick
Bamigboje, Olamipo Oluwakemi
Banas, Krystyna Anna
Banas, Rafal Sebastian
Bandukwala, Shazeen
Banduwardana, Hikkaduwe
Palliye Sattambige Veditha
Baniak, Nicholas Morris George
Bannon, Diane
Bannon, Kathleen
Bantan, Nadia Safwan
Baptiste, Kellen Arvid
Barber, Colin Mackenzie
Barber, Megan
Baril, Mylène
Barker, Hailey Kathleen
Barker, Paula
Barnard, Alicia
Barnard, Hella Flora
Barnett, Rebecca
Barreto, Rohit
Barrick, Kendra Margaret
Barrière Groppi, Julien
Bartens, Michelle Lee
Bashir, Tabassum
Basker, Rajasekar
Bastarache, Stéphane
Bastianelli, Mark Michael James
Bastien, Jean-Marc
Bastin-Millar, Maria
Bates, Amanda
Battista, Robert
Bauld, Hali
Baumann, Gregory
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Bautista, Lesley Margaret
Baxfield, Nicholas Charles
MacNeill
Baylis, Jared
Beach, Michael Gregory
Beaton, Emily
Beattie, Hannah Kirsten
Beaucage, Pierre
Beauchemin-Nadeau, MarieEve
Beaudoin, Annie
Beaudry, Andréanne
Beaulieu, Nicolas
Beauregard, Mariejka
Beauregard-Lepage, Kim
Beauregard-Paultre, Catherine
Beauséjour, Isabelle
Beausoleil, Michel Stewart
Beckstead, Jocelyn Anne
Bedaba, Rania Reffat
Bédard Goulet, Audrée
Bégin, Marie-Josée
Behman, Ramy Samy
Beingessner, Brittany
Bejaei, Fatemeh
Béland, Laura
Béland, Marie-France
Béland, Michèle
Belanger, Catherine
Bélanger, Maryse
Bélanger, Maude
Bélanger-Huot, Véronique
Bélanger-Martin, Marie
Belgraver, Cornelia
Bélisle, David
Bell, Joshua David
Bellamy, Elizabeth Alexandra
Lewtas
Bellavance Laramée, Aude
Bellemare-Bergeron, JeanFrançois
Belliveau, Daniel James
Bellur, Shubha Satyamurthy
Benâlil, Sarah
Bencivenga, Alma
Benhamou, Louise
Bennani, Taher
Bennett, Melissa Sarah
Charlene
Benomar, Khadija
Bensoussan, Yaël
Benusic, Michael Anthony
Berdouk, Sabrina
Bereti, Taylor David
Bereznicki, Catherine Theresa
Bergeron Gravel, Samuel
Bergeron, Fanny
Bergeron, Marie-Eve
Bergeron, Michelle
Bergeron, Pascale
Bergeron, Vanessa
Bergeron-Dussault, Kim
Berkane, Fazia
Bernard, Audrey
Bernard, Jean-Philippe
Bernard-Brouillard, Sarah
Bernatchez, Julien
Bernier, Audrey
Bernier, Marie-Ève
Bernier, Véronique
Berntsen, Natasha Anna
Berry, Myriam
Berthiaume-Lessard, Katrine
Bertrand Bovet, Joëlle
Bérubé, Catherine
Bérubé, Marie-Pier Anne
Besner Morin, Catherine
Bhanot, Kabir
Bhatia, Rajni
Bhattacharyya, Siddhartha
Bhérer-Simard, Benoît
Bheriani, Zain Sultan
Bhimani, Devin
Bhopa, Anaar
Bhullar, Jessica Kaur
Bibeau, Sébastien
Bidet, Gwënaelle
Biefer, Kristen Elizabeth
Bigder, Mark Gregory
Billette, Jean-Gabriel
Bilodeau, Josianne
Birdsell, Laura Anne
Birnie, Catriona Jane
Biskupska, Klaudia
Biss, Sarah Lynn
Bissell, Mary Beth
Bissonnette, Anne-Chloé
Bissonnette, Cynthia
Black, Brittany Anne
Blackadar, Jonathan
Blackshaw, Alix Nichole
Blais, Jean-Philippe
Blais, Louis-Philippe
Blais-Élément, Louis Youri
Blaquière, Sophie Ariane
Bleackley, Joanne Catherine
Blouin, Stéphanie
Blowers, Sarah
Bodkin, Katherine Anne
Boeré, Lisa Michelle
Boily-Daoust, Catherine
Boissinot, Steeve
Boisvert-Gauthier, Geneviève
Boivin-Lafleur, David
Boizard, Joëlle
Bolduc, Marie-Pier
Bolla, Inderjit
Bolstad, Seunghwa
Bombay, Vanessa
Bonnah, Kenneth William
Booth, Shannon Leigh
Booy, Jason Dirk
Boparai, Taran
Bopardikar, Ameya
Bordeleau-Roy, Frédérique
Borgeat, Marie-Claude
Borji, Behzad
Boro, Jordana
Borra, Sreelakshmi
Boschee, Erin Dawn
Botero Escobar, Maria Antonia
Botha, Adam Rory
Bouchard, Braden Milne
Bouchard, Jean-François
Bouchard, Marc-André
Bouchard-Trottier, Mélissa
Boucher, Lucie
Boudjerida, Amar Hamid
Boudreau, Dianne Marie
Boudreau, Janick
Bouffard, Anne-Sophie
Bougie Richardson, Emilie
Bouhairie, Caleb Abaka
Boulerice-Turcotte, Alexis
Boulet Dupuis, Emanuelle
Bouls, David Tharwat Tawfik
Bourassa, Ariane
Bourdua Roy, Èvelyne
Bourne, Jeffrey Kyle
Bournival, Emily Marie
Bourret, Elise
Boursiquot, Marie-Laure
Boury-Simoes, Delphine
Jacqueline Gabrielle
Bowen-Roberts, Timothy
Boxhill, Amanda Rose
Boyd, Brendan Joseph Peel
Boyd, Ellen
Bozinoff, Nikki
Brabant, Sarah
Bradette, Simon
Bradley, Sarah Megan
Brainch, Navjot Kaur
Brais, Valérie
Braka, Eyad
Brar, Gurkirti
Brar, Harpreet Kaur
Brasg, Ian Ari
Brass, Stephanie Pearl
Brault, Marilyne
Braun, Chantel Marissa
Braun, Ellyn
Breau, Charles
Breault, Pascale
Breen, Stephen Daniel
Breton, Sophie
Brilz, Alan
Briscoe, Graham
Brisebois, Paul
Brisson, Catherine
Britto, Karen Elma
Broaders, Melissa Anne
Brochu, Andréanne
Brochu, Bradley Daniel
Brodeur, Julie
Bronn, Karen
Brooks, Jennifer Ashley
Brophy, Kevin James
Brouillard, Frédérique
Brown, Jonathan Christopher
Brown, Rebecca
Brown, Tyler Albert
Brown, William Daniel
Brunelle, Robert
Brunet, Mathieu
Brunet, Vanessa
Bruno, Adrian Joseph
Bryson, Anthony Thomas
Buckland, Julie Anne
Bucksteg, Ute
Budd, Laura
Buddo, Kathryn
Budhram, Adrian
Bullen, Tyler
Bulman, Carolyn Lise
Bunn, Shannon Elizabeth
Bureau, Marc-André
Burelle, Jessica
Burger, Tobias Johannes Louw
Burgess, Thomas Scott Taro
Burgoyne, Colin
Burnett, David Alan
Burns, Megan Margaret Jean
Burnside, Tyler Colin
Burrell, Alishya Rose
Burt, Steven Anthony
Burwash-Brennan, Talia Regina
Ruth
Bushra, Ambreen
Buteau Ferland, Anne-Sophie
Butler, Dayna Dorothy Sarah
Butler, Erin Katherine
Butler, Laura Dianne
Butt, Stephanie Nicole
Butt, Zulfiqar Ali
Butterfill, Lianne
Buys, Lecia
Byebwa, Rogers Besigye
Bykova, Elena
Byun, Stephanie
Cadieux, Geneviève
Cadieux, Jeanne
Cadoret, Pier-Louis
47
47
C
Cahill, Caitlin Vanessa
Cai, Brandon
Cai, Kimberly Kun
Callanan, Kathleen Mary
Calonego, Kathleen
Cameron, Donald Fraser
Cameron, Natasha Marie
Campbell, Aisling Elizabeth
Campbell, Anthony Blake
Campbell, Louise
Campbell, Michelle Heather
Campo, Marie-Alexandra
Mylène
Campos Bustamante, Maria de
Lourdes
Campos, Maria Gabriela
Camus, Gaëlle Sarah
Canning, Megan Lindsay
Cantor, Arielle
Canu, Lara
Capelle, Carolina
Cappel, Blair Daniel
Carbonneau-Cérat, Amélie
Cardinal Cartier, Sandrine
Cardinal, Nicole Eliza
Carey, Samantha
Carleton, Amanda
Carnell, Robyn Lindsey
Caron, Nadia
Caron, Pierre-Olivier
Carpenter, Jean-Loup Guy
Carrier, Marie-Christine
Carroll, Allison Mary
Carter, Vanessa
Cartman, Gabriel
Caruso, Sonya
Carwana, William Matthew
Cassidy, Kelsey Jane
Catterall, David Allan
Cattoni, Eric Joseph
Caturay, Alexa Patricia
Cecchini, Matthew
Cena, Jonathan
Cerantola, Maxime
Chabot, Andréane
Chabot, Gabrielle
Chabot, Maxime
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Chadha, Neel Gagan
Chafik, Zineb
Chahal, Kashif Ali
Chaisson, Anne Darlene
Chalise, Ira Sharma
Chambah, Sana
Chami, Goldis
Champoux-Ouellet, Élissa
Chan Chung, Charles David Lee
Lien Kwee
Chan Chung, Kate
Chan, Alexander Victor
Chan, Angela
Chan, Cindy De Jing
Chan, Justin Jeehan
Chan, Kristine
Chan, Lik Hang Tommy
Chan, Lik Man
Chan, Pik Kwan
Chan, Ringo
Chan, Wilson Ventura
Chang, Justin Scott
Chang, Nicholas Bruce
Chano, Frédéric
Chao, Ting-Kuang
Chapleau, Julien
Chapman, Stacy
Chaput, Laurence
Charania, Hameeda Hassan Ali
Charbonneau, Philippe
Charbonneau, Valérie
Charette, Caroline
Charette, Marie-Ève
Charette, Miranda
Charron, Catherine Beauchesne
Chartrand, Michelle Elise
Chassé, Jean-Sébastien Lucien
Pierre
Chatha, Ali Ayyaz
Chatterjee, Justin Sanjay
Chatur, Safia
Chatwin, Meghan Kristina
Chau, Corinne Thanh
Chau, Vivian L.
Chaudry, Urooj Tahir
Chavlovski, Anna
Cheema, Sabha Shoukat
Chellamuthu, Santhi
Chen, Andy Cheng-Hsuan
Chen, Carmen
Chen, Hanbo
Chen, Kelly Kai-Li
Chen, Lingling
Chen, Rick
Chen, Stephen Huang-Ting
Chen, Tychicus
Chen, Xuxia
Chen, Yu Xi
Cheng, Horace Chien-Sheng
Chera, Baldeep
Chernetsova, Elizaveta
Chertkow, Laura
Chetty, Thirosha
Cheung, Amandy Hoi Ting
Cheung, Anene
Cheung, Jessica Hoi-Ling
Cheung, Paul Kim-Ming
Cheung, Ting-Wai Joyce
Chevrette, Louis
Chevrier, Martin
Chew, Darren
Chhoa, Erica
Chi, John
Chi, Jonathan Yuen Tao
Chilopora, Garvey Chipiliro
Chin, Deanna Elaine
Chin, Iris
Chin, Jessica Wai Shan
Chintoh, Araba Fritsewa
Chisholm, Susan Patricia
Chiu, Andrew
Chiu, Michael
Chiu, Michael
Cho, Christine Joonyoung
Cho, Clara Kar Kin
Cho, Kristy Kau Mein
Choe, Noreen Naree
Choi, May Yee
Chong, Matthew Alan
Choo, Ren Ee
Chopra, Deepti
Chow, Alicia
Chow, Bryan James
Chow, Hiu Yan Natalie
Chow, Josephine Sze Wan
Chow, Michael
Chowdhury, Priyanka
Chretien, Marc
Christensen, Thor Jeremy
Stuart
Christie, Caitlin Mary Frances
Chu, Gavin Chun Wai
Chu, Jackson Tsan Sin
Chu, Qiao Angela
Chu, Tamara Tracy
Chuang, Helen Han-Ru
Chudley, David Albert Alexander
Chui, Mathew Ming Fai
Chun, Alexander
Chung, Vi Minh Peter
Church, Kristen Simone
Cifelli, Carlo
Cindrich, Kiley Janine
Ciszkowski, Catherine
Citron, Sara Rachel
Clapson, Kathryn M
Clark, Justin Dale
Clark, Kathleen Laura
Clark, Margaret Lauren
Clark, Megan Catherine
Clark, Miranda
Clarke, Matthew
Clément, Francis
Clement, Jean-Francois
Clement, Karin
Clendenan, Jessica Lynne
Cliche, Catherine
Climans, Seth Andrew
Clouatre, Elsa
Clouston, Robin Victoria
Cloutier, Jean-Philippe
Cloutier, Marilyne
Cloutier, Matthew Leslie
Cluff, Alanna Heather
Coccimiglio, Victoria Margaret
May
Codsi, Marie-Pierre
Coffey, Hilary Maria
Cohen, Gregory Michael
Colantonio, Sophia
Cole, Evan Taylor
Collicott, Cherie Candace Lacey
Collins, Andrew Bruce
Colter, Ashley Lind
Comeau, Kent
Compeau, Sarah
Conlin, Catherine
Conrad, Kate
Constantinescu, Adina Maria
Conway, Mary Ellen
Conway-Hicks, Siobhan Ann
Balfour
Cook, Caroline Harriet
Coombs, Micaela
Cooney, Mathieu Francis
Corkum, Jacquelyn Bobbie
Corkum, Joseph Peter
Cormier, Andrew Joseph
Christopher
Cormier, Jocelyn Martin Joseph
Cormier, Krystina
Cormier, Sasha
Cornell, Nicholas
Corriveau, Myriam
Cosby, Jonathan
Cossette-Martin, Maé
Côté, Christine
Côté, Jean-Maxime
Côté, Nathalie Anne
Côté-Martin, Sarah-Jeanne
Coudière, Emilie Marie
Charlotte
Couillard, Laurence
Couillard-Castonguay, Simon
Coulter, Corinne
Courtice, Sarah Joan
Courtis, Sara
Courtright, Alanna Sarah Hart
Couture, Philippe
Couturier, Edith Cécile
Couturier, Louis
Cowan, Jessica Jane Michelle
Cox, Conor James
Craig, Ryan
Craigen, Brittany Rosette
Gaylene
Crane, Claire
Crawford, Kathleen Anne
Crawford, Nicola
Creighton, Candace Danielle
Crewe, Carly June
Cribby, Sarah Ruth
Crocker, Paul Raymond
Cronkhite, Marcella Dawn
Crook, Lance
Croteau, Julie Marie McMillan
Crulli, Benjamin Pierre
Cruz-Bagadiong, Mabel
Quiambao
Culig, Jennifer
Cullingworth, Lee
Culp, Alison Dawn
Cummins, Graham James
Cunningham-Dunlop, Stephen
Andrew
Curry, Deborah Anne
Curtis, Cameron Leslie
Curtis, Julia Marie
Cusack, Erin Deanna
Cusimano, Maria Christine
Cuthbertson, Amy
Cuthbertson, Megan Jill
Cutting, Jennifer Laura
Cyganik, Olga
Czubernat, Helena Maria
Czyrny, Anna Julia
D
Da Silva, Béatrice
Dafe, Charles Onisuru
Dai, Monica
Dai, Yue
Daigle-Gédéon, Rachel
Daignault, Justine
Daignault-Leclerc, Delphine
Dakhallah, Ghenwah
Dalal, Chinmay Bakul
D'Aleo, Danielle Nicolina
D'Alessandro, Paul Robert
Daley, Lauren Elizabeth
Dallaire, Claudie
D'Aloisio, Nicholas Dean
Dang, Jerry
48
48
Dang, Thuc Nhi
Danyliuk, Natalie Lisa
Daoust-Wheatley, Michel
Dares, Katherine Mary
McKereghan
Das, Amlan Kusum
Das, Siddhartha
Dascalu, Bogdan
Dashti, Behnoosh
Daspal, Sibasis
D'Astous, Julien
Datta, Nilanjana
Davey, John Roderick
David, Andréanne
Davidson, Marta Beata
Davies, Holly Jane
Davis, Jennifer Irene
Davis, Shannon Starr
Davis-Herdman, Helen
Alexandra
Davrieux, Andréanne
Dawadi, Sudhakar Raj
Dawe, Megan Suzanne
Dawn, Tara Elyse
Dawson, Paul William Howard
de Castro, Renata Pereira
Saboya
De Flamingh, Willem Jan
de Guzman, Jolly Anne
de Jager, Cornelis
de Jager, Jacques Joseph
de Klerk, Susanna Elizabeth
de Kock, Hancke
De Larochellière, Elianne
De Luna, Katrina Mae
de Moissac, Pierre Georges
De Rita, Omar
de Waal, Jan Christoffel
De, Shumona Soma
Deb, Saswata
Debbache, Naïla
Debesa Padilla, Ayme
Debosz, Joanna
Décary-Guimond, Gabrielle
Decker, Martha Lyn
Deevska, Mariana Manolova
Defoe, Marc Sabre
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Degenhardt, Amanda Michelle
dela Paz, Jennifer Lisette
Delacretaz-Jaunich, Rachel
Marguerite
Delage, Véronique
Delaney, Holly Mary
Delany, Andrew
Delarosbil, Isabelle
Delisle, Megan Elizabeth
DeLong, Leanne
Delorme, Jean-Philippe
Demers, Miryam
Denby, Amelia Katherine
Dengler, Jana
Deol, Navjot
Deol, Navreet Kaur
Der, Anna Wai-Yan Tse
Derbel, Rahma
Deren, Barbara
Désalliers, Julie
Deschênes, Arielle
Deschênes, Maude
Deschênes, Patrick
Deschênes, Philippe
Desfossés, Charles-Yoland
Desjardins, Danielle
Desjardins, Karine
Desjardins, Martin
Desjardins, Natasha Dawn
Desjardins, Ugo
Desjardins-Deschênes,
Daphnée
Deslauriers, Jean-Philipp
Desmarais, Kevin Marc
Desmarais-Noiseux, Marilou
Desmeules, Catherine
Desrochers, Christa
Desrochers, Marie-Josée
Desrosiers, Pier-François
Desruisseaux, Claudine
Devitt, Emily Paige
Dewar, Corinne
DeZeeuw, Katrina Gail
Dhaliwal, Amandeep Kaur
Dhaliwal, Bharbhoor
Dhaliwal, Dalejeet
Dhaliwal, Navdeep Singh
Dhaliwal, Prabhpreet
Dhaliwal, Rajan
Dheensaw, Keira Jasmine
Dhillon, Jaspreet
Dhindsa, Gaurav
Dhir, Karan
Di Fonzo, Anthony Enzo
Di Pierdomenico, Andrew
Di Santo, Pietro
Dickinson, Paul MacGregor
Diedericks, Adriaan Gabriel
Dillman, Daryl
Dillon, Whitney Anne Huggins
Dimova, Tatiana
Ding, Jason
Ding, Kimberly Yong Peng
Dingwall, Molly Hannah
Dion, Natacha Isabelle
Dion-Plante, Anne-Sophie
Diorio, Caroline Jane
DiPenta, Jillian Catherine
Direnfeld, Samuel Mark
Dixit, Priyanka
Djebbara, Ourida
Dmytriw, Adam Andrew
Docherty, Gavin
Dodier, Charles
Dolganova, Ekaterina
Dominguez, Rodolfo
Donald, Scott John
Dong, Emily
Donici, Valentina
Donovan, Anna Sandra
Dontigny-Duplain, Laurie
Dooley, Lorraine
Doorley, Eithne
Dorman, Kathryn
Dorosh, Kyle
Dosanjh, Amrita Sarah Kaur
Doucet, Marylène
Douesnard-Malo, Frédéric
Doumouras, Aristithes
Doumouras, Barbara Stella
Douville, Marlène
Doyle, Zoe F
Drake, Mitchell Allan
Drapala, Robert Joseph
Dreckmann, Stephanie Cerisse
Drohan, Ashley Elizabeth
Drouin, Elisabeth
D'Souza, David
Du Plessis, Magda
Du Toit, Jacobus Johannes
Jurgens
Du, Cindy Shiuchin
Dubé, Alexandra
Dubé, Jean-Philippe
Dubé, Nicholas Ian
Dubé, Samantha
Dubé, Samuel
Dubois, Paula Renee
Dueck, Karalyn Ruth
Dueck, Laura Jane
Dueck, Stephanie Michelle
Duffy, Brenna
Duffy, Olivia Anne
Dufour, Adrienne
Dufour, Kevin
Duguay, Andre Aaron
Duhra, Kiran
Duimering, Adele Foong
Dul, Anna Maria
Dumais, Genevieve
Dumais, Guillaume
Dumais, Isabelle
Dumestre, Danielle
Dumont, Julien
Dumouchel, Vincent
Duncan, Kaitlin Collier Claire
Dunkley, Jessica
Dunlop, Robert Geoffrey Hugh
Dunston, Josephine
Duong, Christina Ychi
Duplain Otis, Marie-Michèle
Dupont, Karol-Ann
Dupuis, Julien
Durivage, Andréanne
Dwyer, Christopher David
Dyall, Pamela Jayne
Dyba, Janique Larysa
Dyck, Martin Campbell
Dymond, Melissa Nicholle
E
Eardley, Ryan
East, Christine Louise
East, James Michael
Easty, Laura Kathleen
Eaton, Alison Justine
Ebert, Ernest Pen
Eby, Wesley Ray
Eddy, Kathleen Isabel
Ede, Kimberly
Edie, Connor James
Edirmanasinghe, Dimitri Kishan
Ednie, Alexander Cavers
Edwards, Allison Diane
Edwards, Charlotte Jane Mary
Edwards, Dale
Edwards, Darl Louis
Eeuwes, Clark Nicholas
Efanov, Ionut
Egiziano, Giordano
Eid, Laeticia
Ekladious, Manal Khairy Monib
Botros
El Amrani, Meryem
El Ghamari, Fuad Fathi
El Masry, Amir Benyamin
Merhom
El Mays, Tamer
El Said, Fadwa Mohammed
El Sanadidy, Dalya Sabry
Abdelhalim Abdelrahman
Elahi, Mohammed Omar H.G.
Elawadly, Islam Mohammed
Eizeldin Ahmed
Elbaum, Jessica
Elias, Maya Stéfanie
Elias, Rayanne
Elias, Roseanna Emilie
El-Kalla, Mohamed Samir
Ellis, Colin Thomas
Els, Meandi
Elsdon, Brett
Elserafy, Mamdouh Safwat Aziz
Ghobrial
Eng, Lawson
Engbers, Kennedy Jacqueline
Engelbrecht, Roland Alberts
England, Alyssa Andrea
Enright, Austin Pierre
Epp, Mark Timothy
Erak, Marko
Erdman, Laura Kelly
Ernst, Esther Elizabeth
Eskandar, Maria Medhat Assem
Hanna
Esmailzadeh, Mohammad
Esterhuizen, Stefanus
Christoffel
Esufali, Susmita
Evans, Anush
Evans, Barbara
Evans, Jeanette Woodward
Evans, Phillip Charles
Everdell, Kate Elizabeth
Ewonchuk, Marie Julia
Ezzat, Hatoon Mohammad A.
F
F. Larente, Heidi
Facchinelli, Lidia
Fage, Bruce Alexander
Fairbairn, Jonathan Michael
Fairbairn, Kevin
Fajobi, Abiola
Falk Dueck, Dylan
Falk, Dustin John
Falk, Tyler David
Fallahian, Salar
Famuyide, Omolayo
Fan, Jonathan Justin Earl
Faour, Sarah Joan
Farag, Sherry
Farah, Amjad
Farber, Sherri Beth
Farfan Ruiz , Ana Cecilia
Farhan, Maryam
Farias Godoy, Alejandra Noelia
Farjou, George
Farley St-Amand, Béatrice
Farley, Emma
Farmer, Marie Annie Elise
Drouin
Farnell, David
49
49
Farnworth, Erica
Farrell, James Joseph
Farrell, Renee Marie
Fasihy, Seyedeh Fatemeh
Fattal, Julie
Faulhaber, Markus
Faustini, Katia
Favel, Kristen Lise Baiton
Fay, Nicholas
Feehan, Christopher David
Fehr, Lana Marie
Fekri, Kaveh
Felder, Sarah Laura
Feldman, Leah
Feldman, Rachel
Fera, Luke Anthony
Ferland-Dorval, Alexandra
Fernandes, Amanda Joela
Fernando, Eshan
Ferrara, Sarah Ruth Lena
Ferroni-Fortier, Sandra Lyn
Figueroa, Luis
Figueroa, Ryan Jude
Figurado, Nila Marilyn
Filek, Heather Christine
Fine, Alison
Finkelstein, Sara Alyson
Finner, Natalie Samantha
Finningley, Allison Mary
Fiore Lacelle, Raphaël
Fischer, Nicole Ashley
Fiset, Marie Eve
Fisher, Lindsey Leanne
Fishman, Michael
Fitzsimon, Jonathan Peter
Fizazi, Meryem
Flanagan, Alison Rachel
Flanagan, C. Laura Jennifer
Fleck, Christopher
Fletcher, Carmen Ruth
Fletcher, Carolyn Patricia
Flinn, Lindsay Nicole
Flook, Robert
Flor-Henry, Sophie
Flynn, Candi Jo
Flynn, Eric Andrew
Focsa, Ana Mihaela
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Foerster, Lincoln Basil James
Foley, Karen
Follett, Jillian Sophia
Fomenko, Anton
Fong, Jeremy King-Heng
Fong, Jessica
Fong, Shannon Wing Mei
Fontaine, Marie-Ève
Forbes, Allison Elizabeth
Forbes, Stewart Jeffrey
Forestell, Joshua Michael
Forghanirad, Mohammad
Forgues, Marie-Pier
Forse, Kelly Monique
Fortier Dumais, Frédérique
Fortier, Audrey-Ann
Fortino, Megan Anne
Foster, Christopher Adam
Foster, Matthew Alan
Foster, Tamara
Foucault, Patrick
Fouladi Nashta, Negar
Foulds, Katherine
Fourie, Chantal
Fournier, Clara
Fox, Julia Margaret
Fox, Mallory Elizabeth
Fox, Stephen
Fradet, Laurent
Fralick, John
Franchetto, Marin Angela
Franchuk, Susan Lee
Francoeur, Élissa
Frankish, Ian Charles
Fraser, Ashley Rhona
Fraser, Michelle Aline
Fregeau, Benjamin
Freitas, Andrea Carla Dias
French, Shannon Beverly
Frenette, Mary Priscilla
Friars, Lisa Carolyn
Fricker, Kevin Daryl
Frieburger, Lance John Carl
Friedlich, Jessica
Froese, Patricia Shirley
Frost, Danielle
Fruci, Vincent Paul
Frunchak, Lynnsey Dawn
Fuller, James David
Fulton, Blair
Fulton, Terrance Colby
Fung, Adrian James Yew Meng
Fung, Joyce Hiu-Yan
Funnell, Sarah Ruth
Furlong, Michael James
Furqan, Muhammad Ali
Furstenburg, Dietrich
Fylyma, Halyna
G
Gabrail, Reem Muneer Saleem
Gabrielli, Lisa Marie
Gacutan, Sherwin
Gagné, Amélie
Gagné, Marie-Eve
Gagné, Owen
Gagné-Brosseau, Laurent
Gagnon, Emilie
Gagnon, Marie-Helene
Gagnon, Mireille
Gagnon, Sébastien
Galbraith, Heather-Rae
Galic, Michael
Galipeau, Jill Kristen
Gallagher, Beth Dana
Gallant, Tanya Jean
Galoustian, Gourguen
Gandhi, Rohit
Ganesan, Arun Subramonian
Gao, Megan
Gao, Ya Ning
Gao, Yuan
Garant-Saine, Vibika
Garas, Heba Mazhar Mourshed
Garbutt, Lauren
Garcha, Manpreet
Garneau-Halliday, Catherine
Gaschler, Gordon
Gateman, Derek Paul
Gaudet, Alexandra
Gaudreault, Simon
Gauster, Andrea
Gauthier Simard, Charlotte
Gauthier, Jessica
Gauthier, Mélanie
Gauthier, Renée
Gauthier, Sophie
Gauthier-Kwan, Olivier Yuhan
Gauvin, Simon
Geambasu, Adrian
Geballa, Rami Gabriel
Geddes, Allison Jayne
Geddes, Kalen Gordon Blair
Gélinas, Marie-Christine
Gélinas, Tahnee
Gemeinhardt , Carla Nonanda
Gendi, Mina Ahdi Roushdi
Gentile, Danielle
Gerges, Rifaat Naeem Nasralla
Gerson, Bridgette Courtney
Gervais, Stéphanie
Gervais-Moreau, Marie-Pier
Geuvbashian, Gacia-Alice
Ghaddar, Rola
Ghadieh, Omar M. M.
Ghandora, Hebah Siddiq H.
Ghazal, Zaid Sabah Abdul
Ghani
Ghiam, Neda
Ghodasara, Sheena Ramesh
Ghoneim, Aly Mohamed Kamel
Ghorbel, Monia
Ghuman, Harpreet
Ghumman, Ammara
Ghura, Parminder Singh
Giacomantonio, Angela Lorraine
Giambattista, Joshua Aaron
Gianakopoulos, Peter
Giang, Valerie
Gibb, Julie Eva
Gibbens, Sabra Lynn
Gibson, Gillian Mildred
Gibson, Judith Kathryn Patricia
Gibson, Kathleen Norah
Giddens, Justine
Giguère, Annabel
Giguère, Geneviève
Gil, Diana Marcela
Gilbert, François
Gill, Amanpreet Kaur
Gill, Charlotte
Gill, Jeewanjit
Gill, Justin
Gill, Peter
Gill, Vikram Singh
Gillies, Alison Ruth
Gillis, Joseph Michael
Gilmour, Darren James
Gingras, Caroline
Gingras, Roxanne
Ginsberg, Darrell Joseph
Gionet Pes, Marie-Michelle
Girard, Erin Shannon
Girard, Marie-Eve
Girouard, Vanessa Nicole
Giroux, Noémie
Glass, Erin Marie
Glavinovic, Tamara
Glaze, Pavel
Glazer, Sara Rachel
Gleeson, Natalie Teresa
Gniewek, Michael Dominic
Goad, Briana
Goel, Ankita
Goel, Gautam
Gokhale, Anandita
Golbafian, Faegheh
Goldberg, Amanda Esther
Goldberg, Elyse
Goldenberg, Mitchell Geoffrey
Golden-Plotnik, Stevi Sivan
Goldie, Steven
Goldstein, Benjamin
Goldstein, Samara
Gomez, Rebecca Jane
Gong, Jeff Shi-Wei
Gonthier, Marie-Soleil
Gonzalez Ariza, Gustavo Adolfo
Good, Louise
Goodarzi, Mandana
Goodine Everett, Kaitlyn Rose
Gopie, Premanand
Gorea, Gabriela
Gosk, Milena Anna
Gosselin, Roxanne
Gosselin, Timothy
Gou, Pauline
Gould, Joshua Michael
Goulet, Julien
Goulet-Plamondon, Lauréanne
Gourlay, Robert
Goyal, Ankush
Goyal, Neha
Goyette, Marie
Goytisolo Pazos, Alejandro
Gracias, Grenvil Fran
Grady, Rosheen Mary
Graf, Christine Marie
Graham, Kaitlin
Graham, Kevin
Grainger, Richard
Grant, Shannon Marisa
Gratton, Matthieu
Gravel, Maud
Gray, Alia
Gray, Roger George Hamilton
Gray, Stuart Edward Salisbury
Gray-Culina, Megan
Green, Caryn Julie
Green, Kristian Kyle
Greene, Meghan Theresa
Greenwood, Rachel
Grégoire, Charles-Matthieu
Gregory, Allison
Greidanus, Benjamin David
Greisman, Jennie
Grenier-Lavallée, Marie-Ann
Grenier-Lévesque, Myriam
Grenon, Anne-Sophie
Grewal, Ajayjeet Singh
Grewal, Karan
Grewal, Smrita Kaur
Grexton, Travis Jay
Greyling, Louw De Lange
Greywall, Kiran Kaur
Griffith-Cochrane, Steven
James
Grishin, Yevgeniy
Grobler, Anne Suzanne
Groleau, Catherine
Grosenick, Janessa
Grover, Ashish
Groves, Paul Thomas Pierce
50
50
Gruber, David
Grunau, Gilat Linn
Grunbaum, Avigyle
Grunow, Amber
Guérin Thériault, Caroline
Guigné, Françoise Claire
Guilbault, Marie-Pier
Gulasingam, Sivakumar
Anandan
Gunaratne, Damian Anthony
Guo, Katie-Mingjie
Gupta, Shruti
Guranda, Mihail
Gurau, Adam Joel
Gusberti, Daniel Victor
Gustafson, Jane Elizabeth
Gustafson-Vickers, Sabrina Lora
Lozupone
Guy, Brent Steven
Gye, Emmanuel Audu
H
Hachey, John Daniel
Hadden, Curtis Magil
Haddon, Craig
Haddow, Keira Lynn
Hadi, Annie Zehra
Hadipour Jahromi, Mana
Hagel, Jonathon Alexander
Hagerman, Kayleigh Morgan
Haiducu, Marius Laurentiu
Hakim, Hasif Rashiqul
Halai, Lalji Kanji
Halat, Yasmine
Hall, Jena
Halladay, Andrew James
Halpine, Mary Eileen
Haluk, Myron Ivan
Hamata, Basia Maria
Hamdi, Reem Mufeed
Mohammed
Hamel, Christophe
Hamel-Pâquet, Catherine
Hamidi Zadeh, Rana
Hamilton, Gavin Michael
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
51
51
J
Hamilton, Maren
Hamilton, Quinn Patrick
Hamm, Dana Felicia
Hamming, Kevin Scott
Christopher
Hammond, Judith
Hamza, Hamza Mohamed
Kamal
Hancock, Marcus Lawrence
Jeddore
Hanjani, Azita
Hanna, Michelle
Hannah-Shmouni, Fady Alla
Hansen, Reena Susan
Hansen, Tawnya
Haque, Andalib
Haque, Shariq Faiz-Ul
Harasen, Lisa Ann
Harding, John Patrick Dalton
Hardy, Geneviève
Hardy, Robert John
Harel-Sterling, Maya
Harlick, Claire
Harmer, Helen Angela
Harnum, Rana Caroline
Haroon, Anum
Harper, Lea
Harper, Shawna Leanne
Harquail, Tania
Harris, Catherine Annette
Harris, James Edward
Harshman, Jamie Elizabeth
Harvey, Adrien
Harvey, Gabrielle
Hasana Lebbe, Mohamed
Aslam
Hashem, Mohamed Hamdy
Hamed Mahmoud
Hashim, Ahmed Basim
Haspect, Stéphane
Hassan, Fathi Tayeb B.
Hatch, Haley Christine
Haugen, Jenna
Haver, Robert James
Hawkins, Lesley Christina
Margaret
Hawley, Alana
Hawrylyshyn, Stephen Paul
Hayward, Jake
Hazan, Aleah
Heaslip, Ashley
Heaslip, Ingrid
Heaven, Sebastian
Hébert, Julie
Hébert-Lalonde, Maude
Heendeniya Vidanaralalage,
Amila Chinthaka Navaratne
Heffner, Daniel
Hegstrom, Amy Karen
Heilpern, Debra Karen
Henderson, Baylee
Hendin, Ariel
Henni, Amina
Henry, Annabelle
Henry, Ellen Marjorie
Henry, Rowan Michael
Henschke, Matthew
Heppell, Benoit
Herman, Sean David
Heroux, Aron Kyle
Herranen, Kristie Diane
Herrera, Christine Michelle
Herriot, Ryan
Hetz, Samuel Peter
Hewapathirane, Daminda
Sesath
Hewitson, Leanne Marie
Hewitt, Nadine Sarah
Heydari, Helen
Hickey, Edward John
Higgs, Ashleigh Erin
Higgs, James Barry David
Hill, Ashley
Hill, Nicole Leanne
Hillier, Leah Margaret
Hirani, Qasim Husayn
Hird, Amanda Elizabeth
Hirshhorn, Marnie Barbara
Hitchen, Steven Jared
Hizo-Abes, Patricia
Hlady, Kaleigh
Ho, Charles
Ho, Thanh-Cat
Ho, Vivian Tsz Ying
Hodgson, Alexandra Frances
Hoekstra, Jeffrey
Hoeve, Ryan
Hogan, Kevin Patrick Michael
Hogarth, Brooke
Holla, Aimée Joy
Hollinshead, Katherine
Holloway, Philip
Hollowell, Brett
Holt, Craig Michael
Homenauth, Ravi Devindra
Hommel, Joel Patrick
Honardar, Siamak
Hong, Melina
Hong, Thomas Simin
Hoover, Brittany Dawn
Hoover, Nirosha
Hope, Maralyn
Hopfner, Jennifer Lauren
Hopkins, Jessica
Horan, Robert Keith
Horn, Celina Jerica
Horne, Mark Remington
Horspool, Daniel
Horvat, Lucy Diane
Horwich, Peter Michael
Hosseini, Shahine
Howard, Jocelyn Vanessa
Howery, Wendy Gwen
Howse, Rebecca
Hu, Anne Biyi
Huang, Sicong
Huang, Yayi
Huard-Lebel, Alexandre
Hubert, Jerzy
Hudon, Camille
Hudon, Valérie
Huebner, Kyla Danielle
Hughes, Julie Karen Jean
Hughes, Stephen Paul
Hui, Tiffany
Huisma, Felicity Faye
Humber, Kaalyn Magdalena
Caroline
Humniski, Kirstyn Lee
Hung, Alena
Hunt, Lisa Rachel Lena
Hurdle, Carolyn Wendy
Hurley, Megan Patricia
Husak, Sharon Anne
Hussain, Meena
Hussein, Abir Hassan Moustafa
Huszarik, Katrina
Hutson, Janine
Hutson, Jordan Harron
Hynes, Laura Marie
Hynes, Stephanie Daisy Marie
Hynick, Nina Marilee
I
Iannuzzi, Kaitlin Alexandra
Ibrahim, Musaab Khaleel
Ieroncig, Fabrice
Igbinovia, Joy Omoruwa
Osamede
Iglinski, Peter Edward
Ilinca, Monica
Imbulgoda, Anil Tharaka
Imran, Sammena Sara
Ince, Christina Alyssa
Innes, Elaine Stella
Ionina, Julia
Iqbal, Umair
Iqbal, Warda Mariam
Iradukunda, Diphile
Irvine, Daniel L C
Isaacs, Albert Mcansah
Isabel, Sandra
Isiguzo, Obinna Fred
Ismail, Mohamed A
Ismail, Salma
Issa, Farrah
Issa, Liliane
Isupov, Inga
Iverson, Kristen Andrea
Iyengar, Garud Rudi Paska
Iyer, Sneha
Izadi, Hamid
Jabagi, Habib Ibrahim
Jabeen, Farah
Jabre, Roland
Jack, Megan Eileen
Jackson, Ted Grant
Jacobson, Dustin Ari
Jacquemin, Virginie
Jacques, Catherine
Jacques, Pierre-Olivier
Jacques, Sandra
Jadoon, Faryal Yunus
Jaeger, Erik
Jafarian, Afshin
Jago, Caitlin Anne
Jahangiri, Azadeh
Jain, Akshat
Jain, Ashu Nitin
Jain, Ruchi
Jain, Seema
Jain, Sumita
Jairath, Isha
Jakins, Katey
Jakubovic, Baruch David
Jalota, Nidhi
Jamal, Alisha Noorin
Jamal, Aliya
Jamal, Kishwar
James, Andrea J
Jamieson, Jeffrey
Jankowski, Theodore Paul
Janzen, Ashley Christine
Janzen, Brenton David
Jaramillo, Jacobo
Jarrett, Blair
Jasinska, Anna
Jaskolka, Diana Nicole
Jassar, Simran
Jassemi, Sara
Javadi, Sina
Jay, Justin
Jeavons, Emma Victoria
Jebakumar, Christine
Jeerh, Nisha
Jeffery, Andrew John
Jegatheesan, Vijitha
Jegatheswaran, Januvi
Jeimy, Samira
Jelaidan, Ibrahim Malek Y.
Jelicic, Tanja
Jennison, Sarah
Jensen, Jade Hope
Jensen, Jeanine Margaret
Jensen, Koleen Lara
Jeram, Stanley Martin
Jervis, Andrew
Jessula, Samuel Jacob Anthony
Jewer, Elyse
Jeyaseelan, Joseph Ian
Jhamb, Namrata
Jhooty, Jason M S
Jia, Meng
Jiang, Kailun
Jiang, Nianxin
Jiang, Yida
Jiang, Yue
Jitratkosol, Marissa Hélène
Jeanne
Jivraj, Natasha
Jiwa, Nadim Sacha
Jiwani, Farouk
Johnson Keeping, Cheryl Lynn
Johnson, Eve Marie Joyce
Johnson, Jessica Blythe
Johnson, Lorelei Ngaio
Johnson, Matthew
Johnson, Stéphanie
Johnson, Teela Nadine
Johnston, Calvin Frederick
Johnston, William Denovan
Jolin-Dahel, Kheira
Joncas, Roxanne
Jones-Delcorde, Adam
Jongewaard, Karmen Elizabeth
Jonusaitis, Jeffrey Matthew
Jordan, Kurt Edward
Joseph, Anu Bala
Joshi, Nikhil Pradip
Joss, Bradley Robert
Joyal, Caroline
Joyce, Charles Russell
Joyce, Joanna
Juhasz, Jason
Julien, Marie
Jumaa, Klaudia
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Juneau, Mylène
Junek, Adrienne
Juraschka, Kyle
Juvet, Tristan Serge Justin
K
Kaefer, Nadine
Kahrobaei, Sara
Kaicker, Jatin
Kalkat, Harkiran Kaur
Kalra, Neil Amar
Kamalanathan, Shamila
Kamedien, Rabiah
Kamel, Jelisia Sasha
Kamel, Noha Magdeldin
Kanaan, Isabella
Kang, Christine Yoonjung
Kang, Nancy Nan
Kanji, Rahim
Kanji, Salina
Kanji, Tahir
Kanwal, Azra
Kapadia, Anish
Kaplovitch, Eric Michel
Kapugamage, Sureshna
Upamali
Kapur, Ankit
Kapusta, Christopher James
Kar, Bijoy Shankar
Karacabeyli, Eda
KarisAllen, Laura
Karpman, Matthew Sean
Karpov, Andrei
Kasmani, Tahseen Shakoor
Kasperavicius, Mykolas Lee
Kassam, Shaireen
Kaster, Tyler
Katarynych, Michael Anthony
Katuwapitiya, Shehan Milinda
Kaufman, Amber
Kaul, Akshaan
Kaur, Manpreet
Kavalinas, Jennifer
Kawaja, Marc Colin
Kazem Tabrizi, Amin
Keating, Meaghan Theresa
Keenan, Olya
Keeper, Edward
Keer, Dipinder Singh
Keller, Danielle Juliette
Kelly, Aliya Briana
Kelly, Carl Gerard
Kelly, Elizabeth Jessica
Kelly, Katrina Elizabeth
Kelly, Ryan
Kelly, Virginie
Kempkens, Daniela Jennifer
Kemsley, Cheryl Sandra
Kennedy, Matthew Colin
Kennedy, Michelle Lynn
Kennedy, Patrick
Kennedy, Peter James
Kennedy, Rebecca Jill
Kennette, Wendy Anne
Keough, Adam Daniel
Kepkay, Rosemarie Beth
Gartner
Kerolos, Karim Yousry
Keryakes, Karen
Keshvara, Rajesh Arshi
Ketiku, Adegboyega Oluwafemi
Keyes, Glenn
Keys, Jonathan Robert
Khadang, Baharak
Khalid, Shereen
Khalil, Akram Aziz Ezzat
Hemaya
Khan, Aalia Farzaana
Khan, Aryn Michelle
Khan, Azeez Ahmed
Khan, Muhammed Shoaib
Khan, Sarah Moid
Khandelwal, Aditi
Khanna, Robin
Kharrat, Haitham
Khayutin, Netta
Kheir, Hatim Osman Abdalla
Mohamed
Khoosal, Smeeta Asha
Khorram, Bita
Khosla, Shiv Simrun
Khosla, Smriti
Khougaz, Bassel
Kim, Ginah
Kim, Soyoun
Kim, Wan
Kimmaliardjuk, Donna May
King, Lauren Karina
King, Zachary James
Kinghorn-Taenzer, April
Kirkpatrick, Lesley Blare
Kirvan, Alexandra
Kisman, Glenn George
Kiss, Kimberly Blaire
Kitshoff, Arno
Klair, Amandeep
Kletke, Stephanie Nicole
Kluftinger, Amy Heather
Knight, Erin Michelle
Knight, Janine Marie
Knight, Sherri Leann
Ko, Ricardo L.
Kodsi, Bassem Timothy
Koetting, Leah Christine
Kohen, Aniqa Avivah
Kohlenberg, Jennifer
Kohli, Priya
Kokotilo, Kristen Jamie
Koleini, Pari-Mah
Kolesnik, Julia
Konidis, Jane
Konkin, Heather Mikaela Jane
Konrad, Geoffrey
Konviser, Michael Joshua
Koppikar, Sahil
Kornelsen, Victoria Catherine
Korol, Christopher
Kosakoski, Laura
Kouemo Ngako, Carine Diane
Koumpan, Yuri
Kousaie, Patricia Elizabeth
Kowal, Melanie Leslie
Kozun, Breann Lynn
Krajden, Oren
Krakowski, Aneta Dominika
Krause, Katie
Kraut, Roni Yael
Krejcik, Vera Helen
Kremed, Amna Mohamed
Krempowich, Caitlin
Kreuzer, Daniel David
Krickan, Edward Rudolph
Kroeker, Bryan James Robert
Kroeker, Rachel
Kroll, Ryan Russell
Krook, Chase Evan
Krueger, Joel Aaron
Krueger, Kimberley Faye
Kruithof, Elizabeth
Kubik, Jeremy
Kucharski, Julia
Kufaishi, Hala Farid
Kuhlmann, Michael Allen
Kuhn, Melissa Jane
Kuk, Dorothy Hiu Ching
Kukat, Jaclyn Laurine
Kulkarni, Anjali
Kumaaravel, Anitha
Kumarasamy, Jeyakumar
Kung Kean, Danika
Kurdin, Anton
Kurji, Ayaz
Kurytnik, Alanna Claire
Kurz, Adrian Zachary
Kusek, Andrew Robert
Kushneriuk, Matthew Scott
Kuss, Kathryn Leigh
Kutcher, Matthew Robert
Kutney, Gregory John
Kutzko, Justin Henry
Kuzmochka, Claire Mary
Kwan, Sarah
Kwasnica, Andrew Nicholas
Charles
Kwinter, David Maurice
Kwong, Cory Andrew
Kwong, Cynthia Crystal
Kyle, Eve-Lynne
Kyle, Rachel Marie
Kyriakopoulos, Paulina
L
La Caprara, Lauren
Labbé, Myrlande
Labelle, Chloé
Laberge, Anne-Sophie
Laberge, Marie-France
Labonté, Catherine
Labranche, Roxanne Jessica
Labrie, Marie-Claude
Lacombe, Catherine
Lacombe, Shawn Paul
Ladouceur, Jessica
Laferrière, Mathilde
Lafleche, Michel
Lafleche, Patrick
Lafleur, Jean-Marc Frédéric
Roger
Lafleur, Vincent
Laforest, Annie
Lafrance McGuire, Olivier
Lafrance, Martin
Lafrenaye, Julie
Lagos Arévalo, Paola Marilyn
Lahaie, François-Samuel
Lai, Joshua James
Lai, Michael
Lai, Michelle Andrea
Lai, Tin Lung Eric
Lai, Tina
Lai, Wai Bun Benjamin
Lainesse, Anne Sophy
Lainey, Allison
Laing, Johan
Laity, Shannon Coleen
Lalancette, Gabrielle
Laliberté, Karine
Lam Ching Wang, Christelle
Lam, Grace
Lam, Ingrid Yin Ling
Lam, Kwan Yu
Lam, Lincoln
Lam, Polly Yuet Wa
Lam, Sing-Chi
Lam, Stanley
Lamarre, Gabriel
Lamb, Matthew Silas
Lamb, Michael John
Lambert, Alexandra
52
52
Lambert, Anne Daphne Myrtle
Lamothe, Dany
Land, Rodney Christopher
Landry, Myriam
Laneuville, Michelle
Lang, Pencilla See Nga
Lange, Nicola Elise
Langevin, Vincent
Langevin-Gaudreau, Belinda
Langille, Melanie Lynn
Langlais, Blaire
Langlois, Myriam
Langlois-Pelletier, Chloé
Lao, Vincci Go
Lapierre, Danielle Marjorie
Larin, Josée
Larivée, Rachel Marie
Lariviere, Roxane
Laroche, Jean-Philippe
Larochelle, Claudia
Larouche Laliberté, Maude
Larouche Menella, Cloé
Larouche, Alexandrine
Larouche, Pauline
Larouche-Faucher, Isabelle
Larson, Joseph Robert
Lasher, Erica Jeannine
Laskin, Samara Hannah Kronitz
Lau, Amy Catherine
Lau, Christine Wai-Yun
Lau, Marco Cheuk Lam
Lau, William Chun Ki
Laurence, Jerome Martin
Lauzon, Sandrine
Lavallee, Lilia Noreen
Laverdière, Julie
Lavitt, Samantha Marie
Lavoie, Geneviève
Lavoie, Julie
Lavoie, Majorie
Lavoie-Bérard, Carole-Anne
Lavoie-Lennon, Stéphanie
Lawrence, David Wyndham
Lawrence-Léger, Ashley Elizabeth
Lawson, Laura Elizabeth
Le Blanc, Sarah Elizabeth
Le, Christopher Phan
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Le, Dan
Le, Wilson Minh
Le, Yen Hoang
Leavitt, Christian Cole
Leavitt, Jennifer
Lebel, Richard
Lebert, Julie Marie
Lebeuf, Simone
LeBlanc, Jacquelyn Marie
LeBlanc, Pierre-Alexandre
LeBlanc, Sophie Geneviève
Leblanc-Gagnon, Natacha
Lebreton, Danica
Leclair, Guillaume
Leclerc, Gabrielle
Leclerc, Stéphanie
L'Écuyer, Valérie
Lee, Adrienne
Lee, Andrea
Lee, Benjamin
Lee, Chung-Lin
Lee, Cindy
Lee, Daniel Joon Sung
Lee, Fulin Lillian
Lee, Helena
Lee, Jeffrey
Lee, Josephine Hoi Yan
Lee, Kyle On York
Lee, Leanna Lai Shan
Lee, Owen
Lee, Rose Jou
Lee, Samuel Chi-Tin
Lee, Sangoh
Lee, Theresa
Lee, Wei-Zhen
Lee, Yong Sun
Leeper, Terrence John
Lefebvre, Alexandre
Lefebvre, Emilie
Lefebvre, Kathryn
Lefebvre, Marco
Lefebvre, Myriam
Lefebvre, Tracy
Lefebvre-Laporte, Maryse
Legault-Ouellet, Hélène
Legrand, Melissa
Lehmann-Bender, Britt
Lehmkuhl, Michelle Paige
Lehn, Paeta
Lehr, Anab Rebecca
Leinweber, Nicholas
Leis, Benjamin Timothy
Leitch, Madison Alexander Duncan
Lemay, Cynthia
Lemay, Marie-Claude
Lemeshko, Olga
Lemire-Elmore, Chloé Louise
Lemmex, Alexis Patricia LeSaux
Lenoski, Stéphane Denis Pascal
Leo, Ryan
Leonard, Sarah Marie
Lermer, Miriam Andree
Lescault, Emmy
Leskiw, Amelia June
Lesniak, David Michael
Lespérance, Arianne
Lessard, Amélie
Lessard, Anne-Marie
Lessard, Caroline
Lessard, Catherine
Lessard, Claudine
Lessard, Katherine
Lessard, Stéphanie
Lessard, Vincent
Létourneau, Jean-Simon
Leung, Jerry
Leung, Joseph Maxwell Wai-Shuen
Leung, Karen
Leung, Lesley Wing Sze
Leung, Pearl
Levcovici, Elisabeta
Levendall, Tamzyn Diane
Thereasa
Lévesque, Marie-Christine
Levesque, Mikaël
Levi, Jasna
Levin, Joshua
Levy, Karen Sarah
Lewis, Dorothy Brianne
L'Heureux-Lebeau, Bénédicte
Li, Annie
Li, Chenfei
Li, Christine Chee-Man
Li, David Yang
Li, Doris
Li, Edmond Chun Kit
Li, Ho Yin
Li, Hui
Li, Jemma
Li, Jennifer See Ngar
Li, Joan Mengyu
Li, Rachel Jane Wai-Chee
Li, Yuanzhi Angela
Li, Yue Xin
Liang, Wen En
Lichtblau, Bradley Stephen
Lichtenstein, Kevin Mark
Liknes, David Arnold
Lim, Rachel Amanda
Lim, Rachel Ka Seang
Lim, Stephanie Tsui-Erh
Limenis, Elizaveta
Lin, Cassandra
Lin, Celina Maria Pao-Chi
Lin, Christopher Park-Ling
Lin, Katie
Lin, Sheng Ping
Lin, Tan
Lin, Wendy Wan-Yu
Linford, Geordie
Linke, Rachel
Linton, Scott Richard
Lipinski, Matthew Olaf
Liston, Natalia Ann
Little, Anjuli Sabrina
Littman, Jordan Michael
Litzenberger, Jennifer Kristin
Liu, Angela Yuan
Liu, Gordon
Liu, James
Liu, Liberty Chi Yau
Liu, Liu
Liu, Nancy Chang
Liu, Shawn Yow-Wah
Liu, Sidi
Liu, Stephanie Suzanne
Liu, Wendy Wei
Liu, Yang
Llewellyn, Beth J
Lo, Amanda Ting-Ting
Lo, Andrea Yuning
Lo, Calvin
Lo, Jennifer Yi Ting
Lo, Theresa Ho Man
Lobban, Kristian Melissa
Lochab, Jasjit
Locke, Bradley MacKay
Lockhart, Shannon Lindsay
Lodewyks, Carly Leah
Loessin, Vicky Lynn
Loewen, Brian
Logan, Clinton Robert
Logan, Emma
Lok, Stacey Deanna
Long, Alicia Jean
Longmuir, Brigitte Ann
Longpré, Catherine
Lopez, Ana Sofia
Lopez, Maria Celia Raquel
Loranger, Vincent
Lorbetskie, Brian
Lord-Poitras, Isabelle
Lorello, Gianni Roberto
Lortie, Frédéric
Losier, Justin Henri
Lott, Anthony Chuk Kae
Louali, Fatna
Loureiro, Carla
Lourenco, Pedro Daniel Mira
Lovat, Nicole Eleanore
Jacqueline
Lovse, Lisa Jean
Low, Richard Brian
Lu, Jonathan Chun Ting
Luckett-Gatopoulos, Sarah
Lue, Sabrina Rachelle
Luhning, Kiel Alexander
Lui, Melissa Cindy
Lukaszewicz, Andrew Jeremy
Lun, Grace Ka Yan
Lurie, Erin Michelle
Lussier, David
Lussier-Valade, Magalie
Luther, Ryan Adel
Luu, Judy
Luu, Shelly
Lydiate, Jessica Rose
Lynch, Myra Christina
M
Maan, Supreet
Mac Dermott, Giulia
MacDonald, Aimee Rita
MacDonald, Heather Anne
MacDonald, Kate Elizabeth
MacDonald, Lindsey
MacDonald, Patricia Anne
MacEwan, Courtney Elizabeth
Joan
MacGregor, Kelly
Machnee, Elizabeth Clara
MacInnis, Lisa Nicole
MacKay-Dunn, Marion Hayden
Mackey, Ashley Jasmine
MacKinlay, Alison Louise
MacLean, Andrew Franklyn Smith
Maclellan, Merry
Macleod, Jessica Lynn
MacLeod, Kelsey Marie
MacMullin, Gillian
MacNeil, John Alexander Barra
MacPherson, Melissa Jean
MacPherson, Nancy Elizabeth
Macri, Patrick Zachary
Maddison, Andre
Mader, Heidi
Magee, Diana Elaine
Magee, Haley Lauren
Magyarody, Nora
Maheswaran, Charuka Vijayanthi
Maheux, Sophie
Mahmoud, Wael Ezzat Abd
Elrahman
Mahrok, Arvinder Singh
Mai, Alice
Mailhot Léonard, Gabriel
Mailhot-Perron, Elizabeth
Maillette, Olivier
Main, Fiona Janet
Maisonneuve, Marie-Hélène
Major Galasso, Danielle
Makhani, Leila Farida
Malenfant, Isabelle
Malhi, Luvdeep
Malick, Arfeen
Malik, Mahgul
Malkhasian, Elizaveta
53
53
Mallet, Bertin
Malo, Alison Jane
Maloney, Edward
Malouin, François
Malouka Abdelmalak, Saber
Abdelmalak
Malta, Nicole Mikaela
Maltais, Mathieu
Man, Julie Melissa
Manba-Chi, Matin
Mancini, Stephanie Sarah Jane
Manders, Glen William
Mandjelikian, Laura
Mangaleshwaran, Lavaniya
Manganas, Alexandra
Mangat, Jaspreet Paul Singh
Manji, Rehana
Manning, Lesley Ann
Manning, Megan Alicia
Mansoor, Nadia
Mansour, Sabrina
Mantha, Alexandra Mercedes
Paine
Manwani, Neetu
Maouda, Merouane
Mar, Yonina Cara
Marais, Ilke
Marceau, Laurie-Eve
Marceau, Stéphanie
Marchand, Marie-Ève
Marcheterre, Karine Julie
Marcotte, Sara Catherine
Marek, Caitlyn
Margeson, Krista Lynn Horton
Marion, Louisa
Marit, Jordan
Mark, Sarah Wang Yan
Markevych, Olexandra Anna
Marleau, Marie-Pier
Marotta, Bradley Edward
Marsh, Andrew David
Marsh, Sarah Amanda
Marshall, Deborah Lynn
Marshall, Laura Christine
Manning
Marshall, Nuala Linn
Marsilio, Kathryn Sarah
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Martelli, Vanessa
Martin St-Amant, Gabriel
Martin, Andrea
Martin, Bradley John Leeman
Martin, Danelle
Martin, Geoffrey Allan
Martin, Jason
Martin, Kathryn Rose Petersson
Martineau-Rheault, Emy
Martins, Edward Manuel Paiva
Martis, Carlyle Terence
Martow, Evan Matthew
Marwah, Radhika Sanjay
Masckauchan, Daiana Denise
Mason , Quinn
Mason, Dwight Randal Thomas
Mason, Michael
Masood, Maida
Masood, Saba Ather
Masri, Hassan
Massad, Jennifer
Masseau, Lauriane
Massicotte, Erika
Mather, James Patrick
Mathers, Katelyn Freda
Matheson, Colin Alexander
Matic, Sanja
Matta, Rano
Matte, Catherine
Matthews, David Patrick
MacDonald
Matusa, Elena
Matz, Jacob
Maurus, Melanie
Mavrinac, Alanna Barbara Anne
Maxwell, Sarah Kathleen
Maziarz, Nathalie
Mazidi, Peyman
Mazurek, Matthew Steve
Mazurek, Matthew Thomas
Mazzetti, Adam Edward
Mbombo, Kanu
Mc Ardle, Brian
McAskile, Kylan Allan Louis
McCabe, Alyson Randall
McCabe, Colin Edward Grant
McCann, Fannie
McCarter, Shannon Allvey
McCarville, Brendan Michael
McCarville, Lauren Marie Gillis
McCaskill, Ainsley Lewis
McClenaghan, Heather Anne
McClure, Matthew Elliot
McCoach, Scott
McColl, Lindsay Anne
McConville, Eilish Winifred
McCuaig, John Victor
McDougall, Cairistin Cailin
McDowell, Michelle Angeline
McElhoes, Jason Randall
McFadden-Berean, Allison
Kathleen
McGarry, Jennifer Leigh
McGee, Heather
McGregor, Stuart Malcolm
Kennedy
McGruthers, Lauren
McIntyre, Bradley William
McKay, Martine Isabelle
McKee, Krista
McKeever, Meghan Laurel
McKibbin, Troy James
McKinnon, Christy Dawn
McLaughlin, Heather
McLaughlin, Thomas Alexander
McLean, Craig Russell
McLean, Katherine Elizabeth
McLeod, Jordache Robyn
McMordie, Janet Elizabeth
McMullen, Janet Ashley
McMurrich, James Hamilton Roy
McNamee, David Andrew
McNaughton, Leslie
McNaughton, Scott Michael
McRae, Lindsay
Meadley, Alexander Edward
Meadows, Jason
Mechefske, Laura Rose
Mee, Robert Alexander
Meghji, Zahida
Mehl, Erika
Mehta, Avni
Mehta, Disha
Mehta, Mauli
Mejia Mulet, Fernando Javier
Melanson, Bertrand A
Melanson, Philippe A
Meldrum, Alexander
Melhem, Dominik
Melnyk, Steven Floyd Darrell
Ménard, Jean Philippe
Meng, Hanna Han
Meng, Howard
Merali, Fahim
Mercer, Tyler
Mercier, Érika
Meriche, Samia
Métayer, Marianne
Metuh, Ndidi Chinasa
Meyer, Marius Gerrit
Miao, Isaac
Michael, Fady Nabil Philip
Michaud, Genevieve Celine
Michel, Jean-Philippe
Mierzewski, Maciej Mieczyslaw
Mihaescu, Irina Delia
Millar, Jerusha
Millar, Vanessa Frances
Miller, Brooke Leona
Miller, Erin Nicole
Miller, Sebastian John
Mills, Ginevra Rosetta
Millson, Laura Bonnie Jane
Milne, Kathryn Maude
Milot, David-Martin
Milovic, Tamara
Min, Trisha Jaeeun
Minhas, Kirandeep Kaur
Minnings, Atlantis Windsor
Minty, Bryanne
Minuk, Ashley
Mireault, Julie
Miron, Sabrina
Mishchenko, Natalia Anatolievna
Mishra, Ravi Shanker
Mishra, Sanjeeban
Misra, Shikha
Misri, Nicholas
Mistry, Bharat Harishchandra
Mithani, Sharin
Moazzam, Ambreen
Mochinski, Autumn Patricia
Modh, Raghav
Mody, Anish
Mohajer, Kiarash
Mohajer, Pouya
Mohajerani, Noosheen
Mohamed, Ashraf Farouk
Mohyeldin
Mohamed, Karim Sadruddin
Mohammed, Wasan Basim
Mehsen
Mohan, Michael Jonathan
Mohan, Reena
Mohapatra, Subhra
Mok, Daniel Yan Fai
Mok, Jean
Mokhtari, Arastoo
Moller, Monique Jeannette
Moloo, Husein
Monagel, Dania Adel
Monaghan, Kelly Nicole
Monette-Plourde, Andréane
Mongeau, Audrey
Mongeau, Élodie
Monière-Wollank, Alexandra
Monsonego, Sarah
Monsour, Danny Adel
Montgomery, Adrienne
Montgomery, Elizabeth Danielle
Montpetit, Catherine-Anne
Moon, Emily Sarah
Moonsamy, Prunella
Moore, Jonathan Peter
Moore, Kristina Elizabeth
Moore, Sara Mieko
Moran, Joseph Francis
More, Christopher
More, Keigan Mirko Seaton
Moreau, Andréanne
Moreau, Louis-Charles
Moreault, Olivier
Morgan, Keith Laurence
Morin, Frédéric
Morin, Marie-Maude
Morin, Valérie
Morin, Véronique
Morin-Robitaille, Camille
Morin-Tremblay, Olivier
Morkar, Omeshini
Morrow, Kendra
Mortazavimoghadam, Behnoush
Mosconas, Evangelie
Moscovitz, Jennifer
Mostafa, Amany Hosny
Mothelesi, Ronald
Motwani, Amit
Moukheiber, Dima Shirine
Moulson, Nathaniel Evan Taylor
Mount, Gillian Rebecca
Mousa, John Gerges
Moussa, Mina George
Moxley, Robyn Elizabeth
Moyst, Kurt Mario
Mrad, Firyel
Muddiman, Patricia Faith
Mueller, Katelyn June Pellow
Mulholland, Graeme Brodie
Munce, Nigel
Mundhenk , Ariane
Munger, Laurie Anne
Munoz, Krishnamurti
Munro, Gillian Elizabeth Scott
Munro, Kimberly
Munzar, Jonathan Chanler
Murphy, Brady
Murphy-Gauthier, Élodie
Murray, Alexandra
Murray, Derek
Musharaf, Iram
Mutch, Cathlin Moragh
Mylrea, Kyle John
54
54
N
Nadarajah, Surabi R.
Nadeau, Claudia
Nadeau, Pierre-Luc
Nadel, Maya
Naderipour, Alireza
Nadhim, Noor Harith
Nadler, Michelle
Nafees, Saima
Naguib, Tarek Eldin
Nahiddi, Negine
Naik, Neil Pravinkumar
Nakashima, Amy Sachiko
Nanda, Inthuja
Nandlall, Ian
Nantel, Catherine
Narang, Birinder Pal Singh
Narducci, Laura
Nartey, Michael
Nasir, Samra
Nason, Renee Christine
Nasrallah, Sanaa
Nassiri Afshar, Farhad
Nathanson, Robin
Nathwani, Meera
Naude, Eddie
Naveed, Filza
Nayyer, Habiba Mariam
Naz, Anila
Nazim, Akifa
Neckoway, Rebekah Eden
Neethling, Bertram Lincoln
Nelson, Cody John
Nelson, Gemma Kathleen
Nelson, Katherine Elizabeth
Nepomuceno, Roman Gabriel
Néron, Charles Camille Richard
Nessim, Shereen Maher Aziz
Netedu, Silvia Raluca
Netherton, Stuart James
Neufeld, Donna Marie
Neufeld, John Andrew
Neufeld, Kate Marie Morrison
Neufeld, Michael Eric
Neufeld, Nicholas Henry
Newmarch, Michael James
Newton, Cecilia Maris
Ng, Cheuk Kay
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Ng, Sylvia Sze Wai
Ngan, Jessica
Nguyen, Azure Ngan Giang
Nguyen, Claire
Nguyen, Collin Thang
Nguyen, Elizabeth
Nguyen, Kimchi
Nguyen, Linda
Nguyen, Sally
Nguyen, Scott
Nichol, Michael Paul
Nicholas, Christine
Nicholls, Erin Frances
Nichols, Kathleen Denise
Nicholson, Matthew
Nickel, Jarrod Edward Charles
Nicolae, Tiberiu Liviu
Nie, Chuanyi
Nikova, Tsvetelina Krasimirova
Nikzad, Seyed Ehsan
Nilforushan, Vahid
Nimmo, Graeme Archibald
McLeas
Nirula, Gina
Nishi, Kari Haruka
Nkurunziza, Martine Aurore
Nobar, Martin Alex
Nobbee, Dorian Nathan
Noble, Emma
Noel, Aimee Georgette
Noël, Amylie
Nokam, Farshad
Nolen, Amy Eleanor
Noris, Dominique
Norman, Richard
Normandin, Jocelyn
Notta, Dania
Nourbakhsh, Mahra
Nugent, Laura
Nunes de Melo, Emilia
Nurmohamed, Shelina
Nuttall, James Paul Rekai
Nyvall, Jenessa Jean
O
Obara, Robert Akira
Oberkirsch, Jared
O'Brien, Jaclyn Ann
O'Brien, Jamus
O'Brien, Lauren Maeve
O'Brien, Michael Joseph
Obuekwe, Ifechukwude
Chukwuma
O'Carroll, Elise
O'Connor, Cameron Desmond
O'Connor, Sarah Elizabeth
Odiagah, Joan Nwabuaku
Odu, Eloho Veronica
Oeming, Bethany May
Ogbonna, Chinedu Sunday
Ogbuneke, Chiebere Onyebuchi
Ohle, Robert
Ojiako, Stanley Chinemelu
Olayinka, Afolabi Abubakar
Oldham, Jaclyn Elizabeth Ellen
O'Leary, Meghan Moulton
Olesen, Jamie Darrin
Olfert, Janna Lauren
Oliver, Thomas Stephen
Olmstead, Asha Nicole
O'Loghlen, Sean
Oluyede, Gbenga Olutomi
O'Mahoney, Paul Richard
Anthony
O'Mahony, Matt Michael
O'Malley, Thomas Mailleach
Martin
Oman, Gregory William
Omar, Mohammad Ellyas
Omeis, Tyler Fredric
Omichinski, Lisa J.
O'Neill, Ryan Patrick
Ong Tone, Stephan
Ong, Maggie
Onohwakpo, Emokiniovo
Oghenechoja
O'Reilly, Amanda Maria
O'Reilly, Tish Ann
Ornstein, Jodie
Osborne, Christine
Osborne, Richard
Osmanlliu, Esli
Osmond, Emily May
Ossai, Franklin Ejiofor
Ostrofsky, Reuben
Osumek, Jessica Eve
Ouellet, Lindsay
Ouerghi, Miriam
Ouimet, Sophie
Oumamass, Sanaa Jihane
Ouradou, Fannie
Ousalem, Yasmine
Overbeek, Charles
Owen, Daniel Robert
Owolabi, Adekunle Williams
Owonikoko, Onasegun Gabriel
Owusu-Ansah, Kevin
Oxner, Adam Douglas
Oyella, Jacinta
Oykhman, Paul
Ozair, Sundus
P
Pace, Michael Allan
Pace, Paolo Giovanni
Paget, Judith Ann
Paige, Allison Courtney
Palathinkal, Darren Matthew
Palatucci, Gary Benjamin
Palmer, Jessica Lynn
Pancer, Jill Shauna
Pancyr, Cassandra Gabrielle
Pandey, Nidhi
Pandke, Kristin Elizabeth
Pang, Renee
Pang, Victoria Hau-Yin
Paniak, Anita
Panneton, Marjorie
Papini, Adam Bruno
Paquette Houde, Chloée
Paquette, Joalee
Paquin, Amélie
Parab, Rohan
Paradis, Marie-Rose
Paradis, Michelle Theresa
Parajian, Talar
Parashar, Richa
Parasuraman, Jeyanthiny
Parent, Fanny
Parent, Jodi
Parent, Marie-Eve
Parente, David Nicholas
Parhar, Kulveer Singh
Pariag, Lee Joel Stephen
Park, Erin
Park, Hun Je
Park, Jun
Parker, Neil Charles
Parmar, Radhmila Kumari
Pascas, Michael William
Pask, Christine Alice
Pasko, Carolyn Elizabeth
Pasricha, Anjori
Patel, Janak
Patel, Kajal Kiran
Patel, Kavita Girish
Patel, Kiran
Patel, Sonal Jayantilal
Paterson, John
Patmanidis, Anastasia
Paton, Gillian Rae
Patry, Jérôme
Patzer, Jessica Dawn
Paul, Christina A.
Paul, Shefali
Paul, Tarnvir Kaur
Paulson, Kim
Pawa, Shaan Singh
Pawliszyn, Richard James
Payeur, Geneviève
Payne, Lauren Elizabeth
Pazhekattu, Rinu
Pearce, Brenda Michelle
Peddle, Shauna Lacey
Peden, Kirstie Lynn
Pederson, Kristine Janelle
Pedneault, Simon
Pellerin-Leblanc, Amélie-Ann
Pelletier, Audréanne
Pelletier, Dora Maria
Pelletier, Émilie
Pelletier, Marie-Pier
Pelletier, Martin
Pelletier, Vicky
Peltier, Erin Renee
Peltier-Goudreau, William
Pénicaud, Sidonie
Pepe, Daniel Luke
Pépin, Marily
Pépin, Véronique
Perche, Jason
Percy, Dean Bowles
Pereira, Ian
Perkins, Andrea Marie
Perkins, Katelyn Grace
Perreault, Laurence
Perreault-Godard, PierreAlexandre
Perret, Charlotte
Perrier, Catherine Elizabeth
Perrier-Ménard, Eveline
Perron, Evelyne
Perron, Marjorie
Perry, Sarah
Perry, Theresa
Persaud, Steven Anthony
Pertchenko, Pavel
Pervaiz, Farhan
Pesenti, Faye
Peter, Lian
Peters, Leah Rochelle
Petryk, Stephen Richard
Petten, Chad Fraser
Pham Thi Desmarteau, Sarah
Pham, Le Phuong Quynh
Phan Viet, Viviane
Phan, Bao Chau
Phelan, Benoît
Philippson, Charlotte
Phillips, Jessy
Phillips, Joseph Gordon
Phung, Linh Mai
Picard, Jacynthe Marie
Carmelle
Picard, Jonathan
Pichie, Danielle
Pickard, Allan Wayne
Piljek, Amanda Nicole
Pillay, Anandhan
Pillay, Leveshen
Pilmer, Caileigh
Pineau, Hubert
55
55
Pinto, Rovina Fiona
Pitan, Christopher Abimbola
Pitre, Denise Ghislaine
Pittman, Alison Claire
Place, Alexandre
Platt, Jody Marie
Platzker, Tal
Plaza, Katarzyna
Plett, Jeremy
Plourde, Charles-Etienne
Poirier, Emmanuelle
Poirier, Jean-François
Poirier-Ruel, Isabelle
Poisson, Dawn Margaret Renee
Poitras, Maude
Polan, Michael
Pollard, Fraser Thompson
Polley, Jane Anne
Pontoriero, Giuseppe
Poole, Cody Matthew
Poon, Jeffrey Michael
Pooni, Amandeep
Pope, Meredith Leigh
Poss, Christopher James
Posso De Los Rios, Claudia
Jimena
Potvin, Carole-Anne
Potvin, Roxanne-Laprade
Potvin-Lapointe, Stéphanie
Poulin, Kathy
Poulin-Robitaille, Raphaël
Pouliot-Leclerc, Marie-Chantal
Power, Angela
Power, Jeffrey Edward
Prasad, Anisha
Prasad, Charushree
Pratte, Katherine
Presenza, Felicia
Price, Russell James
Primeau, Michelle
Prionas, Matthew John August
Procino, Michael John
Proulx, Jérôme
Proulx-Cabana, Stéphanie
Proulx-Therrien, Joëlle
Provan, Andrew Iain
Provencher Beaudoin, Laurence
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Puetz, Judith
Pullela, Venkata Ravi Prasad
Pun, Kin Man
Punjani, Nahid
Puri, Manveen Singh
Purnell, James Robert
Purzner, Roderick
Q
Qayyum, Fareeha
Qiabi, Sarah
Quan, Ton-Yee
Quinlan, Alexander John
Quinn, Mallory Anne
R
Raath, Annemie
Raber, Sari
Rabia, Yasmine
Rached-d'Astous, Soha
Raco, Michael Dominic
Radi, Osman O
Rafo, Natasha Rose
Raghavji, Imran
Raghunath, Ashwati
Rahemtulla, Aliya
Rahman, Syed Tahseenur
Raina, Shimon
Rajakumar, Chandheeb
Rajaratnam, Angelin
Rajuki, Logendraraj
Rakheja, Rohan
Ram, Rithesh
Ramlal, Vinod
Rammo, Ferase Maurice
Ramsaroop, Adesh Avinash
Rance, Brittany Jaana Nicole
Ranchod, Neelesh
Rancourt, Geneviève
Randhawa, Sukhwinder Kaur
Ranger, Caroline
Ranger, Nathalie Stefania
Ranjbar Pazoki, Maryam
Ransom, Allison-Mella
Rapske, Scott Garett
Rashidi, Behroz
Rassos, James Christopher
Ratajewicz, Sandra Elzbieta
Ratnaparkhe, Sushil
Ratthé, Matthieu
Ratti, Paul
Ratzlaff, Matthew Glen
Ratzlaff, Timothy David
Raut, Amit
Ravichandiran, Mayoorendra
Ravichandiran, Nisanthini
Rawe, Erin Madeline
Rawji, Fahrin
Rawstron, Erin Kimberley
Ray, Jamie Nicole Calhoun
Raza, Syed Arsalan
Razzaghi, Saman
Reagh, Jessica Jane Helder
Reardon, B. Laura
Redding, Nicole Lorraine
Reddy, Nelini
Reddy, Pappu Srinivasa
Reddy, Saurash Andhe
Reid, Heather
Reid, Mary Joanne
Reikie, Brian Andrew
Reinhart, Amy
Rémillard Labrosse, Delphine
Renaud, Audrey-Anne
René, Jessica
Rezaei, Hoda
Rezvani, Mohammad Kazem
Rhéaume, Charles
Rhee, Chanseok
Riahi, Amine
Riahi-Beni, Mina
Riaz, Mehreen
Ribeiro, Leslie
Ricella, David
Richard, Claudie-Anne
Richter, Kristin
Riediger, Michael
Riel, Stefan Louis Joseph
Riley, Alura Elizabeth
Riley, Laura Christine
Rioux Trottier, Éliane
Rioux, Sarah-Maude
Rioux-Beaupré, Julie
Ritsma, Jillian Rose
Rittenhouse, Neil
Ritter, Devin Leigh
Rivard-Morissette, Marie-Ève
Rivest, Annie Marie Rollande
Eva Nicole
Rivest-Caissy, Jean-Patrice
Rix, Stephen Mark
Robert Lajeunesse, Noémie
Robert, Jennifer Anne
Robert, Pascale
Robert, Valérie
Roberts, Hannah
Robertson, Andrew
Robertson, Archie Navid
Robertson, Kaitlin Rebecca
Robertson, Leslie Kathleen
Robertson, Theresa Amy
Elizabeth
Robichaud, Monique Renee
Robichaud, Nicole Frances
Robichaud, Pierre
Robillard, Julie
Robinson, Kesa Melania Dawn
Robitaille, Marie-Pier
Roche, Timothy
Rochette Gratton, Geneviève
Rodgers, Gemma Arielle
Rodgers, Kristina Lynn
Rodrigue, Louis
Rodriguez Molares, Mercedes
Cristina
Roebbelen, Erica Lee
Roelofs, Kelsey Andrea
Rogers, Erin Elizabeth
Roherty, James Kyle
Rokni Yazdi, Haleh
Romain, Rena Kay
Roman, Aileen Katherine
Roman, Stephanie Christine
Romanova, Anna
Rommens, Ashley Danielle
Rondeau, Jocelyne Cecily De
Roo
Rondeau-Legault, Judith
Ronsley, Rebecca
Roos, Adrienne Margaret
Rosa Pereira Dos Santos,
Joana
Rosanally, Adam Zane
Rose, Michael Walter
Rosen, Brendan Lee
Rosenblat, Joshua Daniel
Rosenblum, Amanda Michelle
Ross, Alexandre
Ross, Andrew
Ross, Bradley Alexander
Ross, Bryan
Rossi, Marisa Beatrice Maria
Rothbart, Rachel Allegra
Rothstein, Aaron
Roudaia, Liya
Rougou, Karima
Rouleau Fournier, François
Rouleau, Desiree Chantelle
Rourke, Shannon
Rousseau, Geneviève
Routtu, Travis Mikko
Rowan, Sharon Lynn
Roy, Cyndie
Roy, Frederique
Roy, Jean-Philippe
Roy, Martine Josée
Royer, Isabelle
Rozon, Anika
Rubio Gomez, Gustavo Adolfo
Ruderman, Caroline
Rudzki, Tasha
Rumman, Amir
Rurak, Jennifer Mary
Russell, Amy
Russell, Bryden
Russell, Lyndsay Jean
Rust, Andrew Christopher
Ryan, Christine Carol
S
Saar, Julia
Sabeti, Saama
Sabri, Armin
Saburov, Fedor
Sacco, Raffaele
Sacks, Samantha
Sadeghi, Pejman
Sadler, Dafni Addisen
Sadro, Payam
Saeed, Omar Qazi
Saheb-Al-Zamani, Maryam
Sahlu, Samra Girma
Said, Hesham
Said, Omar
Saintot, Jessica
Sakhuja, Kanika
Salarinejad, Reza
Saleh, Philip
Saliba, Jessica
Salmers, Gabrielle Kathleen
Salvo, Grazia
Samak, Elhamy Hanna Aziz
Roufaeel
Samater, Habon
Sambrook, Robyn Laura Angela
Samcoe, Peter Stirton
Sameem, Mojib
Sameshima, David Keith
Sami, Joseph Adel Botros
Samson, Bernard
Samson, Michel Louis
Samuel Bsalious, Hani Moufid
Sancton, Kimberley Margaret
Sandhanwalia, Simerpreet Kaur
Sandhar, Gurjit Singh
Sandhu, Rikinder Singh
Sanei-Moghaddam, Ali
Sanft, Debra Meghan
Sangha, Navjeet Singh
Sanghera, Mandeep
Sanii, Sanaz
Sanregret, Alisa Rae
Sansfaçon, Jeanne
Santos, Katherine Danielle
Sarak, Bradley Dean
Sarao, Manjot
Saravana-Bawan, Bianka
56
56
Saremi, Azita
Sargent, Derek
Sarsam, Nadia Jalal Basheer
Sasi, Aref
Saskin, Avi
Sathi, Poornima
Sathiyapalan, Arani
Satkunam, Natasha Amrita
Satkunananthan, Karthiyayini
Saunders, Lisa Ann
Savard, Rochelle Paige
Savidge, Emma Rose
Sawler, Daniel Loring
Sayegh, Nayef
Sayer, Ryan Adam
Scanlon, Joseph Basha
Scavuzzo, Kristen
Schabauer, Kristina Elizabeth
Schaffer, Edward Lawrence
Schaman, Jessika
Schappert, Andrew David
Schatz, Tanner John
Schielke, Ryck Kory
Schissler, Thomas Andrew
Schmidt, Gregory John
Schneider, Janelle May
Schoeman, Werner
Schramm, Lori
Schreve, Eberhard Johannes
Schroeder, Francis Mark
Schultz, Krista Rae
Schwindt, Jason Mark
Scott, Glen Robert
Scott, Lauren
Scott, Leah
Scott-Herridge, Joel Aaron
Scramstad, Carly Jill
Seguin, Antoine Iain
Sehmer, Emily Ania Jane
Seifer, Zachary
Seifollahi, Mohammadreza
Sekhon, Ravneet Kaur
Selaman, Zeynep Mustafa
Hashim
Selbie, Adrienne Naomi
Selim, Omar Khaled Mohamed
Ibrahim
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Sellan, Michael Edward
Sellings, Laurie
Senadrin, Karen Louise
Geronimo
Senouci, Soumia Imène
Sequeira, Roveena Maria
Seraganian, Elma
Seth, Akshay
Sethi, Abhimanyu
Seuradge, Justine Sylvia
Sévigny, Kim
Sexton, Laura Alys
Shaban, Hesham Yousef
Shah, Hiran
Shahbaz, Areej
Shaheen, Hannah Jean
Shahidi, Neal Cina
Shahram, Sara
Sham, Lauren Leigh
Shamis, Justin Alexander
Shan, Angel Pei Yi
Shan, Louisa Xun
Shanmugalingam, Aturan
Shanmuganathan, Sangitha
Sharafudin, Mojdeh
Sharieff, Sheema
Sharif, Hnan
Sharif, Sameer
Sharif, Zahra
Sharifi, Maqbool Ahmad
Sharkey, Bria Claire
Sharma, Anish
Sharma, Priyanka
Sharma, Rahul Assa
Sharma, Robyn Sheela
Sharma, Suparna
Shaw, John Patrick
Shawarsky, Adriana Olena
Sheaves, Amy Katherine
Sheikh, Fahad
Sheppard, Kayla Marie
Sheridan-Jonah, Anna
Sherman, Megan Aviva
Shershen, Olena
Sherwin, Heather Nicole
Sheth, Vardhamaan Ricky
Vasant
Shevell, Allison Haley
Shew, Mark
Shi, Ge
Shi, Hang
Shields, Ryan James
Shievitz, Nicole Jodi
Shin, James Dong-Hyun
Shingina, Alexandra
Shojaie, Shayan
Shoots, Laura
Shuker, Elroy
Shum, Bonnie Wai Yee
Siao, Winnie Wing Yee
Siddiqui, Issar
Siddiqui, Urooj-Vajeeha
Sidhu, Herjot Kaur
Sidhu, Mondeesh Kaur
Sidhu, Navpreet Kaur
Sidhu, Sukhdeep Singh
Sieberhagen, Janine Alijda
Sillick, Jade Ellen
Sim, Andrew Yan-Chee
Simard, Benjamin Julien Jacques
Simion, Irinel Nicolae
Simmons, Grace
Simon, Ashley Michelle
Simpson, Phillip Terrance
Singh, Cameila Rajinnie
Singh, Davinder Hargovind
Singh, Deanna Sareeta
Singh, Gurdeep
Singh, Supriya
Singh, Tulika
Sinnott, Mari-Lynne
Sirek, Adam Sebastian
Siriki, Padmachaitanya
Sittambalam, Cheromi Dhanushi
Siu, Eric
Sivakumar, Shakti
Sivarajah, Anushini Agalya
Slade, Alicia May
Slivko, Ekaterina Vladimirovna
Sloss, Leila Caroline
Smallwood, Melissa Leanne
Smiljkovic, Mina
Smit , Willem Johannes Erasmus
Smit, Cecile
Smit, Marcel Michael
Smit, Maria Magdalena
Smith, Amanda Mae
Smith, Charles Anthony Bayard
Smith, Christopher Anthony
Smith, Elizabeth Jean
Smith, Holly Nancie Elizabeth
Smith, Jennifer Gayle
Smith, Katelyn Jillian
Smith, Michael J. H.
Smith, Nicola Rose
Smith, Sarah
Smith, Stephanie Isabelle
Smith, Stephen Bay
Smith, Thomas Duncan
Smrke, Alannah Marie
Snopkowski, Mischa
So, Rachell Joy
Soeyonggo, Fify
Sogbein, Olufunmilola
Solangi, Sobia
Soleimani, Maryam
Solverson, Kevin John
Song, Janet Nayoung
Song, Sung Mi
Sonley, Anne Kathleen Irmgard
Sonpar, Ashlesha
Sood, Shahil
Sorenson, Katelyn
Sorial, Christine
Soric, Stjepan
Soulières, Maude
Sowden, Kelly
Spadotto, Stephanie Lynn
Spelliscy, Courtney Chloe
Dunlop
Spence, Sean Alexander
Spencer, James Andrew
Spencer, Tannis
Spicer, Lucas
Sprange, Ashleigh Elizabeth
Joanne
Spring, Jenna Leigh
Spudic, Marina
Squire, Sabrina Diane
Srikanthan, Cinntha
Srinivasan, Ragini
Srivastava, Sonali
St. Onge, Jonathan
Stacey, Stephanie Mary
Stack, Gerald Edward
St-Amant, Audrée
Stan, Florentina
Starczewski, Joanna
St-Arnaud, Stéphanie
Stearn, Donovan
Stearns, Kelsey Leanne
Stechishin, Owen Dale Michael
Steed, Logan
Steeves, Michael Edward
Stephenson, Christopher Jay
Stephenson, Jerrett Brock
Stern, Seth Joshua
Steski, Stephanie Nicole
Stevens, John-Michael
Stevens, Paige Marie Lynn
Stewart, Angela
Stewart, Kaylie McKenzie
Stewart, Paul James
Steyl, Jolien Anita
Steyn, Frederik Moolman
Stilling, Erik Lee
Stimson, Joel Elliott
Stitt, Laurel
Stocco, Stephanie Lynne
Stockley, Nicole Danielle Roda
Stockwell, Gordon
Stokes, William
Stokvis, Lindsay Michelle
Stone, Heather Rae
Stonehocker, Sarah Rose
Stone-McLean, Jordan
St-Onge, Qualilou
Storkson, Katharine
Storness-Bliss, Claudine
St-Pierre, Guillaume
Street, John Thomas
Strehlau, Verena Hannelore
Strohl, Matthew
Stryuts, Svetlana
Stubbins, Ryan Jackson
Stymiest, Matthew William
St-Yves-Cotton, Viktore Marie
Su, Hsiao-Yuan
Su, Kaiyan
Subramanian, Yazhini
Sudenis, Tess
Sue-Chue-Lam, Derek
Suissa, Daniel
Sullivan, Erin Beth
Sullivan, Heather Patricia
Sullivan, Katie Marie
Sultan, Michelle
Sultan, Muhammad Saad
Summerfield, Jessica Katherine
Summers, Alexander Timothy
Sun, Ming Kun
Sun, Terri
Sundaralingam, Sathaharan
Sunderji, Alia
Sung, Ho Jin David
Sur, Amy Hye Won
Surendra, Harinee
Surette, Sarah
Surkan, Alanna Irene
Surmawala, Amirali
Sutherland, Ashley Ellen
Sutherland, Lindsey Nicole
Swab, David Ryan
Swain, Kristina Joan
Swan, Victoria Jessie Dowse
Swanson, Taylor Andrew Robert
Swerdlyk, Jennifer Christine
Syan, Raveen
Syed, Asadullah Nizami
Syed, Nabeel
Syed, Sameer Hasan
Synyuk, Lyubov Mykolayivna
Szabo, Jamie Rebecca
Szeto, Sharon Ka Wai
Szumilas, Magdalena
57
57
T
Tabassi, Hamidreza
Tabish, Javeria
Tabrizi, Harry
Taha, Natali
Taherzadeh, Shamim
Tai, Elizabeth
Tait, Carmen Dian Jackson
Tait, Mia-Jeanne
Takata, Dillon John Dyke
Takhar, Sharandeep
Tam, Carolyn Carmen
Tam, Derrick Yut-Ming
Tan, Elvin Yan-Zhang
Tan, Larry
Tan, Zi Ye Aileen
Tang, Andrew Raymond
Tang, Bonnie
Tang, Shuan Ta
Tang, Wei
Tanguay, Bianca
Tanguay, Isabelle
Tanguay, Sarah
Tao, Rannie
Tarras, Brittany Lee
Tarte, Steve
Tasca, Adam Augusto
Tassone, Maria Cristina
Tassone, Marlena
Tasveer, Shagufta
Tatham, Barbara Lee
Tatla, Raman
Tau, Michael
Taub, Elana
Tavasoli, Farshad
Taylor, Jody
Taylor, Kelli Angela Christine
Taylor, Kimberly Patricia
Taylor, Shawna
Tedford, Emma Kathleen
Tejani, Shezad
Tenaski, Robyn Lynne
Tenenbaum, Matthew Samuel
Adam
Tennessen, Karl
Terlecki, Magdalena Maria
Tessier, Jérémie
Tessier, Rachel Jessica
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Tétrault-Provencher, Gabrielle
Tetreault, Maxime
Tetz, Brianne Nicole
Thana, Myuran
Thanendran, Amudhinie
Tharmalingam, Amirthini
Thau, Elana Miral
Thavanathan, Rajiv
Thebault, Kyle Francis
Théberge, Simon
Themens, Rébecca
Thériault Groom, Jonathan
Edward
Thériault, Karène
Thériault, Renée
Theron, Paul Stephan
Therrien, Erik
Thibault, Stéphanie
Tholin, Marcus
Thomas, Adam David
Thomas, Garry
Thomas, Hana Susan
Thomas, Heather Lynn
Thomas, Tomy V.
Thompson, Alison
Thompson, Courtney Marie
Joan
Thompson, Jennifer
Thomson, Michael
Thomson, Rory Alexander
McLeod
Thoren, Jacalyn
Thuraisingam, Thusanth
Tibout, Pauline
Tijani, Sarafa Adisa
Tissakht, Anïa
Tobin, Matthew Baird
Todor, Maria Simona
Toguri, Clare Tomiye
Tohn, Robert
Tok, Kevin Win Foo
Tomsa, Bianca
Tong, Sebastian Tak Chun
Toor, Baldeep Singh
Toor, Harshbir Singh
Toporowicz, Anderson Kevin
Torbiak, Lindsay Katherine
Toueg, Jennifer
Towage, Zainab Hussain
Townsend, Janice Ruth
Trahan, Émilie
Tran, Audrey
Tran, Cong Dung
Tran, David Vu
Trangmar, Roxanne Shirin
LaBelle
Tremblay, Catherine
Tremblay, Joëlle Johanne
Tremblay, Louis Philippe
Tremblay, Marie-Michelle
Tremblay, Mélanie
Tremblay, Nicolas-Simon
Trepanier, Benjamin Thomas
Trickovic, Jason Dusan
Trivedi, Anurag
Trojnar, Melissa Elizabeth
Troscianczuk, Joanna
Troup, Mallory Frances Victoria
Trudel, Félix
Trudel, Mathieu
Truong, Linda
Truong, Steve Minh
Trussler, Alexander Graham
Tryphonopoulos, Peter
Tsang, Allison Ruo-Qi
Tsang, Ching Ho
Tsang, Jason Ryan Link Ho
Tsoulis, David James
Tu, Sabrina Ming-Wai
Tung Barnett, Sabrina
Turcotte, Isabelle Marie-Josée
Louisette
Turi, Genevieve Jody
Turnbull, Hayley Rose Houston
Turnock, Matthew James
Estrada
Turski, Christopher
Turton, Matthew Douglas
Tuyp, Benjamin James
Tyler, Chad
Tyrrell, Andrew John
U
Udumaga, Ejike Udo
Ugrin, Linda Kristina
Ulic, Diana Valentina
Ung, Victoria Yong-Lin
Uniat, Damon Michael
Uppal, Mehtaab Kaur
Uppal, Navdeep Singh
Ursell, Emily Anne
Utgikar, Rucha
Utko, Pawel
Uy, Christopher Edward
V
Vachon-Joannette, Étienne
Vainberg, Mitchell
Vainder, Marina
Van Camp, James
van der Sloot, Jessica Rose
van Diepen, Kristen Elizabeth
van Haaften, Timothy James
Van Meer, Ryan Donald
Van Osch, Frederick Skylar
Van Pel, Shaun
van Rooyen, Ruan
van Waes, Linda Thérèse Agnes
Van, Sandy
Van, Trien
Van, Tuong Dieu Cat
Vance, Laura
Vance, Marissa Erin
VanDeCappelle, Caitlin
Vandereerden, Jackie
Vanderhooft, Rebecca Helen
Vanderveen, Jordyn
Vanwerkhoven, Britteny Deana
Varnals, Tyler Daniel
Vasilyeva, Elizaveta
Vaz, Jason Andrew
Veilleux, Amélie
Veilleux, Joey
Veilleux, Marc Leo Joseph
Veitch, Marcie Marie
Veldman, Cory Thomas
Velker, Brenna Ann Market
Vellacott, Lindsay Nicole
Velmurugiah, Niresha
Venkat, Siva
Venneman, David
Venter, Jan Adriaan Johannes
Venter, Ruan Francois
Verbora, Michael
Verma, Sanam
Versteeg, Everett Luke
Vetere, Peter Joseph
Vezina, Lydia
Vialle, Jean-François
Viaznikova, Tatiana
Vickerman, Shawna Violet
Vigeant, Tanya
Vijenthira, Abirami
Viljoen, Lourens Johannes
Villano, Liane
Villanueva-Charbonneau, Gaël
Villaruel, Anthony
Villeneuve, Pierre-Luc
Villeneuve, Samuel
Villeneuve, Sophie
Villeneuve, Stephanie Margaret
Anne
Vimalesan, Kalyani
Virani, Saniff Bahadurali
Virk, Bhagwant
Virk, Harmandeep Kaur
Virk, Kulwinder Singh
Vis, Daniel
Visram, Alissa
Viteri Espinoza , Lourdes Cecilia
Vivas, Lilian Lee Yan
Voghel, Guillaume
Voicu, Laura
Volpato, Jordan
Vongphrachanh, Oulayrack
Vosters, Nicole Kristina
Vrecko, Dean Emile
Vriniotis, Georgia
Vujanovic, Marko
W
Wachsmuth, John Jeffrey
Wadhwa, Rosh Deep
Wadhwani, Aman
Wagner, Michael
Wagner-Léveillé, Véronique
Waheed, Aiza
Wai Lan Chan, Marie-Noëlla
Waisman, Darcy Catherine
Waite, Mark Edward
Waldner, Amanda Marie
Waldner, David Andrew
Walker, Amanda
Walker, Kirsten Ann
Walker, Kyle Mitchell
Walker, Melissa
Walsh, Samuel Joseph Travis
Waly, Tamer
Wan, Darwin Felix Miao
Wang, Andrew
Wang, Bing Xi
Wang, Derek Guandong
Wang, Jeffrey Zhenyu
Wang, Le
Wang, Lina
Wang, Lou
Wang, Luojun
Wang, Michelle Jai-Chin
Wang, Nicholas Zhen
Wang, Ning
Wang, Xiao Ling
Wang, Xuan
Wang, Yuqi
Wang, Yuyue
Wang, Zhanfei
Wang, Zixi
Ward, Lindsey Sarah
Ward, Matthew Norman
Ward, Stéphanie M.
Warder, Kara Michelle
Bloomfield
Warkentin, Esther Jean
Warrack, Christopher Zoutman
Warren, Robert William
Warshafsky, Daniel Alexander
Waslak, Robin Ann Elizabeth
Wassef, Mary Adel Saber
Wasserman, Ben
58
58
Wasswa-Kintu, Samuel
Wat, Heidi
Watson, Gage Roy
Watson, Jennifer Marie
Watson, Kimberley Anne
Watson, Nena-Rae
Waye, Leon Reginald Lloyd
Weaver, Brittany Jacqueline
Webb, Amanda Noelle
Webb, John Angus
Webber, Brendan George
Weeratunga, Buddhini
Santhrushya
Wei, Lai
Wei, Yi
Weiler, Alexander
Weiler, William Robert Magnus
Weinstein, Zachary Aaron
Weinstock, Mark E.
Weir, Michelle
Weldon, Michael Anthony John
Wells, Heidi Joy
Weng, Richard Yung-Che
Westover, Rachelle Breanne Kay
Wettig, Kara Brianne
Weymes, Cara Petra
Whalley, Danica Chantelle
Elizabeth
Wharton, Aidan Stephen
White, Bradley Joseph
White, Eric Cameron
White, Erin Jennifer Elizabeth
White, Jessica Ann
White, Sarah
Whitsitt, Warren
Wickramasekara, Nim Sara
Wiebe, Adam Robert
Wiemer, Hana Marie
Wight, Justin
Wight, Katherine Elizabeth
Wijeyakulasingam, Shintula
Wild, Jennifer Alice
Wilhelm, Amanda Lynn
Wilkes, Victoria Louise
Wilkie, Heather Lynn
Wilkinson, Elliot Cole Eileen
Wilkinson, Sarah Michelle
Rapport annuel 2015-2016 du CMC
Willemsma, Carly Jane
Williams, Kimberly Golding
Williams, Laura
Williams, Nicholas Sean
Willmot, Lauren M.
Willms, Joanna Lillian
Wills, Kathryn Mary Ferreira
Wilson, Adam David
Wilson, Adrian Danesh
Wilson, Elizabeth Tan
Wilson, Emily Catherine Erika
Wilson, Gavin Anthony
Wilson, Jennifer Patricia
Winsor, Catherine Isabel
Margaret
Winterbach, Uys
Winton, Kailey Elizabeth
Wishart, Erin Donne
Wiskar, Katie Josephine
Witkowski, Amelia
Wittmer, René Jr Georges
Witton, Leslie Anne
Wolf, Michael
Wolfe, Caitlin Elizabeth
Wolfe, Deanna Carlie
Wolff, Jordan Cub
Wollach, Kara Shawn
Wong, Aaron
Wong, Andrew Russell
Wong, Andrew Yu Leon
Wong, Arthur
Wong, Carolyn Ann
Wong, Charles Kai-Hang
Wong, Daniel Jacob
Wong, Eric Hin
Wong, Eric Kim Wah
Wong, Grace Mei Yan
Wong, Jessica Grace
Wong, Joanna Ka Ying
Wong, Justin
Wong, Linda
Wong, Natalie
Wong, Richard
Wong, Ryan Chee Yuen
Wong, Suanne Siu Wan
Woo, Kenneth Michael
Woo, Matthew Mun Keong
Wood, Sheldon George
Woods, Madeleine Robertson
Kirkwood
Woodsford, Mathew Noel
Worden, Tyler Alexander
Workman, John Chadwick
World, Lisa Ann
Worme, Mali Dawn
Worndl, Erin Elizabeth
Wortzman, Rachel Laura
Wright, Glenda Ruth
Wright, Mitchell
Wright, Richelle Carmen
Wu, Ke
Wu, Lesley Tien Li
Wu, Yuwei
Wyss, Kristine
X
Xiao, Chao Wen
Xie, Jinchao
Xie, Yixin
Xu, Fei James
Xu, Han
Xu, Zhi Da
Y
Yager, Sarah
Yam, Stephen Ross
Yan, Howard Hao
Yang, Helen Hae Ryung
Yang, Huei-Hsin Clarice
Yang, Jaisy Jian Jian
Yang, Jinghao
Yang, Jonathan Charles
Yang, Joo Hyun
Yang, Kevin Chi-Wing
Yang, Min-Han
Yang, Nan
Yang, Ruobing
Yao, Yao
Yao, Ying
Yap, Wan Wan
Yaqoob, Fawwaz Matti
Yardley, Colin James
Yarnell, Christopher John
Yashchuk, Olga
Yates, William Kenneth
Yatsenko, Oleg
Yatsynovich, Sviatlana
Yau, Brian
Yau, Ivan Hai-Yun
Yau, Jonathan Ho Leung
Yazdan Panah, Nahid
Yehudaiff, Gil
Yermak, Darya
Yeung, Emily Hok Ling
Yeung, Yan
Yi, James
Yip, Gordon Heung De
Yokogawa, Tomonori Alexander
Yong, Christina
Yoo, Jeff
Younes, Mazen
Young, Christine
Young, Fiona Bridget
Yousef , Shady
Youssef, Karim Esmat Amin
Youssef, Margarette
Ysselstein, Marc
Yu, Huan
Yu, Jingjie
Yu, Julie
Yung, Donald
Yurkowski, Christine Laura
Z
Zabeida, Alexandra
Zagzoog, Amin Hussein
Zahmatkesh Shahrestani,
Morteza
Zahorski, Lucas Edward Philip
Zaidi, Syed Ali Imran
Zajac, Mateusz
Zaman, Neshmi
Zamanian, Saman
Zaretsky, Ashley
Zarrabi, Mojgan
Zavaglia, Bogardus Clarke
Zayani, Adeb Saaed Mahmud
Zee, Rebekah Ann
Zein, Wissam
Zelovitzky, Jennifer Hope
Zeng, Michelle Cheng
Zhang, Charlie
Zhang, Euan
Zhang, Jing
Zhang, Wanting
Zhang, Wendy Youwen
Zhao, Conglong
Zhao, Janet
Zhao, Lei Di
Zhao, Si Yu
Zhelyazkova, Lilyana
Zheng, Qin
Zhou, Kevin Jianghao
Zhou, Mark Wang Hao
Zhu, Alan
Zhu, Jason
Zhu, Mike
Zia, Ayesha
Ziai, Shayda
Zietsman, Hardy
Zihri, Hourya
Ziolkowski, Natalia Irena
Zivkovic, George
Zochowski, Thomas
Zong, Sam X.
Zourikian, Taline
Zrari, Adam
Zuidhof, Marge Ivy
59
59
RAPPORT ANNUEL
de 2 0 1 5 –2 0 1 6
PRÊT pour
DEMAIN
Pour obtenir le rappot annuel de format accessible ‒
veuillez contacter le CMC :
613-521-6012 ou par courriel à communications@mcc.ca
2283 , BOUL. ST-LAURENT, BUREAU 100
OTTAWA, ON | CANADA K1G 5A2
613-521-6012
MCC.CA