Bruges
Transcription
Bruges
info EN love Bruges Day trips for groups | 2012 Flanders, Belgium www.bruges.be/tourism Bruges, World Heritage City Age-old romantic hotspot International cruise port World famous gourmet chefs Capital of chocolate Surrounded by London, Paris and Amsterdam No city is so fascinating, so charming, so cultural as the UNESCO World Heritage City of Bruges. No city is more interesting for groups to visit. This brochure contains a handy overview of the many activities available for groups in Bruges. Let these building blocks inspire you and send us your own personal wishlist. Toerisme Brugge will be happy to draw up a day programme for you. If you , this means that we see can book this activity for you. Guaranteed to be an unforgettable day! Congresses guaranteed to succeed International masterpieces and the city of the Flemish Primitives European Capital of Culture in 2002 1 Sightseeing A fascinating guided group walk, a romantic tour by boat or horse tram, a relaxing ride by bike or Vespa or an exciting balloon trip. Whatever you are looking for, we will be delighted to help you put together the perfect programme. Guided city walks A guided tour of Bruges is an excellent way to discover all aspects of the city. You can choose the traditional route, or let yourself be guided through unknown places while learning some juicy anecdotes. Toerisme Brugge only works with officially recognised guides who can guide visitors in different languages. World Heritage walk Bruges’ city centre was declared a world heritage site by UNESCO in 2000. A guided tour through the unique historical heart is a must for every first-time visitor! From the Markt and the Belfry to the Burg square, the Beguinage and the Minnewater. Quiet Bruges You set off to discover hidden treasures in a picturesque area of the city: along St. Anne’s Church, Jerusalem Chapel and the Lace Centre, the Bruggemuseum- Folklore, the Bruggemuseum-Gezelle, the archers’ guilds and the windmills along the ramparts of the city. Hanseatic Bruges From the 13th to the 15th century, Bruges was the commercial link between the Hanseatic cities of Scandinavia, England and Germany (at that time called Easterlings) and other important commercial centres in France, Spain and Italy. This walk takes you along the stone souvenirs of Bruges’ Golden Age. Fiction and Fantasy The many stirring folk tales and legends that tell the history of Bruges will fire your imagination during this mysterious walk, and will make you smile and surprise you with their popular wisdom. It is up to you to decide what you believe! You can draw up your own day programme with these building blocks. Toerisme Brugge will be happy to book these activities for you. 2 3 Practical information Group rate Guided visit in Lissewege Chocolate walk Even more walking pleasure! You can visit the impressive abbey barn of the former Ter Doest Abbey by coach, and then walk around the polder village, where the impressive tower of the Church of our Lady stands like a beacon amid the white houses. Many pilgrims have done the same! In the mood for sweet iniquities? The Choc! Guide takes you on a delicious ramble past countless chocolate shops, and spoils your taste buds with wonderful chocolate. Time to bring out the sweet tooth in you! Haven’t quite found what you are looking for? Toerisme Brugge offers different alternatives. A selection: Only in Dutch, French and English 21st-century architecture With death in pursuit Bruges’ city centre is visibly changing. Since 2000 we have been able to detect a clear architectural wind of change in several streets. On this walk we discover the achievements of the new millennium. Prepare to be astounded. Together with a guide you enter into the confrontation with macabre events from the dark days of the history of Bruges. Where did the gallows stand in Bruges, how were the executions performed, where did the executioner live, where were witches burnt at the stake... Only in Dutch, French and English Only in Dutch, French and English Flemish Primitives Historic beer walk Bruges canals Almshouses walking tour West Bruges Lady lanes 1000 years in Bruges Bruges for those who know her Pieter Aspe walk Former city ramparts Burgundian Bruges Pub crawl € 60 per guide (basic price for an uninterrupted period of two hours), € 30 per guide (for every additional hour after the first 2 hours) 21st-century architecture: € 65 per guide Chocolate walk: € 135 per guide With death in pursuit: € 65 per guide Meeting point Bargeplein under the red shelter Information office at the Concertgebouw Information office at the railway station Maximum number of participants per guide 25 people Duration 2 hours Languages Dutch, French, German, English, Spanish, Italian Reservations at least 1 week in advance through Toerisme Brugge (in writing: by e-mail or by fax, stating your full address, telephone and fax number). Please clearly state the desired meeting point and the number of participants upon reservation. Payment Ask our staff members for details! always on the spot to the guide (cash in €) Carefully read the general conditions on page 30-31. 4 5 Boat trip on the canals A visit to Bruges isn’t complete without a boat trip on its canals. You get to see the nicest places of the city from a completely new perspective. All boats follow the same circuit and have a fixed point of embarkation and disembarkation. Commentary in several languages. Horse tram Practical information Group rate > adults € 6.40, children (4-11 years) € 3.40 Meeting point see city map on page 32 Minimum number of participants > 20 people Duration > 30 minutes Languages > Dutch, French, German, English Period > March to November, daily from 10.00 a.m. to 6.00 p.m. (no evening round trips) Reservations > at least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge Payment > an advance payment of 30% is required prior to confirmation. The balance has to be paid at the landing stage (only cash in €). The Bruges horse tram lets you get acquainted with all the fine things of Bruges’ city centre in an original way. You can choose where you get on and off and it is also for you to decide how long the ride will take. Practical information Group rate > € 11 per person and per hour € 100 per tram per additional hour Meeting point > can be freely determined Maximum number of participants > 57 people (3 trams of different sizes) Duration > starting from 1 hour Reservations > horse tram only: directly through De Brugse Paardentram, tel./fax: +32 (0)50 33 61 36, gsm: +32 (0)476 35 61 36, +32 (0)475 42 64 25 www.paardentram.com with guide > a qualified guide who gives information during the tour can be booked through Toerisme Brugge (read more on page 5) Payment > Horse tram: to be determined upon reservation Guide: on the spot to the guide Please take some waiting time into account in busy periods. The boats are not covered, but in poor weather umbrellas are provided. Carefully read the general conditions on page 30-31. 6 7 Guided cycle tours For cycling fanatics, bicyclefriendly Bruges has a lot to offer. Pleasant guided cycle tours are organised in and around Bruges. You can bring your own trusty steel steed with you or hire one from one of the many bicycle rental points. QuasiMundo Bike tours The bicycle guide rides in front of you on the bumpy cobblestones of the streets of Bruges or helps you to get to know the unspoiled landscape of the Bruges woodland and wetland. The bicycle tours can be tailor-made to meet your exact requirements. Practical information Group rate > € 24 pp youngsters up to the age of 18: € 23; children up to the age of 9: free of charge (incl. bike, guide, raincoat, water and drink in a local bar) With your own bike: € 16 pp; youngsters up to the age of 18: € 15; (incl. guide, raincoat, water and drink in a local bar) Meeting point > Burg square The Pink Bear Bike Tours The Green Bike Tour ‘Damme and the Polders’ An enthusiastic guide steers you on your bicycle through the overwhelming polder landscape along the BrugesDamme canal and introduces you to picturesque Damme. The cycle tour takes about 3 hours. A guided trip to the polders, the flat countryside around Bruges. The tour pulls up at medieval Damme and other important sights along the way for a little extra commentary. Language > Dutch, French, German, English, ‘Bruges by bicycle’ This 2.5 hour cycle ride takes you past innumerable stunning places of the city. The guide regularly stops to provide you with fascinating information on the history of Bruges. Halfway there is a pause in which you can enjoy a Belgian beer. ‘The Bruges woodland and wetland’ During this tour, you discover the flat Flemish countryside by bike. Along elegant poplar-lined lanes and straight canals via picturesque Damme to the dikes of the nearby Netherlands. Spanish Reservations > Only for groups of 15 or more. At least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge. PERIOD > March – Nov: daily 9.30 a.m.-5.00 p.m., July & Aug: daily 9.30 a.m.-10.00 p.m. Payment > an advance payment of 30% is required prior to confirmation. The balance has to be paid on the spot on the day of the visit (only cash in €). Carefully read the general conditions on page 30-31. Practical information Group rate > € 20 pp; children up to the age of 8: free of charge (incl. bike and guide) € 15 pp with your own bike (incl. guide) Meeting point > Belfry Language > Dutch, French, English Reservations > Only for groups of 10 or more. At least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge. PERIOD > throughout the year: daily 2.30 p.m.-5.30 p.m. Payment > an advance payment of 30% is required prior to confirmation. The balance has to be paid on the spot on the day of the visit (only cash in €). Practical information Group rate > € 15 pp (incl. bike and guide) € 9 with your own bike (incl. guide) Meeting point > In&Uit Language > Dutch, French, German, English Reservations > Only for groups from 8 to 10 people. At least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge. PERIOD > throughout the year Payment > an advance payment of 30% is required prior to confirmation. The balance has to be paid on the spot on the day of the visit (only cash in €). Carefully read the general conditions on page 30-31. Carefully read the general conditions on page 30-31. 8 9 Bruges By Hot Air Balloon Bruges Ballooning A morning flight (champagne breakfast included) or an evening flight (champagne, snacks and beer included) lasts three hours, of which at least one is spent up in the air! On request only. Reservation for a balloon trip on the day itself is however possible until a few hours before departure. Practical information Group rate > € 145 per person; children up to the age of 12: € 100 Meeting point > can be freely determined, preferably at your hotel Minimum number of participants > 8 people Madou ballonvaarten A morning flight (breakfast included) or an evening flight (Madou beer, jenever, soft drinks and snacks included) lasts three hours, of which at least one is spent up in the air! On request only, please call or e-mail to book your flight. Duration > 3 hours Languages > Dutch, French, German, English, Spanish, Portuguese PERIOD > throughout the year Reservations > directly through Bruges Ballooning, Tel: +32 (0)475 97 28 87, www.bruges-ballooning.com, info@bruges-ballooning.com Practical information Group rate > € 120 per person; youngsters up to the age of 13: € 100; children up to the age of 10: € 60 Meeting point > can be freely determined, preferably at your hotel or in consultation with Madou Minimum number of participants > 8 people Duration > 3 hours Languages > Dutch and English (French on request) PERIOD > throughout the year Reservations > directly through Madou Ballonvaarten, tel. +32 (0)478 70 08 00 www.madou-ballonvaarten.be info@madou-ballonvaarten.be 10 Bruges by Vespa Discover the Bruges woodland and wetland in style: book a guided tour with a snazzy Vespa scooter and traverse the green polders, authentic villages and breathtaking landscapes. A couple of surprises are provided en route. Practical information Group rate > half day tour: 1 person per Vespa: € 65 2 persons per Vespa: € 80 day tour: 1 person per Vespa: € 100 2 persons per Vespa: € 115 (incl. helmet, experienced guide, insurance, photo with a Vespa, drink) Meeting point > B-Bike bicycle rental [Concertgebouw], ‘t Zand Number of participants > min. 5 people, max. 25 people Duration > half day and day tours Languages > Dutch, French, English PERIOD > throughout the year Conditions > minimum 21 years of age, driving licence B Reservations > at least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge Payment > an advance payment of 30% is required prior to confirmation. The balance has to be paid on the spot. Carefully read the general conditions on page 30-31. 11 Museums & places of interest Bruges boasts a rich cultural heritage. The majestic past of Bruges lives on in the many works of art that can be seen in the many museums, often housed in historic buildings. The many places of interest, too, are silent witnesses to the city’s rich heritage. Bruges Museums Arentshuis 02 In this elegant 18th-century town house with its picturesque garden the work of the versatile British artist Frank Brangwyn (1867-1956) is on display on the top floor. Brangwyn’s talent as an architect, painter and designer of glassware, furniture and jewellery is breathtaking. The ground floor is the setting for temporary plastic art exhibitions. BRUGGEMUSEUM-BELFRY 39 Bruges’ most important tower stands 83 metres tall and houses a treasury, an impressive clock mechanism and a carillon with 47 silver-toned bells. Your reward after a climb up the tower’s 366 stairs is a breathtaking and unforgettable panoramic view of Bruges and its surroundings. Group rate > € 6 Open > daily. Closed on 17/5 (afternoon) and 25/12 Closed until the end of March 2012 due to remodelling Group rate > € 1 Closing days > Mondays*, on 1/1, 17/5 (afternoon) and 25/12 BRUGGEMUSEUMARCHaEOLOGY 01 This museum, which sports the motto ‘feel your past beneath your feet’, presents the unwritten history of Bruges by allowing its visitors to carry out different kinds of search and hands-on activities. A fascinating mix of archeological finds, riddles, replicas and reconstructions shed light on everyday life in times gone by, from the home to the workplace and from the cradle to the grave. Group rate > € 1 Closing days > Mondays*, on 1/1, 17/5 BRUGGEMUSEUMCITY HALL 38 Bruges’ City Hall (1376) is one of the oldest in the Netherlands. It is from here that the city has been governed for more than 600 years. An absolute masterpiece is the Gothic Hall with its late 19th-century murals and polychrome vaulted ceiling. The adjoining historic hall evokes the city council’s history with a number of authentic documents and works of art. A multimedial exhibition on the ground floor illustrates the evolution of the Burg square. Group rate > € 1 Open > daily. Closed on 1/1, 17/5 (after- noon) and 25/12 (afternoon) and 25/12 You can draw up your own day programme with these building blocks. Toerisme Brugge will be happy to book these activities for you. 12 * except Easter Monday and Whit Monday 13 BRUGGEMUSEUM-FOLKLORE 27 These restored 17th-century singleroom dwellings accommodate, among other things, a classroom, a millinery, a pharmacy, a confectionery, a grocery and an authentic bedroom. Conclude your visit with a pleasant stroll in the garden and a thirst-quenching drink at ‘De Zwarte Kat’, the museum’s tavern. Lace collection in the exhibition attic. Group rate > € 1 Closing days > Mondays*, on 1/1, 17/5 (afternoon) and 25/12 Bruggemuseum-Gentpoort NEW! 03 Gentpoort (Gate of Ghent) is one of four remaining medieval city gates. An entrance for foreigners, a border with the outside world for the townspeople of Bruges. The gate was part of the city’s defences as well as a passageway 14 for the transport of produce and merchandise. BRUGGEMUSEUMGRUUTHUSE 21 Group rate > € 1 Closed > Monday through Wednesday, on 1/1 and 17/5 (afternoon) BRUGGEMUSEUM-GEZELLE 22 The literary and biographical museum of Guido Gezelle (1830-1899) is incorporated in the house where the famous Flemish poet was born, located in a quiet working-class district. In addition to his life and works you will also discover temporary presentations on the art of the written word. Next to the house lies a romantic garden featuring the eye-catcher ‘the man who gives fire’ by Jan Fabre. Group rate > € 1 Closing days > Mondays*, on 1/1, 17/5 (afternoon) and 25/12 * except Easter Monday and Whit Monday In the opulent city palace of the lords of Gruuthuse you will receive a royal welcome. At Gruuthuse you will find a whole range of objects illustrating everyday life between the 15th and the 19th centuries. The Hall of Honour, with its tapestries, its impressive hearth and its richly decorated beams, testifies to the wealth and riches of the Lords of Gruuthuse. Group rate > € 5 Closing days > Mondays*, on 1/1, 17/5 (afternoon) and 25/12 BruggemuseumLantaarntoren/Sound Factory NEW! 42 Why not pay a visit to the Sound Factory in the Lantaarntoren at the Concert gebouw? Get to work with samples and sounds, and create your own compositions. The roof of the Lantaarn toren not only commands a unique view across the historic city centre, but gives you the opportunity to experiment with bells and sounds to your heart’s content. Group rate > € 5 Closing days > Mondays*, on 1/1, 17/5 (afternoon) and 25/12 BRUGGEMUSEUMLIBERTY OF BRUGES 32 This mansion, erected between 1722 and 1727, was the place from where Bruges’ rural surroundings were governed. The building functioned as a court of justice between 1795 and 1984. Today the city archives, which safeguard Bruges’ written memory, are stored here. The premises also boast an old assize court and a renaissance hall with a monumental 16th-century timber, marble and alabaster mantelpiece. Group rate > € 1 Open > daily. Closed on 1/1, 17/5 (afternoon) and 25/12 15 BRUGGEMUSEUMSINT-JANSHUIS MILL KOELEWEI MILL 32 25 , Windmills have graced Bruges’ ramparts ever since the construction of the outer city wall at the end of the 13th century. Today four of them are left on Kruisvest. Sint- Janshuis Mill (1770) is still in its original spot and is still grinding grain just like its neighbour Koelewei Mill. Group rate > € 1 Closing days > Sint-Janshuis Mill: from September to April inclusive and every Monday in May, June, July and August, 17/5 (afternoon) (open on Whit Monday and during weekends in September). Koelewei Mill: from September to June inclusive and every Monday in July and August. BRUGGEMUSEUM-WELCOME CHURCH OF OUR LADY 14 The 122 metres high brick tower of the Welcome Church of Our Lady is a perfect illustration of the craftsmanship of Bruges’ artisans. The church displays a valuable art collection: Michelangelo’s world-famous Madonna and Child, countless paintings, 13th-century painted sepulchres and the tombs of Mary of Burgundy and Charles the Bold. Group rate > € 3 (museum) Open > daily, except for the museum: closed on 1/1, 17/5 (afternoon) and 25/12; The church and the museum are not open to the public during nuptial and funeral masses. You can also visit these museums under the professional guidance of a guide. See practical information on page 5. BELGIAN FRIES MUSEUM 45 This didactical museum sketches the history of the potato, Belgian fries and the various sauces and dressings that accompany this most delicious and most famous of Belgian comestibles. The museum is housed in Saaihalle, one of Bruges’ most attractive buildings. Dalí X-po Gallery Admire the fantastic collection of world-famous graphic art, sculptures and drawings by Salvador Dalí inside the Belfry. All works are originals without a fault, authenticated by the Fundació Gala-Salvador Dalí. Group rate > € 8 (at least 10 people) Closing days > 1/1 & 25/12 Group rate > € 5 Closing days > 1/1, 2/1-13/1, 24, 25 & 31/12 CHOCO-STORY 41 The museum immerses its visitors in the history of cocoa and chocolate. From the Maya and the Spanish conquistadores to the chocolate connoisseurs of today. A chocolate hunt gives children the chance to discover the museum. Chocolates are made by hand and sampled on the premises. BRUGES DIAMOND MUSEUM * except Easter Monday and Whit Monday 18 This museum illustrates the history of Bruges as the oldest diamond centre in Europe. Today, diamond remains one of Belgium’s most important export products. The daily demonstration of diamond cutting is a sparkling affair. Group rate > € 6 (at least 20 people); € 9 (incl. diamond cutting demonstration) Closing days > 1/1, 2/1-13/1, 24 & 25/12 Group rate > € 6 Closing days > 1/1, 2/1-13/1, 24, 25 & 31/12 16 46 17 Practical information Group rates group rates apply for groups of 15 or more. Youngsters (6-25) pay € 1 in all city museums (Arentshuis, Bruggemuseums, Groeninge Museum and Hospital museums), apart from the Belfry (€ 4). Reservations at least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge, except for the city museums: only 1 week in advance in writing. Payment Expo Picasso NEW! 48 Group rate > € 6 The historic site of the former Hospital of Saint John (Old Saint John’s) hosts a permanent exhibition of more than 120 original works of art by Pablo Picasso: among them are engravings and rare illustrations, but also drawings and ceramics. You will also discover works by some of his artist friends such as Matisse, Miró, Braque, Rodin, Chagall and Ensor. Group rate > € 6 Closing days > Tuesdays and 1/1-31/1 GROENINGE MUSEUM post-war modern art. 20 The Groeninge Museum offers a varied overview of the history of Belgian plastic arts. Although the Flemish Primitives are a high point, you will also marvel at 18th and 19th-century neoclassical top pieces, masterpieces of Flemish Expressionism and quite a bit of Closing days > Mondays*, on 1/1, 17/5 (afternoon) and 25/12 Historium Bruges NEW! 47 The Historium catapults you back to Bruges’ Golden Age. Special effects, moving pictures and pieces of scenery breathe life into the year 1435. A thrilling love story awaits you: take a walk around the port of medieval Bruges, take a look in the studio of the great painter Jan Van Eyck and inhale the atmosphere of the city’s streets. Would you like to recover from all these exciting impressions? Then enjoy a beer at the Historiumcafé with its breathtaking panorama of the Markt. Opening in autumn 2012. LUMINA DOMESTICA 43 The museum contains the world’s largest collection of lamps and lights. More than 6,000 antiques tell the complete story of interior lighting. From torch and paraffin lamp to light bulb and LED. an advance payment of 30% is required prior to confirmation, the rest is to be paid on the spot the day of the visit. In the city museums, Lumina Domestica, ChocoStory and the Belgian Fries Museum the full amount is due on the spot. Carefully read the general conditions on page 30-31. Group rate > € 5 Closing days > 1/1, 2/1-13/1, 24, 25 & 31/12 MEMLING IN SINT-JAN HOSPITAALMUSEUM 25 Saint John’s Hospital has an eight hundred- year-old history of caring for pilgrims, travellers and the sick. Visit the medieval wards where the nuns and monks did their work of mercy and marvel at the impressive collection of archives, art works, medical instruments and six paintings by Hans Memling. Also worth a visit: the Diksmuide attic, the old dormitory, the custodian’s room and the adjoining pharmacy. Group rate > € 6 OUR LADY OF THE POTTERY HOSPITAALMUSEUM 37 This hospital dates back to the 13th century, when nuns took on the care of pilgrims, travellers and the sick. Over the centuries, the hospital developed into a modern home for the elderly. The hospital wards with their valuable collection of works of art, monastic and religious relics and a range of objects used in nursing, have been converted into a museum. The Gothic church with its Baroque interior can also be visited. Group rate > € 1 Closing days > Mondays*, on 1/1, 17/5 (afternoon) and 25/12 Closing days > Mondays*, on 1/1, 17/5 (afternoon) and 25/12 18 * except Easter Monday and Whit Monday 19 BREWERY DE HALVE MAAN De Halve Maan (1546) is the city’s last working brewery. Their house brew is Brugse Zot, a spirited top-fermented beer made from malt, hop and special yeast. This delicious refreshing beer can be tasted on the premises. Daily guided tours are available in several languages. Practical information Reservations at least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge. Visits to the Concertgebouw, the Museum of the Basilica of the Holy Blood, Bladelin Court and St. Sebastian’s Archers Guild need to be booked through their office. Payment an advance payment of 30% is required prior to confirmation. The balance has to be paid on the spot. Carefully read the general conditions on page 30-31. Places of interest BEGUINAGE 03 rate > € 6.50 (no group rate) (price incl. 1 consumption) Closing days > 1/1, 9/1-13/1, 16/1-20/1, 23/1-27/1, 24 & 25/12 SAINT SAVIOUR’S CATHEDRAL 20 Bruges’ oldest parish church (12th-15th century) has amongst its treasures a rood loft with organ, medieval tombs, Brussels tapestries and a rich collection of Flemish paintings (14th-18th century). The treasury displays, among other things, paintings by Dirk Bouts, Hugo van der Goes and other Flemish Primitives. Group rate > free The ‘Princely Beguinage Ten Wijngaarde’ with its whitewashed house fronts, tranquil convent garden and beguinage museum was founded in 1245. Today, nuns of the Order of Saint Benedict inhabit the site. The Beguinage entrance gate closes without fail at 6.30 p.m. Group rate > € 1.50 (Beguine’s house) Open > daily Open > daily , except for the treasury: closed on Saturdays and in January More info: www.sintsalvator.be Museum of the BASILICA OF THE HOLY BLOOD 05 This double chapel consists of the Romanesque church of Saint Basil (1139- 1149) on the ground floor and the Basilica on the first floor, rebuilt in Gothic Revival style in the 19th century. The Relic of the Holy Blood is kept in the Basilica. Group rate > double chapel: free; treasury: € 1.50 (at least 15 people) Closing days > Wednesday afternoon (15/10-31/3) More info: www.holyblood.com, info@holyblood.com Bladelin Court 20 At around 1440, Pieter Bladelin, treasurer of the Order of the Golden Fleece, commissioned the construction of Bladelin Court. In the 15th century the powerful Florentine banking family of De Medici set up a branch here. The stone medallion portraits of Lorenzo de Medici and his wife still grace the picturesque inner court. Beer tasting possible. Ask our staff for details! LACE CENTRE 24 The Lace Centre is housed in the 15th century complex which consisted, among other things, of almshouses funded by the Adornes family, who also built the Jerusalem Chapel. At the centre you can attend lace demonstrations and classes, and the boutique sells all kinds of lace paraphernalia. Group rate > € 2 (at least 20 people) Guides cost € 50 per hour Closing days > 1/1, 25/12, Sundays and public holidays Rate > inner court: free, building: € 2 (no group rate) Open > building: by appointment; inner court: Monday to Friday, except for the public holidays More info: tel. +32 (0)50 33 64 34 20 12 21 Chapel of our Lady of the Blind 23 The Chapel of Our Lady of the Blind is supposed to have been erected in timber in 1305 through the agency of Robert of Bethune, Count of Flanders. The count had the chapel built after the Battle of Mons-en-Pévèle (1304) in gratitude for the Virgin Mary. The present chapel dates from 1651. The miraculous oaken image of Our Lady of the Blind is a Madonna and Child from 1415. Each year, on August 15, the procession of Our Lady of the Blind winds its way through the streets of Bruges. In order to abide by the Solemn Oath, sworn during the battle of Mons-en-Pévèle, the citizens of Bruges have been devoting a so-called solemn oath-candle in the church of Our Lady of the Pottery since 1304. Group rate > free St. Sebastian’s Archers Guild 31 The Archers’ Guild of Saint Sebastian goes back 600 years. A unique feat, indeed! A visit includes the royal chamber, the chapel chamber and the garden. Rate > € 3 (no group rate) Open > 10/4-30/9: Tuesday, Wednesday, Thursday: morning; Saturday afternoon; 1/10-7/4: Tuesday, Wednesday, Thursday and Saturday afternoon More info: www.sebastiaansgilde.be, griffier@sebastiaansgilde.be Concertgebouw 13 Groups and associations can visit Concertgebouw with a guide by appointment, attend a performance or (afternoon) concert or combine the two. Guided tour > € 100 (max. 25 people), schools pay € 65 Procession of the Holy Blood Pageant of the Golden Tree 17 May 2012 19 and 26 August 2012 For centuries, this popular municipal procession has depicted arresting and moving scenes from the Old and New Testament. The procession’s roots go back to 1291! The Procession of the Holy Blood has been on UNESCO’s Intangible World Heritage list since 2009, so you just have to see it! The Pageant of the Golden Tree, organised every 5 years, was first introduced in 1958. The “Tournament of the Golden Tree” was a joust held on the Market Square in 1468 on the occasion of the marriage between Charles the Bold and Margaret of York. Apart from the century-old legend of the Golden Tree, the history of Flanders and the Joyous Entry of the bride and groom are also displayed. The Pageant of the Golden Tree is an enchanting show featuring giants, floats and 2,000 colourfully dressed extras. Intangible cultural heritage Contact our staff members for ticket information! Contact our staff members for ticket information! Interested in receiving a tailor-made proposal? Like to know more? +32 (0)50 47 69 99 or groepen@concertgebouw.be www.concertgebouw.be Open > daily 22 23 Eating & drinking Bruges has a lot to offer from a culinary perspective. Many restaurants offer typical regional dishes of Bruges as well as exotic delicacies. Vegetarians or gourmets? On a tight budget or money is no object? Let us know and we will draw up a selection for you. Something for everyone Based on your budget, Toerisme Brugge can propose a menu for your group. The menu will always comprise a starter, main course and dessert. Three course menus for groups start from € 20 per person (drinks excluded). Practical information Reservations at least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge. Based on your budget, we will propose three menus, from which you can choose only one for the entire group. Minimum number of participants 20 people Payment we ask for an advance payment of 30% prior to confirmation. Only then will you be given the name and address of the restaurant. The balance is to be paid in the restaurant. Carefully read the general conditions on page 30-31. You can draw up your own day programme with these building blocks. Toerisme Brugge will be happy to book these activities for you. 24 25 Excursions and attractions Would you like to leave the busy Bruges city centre behind? No problem! These quiet alternatives will tempt every easy-going hedonist! Zeebrugge port cruise Bruges-Damme boat trip The newest passenger vessel ‘Zephira’ departs from the old fishing port and sets off for a round trip in Zeebrugge port. An experience that offers a unique insight into the harbour and its manifold activities. On board the river barge ‘Lamme Goedzak’ you sail to picturesque Damme in 35 minutes. Group rate > € 8.50 per person € 6.50 for children (under 12) Minimum number of participants > 20 people Duration > 1 hour and 15 minutes Period > 1/4-14/10: weekends and public holidays at 2.00 p.m.; 1/7-31/8: daily at 2.00 p.m. and 4.00 p.m. Saturday evening harbour round trip followed by a barbecue. 1/8-19/8: daily extra round trip at 11.00 a.m. Reservations > at least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge Payment > an advance payment of 30% is You can draw up your own day programme with these building blocks. Toerisme Brugge will be happy to book these activities for you. 26 required prior to confirmation. You have to pay the balance at the jetty (only cash in €). Group rate > Single Trip: €6.50; 65+: € 5; Children (3-11y): € 4. Round trip: € 8; 65+: € 6; Children (3-11y): € 5 Meeting point > jetty at Noorweegse Kaai Minimum number of participants > 30 people Period > 1/4-15/10; departures from Bruges to Damme: daily at 10.00 a.m., 12.00 a.m., 2.00 p.m., 4.00 p.m. and 6.00 p.m. ; departures from Damme to Bruges: daily at 9.15 a.m., 11.00 a.m., 1.00 p.m., 3.00 p.m. and 5.20 p.m. Reservations > NV Doornzele, tel.: +32 (0)9 233 84 69, fax: +32 (0)9 225 85 83, www.bootdamme-brugge.be, info@bootdamme-brugge.be Guide > € 65; 1 guide per group suffices. Combination of Port Cruise with meal possible. Contact our staff members for more information! Charters and various other programmes possible on request Carefully read the general conditions on page 30-31. 27 Reservations > directly through Boudewijn Seapark, tel. +32 (0)50 38 38 38, fax +32 (0)50 38 23 43, www.boudewijnseapark.be, info@boudewijnseapark.be Beisbroek Public Observatory Seafront This maritime theme park in the old fish market plunges the visitor in the harsh world of the fishermen, the history of Zeebrugge’s port and life below the sea. Children will enjoy the Russian submarine Foxtrot, the lightship West-Hinder and the brand-new pirates’ paradise. Combination Port Cruise & Seafront Group rate > € 15.30 pp; € 11.75 for children under 12 Zeebrugge for culinary tourists Group rate > € 8.50 per person € 6.25 for children under 13 Minimum number of participants > 20 people Opening hours > daily 10.00 a.m.-5.00 p.m., July and August 10.00 a.m.-6.00 p.m.; closed on 1/1, 9/1-27/1 and 25/12 Reservations > At least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge Payment > This package deal contains a visit to Seafront, a Zeebrugge cold fish platter on board of the Zephira and a round trip through the port. Group rate > € 30 per person € 23.50 for children up to the age of 12 Boudewijn Seapark This dolphinarium for young and old alike has a lot to offer. In the covered Dolphidrome, playful dolphins and sea lions give a great performance. The panoramic aquariums show you the underwater life. Group rate > Over 12 y: € 24; children over 1 m tall up to 12 years of age: € 20; children between 85 cm and 99 cm tall: € 7 Opening hours > Easter holidays and weekends in April: 10.00 a.m.-5.00 p.m.; May-June: daily 10.00 a.m.-5.00 p.m. except Wednesdays; July and August: daily 10.00 a.m.-6.00 p.m.; September: Wednesdays 11.00 a.m.5.00 p.m. Saturdays and Sundays 10.00 a.m.-5.00 p.m. This public observatory zooms in on the sun, the stars and the planets. Its modern planetarium, interactive exhibition and well-equipped observatory unlock the secrets of the galaxies. The planet trail that starts at the castle is a clever scale model illustrating the distance between the various planets: each footstep corresponds to nine million space kilometres. Price of planetarium shows > € 5 per person, youngsters (under 18): € 4 Minimum number of participants > 15 people Planetarium shows > must be pre-booked Languages > Dutch, French, German and English Reservations > at least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge Payment > an advance payment of 30% is required prior to confirmation. The balance has to be paid on the spot. Carefully read the general conditions on page 30-31. Reservations > an advance payment of 30% is required prior to confirmation. The balance has to be paid on the spot. Carefully read the general conditions on page 30-31. 28 at least 3 weeks in advance in writing through Toerisme Brugge Payment > an advance payment of 30% is required prior to confirmation. The balance has to be paid on the spot. 29 General terms & conditions for group reservations 2012 Day trip reservations Procedure Payment Changes Day trips must be booked in writing (fax, e-mail) at least 3 weeks beforehand. Toerisme Brugge will make reservations for groups of at least 20 paying people. If the number of participants is less than 20, the price charged will be the price for 20 participants. Toerisme Brugge will book the requested services and send the customer and service provider(s) a quotation. Menu prices exclude drinks. Reservation is only confirmed upon payment of an advance of 30% by the customer to Toerisme Brugge. The customer is also charged an additional mediation charge of € 5 (not refundable). Advance payments can be made by bank transfer or credit card. Transfers must be made to bank account number BE11 0910 1303 8748 on behalf of ‘Toerisme Brugge, Postbus 744, B-8000 Brugge’. Credit card payments are made by stating the card number, expiry date and CVC number (always state the reservation number, the group name and the date of the visit). All bank charges are at the expense of the customer. Cheques and vouchers are not accepted. The balance must be paid in cash on the spot to the various suppliers on the day itself. Upon receiving the advance, Toerisme Brugge will send the customer a contract with the reservation details. If the advance has not been paid before the date stated in the quotation, Toerisme Brugge cannot guarantee your reservation. The number of participants can be changed up to five working days before the planned visit (max. 10% less). If there has been no change to the specified number, the customer will always have to pay for the originally specified number of participants (with a minimum of 20). Only two changes (submitted in writing) can be accepted. Cancellation Cancellations must be made (in writing) to Toerisme Brugge at least seven working days before the visit. Toerisme Brugge always charges a cancellation fee of € 15 if the entire reservation is cancelled. For cancellations less than seven working days before the visit, half of the total amount of the reservation will be charged. For cancellations less than 48 hours before the visit, Toerisme Brugge will charge the full amount of the reservation. 30 Guided tour reservations Procedure There is a maximum of 25 participants per guide. There is no minimum. Guided tours must be booked in writing at least 1 week beforehand. Payment The guide is to be paid in cash on the spot, they will give you a receipt. Toerisme Brugge also charges an administration fee of € 5 in case of advance payment of the guided tour. Changes/ The guided tour can be changed or cancelled (in writing) up to three working Cancellation days before the visit. If the guided tour is cancelled less than three working days before the visit, you must pay € 60 per guide (+ administration costs). Should the group fail to arrive, or arrive more than one hour after the agreed departure time at the meeting point, the total amount of € 60 (+administration fee) will be charged. Important information appointmentsFor guided tours of a longer duration (entire day or outside Bruges) it is customary to invite the guide to a meal at the expense of the group. The total duration of the service is then reduced by one hour (= € 30). If the guided tour takes place outside the old town centre of Bruges, travel costs will be charged for each guide (= € 5). The amount paid per guide is solely for the services of the guide. If you have planned a guided tour of a museum, you still have to pay for the tickets at the museum. Please always be at the agreed meeting place on time. The name of the guide is not known beforehand. Liability Toerisme Brugge is only an intermediary and cannot be held responsible for any failings on the part of the customer and/or service provider, nor for any accidents or other circumstances beyond its control. Coach park A parking fee is charged for the Bargeweg coach park between the Railway Station and Katelijnepoort: - Up to a maximum of 4 hours: € 13 - Up to a maximum of 11 hours: € 20 - More than 11 hours and per day of 24 hours: € 25 There are sanitary facilities at the Bargeplein where the group can alight and meet the guide. 31 Bruges city map (€ 0.50) Big city map for sale at the information office at the railway station or at the Concertgebouw. Bruges Visitors’ guide Available at the information offices and bookshops in Bruges €2.50 Information offices More info [Concertgebouw], ‘t Zand Mon-Sun: 10.00 a.m. – 6.00 p.m. Toerisme Brugge PO Box 744 B-8000 Brugge Tel. +32 (0)50 44 46 46 Fax +32 (0)50 44 46 45 www.bruges.be/tourism Railway Station, Stationsplein Mon-Fri: 10.00 a.m. – 5.00 p.m. Sat-Sun: 10.00 a.m. – 2.00 p.m. Bookings: toerisme.reserveringen@brugge.be This is a publication of Toerisme Brugge Design: Media Luna Print: Print & Media Partner Photography: Boudewijn Seapark, Cel Fotografie Stad Brugge, Jan Darthet, Jan D’Hondt (B.Ad), Joris Luyten, Westtoer Cartography: Johan Mahieu, Bruno Gouwy Copywriting: Sophie Allegaert Editing: Incoming and Marketing Toerisme Brugge Responsible Editor: Dieter Dewulf, PO Box 744, B-8000 Brugge January 2012 Toerisme Brugge cannot be held responsible for any inaccuracies or change in prices.