issue #4 (published on 15/08/2016) - CPVO

Transcription

Oficialen bletin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni
Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství
EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende
Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes
Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne
Eµίσηµη Eϕηµǫρίδα τoυ Koινoτικoύ Γ ραϕǫίoυ Φυτικών Πoικιλιών
Official Gazette of the Community Plant Variety Office
Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales
Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti
Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietá vegetali
Kopienas Augu šķirņu biroja Oficiālais Vēstnesis
Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oficialusis žurnalas
A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye
Gazzetta Uffiċjali ta’ l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti
Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen
Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin
Boletim Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
Buletinul oficial al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante
Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín
Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte
Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet
4•2016
15|08|2016
BG
Sluжba na Obwnostta za sortovete rasteni • Oficialen bletin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete
rasteni
ES
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales • Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
CS
Odrůdový úřad Společenství • Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství
DA EF-Sortsmyndigheden • EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende
DE
Gemeinschaftliches Sortenamt • Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes
ET
Ühenduse Sordiamet • Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne
EL
Koινoτικó Γ ραϕǫίo Φυτικών Πoικιλιών • Eµίσηµη Eϕηµǫρίδα τoυ Koινoτικoύ Γ ραϕǫίoυ Φυτικών Πoικιλιών
EN
Community Plant Variety Office • Official Gazette of the Community Plant Variety Office
FR
Office communautaire des variétés végétales • Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales
HR Ured Zajednice za zaštitu biljnih sorti • Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti
IT
Ufficio comunitario delle varietá vegetali • Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietá vegetali
LV
Kopienas Augu šķirņu birojs • Kopienas Augu šķirņu biroja Oficiālais Vēstnesis
LT
Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnyba • Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oficialusis žurnalas
HU Közösségi Növényfajta Hivatal • A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye
MT L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti • Gazzetta Uffiċjali ta’ l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti
NL
Communautair Bureau voor plantenrassen • Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen
PL
Wspólnotowy Urzęd Odmian Roślin • Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin
PT
Instituto Comunitário das Variedades Vegetais • Boletim Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
RO
Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante • Buletinul oficial al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante
SK
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín • Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín
SL
Urad Skupnosti za rastlinske sorte • Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte
FI
Yhteisön kasvilajikevirasto • Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
SV
Gemenskapens växtsortsmyndighet • Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet
3 boulevard Maréchal Foch
CS 10121
FR-49101 ANGERS CEDEX 2
Tel: +33(0) 241 25 64 00
Fax: +33(0) 241 25 64 10
Email: cpvo@cpvo.europa.eu
Website: www.cpvo.europa.eu
4•2016
15|08|2016
BG
V tozi broi e vklqena clata informaci za perioda ot 01.05.2016g. do 30.06.2016g.(Stranica 2)
ES
Esta edición contiene informaciones referidas al período del 01.05.2016 al 30.06.2016 inclusive(Página 3)
CS
Toto vydání obsahuje veškeré informace pro období od 01.05.2016 do 30.06.2016(Strana 4)
DA Dette nummer indeholder oplysninger for perioden fra den 01.05.2016 til den 30.06.2016 inklusive(Side 5)
DE
Die vorliegende Ausgabe enthält alle Informationen für den Zeitraum vom 01.05.2016 bis 30.06.2016(Seite 6)
ET
Käesolev väljaanne sisaldab täielikku informatsiooni perioodi 01.05.2016 kuni 30.06.2016 kohta(Lehekülg 7)
EL
H παρύσα ǫ́κδoση πǫριǫ́χǫι πληρoϕoρίǫς για τη χρoνική πǫρίoδo απó 01.05.2016ǫ́ως και 30.06.2016(Σǫλίδα 8)
EN
This edition contains all information for the period 01.05.2016 to 30.06.2016(Page 9)
FR
Cette édition contient des informations concernant la période du 01.05.2016 au 30.06.2016 inclus(Page 10)
HR Ovo izdanje sadrži sve informacije za razdoblje od 01.05.2016 do 30.06.2016(Stranica 11)
IT
Questa edizione contiene informazioni relative al periodo dal/dall’01.05.2016 al 30.06.2016 inclusi(Pagina 12)
LV
Šajā izdevumā ievietota visa informācija par laika periodu no 01.05.2016 lı̄dz 30.06.2016(Lappuse 13)
LT
Šiame numeryje pateikta visa laikotarpio 01.05.2016 30.06.2016 informacija(Puslapis 14)
HU Ez a kiadvány a 01.05.2016 és 30.06.2016 közötti időszakra vonatkozó összes információt tartalmazza(Oldal 15)
MT Din l-edizzjoni tiġbor l-informazzjoni kollha gh̄all-perjodu mill-01.05.2016 sat-30.06.2016(Paġna 16)
NL
Deze editie bevat informatie over de periode van 01.05.2016 tot en met 30.06.2016(Bladzijde 17)
PL
Niniejsza edycja zawiera wszystkie informacje za okres od 01.05.2016 do 30.06.2016(Strona 18)
PT
Esta edição contém informações relativas ao período de 01.05.2016 a 30.06.2016, inclusive(Página 19)
RO
Prezenta ediţie cuprinde toate informaţiile pentru perioada 01.05.2016 - 30.06.2016(Pagina 20)
SK
Toto vydanie obsahuje všetky informácie za obdobie od 01.05.2016 do 30.06.2016(Strana 21)
SL
Ta izdaja vsebuje vse informacije za obdobje od 01.05.2016 do 30.06.2016(Stran 22)
FI
Tämä painos sisältää tiedot ajalta 01.05.2016 - 30.06.2016(Sivu 23)
SV
Detta nummer innehåller upplysningar för perioden 01.05.2016 - 30.06.2016(Sida 24)
1
15|08|2016
Oficialen bletin na Sluжbata na Obwnostta za sortovete rasteni
4•2016
BG Sъdъrжanie
Stranica
QAST A
Glava I : Zavki
Tablica I.1 : Zavki za zakrila na Obwnostta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Glava II : Naimenovani na sortove
Tablica II.1 : Predloжeni za naimenovani na sortove . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tablica II.2 : Odobreni naimenovani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica II.3 : Predloжenie za izmenenie na odobreno naimenovanie na sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica II.4 : Odobrenie na novo naimenovanie na zawiten sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Glava III : Otteglne na zavki
Tablica III.1 : Otteglne na zavki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Glava IV : Rexeni
Tablica IV.1 : Predostavne na pravna zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tablica IV.2 : Othvъrlne na zavki za zakrila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Glava V : Promeni v ridiqeski statut na zavitel, procesualni predstavitel ili na titulra na pravoto na zakrila
Tablica V.1 : Promeni v ridiqeski statut na zavitel ili procesualni predstavitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tablica V.2 : Promeni v ridiqeski statut na titulra na pravoto na zakrila ili na procesualni predstavitel 101
Glava VI : Prekratvane na zakrilata
Tablica VI.1 : Prekratvane na zakrilata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Glava VII : Zadъlжitelni licenzii
Tablica VII.1 : Molba za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.2 : Otteglne na molbi za zadъlжitelni licenzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.3 : Othvъrlne na molbi za zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.4 : Predostavne na zadъlжitelni licenzii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Glava VIII : Dogovorni licenzii
Tablica VIII.1 : Vъveжdane na izklqitelna dogovorna licenzi za izpolzvane v registъra na CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VIII.2 : Zaliqavane na izklqitelna dogovorna licenzi za izpolzvane ot registъra na CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . /
Glava IX : Жalbi
Tablica IX.1 : Жalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tablica IX.2 : Rexeni po жalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Glava X : Popravka
Tablica X.1 : Iskani ot klienti za popravne na danni, nepravilno sъobweni na Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tablica X.2 : Popravki v danni, nepravilno zapisani ot Sluжbata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Glava XI : Informaci za bazata danni s klienti na CPVO
Tablica XI.1 : Prehvъrlne na dublirawi se nomera na klienti v registъra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Glava XII : Drugi obstotelstva, vpisani v oficialnite registri
Tablica XII.1.1 : Dogovori za uqredvane na licenzii. Naqalo na dogovora za uqredvane na licenzi . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tablica XII.1.2 : Dogovori za uqredvane na licenzii. Krai na dogovora za uqredvane na licenzi . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tablica XII.2.1 : Otmna po izpъlnitelen list. Pristъpvane kъm izpъlnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.2.2 : Otmna po izpъlnitelen list. Krai na izpъlnenieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.3 : Proizvodni po sъwestvo sortove (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
QAST B
1: Adresi, na koito mogat da se izprawat zavki za pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Kraen srok za zavkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi broi na Oficialen vestnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Spisъk na zavitelite i na titulrite na pravna zakrila na Obwnostta na sortovete rasteni, na sъzdatelite i na
procesualnite predstaviteli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
2
4•2016
Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales
15|08|2016
ES Índice
Página
PARTE A
Capítulo I : Solicitudes
Cuadro I.1 : Solicitudes de protección comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Capítulo II : Denominaciones varietales
Cuadro II.1 : Propuestas de denominaciones varietales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Cuadro II.2 : Denominaciones aprobadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro II.3 : Propuesta de modificación de una denominación varietal ya aprobada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro II.4 : Aprobación de una nueva denominación de una variedad protegida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Capítulo III : Solicitudes retiradas
Cuadro III.1 : Solicitudes retiradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Capítulo IV : Decisiones
Cuadro IV.1 : Concesiones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cuadro IV.2 : Denegaciones de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Capítulo V : Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del derecho de protección
Cuadro V.1 : Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Cuadro V.2 : Cambio de titular del derecho de protección o de su representante en el procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Capítulo VI : Fin de la protección
Cuadro VI.1 : Fin de la protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Capítulo VII : Licencias obligatorias de explotación
Cuadro VII.1 : Solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.2 : Retiradas de solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.3 : Rechazos de solicitudes de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VII.4 : Concesiones de licencias obligatorias de explotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo VIII : Licencias contractuales de explotación
Cuadro VIII.1 : Inscripción de licencias contractuales de explotación en el registro de la OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro VIII.2 : Supresión de licencias contractuales de explotación en el registro de la OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo IX : Recursos
Cuadro IX.1 : Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Cuadro IX.2 : Decisión sobre los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Capítulo X : Correcciones
Cuadro X.1 : Peticiones de clientes para corregir informaciones trasmitidas incorrectamente a la oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Cuadro X.2 : Correcciones de informaciones registradas incorrectamente por la oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Capítulo XI : Información sobre la base de datos de clientes de la OCVV
Cuadro XI.1 : Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Capítulo XII : Otros informaciones inscritas en los registros
Cuadro XII.1.1 : Compromiso de pignoración. Inicio de la pignoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Cuadro XII.1.2 : Compromiso de pignoración. Fin de la pignoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Cuadro XII.2.1 : Ejecución forzosa. Inicio de la ejecución forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.2.2 : Ejecución forzosa. Conclusión de la ejecución forzosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Cuadro XII.3 : Variedades esencialmente derivadas (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTE B
1: Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de obtentores y de representantes legales. 157
3
15|08|2016
Úřední věstník Odrůdového úřadu Společenství
4•2016
CS Obsah
Strana
ČÁST A
Kapitola I : Žádosti
Tabulka I.1 : Žádosti o odrůdové právo Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kapitola II : Názvy odrůd
Tabulka II.1 : Návrhy názvů odrůd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tabulka II.2 : Schválené názvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka II.3 : Návrh na změnu schváleného názvu odrůdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka II.4 : Schválení nového názvu chráněné odrůdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kapitola III : Zpětvzetí žádostí
Tabulka III.1 : Zpětvzetí žádostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kapitola IV : Rozhodnutí
Tabulka IV.1 : Udělení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tabulka IV.2 : Zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kapitola V : Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv
Tabulka V.1 : Změny v osobě žadatele nebo zástupce v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabulka V.2 : Změny v osobě držitele odrůdových práv nebo zástupce v řízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kapitola VI : Skončení odrůdových práv
Tabulka VI.1 : Skončení odrůdových práv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kapitola VII : Nucené licence
Tabulka VII.1 : Žádosti o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.2 : Zpětvzetí žádostí o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.3 : Zamítnutí žádostí o udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VII.4 : Udělení nucených licencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola VIII : Výlučné smluvní užívací práva
Tabulka VIII.1 : Zápis výlučného smluvního užívacího práva do rejstříku CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka VIII.2 : Výmaz výlučného smluvního užívacího práva z rejstříku CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola IX : Odvolání
Tabulka IX.1 : Odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tabulka IX.2 : Rozhodnutí o odvolání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kapitola X : Oprava
Tabulka X.1 : Žádosti klientů o opravy údajů, které byly úřadu chybně poskytnuty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabulka X.2 : Opravy údajů, které byly úřadem chybně zaevidovány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kapitola XI : Informace databáze klientů CPVO
Tabulka XI.1 : Přesuny zdvojených zápisů klientů v rejstříku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kapitola XII : Další údaje zapsané do rejstříků
Tabulka XII.1.1 : Zástavy. Začátek zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tabulka XII.1.2 : Zástavy. Ukončení zástavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tabulka XII.2.1 : Nucené výkony práva. Začátek nucených výkonů práva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabulka XII.2.2 : Nucené výkony práva. Konec nucených výkonů práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabulka XII.3 : V podstatě odvozené odrůdy (EDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
ČÁST B
1: Adresy, na které lze zasílat žádosti o udělení odrůdového práva Společenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Seznam žadatelů a držitelů odrůdových práv Společenství, šlechtitelů a zástupců v řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
4
4•2016
EF-Sortsmyndighedens Officielle Tidende
15|08|2016
DA Indholdsfortegnelse
Side
DEL A
Kapitel I : Ansøgninger
Tabel I.1 : Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kapitel II : Sortsbetegnelser
Tabel II.1 : Forslag til sortsbetegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tabel II.2 : Godkendte betegnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.3 : Forslag om ændring af en godkendt sortsbetegnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.4 : Godkendelse af en ny sortsbetegnelse i forbindelse med en beskyttet sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kapitel III : Tilbagekaldelse af ansøgninger
Tabel III.1 : Tilbagekaldelse af ansøgninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kapitel IV : Afgørelser
Tabel IV.1 : Meddelelse af sortsbeskyttelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tabel IV.2 : Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kapitel V : Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af EF-sortsbeskyttelse
Tabel V.1 : Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabel V.2 : Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende dennes befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kapitel VI : Sortsbeskyttelsens ophør
Tabel VI.1 : Sortsbeskyttelsens ophør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kapitel VII : Tvangslicens
Tabel VII.1 : Ansøgninger om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.2 : Tilbagetagelse af ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Afslag på ansøgning om tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Meddelelse af tvangslicens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel VIII : Eksklusive licenser
Tabel VIII.1 : Registrering af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VIII.2 : Slettelse af en eksklusiv licensaftale i EF-Sortsmyndighedens register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Kapitel IX : Appel
Tabel IX.1 : Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tabel IX.2 : Afgørelse af klagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kapitel X : Berigtigelser
Tabel X.1 : Ansøgning fra klienter om at korrigere særlige forhold, der fejlagtig er videregivet til kontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabel X.2 : Rettelser af særlige forhold, der fejlagtig er registreret ved kontoret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
Kapitel XI : CPVO-oplysninger i kundedatabasen
Tabel XI.1 : Overførsel af dobbelte kunderegistreringer i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kapitel XII : Særlige forhold indført i registrene
Tabel XII.1.1 : Sikkerhedsstillelse. Påbegyndelse af sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tabel XII.1.2 : Sikkerhedsstillelse. Ophævelse af sikkerhedsstillelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tabel XII.2.1 : Tvangsfuldbyrdelse. Påbegyndelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Tvangsfuldbyrdelse. Ohævelse af tvangsfuldbyrdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : I det væsentlige afledte sorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
DEL B
1: Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Sidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle Tidende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5
15|08|2016
Amtsblatt des Gemeinschaftlichen Sortenamtes
4•2016
DE Inhalt
Seite
TEIL A
Kapitel I : Anträge
Tabelle I.1 : Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kapitel II : Sortenbezeichnungen
Tabelle II.1 : Vorschläge für Sortenbezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tabelle II.2 : Genehmigte Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle II.3 : Vorschlag zur Änderung einer zugelassenen Sortenbezeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle II.4 : Genehmigung einer neuen Bezeichnung einer geschützten Sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kapitel III : Zurückziehung von Anträgen
Tabelle III.1 : Zurückziehung von Anträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kapitel IV : Entscheidungen
Tabelle IV.1 : Erteilung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tabelle IV.2 : Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kapitel V : Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sortenschutzinhabers
Tabelle V.1 : Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Tabelle V.2 : Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertreters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Kapitel VI : Beendigung des Schutzes
Tabelle VI.1 : Beendigung des Schutzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kapitel VII : Zwangsnutzungsrechte
Tabelle VII.1 : Anträge auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.2 : Zurücknahmen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.3 : Zurückweisungen von Anträgen auf Zwangsnutzungsrechte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle VII.4 : Gewährung von Zwangsnutzungsrechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel VIII : Vertragliche Nutzungsrechte
Tabelle VIII.1 : Eintragung eines vertraglichen Nutzungsrechts im CPVO-Register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelle VIII.2 : Löschung eines vertraglichen Nutzungsrechts aus dem CPVO-Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel IX : Beschwerden
Tabelle IX.1 : Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tabelle IX.2 : Entscheidung über die Beschwerden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kapitel X : Berichtigungen
Tabelle X.1 : Kundenanträge zur Berichtigung von fehlerhaft an das Amt übermittelter Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabelle X.2 : Berichtigungen von durch das Amt verursachte fehlerhaften Einträgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Kapitel XI : Informationen CPVO-Kundendatenbank
Tabelle XI.1 : Übertragungen von doppelten Kundeneinträgen im Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kapitel XII : Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern
Tabelle XII.1.1 : Pfandverträge. Beginn des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tabelle XII.1.2 : Pfandverträge. Ende des Pfandvertrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tabelle XII.2.1 : Betreibung der Zwangsvollstreckung. Beginn der Vollstreckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelle XII.2.2 : Betreibung der Zwangsvollstreckung. Ende der Betreibung der Zwangsvollstreckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelle XII.3 : Im Wesentlichen abgeleitete Sorte (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
TEIL B
1: Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und der Verfahrensvertreter . . . . . . . . . . 157
6
4•2016
Ühenduse Sordiameti ametlik väljaanne
15|08|2016
ET Sisukord
Lehekülg
A OSA
I peatükk : Taotlused
Tabel I.1 : Taotlused ühenduse kaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
II peatükk : Sordinimed
Tabel II.1 : Sordinime ettepanekud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tabel II.2 : Kinnitatud sordinimed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.3 : Ettepanek(ud) kinnitatud sordinime muutmiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.4 : Kaitstud sordi uue nime kinnitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
III peatükk : Taotluste tagasivõtmine
Tabel III.1 : Taotluste tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
IV peatükk : Otsused
Tabel IV.1 : Kaitse alla votmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Tabel IV.2 : Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
V peatükk : Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud muutused
Tabel V.1 : Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tabel V.2 : Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
VI peatükk : Kaitse lõpetamine
Tabel VI.1 : Kaitse lõpetamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
VII peatükk : Sundlitsentsid
Tabel VII.1 : Taotlused sundlitsentsi saamiseks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel VII.2 : Sundlitsentsi taotluse tagasivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Sundlitsentsi taotluse tagasilükkamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Sundlitsentsi andmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII peatükk : Lepingu alusel antud ainulitsents
Tabel VIII.1 : Lepingu alusel antud ainulitsentsi registreerimine Ühenduse Sordiameti registris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VIII.2 : Lepingu alusel antud ainulitsentsi kustutamine Ühenduse Sordiameti registrist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IX peatükk : Kaebused
Tabel IX.1 : Kaebused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Tabel IX.2 : Otsus kaebuste osas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
X peatükk : Parandus
Tabel X.1 : Klientide esitatud nõuded ametile valesti edastatud andmete parandamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tabel X.2 : Ameti poolt valesti registreeritud andmete parandused . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
XI peatükk : Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave
Tabel XI.1 : Registri kahekordsete kliendikirjete asendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
XII peatükk : Muud registritesse kantud andmed
Tabel XII.1.1 : Pandilepingud. Pandilepingu algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Tabel XII.1.2 : Pandilepingud. Pandilepingu lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Tabel XII.2.1 : Sundtäitmismeetmed. Sundtäitmismeetmete võtmise algus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Sundtäitmismeetmed. Sundtäitmismeetmete võtmise lõpp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : Tuletatud sordid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
B OSA
1: Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajate nimekiri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
7
15|08|2016
Eµίσηµη Eϕηµǫρίδα τoυ Koινoτικoύ Γ ραϕǫίoυ Φυτικών Πoικιλιών
4•2016
EL Πǫριǫχoµǫνα
Σǫλίδα
MEPOΣ A
Kǫϕάλαι I : Aιτήσǫις
Πίνακας I.1 : Aιτήσǫις για κoινoτική πρoστασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kǫϕάλαι II : Oνoµασίǫς πoικιλιών
Πίνακας II.1 : Πρoτǫινóµǫνǫς oνoµασίǫς πoικιλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Πίνακας II.2 : Eγκǫκριµǫ́νη oνoµασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας II.3 : Πρóταση αλλαγής ǫγκǫκριµǫ́νης oνoµασίας πoικιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας II.4 : Eγκριση νǫ́ας oνoµασίας πρoστατǫυóµǫνης πoικιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Kǫϕάλαι III : Aπóσυρση αιτήσǫων
Πίνακας III.1 : Aπóσυρση αιτήσǫων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Kǫϕάλαι IV : Aπoϕάσǫις
Πίνακας IV.1 : Xoρήγηση µιας πρoστασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Πίνακας IV.2 : Aπóρριψη αιτήσǫων πρoστασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Kǫϕάλαι V : Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των αιτoύντων ή των κατóχων µιας πρoστασίας ή/Kαι
των αντικλήτων τoυς
Πίνακας V.1 : Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των αιτoύντων ή των αντικλήτων τoυς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Πίνακας V.2 : Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των κατóχων µιας πρoστασίας ή των αντικλήτων τoυς . . . . . . . . . . . . . . 102
Kǫϕάλαι VI : Λήξη µιας πρoστασίας
Πίνακας VI.1 : Λήξη µιας πρoστασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Kǫϕάλαι VII : ∆ικαιώµατα αναγκαστικής ǫκµǫτάλλǫυσης
Πίνακας VII.1 : Aιτήσǫις για δικαιώµατα αναγκαστικής ǫκµǫτάλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας VII.2 : Aνακλήσǫις των αιτήσǫων για δικαιώµατα αναγκαστικής ǫκµǫτάλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας VII.3 : Aπoρριψǫις των αιτήσǫων για δικαιώµατα αναγκαστικής ǫκµǫτάλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας VII.4 : Παραχωρήσǫις δικαιωµάτων αναγκαστικής ǫκµǫτάλλǫυσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kǫϕάλαι VIII : Συµβατικά δικαιώµατα ǫκµǫταλλǫύσǫως
Πίνακας VIII.1 : Kαταχώριση συµβατικών δικαιωµάτων ǫκµǫταλλǫύσǫως στo µητρώo τoυ KΓ ΦΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας VIII.2 : ∆ιαγραϕή συµβατικών δικαιωµάτων ǫκµǫταλλǫύσǫως απó τo µητρώo τoυ KΓ ΦΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Kǫϕάλαι IX : Πρoσϕυγǫ́ς
Πίνακας IX.1 : Πρoσϕυγǫ́ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Πίνακας IX.2 : Aπóϕαση σχǫτικά µǫ τις πρoσϕυγǫ́ς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Kǫϕάλαι X : ∆ιoρθωτικά
Πίνακας X.1 : Aιτήµατα πǫλατών για τη διóρθωση στoιχǫίων πoυ ǫ́χoυν διαβιβαστǫί ǫσϕαλµǫ́να στo γραϕǫίo . 129
Πίνακας X.2 : ∆ιoρθώσǫις σǫ στoιχǫία πoυ ǫ́χoυν καταχωρηθǫί κατά τρóπo ǫσϕαλµǫ́νo απó τo Γ ραϕǫίo. . . . . . . . . 133
Kǫϕάλαι XI : Πληρoϕoριǫς βασης δǫδoµǫνων πǫλατων τoυκγϕπ
Πίνακας XI.1 : Mǫταϕoρǫς διπλων καταχωρισǫων πǫλατων στo µητρωo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Kǫϕάλαι XII : Λoιπα στoιχǫια καταχωρισµǫνα στα ǫπισηµα µητρωα τoυγ ραϕǫιoυ
Πίνακας XII.1.1 : Πραξǫις ǫνǫχυριασης. Eναρξη ισχύoς της πράξης ǫνǫχυρίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Πίνακας XII.1.2 : Πραξǫις ǫνǫχυριασης. Λήξη ισχύoς της πράξης ǫνǫχυρίασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Πίνακας XII.2.1 : Eκτǫ́λǫση δικαστικής ǫντoλής κατάσχǫσης. Eναρξη ισχύoς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας XII.2.2 : Eκτǫ́λǫση δικαστικής ǫντoλής κατάσχǫσης. Λήξη ισχύoς ǫντoλής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Πίνακας XII.3 : Kατ’oυσίαν παϕάγωγǫς πoικιλίǫς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
MEPOΣ B
1: ∆ιǫυθύνσǫις για την υπoβoλή αιτήσǫων κoινoτικoύ δικαιώµατoς ǫπί ϕυτικής πoικιλίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Hµǫρoµηνία λήξης της πρoθǫσµίας για αιτήσǫις ǫνóψǫι της ǫπóµǫνης ǫ́κδoσης της ǫπίσηµης ǫϕηµǫρίδας . . . . . . . . . . 156
3: Kατάλoγoς αιτoύντων και κατóχων κoινoτικών δικαιωµάτων ǫπί ϕυτικών πoικιλιών, δηµιoυργών και αντικλήτων
157
8
4•2016
Official Gazette of the Community Plant Variety Office
15|08|2016
EN Contents
Page
PART A
Chapter I : Applications
Table I.1 : Applications for Community protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chapter II : Variety denominations
Table II.1 : Proposals for variety denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Table II.2 : Approved denominations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table II.3 : Proposal to change an approved variety denomination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Table II.4 : Approval of a new denomination of a protected variety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chapter III : Withdrawal of applications
Table III.1 : Withdrawal of applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Chapter IV : Decisions
Table IV.1 : Grants of protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Table IV.2 : Refusals of applications for protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Chapter V : Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of the right
Table V.1 : Changes in the person of the applicant or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Table V.2 : Changes in the person of the holder of the right or of the procedural representative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Chapter VI : Termination of protection
Table VI.1 : Termination of protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Chapter VII : Compulsory exploitation rights
Table VII.1 : Applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.2 : Withdrawals of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.3 : Rejections of applications for compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.4 : Grants of compulsory exploitation rights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapter VIII : Contractual exploitation rights
Table VIII.1 : Registration of contractual exploitation rights in the CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VIII.2 : Deletion of contractual exploitation rights from the CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapter IX : Appeals
Table IX.1 : Appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Table IX.2 : Decision on the appeals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Chapter X : Corrigendum
Table X.1 : Requests from clients to correct particulars incorrectly transmitted to the Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Table X.2 : Corrections to particulars incorrectly recorded by the Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Chapter XI : CPVO Client database information
Table XI.1 : Transfers of duplicate client entries in the register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Chapter XII : Other particulars entered in the registers
Table XII.1.1 : Deeds of pledge. Beginning of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Table XII.1.2 : Deeds of pledge. End of deed of pledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Table XII.2.1 : Levies of execution. Beginning of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.2.2 : Levies of execution. End of levies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.3 : Essentially Derived Varieties (EDV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
PART B
1: Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: List of the applicants for and the holders of Community plant variety rights, breeders and procedural representatives . . . . . . . . . 157
9
15|08|2016
Bulletin officiel de l’Office communautaire des variétés végétales
4•2016
FR Sommaire
Page
PARTIE A
Chapitre I : Demandes
Table I.1 : Demandes de protection communautaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Chapitre II : Dénominations variétales
Table II.1 : Dénominations variétales proposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Table II.2 : Dénominations approuvées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table II.3 : Proposition de modification d’une dénomination variétale approuvée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table II.4 : Approbation d’une nouvelle dénomination d’une variété protégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Chapitre III : Retraits de demandes
Table III.1 : Retraits de demandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Chapitre IV : Décisions
Table IV.1 : Octroi d’une protection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Table IV.2 : Rejets de demandes de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Chapitre V : Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire du droit
Table V.1 : Changement dans la personne du demandeur ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Table V.2 : Changement dans la personne du titulaire du droit ou du mandataire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Chapitre VI : Cessation de la protection
Table VI.1 : Cessation de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Chapitre VII : Droits d’exploitation obligatoires
Table VII.1 : Demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.2 : Retraits de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.3 : Rejets de demandes des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VII.4 : Octrois des droits d’exploitation obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapitre VIII : Licences d’exploitation contractuelles
Table VIII.1 : Enregistrement de licences d’exploitation contractuelles dans le registre de l’OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table VIII.2 : Suppression de licences d’exploitation contractuelles du registre de l’OCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Chapitre IX : Recours
Table IX.1 : Recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Table IX.2 : Décision sur les recours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Chapitre X : Corrections
Table X.1 : Demandes des clients de corriger des informations transmises à l’Office de façon incorrecte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Table X.2 : Corrections d’informations enregistrées de façon incorrectes par l’Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Chapitre XI : Informations sur la base de données des clients de l’OCVV
Table XI.1 : Transfert des inscriptions de client en double dans le registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Chapitre XII : Autres renseignements saisis dans les registres
Table XII.1.1 : Actes de gage. Début de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Table XII.1.2 : Actes de gage. Fin de l’acte de gage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Table XII.2.1 : Exécutions forcées. Début de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.2.2 : Exécutions forcées. Fin de l’exécution forcée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Table XII.3 : Variétés essentiellement dérivées (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTIE B
1: Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions végétales peuvent être déposées . . . . . . . 149
2: Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Liste des demandeurs, des titulaires de protection communautaire des obtentions végétales, des obtenteurs et des mandataires157
10
4•2016
Službeni list Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti
15|08|2016
HR Sadržaj
Stranica
DIO A
Poglavlje I : Zahtjevi
Tablica I.1 : Zahtjevi za zaštitu Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Poglavlje II : Denominacije sorti
Tablica II.1 : Prijedlozi za denominacije sorti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tablica II.2 : Odobrene denominacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica II.3 : Prijedlog promjene odobrene denominacije sorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica II.4 : Odobrenje nove denominacije zaštićene sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Poglavlje III : Povlačenje prijave
Tablica III.1 : Povlačenje prijave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Poglavlje IV : Odluke
Tablica IV.1 : Dodjela zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tablica IV.2 : Odbijeni zahtjevi za zaštitu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Poglavlje V : Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava
Tablica V.1 : Promjena podnositelja zahtjeva ili zastupnika u postupku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Tablica V.2 : Promjena nositelja prava ili zastupnika u postupku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Poglavlje VI : Prestanak zaštite
Tablica VI.1 : Prestanak zaštite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Poglavlje VII : Obvezna prava iskorištavanja
Tablica VII.1 : Zahtjev za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.2 : Povlačenja zahtjeva za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.3 : Odbijeni zahtjevi za obvezna prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VII.4 : Dodjela obveznih prava iskorištavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Poglavlje VIII : Ugovorna prava na iskorištavanje
Tablica VIII.1 : Registracija ugovornih prava na iskorištavanje u registru Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica VIII.2 : Brisanje ugovornih prava na iskorištavanje iz registra Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti. . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Poglavlje IX : Žalbe
Tablica IX.1 : Žalbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tablica IX.2 : Odluka o žalbama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Poglavlje X : Ispravak
Tablica X.1 : Zahtjevi klijenata za ispravcima netočnih pojedinosti dostavljenih Uredu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tablica X.2 : Ispravci netočnih pojedinosti u zapisima Ureda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Poglavlje XI : Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO)
Tablica XI.1 : Prijenos dvostrukih unosa o klijentu u registar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Poglavlje XII : Druge pojedinosti unesene u registre
Tablica XII.1.1 : Prijenos prava. Početak prijenosa prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tablica XII.1.2 : Prijenos prava. Kraj prijenosa prava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tablica XII.2.1 : Naknade za provedbu. Početak naknada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.2.2 : Naknade za provedbu. Kraj naknada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tablica XII.3 : U osnovi izvedene sorte (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
DIO B
1: Adrese na koju se mogu slati zahtjevi za zaštitu biljne sorte na razini Zajednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Popis podnositelja zahtjeva za oplemenjivačko pravo Zajednice i njihovih nositelja, oplemenjivača i zastupnika u postupku . . . 157
11
15|08|2016
Bollettino ufficiale dell’Ufficio comunitario delle varietá vegetali
4•2016
IT Indice
Pagina
PARTE A
Capitolo I : Domande
Tabella I.1 : Domande di tutela comunitaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Capitolo II : Denominazioni varietali
Tabella II.1 : Proposte di denominazioni varietali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tabella II.2 : Denominazioni approvate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella II.3 : Proposta di modifica di una denominazione varietale approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella II.4 : Approvazione di una nuova denominazione di una varietá protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Capitolo III : Ritiro delle domande
Tabella III.1 : Ritiro delle domande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Capitolo IV : Decisioni
Tabella IV.1 : Concessioni della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabella IV.2 : Rigetto delle domande di tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Capitolo V : Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della tutela
Tabella V.1 : Modifiche relative alla persona del richiedente o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tabella V.2 : Modifiche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Capitolo VI : Estinzione della tutela
Tabella VI.1 : Estinzione della tutela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Capitolo VII : Licenze obbligatorie
Tabella VII.1 : Domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.2 : Revoca delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.3 : Rigetto delle domande di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.4 : Concessione di licenze obbligatorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capitolo VIII : Licenze contrattuali
Tabella VIII.1 : Registrazione di una licenza contrattuale nel Registro dell’UCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VIII.2 : Cancellazione di una licenza contrattuale dal Registro dell’UCVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capitolo IX : Ricorsi
Tabella IX.1 : Ricorsi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tabella IX.2 : Decisione sui ricorsi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Capitolo X : Corrigendum
Tabella X.1 : Richieste dei clienti per correzione dati trasmessi precedentemente in modo errato all’Ufficio comunitario . . . . . . 130
Tabella X.2 : Correzioni di dati registrati in modo errato dall’Ufficio comunitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Capitolo XI : Informazioni relative alla banca dati clienti
Tabella XI.1 : Rettifica delle doppie iscrizioni nel registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Capitolo XII : Altri dati inseriti nel registro
Tabella XII.1.1 : Atti di costituzione di pegno. Inizio della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Tabella XII.1.2 : Atti di costituzione di pegno. Fine della costituzione di pegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tabella XII.2.1 : Esecuzioni forzate. Inizio delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.2.2 : Esecuzioni forzate. Fine delle esecuzioni forzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.3 : Varietá essenzialmente derivate (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTE B
1: Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati vegetali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
2: Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino ufficiale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei costitutori e dei mandatari . . . . . . . . . . 157
12
4•2016
Kopienas Augu šķirņu biroja Oficiālais Vēstnesis
15|08|2016
LV Saturs
Lappuse
A DAĻA
I nodaļa : Iesniegumi
I.1. tabula : Iesniegumi Kopienas aizsardzı̄bai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
II nodaļa : Šķirņu nosaukumi
II.1. tabula : Priekšlikumi škirņu nosaukumiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
II.2. tabula : Apstiprinātie nosaukumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
II.3. tabula : Priekšlikumi apstiprināto škirņu nosaukumu maiņai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
II.4. tabula : Jauna nosaukuma apstiprināšana aizsargātai škirnei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
III nodaļa : Iesniegumu anulēšana
III.1. tabula : Iesniegumu anulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
IV nodaļa : Lēmumi
IV.1. tabula : Aizsardzı̄bas piešķiršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
IV.2. tabula : Aizsardzı̄bas iesniegumu noraidı̄šana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
V nodaļa : Iesniedzēja, pilnvarotā pārstavja vai selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašnieka izmaiņas
V.1. tabula : Iesniedzēja vai pilnvarotā pārstavja izmaiņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
V.2. tabula : Selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašņieka vai pilnvarotā pārstavja izmaiņas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
VI nodaļa : Aizsardzı̄bas pārtraukšana
VI.1. tabula : Aizsardzı̄bas pārtraukšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
VII nodaļa : Piespiedu lietošanas tiesı̄bas
VII.1. tabula : Iesniegumi piespiedu lietošanas tiesı̄bu pieškiršanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.2. tabula : Iesniegumu piespiedu lietošanas tiesı̄bu pieškiršanai anulēšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
VII.3. tabula : Iesniegumu piespiedu lietošanas tiesı̄bu pieškiršanai noraidı̄šana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.4. tabula : Piespiedu lietošanas tiesı̄bu pieškiršana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII nodaļa : Lı̄gumiskās šķirņu izmantošanas tiesı̄bas
VIII.1. tabula : Šķirņu izmantošanas lı̄gumu reǵistrācija CPVO reǵistrā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII.2. tabula : Šķirņu izmantošanas lı̄gumu svı̄trošana no CPVO reǵistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IX nodaļa : Pārsūdzı̄bas
IX.1. tabula : Pārsūdzı̄bas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
IX.2. tabula : Lēmumi pārsūdzı̄bu sakarā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
X nodaļa : Precizējumi
X.1. tabula : Klienta lūgumi labot ziņas, kas neprecı̄zi nosūtı̄tas Birojam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
X.2. tabula : Ziņu labojumi, kuri neprecı̄zi ierakstı̄jis Birojs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
XI nodaļa : CPVO klientu datu bāzes informācija
XI.1. tabula : Klientu dubultošanās ierakstu izmaiņas reǵistrā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
XII nodaļa : Citi reǵistros reǵistrētie dati
XII.1.1. tabula : Nodrošinājuma lietas. Nodrošinājuma lietas sākums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
XII.1.2. tabula : Nodrošinājuma lietas. Nodrošinājuma lietas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
XII.2.1. tabula : Izpildes panākšana. Izpildes panākšanas sākums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.2.2. tabula : Izpildes panākšana. Izpildes panākšanas beigas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.3. tabula : Būtiski atvasinātas šķirnes (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
B DAĻA
1: Adreses, uz kurām var sūtı̄t iesniegumus Kopienas augu škirņu aizsardzı̄bas pieškiršanai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: Pieteikumu iesniegšanas gala termiņš, ņemot vērā Oficiālā Vēstneša (Official Gazette) nākamā numura iznākšanas datumu . . . 156
3: Kopienas augu škirņu aizsardzı̄bas iesniedzēju, selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašnieku, selekcionāru un pilnvaroto pārstāvju saraksts . . . 158
13
15|08|2016
Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnybos oficialusis žurnalas
4•2016
LT Turinys
Puslapis
A DALIS
I skyrius : Paraiškos
I.1 lentelė : Paraiškos dėl teisinės apsaugos Bendrijoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
II skyrius : Veisliu˛ pavadinimai
II.1 lentelė : Pasiūlymai dėl veisliu˛ pavadinimu˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
II.2 lentelė : Patvirtinti pavadinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
II.3 lentelė : Pasiūlymas pakeisti patvirtintą veislės pavadinimą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
II.4 lentelė : Saugomos augalo veislės naujo pavadinimo patvirtinimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
III skyrius : Paraišku˛ atsiėmimas
III.1 lentelė : Paraišku˛ atsiėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
IV skyrius : Sprendimai
IV.1 lentelė : Teisinės apsaugos suteikimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
IV.2 lentelė : Paraišku˛ dėl teisinės apsaugos atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
V skyrius : Pareiškėjo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybės pasikeitimas
V.1 lentelė : Pareiškėjo ar jo procesinio atstovo tapatybės pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
V.2 lentelė : Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatybės pasikeitimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
VI skyrius : Teisinės apsaugos galiojimo pabaiga
VI.1 lentelė : Teisinės apsaugos galiojimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
VII skyrius : Priverstinės naudojimo teisės
VII.1 lentelė : Paraiškos dėl priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
VII.2 lentelė : Paraišku˛ dėl priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ atsiėmimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.3 lentelė : Paraišku˛ dėl priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ atmetimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VII.4 lentelė : Priverstiniu˛ naudojimo teisiu˛ suteikimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII skyrius : Sutartinės naudojimo teisės
VIII.1 lentelė : Išimtinės sutartinės naudojimo teisės registracija CPVO registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII.2 lentelė : Išimtinēs sutartinės naudojimo teisės išbraukimas iš CPVO registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IX skyrius : Apeliacijos
IX.1 lentelė : Apeliacijos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
IX.2 lentelė : Sprendimas dėl apeliacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
X skyrius : Klaidu˛ sąrašas
X.1 lentelė : Kliento prašymai patikslinti detales, neteisingai pateiktas tarnybai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
X.2 lentelė : Detaliu˛, kurios buvo neteisingai pateiktos tarnybai, patikslinimai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
XI skyrius : BAVT klientu˛ duomenu˛ bazės informacija
XI.1 lentelė : Dubliuotu˛ kliento ˛irašu˛ pakeitimai registre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
XII skyrius : Kiti ˛i registrus ˛irašomi duomenys
XII.1.1 lentelė : Užstatai. Užstato pateikimo pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
XII.1.2 lentelė : Užstatai. Užstato pateikimo pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
XII.2.1 lentelė : Rinkliavu˛ išieškojimas. Rinkliavu˛ pradžia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.2.2 lentelė : Rinkliavu˛ išieškojimas. Rinliavu˛ pabaiga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
XII.3 lentelė : Iš esmės išvestos veislės . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
B DALIS
1: Adresai, kuriais galima siu˛sti paraiškas dėl augalu˛ veisliu˛ teisinės apsaugos Bendrijoje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo žurnalo (Official Gazette) numeriu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Pareiškėju˛ dėl augalu˛ veisliu˛ teisinės apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininku˛, selekcininku˛ ir procesiniu˛ atstovu˛ sąrašas . . . . . 158
14
4•2016
A Közösségi Növényfajta Hivatal Hivatalos Közlönye
15|08|2016
HU Tartalom
Oldal
"A" RÉSZ
I. fejezet : Kérelmek
Táblázat I.1 : Közösségi oltalmi kérelmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
II. fejezet : Fajtanevek
Táblázat II.1 : Javaslat(ok) fajtanevekre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Táblázat II.2 : Jóváhagyott fajtanevek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Táblázat II.3 : Javaslat(ok) egy jóváhagyott fajtanév megváltoztatására . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat II.4 : Védett fajta új megnevezésének jóváhagyása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
III. fejezet : A kérelmek visszavonása
Táblázat III.1 : A kérelmek visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
IV. fejezet : Döntések
Táblázat IV.1 : Oltalmak megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Táblázat IV.2 : Az oltalmi kérelmek elutasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
V. fejezet : A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog tulajdonosának személyében beálló változás
Táblázat V.1 : A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeli képviselőjének személyében beálló változás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Táblázat V.2 : Az oltalomi jog tulajdonosának, illetve eljárásbeli képviselőjének személyében beálló változás. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
VI. fejezet : Az oltalom megszűnése
Táblázat VI.1 : Az oltalom megszűnése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
VII. fejezet : Kötelező hasznosítási jogok
Táblázat VII.1 : Kötelező hasznosítási
jogok
jogok
jogok
jogok
iránti
iránti
iránti
iránti
kérelmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
kérelmek visszavonása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
kérelmek visszautasítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
kérelmek megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII. fejezet : Szerződéses hasznosítási jogok
Táblázat VIII.1 : Szerződéses hasznosítási jogok bejegyzése a CPVO nyilvántartásba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat VIII.2 : Szerződéses hasznosítási jogok törlése a CPVO nyilvántartásból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IX. fejezet : Fellebbezések
Táblázat IX.1 : Fellebbezések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Táblázat IX.2 : Döntés a fellebbezésekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
X. fejezet : Helyesbítés
Táblázat X.1 : Az ügyfél kérelme a Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciójára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Táblázat X.2 : A Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
XI. fejezet : CPVO Ügyféladatbázis információk
Táblázat XI.1 : Dupla bejegyzések törlése a nyilvántartásban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
XII. fejezet : A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok
Táblázat XII.1.1 : Jelzáloglevelek. A jelzáloglevél kezdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Táblázat XII.1.2 : Jelzáloglevelek. A jelzáloglevél vége. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Táblázat XII.2.1 : Végrehajtási eljárások. Végrehajtási eljárás kezdete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.2.2 : Végrehajtási eljárások. Végrehajtási eljárás vége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Táblázat XII.3 : Alapvető származtatott fajták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
"B" RÉSZ
1: Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőinek, jogosultjainak,továbbá a nemesítők és eljárásbeli képviselők jegyzéke . . . 158
15
15|08|2016
Gazzetta Uffiċjali ta’ l-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti
4•2016
MT Werrej
Paġna
PARTI A
Kapitolu I : Applikazzjonijiet
Tabella I.1 : Applikazzjonijiet gh̄al protezzjoni Komunitarja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kapitolu II : Denominazzjonijiet tal-varjetajiet
Tabella II.1 : Proposti gh̄al denominazzjonijiet ta’ varjetajiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tabella II.2 : Denominazzjonijiet approvati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella II.3 : Proposta sabiex tinbidel denominazzjoni ta’ varjetá approvata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella II.4 : Approvazzjoni ta’ denominazzjoni ġdida ta’ varjetá protetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Kapitolu III : Irtirar ta’ applikazzjonijiet
Tabella III.1 : Irtirar ta’ applikazzjonijiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kapitolu IV : Deċiżjonijiet
Tabella IV.1 : Konċessjonijiet ta’ protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabella IV.2 : Tiċh̄id ta’ applikazzjonijiet gh̄al protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kapitolu V : Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant proċedurali jew tat-titolari tad-dritt
Tabella V.1 : Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant jew tar-rappreżentant proċedurali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tabella V.2 : Bidliet fil-persuna tat-titolari tad-dritt jew tar-rappreżentant ta’ proċedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Kapitolu VI : Tmiem ta’ protezzjoni
Tabella VI.1 : Tmiem ta’ protezzjoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Kapitolu VII : Drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji
Tabella VII.1 : Applikazzjonijiet gh̄al drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.2 : Irtirar ta’ applikazzjonijiet gh̄al drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.3 : Tiċh̄id ta’ applikazzjonijiet gh̄al drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VII.4 : Konċessjonijiet ta’ drittijiet ta’ esplojtazzjoni obbligatorji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitolu VIII : Drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali
Tabella VIII.1 : Reġistrazzjoni ta’ drittijiet ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali fir-reġistru taċ-CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella VIII.2 : Th̄assir ta’ dritt ta’ esplojtazzjoni kuntrattwali mir-reġistru tas-CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitolu IX : Appelli
Tabella IX.1 : Appelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tabella IX.2 : Deċiżjoni dwar l-appelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Kapitolu X : Korriġendum
Tabella X.1 : Talbiet minn klijenti biex jiġu kkoreġuti partikolari li ġew trasmessi h̄ażin lill-Uffiċċju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tabella X.2 : Korezzjonijiet ta’ partikolari li huma rrekordjati h̄ażin mill-Uffiċċju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Kapitolu XI : Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVO
Tabella XI.1 : Trasferimenti ta’ dah̄liet duplikati ta’ klijenti fir-reġistru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kapitolu XII : Dettalji oh̄ra mdah̄lin fir-reġistri
Tabella XII.1.1 : Atti ta’ rahan. Bidu ta’ l-att ta’ rahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tabella XII.1.2 : Atti ta’ rahan. Tmiem ta’ l-att ta’ rahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tabella XII.2.1 : Mandati ta’ qbid. Bidu tal-mandati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.2.2 : Mandati ta’ qbid. Tmiem tal-mandati ta’ qbid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabella XII.3 : Varjetajiet Derivati Essenzjalment (EDV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTI B
1: Indirizzi li lilhom jistgh̄u jintbagh̄tu applikazzjonijiet gh̄al dritt Komunitarju gh̄all-varjetajiet ta’ pjanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: Data ta’ l-gh̄eluq gh̄al applikazzjonijiet fid-dawl ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uffiċjali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Lista ta’ l-applikanti gh̄al u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji gh̄all-varjetajiet ta’ pjanti, kultivaturi u rappreżentanti proċedurali
158
16
4•2016
Mededelingenblad van het Communautair Bureau voor Plantenrassen
15|08|2016
NL Inhoud
Bladzijde
DEEL A
Hoofdstuk I : Aanvragen
Tabel I.1 : Aanvragen voor communautair kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hoofdstuk II : Rasbenamingen
Tabel II.1 : Voorstel voor een rasbenaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tabel II.2 : Goedgekeurde rasbenamingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabel II.3 : Voorstel tot wijziging van een goedgekeurde rasbenaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel II.4 : Goedkeuring nieuwe rasbenaming voor een beschermd ras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Hoofdstuk III : Intrekking van aanvragen
Tabel III.1 : Intrekking van aanvragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Hoofdstuk IV : Beslissingen
Tabel IV.1 : Toekenning van een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabel IV.2 : Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Hoofdstuk V : Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure of de houder van een kwekersrecht
Tabel V.1 : Wijzigingen betreffende de aanvrager of de vertegenwoordiger voor de procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tabel V.2 : Wijzigingen betreffende de houder van een kwekersrecht of de vertegenwoordiger voor de procedure. . . . . . . . . . . . . 104
Hoofdstuk VI : Beëindiging van een kwekersrecht
Tabel VI.1 : Beëindiging van een kwekersrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Hoofdstuk VII : Dwanglicenties
Tabel VII.1 : Aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.2 : Intrekking van aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.3 : Afwijzing van aanvragen voor dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VII.4 : Verlening dwanglicenties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Hoofdstuk VIII : Contractuele licenties
Tabel VIII.1 : Inschrijving van een contractuele licentie in het CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel VIII.2 : Wissen van een contractuele licentie in het CPVO register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Hoofdstuk IX : Beroep
Tabel IX.1 : Beroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tabel IX.2 : Besluit inzake beroep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Hoofdstuk X : Verbeteringen
Tabel X.1 : Verzoeken van klanten met betrekking tot details die incorrect aan het Bureau werden verzonden . . . . . . . . . . . . . . . 130
Tabel X.2 : Correctie van details die incorrect zijn geregistreerd door het Bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Hoofdstuk XI : CPVO-klantendatabase
Tabel XI.1 : Overdracht van dubbel ingevoerde klanten in het register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Hoofdstuk XII : Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers
Tabel XII.1.1 : Verpandingsakten. Begindatum verpandingsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tabel XII.1.2 : Verpandingsakten. Einddatum verpandingsakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tabel XII.2.1 : Conservatoir beslag. Begindatum conservatoir beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.2.2 : Conservatoir beslag. Einddatum conservatoir beslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabel XII.3 : In wezen afgeleide rassen (IWAR’s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
DEEL B
1: Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het Mededelingenblad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Lijst van aanvragers, houders van communautaire kwekersrechten, kwekers en van vertegenwoordigers voor de procedure . . . . 158
17
15|08|2016
Urzędowa Gazeta Wspólnotowego Urzędu Odmian Roślin
4•2016
PL Spis treści
Strona
CZĘŚĆ A
Rozdział I : Wnioski
Tabela I.1 : Wnioski o ochronę wspólnotową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Rozdział II : Nazwy odmian
Tabela II.1 : Propozycje nazw odmian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Tabela II.2 : Uznane nazwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela II.3 : Propozycje zmiany uznanej nazwy odmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela II.4 : Uznanie nowej nazwy chronionej odmiany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Rozdział III : Wnioski wycofane
Tabela III.1 : Wnioski wycofane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Rozdział IV : Decyzje
Tabela IV.1 : Przyznanie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Tabela IV.2 : Odrzucone wnioski o ochronę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Rozdział V : Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa
Tabela V.1 : Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pełnomocnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tabela V.2 : Zmiany w osobie posiadacza prawa lub pełnomocnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Rozdział VI : Wygaśnięcie ochrony
Tabela VI.1 : Wygaśnięcie ochrony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Rozdział VII : Licencje przymusowe na eksploatację
Tabela VII.1 : Wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.2 : Wycofane wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.3 : Odrzucone wnioski o licencje przymusowe na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.4 : Przyznawanie licencji przymusowych na eksploatację . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Rozdział VIII : Umowne licencje na eksploatację
Tabela VIII.1 : Rejestracja umownego uprawnienia do korzystania z prawa w rejestrze CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VIII.2 : Usunięcie z rejestru CPVO umownego uprawnienia do korzystania z prawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Rozdział IX : Odwołania
Tabela IX.1 : Odwołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tabela IX.2 : Decyzja w sprawie odwołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Rozdział X : Sprostowania
Tabela X.1 : Prośby klientów o korektę danych niepoprawnie przesłanych do biura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabela X.2 : Korekta danych niepoprawnie zarejestrowanych przez biuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Rozdział XI : Informacje o bazie danych klientów WUOR
Tabela XI.1 : Przeniesienia podwójnych rejestracji klientów w rejestrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Rozdział XII : Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach
Tabela XII.1.1 : Zabezpieczenia. Wszczęcie czynności zabezpieczających. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Tabela XII.1.2 : Zabezpieczenia. Zakończenie czynności zabezpieczających . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tabela XII.2.1 : Egzekucja. Wszczęcie czynności egzekucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.2.2 : Egzekucja. Zakończenie czynności egzekucyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.3 : Odmiany w przeważającej mierze pochodne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
CZĘŚĆ B
1: Adresy, na które można przesyłać wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony odmian roślin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, hodowców i pełnomocników . . . . . . . . . . . . . 158
18
4•2016
Boletim Oficial do Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
15|08|2016
PT Índice
Página
PARTE A
Capítulo I : Pedidos
Quadro I.1 : Pedidos de protecção Comunitária . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capítulo II : Denominações varietais
Quadro II.1 : Propostas de denominações varietais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Quadro II.2 : Denominações aprovadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro II.3 : Proposta para alterar uma denominação varietal aprovada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro II.4 : Adopção de uma nova denominação para uma variedade protegida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Capítulo III : Desistencias de pedidos
Quadro III.1 : Desistencias de pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Capítulo IV : Decisões
Quadro IV.1 : Concessão de protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Quadro IV.2 : Recusa de pedidos de protecção. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Capítulo V : Alterações relativas a requerentes, a representantes para fins processuais ou titulares de direitos
Quadro V.1 : Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para fins processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Quadro V.2 : Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para fins processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Capítulo VI : Extinção da protecção
Quadro VI.1 : Extinção da protecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Capítulo VII : Direitos de exploração obrigatória
Quadro VII.1 : Pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.2 : Anulação de pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.3 : Recusa de pedidos de direitos de exploração obrigatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VII.4 : Concessões de direitos de exploração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo VIII : Direitos de exploração contratual
Quadro VIII.1 : Inscrição de um direito de exploração contratual no Registo do CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro VIII.2 : Supressão da inscrição de um direito de exploração contratual do Registo do CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capítulo IX : Recursos
Quadro IX.1 : Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Quadro IX.2 : Decisões dos recursos interpostos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Capítulo X : Correcções
Quadro X.1 : Pedidos de requerentes para corrigir informações incorrectamente fornecidas ao ICVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Quadro X.2 : Correções de informações incorrectamente registadas pelo ICVV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Capítulo XI : Base de dados de requerentes
Quadro XI.1 : Transferências de entradas de clientes em duplicado no Registo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Capítulo XII : Outras menções inscritas nos registos oficiais do instituto
Quadro XII.1.1 : Actos de garantia. Início do acto de garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Quadro XII.1.2 : Actos de garantia. Fim do acto de garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Quadro XII.2.1 : Execuções forçadas. Início das execuções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.2.2 : Execuções forçadas. Fim da execução forçada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Quadro XII.3 : Variedades essencialmente derivadas (VED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTE B
1: Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção Comunitária das obtenções vegetais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Lista dos requerentes e titulares de protecção Comunitária das obtenções vegetais, dos obtentores e dos representantes para efeitos
processuais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
19
15|08|2016
Buletinul oficial al Oficiului Comunitar pentru Soiuri de Plante
4•2016
RO Cuprins
Pagina
PARTEA A
Capitolul I : Cereri
Tabelul I.1 : Cereri de protecţie comunitară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Capitolul II : Denumiri de soiuri
Tabelul II.1 : Propuneri de denumiri de soiuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabelul II.2 : Denumiri aprobate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul II.3 : Propunere privind modificarea unei denumiri aprobate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul II.4 : Aprobarea unei noi denumiri pentru soiul protejat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Capitolul III : Retragerea cererilor
Tabelul III.1 : Retragerea cererilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Capitolul IV : Decizii
Tabelul IV.1 : Acordarea protecţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabelul IV.2 : Respingerea cererii de protecţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Capitolul V : Modificări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei
Tabelul V.1 : Modificări privind solicitantul sau mandatarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tabelul V.2 : Modificări privind titularul protecţiei sau mandatarul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Capitolul VI : Încetarea protecţiei
Tabelul VI.1 : Încetarea protecţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Capitolul VII : Licenţe de exploatare obligatorii
Tabelul VII.1 : Cererea de acordare a licenţei obligatorii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.2 : Retragerea cererii de licenţă obligatorie de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.3 : Respingerea cererii de licenţă obligatorie de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul VII.4 : Acordarea licenţei obligatorii de exploatare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capitolul VIII : Licenţe contractuale de exploatare
Tabelul VIII.1 : Înregistrarea licenţelor contractuale de exploatare în registrul OCSP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelul VIII.2 : Radierea licenţelor contractuale de exploatare din registrul OCSP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Capitolul IX : Recursuri
Tabelul IX.1 : Recursuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tabelul IX.2 : Decizii privind recursurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Capitolul X : Corrigendum
Tabelul X.1 : Cererile clienţilor de a corecta anumite informaţii transmise la oficiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabelul X.2 : Corecţiile anumitor informaţii întegistrate de către oficiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Capitolul XI : Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSP
Tabelul XI.1 : Modificări privind înregistrările duplicat din registrul de evidenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Capitolul XII : Alte informaţii înscrise în registru
Tabelul XII.1.1 : Documente privind constituirea unei garanţii. Începutul constituirii garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tabelul XII.1.2 : Documente privind constituirea unei garanţii. Finalul constituirii garanţiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tabelul XII.2.1 : Executari forţate. Începutul executării forţate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabelul XII.2.2 : Executari forţate. Finalul executării forţate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabelul XII.3 : Soiuri esenţial derivate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
PARTEA B
1: Adresele la care se pot trimite cererile de drepturi comunitare pentru soiuri de plante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a buletinului oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Lista solicitanţilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor de drepturi, a amelioratorilor şi a mandatarilor . 158
20
4•2016
Úradný vestník Úradu Spoločenstva pre odrody rastlín
15|08|2016
SK Obsah
Strana
ČASŤ A
Kapitola I : Prihlášky
Tabul’ka I.1 : Prihlášky na udelenie ochrany Spoločenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Kapitola II : Názvy odrôd
Tabul’ka II.1 : Návrhy názvov odrôd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Tabul’ka II.2 : Schválené názvy odrôd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka II.3 : Návrh na zmenu schváleného názvu odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka II.4 : Schválenie nového názvu chránenej odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kapitola III : Stiahnutie prihlášok
Tabul’ka III.1 : Stiahnutie prihlášok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kapitola IV : Rozhodnutia
Tabul’ka IV.1 : Udelenia ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabul’ka IV.2 : Zamietnutia prihlášok na ochranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kapitola V : Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany
Tabul’ka V.1 : Zmeny v osobe prihlasovatel’a alebo procesného zástupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tabul’ka V.2 : Zmeny v osobe majitel’a ochrany alebo procesného zástupcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Kapitola VI : Ukončenie ochrany
Tabul’ka VI.1 : Ukončenie ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Kapitola VII : Nútená licencia
Tabul’ka VII.1 : Prihlášky na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.2 : Stiahnutia prihlášok na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.3 : Zamietnutia prihlášok na nútené licencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VII.4 : Udelenia nútených licencií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola VIII : Zmluvné užívacie práva
Tabul’ka VIII.1 : Zápis zmluvných užívacích práv do registra úradu CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka VIII.2 : Výmaz zmluvných užívacích práv z registra úradu CPVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitola IX : Odvolania
Tabul’ka IX.1 : Odvolania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tabul’ka IX.2 : Rozhodnutie o odvolaniach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Kapitola X : Korigendum
Tabul’ka X.1 : Žiadosti klientov na opravu konkrétnych údajov nesprávne predložených úradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabul’ka X.2 : Opravy konkrétnych údajov nesprávne zaznamenaných úradom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kapitola XI : Informácie o databáze klientov CPVO
Tabul’ka XI.1 : Presun duplikátnych záznamov klientov v registri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Kapitola XII : Ďalšie údaje zapísané v registroch
Tabul’ka XII.1.1 : Záložné práva. Vznik záložného práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tabul’ka XII.1.2 : Záložné práva. Zánik záložného práva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tabul’ka XII.2.1 : Exekúcie. Začatie exekúcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.2.2 : Exekúcie. Skončenie exekúcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabul’ka XII.3 : Podstatne zmenené odrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
ČASŤ B
1: Adresy, na ktoré sa môžu posielat’prihlášky na udelenia práva Spoločenstva na ochranu odrôd rastlín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Zoznam prihlasovatel’ov a majitel’ov práv Spoločenstva na odrody rastlín, šl’achtitel’ov a procesných zástupcov . . . . . . . . . . . . . . 158
21
15|08|2016
Uradno glasilo Urada Skupnosti za rastlinske sorte
4•2016
SL Vsebina
Stran
DEL A
I. poglavje : Prijave
Tabela I.1 : Prijave za podelitev varstva Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
II. poglavje : Imena sort
Tabela II.1 : Predlogi za imena sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tabela II.2 : Potrjena imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela II.3 : Predlog(i) za spremembo potrjenega imena sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela II.4 : Odobritev novega imena zavarovane sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
III. poglavje : Umik prijav
Tabela III.1 : Umik prijav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
IV. poglavje : Odločbe
Tabela IV.1 : Podeljevanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabela IV.2 : Zavrnitev prijave za podelitev varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
V. poglavje : Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice
Tabela V.1 : Spremembe prijavitelja ali zastopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabela V.2 : Spremembe imetnika žlahtniteljske pravice ali zastopnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
VI. poglavje : Prenehanje varstva
Tabela VI.1 : Prenehanje varstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
VII. poglavje : Prisilna licenca
Tabela VII.1 : Prijave za prisilno licenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.2 : Umik prijave za prisilno licenco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabela VII.3 : Zavrnitev prijave za prisilno licenco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VII.4 : Podelitve prisilne licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
VIII. poglavje : Pogodbene pravice izkoriščanja
Tabela VIII.1 : Vpis pogodbene pravice izkoriščanja v register Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela VIII.2 : Izbris pogodbene pravice izkoriščanja iz registra Urada Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
IX. poglavje : Pritožbe
Tabela IX.1 : Pritožbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tabela IX.2 : Odločba o pritožbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
X. poglavje : Popravki
Tabela X.1 : Zahtevki strank za popravo podatkov, ki so bili nepravilno poslani Uradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabela X.2 : Popravki podatkov, ki so bili nepravilno zabeleženi pri Uradu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
XI. poglavje : Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte
Tabela XI.1 : Prenosi dvojnega vnosa stranke v registru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
XII. poglavje : Drugi podatki, vpisani v register
Tabela XII.1.1 : Zastavne pogodbe. Začetek zastavne pogodbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tabela XII.1.2 : Zastavne pogodbe. Konec zastavne pogodbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Tabela XII.2.1 : Izvršbe. Začetek izvršb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.2.2 : Izvršbe. Konec izvršbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabela XII.3 : Izpeljane sorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
DEL B
1: Naslovi, na katere se lahko pošljejo prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Seznam prijaviteljev, imetnikov žlahtniteljske pravice, žlahtniteljev in zastopnikov v postopku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
22
4•2016
Yhteisön kasvilajikeviraston virallinen lehti
15|08|2016
FI Sisältö
Sivu
OSA A
Luku I : Hakemukset
Taulukko I.1 : Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Luku II : Lajikenimet
Taulukko II.1 : Ehdotukset lajikenimiksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Taulukko II.2 : Hyväksytyt nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko II.3 : Ehdotus hyväksytyn lajikenimen muuttamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko II.4 : Suojatun lajikkeen uuden nimen hyväksyntä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Luku III : Hakemusten peruuttaminen
Taulukko III.1 : Hakemusten peruuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Luku IV : Päätökset
Taulukko IV.1 : Suojauksen myöntäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Taulukko IV.2 : Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Luku V : Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset
Taulukko V.1 : Hakijaa tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Taulukko V.2 : Oikeuden omistajia tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Luku VI : Suojauksen raukeaminen
Taulukko VI.1 : Suojauksen raukeaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Luku VII : Velvoittavat käyttöoikeudet
Taulukko VII.1 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevat hakemukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.2 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten peruutukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.3 : Velvoittavia käyttöoikeuksia koskevien hakemusten hylkäykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VII.4 : Myönnetyt velvoittavat käyttöoikeudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Luku VIII : Sopimukseen perustuvat käyttöoikeudet
Taulukko VIII.1 : Sopimukseen perustuvien käyttölupien kirjaaminen CPVO:n rekisteriin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko VIII.2 : Sopimukseen perustuvien käyttölupien poistaminen CPVO:n rekisteristä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Luku IX : Valitukset
Taulukko IX.1 : Valitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Taulukko IX.2 : Valituksia koskevat päätökset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Luku X : Oikaisut
Taulukko X.1 : Pyyntö asiakkailta korjata toimistolle virheellisesti välitetyt tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Taulukko X.2 : Korjaukset toimiston virheellisesti tallentamiin tietoihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Luku XI : CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoa
Taulukko XI.1 : Rekisterissä olleiden kaksinkertaisten asiakasmerkintöjen siirrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Luku XII : Muut rekistereihin kirjatut tiedot
Taulukko XII.1.1 : Pantit. Pantin alkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Taulukko XII.1.2 : Pantit. Pantin päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Taulukko XII.2.1 : Ulosmittaukset. Ulosmittauksen alkaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko XII.2.2 : Ulosmittaukset. Ulosmittauksen päättyminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Taulukko XII.3 : Johdannaislajikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
OSA B
1: Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettää . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
2: Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtuutettujen edustajien luettelo . . . . . . . 158
23
15|08|2016
Officiell tidskrift för Gemenskapens växtsortsmyndighet
4•2016
SV Innehållsförteckning
Sida
DEL A
Kapitel I : Ansökningar
Tabell I.1 : Ansökningar om växtförädlarrätt inom gemenskapen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kapitel II : Sortbenämningar
Tabell II.1 : Förslag till sortbenämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tabell II.2 : Godkända benämningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell II.3 : Förslag till ändring av en godkänd sortbenämning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell II.4 : Godkännande av en ny benämning på en skyddad sort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Kapitel III : Återtagande av ansökningar
Tabell III.1 : Återtagande av ansökningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Kapitel IV : Beslut
Tabell IV.1 : Beviljande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Tabell IV.2 : Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Kapitel V : Förändringar beträffande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den person som innehar växtförädlarrätt
Tabell V.1 : Förändringar beträffande den person som ansökt eller fullmaktsinnehavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Tabell V.2 : Förändringar beträffande den person som innehar växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Kapitel VI : Upphörande av växtförädlarrätt
Tabell VI.1 : Upphörande av växtförädlarrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Kapitel VII : Tvångslicenser
Tabell VII.1 : Ansökningar om tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell VII.2 : Återtagande av ansökningar om tvångslicenser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./
Tabell VII.3 : Avslag på ansökningar om tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell VII.4 : Beviljande av tvångslicenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel VIII : Avtalade licenser
Tabell VIII.1 : Registrering av en avtalad licens i växtsortsmyndighetens register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell VIII.2 : Radering av en avtalad licens ur växtsortsmyndighetens register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Kapitel IX : Överklaganden
Tabell IX.1 : Överklaganden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Tabell IX.2 : Beslut om överklagandena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Kapitel X : Rättelser
Tabell X.1 : Begäran från kunder om rättelse av uppgifter som felaktigt lämnats till myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Tabell X.2 : Rättelser av uppgifter som felaktigt registrerats av myndigheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Kapitel XI : Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation
Tabell XI.1 : Rensning av dubbletter av uppgifter om klienter i registret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Kapitel XII : Andra uppgifter som förts in i registren
Tabell XII.1.1 : Pantsättningar. Pantsättningens start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Tabell XII.1.2 : Pantsättningar. Pantsättningens upphörande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Tabell XII.2.1 : Verkställigheter. Verkställigheters ikraftträdande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.2.2 : Verkställigheter. Verkställighetens avslutande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
Tabell XII.3 : Väsentligen avledda sorter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /
DEL B
1: Adresser som ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt kan skickas till. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
2: Sista datum för ansökningar för offentliggörande i Officiella tidskriftens nästa nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
3: Ansökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
24
Glava I / Capítulo I / Kapitola I / Kapitel I / Kapitel I / I peatükk / Kǫϕάλαι I / Chapter I / Chapitre I /
Poglavlje I / Capitolo I / I nodaļa / I skyrius / I. fejezet / Kapitolu I / Hoofdstuk I / Rozdział I /
Capítulo I / Capitolul I / Kapitola I / I. poglavje / Luku I / Kapitel I
4•2016
BG
QAST A / Glava I: Zavki / Tablica I.1: Zavki za zakrila na Obwnostta (Stranica 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ES
PARTE A / Capítulo I: Solicitudes / Cuadro I.1: Solicitudes de protección comunitaria (Página 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
CS
Aktenzeichen
Antragstag
Tag des Zeitvorrangs (falls zutreffend)
Antragsteller
Züchter
Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
Vorläufige Bezeichnung
A OSA / I peatükk: Taotlused / Tabel I.1: Taotlused ühenduse kaitse saamiseks (Lehekülg 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
EL
Sagsnummer
Ansøgningsdato
Prioritetsdato (eventuel)
Ansøger
Forædler
Repræsentant (eventuel)
Foreløbig betegnelse
TEIL A / Kapitel I: Anträge / Tabelle I.1: Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz (Seite 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ET
Číslo spisu
Datum podání žádosti
Datum práva přednosti (je-li uveden)
Žadatel
Šlechtitel
Zástupce v řízení (je-li uveden)
Předběžný název
DEL A / Kapitel I: Ansøgninger / Tabel I.1: Ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse (Side 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DE
Número de expediente
Fecha de solicitud
Fecha del derecho de prioridad (si lo hay)
Solicitante
Obtentor
Representante en el procedimiento (si lo hay)
Designación provisional
ČÁST A / Kapitola I: Žádosti / Tabulka I.1: Žádosti o odrůdové právo Společenství (Strana 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DA
Nomer na zaveжdane
Data na zavkata
Data na prioritet (ako ima takъv)
Zavitel
Selekcioner
Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Vremenno naimenovanie
Toimiku number
Taotluse kuupäev
Prioriteedikuupäev (olemasolul)
Taotleja
Aretaja
Esindaja (olemasolul)
Ajutine sordinimi
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι I: Aιτήσǫις / Πίνακας I.1: Aιτήσǫις για κoινoτική πρoστασία (Σǫλίδα 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
Hµǫρoµηνία αίτησης
Hµǫρoµηνία πρoτǫραιóτητας (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Aιτών
∆ηµιoυργóς
Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Πρoσωρινή πǫριγραϕή
25
15|08|2016
QAST A / PARTE A / ČÁST A / DEL A / TEIL A / A OSA / MEPOΣ A / PART A / PARTIE A / DIO A / PARTE A / A DAĻA /
15|08|2016 A DALIS / "A" RÉSZ / PARTI A / DEEL A / CZĘŚĆ A / PARTE A / PARTEA A / ČASŤ A / DEL A / OSA A / DEL A
4•2016
EN
PART A / Chapter I: Applications / Table I.1: Applications for Community protection (Page 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
FR
PARTIE A / Chapitre I: Demandes / Table I.1: Demandes de protection communautaire (Page 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HR
Dokumenta numurs
Iesnieguma iesniegšanas datums
Prioritātes datums (ja tāds ir)
Iesniedzējs
Selekcionārs
Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
Pagaidu nosaukums
A DALIS / I skyrius: Paraiškos / I.1 lentelė: Paraiškos dėl teisinės apsaugos Bendrijoje (Puslapis 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HU
Numero di pratica
Data della domanda
Data della prioritá (eventuale/i)
Richiedente
Costitutore
Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
Designazione provvisoria
A DAĻA / I nodaļa: Iesniegumi / I.1. tabula: Iesniegumi Kopienas aizsardzı̄bai(Lappuse 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LT
Broj dosjea
Datum podnošenja zahtjeva
Datum prioriteta (ako ga ima)
Podnositelj zahtjeva
Oplemenjivač
Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Privremena denominacija
PARTE A / Capitolo I: Domande / Tabella I.1: Domande di tutela comunitaria (Pagina 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LV
Numéro de dossier
Date de demande
Date du droit de priorité (s’il y a lieu)
Demandeur
Obtenteur
Mandataire (s’il y a lieu)
Désignation provisoire
DIO A / Poglavlje I: Zahtjevi / Tablica I.1: Zahtjevi za zaštitu Zajednice (Stranica 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
IT
File number
Date of application
Date of priority (if any)
Applicant
Breeder
Procedural representative (if any)
Provisional designation
Byla numeris
Paraiškos data
Pirmumo nustatymo data (jei yra)
Pareiškėjas
Selekcininkas
Procesinis atstovas (jei yra)
Laikinas pavadinimas
"A" RÉSZ / I. fejezet: Kérelmek / Táblázat I.1: Közösségi oltalmi kérelmek (Oldal 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Nyilvántartási szám
A kérelem benyújtásának dátuma
Elsőbbség dátuma (ha van)
Kérelmező
Nemesítő
Eljárásbeli képviselő (ha van)
Ideiglenes megnevezés
26
4•2016
15|08|2016
MT PARTI A / Kapitolu I: Applikazzjonijiet / Tabella I.1: Applikazzjonijiet gh̄al protezzjoni Komunitarja
(Paġna 28)
1: Numru tal-fajl
2: Data ta’ applikazzjoni
3: Data ta’ prijoritá (jekk ikun hemm)
4: Applikant
5: Il-Kultivatur
6: Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
7: Deżinjazzjoni proviżorja
NL
DEEL A / Hoofdstuk I: Aanvragen / Tabel I.1: Aanvragen voor communautair kwekersrecht (Bladzijde 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział I: Wnioski / Tabela I.1: Wnioski o ochronę wspólnotową (Strona 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PT
Dosar nr.
Data cererii
Data priorităţii (dacă este cazul)
Solicitant
Ameliorator
Mandatar (dacă este cazul)
Denumire provizorie
ČASŤ A / Kapitola I: Prihlášky / Tabul’ka I.1: Prihlášky na udelenie ochrany Spoločenstva (Strana 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SL
Número de processo
Data do pedido
Data do direito de prioridade (caso exista)
Requerente
Obtentor
Representante para efeitos processuais (caso exista)
Designação provisória
PARTEA A / Capitolul I: Cereri / Tabelul I.1: Cereri de protecţie comunitară (Pagina 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SK
Numer akt
Data wniosku
Data pierwszeństwa (o ile ustanowiony)
Wnioskodawca
Hodowca
Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Tymczasowe oznaczenie
PARTE A / Capítulo I: Pedidos / Quadro I.1: Pedidos de protecção Comunitária (Página 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
RO
Dossiernummer
Datum van aanvraag
Datum recht van voorrang (indien van toepassing)
Aanvrager
Kweker
Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Voorlopige aanduiding
Číslo spisu
Dátum podania prihlášky
Dátum práva prednosti (ak je nejaký)
Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Procesný zástupca (ak je nejaký)
Dočasné označenie
DEL A / I. poglavje: Prijave / Tabela I.1: Prijave za podelitev varstva Skupnosti (Stran 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Številka prijave
Datum prijave
Datum prednostne pravice (če obstaja)
Prijavitelj
Žlahtnitelj
Zastopnik v postopku (če obstaja)
Začasna oznaka
27
4•2016
FI
OSA A / Luku I: Hakemukset / Taulukko I.1: Hakemukset suojaamisesta yhteisön tasolla (Sivu 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SV
Rekisterinumero
Hakemuksen jättöpäivä
Etuoikeuspäivä (mikäli on)
Hakija
Jalostaja
Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Väliaikainen nimi
DEL A / Kapitel I: Ansökningar / Tabell I.1: Ansökningar om växtförädlarrätt inom gemenskapen (Sida 28)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Ansökningsnummer
Ansökningsdag
Prioritetsdag (eventuell)
Sökanden
Förädlare
Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Preliminär beteckning
1
2
3
4
5
6
7
Acer palmatum Thunb.
2016/1082
04/05/2016
06616
06616
02433
sonkoot1
2016/1083
04/05/2016
06616
06616
02433
sonkoot2
05401
02120/09158/06581/
06921
red9
00915/02121/09157
06921
green11
atisea
Actinidia chinensis Planch.
2016/1216
18/05/2016
09159/00915
Actinidia deliciosa (A. Chev.) C. F. Liang & A. R. Ferguson
2016/1215
18/05/2016
05401
Agapanthus praecox Willd. subsp. orientalis (F. M. Leight.) F. M. Leight.
2016/1252
27/05/2016
04592
04592
01903
2016/1509
21/06/2016
09195
09196
01903
blue flare
2016/1510
21/06/2016
09195
09196
01903
jonie
Allium cepa (Cepa group)
2016/1127
13/05/2016
04257
04257
abs 216
2016/1219
19/05/2016
00072
00072
e61l.10042
2016/1362
07/06/2016
09178
09178
alastair’s
sweet
onion
2016/1368
07/06/2016
00245
00245
37-86
2016/1501
23/06/2016
01113
01113
clx 18003
2016/1239
23/05/2016
05170
05170
lel 2-121469
2016/1240
23/05/2016
05170
05170
le 49-3153781
2016/1241
23/05/2016
05170
05170
le 49-3141410
2016/1626
30/06/2016
07950
07950
ablhg12-0132a
00089
07827
Allium porrum L.
Angelonia angustifolia Benth.
2016/1390
08/06/2016
00441
anca
Anthurium andraeanum Linden ex Andre
2016/1482
17/06/2016
01347
01347
anthimco
2016/1483
17/06/2016
01347
01347
anthinboza
2016/1484
17/06/2016
01347
01347
anthioxi
03679
09169
Asplenium antiquum Makino
2016/1257
27/05/2016
22/01/2016
28
01903
vitasphur
red
4•2016
1
2
3
4
5
6
15|08|2016
7
Avena sativa L.
2016/1221
19/05/2016
06348
06348
14789cn2
2016/1222
19/05/2016
06348
06348
05 - 86cn26
08177
08177
07724
orange sunrise
07616
mow2202
Berberis thunbergii DC.
2016/1428
13/06/2016
Brassica napus L. emend. Metzg.
2016/0882
01/06/2016
07102
07102
2016/0883
01/06/2016
07616
07616
2016/0909
01/06/2016
07616
07616
2016/0911
01/06/2016
07102
07102
07616
mow2212
2016/0912
01/06/2016
07102
07102
07616
pow832
pr2ew406
pa2ew108
2016/1207
26/05/2016
00183
01131/04339
2016/1276
30/05/2016
04577
04577
03985
dws02a
2016/1277
30/05/2016
04577
04577
03985
x11w225c
2016/1278
30/05/2016
04577
04577
03985
x11w929c
x11w875c
2016/1280
30/05/2016
04577
04577
03985
x12w377c
2016/1286
30/05/2016
04577
04577
03985
x12w447c
2016/1287
30/05/2016
04577
04577
03985
x12w498c
2016/1296
30/05/2016
04577
04577
03985
x11w931c
2016/1299
30/05/2016
04577
04577
03985
x11w826c
2016/1300
30/05/2016
04577
04577
03985
x13w017c
2016/1301
30/05/2016
04577
04577
03985
x12w560c
2016/1302
30/05/2016
04577
04577
03985
x12w554c
2016/1388
08/06/2016
00143
00143
2016/1389
08/06/2016
00143
00143
dscl 32
2016/1398
09/06/2016
04577
04577
03985
nw2177mi
2016/1399
09/06/2016
04577
04577
03985
nw2189mc
dr 62
2016/1400
09/06/2016
04577
04577
03985
nw2190mc
2016/1401
09/06/2016
04577
04577
03985
nw2197mc
03985
2016/1402
09/06/2016
04577
04577
2016/1460
16/06/2016
08286
08286
nw2201mc
die21/11
2016/1466
17/06/2016
04577
04577
03985
ns6485mi
2016/1467
17/06/2016
04577
04577
03985
nw4778bc
2016/1468
17/06/2016
04577
04577
03985
nw4777bc
2016/1469
17/06/2016
04577
04577
03985
nw4691bc
2016/1470
17/06/2016
04577
04577
03985
nw4678bc
2016/1471
17/06/2016
04577
04577
03985
nw4662bc
2016/1472
17/06/2016
04577
04577
03985
nw2239mc
2016/1473
17/06/2016
04577
04577
03985
nw2236mc
2016/1474
17/06/2016
04577
04577
03985
nw2233mc
2016/1475
17/06/2016
04577
04577
03985
ns6207bi
2016/1580
27/06/2016
00260
00260
r07tb068
2016/1619
29/06/2016
00143
00143
104212 hl
cma-57-1081cms
Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis
2016/1574
24/06/2016
07950
07950
2016/1617
29/06/2016
09204
01208
00423
balbudlila
2016/1618
29/06/2016
09204
01208
00423
balbudw797
2016/1610
28/06/2016
02849
02849
pkm06
2016/1615
28/06/2016
02849
02849
pkm07
07950
07950
sv8093pp
Buddleja L.
Campanula L.
Capsicum annuum L.
2016/1150
10/05/2016
29
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
Capsicum annuum L.
2016/1224
20/05/2016
01/06/2015
08197
08197
2016/1321
01/06/2016
02/09/2015
00088
00088
35-866 rz
2016/1322
01/06/2016
02/09/2015
35-865 rz
2016/1434
13/06/2016
2016/1435
13/06/2016
21/09/2015
03325
bf50820
00088
00088
00088
00088
35-184 rz
00088
00088
35-527 rz
2016/1446
14/06/2016
07950
07950
svpp8726
2016/1499
20/06/2016
01113
01113
pe0744pl
2016/1500
20/06/2016
01113
01113
pe3327pl
Celosia L.
2016/1263
27/05/2016
05417
07136
00423
2016/1264
27/05/2016
05417
07136
00423
1401668
1401649
2016/1265
27/05/2016
05417
07136
00423
1401780
06341
06341
20/06/2016
01975
01975
04660
blue planet
db 49351
Celosia argentea var. cristata (L.) Kuntze
2016/1517
21/06/2016
cel15-0885-6
Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
2016/1495
Chrysanthemum L.
2016/1078
03/05/2016
02557
03891
00423
2016/1178
11/05/2016
00320
04737
00423
12.149051.01
2016/1179
11/05/2016
02557
03891
00423
db 47273
2016/1180
11/05/2016
02557
03891
00423
db 12918
2016/1181
11/05/2016
02557
03891
00423
db 12917
2016/1182
11/05/2016
02557
03891
00423
db 33228
2016/1183
11/05/2016
02557
03891
00423
db 34988
2016/1184
11/05/2016
02557
03891
00423
db 41893
2016/1185
11/05/2016
02557
03891
00423
db 11172
2016/1212
18/05/2016
06057
06057
cs6.0311.033
2016/1213
18/05/2016
06057
06057
cs6.0311.034
2016/1214
18/05/2016
06057
06057
2016/1261
27/05/2016
02557
03891
00423
2016/1282
30/05/2016
00320
04737
00423
12.143590.03
2016/1283
30/05/2016
00320
04737
00423
12.147665.01
cs6.0311.035
db 55281
2016/1284
30/05/2016
00320
04737
00423
12.145012.01
2016/1285
30/05/2016
00320
04737
00423
12.146572.01
Cichorium endivia L.
2016/1100
06/05/2016
20/05/2015
00072
00072
e02c.128
2016/1101
06/05/2016
20/05/2015
00072
00072
e02s.0513
2016/1203
18/05/2016
26/05/2015
00072
00072
e02c.121
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum et. Nakai
2016/1380
08/06/2016
2016/1445
14/06/2016
10/06/2015
08197
08197
07950
07950
03325
4xdkfd55g
09148
09148
08579
vb1
19/04/2016
07096
07100
08461
rautenbach late
svwb5320
Citrus reticulata Blanco
2016/1041
28/04/2016
Citrus sinensis (L.) Osbeck
2016/0929
Clematis L.
2016/1143
10/05/2016
03305
03305
zo09143
2016/1144
10/05/2016
03305
03305
zo03107
2016/1145
10/05/2016
03305
03305
zo09067
2016/1146
10/05/2016
03305
03305
zo06178
2016/1147
10/05/2016
03305
03305
zo06128
30
4•2016
1
2
3
4
5
6
15|08|2016
7
Clematis L.
2016/1148
10/05/2016
03305
03305
zo09124
2016/1149
10/05/2016
03305
03305
zo09088
00164
00505
Coreopsis grandiflora Hogg ex Sweet
2016/1067
02/05/2016
00423
solanna glow
Cucumis melo L.
2016/1153
10/05/2016
07950
07950
sv2948mc
2016/1205
18/05/2016
30/06/2015
00072
00072
e25s.00100
2016/1206
18/05/2016
30/06/2015
00072
00072
e25s.00026
2016/1253
27/05/2016
18/06/2015
00072
00072
e25g.00048
2016/1254
27/05/2016
21/07/2015
00072
00072
e25m.00116
2016/1281
30/05/2016
07950
07950
gal-188-duffe-mo
2016/1303
31/05/2016
07950
07950
spahk11-0054an
2016/1304
31/05/2016
07950
07950
spahk11-0072an
2016/1305
31/05/2016
07950
07950
galhk12-0024mo
2016/1306
31/05/2016
07950
07950
galhk12-0044an
2016/1307
31/05/2016
07950
07950
galhk13-0186mo
2016/1308
31/05/2016
07950
07950
galhk12-0053an
2016/1309
31/05/2016
07950
07950
cha-um10016-mo
2016/1310
31/05/2016
07950
07950
chaum13-0153mo
2016/1311
31/05/2016
07950
07950
chaum12-0113mo
2016/1312
31/05/2016
07950
07950
chaum12-0121an
2016/1363
07/06/2016
07950
07950
amadn11-0222an
2016/1364
07/06/2016
07950
07950
amadn12-0242an
2016/1365
07/06/2016
07950
07950
amadn11-0229an
2016/1374
07/06/2016
07950
07950
spadn11-0133an
2016/1375
07/06/2016
07950
07950
gal-dn10602-an
2016/1376
07/06/2016
07950
07950
gal-dn10601-an
2016/1377
07/06/2016
07950
07950
spadn11-0137an
2016/1378
07/06/2016
07950
07950
spa-dn09-1077-an
2016/1383
08/06/2016
07950
07950
chaum11-0096an
2016/1384
08/06/2016
07950
07950
itaum11-6111an
2016/1385
08/06/2016
07950
07950
cha-um10007-mo
2016/1387
08/06/2016
07950
07950
chaum11-0081an
2016/1464
16/06/2016
21/07/2015
00072
00072
e25m.00115
2016/1487
17/06/2016
26/05/2016
etika
2016/1502
23/06/2016
2016/1627
30/06/2016
07/07/2015
00072
00072
01113
01113
clx m1317
00072
00072
e 81.5148
Cucumis sativus L.
2016/1151
10/05/2016
07950
07950
sv1643ce
2016/1498
20/06/2016
07950
07950
dr6185cb
Cucurbita pepo L.
2016/1323
01/06/2016
08731
08731
07602
2016/1324
01/06/2016
08731
08731
07602
sqpn 202
sqpn 231
2016/1338
01/06/2016
08731
08731
07602
sqpn 251
Curcuma alismatifolia Gagnep.
2016/1189
12/05/2016
06669
09136
cu16-01
2016/1190
12/05/2016
06669
09136
cu16-02
2016/1191
12/05/2016
06669
09136
cu16-03
Dasiphora fruticosa (L.) Rydb. subsp. fruticosa (syn. Potentilla fructicosa L.)
2016/1237
23/05/2016
00958
00958
04660
hachbianca
10/05/2016
07192
07192
01903
suden1202
Dendrobium Sw.
2016/1141
31
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
Dianthus × allwoodii hort.
2016/0997
22/04/2016
03116
03116/06696
kledg15176
Dianthus caryophyllus L.
2016/1002
22/04/2016
03116
03116/06696/09143
kledp15181
2016/1115
06/05/2016
03116
03116/09143
kledp15179
2016/1116
06/05/2016
03116
03116/09143
kledp16186
2016/1121
06/05/2016
04406
04406/07059
kledm15ai9
2016/1122
06/05/2016
04406
04406/07059
2016/1123
06/05/2016
00150
00150
kledm16am6
05148
vil15665
Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch
2016/0992
22/04/2016
03116
03116/06436
npcw17267
2016/0993
22/04/2016
03116
03116/06436
npcw15234
04877
04877
Fargesia murieliae (Gamble) T. P. Yi
2016/1211
18/05/2016
05461
jan w13
Festuca arundinacea Schreb.
2016/1593
28/06/2016
00131
00131
tf 05px162
2016/1596
28/06/2016
00131
00131
faf3/07-119
Festuca rubra L.
2016/1590
28/06/2016
00131
00131
dp 77-122
2016/1591
28/06/2016
00131
00131
dpfr 33608
2016/1592
28/06/2016
00131
00131
dlf frr-9559
2016/1597
28/06/2016
00131
00131
dp 77-9717
09/06/2016
01306
09182/09180/09181/
Ficus carica L.
2016/1404
03796
ah
03796
1008
ff 1604
09183
2016/1405
09/06/2016
01306
09181/09182/09180/
09183
Fragaria × ananassa Duchesne ex Rozier
2016/1226
20/05/2016
05442
05442
00420
2016/1227
20/05/2016
05442
05442
00420
ff 1506
2016/1228
20/05/2016
05442
05442
00420
ff 1505
00420
2016/1229
20/05/2016
05442
05442
2016/1235
23/05/2016
08087
03713
ff 1504
renaissance
2016/1273
27/05/2016
03166
05329
05646
vpst14/1
2016/1438
13/06/2016
07706
07706
00420
11ae3659
539-1-13
Fuchsia L.
2016/1267
27/05/2016
03223
03942
00423
2016/1268
27/05/2016
03223
03942
00423
1204-6-13
2016/1269
27/05/2016
03223
03942
00423
21-8-10
2016/1270
27/05/2016
03223
03942
00423
177-23-13
2016/1271
27/05/2016
03223
03942
00423
1574-41-12
28/06/2016
08812
08812
01589
specgp21
00023
cariboo
Gaultheria procumbens L.
2016/1616
Gerbera L.
2016/1197
13/05/2016
03803
03803
2016/1582
28/06/2016
00023
00023
cupcake
2016/1584
28/06/2016
00023
00023
lampione
2016/1585
28/06/2016
00023
00023
garda
2016/1594
28/06/2016
00023
00023
palmaria
2016/1599
28/06/2016
00023
00023
kingsley
2016/1601
28/06/2016
00023
00023
catwalk
32
4•2016
1
2
3
4
5
6
15|08|2016
7
Gerbera L.
2016/1602
28/06/2016
00023
00023
pink puppet
2016/1603
28/06/2016
00023
00023
ladies first
2016/1604
28/06/2016
00023
00023
humberto
2016/1605
28/06/2016
00023
00023
take two
2016/1606
28/06/2016
00023
00023
darling
2016/1607
28/06/2016
00023
00023
cubanita
2016/1608
28/06/2016
00023
00023
beluga
2016/1609
28/06/2016
00023
00023
dreamline
Glycine max (L.) Merril
2016/1479
17/06/2016
02072
02072
00318
2016/1480
17/06/2016
02072
02072
00318
pzo 59520
pzo 11515
2016/1481
17/06/2016
09189
09189
00318
pzo 57523
08307
00741/00103
g1602
Guzmania Ruiz & Pav.
2016/1440
13/06/2016
Helianthus annuus L.
2016/1233
22/05/2016
03703
03703
r120026
2016/1234
23/05/2016
03703
03703
awu-der
19/04/2016
03154
03154
08357
satellite
copper queen
Hibiscus L.
2016/0981
Hibiscus coccineus Walter × Hibiscus moscheutos L.
2016/0975
19/04/2016
03154
03154
08357
2016/0976
19/04/2016
03154
03154
08357
kui nuku
2016/0979
19/04/2016
03154
03154
08357
little prince
2016/0980
19/04/2016
03154
03154
08357
new old yella
07430
07430
07431
09.5152
Hibiscus rosa-sinensis L.
2016/1575
24/06/2016
Hordeum vulgare L. sensu lato
2016/1073
03/05/2016
00143
00143
leu 23317
2016/1089
04/05/2016
06228
06228
nos 19313-83
2016/1090
04/05/2016
06228
06228
nos 10004-81
2016/1091
04/05/2016
06228
06228
nos 19339-81
2016/1093
04/05/2016
06228
06228
nos 19057-56
2016/1108
17/05/2016
03307
03307
mh 08 ku 86
2016/1110
17/05/2016
03307
03307
mh 08 ku 37
2016/1113
17/05/2016
03307
03307
mh 08 bp 78
2016/1114
17/05/2016
03307
03307
mh 08 hr 57
2016/1225
20/05/2016
00786
00786
be2006075015
2016/1455
14/06/2016
08347
09186
swa 09077
2016/1458
16/06/2016
00038
03100
kw 2-327
2016/1459
16/06/2016
00038
03100
kw 6-443
2016/1569
24/06/2016
00187
00187
sc 35815 n 2
2016/1570
24/06/2016
00187
00187
sc 11213
2016/1572
24/06/2016
00187
00187
121-9d
01821
01821
94.073.022-05
Hyacinthus orientalis L.
2016/1027
26/05/2016
Hydrangea arborescens L.
2016/1290
28/06/2016
04591
04591
01689
2016/1291
28/06/2016
06580/08769
08769/06580
01689
ncha2
2016/1293
28/06/2016
06580/08769
08769/06580
01689
ncha4
33
smnhalr
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
Hydrangea macrophylla (Thunb.) Ser.
2016/1129
09/05/2016
07839
07839
205-11
2016/1248
26/05/2016
07839
07839
99-11
2016/1406
29/06/2016
03482
03482
10E01
04591
04591
01689
smhpfl
09129
09129
01689
doughill
04591
04591
01689
farrowsk6
05228
05228
01589
annys berry
01020
01020
04464
sakimp042
03325
ls12521
Hydrangea paniculata Siebold
2016/1288
28/06/2016
Hydrangea quercifolia W. Bartram
2016/1294
28/06/2016
Ilex crenata Thunb.
2016/1295
28/06/2016
Ilex × meserveae S.-Y. Hu
2016/1425
13/06/2016
Impatiens New Guinea Group
2016/1355
06/06/2016
Lactuca sativa L.
2016/1070
03/05/2016
07/05/2015
08197
08197
2016/1097
06/05/2016
15/05/2015
00072
00072
e01f.30244
2016/1098
06/05/2016
15/05/2015
00072
00072
e01a.30294
2016/1099
06/05/2016
20/05/2015
00072
00072
e01f.30116
2016/1102
06/05/2016
20/05/2015
00072
00072
e01g.10074
2016/1105
06/05/2016
20/05/2015
00072
00072
e01g.10267
2016/1106
06/05/2016
20/05/2015
00072
00072
e01g.10230
2016/1109
06/05/2016
00088
00088
80-60 rz
2016/1192
12/05/2016
00088
00088
82-22 rz
2016/1193
12/05/2016
19/04/2016
00088
00088
45-246 rz
2016/1194
12/05/2016
19/04/2016
00088
00088
45-215 rz
2016/1195
12/05/2016
18/04/2016
00088
00088
79-10 rz
2016/1196
12/05/2016
18/04/2016
00088
00088
41-655 rz
2016/1202
18/05/2016
26/05/2015
00072
00072
e01g.6675
2016/1204
18/05/2016
09/06/2015
00072
00072
e01e.10280
2016/1245
24/05/2016
00237
00237
as16-150
2016/1354
06/06/2016
00237
00237
as16-110
2016/1366
07/06/2016
07950
07950
svla2786
2016/1367
07/06/2016
07950
07950
svla3048
2016/1369
07/06/2016
00031
00031
bra 6750
2016/1370
07/06/2016
00031
00031
bva 6901
2016/1371
07/06/2016
00031
00031
bra 6756
2016/1372
07/06/2016
00031
00031
dia 4258
2016/1373
07/06/2016
00031
00031
bva 6455
2016/1382
08/06/2016
05170
05170
nun 06786 ltl
2016/1386
08/06/2016
05170
05170
2016/1394
08/06/2016
08197
08197
2016/1395
09/06/2016
05170
05170
nun 01172 ltl
2016/1396
09/06/2016
05170
05170
nun 01159 ltl
2016/1397
09/06/2016
05170
05170
nun 06136 ltl
2016/1462
16/06/2016
00072
00072
e01c.30147
17/07/2015
nun 06518 ltl
03325
ls15023
2016/1463
16/06/2016
17/05/2015
00072
00072
e01l.30026
2016/1485
17/06/2016
12/08/2015
00072
00072
e01h.10263
2016/1486
17/06/2016
19/08/2015
00072
00072
2016/1514
21/06/2016
13/07/2015
08197
08197
2016/1527
22/06/2016
00237
00237
as26-113
2016/1528
22/06/2016
00237
00237
as26-124
2016/1529
22/06/2016
00237
00237
bejo 26-131
2016/1530
22/06/2016
00237
00237
as24-094
34
e01k.6189
03325
ls13302
4•2016
1
2
3
4
5
6
15|08|2016
7
Lactuca sativa L.
2016/1600
28/06/2016
05170
05170
nun 03081 ltl
2016/1628
30/06/2016
00031
00031
bva 6843
2016/1629
30/06/2016
00031
00031
bva 6853
23/05/2016
08197
07015
03325
885-1
00423
4301153
Lantana camara L.
2016/1238
Lavandula stoechas L.
2016/1531
22/06/2016
05417
07136
2016/1622
29/06/2016
07874
07874
q13-6659-3
Leucadendron laureolum (Lam.) Fourc. × L. salignum P. J. Bergius
2016/1411
11/06/2016
02651
02651
02433
ebony
09/06/2016
04381
04381
02334
boezem 2-204
23/05/2016
09162
09162
ot hybrid
Ligularia dentata (A. Gray) H. Hara
2016/1403
Lilium L.
2016/1236
Lolium multiflorum Lam.
2016/1588
28/06/2016
00131
00131
hz lwt 0331 px 17
2016/1595
28/06/2016
00131
00131
dvp lmt 5155
Lolium perenne L.
2016/1223
19/05/2016
06348
06348
ba14087
2016/1586
28/06/2016
00131
00131
lmg lfd-032849-m
2016/1587
28/06/2016
00131
00131
lp 6667
2016/1589
28/06/2016
00131
00131
dlf lpg 2235
08065
09198
Malus Mill.
2016/0941
15/04/2016
26/10/2015
00441
zouk g1
Malus domestica Borkh.
2016/1038
25/05/2016
05528
05528
2016/1039
25/05/2016
05528
05528
y101
2016/1040
10/05/2016
03483
09146/09147
02601
2016/1088
04/05/2016
05582
05582
08287
a180 r23 t034
2016/1220
19/05/2016
09160
09160
00443
gala fult
r201
monalisa
Mandevilla sanderi (Hemsl.) Woodson
2016/1381
08/06/2016
03120
06101
00423
bb-yel01
2016/1579
27/06/2016
08086
08086
01903
esdefl1
2016/1360
06/06/2016
04464
04464
sakost8611
2016/1361
06/06/2016
04464
04464
sakost8797
Osteospermum L.
Panicum virgatum L.
2016/1246
25/05/2016
09166
09167
2016/1565
23/06/2016
07931
07931
08625
hotrod
js black and light
2016/1566
23/06/2016
07931
07931
js black and blue
Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton
2016/1561
23/06/2016
08620
08620
ta1068
2016/1562
23/06/2016
08620
08620
ta1148
2016/1563
23/06/2016
08620
08620
ta1141
Pelargonium peltatum (L.) L’Hér. ex Aiton × Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton
2016/1414
13/06/2016
08197
08197
35
03325
pei-ay0179-02
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
2016/1415
13/06/2016
08197
08197
03325
pei-ab5739-18
Pelargonium zonale (L.) L’Hér. ex Aiton
2016/1560
23/06/2016
08620
08620
q0751
2016/1625
29/06/2016
08620
08620
ta0535
Peperomia rubella (Haw.) Hook. × P. verticillata (L.) A. Dietr. (syn. Piper verticillatum L.)
2016/1567
23/06/2016
06750
06750
02586
ec-pep-1601
primavera blueberry
Pericallis × hybrida B. Nord.
2016/1085
04/05/2016
00164
00505
00423
2016/1086
04/05/2016
00164
00505
00423
primavera denim
2016/1087
04/05/2016
00164
00505
00423
primavera fuchsia
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill
2016/1432
13/06/2016
29/09/2015
00088
00088
36-004 rz
2016/1433
13/06/2016
29/09/2015
00088
00088
36-504 rz
Petunia Juss.
2016/0987
21/04/2016
00164
00505
00423
2016/1356
06/06/2016
01020
01020
04464
littletunia pink frills
sakpet096
2016/1357
06/06/2016
01020
01020
04464
sakpet100
2016/1358
06/06/2016
01020
01020
04464
sakpet101
2016/1359
06/06/2016
01020
01020
04464
sakpet102
17/06/2016
09188
09188
01903
nobby mp-1
2016/1412
12/06/2016
00986
00986
01589
verscan
2016/1413
12/06/2016
00986
00986
01589
versde
2016/1160
10/05/2016
08197
08197
03325
p2436-7
2016/1176
11/05/2016
08197
08197
03325
n2274-1
2016/1107
06/05/2016
03307
03307
mh 08 an 09
2016/1111
06/05/2016
03307
03307
mh 08 bd 04
09170
09170
06221
gv-1
02025
02025
01589
elly
03688
03689/03690
00423
083-10-c009
06556
06556
08287
2-2-11-06-11
Phalaenopsis Blume
2016/1476
Phlox paniculata L.
Phlox subulata L.
Pisum sativum L.
Prunus armeniaca L.
2016/1260
02/06/2016
Prunus laurocerasus L.
2016/1065
02/05/2016
Prunus persica (L.) Batsch
2016/1074
03/05/2016
2016/1124
09/05/2016
30/11/2015
Rosa L.
2016/1069
03/05/2016
00124
02261
tan11194
2016/1075
03/05/2016
00021
00021
sr 72753
2016/1076
03/05/2016
00021
00021
sr 72745
2016/1077
03/05/2016
00021
00021
sr 72715
2016/1079
03/05/2016
00021
00021
sr 70837
2016/1080
03/05/2016
00021
00021
sr 71050
2016/1081
03/05/2016
00021
00021
sr 81668
2016/1092
04/05/2016
07704
07704
selhsanap
2016/1094
04/05/2016
07704
07704
seltercesder
36
4•2016
1
2
3
4
5
6
15|08|2016
7
Rosa L.
2016/1095
04/05/2016
07704
07704
seledmonds
2016/1096
04/05/2016
07704
07704
11-7147
2016/1103
06/05/2016
07704
07704
lexyticetihw
2016/1104
06/05/2016
07704
07704
12-7235
2016/1186
11/05/2016
00285
04739
nirpssdust
2016/1187
11/05/2016
00285
04739
nirpssrec
2016/1188
11/05/2016
00285
04739
nirpssclink
2016/1242
23/05/2016
05183
05183
mp-14-0007
2016/1243
23/05/2016
05183
05183
ruipm0779a
2016/1249
26/05/2016
05183
05183
ruicg1451a
2016/1255
27/05/2016
07704
07704
lexteewsizzacat
2016/1256
27/05/2016
07704
07704
lexreppep
2016/1259
27/05/2016
07704
07704
lexknipizzacat
2016/1297
30/05/2016
08589
08589
2016/1352
03/06/2016
06928
06912
2016/1408
10/06/2016
05943
05943
requefansy
requehite
2016-102
00423
14064-07
2016/1409
10/06/2016
05943
05943
2016/1456
15/06/2016
09187
09187
2016/1505
21/06/2016
02200/07051/07426
07051
02200
darmilbou
2016/1506
21/06/2016
02200/02201/07426
02201
02200
wekmootono
02200
fegema
2016/1507
27/06/2016
02200/02201/07426
02201
2016/1526
22/06/2016
07614
07614
geusflitser
wekaltlive
2016/1598
28/06/2016
05183
05183
ruick1937b
2016/1623
29/06/2016
00444
00444
r-1307
2016/1624
29/06/2016
00444
00444
r-1316
14/06/2016
06750
06750
01/04/2016
01540
01540
09145
09145
02433
monelle
vt62474
Rubus idaeus L.
Senecio herreanus Dinter
2016/1451
02586
ec-sen-1601
Sinapis alba L.
2016/0874
sals080
Skimmia japonica Thunb.
2016/1025
20/05/2016
Solanum lycopersicum L.
2016/0999
03/05/2016
24/05/2015
08197
08197
03325
2016/1008
10/05/2016
30/04/2015
08197
08197
03325
211196
2016/1066
01/05/2016
02395
02395
01122
nikomate
2016/1071
03/05/2016
10/05/2015
08197
08197
03325
601472
2016/1072
03/05/2016
20/05/2015
08197
08197
03325
601965
02395
02395
01122
05170
05170
2016/1177
11/05/2016
2016/1250
26/05/2016
2016/1317
01/06/2016
2016/1318
01/06/2016
2016/1319
01/06/2016
2016/1320
01/06/2016
22/04/2016
06/08/2015
21/09/2015
gonsella
nun 08052 tof
00088
00088
74-118 rz
00088
00088
74-689 rz
00088
00088
74-120 rz
00088
00088
74-157 rz
2016/1351
02/06/2016
02395
02395
01122
kendall
2016/1393
08/06/2016
08197
08197
03325
601967
09184
09184
00423
00088
00088
2016/1410
10/06/2016
2016/1436
13/06/2016
21/09/2015
to-re-den
72-723 rz
2016/1515
21/06/2016
03/07/2015
08197
08197
2016/1559
22/06/2016
19/02/2016
05170
05170
03325
nun 03835 tof
t309014
2016/1573
24/06/2016
07950
07950
firxa14-7235
2016/1630
30/06/2016
00031
00031
v 458
00088
00088
10-122 rz
Solanum melongena L.
2016/1437
13/06/2016
21/09/2015
37
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
Solanum tuberosum L.
2016/0972
02/05/2016
06197
06197
sl 02-385
2016/1026
02/05/2016
06197
06197
sl 04-1034
2016/1247
25/05/2016
00317
00317
229.04.19
2016/1251
26/05/2016
00317
00317
320.03.1
2016/1258
27/05/2016
00317
00317
603.02.1
2016/1477
17/06/2016
00016
00016
t5049/9
2016/1478
17/06/2016
00016
00016
t5014/1
Sorghum bicolor (L.) Moench
2016/1441
14/06/2016
03304
03304
b_rls1207
2016/1442
14/06/2016
03304
03304
rls1301r
2016/1443
14/06/2016
03304
03304
rls1302r
2016/1444
14/06/2016
03304
03304
rls1401r
06669
09136
sp12-02
Spathiphyllum Schott
2016/1453
14/06/2016
Symphyotrichum novi-belgii var. novi-belgii (syn. Aster novi-belgii L.)
2016/1125
09/05/2016
00852
00852
03823
2016/1126
09/05/2016
00852
00852
03823
13-0062
40.1087
2016/1128
09/05/2016
00852
00852
03823
41.0421
08418
08418
01589
hoogi023
09163
09164
Thuja occidentalis L.
2016/0921
11/04/2016
Trachelium caeruleum L.
2016/1244
26/05/2016
190669
× Triticosecale Witt.
2016/0984
16/05/2016
07233/08534
07233/08534
2016/1210
18/05/2016
00318
00318/06540
07233
quirinale
fr 391/10
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol.
2016/1068
02/05/2016
06228
06228
nos 15009.02
2016/1084
04/05/2016
03307
03307
mh 13-07
2016/1117
06/05/2016
03307
03307
mh 13-30
2016/1118
06/05/2016
03307
03307
mh 13-41
2016/1119
06/05/2016
03307
03307
mh 13-44
2016/1120
06/05/2016
03307
03307
mh 13-45
2016/1199
17/05/2016
04288
04288
szd 1297
2016/1200
17/05/2016
04288
04288
szd 6504
2016/1201
17/05/2016
04288
04288
szd 7782
2016/1217
19/05/2016
04796
04796
sur.120-37
2016/1218
19/05/2016
04796
04796
2016/1230
20/05/2016
08238
08238
01618
moschus
2016/1231
20/05/2016
08238
08238
01618
porthus
01618
2016/1232
20/05/2016
08238
08238
2016/1407
27/06/2016
06228
06228
sur.117-65
kabot
nos 7193-06 28
2016/1416
13/06/2016
04184
04184
02907
lgn10-0286-a
2016/1417
13/06/2016
04184
04184
02907
nic11-11637-d
2016/1418
13/06/2016
04184
04184
02907
nsa07-0699
2016/1419
13/06/2016
04184
04184
02907
nsa10-0135
2016/1420
13/06/2016
04184
04184
02907
lgw98
2016/1421
13/06/2016
04184
04184
02907
lgw92
2016/1422
13/06/2016
04184
04184
02907
lgw91
2016/1423
13/06/2016
04184
04184
02907
lgw87
02907
2016/1424
13/06/2016
04184
04184
2016/1489
20/06/2016
00038
00586/06615
38
lgw97
kw 646-3-10
4•2016
1
2
3
4
5
6
15|08|2016
7
2016/1490
20/06/2016
00038
00586/06615
kw 655-3-10
2016/1491
20/06/2016
00038
00586/06615
kw 2720-3-10
2016/1492
20/06/2016
00038
00586/06615
kw 3844-5-07
2016/1493
20/06/2016
00038
00586/06615
kw 11456-11
2016/1494
20/06/2016
00038
00586/06615
kw 9175-3-10
2016/1503
21/06/2016
04796
04796
sur.283-06
2016/1504
21/06/2016
04796
04796
surhd.05-061-078
2016/1571
24/06/2016
00187
00187
sec g0584 lt3
2016/1581
27/06/2016
00260
00260
so1310
Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.
2016/1208
18/05/2016
00318
00318/06540
fr 220/12
2016/1209
18/05/2016
00318
00318/06540
fr 217/12
Triticum durum Desf.
2016/1426
20/06/2016
06306
06306
colarco
2016/1427
20/06/2016
06306
06306
coleno
Tulipa L.
2016/1429
21/06/2016
01821
01821
00.117.489-01
2016/1430
21/06/2016
01821
01821
01.374.(lg 94.3 mix)-02
2016/1431
21/06/2016
01821
01821
98.042.135-01
nausicaa cherry red
Verbena L.
2016/0935
14/04/2016
06433
06434
2016/0937
14/04/2016
06433
06434
2016/1130
09/05/2016
00164
00505
00423
vanessa deep pink
nausicaa lilac with eye
Veronica × media Schrad. (V. longifolia L. × V. spicata L.)
2016/1454
17/06/2016
04301/06352
07193
04301
allvmut01-106-1
arrathirtytwo
Vitis vinifera L.
2016/1198
15/05/2016
06775
02582
02580
2016/1313
01/06/2016
09177/00689
09177/00689
00827
col-bj 1033
2016/1314
01/06/2016
09177/00689
09177/00689
00827
col-bj 1094
2016/1315
01/06/2016
09177/00689
09177/00689
00827
col-bj 1252
2016/1316
01/06/2016
09177/00689
09177/00689
00827
col-bj 892
qvi504
Zea mays L.
2016/1132
10/05/2016
04184
04184
06919
2016/1133
10/05/2016
04184
04184
06919
yvv486
2016/1134
10/05/2016
04184
04184
06919
yvi474
2016/1135
10/05/2016
04184
04184
06919
yiv594
2016/1136
10/05/2016
04184
04184
06919
yiv483
2016/1137
10/05/2016
04184
04184
06919
uba396
2016/1138
10/05/2016
04184
04184
06919
rvv585
2016/1139
10/05/2016
04184
04184
06919
rvi441
2016/1140
10/05/2016
04184
04184
06919
rvi437
2016/1142
10/05/2016
04184
04184
06919
rvi435
2016/1152
10/05/2016
04184
04184
06919
rfq568
2016/1154
10/05/2016
04184
04184
06919
rfq564
2016/1155
10/05/2016
04184
04184
06919
rff562
2016/1156
10/05/2016
04184
04184
06919
rff446
2016/1157
10/05/2016
04184
04184
06919
mbb406
2016/1158
10/05/2016
04184
04184
06919
qvi492
2016/1159
10/05/2016
04184
04184
06919
qff480
2016/1161
10/05/2016
04184
04184
06919
mbb407
2016/1162
10/05/2016
04184
04184
06919
lfq504
2016/1163
10/05/2016
04184
04184
06919
lff502
2016/1164
10/05/2016
04184
04184
06919
ivv512
39
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
Zea mays L.
2016/1165
10/05/2016
04184
04184
06919
fii424
2016/1166
10/05/2016
04184
04184
06919
aii462
2016/1167
10/05/2016
04184
04184
06919
aml355
2016/1168
10/05/2016
04184
04184
06919
bvi454
2016/1169
10/05/2016
04184
04184
06919
evi547
2016/1170
10/05/2016
04184/00044
04184/00044
06919
bc132
2016/1171
10/05/2016
04184/00044
04184/00044
06919
ml18
2016/1172
10/05/2016
04184/00044
04184/00044
06919
mm41
2016/1173
10/05/2016
04184/00044
04184/00044
06919
mm66
2016/1174
10/05/2016
04184/00044
04184/00044
06919
mm58
2016/1325
01/06/2016
03889
03889
03139
f2838z
2016/1326
01/06/2016
03889
03889
03139
r4139z
2016/1327
01/06/2016
03889
03889
03139
w1151z
2016/1328
01/06/2016
03889
03889
03139
v3665z
2016/1329
01/06/2016
03889
03889
03139
w9306z
2016/1330
01/06/2016
03889
03889
03139
v0193z
2016/1331
01/06/2016
03889
03889
03139
j9083z
2016/1332
01/06/2016
03889
03889
03139
v6960z
2016/1333
01/06/2016
03889
03889
03139
v8120z
2016/1334
01/06/2016
03889
03889
03139
j6587z
2016/1335
01/06/2016
03889
03889
03139
v3536z
2016/1336
01/06/2016
03889
03889
03139
w6199z
2016/1337
01/06/2016
03889
03889
03139
v4265z
2016/1339
01/06/2016
03889
03889
03139
j3893z
2016/1340
01/06/2016
03889
03889
03139
w3308z
2016/1341
01/06/2016
03889
03889
03139
j6571z
2016/1342
01/06/2016
03889
03889
03139
w5166z
2016/1343
01/06/2016
03889
03889
03139
j5049z
2016/1344
01/06/2016
03889
03889
03139
j4844z
2016/1345
01/06/2016
03889
03889
03139
v4957z
2016/1346
01/06/2016
03889
03889
03139
w4732z
2016/1347
01/06/2016
03889
03889
03139
j3518z
2016/1348
01/06/2016
03889
03889
03139
f0308z
2016/1349
01/06/2016
03889
03889
03139
a4427z
2016/1350
01/06/2016
03889
03889
03139
t7884z
2016/1353
03/06/2016
03889
03889
03139
v7012z
2016/1379
08/06/2016
00180
00180
03985
ph1v5t
2016/1532
22/06/2016
00044
07854
00575
kw 1g7438
2016/1533
22/06/2016
00044
07854
00575
kw 1g7482
2016/1534
22/06/2016
00044
07854
00575
kw 5g7715
2016/1535
22/06/2016
00044
02074
00575
kw 1a1880
2016/1536
22/06/2016
00044
02074
00575
kw 1a1984
2016/1537
22/06/2016
00044
02074
00575
kw 5a1524
2016/1538
22/06/2016
00044
02074
00575
kw 5a1776
2016/1539
22/06/2016
00044
02074
00575
kw 5a1787
2016/1540
22/06/2016
00044
04309
00575
kw 5b5034
2016/1541
22/06/2016
00044
04309
00575
kw 9b9021
2016/1542
22/06/2016
00044
04841
00575
kw 1f1759
2016/1543
22/06/2016
00044
04841
00575
kw 1f1808
2016/1544
22/06/2016
00044
04841
00575
kw 1f1815
2016/1545
22/06/2016
00044
04841
00575
kw 5f1672
2016/1546
22/06/2016
00044
04841
00575
kw 5f1684
2016/1547
22/06/2016
00044
04841
00575
kw 5f1689
2016/1548
22/06/2016
00044
04841
00575
kw 5f1690
2016/1549
22/06/2016
00044
06810
00575
kw 6q1216
2016/1550
22/06/2016
00044
06810
00575
kw 9q1302
2016/1551
22/06/2016
00044
06810
00575
kw 9q1314
2016/1552
22/06/2016
00044
08551
00575
kw 9d1203
2016/1553
22/06/2016
00044
08551
00575
kw 9d1437
2016/1554
22/06/2016
00044
09199
00575
kw 7r1104
40
4•2016
1
2
3
4
5
6
15|08|2016
7
Zea mays L.
2016/1555
22/06/2016
00044
09199
00575
kw 7r1108
2016/1556
22/06/2016
00044
08552
00575
kw 4h1043
2016/1557
22/06/2016
00044
08552
00575
kw 7h1040
2016/1558
22/06/2016
00044
07484
00575
kw 7m0618bt1
41
4•2016
BG
QAST A / Glava II: Naimenovani na sortove / Tablica II.1: Predloжeni za naimenovani na
sortove (Stranica 47)
Vъzraжeni srewu predloжenita za naimenovani na sortove mogat da se podavat v srok do tri meseca sled publikuvaneto im (qlen 59, paragraf 4, bukva b) na Reglament (EO) N◦ 2100/94)
1: Nomer na zaveжdane
2: Zavitel
3: Selekcioner
4: Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
5: Predlagano naimenovanie
6: Vremenno naimenovanie
7: Kod. F=Izmisleno naimenovanie; K=Kod
ES
PARTE A / Capítulo II: Denominaciones varietales / Cuadro II.1: Propuestas de denominaciones varietales (Página 47)
Pueden presentarse objeciones a las denominaciones de variedades propuestas en un plazo de tres meses a partir de su publicación
[letra b) del apartado 4 del artículo 59 del Reglamento (CE) n◦ 2100/94].
1: Número de expediente
2: Solicitante
3: Obtentor
4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación propuesta
6: Designación provisional
7: Código. F=Nombre de fantasía; C=Código
CS
ČÁST A / Kapitola II: Názvy odrůd / Tabulka II.1: Návrhy názvů odrůd (Strana 47)
Námitky proti navrhovaným názvům odrůd mohou být vzneseny do tří měsíců od jejich zveřejnění [článek 59 odstavec 4, písmeno
b) nařízení (ES) č. 2100/94]
1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
4: Zástupce v řízení (je-li uveden)
5: Návrh názvu
6: Předběžný název
7: Kód. F=Vymyšlené jméno; C=Kód
DA
DEL A / Kapitel II: Sortsbetegnelser / Tabel II.1: Forslag til sortsbetegnelser (Side 47)
Indsigelser mod foreslåede sortsbetegnelser kan indgives inden for en frist på tre måneder fra offentliggørelsen (artikel 59, stk. 4,
litra b), i forordning (EF) nr. 2100/94)
1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
4: Repræsentant (eventuel)
5: Foreslået betegnelse
6: Foreløbig betegnelse
7: Kode. F=Fantasinavn; C=Kode
DE
TEIL A / Kapitel II: Sortenbezeichnungen / Tabelle II.1: Vorschläge für Sortenbezeichnungen (Seite 47)
Einwendungen gegen die vorgeschlagenen Sortenbezeichnungen können binnen drei Monaten nach ihrer Veröffentlichung eingereicht
werden (Artikel 59 Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 2100/94).
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
4: Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
5: Vorgeschlagene Bezeichnung
6: Vorläufige Bezeichnung
7: Code. F=Phantasiename; C=Code
ET
A OSA / II peatükk: Sordinimed / Tabel II.1: Sordinime ettepanekud (Lehekülg 47)
Vastuväited sordinime ettepanekule saab esitada kolme kuu jooksul nende avaldamisest alates (määrus (EÜ) nr 2100/94, artikkel
59, lõige 4, punkt b)
1: Toimiku number
2: Taotleja
42
Glava II / Capítulo II / Kapitola II / Kapitel II / Kapitel II / II peatükk / Kǫϕάλαι II / Chapter II / Chapitre II /
Poglavlje II / Capitolo II / II nodaļa / II skyrius / II. fejezet / Kapitolu II / Hoofdstuk II / Rozdział II /
Capítulo II / Capitolul II / Kapitola II / II. poglavje / Luku II / Kapitel II
4•2016
3:
4:
5:
6:
7:
EL
15|08|2016
Aretaja
Sordinime ettepanek
Ajutine sordinimi
Kood. F= sordi nimi; C=kood
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι II: Oνoµασίǫς πoικιλιών / Πίνακας II.1: Πρoτǫινóµǫνǫς oνoµασίǫς πoικιλιών
(Σǫλίδα 47)
Eνστ άσǫις για τ ις πρoτ ǫινóµǫνǫς oνoµασίǫς πoικιλιών δύναντ αι να κατ ατ ǫθoύν ǫντ óς τ ριών µην ών απó τ η δηµoσίǫυσή τ oυς
[άρθρo 59 παράγραϕoς 4 στ oιχǫίo β) τ oυ κανoνισµoύ (EK) αριθ. 2100/94].
1: Aριθµóς ϕακǫ́λoυ
2: Aιτών
3: ∆ηµιoυργóς
4: Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
5: Πρoτǫινóµǫνη oνoµασία
6: Πρoσωρινή πǫριγραϕή
7: Kωδικóς. F=Eλǫύθǫρη oνoµασία; C=Kωδικóς
EN
PART A / Chapter II: Variety denominations / Table II.1: Proposals for variety denominations (Page 47)
Objections to the proposed variety denominations may be made within three months of their publication (Article 59(4)(b) of
Regulation (EC) No 2100/94).
1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Proposed denomination
6: Provisional designation
7: Code. F=Fancy name; C=Code
FR
PARTIE A / Chapitre II: Dénominations variétales / Table II.1: Dénominations variétales proposées (Page
47)
Des objections aux dénominations variétales proposées peuvent être déposées dans un délai de trois mois à compter de leur publication [article 59, paragraphe 4, point b), du règlement (CE) n◦ 2100/94]
1: Numéro de dossier
2: Demandeur
3: Obtenteur
4: Mandataire (s’il y a lieu)
5: Dénomination proposée
6: Désignation provisoire
7: Code. F=Nom de fantaisie; C=Code
HR
DIO A / Poglavlje II: Denominacije sorti / Tablica II.1: Prijedlozi za denominacije sorti (Stranica 47)
Prigovori na predložene denominacije sorti mogu se podnijeti unutar tri mjeseca od njihova objavljivanja (članak 59. stavak 4.
točka (b) Uredbe (EZ) br. 2100/94).
1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
4: Zastupnik u postupku (ako ga ima)
5: Predložena denominacija
6: Privremena denominacija
7: Kod. F= zamišljeno ime; C=kod
IT
PARTE A / Capitolo II: Denominazioni varietali / Tabella II.1: Proposte di denominazioni varietali (Pagina
47)
Possono essere sollevate obiezioni alle denominazioni varietali proposte nel termine di tre mesi dalla loro pubblicazione [articolo
59, paragrafo 4, lettera b), del regolamento (CE) n. 2100/94]
1: Numero di pratica
2: Richiedente
3: Costitutore
4: Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
5: Denominazione proposta
6: Designazione provvisoria
7: Codice. F=Nome di fantasia; C=Codice
43
4•2016
LV
A DAĻA / II nodaļa: Šķirņu nosaukumi / II.1. tabula: Priekšlikumi škirņu nosaukumiem (Lappuse 47)
Iebildumus pret pieteiktajiem škirņu nosaukumiem var veikt trı̄s mēnešu laikā no to publicēšanas (Regulas (EK) Nr. 2100/94 59.
(4)(b) pants)
1: Dokumenta numurs
2: Iesniedzējs
3: Selekcionārs
4: Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
5: Pieteiktais nosaukums
6: Pagaidu nosaukums
7: Kods. F=Izdomāts nosaukums; C=Kods
LT
A DALIS / II skyrius: Veisliu˛ pavadinimai / II.1 lentelė: Pasiūlymai dėl veisliu˛ pavadinimu˛ (Puslapis 47)
Pastabos dėl siūlomu˛ veisliu˛ pavadinimu˛ gali būti pateiktos per tris mėnesius nuo siūlomu˛ veisliu˛ pavadinimu˛ paskelbimo (Reglamento
(EB) Nr. 2100/94 59(4)(b) straipsnis)
1: Byla numeris
2: Pareiškėjas
3: Selekcininkas
4: Procesinis atstovas (jei yra)
5: Siūlomas pavadinimas
6: Laikinas pavadinimas
7: Kodas. F= Sugalvotas pavadinimas; C= Kodo formos
HU
"A" RÉSZ / II. fejezet: Fajtanevek / Táblázat II.1: Javaslat(ok) fajtanevekre (Oldal 47)
A javasolt fajtanevekkel kapcsolatos kifogásokkal a közzétételüket követő három hónapon belül lehet élni (2100/94/EK rendelet
59(4)(b) cikke)
1: Nyilvántartási szám
2: Kérelmező
3: Nemesítő
4: Eljárásbeli képviselő (ha van)
5: Javasolt fajtanevek
6: Ideiglenes megnevezés
7: Kód. F=Fantázianév; C=Kód
MT PARTI A / Kapitolu II: Denominazzjonijiet tal-varjetajiet / Tabella II.1: Proposti gh̄al denominazzjonijiet
ta’ varjetajiet (Paġna 47)
Oġġezzjonijiet gh̄ad-denominazzjonijiet proposti tal-varjetajiet jistgh̄u jsiru fi żmien tliet xhur mill-pubblikazzjoni tagh̄hom (Artikolu
59(4)(b) tar-Regolament (KE) Nru 2100/94)
1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
5: Denominazzjoni proposta
7: Kodiċi. F=Isem Kummerċjali C=Kodiċi
NL
DEEL A / Hoofdstuk II: Rasbenamingen / Tabel II.1: Voorstel voor een rasbenaming (Bladzijde 47)
Bezwaarschriften tegen de voorgestelde rasbenamingen kunnen worden ingediend tot drie maanden na de publicatie (artikel 59, lid
4, onder b), van Verordening (EG) nr. 2100/94)
1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
4: Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
5: Voorgestelde rasbenaming
6: Voorlopige aanduiding
7: Code. F=Fantasienaam; C=Code
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział II: Nazwy odmian / Tabela II.1: Propozycje nazw odmian (Strona 47)
Sprzeciwy wobec proponowanych nazw odmian mogą być składane w ciągu trzech miesięcy od ich opublikowania (art. 59(4)(b)
rozporządzenia (WE) nr 2100/94)
1: Numer akt
2: Wnioskodawca
3: Hodowca
44
4•2016
4:
5:
6:
7:
PT
15|08|2016
Proponowana nazwa
Kod. F=Nazwa fantazyjna; C=Kod
PARTE A / Capítulo II: Denominações varietais / Quadro II.1: Propostas de denominações varietais (Página
47)
Podem ser apresentadas oposições a propostas de denominação varietal no prazo de três meses a contar da respectiva publicação
[n.◦ 4, alínea b), do artigo 59.◦ do Regulamento (CE) n.◦ 2100/94]
1: Número de processo
2: Requerente
3: Obtentor
4: Representante para efeitos processuais (caso exista)
5: Denominação proposta
6: Designação provisória
7: Código. F=Denominação de fantasia; C=Código
RO
PARTEA A / Capitolul II: Denumiri de soiuri / Tabelul II.1: Propuneri de denumiri de soiuri (Pagina 47)
Obiecţiile privind denumirile propuse ale soiurilor se pot face în termen de trei luni de la publicare [articolul 59 alineatul (4) litera
(b) din Regulamentul (CE) nr. 2100/94]
1: Dosar nr.
2: Solicitant
3: Ameliorator
4: Mandatar (dacă este cazul)
5: Denumirea propusă
6: Denumire provizorie
7: Cod. F=nume comun; C=cod
SK
ČASŤ A / Kapitola II: Názvy odrôd / Tabul’ka II.1: Návrhy názvov odrôd (Strana 47)
Námietky proti navrhovanému názvu odrody sa môžu podat’ do troch mesiacov od uverejnenia (článok 59 (4) (b) nariadenia (ES)
č. 2100/94)
1: Číslo spisu
2: Prihlasovatel’
3: Šl’achtitel’
4: Procesný zástupca (ak je nejaký)
5: Navrhovaný názov
6: Dočasné označenie
7: Kód. F=Vymyslené meno; C=Kód
SL
DEL A / II. poglavje: Imena sort / Tabela II.1: Predlogi za imena sort (Stran 47)
Ugovori k predlaganemu imenu sorte se lahko vložijo v roku treh meseceh od datuma njihove objave (člen 59(4)(b) Uredbe (ES) št.
2100/94)
1: Številka prijave
2: Prijavitelj
3: Žlahtnitelj
4: Zastopnik v postopku (če obstaja)
5: Predlagano ime
6: Začasna oznaka
7: Koda. F=Domišljijsko ime; C=Koda
FI
OSA A / Luku II: Lajikenimet / Taulukko II.1: Ehdotukset lajikenimiksi (Sivu 47)
Lajikenimiehdotuksia koskevat vastalauseet voidaan jättää kolmen kuukauden kuluessa ehdotuksen julkaisemisesta (asetuksen (EY)
N:o 2100/94 59 artiklan 4 kohdan b alakohta)
1: Rekisterinumero
2: Hakija
3: Jalostaja
4: Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
5: Ehdotettu la jikenimi
6: Väliaikainen nimi
7: Koodi. F=Kauppanimi; C=Koodi
45
4•2016
SV
DEL A / Kapitel II: Sortbenämningar / Tabell II.1: Förslag till sortbenämning (Sida 47)
Invändningar mot föreslagna sortbenämningar kan inges inom en tidsfrist på tre månader från offentliggörandet (artikel 59.4 b, i
förordning (EG) nr 2100/94)
1: Ansökningsnummer
2: Sökanden
3: Förädlare
4: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
5: Föreslagen beteckning
6: Preliminär beteckning
7: Kod. F=Fantasinamn; C=Kod
46
4•2016
1
2
3
4
5
15|08|2016
6
7
2016/1082
06616
06616
02433
’Sonkoot1’
sonkoot1
F
2016/1083
06616
06616
02433
’Sonkoot2’
sonkoot2
F
02120/09158/06581/
06921
’ZES006’
red9
C
’ZES007’
green11
C
2016/1216
05401
09159/00915
2016/1215
05401
00915/02121/09157
06921
Agapanthus praecox Willd. subsp. orientalis (F. M. Leight.) F. M. Leight.
2016/1252
04592
04592
01903
’Atisea’
atisea
F
2016/1509
09195
09196
01903
’Blue Flare’
blue flare
F
2016/1219
00072
00072
’Caoba’
e61l.10042
F
2016/1362
09178
09178
’Sweetheart’
alastair’s sweet red onion
F
2016/1368
00245
00245
’Rhino’
37-86
F
2016/1501
01113
01113
’Vicking’
clx 18003
F
2016/1239
05170
05170
’121469’
lel 2-121469
C
2016/1240
05170
05170
’3153781’
le 49-3153781
C
2016/1241
05170
05170
’3141410’
le 49-3141410
C
2016/1626
07950
07950
’ABL120132A’
ablhg12-0132a
C
Allium porrum L.
Andropogon gerardi Vitman
2016/0683
06896
06896
02334
’IPG Agro’
red october
F
07827
00441
’Anca’
anca
F
C
Angelonia angustifolia Benth.
2016/1390
00089
2016/1482
01347
01347
’ANTHIMCO’
anthimco
2016/1483
01347
01347
’ANTHINBOZA’
anthinboza
C
2016/1484
01347
01347
’ANTHIOXI’
anthioxi
C
Asparagus officinalis L.
2015/2823
00192
08285
’Aspalim’
k742
F
2015/2824
00192
08285
’Maxlim’
k2436
F
’Vitasphur’
vitasphur
F
Asplenium antiquum Makino
2016/1257
03679
09169
01903
2016/1221
06348
06348
’Spurtle’
14789cn2
F
2016/1222
06348
06348
’Coracle’
05 - 86cn26
F
’Orange Sunrise’
orange sunrise
F
’Cartoon’
bca03
F
Avena sativa L.
2016/1428
08177
08177
07724
Brassica carinata A. Braun
2014/3269
01540
01540
2016/0882
07102
07102
’MOW2202’
mow2202
C
2016/0883
07616
07616
07616
’PR2EW406’
pr2ew406
C
2016/0909
07616
07616
’PA2EW108’
pa2ew108
C
47
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
2016/0911
07102
07102
07616
’MOW2212’
mow2212
C
2016/0912
07102
07102
07616
’POW832’
pow832
C
2016/1207
00183
01131/04339
2016/1276
04577
04577
03985
’DWS02A’
dws02a
C
’PT245’
x11w875c
C
2016/1277
04577
04577
03985
’PX115’
x11w225c
C
2016/1278
04577
04577
03985
’PT248’
x11w929c
C
2016/1280
04577
04577
03985
’PX117’
x12w377c
C
2016/1286
04577
04577
03985
’PT254’
x12w447c
C
2016/1287
04577
04577
03985
’PT255’
x12w498c
C
2016/1296
04577
04577
03985
’PT249’
x11w931c
C
2016/1299
04577
04577
03985
’PT244’
x11w826c
C
2016/1300
04577
04577
03985
’PT264’
x13w017c
C
2016/1301
04577
04577
03985
’PT257’
x12w560c
C
2016/1302
04577
04577
03985
’PT256’
x12w554c
C
2016/1388
00143
00143
’DSCL 32’
dscl 32
C
2016/1389
00143
00143
’DR 62’
dr 62
C
2016/1398
04577
04577
03985
’NW2177MI’
nw2177mi
C
2016/1399
04577
04577
03985
’NW2189MC’
nw2189mc
C
C
2016/1400
04577
04577
03985
’NW2190MC’
nw2190mc
2016/1401
04577
04577
03985
’NW2197MC’
nw2197mc
03985
2016/1402
04577
04577
2016/1460
08286
08286
’NW2201MC’
nw2201mc
C
’Pennine’
die21/11
F
2016/1466
04577
04577
03985
’NS6485MI’
ns6485mi
C
2016/1467
04577
04577
03985
’NW4778BC’
nw4778bc
C
2016/1468
04577
04577
03985
’NW4777BC’
nw4777bc
C
2016/1469
04577
04577
03985
’NW4691BC’
nw4691bc
C
2016/1470
04577
04577
03985
’NW4678BC’
nw4678bc
C
2016/1471
04577
04577
03985
’NW4662BC’
nw4662bc
C
2016/1472
04577
04577
03985
’NW2239MC’
nw2239mc
C
2016/1473
04577
04577
03985
’NW2236MC’
nw2236mc
C
2016/1474
04577
04577
03985
’NW2233MC’
nw2233mc
C
2016/1475
04577
04577
03985
’NS6207BI’
ns6207bi
C
2016/1580
00260
00260
’R07TB068’
r07tb068
C
2016/1619
00143
00143
’104212 HL’
104212 hl
C
’CMA571081’
cma-57-1081cms
C
2016/1574
07950
07950
2016/1617
09204
01208
00423
’Balbudlila’
balbudlila
F
2016/1618
09204
01208
00423
’BALBUDW797’
balbudw797
C
06401/08769
01689
’Blue Chip Jr’
nc2009-3
F
09067
09067
04660
’Autumn Glory’
perfection
F
2016/1610
02849
02849
’PKM06’
pkm06
C
2016/1615
02849
02849
’PKM07’
pkm07
C
06528
08663/06528
’Moniek’
marisa
F
F
Buddleja L.
Buddleja davidii Franch.
2014/3466
06401/08769
Callicarpa bodinieri H. Lev.
2016/0386
Campanula L.
Cannabis sativa L.
2016/0114
Capsicum annuum L.
2016/0034
00088
00088
’Subban’
35-190 rz
2016/1150
07950
07950
’Tonton’
sv8093pp
F
2016/1224
08197
08197
’Kabuki’
bf50820
F
2016/1321
00088
00088
’Brody’
35-866 rz
F
03325
48
4•2016
1
2
3
4
5
15|08|2016
6
7
Capsicum annuum L.
2016/1322
00088
00088
’Brigy’
35-865 rz
2016/1434
00088
00088
’Solfeo’
35-184 rz
F
F
2016/1435
00088
00088
’Palermo Yosemite’
35-527 rz
F
2016/1446
07950
07950
’Kume’
svpp8726
F
C
Celosia L.
2016/1263
05417
07136
00423
’BKCELANP’
1401668
2016/1264
05417
07136
00423
’BKCELAPP’
1401649
C
2016/1265
05417
07136
00423
’BKCELAV’
1401780
C
04660
’Blue Planet’
blue planet
F
Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl.
2016/1495
01975
01975
Chrysanthemum L.
2015/0441
00025
00025
’Fichrysicecr’
807160
F
2015/0579
06057
06057
’Matec’
cs 13.0161
F
F
2015/0656
00025
00025
’Fibredaror’
807365
2015/0657
00025
00025
’Fibrelad’
807282
F
2015/0658
00025
00025
’Fibredared’
807204
F
2015/1331
00025
00025
2016/1078
02557
03891
00423
’Firainpar’
807290
F
’DLFFIEB5’
db 49351
C
2016/1178
00320
04737
00423
’Dekscolari’
12.149051.01
F
2016/1179
02557
03891
00423
’DLFAVRON’
db 47273
C
2016/1180
02557
03891
00423
’DLFCANV2’
db 12918
C
2016/1181
02557
03891
00423
’DLFCANV9’
db 12917
C
2016/1182
02557
03891
00423
’DLFCHAG11’
db 33228
C
2016/1183
02557
03891
00423
’DLFGOET’
db 34988
C
2016/1184
02557
03891
00423
’DLFILVIA’
db 41893
C
2016/1185
02557
03891
00423
’DLFPURP7’
db 11172
C
2016/1261
02557
03891
00423
’DLFTAZA10’
db 55281
C
2016/1283
00320
04737
00423
’Dekfianna’
12.147665.01
F
2016/1284
00320
04737
00423
’Dekwilhelmina’
12.145012.01
F
2016/1285
00320
04737
00423
’Dekwillem Orange’
12.146572.01
F
2016/0748
00088
00088
’Berlinal’
11-206 rz
F
2016/1100
00072
00072
’Carleta’
e02c.128
F
2016/1101
00072
00072
’Venance’
e02s.0513
F
2016/1203
00072
00072
’Miraleta’
e02c.121
F
’Kaori’
nun 11203 wmw
F
’4XDKFD55G’
4xdkfd55g
C
’Broadway’
svwb5320
F
2015/0038
05170
05170
2016/1380
08197
08197
2016/1445
07950
07950
03325
2016/1041
09148
09148
08579
’VB1’
vb1
C
07096
07100
08461
’Carninka’
rautenbach late
F
C
Citrus sinensis (L.) Osbeck
2016/0929
Clematis L.
2016/1143
03305
03305
’ZO09143’
zo09143
2016/1144
03305
03305
’ZO03107’
zo03107
C
2016/1145
03305
03305
’ZO09067’
zo09067
C
2016/1146
03305
03305
’ZO06178’
zo06178
C
2016/1147
03305
03305
’ZO06128’
zo06128
C
2016/1148
03305
03305
’ZO09124’
zo09124
C
2016/1149
03305
03305
’ZO09088’
zo09088
C
49
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
Coreopsis grandiflora Hogg ex Sweet
2016/1067
00164
00505
00423
’DCORGLOW’
solanna glow
C
F
Cucumis melo L.
2016/1153
07950
07950
’Vanquish’
sv2948mc
2016/1205
00072
00072
’Opositor’
e25s.00100
F
2016/1206
00072
00072
’Devesa’
e25s.00026
F
2016/1253
00072
00072
’Yukal’
e25g.00048
F
2016/1254
00072
00072
’Nautilo’
e25m.00116
F
2016/1281
07950
07950
’GALDUFFE’
gal-188-duffe-mo
C
2016/1303
07950
07950
’SPAHK0054’
spahk11-0054an
C
2016/1304
07950
07950
’SPAHK0072’
spahk11-0072an
C
2016/1305
07950
07950
’GALH120024’
galhk12-0024mo
C
2016/1306
07950
07950
’GALH120044’
galhk12-0044an
C
2016/1307
07950
07950
’GALH130186’
galhk13-0186mo
C
2016/1308
07950
07950
’GALH120053’
galhk12-0053an
C
2016/1309
07950
07950
’CHAUM10016’
cha-um10016-mo
C
2016/1310
07950
07950
’CHAUM13153’
chaum13-0153mo
C
2016/1311
07950
07950
’CHAUM12113’
chaum12-0113mo
C
2016/1312
07950
07950
’CHAUM12121’
chaum12-0121an
C
2016/1363
07950
07950
’AMAD110222’
amadn11-0222an
C
2016/1364
07950
07950
’AMAD120242’
amadn12-0242an
C
2016/1365
07950
07950
’AMAD110229’
amadn11-0229an
C
2016/1374
07950
07950
’SPAD110133’
spadn11-0133an
C
2016/1375
07950
07950
’GALDN10602’
gal-dn10602-an
C
2016/1376
07950
07950
’GALDN10601’
gal-dn10601-an
C
2016/1377
07950
07950
’SPAD110137’
spadn11-0137an
C
2016/1378
07950
07950
’SPAD091077’
spa-dn09-1077-an
C
2016/1383
07950
07950
’CHAUM10096’
chaum11-0096an
C
2016/1384
07950
07950
’ITAUM6111’
itaum11-6111an
C
2016/1385
07950
07950
’CHAUM10007’
cha-um10007-mo
C
2016/1387
07950
07950
’CHAUM11081’
chaum11-0081an
C
2016/1464
00072
00072
’Caledon’
e25m.00115
F
2016/1487
00072
00072
’Etika’
etika
F
2016/1502
01113
01113
’Acosta’
clx m1317
F
2016/1627
00072
00072
’Lunius’
e 81.5148
F
2016/1151
07950
07950
’Flavius’
sv1643ce
F
2016/1498
07950
07950
’Quintus’
dr6185cb
F
C
Cucumis sativus L.
Cucurbita pepo L.
2016/1323
08731
08731
07602
’SQPN 202’
sqpn 202
2016/1324
08731
08731
07602
’SQPN 231’
sqpn 231
C
2016/1338
08731
08731
07602
’SQPN 251’
sqpn 251
C
F
Curcuma alismatifolia Gagnep.
2016/1189
06669
09136
’Curouze’
cu16-01
2016/1190
06669
09136
’Curhalawi’
cu16-02
F
2016/1191
06669
09136
’Curgero’
cu16-03
F
2016/1237
00958
00958
04660
’Hachbianca’
hachbianca
F
07192
07192
01903
’SUDEN1202’
suden1202
C
’KLEDG15176’
kledg15176
C
Dendrobium Sw.
2016/1141
2016/0997
03116
03116/06696
50
4•2016
1
2
3
4
5
15|08|2016
6
7
2016/1002
03116
03116/06696/09143
’KLEDP15181’
kledp15181
2016/1115
03116
03116/09143
’KLEDP15179’
kledp15179
C
C
2016/1116
03116
03116/09143
’KLEDP16186’
kledp16186
C
2016/1121
04406
04406/07059
’KLEDM15AI9’
kledm15ai9
C
2016/1122
04406
04406/07059
’KLEDM16AM6’
kledm16am6
C
2016/1123
00150
00150
’VIL15665’
vil15665
C
05148
2016/0992
03116
03116/06436
’NPCW17267’
npcw17267
C
2016/0993
03116
03116/06436
’NPCW15234’
npcw15234
C
’JAN W 13’
jan w13
C
Fargesia murieliae (Gamble) T. P. Yi
2016/1211
04877
04877
05461
Festuca arundinacea Schreb.
2016/1593
00131
00131
’Sencilia’
tf 05px162
F
2016/1596
00131
00131
’Ninkoko’
faf3/07-119
F
F
Festuca rubra L.
2016/1590
00131
00131
’Siskin’
dp 77-122
2016/1591
00131
00131
’Archibal’
dpfr 33608
F
2016/1592
00131
00131
’Hastings’
dlf frr-9559
F
2016/1597
00131
00131
’Caldris’
dp 77-9717
F
01306
09181/09182/09180/
’Giant Figaro’
1008
F
Ficus carica L.
2016/1405
03796
09183
2016/1235
08087
03713
’Renaissance’
renaissance
F
2016/1273
03166
05329
05646
’TMSTR14PNK’
vpst14/1
C
2016/1438
07706
07706
00420
’BBBPO 02’
11ae3659
C
C
Fuchsia L.
2016/1267
03223
03942
00423
’BF03’
539-1-13
2016/1268
03223
03942
00423
’BF04’
1204-6-13
C
2016/1269
03223
03942
00423
’BF05’
21-8-10
C
2016/1270
03223
03942
00423
’BF06’
177-23-13
C
2016/1271
03223
03942
00423
’BF07’
1574-41-12
C
06750
02586
’Aurora’
5036
F
08812
08812
01589
’SPECGP21’
specgp21
C
F
× Gasteraloe Guillaumin (Aloe L. × Gasteria Duval)
2015/0715
06750
Gaultheria procumbens L.
2016/1616
Gerbera L.
2014/3535
03803
03803
00023
’Wilrapido’
rapido
2016/1197
03803
03803
00023
’Hocari’
cariboo
F
2016/1582
00023
00023
’Cupcake’
cupcake
F
2016/1584
00023
00023
’Lampione’
lampione
F
2016/1585
00023
00023
’Garda’
garda
F
2016/1599
00023
00023
’Kingsley’
kingsley
F
2016/1601
00023
00023
’Catwalk’
catwalk
F
2016/1602
00023
00023
’Pink Puppet’
pink puppet
F
2016/1604
00023
00023
’Humberto’
humberto
F
2016/1605
00023
00023
’Take Two’
take two
F
2016/1607
00023
00023
’Cubanita’
cubanita
F
2016/1608
00023
00023
’Beluga’
beluga
F
2016/1609
00023
00023
’Dreamline’
dreamline
F
51
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
2016/1479
02072
02072
00318
’Lorena PZO’
pzo 59520
2016/1480
02072
02072
00318
’Daisy PZO’
pzo 11515
F
F
2016/1481
09189
09189
00318
’Wendy PZO’
pzo 57523
F
’Sensation’
g1602
F
00286
’Redtix’
guzma-110169
F
2016/1440
08307
00741/00103
Guzmania conifera (André) Mez. × Guzmania lingulata (L.) Mez
2015/2874
00286
2016/1233
03703
03703
’RH126’
r120026
C
2016/1234
03703
03703
’MH196’
awu-der
C
03154
03154
08357
’Satellite’
satellite
F
F
Hibiscus L.
2016/0981
Hibiscus coccineus Walter × Hibiscus moscheutos L.
2016/0975
03154
03154
08357
’Copper Queen’
copper queen
2016/0976
03154
03154
08357
’Kui Nuku’
kui nuku
F
2016/0979
03154
03154
08357
’Little Prince’
little prince
F
2016/0980
03154
03154
08357
’Neon Yella’
new old yella
F
F
2016/0797
03371
03371
’WPB Amadé’
wpb 09dh080-09
2016/1073
00143
00143
’Deeplo’
leu 23317
F
2016/1089
06228
06228
’Katniss’
nos 19313-83
F
2016/1090
06228
06228
’Nousu’
nos 10004-81
F
2016/1091
06228
06228
’Highway’
nos 19339-81
F
2016/1093
06228
06228
’Airway’
nos 19057-56
F
2016/1108
03307
03307
’Gambrinus’
mh 08 ku 86
F
2016/1110
03307
03307
’Funky’
mh 08 ku 37
F
2016/1113
03307
03307
’Pueblo’
mh 08 bp 78
F
2016/1114
03307
03307
’Chrono’
mh 08 hr 57
F
2016/1225
00786
00786
’Monique’
be2006075015
F
2016/1455
08347
09186
’Arild’
swa 09077
F
2016/1458
00038
03100
’KWS Somerset’
kw 2-327
F
2016/1569
00187
00187
’Fushia’
sc 35815 n 2
F
2016/1570
00187
00187
’Diablesse’
sc 11213
F
2016/1572
00187
00187
’Allianz’
121-9d
F
C
Hydrangea arborescens L.
2016/1290
04591
04591
01689
’SMNHALR’
smnhalr
2016/1291
06580/08769
08769/06580
01689
’NCHA2’
ncha2
C
2016/1293
06580/08769
08769/06580
01689
’NCHA4’
ncha4
C
C
2016/1129
07839
07839
’SCHROLLA08’
205-11
2016/1248
07839
07839
’SCHROLLA10’
99-11
C
2016/1406
03482
03482
’KLAADO’
10E01
C
Hydrangea paniculata Siebold
2016/1288
04591
04591
01689
’SMHPFL’
smhpfl
C
09129
01689
’Doughill’
doughill
F
Hydrangea quercifolia W. Bartram
2016/1294
09129
52
4•2016
1
2
3
4
5
15|08|2016
6
7
Ilex crenata Thunb.
2016/1295
04591
04591
01689
’FARROWSK6’
farrowsk6
C
01020
01020
04464
’SAKIMP042’
sakimp042
C
F
2016/1355
Lactuca sativa L.
2015/1421
00088
00088
’Polosie’
80-74 rz
2016/0140
05055
05055
00237
’Figueroa’
as80-050
F
2016/0142
05055
05055
00237
’Telescope’
as80-027
F
2016/0324
00088
00088
’Aletta’
42-184 rz
F
2016/0675
00031
00031
’Nightcut’
mf 7176
F
2016/0994
00072
00072
’Crispinet’
e01c.10119
F
2016/1070
08197
08197
’Watergate’
ls12521
F
03325
2016/1097
00072
00072
’Serrana’
e01f.30244
F
2016/1098
00072
00072
’Ferega’
e01a.30294
F
2016/1099
00072
00072
’Biritiba’
e01f.30116
F
2016/1102
00072
00072
’Japigia’
e01g.10074
F
2016/1105
00072
00072
’Alcazaba’
e01g.10267
F
2016/1106
00072
00072
’Alborada’
e01g.10230
F
2016/1109
00088
00088
’Nolanie’
80-60 rz
F
2016/1112
00088
00088
’Carditie’
80-83 rz
F
2016/1202
00072
00072
’Stretto’
e01g.6675
F
2016/1204
00072
00072
’Farito’
e01e.10280
F
2016/1354
00237
00237
’Myrtel’
as16-110
F
2016/1366
07950
07950
’Lavoala’
svla2786
F
2016/1367
07950
07950
’Kebella’
svla3048
F
2016/1369
00031
00031
’Boregar’
bra 6750
F
2016/1370
00031
00031
’Verabella’
bva 6901
F
2016/1371
00031
00031
’Carambar’
bra 6756
F
2016/1372
00031
00031
’Peaudane’
dia 4258
F
2016/1373
00031
00031
’Xenabella’
bva 6455
F
2016/1382
05170
05170
2016/1394
08197
08197
03325
’Thermal’
nun 06786 ltl
F
’Izabita’
ls15023
F
2016/1395
05170
05170
’Kuenka’
nun 01172 ltl
F
2016/1396
05170
05170
’Adara’
nun 01159 ltl
F
2016/1397
05170
05170
’Sideral’
nun 06136 ltl
F
2016/1462
00072
00072
’Kaftan’
e01c.30147
F
2016/1463
00072
00072
’Ezbruke’
e01l.30026
F
2016/1485
00072
00072
’Stonsay’
e01h.10263
F
2016/1486
00072
00072
’Kalista’
e01k.6189
F
2016/1600
05170
05170
’Gennari’
nun 03081 ltl
F
2016/1629
00031
00031
’Novabella’
bva 6853
F
08197
07015
03325
’LANZ0013’
885-1
C
00423
’BKLVSTFPU’
4301153
C
’FLORLABERO’
q13-6659-3
C
Lantana camara L.
2016/1238
Lavandula stoechas L.
2016/1531
05417
07136
2016/1622
07874
07874
Leucospermum R. Br.
2014/1048
07918
07918
01903
’SLP050610’
lsp050610
C
04381
04381
02334
’Boezem 2-204’
boezem 2-204
F
2015/2366
02791
02791
’Sarah Bernhardt’
12-631
F
2015/2368
02791
02791
’Moulin Rouge’
cf 10-014
F
Ligularia dentata (A. Gray) H. Hara
2016/1403
Lilium L.
53
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
Lilium L.
2016/1236
09162
09162
’El Capitan’
ot hybrid
F
00131
00131
’Cazzano’
dvp lmt 5155
F
F
Lolium multiflorum Lam.
2016/1595
Lolium perenne L.
2016/1223
06348
06348
’Aberzeus’
ba14087
2016/1586
00131
00131
’Mahony’
lmg lfd-032849-m
F
2016/1587
00131
00131
’Hayley’
lp 6667
F
2016/1589
00131
00131
’Gianna’
dlf lpg 2235
F
08065
09198
’ZOUK G1’
zouk g1
C
F
Malus Mill.
2016/0941
00441
2014/1858
06221
08491
’Xeleven’
x9596
2015/1175
04855/04854
04855/04854
04855
’Gradisca’
rgb3.165
F
2016/0986
01528
09142
00443
’LJ1000’
lj-1000
C
2016/1038
05528
05528
’Y101’
y101
C
2016/1039
05528
05528
’R201’
r201
C
2016/1040
03483
09146/09147
02601
’Monalisa’
monalisa
F
2016/1088
05582
05582
08287
’PREMA34’
a180 r23 t034
C
2016/1220
09160
09160
00443
’Gala Fult’
gala fult
F
2016/1381
03120
06101
00423
’BBYEL’
bb-yel01
C
2016/1579
08086
08086
01903
’ESDEFL1’
esdefl1
C
’Milla Salmon’
mat1152a/ 171-1
F
F
Matthiola incana (L.) R. Br.
2016/0806
06341
06341
Osteospermum L.
2016/0888
09125
09126
’LITTLE WRITTLE’
wrt01
2016/1360
04464
04464
05646
’SAKOST8611’
sakost8611
C
2016/1361
04464
04464
’SAKOST8797’
sakost8797
C
’Hot Rod’
hotrod
F
C
Panicum virgatum L.
2016/1246
09166
09167
08625
2016/1561
08620
08620
’TOSCAT1068’
ta1068
2016/1562
08620
08620
’TOSCAT1148’
ta1148
C
2016/1563
08620
08620
’TOSCAT1141’
ta1141
C
F
2014/1628
00025
00025
’Fipelmasfla’
6-233
2016/1414
08197
08197
03325
’PEQZ0012’
pei-ay0179-02
C
2016/1415
08197
08197
03325
’PEQZ0013’
pei-ab5739-18
C
’TOSCAT0535’
ta0535
C
ec-pep-1601
F
2016/1625
08620
08620
Peperomia rubella (Haw.) Hook. × P. verticillata (L.) A. Dietr. (syn. Piper verticillatum L.)
2016/1567
06750
06750
02586
’Red Log’
2016/1085
00164
00505
00423
’DPRIMBLUBR’
primavera blueberry
C
2016/1086
00164
00505
00423
’DPRIMDENIM’
primavera denim
C
2016/1087
00164
00505
00423
’DPRIMFUCHS’
primavera fuchsia
C
54
4•2016
1
2
3
4
5
15|08|2016
6
7
Petunia Juss.
2016/0651
04071
04071
00082
’Daiichimp 22212’
daiichi-mp22-21-2
2016/0987
00164
00505
00423
’DLITTFRILS’
littletunia pink frills
F
C
2016/1356
01020
01020
04464
’SAKPET096’
sakpet096
C
C
2016/1357
01020
01020
04464
’SAKPET100’
sakpet100
2016/1358
01020
01020
04464
’SAKPET101’
sakpet101
C
2016/1359
01020
01020
04464
’SAKPET102’
sakpet102
C
F
Petunia × atkinsiana D. Don
2016/0466
01690/02396/06462
01690/02396/06462
01690
’Kerdin’
12-639-1
2016/0469
01690/02396/06462
01690/02396/06462
01690
’Kergilav’
06-61-12
F
2016/0470
01690/02396/06462
01690/02396/06462
01690
’Kergiwit’
06-115-7
F
C
Phalaenopsis Blume
2013/2276
07192
05074
01903
’SUPHAL1201’
suphal1201
2013/2279
07192
05074
01903
’SUPHAL1301’
suphal1301
C
2013/2280
07192
05074
01903
’SUPHAL1302’
suphal1302
C
2013/2281
07192
05074
01903
’SUPHAL1305’
suphal1305
C
2013/2283
07192
05074
01903
’SUPHAL1307’
suphal1307
C
2013/2286
07192
05074
01903
’SUPHAL1310’
suphal1310
C
2013/2287
07192
05074
01903
’SUPHAL1311’
suphal1311
C
2014/3609
04285
04285
01903
’SOGO F3554’
sogo f3554
C
Phaseolus vulgaris L.
2016/0881
09123
09123
00816
’Medley’
drk09424
F
2016/0885
09123
09202
00816
’Epic’
drk09430
F
2016/1412
00986
00986
01589
’VERSCAN’
verscan
C
2016/1413
00986
00986
01589
’VERSDE’
versde
C
2016/1160
08197
08197
03325
’PHOZ0001’
p2436-7
C
2016/1176
08197
08197
03325
’PHOZ0003’
n2274-1
C
2016/1107
03307
03307
’Vertix’
mh 08 an 09
F
2016/1111
03307
03307
’Karpate’
mh 08 bd 04
F
07438
’Conpitto’
conpitto
F
Phlox paniculata L.
Phlox subulata L.
Pisum sativum L.
Pittosporum tenuifolium Gaertn.
2014/1900
00324
Prunus armeniaca L.
2016/1260
09170
09170
06221
’GV1’
gv-1
C
02025
01589
’ELLY’
elly
C
01118/04629/07521/
00370
’MAGNA 29 01’
p01f013a001
C
Prunus laurocerasus L.
2016/1065
02025
2011/3179
00370/04628
07522/07523/07524/
07525
2015/1705
08851
08851
’VIFNB 30’
nb 30
C
2015/1706
08851
08851
’VIFMB 1 111’
mb 1 111
C
2016/1074
03688
03689/03690
’Burpeachtwentyeight’
083-10-c009
F
00423
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.
2014/3275
01540
01540
’Ecela’
rsas761
F
00124
02261
’TAN11194’
tan11194
C
Rosa L.
2016/1069
55
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
Rosa L.
2016/1075
00021
00021
’SCH72753’
sr 72753
C
2016/1076
00021
00021
’SCH72745’
sr 72745
C
2016/1077
00021
00021
’SCH72715’
sr 72715
C
2016/1079
00021
00021
’SCH70837’
sr 70837
C
2016/1080
00021
00021
’SCH71050’
sr 71050
C
2016/1081
00021
00021
’SCH81668’
sr 81668
C
2016/1092
07704
07704
’Selhsanap’
selhsanap
F
2016/1094
07704
07704
’Seltercesder’
seltercesder
F
2016/1095
07704
07704
’Seledmonds’
seledmonds
F
2016/1096
07704
07704
’Lexecneralc’
11-7147
F
2016/1103
07704
07704
’Lexyticetihw’
lexyticetihw
F
2016/1104
07704
07704
’Lexyticegnaro’
12-7235
F
2016/1186
00285
04739
’Nirpssdust’
nirpssdust
2016/1187
00285
04739
’Nirpssrec’
nirpssrec
2016/1188
00285
04739
’Nirpssclink’
nirpssclink
F
2016/1242
05183
05183
’RUIMPO0007’
mp-14-0007
C
C
2016/1243
05183
05183
’RUIPM0779A’
ruipm0779a
2016/1249
05183
05183
’RUICG1451A’
ruicg1451a
C
2016/1255
07704
07704
’Lexteewsizzacat’
lexteewsizzacat
F
2016/1256
07704
07704
’Lexreppep’
lexreppep
F
2016/1259
07704
07704
’Lexknipizzacat’
lexknipizzacat
F
’Arneorle’
2016-102
F
’SAT1406407’
14064-07
C
requefansy
F
2016/1297
08589
08589
2016/1352
06928
06912
2016/1408
05943
05943
’Requefansy’
00423
2016/1409
05943
05943
’Requehite’
requehite
F
2016/1456
09187
09187
’Fegema’
fegema
F
2016/1505
02200/07051/07426
07051
02200
’Darmilbou’
darmilbou
F
2016/1506
02200/02201/07426
02201
02200
’Wekmootono’
wekmootono
F
02200
F
2016/1507
02200/02201/07426
02201
’Wekaltlive’
wekaltlive
2016/1526
07614
07614
’Geusflitser’
geusflitser
F
2016/1598
05183
05183
’RUICK1937B’
ruick1937b
C
00743
06602/01426
’Intrepid’
ps-3218
F
2014/3265
01540
01540
’Alca’
sals202
F
2016/0874
01540
01540
’Floraine’
sals080
F
’Monelle’
monelle
F
F
Rubus idaeus L.
2016/0571
00560
Sinapis alba L.
2016/1025
09145
09145
02433
2015/1830
00088
00088
’Ternetto’
72-190 rz
2015/1832
00088
00088
’Senserno’
72-245 rz
F
2016/0999
08197
08197
’Nofar’
vt62474
F
03325
2016/1008
08197
08197
03325
’Hierro’
211196
F
2016/1066
02395
02395
01122
’Nikomate’
nikomate
F
2016/1071
08197
08197
03325
’Ninive’
601472
F
2016/1072
08197
08197
03325
’Karelya’
601965
F
01122
2016/1177
02395
02395
’Gonsella’
gonsella
F
2016/1250
05170
05170
’Tinkwino’
nun 08052 tof
F
2016/1318
00088
00088
’Valderrama’
74-689 rz
F
2016/1319
00088
00088
’Pirandello’
74-120 rz
F
2016/1320
00088
00088
’Montaner’
74-157 rz
F
2016/1351
02395
02395
01122
’Kendall’
kendall
F
2016/1393
08197
08197
03325
’Giug’
601967
F
2016/1410
09184
09184
00423
’Zadenna’
to-re-den
F
2016/1436
00088
00088
2016/1515
08197
08197
03325
56
’Volicia’
72-723 rz
F
’Dubino’
t309014
F
4•2016
1
2
3
4
5
15|08|2016
6
7
2016/1559
05170
05170
’Fortunato’
nun 03835 tof
F
2016/1573
07950
07950
’FIRX147235’
firxa14-7235
C
2016/1630
00031
00031
’Lancang’
v 458
F
00088
’Kylie’
10-122 rz
F
’Anivia’
hzd 04- 207
F
’Dulcinea’
biw 04- 130
F
kws 07-33
C
Solanum melongena L.
2016/1437
00088
2015/2521
09132
02958
2015/2568
08980/09132
08980/02958
2016/0188
01521
06342
’SH C 1001’
09132
2016/0190
01521
06342
’SH C 913’
kws 08-113
C
2016/0192
01521
06342
’SH C 1010’
kws 08-120
C
2016/0972
06197
06197
’Simphony’
sl 02-385
F
2016/1026
06197
06197
’Stiletto’
sl 04-1034
F
2016/1247
00317
00317
’Rackam’
229.04.19
F
2016/1251
00317
00317
’Eris’
320.03.1
F
2016/1258
00317
00317
’Croky’
603.02.1
F
2016/1477
00016
00016
’Gravity’
t5049/9
F
2016/1478
00016
00016
’Antarctica’
t5014/1
F
C
2016/1442
03304
03304
’RLS1301R’
rls1301r
2016/1443
03304
03304
’RLS1302R’
rls1302r
C
2016/1444
03304
03304
’RLS1401R’
rls1401r
C
09136
’Spagrodo’
sp12-02
F
F
2016/1453
06669
2016/1125
00852
00852
03823
’Zanasnowhi’
13-0062
2016/1126
00852
00852
03823
’Zanasparro’
40.1087
F
2016/1128
00852
00852
03823
’Zanashopi’
41.0421
F
2016/0921
08418
08418
01589
’HOOGI023’
hoogi023
C
2016/1439
09185
09185
05461
’Angelie Smaragd’
angelie smaragd
F
’Briba’
190669
F
C
Trachelium caeruleum L.
2016/1244
09163
09164
Trifolium michelianum Savi
2016/0983
08757
09141
02433
’GO BAL 10’
go-bal-10
07233
’Quirinale’
quirinale
F
’Tender PZO’
fr 391/10
F
F
2016/0984
07233/08534
07233/08534
2016/1210
00318
00318/06540
2016/1068
06228
06228
’Kadett’
nos 15009.02
2016/1084
03307
03307
’Santorin’
mh 13-07
F
2016/1117
03307
03307
’Stereo’
mh 13-30
F
2016/1118
03307
03307
’Silverio’
mh 13-41
F
2016/1119
03307
03307
’Murail’
mh 13-44
F
2016/1120
03307
03307
’System’
mh 13-45
F
2016/1199
04288
04288
’Faunus’
szd 1297
F
2016/1200
04288
04288
’Mirastar’
szd 6504
F
2016/1201
04288
04288
’Maximilian’
szd 7782
F
2016/1217
04796
04796
’Papillon’
sur.120-37
F
2016/1218
04796
04796
’Centurion’
sur.117-65
F
57
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
2016/1230
08238
08238
01618
’Moschus’
moschus
F
2016/1231
08238
08238
01618
’Porthus’
porthus
F
01618
2016/1232
08238
08238
2016/1407
06228
06228
’Kabot’
kabot
F
’Tonnage’
nos 7193-06 28
F
2016/1416
04184
04184
02907
’LG Kopernikus’
lgn10-0286-a
F
2016/1417
04184
04184
02907
’LG Jutta’
nic11-11637-d
F
2016/1418
04184
04184
02907
’LGWF070699’
nsa07-0699
C
2016/1419
04184
04184
02907
’LGWF10 0135’
nsa10-0135
C
2016/1420
04184
04184
02907
’LG Bletchley’
lgw98
F
2016/1421
04184
04184
02907
’LG Sundance’
lgw92
F
2016/1422
04184
04184
02907
’LG Cassidy’
lgw91
F
2016/1423
04184
04184
02907
’Garrus’
lgw87
F
02907
2016/1424
04184
04184
’LG Motown’
lgw97
F
2016/1489
00038
00586/06615
’KWS Solanus’
kw 646-3-10
F
2016/1490
00038
00586/06615
’KWS Mistral’
kw 655-3-10
F
2016/1491
00038
00586/06615
’KWS Kiran’
kw 2720-3-10
F
2016/1492
00038
00586/06615
’KWS Emil’
kw 3844-5-07
F
2016/1493
00038
00586/06615
’KWS Barny’
kw 11456-11
F
2016/1494
00038
00586/06615
’KWS Maddox’
kw 9175-3-10
F
2016/1504
04796
04796
’M418’
surhd.05-061-078
F
2016/1571
00187
00187
’Output’
sec g0584 lt3
F
2016/1581
00260
00260
’Izalco CS’
so1310
F
Triticum aestivum L. subsp. spelta (L.) Thell.
2016/1208
00318
00318/06540
’Comburger’
fr 220/12
F
2016/1209
00318
00318/06540
’Hohenloher’
fr 217/12
F
2016/1426
06306
06306
’Colarco’
colarco
F
2016/1427
06306
06306
’Coleno’
coleno
F
F
Tulipa L.
2015/0712
01821
01821
’Tout Vous’
95 diamond 135-1
2015/0713
01821
01821
’Chessman’
97.017.182-01
F
2015/1438
01821
01821
’Mondiano’
96.390.389-04
F
2015/1439
01821
01821
’Hot Summer’
98.143.lg 20-02
F
2015/1440
01821
01821
’Dutch Delight’
98.374.199-03
F
F
Verbena L.
2016/0935
06433
06434
’Nauschere’
nausicaa cherry red
2016/0937
06433
06434
’Nausliwe’
nausicaa lilac with eye
F
2016/1130
00164
00505
’DVERBDPINK’
vanessa deep pink
C
C
00423
Veronica × media Schrad. (V. longifolia L. × V. spicata L.)
2016/1454
04301/06352
07193
04301
’ALLVPAM’
allvmut01-106-1
2016/1198
06775
02582
02580
’Arrathirtytwo’
arrathirtytwo
2016/1313
09177/00689
09177/00689
00827
’Beaugaray’
col-bj 1033
F
2016/1314
09177/00689
09177/00689
00827
’Gaminot’
col-bj 1094
F
Vitis vinifera L.
2016/1315
09177/00689
09177/00689
00827
’Granita’
col-bj 1252
F
2016/1316
09177/00689
09177/00689
00827
’Picarlat’
col-bj 892
F
C
Zea mays L.
2016/1132
04184
04184
06919
’QVI504’
qvi504
2016/1133
04184
04184
06919
’YVV486’
yvv486
C
2016/1134
04184
04184
06919
’YVI474’
yvi474
C
2016/1135
04184
04184
06919
’YIV594’
yiv594
C
2016/1136
04184
04184
06919
’YIV483’
yiv483
C
2016/1137
04184
04184
06919
’UBA396’
uba396
C
58
4•2016
1
2
3
4
5
15|08|2016
6
7
Zea mays L.
2016/1138
04184
04184
06919
’RVV585’
rvv585
2016/1139
04184
04184
06919
’RVI441’
rvi441
C
C
2016/1140
04184
04184
06919
’RVI437’
rvi437
C
2016/1142
04184
04184
06919
’RVI435’
rvi435
C
2016/1152
04184
04184
06919
’RFQ568’
rfq568
C
2016/1154
04184
04184
06919
’RFQ564’
rfq564
C
2016/1155
04184
04184
06919
’RFF562’
rff562
C
2016/1156
04184
04184
06919
’RFF446’
rff446
C
2016/1157
04184
04184
06919
’MBB406’
mbb406
C
2016/1158
04184
04184
06919
’QVI492’
qvi492
C
2016/1159
04184
04184
06919
’QFF480’
qff480
C
2016/1161
04184
04184
06919
’MBB407’
mbb407
C
2016/1162
04184
04184
06919
’LFQ504’
lfq504
C
2016/1163
04184
04184
06919
’LFF502’
lff502
C
2016/1164
04184
04184
06919
’IVV512’
ivv512
C
2016/1165
04184
04184
06919
’FII424’
fii424
C
2016/1166
04184
04184
06919
’AII462’
aii462
C
2016/1167
04184
04184
06919
’AML355’
aml355
C
2016/1168
04184
04184
06919
’BVI454’
bvi454
C
2016/1169
04184
04184
06919
’EVI547’
evi547
C
2016/1170
04184/00044
04184/00044
06919
’AGBC132’
bc132
C
2016/1171
04184/00044
04184/00044
06919
’ML18’
ml18
C
2016/1172
04184/00044
04184/00044
06919
’MM41’
mm41
C
2016/1173
04184/00044
04184/00044
06919
’MM66’
mm66
C
2016/1174
04184/00044
04184/00044
06919
’MM58’
mm58
C
2016/1325
03889
03889
03139
’F2838Z’
f2838z
C
2016/1326
03889
03889
03139
’R4139Z’
r4139z
C
2016/1327
03889
03889
03139
’W1151Z’
w1151z
C
2016/1328
03889
03889
03139
’V3665Z’
v3665z
C
2016/1329
03889
03889
03139
’W9306Z’
w9306z
C
2016/1330
03889
03889
03139
’V0193Z’
v0193z
C
2016/1331
03889
03889
03139
’J9083Z’
j9083z
C
2016/1332
03889
03889
03139
’V6960Z’
v6960z
C
2016/1333
03889
03889
03139
’V8120Z’
v8120z
C
2016/1334
03889
03889
03139
’J6587Z’
j6587z
C
2016/1335
03889
03889
03139
’V3536Z’
v3536z
C
2016/1336
03889
03889
03139
’W6199Z’
w6199z
C
2016/1337
03889
03889
03139
’V4265Z’
v4265z
C
2016/1339
03889
03889
03139
’J3893Z’
j3893z
C
2016/1340
03889
03889
03139
’W3308Z’
w3308z
C
2016/1341
03889
03889
03139
’J6571Z’
j6571z
C
2016/1342
03889
03889
03139
’W5166Z’
w5166z
C
2016/1343
03889
03889
03139
’J5049Z’
j5049z
C
2016/1344
03889
03889
03139
’J4844Z’
j4844z
C
2016/1345
03889
03889
03139
’V4957Z’
v4957z
C
C
2016/1346
03889
03889
03139
’W4732Z’
w4732z
2016/1347
03889
03889
03139
’J3518Z’
j3518z
2016/1348
03889
03889
03139
’F0308Z’
f0308z
2016/1349
03889
03889
03139
’A4427Z’
a4427z
C
2016/1350
03889
03889
03139
’T7884Z’
t7884z
C
2016/1353
03889
03889
03139
’V7012Z’
v7012z
C
2016/1379
00180
00180
03985
’PH1V5T’
ph1v5t
C
2016/1532
00044
07854
00575
’KW 1G7438’
kw 1g7438
C
2016/1533
00044
07854
00575
’KW 1G7482’
kw 1g7482
C
2016/1534
00044
07854
00575
’KW 5G7715’
kw 5g7715
C
2016/1535
00044
02074
00575
’KW 1A1880’
kw 1a1880
C
2016/1536
00044
02074
00575
’KW 1A1984’
kw 1a1984
C
2016/1537
00044
02074
00575
’KW 5A1524’
kw 5a1524
C
2016/1538
00044
02074
00575
’KW 5A1176’
kw 5a1776
C
2016/1539
00044
02074
00575
’KW 5A1787’
kw 5a1787
C
59
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
Zea mays L.
2016/1540
00044
04309
00575
’KW 5B5034’
kw 5b5034
2016/1541
00044
04309
00575
’KW 9B9021’
kw 9b9021
C
C
2016/1542
00044
04841
00575
’KW 1F1759’
kw 1f1759
C
2016/1543
00044
04841
00575
’KW 1F1808’
kw 1f1808
C
2016/1544
00044
04841
00575
’KW 1F1815’
kw 1f1815
C
2016/1545
00044
04841
00575
’KW 5F1672’
kw 5f1672
C
2016/1546
00044
04841
00575
’KW 5F1684’
kw 5f1684
C
2016/1547
00044
04841
00575
’KW 5F1689’
kw 5f1689
C
2016/1548
00044
04841
00575
’KW 5F1690’
kw 5f1690
C
2016/1549
00044
06810
00575
’KW 6Q1216’
kw 6q1216
C
2016/1550
00044
06810
00575
’KW 9Q1302’
kw 9q1302
C
2016/1551
00044
06810
00575
’KW 9Q1314’
kw 9q1314
C
2016/1552
00044
08551
00575
’KW 9D1203’
kw 9d1203
C
2016/1553
00044
08551
00575
’KW 9D1437’
kw 9d1437
C
2016/1554
00044
09199
00575
’KW 7R1104’
kw 7r1104
C
2016/1555
00044
09199
00575
’KW 7R1108’
kw 7r1108
C
2016/1556
00044
08552
00575
’KW 4H1043’
kw 4h1043
C
2016/1557
00044
08552
00575
’KW 7H1040’
kw 7h1040
C
60
4•2016
BG
15|08|2016
QAST A / Glava II: Naimenovani na sortove / Tablica II.4: Odobrenie na novo naimenovanie na
zawiten sort (Stranica 63)
2: Zavitel
3: Selekcioner
5: Odobreno naimenovanie
ES
PARTE A / Capítulo II: Denominaciones varietales / Cuadro II.4: Aprobación de una nueva denominación
de una variedad protegida (Página 63)
2: Solicitante
3: Obtentor
4: Representante en el procedimiento (si lo hay)
5: Denominación aprobada
CS
ČÁST A / Kapitola II: Názvy odrůd / Tabulka II.4: Schválení nového názvu chráněné odrůdy (Strana 63)
1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
5: Schválený název
DA
DEL A / Kapitel II: Sortsbetegnelser / Tabel II.4: Godkendelse af en ny sortsbetegnelse i forbindelse med
en beskyttet sort (Side 63)
1: Sagsnummer
2: Ansøger
3: Forædler
5: Godkendt betegnelse
DE
TEIL A / Kapitel II: Sortenbezeichnungen / Tabelle II.4: Genehmigung einer neuen Bezeichnung einer
geschützten Sorte (Seite 63)
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
5: Genehmigte Bezeichnung
ET
A OSA / II peatükk: Sordinimed / Tabel II.4: Kaitstud sordi uue nime kinnitamine (Lehekülg 63)
1: Toimiku number
2: Taotleja
3: Aretaja
4: Esindaja (olemasolul)
5: Kinnitatud sordinimi
EL
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι II: Oνoµασίǫς πoικιλιών / Πίνακας II.4: Eγκριση νǫ́ας oνoµασίας πρoστατǫυóµǫνης
πoικιλίας (Σǫλίδα 63)
2: Aιτών
3: ∆ηµιoυργóς
5: Eγκǫκριµǫ́νη oνoµασία
EN
PART A / Chapter II: Variety denominations / Table II.4: Approval of a new denomination of a protected
variety (Page 63)
1: File number
2: Applicant
3: Breeder
4: Procedural representative (if any)
5: Approved denomination
61
4•2016
FR
PARTIE A / Chapitre II: Dénominations variétales / Table II.4: Approbation d’une nouvelle dénomination
d’une variété protégée (Page 63)
1:
2:
3:
4:
5:
HR
Numéro de dossier
Demandeur
Obtenteur
Dénomination approuvée
DIO A / Poglavlje II: Denominacije sorti / Tablica II.4: Odobrenje nove denominacije zaštićene sorte
(Stranica 63)
1: Broj dosjea
2: Podnositelj zahtjeva
3: Oplemenjivač
5: Odobrena denominacija
IT
PARTE A / Capitolo II: Denominazioni varietali / Tabella II.4: Approvazione di una nuova denominazione
di una varietá protetta (Pagina 63)
1:
2:
3:
4:
5:
LV
Numero di pratica
Richiedente
Costitutore
Denominazione approvata
A DAĻA / II nodaļa: Šķirņu nosaukumi / II.4. tabula: Jauna nosaukuma apstiprināšana aizsargātai škirnei
(Lappuse 63)
1: Dokumenta numurs
2: Iesniedzējs
3: Selekcionārs
5: Apstiprinātais nosaukums
LT
A DALIS / II skyrius: Veisliu˛ pavadinimai / II.4 lentelė: Saugomos augalo veislės naujo pavadinimo patvirtinimas (Puslapis 63)
1:
2:
3:
4:
5:
HU
Byla numeris
Pareiškėjas
Selekcininkas
Patvirtintas pavadinimas
"A" RÉSZ / II. fejezet: Fajtanevek / Táblázat II.4: Védett fajta új megnevezésének jóváhagyása (Oldal 63)
1:
2:
3:
4:
5:
Kérelmező
Nemesítő
Fajtanév jóváhagyva
MT PARTI A / Kapitolu II: Denominazzjonijiet tal-varjetajiet / Tabella II.4: Approvazzjoni ta’ denominazzjoni ġdida ta’ varjetá protetta (Paġna 63)
1:
2:
3:
4:
5:
NL
Numru tal-fajl
Applikant
Il-Kultivatur
Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
Denominazzjoni approvata
DEEL A / Hoofdstuk II: Rasbenamingen / Tabel II.4: Goedkeuring nieuwe rasbenaming voor een beschermd
ras (Bladzijde 63)
1:
2:
3:
4:
5:
Dossiernummer
Aanvrager
Kweker
Vastgestelde rasbenaming
62
4•2016
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział II: Nazwy odmian / Tabela II.4: Uznanie nowej nazwy chronionej odmiany (Strona 63)
1:
2:
3:
4:
5:
PT
Številka prijave
Prijavitelj
Žlahtnitelj
Potrjeno ime
OSA A / Luku II: Lajikenimet / Taulukko II.4: Suojatun lajikkeen uuden nimen hyväksyntä (Sivu 63)
1:
2:
3:
4:
5:
SV
Číslo spisu
Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Schválený názov
DEL A / II. poglavje: Imena sort / Tabela II.4: Odobritev novega imena zavarovane sorte (Stran 63)
1:
2:
3:
4:
5:
FI
Dosar nr.
Solicitant
Ameliorator
Denumire aprobată
ČASŤ A / Kapitola II: Názvy odrôd / Tabul’ka II.4: Schválenie nového názvu chránenej odrody (Strana 63)
1:
2:
3:
4:
5:
SL
Número de processo
Requerente
Obtentor
Denominação aprovada
PARTEA A / Capitolul II: Denumiri de soiuri / Tabelul II.4: Aprobarea unei noi denumiri pentru soiul
protejat (Pagina 63)
1:
2:
3:
4:
5:
SK
Numer akt
Wnioskodawca
Hodowca
Nazwa uznana
PARTE A / Capítulo II: Denominações varietais / Quadro II.4: Adopção de uma nova denominação para
uma variedade protegida (Página 63)
1:
2:
3:
4:
5:
RO
15|08|2016
Rekisterinumero
Hakija
Jalostaja
Hyväksytty lajikenimi
DEL A / Kapitel II: Sortbenämningar / Tabell II.4: Godkännande av en ny benämning på en skyddad
sort (Sida 63)
1:
2:
3:
4:
5:
Ansökningsnummer
Sökanden
Förädlare
Godkänd benämning
1
2
3
4
5
Echinacea purpurea (L.) Moench
2006/1955
02080
02080
03423
’Virginia’
04381
02334
’Corona’
Gentiana makinoi Kusn.
2011/3047
04381
63
4•2016
BG
QAST A / Glava III: Otteglne na zavki / Tablica III.1: Otteglne na zavki (Stranica 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ES
PARTE A / Capítulo III: Solicitudes retiradas / Cuadro III.1: Solicitudes retiradas (Página 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
CS
Aktenzeichen
Antragsteller
Züchter
Vorgeschlagene Bezeichnung
Zurückzie hungsdatum
A OSA / III peatükk: Taotluste tagasivõtmine / Tabel III.1: Taotluste tagasivõtmine (Lehekülg 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
EL
Sagsnummer
Ansøger
Forædler
Foreslået betegnelse
Tilbagekal delsesdato
TEIL A / Kapitel III: Zurückziehung von Anträgen / Tabelle III.1: Zurückziehung von Anträgen (Seite 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ET
Číslo spisu
Žadatel
Šlechtitel
Návrh názvu
Datum zpětvzetí
DEL A / Kapitel III: Tilbagekaldelse af ansøgninger / Tabel III.1: Tilbagekaldelse af ansøgninger (Side 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DE
Solicitante
Obtentor
Denominación propuesta
Fecha de retirada
ČÁST A / Kapitola III: Zpětvzetí žádostí / Tabulka III.1: Zpětvzetí žádostí (Strana 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DA
Nomer na zaveжdane
Zavitel
Selekcioner
Predlagano naimenovanie
Data na otteglne
Toimiku number
Taotleja
Aretaja
Sordinime ettepanek
Ajutine sordinimi
Tagasi võtmise kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι III: Aπóσυρση αιτήσǫων / Πίνακας III.1: Aπóσυρση αιτήσǫων (Σǫλίδα 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Aιτών
Πρoτǫινóµǫνη oνoµασία
Hµǫρoµηνία της απóσυρσης
64
Glava III / Capítulo III / Kapitola III / Kapitel III / Kapitel III / III peatükk / Kǫϕάλαι III / Chapter III / Chapitre III /
Poglavlje III / Capitolo III / III nodaļa / III skyrius / III. fejezet / Kapitolu III / Hoofdstuk III / Rozdział III /
Capítulo III / Capitolul III / Kapitola III / III. poglavje / Luku III / Kapitel III
4•2016
EN
PART A / Chapter III: Withdrawal of applications / Table III.1: Withdrawal of applications (Page 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
FR
Dokumenta numurs
Iesniedzējs
Selekcionārs
Pieteiktais nosaukums
Pagaidu nosaukums
Anulēšanas datums
A DALIS / III skyrius: Paraišku˛ atsiėmimas / III.1 lentelė: Paraišku˛ atsiėmimas (Puslapis 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HU
Numero di pratica
Richiedente
Costitutore
Denominazione proposta
Data del ritiro
A DAĻA / III nodaļa: Iesniegumu anulēšana / III.1. tabula: Iesniegumu anulēšana (Lappuse 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LT
Broj dosjea
Oplemenjivač
Predložena denominacija
Datum povlačenja
PARTE A / Capitolo III: Ritiro delle domande / Tabella III.1: Ritiro delle domande (Pagina 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LV
Numéro de dossier
Demandeur
Obtenteur
Dénomination proposée
Date du retrait
DIO A / Poglavlje III: Povlačenje prijave / Tablica III.1: Retraits de demandes (Stranica 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
IT
File number
Applicant
Breeder
Proposed denomination
Date of withdrawal
PARTIE A / Chapitre III: Retraits de demandes / Table III.1: Retraits de demandes (Page 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HR
15|08|2016
Byla numeris
Pareiškėjas
Selekcininkas
Siūlomas pavadinimas
Atsiėmimo data
"A" RÉSZ / III. fejezet: A kérelmek visszavonása / Táblázat III.1: A kérelmek visszavonása (Oldal 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Kérelmező
Nemesítő
Javasolt fajtanevek
Visszavonás dátuma
65
4•2016
MT PARTI A / Kapitolu III: Irtirar ta’ applikazzjonijiet / Tabella III.1: Irtirar ta’ applikazzjonijiet (Paġna 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
NL
DEEL A / Hoofdstuk III: Intrekking van aanvragen / Tabel III.1: Intrekking van aanvragen (Bladzijde 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PL
Dosar nr.
Solicitant
Ameliorator
Denumirea propusă
Denumire provizorie
Data retragerii
ČASŤ A / Kapitola III: Stiahnutie prihlášok / Tabul’ka III.1: Stiahnutie prihlášok (Strana 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SL
Número de processo
Requerente
Obtentor
Denominação proposta
Data da retirada
PARTEA A / Capitolul III: Retragerea cererilor / Tabelul III.1: Retragerea cererilor (Pagina 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SK
Numer akt
Wnioskodawca
Hodowca
Proponowana nazwa
Data wycofania
PARTE A / Capítulo III: Desistencias de pedidos / Quadro III.1: Desistencias de pedidos (Página 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
RO
Dossiernummer
Aanvrager
Kweker
Voorgestelde rasbenaming
Datum van intrekking
CZĘŚĆ A / Rozdział III: Wnioski wycofane / Tabela III.1: Wnioski wycofane (Strona 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PT
Numru tal-fajl
Applikant
Il-Kultivatur
Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
Denominazzjoni proposta
Deżinjazzjoni proviżorja
Data ta’ l-irtirar
Číslo spisu
Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Navrhovaný názov
Dátum stiahnutia
DEL A / III. poglavje: Umik prijav / Tabela III.1: Umik prijav (Stran 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Številka prijave
Prijavitelj
Žlahtnitelj
Predlagano ime
Začasna oznaka
Datum umika
66
4•2016
FI
OSA A / Luku III: Hakemusten peruuttaminen / Taulukko III.1: Hakemusten peruuttaminen (Sivu 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SV
15|08|2016
Rekisterinumero
Hakija
Jalostaja
Ehdotettu la jikenimi
Väliaikainen nimi
Peruuttamispäivä määrä
DEL A / Kapitel III: Återtagande av ansökningar / Tabell III.1: Återtagande av ansökningar (Sida 67)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Ansökningsnummer
Sökanden
Förädlare
Föreslagen beteckning
Dag för återkallande
1
2
3
4
5
6
7
2012/1485
07725
07725
01841
’Brundage’
8304
24/06/2016
05170
’Vezir’
nun 01125 cec
03/06/2016
00025
00025
’Filuckstr’
filuckstr
30/06/2016
2015/1326
08040
05505
’Duelindpurp15’
duelindpurp15
30/06/2016
2015/1327
08040
05505
’Duelindora’
duelindora
30/06/2016
03263
01874
00423
’USCAMP10’
conl-10
31/05/2016
03325
26/05/2016
Apium graveolens L. var. rapaceum (Mill.) Gaud
2015/0805
05170
Begonia boliviensis A. DC.
2015/0316
Calibrachoa Cerv.
Campanula L.
2014/3515
Capsicum annuum L.
2015/1575
08197
08197
’Masaru’
bf49958
2015/3035
00031
00031
’TU 239’
tu 239
25/05/2016
2015/3036
00031
00031
’TU 242’
tu 242
25/05/2016
2015/3037
00031
00031
’TU 67’
tu 67
25/05/2016
2016/0939
05170
05170
’Persefoni’
nun 36013 pps
24/05/2016
2014/3127
07846
02351/02348
00423
’Boxcanelet’
boxcanelet
28/05/2016
2014/3411
00320
04737
00423
’DEK201447’
08.77134.05
07/06/2016
’DEUPHBLISS’
forix bliss
05/05/2016
c040811v
18/06/2016
Chrysanthemum L.
Euphorbia cyathophora Murray (syn. Euphorbia heterophylla auct. N. Amer.)
2015/0492
00164
00505
00423
2015/1655
08847
08847
00420
01993
01993
00423
’COSEH 3080’
he9741
05/05/2016
07791
00361
’Deep Aqua’
lapis lazuli
21/05/2016
Helleborus niger L.
2015/2738
2013/1192
07791
67
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
Lactuca sativa L.
2014/1093
00072
00072
2015/0686
05170
05170
2015/0897
00031
00031
2015/1458
05170
2014/2553
2015/2361
’Magellan’
e01c.30011
26/05/2016
nun 09090 ltl
10/05/2016
’Viabella’
bva 136
25/05/2016
05170
’Gennari’
nun 03081 ltl
27/05/2016
01821
01821
’Antarctica’
o 04.12-07140-001
11/05/2016
02791
02791
07-221
28/06/2016
08040
05505
’Duebelb15’
duebelb15
29/06/2016
05505
’Dueyofreva’
dueyofreva
30/06/2016
Lilium L.
Lobelia erinus L.
2015/1424
Lobularia maritima (L.) Desv.
2015/1328
08040
Pelargonium × domesticum L. H. Bailey
2015/1166
08272
08272
’Dueelefra’
rg1291
30/06/2016
2015/1167
08272
08272
’Dueelejud’
rg1241
30/06/2016
29/06/2016
Petunia Juss.
2015/1360
08040
05505
’Dueorilatou’
dueorilatou
2015/1380
08040
05505
’Duepotpuhal’
duepotpuhal
29/06/2016
2015/1507
08040
05505
’Dueforteacre’
dueforteacre
30/06/2016
03/06/2016
Phalaenopsis Blume
2015/2217
01347
01347
’PHALFPYJA’
phalfpyja
2015/2220
01347
01347
’PHALDESAL’
phaldesal
03/06/2016
2016/0964
01347
01347
’PHALAFMEJ’
phalafmej
17/06/2016
Prunus armeniaca L.
2012/2227
04411
04411
’Mefisto’
l 21-95
17/06/2016
2012/2228
04411
04411
’Gary’
l 21-132
17/06/2016
30/06/2016
Rosa L.
2014/2877
07704
07704
’Lexsomeswe’
10-7257
2015/2476
00124
02261
00025
’TAN07411’
tan07411
28/06/2016
2015/2478
00124
02261
’TAN07513’
tan07513
28/06/2016
2015/2479
00124
02261
’TAN10023’
tan10023
28/06/2016
2015/2480
00124
02261
’TAN08099’
tan08099
28/06/2016
’Drisblackeight’
bk337-7
17/06/2016
’Papeletto’
72-165 rz
04/05/2016
Rubus subg. Eubatus sect. Moriferi & Ursini
2015/2112
00659
04205/08190/08191
00443
2014/0726
00088
00088
2015/1467
00088
00088
2016/0876
02395
02395
01122
72-703 rz
18/06/2016
’Kantara’
kantara
29/06/2016
’Istu’
502332
12/05/2016
Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner
2014/0466
03602
03602
03325
Spinacia oleracea L.
2016/0156
05170
05170
’Cepheus’
nun 04003 sps
28/06/2016
00040
00040
’Sofia’
f727
17/06/2016
’ZEZAMBLA’
zezambla
31/05/2016
Vicia faba L.
2014/2507
Zamioculcas zamiifolia (hort. Lodd.) Engl.
2016/0897
08182
08182
01903
68
4•2016
1
2
3
4
5
6
15|08|2016
7
Zea mays L.
2016/0623
00260
00260
’266FA069STR’
69
266fa069str
13/05/2016
4•2016
BG
QAST A / Glava IV: Rexeni / Tablica IV.1: Predostavne na pravna zakrila (Stranica 72)
1:
2:
3:
4:
5:
ES
PARTE A / Capítulo IV: Decisiones / Cuadro IV.1: Concesiones de protección (Página 72)
1:
2:
3:
4:
5:
CS
Kάτoχoς
Eγκǫκριµǫ́νη oνoµασία
Aριθµóς χoρήγησης, ηµǫρoµηνία
PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.1: Grants of protection (Page 72)
1:
2:
3:
4:
5:
FR
Toimiku number
Omanik
Kinnitatud sordinimi
Kaitse alla võtmise number, kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι IV: Aπoϕάσǫις / Πίνακας IV.1: Xoρήγηση µιας πρoστασίας (Σǫλίδα 72)
1:
2:
3:
4:
5:
EN
Aktenzeichen
Sortenschutzinhaber
Genehmigte Bezeichnung
Nummer der Erteilung, Datum
A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.1: Kaitse alla votmine (Lehekülg 72)
1:
2:
3:
4:
5:
EL
Sagsnummer
Indehaver
Godkendt betegnelse
Beskyttelsesnummer, dato
TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.1: Erteilung des Schutzes (Seite 72)
1:
2:
3:
4:
5:
ET
Číslo spisu
Držitel
Schválený název
Číslo udělení odrůdového práva, datum
DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.1: Meddelelse af sortsbeskyttelse (Side 72)
1:
2:
3:
4:
5:
DE
Titular
Denominación aprobada
Número de concesión, fecha
ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.1: Udělení odrůdových práv (Strana 72)
1:
2:
3:
4:
5:
DA
Nomer na zaveжdane
Titulr
Odobreno naimenovanie
Nomer i data na predostavenoto pravo
File number
Holder
Approved denomination
Grant number, date
PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.1: Octroi d’une protection (Page 72)
1:
2:
3:
4:
5:
Numéro de dossier
Titulaire
Dénomination approuvée
Numéro de l’octroi, date
70
4•2016
HR
Glava IV / Capítulo IV / Kapitola IV / Kapitel IV / Kapitel IV / IV peatükk / Kǫϕάλαι IV / Chapter IV / Chapitre IV /
Poglavlje IV / Capitolo IV / IV nodaļa / IV skyrius / IV. fejezet / Kapitolu IV / Hoofdstuk IV / Rozdział IV /
Capítulo IV / Capitolul IV / Kapitola IV / IV. poglavje / Luku IV / Kapitel IV
15|08|2016
DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.1: Dodjela zaštite (Stranica 72)
1: Broj dosjea
2: Nositelj
4: Odobrena denominacija
5: Broj dodjele, datum
IT
PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.1: Concessioni della tutela (Pagina 72)
2: Titolare
4: Denominazione approvata
5: Numero della concessione, data
LV
A DAĻA / IV nodaļa: Lēmumi / IV.1. tabula: Aizsardzı̄bas piešķiršana (Lappuse 72)
1: Dokumenta numurs
2: Īpašnieks
4: Apstiprinātais nosaukums
5: Piešķiršanas numurs, datums
LT
A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.1 lentelė: Teisinės apsaugos suteikimas (Puslapis 72)
1: Byla numeris
2: Savininkas
4: Patvirtintas pavadinimas
5: Suteiktas numeris, data
HU
"A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.1: Oltalmak megadása (Oldal 72)
2: Jogosult
3: Eljárásbeli képviselő (ha van)
4: Fajtanév jóváhagyva
5: Megadás száma, datuma
MT PARTI A / Kapitolu IV: Deċiżjonijiet / Tabella IV.1: Konċessjonijiet ta’ protezzjoni (Paġna 72)
1: Numru tal-fajl
2: It-Titolari
4: Denominazzjoni approvata
5: In-numru tal-konċessjoni, data
NL
DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.1: Toekenning van een kwekersrecht (Bladzijde 72)
1: Dossiernummer
2: Houder
4: Vastgestelde rasbenaming
5: Verleningsnummer, datum
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.1: Przyznanie ochrony (Strona 72)
1: Numer akt
2: Posiadacz
3: Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
4: Nazwa uznana
5: Numer przyznania, data
PT
PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.1: Concessão de protecção (Página 72)
2: Titular
3: Representante para efeitos processuais (caso exista)
4: Denominação aprovada
5: Número da concessão, data
71
4•2016
RO
PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.1: Acordarea protecţiei (Pagina 72)
1:
2:
3:
4:
5:
SK
ČASŤ A / Kapitola IV: Rozhodnutia / Tabul’ka IV.1: Udelenia ochrany (Strana 72)
1:
2:
3:
4:
5:
SL
Številka prijave
Imetnik
Potrjeno ime
Številka podelitve, datum
OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.1: Suojauksen myöntäminen (Sivu 72)
1:
2:
3:
4:
5:
SV
Číslo spisu
Majitel’
Schválený názov
Číslo udelenia, dátum
DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.1: Podeljevanje varstva (Stran 72)
1:
2:
3:
4:
5:
FI
Dosar nr.
Titular
Denumire aprobată
Numărul acordării, data
Rekisterinumero
Haltija
Hyväksytty lajikenimi
Myönnön numero, päivämäärä
DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.1: Beviljande av växtförädlarrätt (Sida 72)
1:
2:
3:
4:
5:
Ansökningsnummer
Innehavare av växtförädlarrätt
Godkänd benämning
Beviljandenummer, datum
1
2
3
4
5
2014/2041
06616
’Sonkootre’
44011 - 20/06/2016
Acer shirasawanum Koidz.
2014/0521
08383
01589
’MUNN 001’
44010 - 20/06/2016
2007/2086
06006
06005
’SKELTON A19’
43979 - 06/06/2016
2008/2283
06004
08575
’Z487’
43980 - 06/06/2016
2008/2284
06004
08575
’W45’
43981 - 06/06/2016
Actinidia Lindl.
2008/2285
06004
08575
’Y368’
43982 - 06/06/2016
2008/2286
06004
08575
’S600’
43983 - 06/06/2016
’Minkigold’
43521 - 10/05/2016
’AC1536’
43526 - 10/05/2016
2009/1301
03881
2012/1668
05679/03895
05679
2009/1290
05643
02739
’Renact’
43520 - 10/05/2016
2011/2380
05289
04731
’Tuscia’
43522 - 10/05/2016
02586
’Flearly Mona Lisa’
43689 - 23/05/2016
Aeschynanthus Jack
2014/2718
07041
72
4•2016
1
2
3
4
5
2012/2843
07725
01841
’White Castle’
43985 - 06/06/2016
Anigozanthos bicolor Endl. × A. humilis
2014/0792
05160
08406
’Rambotation’
43647 - 23/05/2016
2014/0793
05160
08406
’Rambofling’
43648 - 23/05/2016
44035 - 20/06/2016
Anthurium Schott
2014/0333
08272
’RIJN200577’
2014/0334
08272
’RYN2010009’
44036 - 20/06/2016
2014/0491
08272
’RYN2008052’
44037 - 20/06/2016
2014/1775
08272
’RYN2010065’
44038 - 20/06/2016
2014/1776
08272
’RYN2011055’
44039 - 20/06/2016
2014/1778
08272
’RYN2011061’
44040 - 20/06/2016
2013/0139
01347
’ANTHINBOM’
44012 - 20/06/2016
2013/0140
01347
’ANTHINBAP’
44013 - 20/06/2016
2013/0143
01347
’ANTHINZAJO’
44014 - 20/06/2016
2013/0146
01347
’ANTHINWAJ’
44015 - 20/06/2016
2013/0147
01347
’ANTHILCI’
44016 - 20/06/2016
2013/0148
01347
’ANTHIMYLI’
44017 - 20/06/2016
2013/0149
01347
’ANTHCLOWI’
44018 - 20/06/2016
2013/0436
01347
’ANTHINDUN’
44019 - 20/06/2016
2013/0437
01347
’ANTHIMDAP’
44020 - 20/06/2016
2013/1657
01347
’ANTHIMYN’
44021 - 20/06/2016
2014/2819
01347
’ANTHEQBA’
44022 - 20/06/2016
2014/2820
01347
’ANTHEWUCH’
44023 - 20/06/2016
44024 - 20/06/2016
2014/2822
01347
’ANTHEUBP’
2014/2825
01347
’ANTHDOSBYK’
44025 - 20/06/2016
2014/2827
01347
’ANTHESBOL’
44026 - 20/06/2016
44027 - 20/06/2016
2014/2831
01347
’ANTHERBI’
2014/2832
01347
’ANTHERZEK’
44028 - 20/06/2016
2014/2833
01347
’ANTHEKDI’
44029 - 20/06/2016
2014/2835
01347
’ANTHEQIBO’
44030 - 20/06/2016
2014/2836
01347
’ANTHECWIE’
44031 - 20/06/2016
2014/2837
01347
’ANTHLEPAM’
44032 - 20/06/2016
2014/2838
01347
’ANTHELFI’
44033 - 20/06/2016
2014/2839
01347
’ANTHDUDKA’
44034 - 20/06/2016
Asteriscus maritimus (L.) Less.
2014/1693
03602
03325
’ASMZ0002’
44041 - 20/06/2016
02133
00441
’TNCBP1’
43415 - 10/05/2016
08175
01689
’Silver Pillar’
44042 - 20/06/2016
43788 - 06/06/2016
Begonia L.
2014/0824
2013/2151
Bouvardia Salisb.
2014/2861
03783
03823
’Zabouprin’
2014/2863
03783
03823
’Zabouvio’
43789 - 06/06/2016
2014/2864
03783
03823
’Zaboucora’
43790 - 06/06/2016
2014/2868
03783
03823
’Zaboustar’
43791 - 06/06/2016
2014/2869
03783
03823
’Zabouzele’
43792 - 06/06/2016
2014/2873
03783
03823
’Zabouspark’
43793 - 06/06/2016
2013/1689
00260
’B00EH639’
43558 - 10/05/2016
2013/1692
00260
’Rapsa’
43559 - 10/05/2016
73
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
2013/1872
03307
’Bombay’
43560 - 10/05/2016
2013/1880
03307
’MH 03AA004’
43561 - 10/05/2016
2014/1734
03307
’MH 04AF052’
43563 - 10/05/2016
2014/1735
03307
’MH 04GJ031’
43564 - 10/05/2016
2014/1738
03307
’MH 11M’
43565 - 10/05/2016
2014/1743
03307
’MH 08 CA 035’
43860 - 06/06/2016
43592 - 10/05/2016
2015/0290
00183
’DH012W11’
2015/0398
08347
’SW 0927412R’
43862 - 06/06/2016
2015/2917
08197
’RNX5321’
43970 - 06/06/2016
03570
2015/2921
08197
03570
’RNX7138’
43971 - 06/06/2016
2015/2922
08197
03570
’RNX7123’
43972 - 06/06/2016
2015/2923
08197
03570
2015/3016
03304
’RNX7130’
43973 - 06/06/2016
’QLS0912’
43946 - 06/06/2016
2015/3017
03304
’TCR7024’
43957 - 06/06/2016
2015/3018
03304
’TEC1452’
43966 - 06/06/2016
2015/3019
03304
’TEC1536’
43947 - 06/06/2016
2015/3020
03304
’TCR7021’
43958 - 06/06/2016
2015/3021
03304
’TCC6472’
43948 - 06/06/2016
2015/3105
08347
’Nemi’
43868 - 06/06/2016
2013/0646
07950
’CEL5111’
43986 - 06/06/2016
2013/3278
00072
’OB CF264’
43987 - 06/06/2016
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC.
2014/1439
03602
03325
’Mavunor’
2014/2367
03602
03325
’SENG 9229’
43731 - 23/05/2016
44061 - 20/06/2016
2015/2991
08197
03325
’Succesor’
44062 - 20/06/2016
Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L.
2013/3165
00237
’BEJO 2311’
43988 - 06/06/2016
Brassica oleracea L. var. gemmifera Zenker
2015/0741
08197
03325
’Frivole Green’
44063 - 20/06/2016
2015/0774
08197
03325
’Frivole red’
44064 - 20/06/2016
07558
02433
’HINEBUD3’
44044 - 20/06/2016
00361
’Podaras 12’
44043 - 20/06/2016
01589
’20124R’
44045 - 20/06/2016
00423
’Allgentitwist’
43690 - 23/05/2016
03325
’CIPZ0002’
44052 - 20/06/2016
00423
’BKPCMPST’
43692 - 23/05/2016
43691 - 23/05/2016
Buddleja L.
2012/1501
Buddleja alternifolia Maxim. × Buddleja davidii Franch.
2011/3096
02978
Calendula officinalis L.
2014/2955
07623
Campanula glomerata L.
2013/0053
04301
Campanula × haylodgensis hort.
2014/2117
03602
Campanula isophylla Moretti
2014/2060
05417
Campanula portenschlagiana Schult.
2013/1270
05417
00423
’BKPCMPJY’
2013/3275
07553
06475
’BGL 13’
44046 - 20/06/2016
2014/0469
02606
’CBO095’
44047 - 20/06/2016
2014/0470
02606
2014/0973
07553
06475
’CBO107’
44048 - 20/06/2016
’BGL 1’
44049 - 20/06/2016
74
4•2016
1
2
3
4
5
2014/0974
07553
06475
’BGL 7’
44050 - 20/06/2016
2014/0975
07553
06475
’BGH 10’
44051 - 20/06/2016
44065 - 20/06/2016
Capsicum annuum L.
2013/1282
07950
’SBRHOBBY’
2013/1284
07950
’SLR1131108’
44066 - 20/06/2016
2013/2131
07950
’SBY184SUNN’
44067 - 20/06/2016
2013/2817
07950
’SV5581PH’
43483 - 10/05/2016
2014/0107
07950
’SLRXG0001’
43587 - 10/05/2016
00420
’ET CRX01’
44054 - 20/06/2016
05148
’HEK13060’
44053 - 20/06/2016
Carex L.
2013/3012
03590
Carex brunnea Thunb.
2014/1815
08487
Caryopteris × clandonensis A. Simmonds ex C. H. Curtis
2014/1054
08427
01589
’ELST33’
43537 - 10/05/2016
00852
03823
’Zancecomfort’
44056 - 20/06/2016
43693 - 23/05/2016
Celosia L.
2014/0375
2014/0767
00198
00423
’Celbofirosa’
2014/0768
00198
00423
’Celbopink’
43694 - 23/05/2016
2014/0769
00198
00423
’Celboorange’
44055 - 20/06/2016
’JWW4’
43414 - 10/05/2016
43532 - 10/05/2016
Cercidiphyllum japonicum Siebold & Zucc.
2013/2683
07005
02433
Chrysanthemum L.
2013/1664
03823
’Zanmupotenza’
2014/0991
00025
’Fibrepurity’
43615 - 23/05/2016
2014/1907
00025
’Fiturban’
43542 - 10/05/2016
2014/2079
03823
’Zanmurioja’
43543 - 10/05/2016
2014/2186
00025
’Firainpisec’
43544 - 10/05/2016
2014/2188
00025
’Fichryssurp’
43545 - 10/05/2016
2014/2217
00025
’Fiswiftwhi’
43546 - 10/05/2016
2014/2218
00025
’Fisplamin’
43547 - 10/05/2016
43732 - 23/05/2016
2014/1846
00072
’Eliance’
2014/2064
00072
’Enri’
43733 - 23/05/2016
2015/0393
00072
’Recoleta’
44068 - 20/06/2016
2015/0394
00072
’Leonida’
44069 - 20/06/2016
2015/0395
00072
’Valida’
44070 - 20/06/2016
2015/0859
00072
’Maiorana’
43734 - 23/05/2016
Cichorium intybus L. partim
2014/1165
07451
’TT 4010’
44071 - 20/06/2016
2014/1340
08454
’TT 614’
44072 - 20/06/2016
2014/0164
03602
03325
’Fascination’
44073 - 20/06/2016
2015/0173
08197
03325
’Mirsini’
44074 - 20/06/2016
2007/2057
01306
05808
’Spring Sunshine’
43482 - 10/05/2016
2007/2262
06023
07124
’Belabela’
43984 - 06/06/2016
Citrus L.
75
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
Clematis L.
2014/2193
00081/03336
00081
’EVIPO057’
43413 - 10/05/2016
2014/2929
08573
01589
’Taiga’
43686 - 23/05/2016
Cordyline Comm. ex R. Br.
2014/0358
02435
04660
’Jive’
43770 - 06/06/2016
2014/1685
04127
01903
’CORBZR01’
43412 - 10/05/2016
44057 - 20/06/2016
Coreopsis L.
2013/3284
05560
02433
’VIZCOR 609’
2014/0594
00164
00423
’DCOREO202’
43695 - 23/05/2016
2014/2352
02133
00441
’Firefly’
44058 - 20/06/2016
Coriandrum sativum L.
2014/0418
00237
’Commander’
43989 - 06/06/2016
2014/0622
08387
’Cruiser’
43990 - 06/06/2016
05928
’Rosy Teacups’
44009 - 20/06/2016
02433
’Hamcoec’
43813 - 06/06/2016
02586
’Tenelli’
43696 - 23/05/2016
01903
’CRASMADA’
43697 - 23/05/2016
43991 - 06/06/2016
Cornus kousa Burger ex Hance
2013/1951
02847
Cosmos atrosanguineus (Hook.) Voss
2013/3071
08278
Crassula mesembryanthoides (Haw.) D. Dietr
2014/1085
06750
Crassula ovata (Mill.) Druce
2014/3155
05910
Cucumis melo L.
2013/0878
07950
’BDRDN1065’
2013/0880
07950
’SPADN1058’
43992 - 06/06/2016
2013/1152
05170/05958
’Gustabel’
43484 - 10/05/2016
05170
2014/2227
05170/05958
05170
’Magestium’
43485 - 10/05/2016
2014/3188
05170/05958
05170
’Arum’
44075 - 20/06/2016
2014/3189
05170/05958
05170
’Thesan’
44076 - 20/06/2016
2014/3284
05170/05958
05170
’Forterra’
44077 - 20/06/2016
2014/3303
07950
’SV7881ML’
44078 - 20/06/2016
2015/2956
01113
’Django’
44079 - 20/06/2016
43486 - 10/05/2016
Cucumis sativus L.
2014/0385
05170
’Finca’
2014/0386
05170
’Petrifin’
43487 - 10/05/2016
2014/1724
05170
’Espigon’
43735 - 23/05/2016
2014/1725
05170
’Brujula’
43736 - 23/05/2016
2014/1976
05170
’Freire’
44080 - 20/06/2016
2014/2012
05170
’Saronni’
43737 - 23/05/2016
2014/2052
05170
’Nibali’
43738 - 23/05/2016
2014/2373
00072
’Topspin’
43739 - 23/05/2016
2014/2528
07950
’SV6836CP’
44081 - 20/06/2016
2014/2909
05170
2014/3101
08197
03325
’Drogba’
43740 - 23/05/2016
’Kentavros’
44082 - 20/06/2016
2014/3447
05170
’Hi Land’
44083 - 20/06/2016
2014/3449
05170
’Joelina’
44084 - 20/06/2016
2015/0008
05170
’Branina’
44085 - 20/06/2016
Cucurbita maxima Duchesne
2015/0096
08500
’Amoro’
44086 - 20/06/2016
2015/0097
08500
’Alligator’
44087 - 20/06/2016
76
4•2016
1
2
3
4
5
Cucurbita pepo L.
2014/0077
07950
’ZGN1301096’
2014/0593
07950
’CAS1668003’
44088 - 20/06/2016
44089 - 20/06/2016
2014/2069
00072
’Desert’
44090 - 20/06/2016
2014/2540
00072
’Bravura’
44091 - 20/06/2016
2015/0065
07950
’SV8655YL’
44092 - 20/06/2016
2015/0373
00072
’Cassia’
44093 - 20/06/2016
43644 - 23/05/2016
Dahlia Cav.
2014/0713
04160
00003
’Daenogtredive’
2014/0714
04160
00003
’Datoogtredive’
43645 - 23/05/2016
2014/0715
04160
00003
’Datreogtredive’
43646 - 23/05/2016
2014/1052
03602
03325
’DAHZ0001’
44001 - 20/06/2016
2014/1053
03602
03325
’DAHZ0002’
44002 - 20/06/2016
2014/1207
03602
03325
’DAHZ0003’
43655 - 23/05/2016
2014/1208
03602
03325
’DAHZ0012’
43656 - 23/05/2016
2014/1209
03602
03325
’DAHZ0013’
43657 - 23/05/2016
2014/1210
03602
03325
’DAHZ0014’
43658 - 23/05/2016
2014/1273
03602
03325
’DAHZ0006’
43660 - 23/05/2016
2014/1497
03602
03325
’DAHZ0007’
43661 - 23/05/2016
2014/1525
03116
’KLEDH13033’
43662 - 23/05/2016
2014/0006
00958
04660
’Hachdon’
43416 - 10/05/2016
2014/0007
00958
04660
’Hachliss’
43417 - 10/05/2016
’Creampak’
43488 - 10/05/2016
Daucus carota L.
2013/1819
05170
Dianthus plumarius L.
2014/1189
08278
02433
’Hamdide’
43409 - 10/05/2016
2014/1191
08278
02433
’Angel of Peace’
43410 - 10/05/2016
01113
’Primaris’
44094 - 20/06/2016
01540
’Tiara’
44095 - 20/06/2016
Diplotaxis tenuifolia (L.) DC.
2014/1148
Eruca sativa Mill.
2014/0103
Eryngium × zabelii H.Christ ex Bergmans (E. alpinum × E. bourgatii )
2014/0196
03854
04599
’Neptunes Gold’
43635 - 23/05/2016
’Dandel’
44059 - 20/06/2016
’Kolmasprit’
44060 - 20/06/2016
Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz.
2014/0121
08322
01589
Exochorda racemosa (Lindl.) Rehder
2013/3109
07435
Foeniculum vulgare P. Mill.
2014/1487
00072
’Narciso’
43489 - 10/05/2016
2015/0749
00072
’Idillio’
44096 - 20/06/2016
43802 - 06/06/2016
2012/1729
00127
00443
’Vivara’
2013/0028
02237
03143
’NF102R’
43527 - 10/05/2016
2013/0029
02237
03143
’NF109R’
43528 - 10/05/2016
2013/1194
00669
01151
2013/1482
05433
’FL 05 107’
43529 - 10/05/2016
’Osiris’
43613 - 23/05/2016
2013/1545
00659
00443
’Drisstrawthirtyfive’
43530 - 10/05/2016
2013/1546
00659
00443
’Drisstrawthirtynine’
43531 - 10/05/2016
77
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
Gaillardia aristata Pursh
2014/0068
03602
03325
’GAIZ0005’
43633 - 23/05/2016
Gerbera L.
2014/0576
00023
’Gardreams’
43771 - 06/06/2016
2014/0840
00023
’Garglow’
43772 - 06/06/2016
2014/0841
00023
’Garho’
43773 - 06/06/2016
2014/0939
08759
’Terkorund’
43774 - 06/06/2016
2014/0940
08759
’Terguitar’
43775 - 06/06/2016
2014/1033
08759
’Termccoy’
43776 - 06/06/2016
43777 - 06/06/2016
2014/1049
03803
00023
’Night’
2014/1261
03803
00023
’Aladin’
43778 - 06/06/2016
2014/1510
00023
’Blinddate’
43779 - 06/06/2016
43780 - 06/06/2016
2014/1511
00023
’Goldstrike’
2014/1549
00023
’Panama’
43781 - 06/06/2016
2014/1608
08759
’Terostjaaks’
43782 - 06/06/2016
43783 - 06/06/2016
2014/1795
00023
’Caramello’
2014/1825
00023
’Wake Up’
43784 - 06/06/2016
2014/1830
00023
’Eclair’
43785 - 06/06/2016
2014/1876
00023
’Toast’
43786 - 06/06/2016
2014/2279
00021
’Franky’
43787 - 06/06/2016
2014/3453
00021
’Grandorado’
43794 - 06/06/2016
2014/3498
00023
’Landmark’
43795 - 06/06/2016
2014/3499
00023
’Caravaggio’
43796 - 06/06/2016
2014/3518
00023
’Sailor’
43797 - 06/06/2016
2014/3525
03803
’Holex’
43798 - 06/06/2016
00023
Gladiolus L.
2014/0520
01821
’Socrates’
43841 - 06/06/2016
2014/2956
01821
’Kir Royal’
43843 - 06/06/2016
2015/2803
04197
’ES Mediator’
43848 - 06/06/2016
2015/3013
04197
’ES Comandor’
43857 - 06/06/2016
2013/3289
08307
’Frambo’
43418 - 10/05/2016
2014/1675
08307
’Flo’
43419 - 10/05/2016
43603 - 10/05/2016
2013/0441
05754
’SR4102MI’
2013/0532
05754
’F6AC1OA’
43604 - 10/05/2016
2013/0534
05754
’R6PY3M’
43605 - 10/05/2016
2013/0536
05754
’F4AL7MA’
43606 - 10/05/2016
2013/0549
05754
’F7EW1IMOA’
43607 - 10/05/2016
2013/0559
05754
2013/0676
06643
07978
2013/0682
06643
07978
2013/1301
03895
’F535SA’
43608 - 10/05/2016
’B900’
43593 - 10/05/2016
’OR182DMR’
43594 - 10/05/2016
’CUSA HAL1’
43609 - 10/05/2016
2013/1302
03895
’CUSA HAL2’
43610 - 10/05/2016
2013/3128
03304
’RT9112’
43596 - 10/05/2016
2013/3132
03304
2014/3320
04184
07885
’BT5311’
43597 - 10/05/2016
’LG71234IA’
43490 - 10/05/2016
2015/0250
00260
’56C20R’
43491 - 10/05/2016
2015/0790
00158
’TRC3396R’
43492 - 10/05/2016
2015/2848
04577
03985
’U1188IMLG’
44097 - 20/06/2016
2015/2880
04577
03985
’T1187HM’
44098 - 20/06/2016
2015/2882
04577
03985
’T1280SUHM’
44099 - 20/06/2016
2015/2938
04577
03985
’P64HE117’
44100 - 20/06/2016
78
4•2016
1
2
3
4
5
2015/2942
04577
03985
’P63HH111’
44101 - 20/06/2016
2015/2949
04577
03985
’P64LE119’
44102 - 20/06/2016
’Perpa’
43248 - 10/05/2016
’PR67’
43842 - 06/06/2016
43611 - 10/05/2016
Hesperaloe parviflora (Torr.) J. M. Coult.
2013/2055
09135
06671
Hippeastrum Herb.
2014/2499
03631
2015/2337
08197
08232
’Sunningdale’
2015/2346
08197
08232
’Jettoo’
43612 - 10/05/2016
2015/2465
00302/04184
00302
’Marmara’
43969 - 06/06/2016
2015/2561
04184
02907
’LG Carolina’
43870 - 06/06/2016
2015/2736
00731
00928
’Bella’
43875 - 06/06/2016
2015/3085
04066
’Francin’
43968 - 06/06/2016
43552 - 10/05/2016
Humulus lupulus L.
2012/1059
04498
’Hallertau Blanc’
2012/1060
04498
’Huell Melon’
43553 - 10/05/2016
2012/1631
07285
’Triskel’
43554 - 10/05/2016
2012/1632
07285
’Bouclier’
43555 - 10/05/2016
2013/1294
07914
00441
’Stramona’
43406 - 10/05/2016
2013/1650
08108
00423
’Jinan’
43631 - 23/05/2016
01589
’Blue Pearl’
43654 - 23/05/2016
Hylotelephium L. × Sedum L.
2014/1055
08174
Hylotelephium tatarinowii (Maxim.) H. Ohba (syn. Sedum tatarinowii Maxim.)
2014/1712
04311
00593
’Pure Joy’
43663 - 23/05/2016
Hylotelephium telephium (L.) H. Ohba (syn. Sedum telephium L.)
2014/0444
02133
00441
’Marina’
2014/0471
02133
00441
’Orbit Bronze’
43636 - 23/05/2016
43637 - 23/05/2016
2014/0472
02133
00441
’Touchdown Flame’
43638 - 23/05/2016
2014/0473
02133
00441
’Touchdown Teak’
43639 - 23/05/2016
2014/0474
02133
00441
’Touchdown Breeze’
43640 - 23/05/2016
2014/0475
02133
00441
’Rüsetta’
43641 - 23/05/2016
2014/0477
02133
00441
’Touchdown Jade’
43642 - 23/05/2016
2014/0509
08382
02334
’Eline’
43643 - 23/05/2016
2013/0006
04301/06352
04301
’Allloco’
43805 - 06/06/2016
2013/0958
04301/06352
04301
’Allbam’
43808 - 06/06/2016
43810 - 06/06/2016
Hypericum L.
Hypericum androsaemum L.
2013/2775
08259
’Caro’
2013/2776
08259
’Rita’
43811 - 06/06/2016
2013/2777
08259
’Doro’
43812 - 06/06/2016
43803 - 06/06/2016
Hypericum × inodorum Mill.
2012/2369
07435/04678
07435
’Kolmligh’
2012/2370
07435/04678
07435
’Kolmuni’
43804 - 06/06/2016
2013/0100
07435/04678
07435
’Kolmaref’
43806 - 06/06/2016
Ilex crenata Thunb.
2013/0941
05228
01589
’ANNYS5’
43629 - 23/05/2016
2013/0942
05228
01589
’ANNYS4’
43630 - 23/05/2016
79
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
Ilex crenata Thunb.
2013/2622
04214
02586
’Edens Paradise’
43408 - 10/05/2016
Ilex × meserveae S.-Y. Hu
2012/2759
07917
00077
’Monnieves’
43627 - 23/05/2016
2013/0114
00958
04660
’Hach 1’
43628 - 23/05/2016
03657
00165
’NCUIPODIJO’
43687 - 23/05/2016
05994
05716
’Katrin Blanke’
43405 - 10/05/2016
43538 - 10/05/2016
Ipomoea batatas (L.) Lam.
2014/2938
Juncus effusus L.
2011/1036
Kalanchoe Adans.
2014/1363
00432
00423
’LINDSAYQ2’
2014/1364
00432
00423
’African Ruby’
43616 - 23/05/2016
2014/1365
00432
00423
’Alicia’
43539 - 10/05/2016
2014/1367
00432
00423
’Lovable Pink Meadow’
43540 - 10/05/2016
43534 - 10/05/2016
Kalanchoe blossfeldiana Poelln.
2014/0152
06669
’Don Bombero’
2014/0257
06669
’Don Silvino’
43535 - 10/05/2016
2014/0977
00025
’Fikalyasu’
43614 - 23/05/2016
2014/1369
00432
’MEGANQ2’
43541 - 10/05/2016
2014/1869
00025
00423
’Fikalfayal’
43617 - 23/05/2016
2014/1880
00025
’Ficalanauger’
43618 - 23/05/2016
2014/1882
00025
’Ficalanhurley’
43619 - 23/05/2016
2014/2436
00025
’Fikalgor’
43620 - 23/05/2016
2014/2437
00025
’Fikalkikai’
43621 - 23/05/2016
2014/2762
00025
’Fikalraja’
43622 - 23/05/2016
2014/2763
00025
’Ficalanloy’
43623 - 23/05/2016
2014/2785
00025
’Ficalanryd’
43624 - 23/05/2016
2014/2786
00025
’Ficalanstef’
43625 - 23/05/2016
2014/2787
00025
2014/2936
03980
00423
’Ficalanber’
43626 - 23/05/2016
’Signal’
43549 - 10/05/2016
43493 - 10/05/2016
Lactuca sativa L.
2013/2267
07950
’SV0457LC’
2013/2268
07950
’SV3839LC’
43494 - 10/05/2016
2013/2824
00088
’Valdivia’
44103 - 20/06/2016
2013/3059
00088
’Impression’
43495 - 10/05/2016
2013/3060
00088
’Intuition’
43496 - 10/05/2016
2014/0995
00031
’Balboa’
43497 - 10/05/2016
2014/1587
00072
’Espirando’
43741 - 23/05/2016
2014/1748
00072
’Tregoney’
43742 - 23/05/2016
2014/1749
00072
’Skye’
44104 - 20/06/2016
2014/1840
00072
’Vaidosa’
44105 - 20/06/2016
2014/1845
00072
’Celinet’
44106 - 20/06/2016
2014/1881
00072
’Laruna’
43743 - 23/05/2016
2014/1962
00072
’Dabi’
43744 - 23/05/2016
2014/1963
00072
’Donela’
43745 - 23/05/2016
2014/1996
00072
’Osiride’
43746 - 23/05/2016
2014/2065
00072
’Xamena’
43747 - 23/05/2016
2014/2068
00072
’Xenalora’
43748 - 23/05/2016
2014/2138
07950
2014/2368
03602
03325
’SV4356LK’
43498 - 10/05/2016
’Crispita II’
43749 - 23/05/2016
2014/2391
00031
’Crepine’
43499 - 10/05/2016
2014/2393
00031
’Minestrone’
43500 - 10/05/2016
2014/2493
08197
’Kerrita’
43750 - 23/05/2016
2014/2543
00072
03325
’Newham’
44107 - 20/06/2016
2014/2930
05170
’Wellkin’
44108 - 20/06/2016
80
4•2016
1
2
3
4
5
Lactuca sativa L.
2014/3100
08197
03325
’Merinos’
2014/3103
08197
03325
’Rufita’
44109 - 20/06/2016
44110 - 20/06/2016
2014/3117
00031
’Sucrette’
43501 - 10/05/2016
2014/3120
00031
’Bellanti’
43502 - 10/05/2016
2015/0053
00088
’Pantion’
43503 - 10/05/2016
2015/0054
00088
’Sandalina’
43504 - 10/05/2016
2015/0101
07950
’SV LA0534’
43505 - 10/05/2016
2015/0102
07950
’SV LK1213’
43506 - 10/05/2016
2015/0103
07950
’SV LK2733’
43507 - 10/05/2016
2015/0117
07950
’SV2921LA’
43508 - 10/05/2016
2015/0121
07950
’SV1258LK’
43509 - 10/05/2016
2015/0125
07950
’SV3543LK’
43510 - 10/05/2016
2015/0266
01113
’Albane’
43511 - 10/05/2016
2015/0448
00072
’Polyeva’
44111 - 20/06/2016
2015/1137
00072
’Preverna’
43751 - 23/05/2016
2015/1413
00072
’Anandra’
43752 - 23/05/2016
2015/1414
00072
’Andrade’
43753 - 23/05/2016
2015/1453
00072
’Aldea’
43754 - 23/05/2016
2015/1455
00072
’Analora’
43755 - 23/05/2016
2015/1491
08197
03325
’Furian’
43756 - 23/05/2016
2015/1492
08197
03325
’Ruffian’
43757 - 23/05/2016
2015/1494
08197
03325
’Celestial’
43758 - 23/05/2016
2015/1495
08197
03325
’Cospirina’
43759 - 23/05/2016
2015/2001
08197
03325
’Parole’
43760 - 23/05/2016
2015/2003
08197
03325
’Radian’
43761 - 23/05/2016
2015/2414
08197
03325
’Claragio’
44112 - 20/06/2016
2015/2415
08197
03325
’Pivotal’
44113 - 20/06/2016
2015/2545
00185
’Spyder’
44114 - 20/06/2016
2015/2547
00185
’Yeti’
44115 - 20/06/2016
2015/2988
08197
03325
’Mellita’
44116 - 20/06/2016
2015/2989
08197
03325
’Julian’
44117 - 20/06/2016
01589
’OPSTAL 16’
43671 - 23/05/2016
Leucothoe keiskei Miq.
2014/2241
03596
Lilium L.
2013/3174
02791
’Forano’
43632 - 23/05/2016
2014/0887
01821
’Encore’
43649 - 23/05/2016
43481 - 10/05/2016
2014/2239
05585
’Global Trend’
2014/2550
01821
’Masami’
43680 - 23/05/2016
2014/2640
02791
’Amati’
43681 - 23/05/2016
2014/2658
02791
’Rubiano’
43682 - 23/05/2016
2014/2660
02791
’Sotara’
43683 - 23/05/2016
2014/2662
06387
’Puresse’
43684 - 23/05/2016
Limonium sinuatum (L.) Mill.
2014/2264
06450
’Hilsinpipp’
43420 - 10/05/2016
2014/2348
06450
’Hilglatrop’
43421 - 10/05/2016
43974 - 06/06/2016
Linum usitatissimum L.
2015/3069
02770
’Elïxir’
2015/3070
02770
’Olga’
43975 - 06/06/2016
2015/3071
02770
’Cirrus’
43976 - 06/06/2016
00441
’TNLICB’
43676 - 23/05/2016
02433
’Chocolate Truffle’
43678 - 23/05/2016
Lithodora diffusa (Lag.) I. M. Johnst.
2014/2351
02133
Lobelia cardinalis L.
2014/2472
08428
81
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
Lobelia × speciosa Sweet. (syn. L. × gerardi Sauv.)
2013/1576
04979
01110
’GENLET’
43407 - 10/05/2016
00423
’DLOBU23’
43698 - 23/05/2016
2014/0142
00164
Lupinus angustifolius L.
2015/2208
05078
’Rumba’
43939 - 06/06/2016
2015/2209
05078
’Salsa’
43940 - 06/06/2016
43799 - 06/06/2016
2009/0956
07295
00421
’GOLDEN 1895’
2011/1876
00127
00443
’Fujion’
43814 - 06/06/2016
2012/0736
07626/07625
07625
’FEM 1’
43816 - 06/06/2016
2012/0738
07626/07625
07625
2012/0751
04628
’FEM 8’
43817 - 06/06/2016
’Regalyou’
43516 - 10/05/2016
2013/0731
00689/06934
06533
’Saireline’
43517 - 10/05/2016
2015/0929
07730
05179
’Rodonit’
43818 - 06/06/2016
2015/0931
07730
05179
’Karneol’
43819 - 06/06/2016
44003 - 20/06/2016
2014/1164
04071
00082
’Sunparapreho’
2014/1462
04071
00082
’SUNPARA 15’
44004 - 20/06/2016
2014/1463
04071
00082
’Sunparaoros’
44005 - 20/06/2016
2014/1464
04071
00082
’Sunparaobu’
44006 - 20/06/2016
2014/1465
04071
00082
’Sunparaoriaka’
44007 - 20/06/2016
2014/1488
06779
01833
’Sgred 8’
44008 - 20/06/2016
04464
’INTMEC002’
43422 - 10/05/2016
04599
’Summer Magic’
43423 - 10/05/2016
43598 - 10/05/2016
Mecardonia procumbens (Mill.) Small
2014/0025
08314
Nepeta grandiflora M. Bieb.
2014/0310
05162
Oryza sativa L.
2014/0144
08324
’Nero Beppino’
2015/2494
04789
’Carnaval’
43845 - 06/06/2016
2015/2495
04789
’Ribaldo’
43846 - 06/06/2016
43672 - 23/05/2016
Penstemon Schmidel
2014/2309
02133
00441
’Cha Cha Purple’
2014/2310
02133
00441
’Cha Cha Pink’
43673 - 23/05/2016
2014/2312
02133
00441
’Cha Cha Hot Pink’
43674 - 23/05/2016
2014/2313
02133
00441
’Cha Cha Lavender’
43675 - 23/05/2016
43996 - 20/06/2016
Pentas lanceolata (Forssk.) Deflers
2014/2488
08197
03325
’PEZZ0001’
2014/2489
08197
03325
’PEZZ0002’
43997 - 20/06/2016
2014/2490
08197
03325
’PEZZ0003’
43998 - 20/06/2016
2014/2491
08197
03325
’PEZZ0004’
43999 - 20/06/2016
03796
’Merensky 2’
43730 - 23/05/2016
Persea americana Mill.
2005/0756
05068
2014/0810
07950
’SV3213GP’
44118 - 20/06/2016
2014/2474
00913
’Dior’
43762 - 23/05/2016
’PPPHL0604’
43699 - 23/05/2016
Phlox × procumbens Lehm.
2013/2520
03263
00423
82
4•2016
1
2
3
4
5
Phlox × procumbens Lehm.
2013/2521
03263
00423
’PPPHL0617’
43700 - 23/05/2016
2013/2522
03263
00423
’PPPHL0623’
43701 - 23/05/2016
2013/2523
03263
00423
’PPPHL07101’
43702 - 23/05/2016
2013/2524
03263
00423
’PPPHL07201’
43703 - 23/05/2016
2013/2525
03263
00423
’PPPHL07301’
43704 - 23/05/2016
Photinia serratifolia (Desf.) Kalkman
2014/0099
07120
01589
’OPLOO5’
43634 - 23/05/2016
2014/2385
08550
02739
’REV100’
43677 - 23/05/2016
’Punahilkka’
43533 - 10/05/2016
43851 - 06/06/2016
Picea abies (L.) H. Karst.
2013/3264
08300
Pisum sativum L.
2015/2908
00827/00689
00827
’Furious’
2015/2909
00827/00689
00827
’Flokon’
43852 - 06/06/2016
2015/3028
08197
03325
’Sabrina’
44119 - 20/06/2016
2015/3029
08197
03325
’Glorivert’
44120 - 20/06/2016
2015/3030
08197
03325
’Norvert’
44121 - 20/06/2016
2015/3031
08197
03325
’Songo’
44122 - 20/06/2016
2015/3082
04066
’Tip’
43977 - 06/06/2016
2015/3083
04066
’Impuls’
43967 - 06/06/2016
43705 - 23/05/2016
Primula vulgaris Huds.
2014/2281
08197
00423
’PRRZ0001’
2014/2282
08197
00423
’PRRZ0002’
43706 - 23/05/2016
2014/2283
08197
00423
’PRRZ0003’
43707 - 23/05/2016
’Nadia’
43717 - 23/05/2016
43718 - 23/05/2016
Prunus avium (L.) L. × P. salicina Lindl.
2008/0697
06222
08287
2009/2432
00189
’ZAI666PB’
2010/2585
00189
’ZAI668PB’
43719 - 23/05/2016
2011/2172
06802/01869/04704/
01869
’Rebus 028’
43720 - 23/05/2016
01869
’Rebus 038’
43721 - 23/05/2016
01869
’Rebus 195’
43722 - 23/05/2016
06803/06804/06419
2011/2173
06802/06803/06804/
06419/01869/04704
2011/2174
06802/04704/06803/
06804/06419/01869
2011/2842
00189
’ZAI845NJ’
43723 - 23/05/2016
2011/2843
00189
’ZAI877NB’
43724 - 23/05/2016
2011/2844
00189
’ZAI660PB’
43725 - 23/05/2016
2011/2845
00189
’ZAI665PB’
43726 - 23/05/2016
2011/2846
00189
’ZAI682PB’
43727 - 23/05/2016
2011/2847
00189
’ZAI685PB’
43728 - 23/05/2016
2011/2848
00189
’ZAI699PB’
43729 - 23/05/2016
’Red Star ’
43424 - 10/05/2016
Pyracantha coccinea M. Roem.
2013/2860
08276
04261
Pyrus × bretschneideri Rehder × P. pyrifolia (Burm. f.) Nakai
2012/0841
05582
08287
’PREMP109’
43519 - 10/05/2016
05582
08287
’PREMP33’
43518 - 10/05/2016
2014/0911
03852
00441
’RHODUNTER 150’
43425 - 10/05/2016
2014/0912
03852
00441
’MICROHIRS3’
43426 - 10/05/2016
Pyrus communis L.
2012/0840
Rhododendron L.
83
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
Rosa L.
2013/2170
00081
’POULCY016’
2013/2171
00081
’POULCY028’
43427 - 10/05/2016
43428 - 10/05/2016
2013/2172
00081
’POULCY029’
43429 - 10/05/2016
2013/2173
00081
’POULCY030’
43430 - 10/05/2016
2013/2175
00081
’POULCY032’
43431 - 10/05/2016
2013/2176
00081
2013/2206
00709
07855
’POULCY033’
43432 - 10/05/2016
’Korcaseipp’
43459 - 10/05/2016
2013/2959
00124
’TAN05389’
43455 - 10/05/2016
2013/2960
00124
’TAN04341’
43456 - 10/05/2016
2013/2961
00124
’TAN09562’
43457 - 10/05/2016
2013/3046
00124
’TAN08344’
43458 - 10/05/2016
2014/0511
01810
2014/0821
00889
02131
’Nirpber’
43820 - 06/06/2016
’Meihozihas’
43450 - 10/05/2016
2014/0831
00889
’Meiposyton’
43451 - 10/05/2016
2014/0942
02986
’EVERA254’
43468 - 10/05/2016
2014/1619
00709
07855
’Koramsaro’
43460 - 10/05/2016
2014/1621
00709
07855
’Korumneza’
43461 - 10/05/2016
2014/1622
00709
07855
’Korapfhecki’
43462 - 10/05/2016
2014/1623
00709
07855
’Kormahensi’
43463 - 10/05/2016
2014/1624
00709
07855
’Korcripoco’
43464 - 10/05/2016
2014/1626
00709
07855
’Korelamba’
43465 - 10/05/2016
2014/1627
00709
07855
’Kormomwren’
43466 - 10/05/2016
2014/1678
07704
00025
’Lexknipava’
43821 - 06/06/2016
2014/1703
07614
’GEUS1109’
43477 - 10/05/2016
2014/1704
07614
’GEUS2009’
43478 - 10/05/2016
2014/1705
07614
’GEUS2609’
43479 - 10/05/2016
2014/1730
05183
’RUICH2700A’
43822 - 06/06/2016
2014/1779
00021
’SCH31577’
43823 - 06/06/2016
2014/1954
02986
’RELAX0003’
43469 - 10/05/2016
2014/2015
03671
00423
’ESM R197’
43824 - 06/06/2016
2014/2016
03671
00423
’ESM R202’
43825 - 06/06/2016
43826 - 06/06/2016
2014/2025
02304
’Intertronicnih’
2014/2028
02304
’Interyorcrop’
43827 - 06/06/2016
2014/2030
02304
’Interorztirps’
43828 - 06/06/2016
43829 - 06/06/2016
2014/2031
02304
’Interocceso’
2014/2122
00081
’POULHT010’
43433 - 10/05/2016
2014/2124
00081
’POULNAP004’
43434 - 10/05/2016
2014/2133
00081
’POULCAS045’
43435 - 10/05/2016
2014/2139
00081
’POULCAS046’
43708 - 23/05/2016
2014/2140
00081
’POULCAS047’
43709 - 23/05/2016
2014/2144
00081
’POULCAS049’
43436 - 10/05/2016
2014/2145
00081
’POULTC022’
43437 - 10/05/2016
2014/2146
00081
’POULTC023’
43438 - 10/05/2016
2014/2148
00081
’POULPAL062’
43439 - 10/05/2016
2014/2149
00081
’POULPAL063’
43440 - 10/05/2016
2014/2150
00081
’POULPAL064’
43441 - 10/05/2016
2014/2158
00081
’POULPAL065’
43442 - 10/05/2016
2014/2164
00081
’POULPAL067’
43443 - 10/05/2016
2014/2165
00081
’POULPAL066’
43444 - 10/05/2016
2014/2167
00081
’POULPAH076’
43445 - 10/05/2016
2014/2169
00081
’POULPAR084’
43446 - 10/05/2016
2014/2170
00081
’POULPAR085’
43447 - 10/05/2016
2014/2179
00081
’POULPAR089’
43448 - 10/05/2016
2014/2180
00081
’POULPAR090’
43449 - 10/05/2016
2014/2319
00889
’Meididjay’
43830 - 06/06/2016
2014/2607
03733
’Spetash’
43831 - 06/06/2016
2014/2899
00021
’SCH75664’
43832 - 06/06/2016
2014/2900
00021
’SCH77168’
43833 - 06/06/2016
2014/2902
00021
’SCH75907’
43834 - 06/06/2016
84
4•2016
1
2
3
4
5
2014/2903
00021
’SCH77020’
43835 - 06/06/2016
2014/2904
00021
’SCH77725’
43836 - 06/06/2016
2014/2905
00021
’SCH61169’
43837 - 06/06/2016
2014/2947
05943
’Requesen’
43838 - 06/06/2016
43839 - 06/06/2016
2014/2948
05943
’Requecic’
2014/2949
05943
’Requecan’
43710 - 23/05/2016
2014/2950
05943
’Requered’
43840 - 06/06/2016
43470 - 10/05/2016
2014/3412
06928
00423
’SAT1306601’
2014/3414
06928
00423
’SAT1307001’
43471 - 10/05/2016
2014/3415
06928
00423
’SAT1307702’
43472 - 10/05/2016
2014/3416
06928
00423
’SAT1313201’
43473 - 10/05/2016
2014/3417
06928
00423
’SAT1313271’
43474 - 10/05/2016
2014/3418
06928
00423
’SAT1313463’
43475 - 10/05/2016
2014/3419
06928
00423
’SAT131473’
43476 - 10/05/2016
2014/3474
08633
00423
’Celina’
43452 - 10/05/2016
2014/3475
08633
00423
’Ingridity’
43453 - 10/05/2016
2014/3478
08633
00423
’Sofie’
43454 - 10/05/2016
2014/3517
04071
00082
’Zarsbsun’
43480 - 10/05/2016
2015/0210
00709
07855
’KORPOT063’
43467 - 10/05/2016
’Monika’
44000 - 20/06/2016
’Visvaldis’
43550 - 10/05/2016
Salix burjatica Nasarow
2013/0683
07979
2013/3297
07979/08312
07979
Salix udensis Trautv. & C. A. Mey. (syn. Salix sachalinensis F. Schmidt)
2013/1856
08130
00361
’Golden Sunshine’
43769 - 06/06/2016
Salvia × sylvestris L. (syn. Salvia nemorosa hort.)
2014/0601
00164
00423
’DSALRS203’
43711 - 23/05/2016
2014/2615
00633
00423
’Balsalarv’
43712 - 23/05/2016
Secale cereale L.
2015/2931
05923
’SU Nasri’
43853 - 06/06/2016
2015/2932
05923
’SU Promotor’
43854 - 06/06/2016
2015/2933
05923
’SU Swift’
43855 - 06/06/2016
’Firecracker’
43679 - 23/05/2016
’Agent’
43978 - 06/06/2016
’FIRSCHAT’
43993 - 06/06/2016
43994 - 06/06/2016
Sedum L.
2014/2536
08174
01589
Sinapis alba L.
2015/3087
04066
Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner
2013/0873
07950
2013/0864
07950
’FIR180FEED’
2013/1353
05170
’Coronato’
43512 - 10/05/2016
2013/2291
07950
’FIRFIXED’
44123 - 20/06/2016
2013/3197
05170
’Jungle’
44124 - 20/06/2016
2014/0392
05170
’Potential’
44125 - 20/06/2016
2014/0393
05170
2014/0464
03602
03325
’NUN 03484’
44126 - 20/06/2016
’KM8034’
44127 - 20/06/2016
2014/0661
00088
’Tatami’
44128 - 20/06/2016
2014/0666
00088
’Myrina’
43513 - 10/05/2016
2014/0667
00088
’Tiarino’
44129 - 20/06/2016
2014/0809
07950
’CHIXFPIAS’
44130 - 20/06/2016
2014/0819
07950
’FIS9U10050’
44131 - 20/06/2016
2014/0965
07950
’SV7886TH’
43514 - 10/05/2016
2014/1193
03602
’King Creole’
43763 - 23/05/2016
03325
85
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
2014/2233
03321
2014/2256
07950
03267
’P2031’
’DR9544TH’
43764 - 23/05/2016
43765 - 23/05/2016
2014/2261
07950
’Yeliz’
43766 - 23/05/2016
2014/2271
07950
’DR9050TH’
43767 - 23/05/2016
2014/2347
00088
’TR5206 RZ’
43768 - 23/05/2016
2014/2526
08197
2014/2564
00088
2014/2990
08197
2014/3048
05170
03325
03325
’Gigione’
44132 - 20/06/2016
’Marola’
44133 - 20/06/2016
’Mamston’
44134 - 20/06/2016
’NUN 03750’
44135 - 20/06/2016
2014/3300
07950
’DRI 0319’
44136 - 20/06/2016
2015/0539
05170
’N 6416’
44137 - 20/06/2016
2015/1581
08197
03325
’Sigfrid’
44138 - 20/06/2016
2015/1583
08197
03325
’Patriarca’
44139 - 20/06/2016
2015/3076
00040
’HB101153’
44140 - 20/06/2016
Solanum lycopersicum L. × Solanum habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner
2013/2569
00088
’Magnitude’
44141 - 20/06/2016
43551 - 10/05/2016
2014/2994
09132
’Sundance’
2014/2995
09132
’Sunred’
43004 - 10/05/2016
2014/2996
09132
’Explorer’
43005 - 10/05/2016
2014/2997
09132
2014/3218
08258/09132
09132
’Morgana’
43006 - 10/05/2016
’Jessica’
43009 - 10/05/2016
2014/3359
09132
’Delia Red’
43010 - 10/05/2016
2015/0074
01521
’Bricata KWS’
43556 - 10/05/2016
2015/0638
09082
’Selena’
43844 - 06/06/2016
’PR88Y92’
43595 - 10/05/2016
2013/1180
00180
03985
2014/0837
06669
’Spamart’
43536 - 10/05/2016
2014/2619
06669
’Sparone’
43548 - 10/05/2016
’Odysseus’
44142 - 20/06/2016
’DUEBAHBUSA’
43411 - 10/05/2016
’Kolmtrea’
43995 - 20/06/2016
2015/3004
08197
03325
Sutera cordata Thunb. Kuntze
2014/1263
08040
Symphoricarpos × doorenbosii Krüssm.
2014/0029
07435
2014/3429
06908
00423
’MYPOT0001’
43713 - 23/05/2016
2014/3430
06908
00423
’MYPOT0002’
43714 - 23/05/2016
04591
01689
’SMSJBP7’
43807 - 06/06/2016
07724
’Maria WN’
43809 - 06/06/2016
Syringa L.
2013/0223
2013/1970
08145
Tillandsia cyanea Linden ex K. Koch × Tillandsia laxissima Mez
2014/2951
02658
01903
’DURAANT’
43715 - 23/05/2016
2015/2504
01678
’Meloman’
43847 - 06/06/2016
2015/2737
00731
’Raptus’
43876 - 06/06/2016
86
4•2016
1
2
3
4
5
2015/3053
04567
’Lombardo’
2015/3055
04567
’Barolo’
43866 - 06/06/2016
43867 - 06/06/2016
2015/3075
08982
’Taboga’
43858 - 06/06/2016
’Soliens’
43557 - 10/05/2016
2013/1644
00260
2014/1828
04184
02907
’Airbus’
43861 - 06/06/2016
2015/2557
04184
02907
’LG Aficion’
43863 - 06/06/2016
2015/2559
04184
02907
’LG Albufera’
43869 - 06/06/2016
2015/2560
04184
02907
’LG Acorazado’
43865 - 06/06/2016
2015/2987
00038
’KWS Mairra’
43856 - 06/06/2016
’LG Anubis’
43864 - 06/06/2016
’Tussur’
43942 - 06/06/2016
2015/2558
04184
2015/2841
03304
02907
Vicia faba L.
2015/2905
00827/00689
00827
’Nakka’
43849 - 06/06/2016
2015/2907
00827/00689
00827
’Nebraska’
43850 - 06/06/2016
00633
00423
’Balaloem’
43716 - 23/05/2016
43523 - 10/05/2016
Viola cornuta L.
2014/2618
Vitis vinifera L.
2011/3037
06775
02580
’Arraone’
2011/3039
06775
02580
’Arrafour’
43524 - 10/05/2016
2011/3041
06775
02580
’Arrasixteen’
43525 - 10/05/2016
2012/0202
02804
06720
’IFG NINE’
43800 - 06/06/2016
2012/0203
02804
06720
’IFG 68 175’
43801 - 06/06/2016
Zantedeschia Spreng.
2014/0916
03725
’Captain Solo’
43650 - 23/05/2016
2014/1016
00147
’Orange County’
43651 - 23/05/2016
43652 - 23/05/2016
2014/1017
00147
’Snow Storm’
2014/1018
00147
’Zazu’
43653 - 23/05/2016
2014/1259
00147
’Fursa’
43659 - 23/05/2016
2014/1782
00147
’Helvetia’
43664 - 23/05/2016
2014/1783
00147
’Black Hero’
43665 - 23/05/2016
2014/1785
00147
’Midnight Oil’
43666 - 23/05/2016
2014/1791
03725
’Captain Lido’
43667 - 23/05/2016
2014/1792
03725
’Captain Violetta’
43668 - 23/05/2016
2014/1793
03725
’Captain Kelso’
43669 - 23/05/2016
2014/1794
03725
’Captain Arosa’
43670 - 23/05/2016
2014/2910
00147
’Vermont’
43685 - 23/05/2016
2014/3033
00147
’Starry Night’
43688 - 23/05/2016
43577 - 10/05/2016
Zea mays L.
2013/1137
04184
06919
’MMM164’
2013/1435
04184
06919
’IFF103’
43578 - 10/05/2016
2014/0309
04577
03985
’P9606’
43599 - 10/05/2016
2014/0404
03889
03139
’V0065Z’
43588 - 10/05/2016
2014/0408
03889
03139
’F2608Z’
43589 - 10/05/2016
2014/0410
03889
03139
’R9956Z’
43590 - 10/05/2016
2014/0413
03889
03139
’T6098Z’
43591 - 10/05/2016
2014/0463
00180
03985
’PH19NZ2’
43600 - 10/05/2016
2014/0537
00044
00575
’KW4M0905’
43566 - 10/05/2016
2014/0538
00044
00575
’KW4M0906’
43567 - 10/05/2016
2014/0539
00044
00575
’KW4M0920’
43568 - 10/05/2016
2014/0540
00044
00575
’KW4M1001’
43569 - 10/05/2016
2014/0541
00044
00575
’KW4M1030’
43570 - 10/05/2016
87
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
Zea mays L.
2014/0542
00044
00575
’KW4M1037’
43571 - 10/05/2016
2014/0543
00044
00575
’KW4M1041’
43572 - 10/05/2016
2014/0545
00044
00575
’KW7M0601’
43573 - 10/05/2016
2014/0546
00044
00575
’KW7M0803’
43574 - 10/05/2016
2014/0547
00044
00575
2014/0548
00260
2014/0734
07950
2014/1398
04184/00044
06919
’KW7M0606’
43575 - 10/05/2016
’158LC429’
43562 - 10/05/2016
’SC1263’
43515 - 10/05/2016
’BA3’
43579 - 10/05/2016
2014/1409
04184
06919
’EVI267’
43580 - 10/05/2016
2014/1412
04184/00044
06919
’AB17’
43581 - 10/05/2016
2014/1413
04184/00044
06919
’AB18’
43582 - 10/05/2016
2014/1416
04184
06919
’EVI263’
43583 - 10/05/2016
2014/1418
04184
06919
’RVV316’
43584 - 10/05/2016
2014/1426
04184
06919
’EIV324’
43585 - 10/05/2016
2014/1428
04184
06919
’AVV1234’
43586 - 10/05/2016
2014/1429
04184
06919
’AVO1236’
43859 - 06/06/2016
2014/2580
04577
03985
’P9209’
43601 - 10/05/2016
2014/2815
00180
03985
’PH1W5N’
43602 - 10/05/2016
2015/1238
00044
00575
’KW1G7419’
43576 - 10/05/2016
2015/2617
04577
03985
’P7925’
43929 - 06/06/2016
2015/2618
04577
03985
’P8688’
43889 - 06/06/2016
2015/2619
04577
03985
’P8560’
43909 - 06/06/2016
2015/2621
04577
03985
’P9537’
43919 - 06/06/2016
2015/2623
04577
03985
’P8318’
43920 - 06/06/2016
2015/2626
04577
03985
’P0719’
43890 - 06/06/2016
2015/2628
04577
03985
’P8311’
43910 - 06/06/2016
2015/2629
04577
03985
’P7054’
43911 - 06/06/2016
2015/2631
00180
03985
’PH1WSF’
43871 - 06/06/2016
2015/2632
04577
03985
’PH2VJ3’
43930 - 06/06/2016
2015/2634
00180
03985
’PH2VJ5’
43879 - 06/06/2016
2015/2635
04577
03985
’PH2VJ6’
43912 - 06/06/2016
2015/2639
04577
03985
’PH1TD7’
43931 - 06/06/2016
2015/2640
00180
03985
’PH137K’
43880 - 06/06/2016
2015/2641
00180
03985
’PH18GY’
43881 - 06/06/2016
2015/2642
04577
03985
’PH1DG1’
43932 - 06/06/2016
2015/2643
00180
03985
’PH1DGK’
43872 - 06/06/2016
2015/2644
04577
03985
’PH1MRH’
43921 - 06/06/2016
2015/2645
04577
03985
’PH1MRJ’
43904 - 06/06/2016
2015/2651
04577
03985
’LBS1567’
43922 - 06/06/2016
2015/2654
04577
03985
’P7428’
43933 - 06/06/2016
2015/2655
04577
03985
’P7835’
43905 - 06/06/2016
2015/2656
04577
03985
’P7718’
43891 - 06/06/2016
2015/2657
04577
03985
’P7724’
43923 - 06/06/2016
2015/2658
04577
03985
’P7923’
43892 - 06/06/2016
2015/2659
04577
03985
’P7378’
43924 - 06/06/2016
2015/2661
04577
03985
’P8042’
43899 - 06/06/2016
2015/2663
04577
03985
’P8704’
43913 - 06/06/2016
2015/2664
04577
03985
’P9012’
43893 - 06/06/2016
2015/2665
04577
03985
’LBS2830’
43900 - 06/06/2016
2015/2666
04577
03985
’P8613’
43882 - 06/06/2016
2015/2668
04577
03985
’P8500’
43934 - 06/06/2016
2015/2669
04577
03985
’LBS2268’
43901 - 06/06/2016
2015/2670
04577
03985
’P7932’
43902 - 06/06/2016
2015/2671
04577
03985
’P8329’
43935 - 06/06/2016
2015/2672
04577
03985
’P8550’
43894 - 06/06/2016
2015/2674
00180/04577
03985
’LBS3855’
43883 - 06/06/2016
2015/2675
00180/04577
03985
’P8739’
43873 - 06/06/2016
2015/2676
00180/04577
03985
’LBS3853’
43874 - 06/06/2016
2015/2677
04577
03985
’LBS3844’
43884 - 06/06/2016
2015/2678
04577
03985
’P8821’
43895 - 06/06/2016
88
4•2016
1
2
3
4
5
Zea mays L.
2015/2679
00180
03985
’P1921Y’
43885 - 06/06/2016
2015/2680
04577
03985
’P1570Y’
43906 - 06/06/2016
2015/2684
00180
03985
’P1241’
43886 - 06/06/2016
2015/2758
04577
03985
’PH1V92’
43936 - 06/06/2016
2015/2759
00180
03985
’PH1W0N’
43877 - 06/06/2016
2015/2760
04577
03985
’PH1V8M’
43937 - 06/06/2016
2015/2761
04577
03985
’PH1TSK’
43903 - 06/06/2016
2015/2762
04577
03985
’PH1TRH’
43914 - 06/06/2016
2015/2763
04577
03985
’PH1RN01’
43925 - 06/06/2016
2015/2765
04577
03985
’PH1MRM’
43896 - 06/06/2016
2015/2767
00180
03985
’PH1M3D’
43887 - 06/06/2016
2015/2768
00180
03985
’PH1KPR2’
43878 - 06/06/2016
2015/2770
04577
03985
’PH2DFM’
43907 - 06/06/2016
2015/2773
04577
03985
’PH26A2’
43926 - 06/06/2016
2015/2774
00180
03985
’PH25WH’
43888 - 06/06/2016
2015/2777
04577
03985
’PH25HR’
43897 - 06/06/2016
2015/2778
04577
03985
’PH2F3P’
43898 - 06/06/2016
2015/2779
04577
03985
’PH2F3V’
43915 - 06/06/2016
2015/2780
04577
03985
’PH2F4B’
43916 - 06/06/2016
2015/2783
04577
03985
’PH2T99’
43927 - 06/06/2016
2015/2784
04577
03985
’PH2GSD’
43908 - 06/06/2016
2015/2785
04577
03985
’PH2FRP’
43917 - 06/06/2016
2015/2786
04577
03985
’PH2FR9’
43938 - 06/06/2016
2015/2788
04577
03985
’PH2FNP’
43918 - 06/06/2016
2015/2789
04577
03985
2015/2836
03304
’PH2FNR’
43928 - 06/06/2016
’R10036’
43949 - 06/06/2016
2015/2837
03304
’R10073’
43941 - 06/06/2016
2015/2838
03304
’R09028’
43950 - 06/06/2016
2015/2839
03304
’R10068’
43951 - 06/06/2016
2015/2840
03304
’R10074’
43952 - 06/06/2016
2015/2845
03304
’R10001’
43953 - 06/06/2016
2015/2847
03304
’R11029’
43959 - 06/06/2016
2015/2850
03304
’R12079’
43960 - 06/06/2016
2015/2852
03304
’R12141’
43943 - 06/06/2016
2015/2853
03304
’R13002’
43961 - 06/06/2016
2015/2855
03304
’R13006’
43962 - 06/06/2016
2015/2857
03304
’R13060’
43954 - 06/06/2016
2015/2858
03304
’R13078’
43955 - 06/06/2016
2015/2861
03304
’R13083’
43944 - 06/06/2016
2015/2886
03304
’R14029’
43945 - 06/06/2016
2015/2887
03304
’R14088’
43956 - 06/06/2016
2015/2888
03304
’R14089’
43963 - 06/06/2016
2015/2889
03304
’R14091’
43964 - 06/06/2016
2015/2890
03304
’R13058’
43965 - 06/06/2016
89
15|08|2016
4•2016
BG
QAST A / Glava IV: Rexeni / Tablica IV.2: Othvъrlne na zavki za zakrila (Stranica 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
ES
PARTE A / Capítulo IV: Decisiones / Cuadro IV.2: Denegaciones de protección (Página 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
CS
Nomer na zaveжdane
Zavitel
Selekcioner
Data na othvъrlne
Solicitante
Obtentor
Denominación propuesta
Numero de denegación, fecha
ČÁST A / Kapitola IV: Rozhodnutí / Tabulka IV.2: Zamítnutí žádostí o udělení odrůdových práv (Strana
93)
1: Číslo spisu
2: Žadatel
3: Šlechtitel
5: Návrh názvu
6: Předběžný název
7: Datum zamítnutí
DA
DEL A / Kapitel IV: Afgørelser / Tabel IV.2: Afslag på ansøgninger om sortsbeskyttelse (Side 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
DE
Sagsnummer
Ansøger
Forædler
Foreslået betegnelse
Afslagets nummer, dato
TEIL A / Kapitel IV: Entscheidungen / Tabelle IV.2: Zurückweisung von Anträgen auf Sortenschutz (Seite
93)
1: Aktenzeichen
2: Antragsteller
3: Züchter
7: Datum der Zurückweisung
ET
A OSA / IV peatükk: Otsused / Tabel IV.2: Kaitse alla võtmise taotluse tagasilükkamine (Lehekülg 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
EL
Toimiku number
Taotleja
Aretaja
Sordinime ettepanek
Ajutine sordinimi
Tagasilükkamise number, kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι IV: Aπoϕάσǫις / Πίνακας IV.2: Aπóρριψη αιτήσǫων πρoστασίας (Σǫλίδα 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Aιτών
Hµǫρoµηνία απóρριψης
90
4•2016
EN
PART A / Chapter IV: Decisions / Table IV.2: Refusals of applications for protection (Page 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
FR
Dokumenta numurs
Iesniedzējs
Selekcionārs
Pieteiktais nosaukums
Pagaidu nosaukums
Noraidı̄šanas datums
A DALIS / IV skyrius: Sprendimai / IV.2 lentelė: Paraišku˛ dėl teisinės apsaugos atmetimas (Puslapis 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HU
Numero di pratica
Richiedente
Costitutore
Denominazione proposta
Numero del rigetto, data
A DAĻA / IV nodaļa: Lēmumi / IV.2. tabula: Aizsardzı̄bas iesniegumu noraidı̄šana (Lappuse 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LT
Broj dosjea
Oplemenjivač
Broj odbijenice, datum
PARTE A / Capitolo IV: Decisioni / Tabella IV.2: Rigetto delle domande di tutela (Pagina 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
LV
Numéro de dossier
Demandeur
Obtenteur
Numero du rejet, date
DIO A / Poglavlje IV: Odluke / Tablica IV.2: Odbijeni zahtjevi za zaštitu (Stranica 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
IT
File number
Applicant
Breeder
Proposed denomination
Refusal number, date
PARTIE A / Chapitre IV: Décisions / Table IV.2: Rejets de demandes de protection (Page 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
HR
15|08|2016
Byla numeris
Pareiškėjas
Selekcininkas
Siūlomas pavadinimas
Atmetimo numeris, data
"A" RÉSZ / IV. fejezet: Döntések / Táblázat IV.2: Az oltalmi kérelmek elutasítása (Oldal 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Kérelmező
Nemesítő
Javasolt fajtanevek
Elutasítás dátuma
91
4•2016
MT PARTI A / Kapitolu IV: Deċiżjonijiet / Tabella IV.2: Tiċh̄id ta’ applikazzjonijiet gh̄al protezzjoni (Paġna
93)
1: Numru tal-fajl
2: Applikant
3: Il-Kultivatur
7: Id-data tat-tiċh̄id
NL
DEEL A / Hoofdstuk IV: Beslissingen / Tabel IV.2: Afwijzing van aanvragen voor een kwekersrecht (Bladzijde 93)
1: Dossiernummer
2: Aanvrager
3: Kweker
5: Voorgestelde rasbenaming
6: Voorlopige aanduiding
7: Datum van afwijzing
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział IV: Decyzje / Tabela IV.2: Odrzucone wnioski o ochronę (Strona 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
PT
PARTE A / Capítulo IV: Decisões / Quadro IV.2: Recusa de pedidos de protecção (Página 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
RO
Dosar nr.
Solicitant
Ameliorator
Denumirea propusă
Denumire provizorie
Numărul respingerii, data
ČASŤ A / Kapitola IV: Rozhodnutia / Tabul’ka IV.2: Zamietnutia prihlášok na ochranu (Strana 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SL
Número de processo
Requerente
Obtentor
Data da recusa
PARTEA A / Capitolul IV: Decizii / Tabelul IV.2: Respingerea cererii de protecţie (Pagina 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SK
Numer akt
Wnioskodawca
Hodowca
Proponowana nazwa
Data odrzucenia
Číslo spisu
Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Navrhovaný názov
Číslo zamietnutia, dátum
DEL A / IV. poglavje: Odločbe / Tabela IV.2: Zavrnitev prijave za podelitev varstva (Stran 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Številka prijave
Prijavitelj
Žlahtnitelj
Predlagano ime
Začasna oznaka
Datum zavrnitve
92
4•2016
FI
OSA A / Luku IV: Päätökset / Taulukko IV.2: Suojaamista koskevien hakemusten hylkääminen (Sivu 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
SV
15|08|2016
Rekisterinumero
Hakija
Jalostaja
Väliaikainen nimi
Hylkäysnumero, päivämäärä
DEL A / Kapitel IV: Beslut / Tabell IV.2: Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt (Sida 93)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
Ansökningsnummer
Sökanden
Förädlare
Datum för avslaget
1
2
3
4
5
6
7
Aloe aristata Haw. × Haworthia limifolia Marloth
2014/2399
07716
07716
’Safari’
aloë safari
1457 - 10/05/2016
Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. saccharifera Alef. (syn. Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll)
2013/0341
00570
00570
2015/2143
00081/03336
00081/03336
2015/2144
00081/03336
00081/03336
’SV1302’
sv1302
1458 - 10/05/2016
00081
’EVIPO073’
evipo073
1465 - 06/06/2016
00081
’EVIPO075’
evipo075
1466 - 06/06/2016
02433
’ROMA 06’
burgundy
1470 - 20/06/2016
mincream
1456 - 23/05/2016
Clematis L.
Cordyline banksii Hook. f. × Cordyline pumilio Hook. f.
2011/3163
06366
06366
Deutzia gracilis Siebold & Zucc.
2013/2336
03881
03881
’MINGRACI1’
2013/2429
08203
08203
’Snowboard’
snowboard
1460 - 10/05/2016
2013/2430
08203
08203
’Ile de France’
ile de france
1461 - 10/05/2016
2013/2431
08203
08203
’Jolijn’
jolijn
1462 - 10/05/2016
’TK02’
tk02
1464 - 23/05/2016
Gladiolus L.
2016/0781
09113
09113
02739
Lolium perenne L.
2015/1298
00131
00131
’Kufuga’
dp 10-9952t
1459 - 10/05/2016
2015/1299
00131
00131
’Antonella’
dlf 17-9710
1463 - 10/05/2016
’Corsa Deep Blue’
1202212/ 2013
1467 - 20/06/2016
tc01
1471 - 20/06/2016
Platycodon grandiflorus (Jacq.) A. DC.
2014/3601
06341
06257
Tacca chantrieri André
2014/2719
08307
00741/00103
93
4•2016
BG
QAST A / Glava V: Promeni v ridiqeski statut na zavitel, procesualni predstavitel ili
na titulra na pravoto na zakrila / Tablica V.1: Promeni v ridiqeski statut na zavitel ili
procesualni predstavitel (Stranica 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
ES
Nomer na zaveжdane
Predhoden Zavitel
Nov Zavitel
Selekcioner
Predhoden Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Nov Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Data na izmenenie
PARTE A / Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del
derecho de protección / Cuadro V.1: Cambio de solicitante o de su representante en el procedimiento
(Página 98)
2: Denominación propuesta
3: Designación provisional
4: Anterior Solicitante
5: Nuevo Solicitante
6: Obtentor
7: Anterior Representante en el procedimiento (si lo hay)
8: Nuevo Representante en el procedimiento (si lo hay)
9: Fecha del cambio
CS
ČÁST A / Kapitola V: Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv / Tabulka
V.1: Změny v osobě žadatele nebo zástupce v řízení (Strana 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
DA
Číslo spisu
Návrh názvu
Předchozí Žadatel
Nové Žadatel
Šlechtitel
Předchozí Zástupce v řízení (je-li uveden)
Nové Zástupce v řízení (je-li uveden)
Datum změny
DEL A / Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af EFsortsbeskyttelse / Tabel V.1: Ændringer vedrørende ansøgeren eller vedrørende dennes befuldmægtigede
(Side 98)
1: Sagsnummer
2: Foreslået betegnelse
4: Tidligere Ansøger
5: Ny Ansøger
6: Forædler
7: Tidligere Repræsentant (eventuel)
8: Ny Repræsentant (eventuel)
9: Ændringsdato
DE
TEIL A / Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sortenschutzinhabers / Tabelle V.1: Änderungen bezüglich des Antragstellers oder des Verfahrensvertreters
(Seite 98)
1: Aktenzeichen
4: Vorheriger Antragsteller
5: Neuer Antragsteller
6: Züchter
7: Vorheriger Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
8: Neuer Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
9: Änderungsdatum
94
Glava V / Capítulo V / Kapitola V / Kapitel V / Kapitel V / V peatükk / Kǫϕάλαι V / Chapter V / Chapitre V /
Poglavlje V / Capitolo V / V nodaļa / V skyrius / V. fejezet / Kapitolu V / Hoofdstuk V / Rozdział V /
Capítulo V / Capitolul V / Kapitola V / V. poglavje / Luku V / Kapitel V
4•2016
ET
A OSA / V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud
muutused / Tabel V.1: Taotleja või tema esindaja isikuga seotud muutused (Lehekülg 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
EL
Toimiku number
Sordinime ettepanek
Ajutine sordinimi
Eelmine Taotleja
Uus Taotleja
Aretaja
Eelmine Esindaja (olemasolul)
Uus Esindaja (olemasolul)
Muutuse kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι V: Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των αιτoύντων ή των κατóχων µιας πρoστασίας
ή/Kαι
των αντικλήτων τoυς / Πίνακας V.1: Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των αιτoύντων ή των αντικλήτων
τoυς (Σǫλίδα 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
EN
15|08|2016
Πρoηγoύµǫνoς Aιτών
Nǫ́oς Aιτών
Πρoηγoύµǫνoς Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Nǫ́oς Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Hµǫρoµηνία αλλαγής
PART A / Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder
of the right / Table V.1: Changes in the person of the applicant or of the procedural representative (Page
98)
1: File number
2: Proposed denomination
3: Provisional designation
4: Previous Applicant
5: New Applicant
6: Breeder
7: Previous Procedural representative (if any)
8: New Procedural representative (if any)
9: Date of change
FR
PARTIE A / Chapitre V: Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire
du droit / Table V.1: Changement dans la personne du demandeur ou du mandataire (Page 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
HR
Numéro de dossier
Précédent Demandeur
Nouveau Demandeur
Obtenteur
Précédent Mandataire (s’il y a lieu)
Nouveau Mandataire (s’il y a lieu)
Date de changement
DIO A / Poglavlje V: Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava / Tablica
V.1: Promjena podnositelja zahtjeva ili zastupnika u postupku (Stranica 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Broj dosjea
Prethodno Podnositelj zahtjeva
Novo Podnositelj zahtjeva
Oplemenjivač
Prethodno Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Novo Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Datum promjene
95
4•2016
IT
PARTE A / Capitolo V: Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della
tutela / Tabella V.1: Modifiche relative alla persona del richiedente o del mandatario (Pagina 98)
2: Denominazione proposta
3: Designazione provvisoria
4: Precedente Richiedente
5: Nuovo Richiedente
6: Costitutore
7: Precedente Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
8: Nuovo Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
9: Data della modifica
LV
A DAĻA / V nodaļa: Iesniedzēja, pilnvarotā pārstavja vai selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašnieka izmaiņas / V.1.
tabula: Iesniedzēja vai pilnvarotā pārstavja izmaiņas (Lappuse 98)
1: Dokumenta numurs
2: Pieteiktais nosaukums
3: Pagaidu nosaukums
4: Iepriekšējais Iesniedzējs
5: Jaunais Iesniedzējs
6: Selekcionārs
7: Iepriekšējais Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
8: Jaunais Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
9: Izmaiņu datums
LT
A DALIS / V skyrius: Pareiškėjo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybės pasikeitimas / V.1
lentelė: Pareiškėjo ar jo procesinio atstovo tapatybės pasikeitimas (Puslapis 98)
1: Byla numeris
2: Siūlomas pavadinimas
3: Laikinas pavadinimas
4: Ankstesnis Pareiškėjas
5: Naujas Pareiškėjas
6: Selekcininkas
7: Ankstesnis Procesinis atstovas (jei yra)
8: Naujas Procesinis atstovas (jei yra)
9: Pasikeitimo data
HU
"A" RÉSZ / V. fejezet: A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog
tulajdonosának személyében beálló változás / Táblázat V.1: A kérelmet benyújtónak, illetve eljárásbeli
képviselőjének személyében beálló változás (Oldal 98)
2: Javasolt fajtanevek
3: Ideiglenes megnevezés
4: Előző Kérelmező
5: Új Kérelmező
6: Nemesítő
7: Előző Eljárásbeli képviselő (ha van)
8: Új Eljárásbeli képviselő (ha van)
9: A változás dátuma
MT PARTI A / Kapitolu V: Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant proċedurali jew tat-titolari
tad-dritt / Tabella V.1: Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant jew tar-rappreżentant proċedurali (Paġna 98)
1: Numru tal-fajl
4: Preċedenti Applikant
5: Ġdid Applikant
6: Il-Kultivatur
7: Preċedenti Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
8: Ġdid Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
9: Data tal-bidla
96
4•2016
NL
DEEL A / Hoofdstuk V: Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure
of de houder van een kwekersrecht / Tabel V.1: Wijzigingen betreffende de aanvrager of de vertegenwoordiger voor de procedure (Bladzijde 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
PL
Número de processo
Anterior Requerente
Actual Requerente
Obtentor
Anterior Representante para efeitos processuais (caso exista)
Actual Representante para efeitos processuais (caso exista)
Data de alteração
PARTEA A / Capitolul V: Modificări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei / Tabelul
V.1: Modificări privind solicitantul sau mandatarul (Pagina 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
SK
Numer akt
Proponowana nazwa
Poprzedni Wnioskodawca
Nowy Wnioskodawca
Hodowca
Poprzedni Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Nowy Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Data zmiany
PARTE A / Capítulo V: Alterações relativas a requerentes, a representantes para fins processuais ou
titulares de direitos / Quadro V.1: Alterações relativas a requerentes ou a seus representantes para fins
processuais (Página 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
RO
Dossiernummer
Voorgestelde rasbenaming
Vorige Aanvrager
Nieuwe Aanvrager
Kweker
Vorige Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Nieuwe Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Wijzigingsdatum
CZĘŚĆ A / Rozdział V: Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa / Tabela
V.1: Zmiany w osobie wnioskodawcy lub pełnomocnika (Strona 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
PT
15|08|2016
Dosar nr.
Denumirea propusă
Denumire provizorie
Precedent Solicitant
Următor Solicitant
Ameliorator
Precedent Mandatar (dacă este cazul)
Următor Mandatar (dacă este cazul)
Data modificării
ČASŤ A / Kapitola V: Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany /
Tabul’ka V.1: Zmeny v osobe prihlasovatel’a alebo procesného zástupcu (Strana 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Číslo spisu
Navrhovaný názov
Predchádzajúci Prihlasovatel’
Nový Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Predchádzajúci Procesný zástupca (ak je nejaký)
Nový Procesný zástupca (ak je nejaký)
Dátum zmeny
97
4•2016
SL
DEL A / V. poglavje: Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice /
Tabela V.1: Spremembe prijavitelja ali zastopnika (Stran 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
FI
OSA A / Luku V: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset
/ Taulukko V.1: Hakijaa tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset (Sivu 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
SV
Številka prijave
Predlagano ime
Začasna oznaka
Prejšnji Prijavitelj
Novi Prijavitelj
Žlahtnitelj
Prejšnji Zastopnik v postopku (če obstaja)
Novi Zastopnik v postopku (če obstaja)
Datum spremembe
Rekisterinumero
Väliaikainen nimi
Aikaisempi Hakija
Uusi Hakija
Jalostaja
Aikaisempi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Uusi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Muutospäivämäärä
DEL A / Kapitel V: Förändringar beträffande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den
person som innehar växtförädlarrätt / Tabell V.1: Förändringar beträffande den person som ansökt eller
fullmaktsinnehavaren (Sida 98)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Ansökningsnummer
Föregående Sökanden
Ny Sökanden
Förädlare
Föregående Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Ny Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Ändringsdatum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Allium cepa (Aggregatum Group)
2015/0036
’Hermine’
c06-116-01
00259
09149
00259
03/06/2016
2015/0748
’Meloine’
c08-24-27
00259
09149
00259
03/06/2016
c09-30
00259
09149
00259
03/06/2016
Cynara cardunculus L.
2015/0963
2013/2099
’Malling Silk’
em 1669
04662
09154
04662
00011
00011
2014/0131
’EMR 470’
emr 470
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
03/05/2016
2014/0311
’Drisstrawfortyone’
56r151
00659
00659
08363/08361/
02433
00443
31/05/2016
08362/01722/08364/
01941
2014/0312
’Drisstrawforty’
153r127
00659
00659
08365/08361
02433
00443
31/05/2016
2014/0313
’Drisstrawthirtyseven’
74p207
00659
00659
03860/08366/
02433
00443
31/05/2016
2014/0314
’Drisstrawthirtysix’
54s204
00659
00659
03860/06801
02433
00443
31/05/2016
2014/1159
’Malling Glow’
em 1677
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
08367
2014/1160
’Malling Sunrise’
em 1552
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2014/3495
’Drisstrawfortyfour’
144s112
00659
00659
08361/03860/
02433
00443
31/05/2016
01722/08362
98
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
8
15|08|2016
9
2014/3496
’Drisstrawfortytwo’
819r118
00659
00659
08366/08367
02433
00443
31/05/2016
2014/3497
’Drisstrawfortythree’
113s167
00659
00659
08361/01722/
02433
00443
31/05/2016
2015/1220
’Drisstrawfortyfive’
tuk 156-057
00659
00659
08095/01574/
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
06221
06221
10/05/2016
08363/08364/08362
08816
2015/1517
’Drisstrawfortysix’
tuk 157-029
00659
00659
08095/01574/
08816
2015/2117
’Drisstrawfortyeight’
22u97
00659
00659
08901/08365/
08902
2015/2119
’Drisstrawfortynine’
137t279
00659
00659
08365/08903/
08901
2016/0551
’Drisstrawfortyseven’
92t69
00659
00659
09091/03860/
06801
2014/0013
’Plumac’
kotabaru
/
/
03989/
08310
09155
03989
Phalaenopsis Blume
2015/1843
’Extension’
sion 2462
08794
09080
08794
26/05/2016
2015/2648
’Snowion’
sion 2663
08794
09080
08794
26/05/2016
2015/2649
’Foundation’
sion 2679
08794
09080
08794
26/05/2016
2015/2688
’Mansion’
sion 2789
08794
09080
08794
26/05/2016
2015/2690
’Reflection’
sion 2817
08794
09080
08794
26/05/2016
2015/2691
’Association’
sion 3090
08794
09080
08794
26/05/2016
2015/2692
’Flirtation’
sion 3537
08794
09080
08794
26/05/2016
smith
07072
07072
07072
01151
08461
23/05/2016
31/05/2016
Punica granatum L.
2010/1766
’Smith’
Rubus idaeus L.
2013/1597
’Drisraspthree’
z321-1
00659
00659
00659
02433
00443
2013/1600
’Drisraspseven’
rb677-1
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2013/2806
’Malling Juno’
em 6544/80
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2014/1281
’Drisraspfive’
z121-1
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2014/1664
’Drisraspsix’
z367-2
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2015/1520
’Drisraspeight’
rd345-1
00659
00659
05694/08835/
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
08095
2015/0751
’Drisblackfive’
bl405-2
00659
00659
08765/08190/
04205/08366
2015/0764
’Drisblackseven’
bm629-3
00659
00659
08765/04205/
08366/08190
2015/1519
’Drisblackfourteen’
bp554.3
00659
00659
04205/08190/
08834
2015/1877
’Drisblackthirteen’
br401.2
00659
00659
04205/08190/
08834
2015/1878
’Drisblackeleven’
bp536-4
00659
00659
04205/08190/
08834
2015/1879
’Drisblacktwelve’
bp571.1
00659
00659
04205/08190/
08834
2015/2112
’Drisblackeight’
bk337-7
00659
00659
04205/08190/
08191
2015/2113
’Drisblackfour’
bl449-1
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2015/2114
’Drisblacksix’
bl456-2
00659
00659
04205/08190/
02433
00443
31/05/2016
08191
2016/0182
’Fontera’
kws 06-747
06342
01521
06342
28/06/2016
2016/0185
’Santera’
kws 07-565
06342
01521
06342
28/06/2016
2016/0188
’SH C 1001’
kws 07-33
06342
01521
06342
28/06/2016
2016/0190
’SH C 913’
kws 08-113
06342
01521
06342
28/06/2016
99
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
8
9
2016/0192
’SH C 1010’
kws 08-120
06342
01521
06342
28/06/2016
Tulipa L.
2015/1997
’Marrero’
marrero
08527
09171
00208
00033
2015/1998
’Matangi’
matangi
08527
09171
00208
00033
26/05/2016
26/05/2016
2015/1999
’Baracuda’
baracuda
08527
09171
00208
00033
26/05/2016
’ZF08095’
zf08-095
04539/
04539/
07636/07643/
00423
00423
20/05/2016
07635
09165
06038
zf06-179
07635
09165
07636/07643
00423
00423
20/05/2016
31/05/2016
Vaccinium L.
2013/1687
Vaccinium angustifolium Aiton × V. corymbosum L.
2013/1686
’ZF06179’
Vaccinium corymbosum L.
2012/2624
’Drisbluefour’
146c6
00659
00659
00659
02433
00443
2012/2625
’Drisbluefive’
111b3
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2012/2626
’Drisbluesix’
92d3
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2012/2627
’Drisblueseven’
92d9
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2014/0770
’Drisbluenine’
57e710
00659
00659
08402/06038/
02433
00443
31/05/2016
2014/0771
’Drisblueten’
66e10
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
08403
08402/06038/
08403
2014/0772
’Drisblueeleven’
103d 6
00659
00659
08402/06038/
08403
2014/0773
’Drisbluetwelve’
129b 1
00659
00659
08402/06038/
08403/08366
2014/0774
’Drisbluethirteen’
dsa25
00659
00659
06038/08403/
08402/08366
2014/1574
’ZF06043’
zf06-043
07635
09165
07636/07643
00423
00423
20/05/2016
2014/1575
’ZF06079’
zf06-079
07635
09165
07636/07643
00423
00423
20/05/2016
2015/1518
’Drisbluefourteen’
103d819
00659
00659
08402/08835/
02433
00443
31/05/2016
01941/06038/08403
100
4•2016
BG
QAST A / Glava V: Promeni v ridiqeski statut na zavitel, procesualni predstavitel ili
na titulra na pravoto na zakrila / Tablica V.2: Promeni v ridiqeski statut na titulra na
pravoto na zakrila ili na procesualni predstavitel (Stranica 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
ES
Číslo spisu
Názvu odrůdy
Číslo udělení odrůdového práva
Předchozí Žadatel
Nové Žadatel
Šlechtitel
Předchozí Zástupce v řízení (je-li uveden)
Nové Zástupce v řízení (je-li uveden)
Datum změny
DEL A / Kapitel V: Ændringer vedrørende ansøger, befuldmægtiget repræsentant eller indehaveren af
EF-sortsbeskyttelse / Tabel V.2: Ændringer vedrørende indehaveren af sortsbeskyttelse eller vedrørende
dennes befuldmægtigede (Side 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
DE
Denominación varietal
Número de concesión
Anterior Solicitante
Nuevo Solicitante
Obtentor
Anterior Representante en el procedimiento (si lo hay)
Nuevo Representante en el procedimiento (si lo hay)
Fecha del cambio
ČÁST A / Kapitola V: Změny v osobě žadatele, zástupce v řízení nebo držitele odrůdových práv / Tabulka
V.2: Změny v osobě držitele odrůdových práv nebo zástupce v řízení (Strana 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
DA
Nomer na zaveжdane
Naimenovanie na sorta
Nomer na predostavenoto pravo
Predhoden Zavitel
Nov Zavitel
Selekcioner
Predhoden Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Nov Procesualen predstavitel (ako ima takъv)
Data na izmenenie
PARTE A / Capítulo V: Cambio de solicitante, de representante en el procedimiento o de titular del
derecho de protección / Cuadro V.2: Cambio de titular del derecho de protección o de su representante
en el procedimiento (Página 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
CS
15|08|2016
Sagsnummer
Sortsbetegnelse
Beskyttelsesnummer
Tidligere Ansøger
Ny Ansøger
Forædler
Tidligere Repræsentant (eventuel)
Ny Repræsentant (eventuel)
Ændringsdato
TEIL A / Kapitel V: Änderungen bezüglich des Antragstellers, des Verfahrensvertreters bzw. des Sortenschutzinhabers / Tabelle V.2: Änderungen bezüglich des Sortenschutzinhabers oder des Verfahrensvertreters (Seite 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Aktenzeichen
Sortenbezeichnung
Nummer der Erteilung, Datum
Vorheriger Antragsteller
Neuer Antragsteller
Züchter
Vorheriger Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
Neuer Verfahrensvertreter (falls zutreffend)
Änderungsdatum
101
4•2016
ET
A OSA / V peatükk: Taotleja või tema esindaja isikuga või kaitse alla võetud sordi omanikuga seotud
muutused / Tabel V.2: Kaitse alla võetud sordi omaniku või tema esindaja isikuga seotud muutused
(Lehekülg 105)
1: Toimiku number
2: Sordinime
3: Kaitse alla võtmise number
4: Eelmine Taotleja
5: Uus Taotleja
6: Aretaja
7: Eelmine Esindaja (olemasolul)
8: Uus Esindaja (olemasolul)
9: Muutuse kuupäev
EL
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι V: Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των αιτoύντων ή των κατóχων µιας πρoστασίας
ή/Kαι
των αντικλήτων τoυς / Πίνακας V.2: Aλλαγǫ́ς στoυς καταλóγoυς των κατóχων µιας πρoστασίας ή
των αντικλήτων τoυς (Σǫλίδα 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
EN
Oνoµασία της πoικιλίας
Aριθµóς χoρήγησης
Πρoηγoύµǫνoς Aιτών
Nǫ́oς Aιτών
Πρoηγoύµǫνoς Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Nǫ́oς Aντίκλητoς (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Hµǫρoµηνία αλλαγής
PART A / Chapter V: Changes in the person of the applicant, procedural representative or of the holder of
the right / Table V.2: Changes in the person of the holder of the right or of the procedural representative
(Page 105)
1: File number
2: Variety denomination
3: Grant number
4: Previous Applicant
5: New Applicant
6: Breeder
7: Previous Procedural representative (if any)
8: New Procedural representative (if any)
9: Date of change
FR
PARTIE A / Chapitre V: Changements dans la personne du demandeur, du mandataire ou du titulaire
du droit / Table V.2: Changement dans la personne du titulaire du droit ou du mandataire (Page 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
HR
Numéro de dossier
Dénomination variétale
Numéro de l’octroi
Précédent Demandeur
Nouveau Demandeur
Obtenteur
Précédent Mandataire (s’il y a lieu)
Nouveau Mandataire (s’il y a lieu)
Date de changement
DIO A / Poglavlje V: Promjena podnositelja zahtjeva, zastupnika u postupku ili nositelja prava / Tablica
V.2: Promjena nositelja prava ili zastupnika u postupku (Stranica 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Broj dosjea
Denominacije sorte
Broj dodjele
Prethodno Podnositelj zahtjeva
Novo Podnositelj zahtjeva
Oplemenjivač
Prethodno Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Novo Zastupnik u postupku (ako ga ima)
Datum promjene
102
4•2016
IT
PARTE A / Capitolo V: Modifiche relative alla persona del richiedente, del mandatario o del titolare della
tutela / Tabella V.2: Modifiche relative alla persona del titolare della tutela o del mandatario (Pagina 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
LV
Dokumenta numurs
Šķirņes nosaukumam
Piešķiršanas numurs
Iepriekšējais Iesniedzējs
Jaunais Iesniedzējs
Selekcionārs
Iepriekšējais Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
Jaunais Pilnvarotais pārstāvis (ja tāds ir)
Izmaiņu datums
A DALIS / V skyrius: Pareiškėjo, procesinio atstovo ar apsaugos savininko tapatybės pasikeitimas / V.2
lentelė: Apsaugos savininko ar jo procesinio atstovo tapatybės pasikeitimas (Puslapis 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
HU
Numero di pratica
Denominazione varietale
Numero della concessione
Precedente Richiedente
Nuovo Richiedente
Costitutore
Precedente Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
Nuovo Mandatario/Rappresentante nella procedura (eventuale/i)
Data della modifica
A DAĻA / V nodaļa: Iesniedzēja, pilnvarotā pārstavja vai selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašnieka izmaiņas / V.2.
tabula: Selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašņieka vai pilnvarotā pārstavja izmaiņas (Lappuse 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
LT
15|08|2016
Byla numeris
Veisles pavadinimo
Suteiktas numeris
Ankstesnis Pareiškėjas
Naujas Pareiškėjas
Selekcininkas
Ankstesnis Procesinis atstovas (jei yra)
Naujas Procesinis atstovas (jei yra)
Pasikeitimo data
"A" RÉSZ / V. fejezet: A kérelemet benyújtónak, az eljárásbeli képviselőjének vagy az oltalomi jog tulajdonosának személyében beálló változás / Táblázat V.2: Az oltalomi jog tulajdonosának, illetve eljárásbeli
képviselőjének személyében beálló változás (Oldal 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Fajtanévre
Megadás száma
Előző Kérelmező
Új Kérelmező
Nemesítő
Előző Eljárásbeli képviselő (ha van)
Új Eljárásbeli képviselő (ha van)
A változás dátuma
MT PARTI A / Kapitolu V: Bidliet fil-persuna ta’ l-applikant, tar-rapprezentant proċedurali jew tat-titolari
tad-dritt / Tabella V.2: Bidliet fil-persuna tat-titolari tad-dritt jew tar-rappreżentant ta’ proċedura (Paġna
105)
1: Numru tal-fajl
2: Denominazzjoni ta’ varjetà
3: Numru tal-konċessjoni
4: Preċedenti Applikant
5: Ġdid Applikant
6: Il-Kultivatur
7: Preċedenti Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
8: Ġdid Rapprezentant proċedurali (jekk ikun hemm)
9: Data tal-bidla
103
4•2016
NL
DEEL A / Hoofdstuk V: Wijzigingen betreffende de aanvrager, de vertegenwoordiger voor de procedure
of de houder van een kwekersrecht / Tabel V.2: Wijzigingen betreffende de houder van een kwekersrecht
of de vertegenwoordiger voor de procedure (Bladzijde 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział V: Zmiany w osobie wnioskodawcy, pełnomocnika lub posiadacza prawa / Tabela
V.2: Zmiany w osobie posiadacza prawa lub pełnomocnika (Strona 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
PT
Número de processo
Denominação da variedade
Número da concessão
Anterior Requerente
Actual Requerente
Obtentor
Anterior Representante para efeitos processuais (caso exista)
Actual Representante para efeitos processuais (caso exista)
Data de alteração
PARTEA A / Capitolul V: Modificări privind solicitantul, mandatarul sau titularul protecţiei / Tabelul
V.2: Modificări privind titularul protecţiei sau mandatarul (Pagina 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
SK
Numer akt
Nazwy odmiany
Numer przyznania
Poprzedni Wnioskodawca
Nowy Wnioskodawca
Hodowca
Poprzedni Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Nowy Pełnomocnik (o ile ustanowiony)
Data zmiany
PARTE A / Capítulo V: Alterações relativas a requerentes, a representantes para fins processuais ou
titulares de direitos / Quadro V.2: Alterações relativas a titulares de direitos ou seus representantes para
fins processuais (Página 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
RO
Dossiernummer
Rasbenaming
Verleningsnummer
Vorige Aanvrager
Nieuwe Aanvrager
Kweker
Vorige Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Nieuwe Vertegenwoordiger voor de procedure (indien van toepassing)
Wijzigingsdatum
Dosar nr.
Denumirea soiului
Numărul acordării
Precedent Solicitant
Următor Solicitant
Ameliorator
Precedent Mandatar (dacă este cazul)
Următor Mandatar (dacă este cazul)
Data modificării
ČASŤ A / Kapitola V: Zmeny v osobe prihlasovatel’a, procesného zástupcu alebo majitel’a ochrany /
Tabul’ka V.2: Zmeny v osobe majitel’a ochrany alebo procesného zástupcu (Strana 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Číslo spisu
Názvu odrody
Čislo udelenia práva na ochranu
Predchádzajúci Prihlasovatel’
Nový Prihlasovatel’
Šl’achtitel’
Predchádzajúci Procesný zástupca (ak je nejaký)
Nový Procesný zástupca (ak je nejaký)
Dátum zmeny
104
4•2016
SL
DEL A / V. poglavje: Spremembe prijavitelja, zastopnika v postopku ali imetnika žlahtniteljske pravice /
Tabela V.2: Spremembe imetnika žlahtniteljske pravice ali zastopnika (Stran 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
FI
Številka prijave
Ime sorte
Številka podelitve
Prejšnji Prijavitelj
Novi Prijavitelj
Žlahtnitelj
Prejšnji Zastopnik v postopku (če obstaja)
Novi Zastopnik v postopku (če obstaja)
Datum spremembe
OSA A / Luku V: Hakijaa, menettelyyn valtuutettua edustajaa tai oikeuden omistajaa koskevat muutokset
/ Taulukko V.2: Oikeuden omistajia tai menettelyyn valtuutettua edustajaa koskevat muutokset (Sivu 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
SV
15|08|2016
Rekisterinumero
Lajikenimeksi
Myönnön numero
Aikaisempi Hakija
Uusi Hakija
Jalostaja
Aikaisempi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Uusi Menettelyyn valtuutettu edustaja (mikäli on)
Muutospäivämäärä
DEL A / Kapitel V: Förändringar beträffande den person som ansökt, fullmaktsinnehavaren eller den
person som innehar växtförädlarrätt / Tabell V.2: Förändringar beträffande den person som innehar
växtförädlarrätt eller fullmaktsinnehavaren (Sida 105)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
7:
8:
9:
Ansökningsnummer
Sortbenämning
Beviljandenummer
Föregående Sökanden
Ny Sökanden
Förädlare
Föregående Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Ny Fullmaktsinnehavare (eventuell)
Ändringsdatum
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1995/0929
’Arvro’
2739
00259
09149
00259
03/06/2016
2013/0305
’Menhir’
36056
00259
09149
00259
03/06/2016
27274
04662
09154
02364
03/05/2016
27962
06453
06453
06453
01589
02433
17/05/2016
25225
03854/
03854
05894/03854
01110
01110
20/06/2016
01119
01119
03/05/2016
Buddleja davidii Franch.
2007/1072
’Gulliver’
Cordyline Comm. ex R. Br.
2008/2562
’Tana’
Cordyline australis (G. Forst.) Endl.
2007/1292
’SEIPIN’
05894
Cydonia oblonga Mill.
2002/0700
’EMH’
20100
04662
09154
00010
41711
00259
09149
00259
Cynara cardunculus L.
2013/1161
’Cardinal’
105
03/06/2016
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
8
9
× Doritaenopsis hort.
2009/0105
’OX CUMQUAT’
28922
06536/
09190/
06536
01903
00423
20/06/2016
09191
2009/1105
’KLINGE 11’
36292
06175
06175
06175
01903
00423
20/05/2016
03/05/2016
1995/0576
’Eros’
1672
04662
09154
00010
00011
00011
1997/0626
’San Miguel’
8874
00659
00659
01153/01152
01151
00443
31/05/2016
1998/0278
’Florence’
7386
04662
09154
00010
00011
00011
03/05/2016
2000/0098
’Alice’
10574
04662
09154
00010
00011
00011
03/05/2016
2001/0447
’Driscoll San Juan’
13344
00659
00659
01941/03354/
01151
00443
31/05/2016
2001/1699
’Flamenco’
14769
04662
09154
00010
00011
00011
03/05/2016
2002/0747
’Camarillo’
14771
00659
00659
01153/02317/
01151
00443
31/05/2016
2003/1954
’Driscoll Jubilee’
16739
00659
00659
01151
00443
31/05/2016
03/05/2016
01722
03860
01152/04413/
01722
2005/0269
’Judibell’
21937
04662
09154
04662
00011
00011
2005/0270
’EMR 286’
21938
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2005/0386
’Driscoll Lanai’
21581
00659
00659
01941/03354/
01151
00443
31/05/2016
2005/1505
’Driscoll Destin’
22301
00659
00659
01151
00443
31/05/2016
31/05/2016
01722
01940/01941/
01722
2005/1506
’Driscoll Sanibel’
23753
00659
00659
01940/01941
01151
00443
2005/1507
’Driscoll Atlantis’
23754
00659
00659
01940/01941
01151
00443
31/05/2016
2005/1508
’Driscoll Osceola’
22302
00659
00659
01940/01941/
01151
00443
31/05/2016
2005/1643
’Driscoll El Dorado’
21582
00659
00659
01151
00443
31/05/2016
31/05/2016
01722
01153/03860/
02317
2006/0223
’Driscoll Bonaire’
23756
00659
00659
01940
01151
00443
2006/0224
’Driscoll Ojai’
23757
00659
00659
01153/03860
01151
00443
31/05/2016
2006/2106
’Drisstrawone’
26539
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2007/0104
’Drisstrawtwo’
26540
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2007/1949
’Drisstrawthree’
26558
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2007/2344
’Drisstrawfour’
26564
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2007/2685
’Drisstrawfive’
30131
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2008/0029
’Sasha’
29533
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2008/0874
’Viktoriana’
29537
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2008/2678
’Drisstrawsix’
31410
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2008/2679
’Drisstrawseven’
31411
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2008/2680
’Drisstraweight’
31412
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2008/2943
’Drisstrawnine’
31413
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2008/2944
’Drisstrawten’
31414
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2008/2983
’Drisstraweleven’
31415
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2008/3005
’Fenella’
32669
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2008/3006
’Elegance’
32670
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2009/0073
’Lucy’
32752
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2009/0629
’Finesse’
34833
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2009/2134
’Drisstrawthirteen’
31416
00659
00659
06801/03860
02433
00443
31/05/2016
2010/0834
’Drisstrawtwelve’
34277
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2010/0835
’Drisstrawfourteen’
34278
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2010/0836
’Drisstrawfifteen’
34279
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2010/0912
’Sweetheart’
34842
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2010/1142
’Drisstrawsixteen’
34280
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2010/1429
’Vibrant’
37422
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2010/1767
’Drisstrawseventeen’
36520
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2010/2290
’Cupid’
37423
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2011/2255
’Drisstraweighteen’
36525
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2011/2256
’Drisstrawnineteen’
36526
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2011/2257
’Drisstrawtwenty’
36527
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2011/2258
’Drisstrawtwentyone’
36528
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2011/2458
’Buddy’
40666
04662
09154
07074
05646
05646
03/05/2016
106
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
8
15|08|2016
9
2011/2459
’F62’
40667
04662
09154
07074
2011/2932
’Drisstrawtwentythree’
39543
00659
00659
00659
03/05/2016
2011/2933
’Drisstrawtwentyfour’
39544
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2011/2934
’Drisstrawtwentyfive’
39545
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2011/2935
’Drisstrawtwentysix’
39546
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2011/2936
’Drisstrawtwentyseven’
39547
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
2012/1246
’Malling Centenary’
40671
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2012/1578
’Drisstrawtwentyeight’
39550
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2012/1580
’Drisstrawthirty’
39551
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2012/1853
’Drisstrawthirtytwo’
39826
00659
00659
08095/01574/
02433
00443
31/05/2016
2012/1885
’Drisstrawthirtyone’
43029
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2012/2620
’Drisstrawthirtyfour’
43030
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2013/1545
’Drisstrawthirtyfive’
43530
00659
00659
08095/01574/
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
02433
00443
31/05/2016
01941
08096
2013/1546
’Drisstrawthirtynine’
43531
00659
00659
08095/01574/
08096
2013/1547
’Drisstrawthirtyeight’
43038
00659
00659
08095/01574/
01941
Hebe Comm. ex. Juss.
2002/0737
’Champseiont’
10651
03854/
03854
03854/03275
02475
04660
24/05/2016
03854
05894/03275
04660
04660
24/05/2016
03275
2013/0225
’High Voltage’
40931
03854/
03275
Hippeastrum Herb.
2014/2251
’Costa Blanca’
42182
08240
09193
08241
00423
00423
20/06/2016
’M 116’
30555
04662
09154
04662
01119
01119
03/05/2016
17/06/2016
Malus Mill.
2005/2055
1995/2867
’Vanda’
2604
00700
00700
00700
02027
03073
1995/2913
’Goldstar’
7380
00700
00700
00700
02027
03073
17/06/2016
1995/2982
’Otava’
7381
00700
00700
00700
02027
03073
17/06/2016
02027
03073
1998/0305
’Lena’
10713
00700
00700
00700
1999/0731
’Meridian’
11651
04662
09154
00010
17/06/2016
2003/1163
’Heliodor’
23532
00700
00700
00700
00346
03592
00082
00441
20/05/2016
05505
08040
13/06/2016
05505
08040
13/06/2016
05505
08040
13/06/2016
05505
08040
13/06/2016
05505
08040
13/06/2016
05505
08040
13/06/2016
01903
00423
20/05/2016
03/05/2016
15/06/2016
Oenothera fruticosa L. × O. macrocarpa Nutt. (syn. O. missouriensis Sims)
2012/1554
’UNG OEN01’
36917
03592
03592
Pelargonium crispum (P. J. Bergius) L’Hér. × Pelargonium × domesticum L. H. Bailey
2009/1548
’Kuegraroli’
30003
09099
09099
00440/03713/
02890
2009/1549
’Kuegrachepi’
29058
09099
09099
00440/03713/
02890
2009/1551
’Kuegramerl’
29059
09099
09099
00440/03713/
02890
2009/1552
’Kuegrarosal’
29060
09099
09099
00440/03713/
02890
2011/1536
’KUEGRAROW’
34298
09099
09099
07347/00440/
03713/02890
2012/1450
’Kuegrarolav’
39178
09099
09099
00440/03713/
07347
Phalaenopsis Blume
2010/1566
’KV5701’
31354
06175
06175
06175
2015/0980
’Vision’
42213
08794
09080
08794
26/05/2016
2015/0991
’Decoration’
42214
08794
09080
08794
26/05/2016
2015/1023
’Orion’
42354
08794
09080
08794
26/05/2016
107
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Phalaenopsis Blume
2015/1043
’Dion’
42215
08794
09080
08794
26/05/2016
Phormium cookianum Le Jol. × Phormium tenax J. R. Forst. & G. Forst.
2009/1021
’SEILACK’
29664
05894/
03854
05894/03275
01110
01110
20/06/2016
03854
05894
01110
01110
20/06/2016
03854
05894/03275
01110
01110
20/06/2016
09154
02364
03275
Phormium tenax J. R. Forst. et G. Forst.
2009/0983
’SEIVEL’
32535
05894/
03275
2009/1022
’Seied’
29665
05894/
03275
Prunus avium (L.) L.
2001/0823
’Penny’
21768
04662
03/05/2016
Ribes rubrum L. (syn. R. sylvestre (Lam.) Mert. & W. D. J. Koch)
1997/0827
’Redpoll’
2783
04662
09154
00010
00011
00011
03/05/2016
4561
04662
09154
00010
00011
00011
03/05/2016
31/05/2016
Ribes uva-crispa L.
1995/3011
’Pax’
Rubus idaeus L.
1997/0004
’Isabel’
5681
00659
00659
01573/01574
01151
00443
1998/0346
’Holyoke’
9004
00659
00659
01574/02028
01151
00443
31/05/2016
2002/0113
’Octavia’
14919
04662
09154
00010
00011
00011
03/05/2016
2003/0684
’Driscoll Cardinal’
19943
00659
00659
01574/04203/
01151
00443
31/05/2016
01151
00443
31/05/2016
01151
00443
31/05/2016
01151
00443
31/05/2016
01151
00443
31/05/2016
04204/04205
2003/0685
’Driscoll Maravilla’
19944
00659
00659
01574/04203/
04204/04205
2003/0686
’Driscoll Carmelina’
19945
00659
00659
01574/04203/
04204/04205
2003/0687
’Driscoll Dulcita’
19946
00659
00659
01574/04203/
04204/04205
2008/0211
’Driscoll Madonna’
32807
00659
00659
01574/04205/
04204/04203
2008/0214
’Driscoll Sevillana’
32808
00659
00659
01574/04203
01151
00443
31/05/2016
2008/0215
’Driscoll Estrella’
32809
00659
00659
04203/04204/
01151
00443
31/05/2016
31/05/2016
05694/04205
2008/0216
’Driscoll Pacifica’
32810
00659
00659
01574/04203
01151
00443
2008/0873
’Autumn Treasure’
32811
04662
09154
04662
00011
00011
03/05/2016
2008/1095
’Drisraspone’
34752
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2010/2039
’Drisrasptwo’
37198
00659
00659
05694/07092/
02433
00443
31/05/2016
04203/07093
2011/1395
’Regina’
39542
07326
09173
07326
2012/0169
’EMR 201201’
40344
04662
09154
07552
2012/0175
’Malling Freya’
40345
04662
09154
04662
27/05/2016
03/05/2016
00011
00011
03/05/2016
2005/2517
’Sleeping Beauty’
24096
00659
00659
01574
01151
00443
31/05/2016
2005/2518
’Driscoll Carmel’
24097
00659
00659
01574/04205/
01151
00443
31/05/2016
01151
00443
31/05/2016
01151
00443
31/05/2016
04204
2008/0212
’Driscoll Cowles’
32665
00659
00659
01574/04205/
04204/04203
2008/0213
’Driscoll Eureka’
32666
00659
00659
01574/04205/
04204/04203
2008/0217
’Thornless
Sleeping
32667
00659
00659
05695
01151
00443
31/05/2016
37420
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
Beauty’
2010/0837
’Drisblacktwo’
Sambucus nigra L.
1998/1362
’Gerda’
10708
04662
09154
02364
2002/0946
’Eva’
13679
04662
09154
02364
2011/1394
’EIFFEL 1’
35864
04662
09154
04662
108
03/05/2016
03/05/2016
01110
01110
03/05/2016
4•2016
1
2
3
4
5
6
7
8
15|08|2016
9
1995/2552
’Santana’
174
06342
01521
00386
28/06/2016
1996/0707
’Inova’
2148
06342
01521
00386
28/06/2016
1999/1764
’Ramos’
6933
06342
01521
00386
28/06/2016
2000/2017
’Labadia’
8905
06342
01521
00386
28/06/2016
2003/2508
’Riogold’
15789
06342
01521
00386
28/06/2016
2003/2509
’Saphire’
15033
06342
01521
00386
28/06/2016
2003/2510
’Everest’
15311
06342
01521
00386
28/06/2016
2003/2511
’Spirit’
15034
06342
01521
00386
28/06/2016
2008/0749
’Piccolo Star’
24215
06342
01521
00386
28/06/2016
2008/0750
’Satellite’
23621
06342
01521
00386
28/06/2016
2008/0753
’VR 808’
23622
06342
01521
00386
28/06/2016
2008/0755
’El Mundo’
26368
06342
01521
00386
28/06/2016
2008/0756
’Bafana’
26716
06342
01521
00386
28/06/2016
2009/0258
’Eurostar’
28549
06342
01521
06342
28/06/2016
2010/1577
’Vitabella’
31617
06342
01521
06342
2010/1578
’Mondeo’
31616
00022
00022
00022
2011/2451
’Abby’
35909
06342
01521
06342
28/06/2016
28/06/2016
06342
01521
28/06/2016
2012/0391
’Aromata’
36330
06342
01521
06342
28/06/2016
2012/0392
’Camel’
35914
06342
01521
06342
28/06/2016
2013/0056
’Marie Jolie’
39153
06342
01521
06342
28/06/2016
2013/0060
’Mustagata KWS’
39149
06342
01521
06342
28/06/2016
2013/0062
’Royata KWS’
39150
06342
01521
06342
28/06/2016
2014/0145
’Leonata KWS’
39801
06342
01521
06342
28/06/2016
2014/0146
’Ariata KWS’
39802
06342
01521
06342
28/06/2016
2014/0149
’Bonnata KWS’
40502
06342
01521
06342
28/06/2016
2015/0070
’Levinata KWS’
41617
06342
01521
06342
28/06/2016
2015/0071
’Lavata KWS’
43011
06342
01521
06342
28/06/2016
2015/0072
’Cerata KWS’
43012
06342
01521
06342
28/06/2016
2015/0073
’Lucera’
43013
06342
01521
06342
28/06/2016
2015/0074
’Bricata KWS’
43556
06342
01521
06342
2015/0075
’Essenza’
43014
03427
03427
03427
06342
01521
28/06/2016
2015/0765
’Elata KWS’
43015
08764
08764
08764
06342
01521
28/06/2016
31/05/2016
28/06/2016
Vaccinium corymbosum L.
2008/1096
’Drisblueone’
37100
00659
00659
06038/08373
02433
00443
2008/1097
’Drisbluetwo’
34446
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
2008/1098
’Drisbluethree’
34447
00659
00659
00659
02433
00443
31/05/2016
109
4•2016
BG
ES
QAST A / Glava VI: Prekratvane na zakrilata / Tablica VI.1: Prekratvane na zakrilata (Stranica
113)
2: Titulr
4: Naimenovanie na sorta
5: Data na prekratvane
6: Kod. A=Otkaz ot zawita, B=Iztiqane na sroka na zawita, C=Otmna na zawita, D=Otnemane na zawita
PARTE A / Capítulo VI: Fin de la protección / Cuadro VI.1: Fin de la protección (Página 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
CS
Titular
Fecha del fin de la protección
Código. A=Renuncia a la protección, B=Fin de la protección, C=Anulación de la protección, D=Cancelación de la protección
ČÁST A / Kapitola VI: Skončení odrůdových práv / Tabulka VI.1: Skončení odrůdových práv (Strana 113)
1: Číslo spisu
2: Držitel
4: Názvu odrůdy
5: Datum skončení
6: Kód. A=Vzdání se práva na ochranu odrůd, B=Uplynutí doby trvání ochranných práv, C=Prohlášení neplatnosti odrůdových
práv, D=Zrušení odrůdových práv
DA
DE
DEL A / Kapitel VI: Sortsbeskyttelsens ophør / Tabel VI.1: Sortsbeskyttelsens ophør (Side 113)
1: Sagsnummer
2: Indehaver
4: Sortsbetegnelse
5: Ophørsdato
6: Kode. A=Afståelse af sortsbeskyttelse, B=Sortsbeskyttelsens ophør, C=Ugyldigkendelse af sortsbeskyttelse, D=Ophævelse af
sortsbeskyttelse
TEIL A / Kapitel VI: Beendigung des Schutzes / Tabelle VI.1: Beendigung des Schutzes (Seite 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
ET
A OSA / VI peatükk: Kaitse lõpetamine / Tabel VI.1: Kaitse lõpetamine (Lehekülg 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
EL
Aktenzeichen
Sortenschutzinhaber
Sortenbezeichnung
Datum der Beendigung
Code. A=Inhaberverzicht, B=Erlöschen des Schutzes, C=Nichtigkeitserklärung, D=Aufhebung
Toimiku number
Omanik
Sordinime
Lõpetamise kuupäev
Kood. A=kaitsest loobumine, B=kaitse lõppemine, C=kaitse tühistamine, D=kaitse kehtetuks tunnistamine
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι VI: Λήξη µιας πρoστασίας / Πίνακας VI.1: Λήξη µιας πρoστασίας (Σǫλίδα 113)
2: Kάτoχoς
4: Oνoµασία της πoικιλίας
5: Hµǫρoµηνία λήξης µιας πρoστασίας
6: Kωδικóς. A=Eκχώρηση τ ης πρoστ ασίας, B=Λήξη τ ης πρoστ ασίας, C=Aν άκληση τ ης πρoστ ασίας, D=Aκύρωση τ ης
πρoστ ασίας
EN
PART A / Chapter VI: Termination of protection / Table VI.1: Termination of protection (Page 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
File number
Holder
Variety denomination
Date of termination
Code. A=Surrender of protection, B=Expiry of protection, C=Annulment of protection, D=Cancellation of protection
110
Glava VI / Capítulo VI / Kapitola VI / Kapitel VI / Kapitel VI / VI peatükk / Kǫϕάλαι VI / Chapter VI / Chapitre VI /
Poglavlje VI / Capitolo VI / VI nodaļa / VI skyrius / VI. fejezet / Kapitolu VI / Hoofdstuk VI / Rozdział VI /
Capítulo VI / Capitolul VI / Kapitola VI / VI. poglavje / Luku VI / Kapitel VI
4•2016
FR
PARTIE A / Chapitre VI: Cessation de la protection / Table VI.1: Cessation de la protection (Page 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
HR
15|08|2016
Numéro de dossier
Titulaire
Date de la cessation
Code. A=abandon de la protection, B=expiration de la protection, C=nullité de la protection, D=déchéance de la protection
DIO A / Poglavlje VI: Prestanak zaštite / Tablica VI.1: Prestanak zaštite (Stranica 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Broj dosjea
Nositelj
Denominacije sorte
Datum isteka
Kod. A=Prepuštanje zaštite, B=Istek zaštite, C=Poništenje zaštite, D=Otkazivanje zaštite
IT
PARTE A / Capitolo VI: Estinzione della tutela / Tabella VI.1: Estinzione della tutela (Pagina 113)
2: Titolare
4: Denominazione varietale
5: Data dell’- estinzione
6: Codice. A=Rinuncia del titolare della tutela, B=Scadenza della tutela, C=Annullamento della tutela, D=Cancellazione della
tutela
LV
A DAĻA / VI nodaļa: Aizsardzı̄bas pārtraukšana / VI.1. tabula: Aizsardzı̄bas pārtraukšana (Lappuse 113)
1: Dokumenta numurs
2: Īpašnieks
4: Šķirņes nosaukumam
5: Pārtraukšanas datums
6: Kods. A=Atteikšanās no aizsardzı̄bas, B=Aizsardzı̄bas termiņa beigas, C=Aizsardzı̄bas anulēšana, D=Aizsardzı̄bas atsaukšana/
atcelšana
LT
A DALIS / VI skyrius: Teisinės apsaugos galiojimo pabaiga / VI.1 lentelė: Teisinės apsaugos galiojimo
pabaiga (Puslapis 113)
1: Byla numeris
2: Savininkas
4: Veisles pavadinimo
5: Pabaigos data
6: Kodas. A=Teisinės apsaugos atsisakymas, B=Teisinės apsaugos galiojimo pabaiga, C=Teisinės apsaugos anuliavimas, D=Teisinės
apsaugos paskelbimas negaliojančia
HU
"A" RÉSZ / VI. fejezet: Az oltalom megszűnése / Táblázat VI.1: Az oltalom megszűnése (Oldal 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Jogosult
Fajtanévre
Megszűnés dátuma
Kód. A=Az oltalomról való lemondás, B=Az oltalom lejárata, C=Az oltalom megszüntetése, Az oltalom törlése
MT PARTI A / Kapitolu VI: Tmiem ta’ protezzjoni / Tabella VI.1: Tmiem ta’ protezzjoni (Paġna 113)
1: Numru tal-fajl
2: It-Titolari
5: Data tat-tmiem
6: Kodiċi. A=Rinunzja tal-protezzjoni, B=Skadenza tal-protezzjoni, C=Annullament tal-protezzjoni, D=Kanċellazzjoni tal protezzjoni
NL
DEEL A / Hoofdstuk VI: Beëindiging van een kwekersrecht / Tabel VI.1: Beëindiging van een kwekersrecht (Bladzijde 113)
1: Dossiernummer
2: Houder
111
4•2016
4: Rasbenaming
5: Datum van beëindiging
6: Code. A=Afstand van een kwekersrecht, B=Afloop van een kwekersrecht, C=Nietigverklaring van een kwekersrecht, D=Vervallenverklaring van een kwekersrecht
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział VI: Wygaśnięcie ochrony / Tabela VI.1: Wygaśnięcie ochrony (Strona 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
PT
PARTE A / Capítulo VI: Extinção da protecção / Quadro VI.1: Extinção da protecção (Página 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
RO
Številka prijave
Imetnik
Ime sorte
Datum prenehanja
Koda. A=Odstop od varstva, B=Iztek varstva, C=Razveljavitev varstva, D=Preklic varstva
OSA A / Luku VI: Suojauksen raukeaminen / Taulukko VI.1: Suojauksen raukeaminen (Sivu 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SV
Číslo spisu
Majitel’
Názvu odrody
Dátum ukončenia
Kód. A=Vzdanie sa ochrany, B=Uplynutie lehoty ochrany, C=Anulovanie ochrany, D=Zrušenie ochrany
DEL A / VI. poglavje: Prenehanje varstva / Tabela VI.1: Prenehanje varstva (Stran 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
FI
Dosar nr.
Titular
Denumirea soiului
Data încetării
Cod. A=renunţarea la protecţie, B=expirarea protecţiei, C=anularea protecţiei, D=suspendarea protecţiei
ČASŤ A / Kapitola VI: Ukončenie ochrany / Tabul’ka VI.1: Ukončenie ochrany (Strana 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SL
Número de processo
Titular
Data da extinção
Código. A=Renúncia á protecção, B=Caducidade da protecção, C=Anulação da protecção, D=Privação da protecção
PARTEA A / Capitolul VI: Încetarea protecţiei / Tabelul VI.1: Încetarea protecţiei (Pagina 113)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SK
Numer akt
Posiadacz
Nazwy odmiany
Data zakończenia
Kod. A=Zrzeczenie się ochrony, B=Wygaśnięcie ochrony, C=Anulowanie ochrony, D=Uchylenie ochrony
Rekisterinumero
Haltija
Lajikenimeksi
Suojauksen päättymisen päivä määrä
Koodi. A=Suojauksesta luopuminen, B=Suojauksen päättyminen, C=Suojauksen kumoaminen, D=Suojauksen peruuttaminen
DEL A / Kapitel VI: Upphörande av växtförädlarrätt / Tabell VI.1: Upphörande av växtförädlarrätt (Sida
113)
1: Ansökningsnummer
2: Innehavare av växtförädlarrätt
3: Fullmaktsinnehavare (eventuell)
4: Sortbenämning
5: Utgångsdatum
6: Kod. A=Återkallande av växtförädlarrätt, B=Växtförädlarrätten löper ut, C=Växtförädlarrätten ogiltigförklaras, D=Växtförädlarrätten upphävs
112
4•2016
1
2
3
4
5
6
Agastache J. Clayton ex Gronov.
2008/1451
02133
00441
’Raspberry Summer’
24/05/2016
A
Agastache cana (Hook.) Wooton et Standl. × A. pallidiflora Rydb.
2009/2108
02133
00441
’Summer Fiesta’
22/05/2016
A
2012/1484
07725
01841
’White Cloud’
24/06/2016
A
2012/2844
07725
01841
’Red River’
24/06/2016
A
03783
03823
’Ossorio’
18/05/2016
A
05243
00423
’Pretty Dress’
10/05/2016
A
’ANTHDATZO’
25/05/2016
A
00082
’Sunasashiro’
03/05/2016
A
A
Alstroemeria L.
2001/1915
Anemone L.
2005/1943
2013/1861
01347
Asarina Mill.
2008/0384
04071
Begonia × tuberhybrida Voss
2012/0040
04071
00082
’SUNJIRADARE’
03/05/2016
2012/0041
04071
00082
’SUNJIRAYEL’
03/05/2016
A
2012/0042
04071
00082
’Sunjiraliki’
03/05/2016
A
2012/0045
04071
00082
’Sunjiradai’
03/05/2016
A
Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. saccharifera Alef. (syn. Beta vulgaris L. ssp. vulgaris var. altissima Döll)
2010/0109
03602
08401
’HI 0514’
04/05/2016
A
00082
’Sunbidesupa’
03/05/2016
A
A
Bidens ferulifolia (Jacq.) DC.
2006/0830
04071
Bougainvillea Comm. ex Juss.
2012/2601
04071
00082
’Koiro’
03/05/2016
2012/2602
04071
00082
’Sasara’
03/05/2016
A
2012/2603
04071
00082
’Kasumi’
03/05/2016
A
Brachyscome Cass.
2004/1577
00592
2012/0036
05141
’Pacimamy’
21/05/2016
A
00082
’BONBRA0749’
03/05/2016
A
05899
’CSIC BC7’
10/05/2016
D
A
Brassica carinata A. Braun
2011/2085
00648
2003/1075
03602
03570
’Roxet’
29/06/2016
2006/0841
03602
03570
’NK Beamer’
29/06/2016
A
2007/0119
03602
03570
’NK Bold’
29/06/2016
A
2007/1118
03602
03570
’NK Beauty’
29/06/2016
A
2007/1119
03602
03570
’NK Rapster’
29/06/2016
A
2008/2332
03602
03570
’NK Music’
29/06/2016
A
2009/0096
03889/00143
02554
’V 161 OL’
20/05/2016
A
2010/2630
04577
03985
’PR46W32’
07/06/2016
A
2010/2631
04577
03985
’PR45W34’
07/06/2016
A
2010/2633
04577
03985
’NW2096MC’
07/06/2016
A
2010/2634
04577
03985
’NW2106MC’
07/06/2016
A
113
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
6
2012/1950
04577
03985
’PT216CL’
07/06/2016
A
2012/2045
04577
03985
’PX105’
07/06/2016
A
’Broden’
20/06/2016
A
’BL7130 RZ’
24/05/2016
A
A
1998/0054
03602
2006/0265
00088
03325
Brassica oleracea L. var. gemmifera Zenker
1998/1283
05055
00237
’Sma5323’
29/06/2016
1998/1305
05055
00237
’Slt5316’
29/06/2016
A
2002/0569
05055
00237
’SMA563757’
29/06/2016
A
2002/1181
05055
00237
’SMA563752’
29/06/2016
A
2005/0797
04071
00082
’Sunbelbusta’
03/05/2016
A
2006/2709
04071
00082
’Sunbelflam’
03/05/2016
A
00441
’Lukas’
20/06/2016
A
’PKMP09’
11/06/2016
A
’SBY281125’
26/05/2016
A
’Orquesta’
24/05/2016
A
’MILCHOC’
10/05/2016
D
00441
’Spark Plug’
07/06/2016
A
A
Calibrachoa Cerv.
Calluna vulgaris (L.) Hull
2006/1827
05567
2010/1273
02849
Capsicum annuum L.
2003/1790
04075
2010/1935
00088
02329
Carex comans Berggr.
2000/0444
02974
Carex phyllocephala T. Koyama
2012/2719
02133
Catharanthus roseus (L.) G. Don
2013/0981
04071
00082
’Sunnichi Tarepa’
03/05/2016
2013/0982
04071
00082
’Sunnichitaro’
03/05/2016
A
2013/0983
04071
00082
’Sunnichilave’
03/05/2016
A
05417
00423
’Kelos Dark Purple’
14/06/2016
A
’Bombay Fivio’
16/06/2016
A
A
Celosia L.
2007/2967
2008/2626
00198
00423
Chrysanthemum L.
1998/0018
01104
’Alfredus’
11/05/2016
2000/0577
00852
’Elgon Dark Pink’
18/05/2016
A
2000/0637
01104
’Appro’
11/05/2016
A
2003/0080
01571
00423
’Laika’
10/05/2016
A
2004/2652
03602
03325
’Yoannika’
03/06/2016
A
2007/1702
00025
’Tweety’
03/05/2016
A
2008/0134
03602
03325
’Yomorgan Red’
06/06/2016
A
2008/1644
00852
03823
’Zanmupist Yellow’
18/05/2016
A
2009/0189
00025
’Fichrychampi’
09/05/2016
A
2009/2589
03788
’Bigli Red’
11/05/2016
A
2009/2590
03788
’Eskima Red’
11/05/2016
A
2009/2593
03788
’Bigli Pink’
11/05/2016
A
2011/1474
00025
’Fitsoundtrack’
02/06/2016
A
2011/2488
03602
03325
’Syncin Pueblo’
02/06/2016
A
2011/2697
00320
00423
’Dekchevy’
10/06/2016
A
114
4•2016
1
2
3
4
5
6
Chrysanthemum L.
2011/2698
00320
00423
’Dekgarza’
10/06/2016
A
2011/3152
00320
00423
’Deksunnery’
10/06/2016
A
2013/2050
00025
’Fitnevaska’
07/06/2016
A
2014/2216
00025
’Fitcandela’
07/06/2016
A
’Foxie’
01/06/2016
A
’Lineal’
24/05/2016
A
’Othello’
21/06/2016
A
’Summer Punch’
18/05/2016
A
A
1997/0357
03602
2011/3108
00088
03325
2011/0855
02329
Coreopsis L.
2012/2720
02133
00441
Cucumis melo L.
2006/2434
00088
’Veleta’
24/05/2016
2010/1233
04075
02329
’HDO393502’
21/06/2016
A
2010/1234
04075
02329
’HDO393501’
21/06/2016
A
2010/1235
04075
02329
’PS 03935152’
21/06/2016
A
2011/1948
00088
’Somontiel’
24/05/2016
A
2013/0875
07950
’AMA371037’
21/06/2016
A
2013/0877
07950
’AMADN1063’
21/06/2016
A
’Venice’
24/05/2016
A
’Emperador’
21/06/2016
A
21/06/2016
A
Cucumis sativus L.
2003/1089
00088
2007/1130
06791
2011/0164
02329
’Monteverde’
2013/0933
07950
’GSP331107’
21/06/2016
A
2013/0935
07950
’GSP331254’
21/06/2016
A
’LEBEH08874’
21/06/2016
A
A
02329
Cucurbita pepo L.
2011/2680
04075
02329
Dahlia Cav.
1996/0407
03739
’Gallery Vermeer’
03/06/2016
2002/1224
03739
’Gallery Rubens’
06/06/2016
A
2006/0525
04160
’Daelleve’
20/05/2016
A
00003
2006/1282
03602
03325
’Goalia Scarl’
22/06/2016
A
2006/1284
03602
03325
’Goalia Rossa’
22/06/2016
A
2010/0684
03602
03325
’Golm Robiol’
22/05/2016
A
2013/1640
03602
03325
’DAHZ0009’
25/05/2016
A
04528
’Dancing Queen’
29/06/2016
A
03116
’KLET04066’
21/06/2016
A
03325
’DIASPRITWO’
09/05/2016
A
A
2007/1926
08940
2005/1164
00271
Diascia Link et Otto
2003/2440
03602
2006/2193
08265
01903
’KLINGEDOLL’
26/05/2016
2006/2194
08265
01903
’KLINGEFL’
31/05/2016
A
2010/2392
07144
01903
’HS8105’
18/05/2016
A
Echinacea paradoxa (Norton) Britton × E. purpurea (L.) Moench
2010/0749
02133
00441
’Coral Reef’
02/06/2016
A
2011/1010
02133
00441
’Satin Nights’
01/06/2016
A
115
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
6
Echinacea purpurea (L.) Moench
2006/1204
02133
00441
’Lilliput’
24/05/2016
2007/0710
02133
00441
’Merlot’
24/05/2016
A
A
2010/1319
02133
00441
’Gum Drop’
02/06/2016
A
2007/1209
01849/02511
03423
’Arctic Wings’
28/06/2016
A
2007/1211
01849/02511
03423
’Madame Butterfly’
28/06/2016
A
A
Epimedium L.
1996/0250
08272
’Winred’
04/06/2016
2009/2651
03602
03325
’Fismirpink’
05/06/2016
A
2010/2465
05417
00423
’BKPONTW’
10/05/2016
A
2012/2772
03116
’NPCW12198’
18/05/2016
A
03304
’Swing’
20/05/2016
A
’Driscoll Destin’
24/06/2016
A
’Pregesinas’
16/06/2016
A
’Audrey’
13/05/2016
A
Festuca rubra L.
2001/1265
2005/1505
00659
00443
Gerbera L.
2001/1436
03888
2011/1263
03803
2011/2693
04406
’KLEGJ11B38’
03/05/2016
A
2012/1130
08759
’Tercandy’
04/05/2016
A
A
00023
1995/1958
03602
03570
’H215b’
29/06/2016
2001/0732
03602
03570
’F500135’
29/06/2016
A
2001/0738
03602
03570
’H570R’
29/06/2016
A
2003/0697
03602
03570
’F603808’
29/06/2016
A
2003/0698
03602
03570
’H872R’
29/06/2016
A
2005/1812
03602
03570
’BF500135M’
29/06/2016
A
2006/1269
03602
03570
’H865RI’
29/06/2016
A
2006/1270
03602
03570
’LC1004IB’
29/06/2016
A
2007/1266
03602
03570
’F56409’
29/06/2016
A
2007/1271
03602
03570
’FR84118’
29/06/2016
A
2012/1577
04577
03985
’T0864LM’
30/06/2016
A
A
2004/1859
04796
’Amarena’
19/06/2016
2005/0179
00038
’Mauritia’
17/06/2016
A
2005/2215
04184
’Graciosa’
19/05/2016
A
02907
2007/1880
00038
’Victoriana’
17/06/2016
A
2009/2765
00038
’KWS Livia’
17/06/2016
A
2010/2763
00893
’Saskia’
19/05/2016
A
2012/0034
00038
’KWS Aurelia’
17/06/2016
A
2014/0315
00038
’KWS Vitara’
17/06/2016
A
2015/0236
00038
’KWS Eileen’
17/06/2016
A
00423
’Rambo’
28/05/2016
A
00441
’Stramalyn’
07/06/2016
A
’Vermelcla’
24/05/2016
A
Hydrangea L.
2000/0132
08108
2005/2454
07914
2004/0561
02989
116
4•2016
1
2
3
4
5
6
2008/0701
02989
’VERFICLA’
24/05/2016
A
A
2007/1291
00165
00423
’Kidelicias’
24/05/2016
2007/2158
00165
00423
’Kiodilio’
24/05/2016
A
2007/2159
00165
00423
’Kisaria’
24/05/2016
A
00165
’Sweet Caroline Sweetheart
12/05/2016
A
’Megan’
23/06/2016
A
’Ficalantate’
22/05/2016
A
A
Ipomoea batatas (L.) Lam.
2006/2726
03657
Red’
2008/0475
00432
2009/0187
00025
00423
Lactuca sativa L.
2001/1269
03602
03325
’Emerald’
20/06/2016
2007/0648
03602
03325
’Estevan’
03/05/2016
A
2007/1281
03602
03325
’Anibal’
03/05/2016
A
2007/1286
03602
03325
’Tribore’
03/05/2016
A
2007/1304
03602
03325
’Funnice’
03/05/2016
A
2009/1594
03602
03325
’Jovan’
05/06/2016
A
2009/1602
03602
03325
’Chatina’
05/06/2016
A
2010/0807
03602
03325
’Centova’
05/06/2016
A
2010/1130
04075
02329
’Tobefree’
26/05/2016
A
2010/1131
04075
02329
’Freestar’
26/05/2016
A
2011/0230
03602
03325
’Fruzina’
06/05/2016
A
2011/0231
03602
03325
’Canopus’
06/05/2016
A
2011/2670
04075
02329
’SV1195LK’
21/06/2016
A
2011/2671
04075
02329
’SV1648LK’
21/06/2016
A
2011/2700
00088
’Central’
24/05/2016
A
2013/1292
00088
’Kazova’
24/05/2016
A
A
Lilium L.
1995/2543
03780
’Pandora’
07/06/2016
2001/1810
02791
’Detroit’
01/05/2016
A
2001/1829
02791
’Chili’
01/05/2016
A
2001/1834
02791
’Catalonie’
01/05/2016
A
2002/1265
03780
’Zanlorsanna’
07/06/2016
A
2002/1666
02791
2003/1971
03328
00065
’Buckingham’
30/05/2016
A
’Mount Dragon’
09/05/2016
A
2003/1972
03328
00065
’Mount Duckling’
09/05/2016
A
2004/1356
04716
’Nova Zembla’
21/05/2016
A
2004/2079
02791
’Lepanto’
01/05/2016
A
2004/2108
02791
’Pirandello’
01/05/2016
A
2006/2022
02791
’Oberto’
01/05/2016
A
2008/1170
02791
’Termoli’
01/05/2016
A
2008/2355
02791
’Cigalon’
01/05/2016
A
2009/2077
02791
’Tormore’
01/05/2016
A
2010/2233
03780
’ZANOTURA’
07/06/2016
A
2011/2519
03780
’ZANOTONI’
07/06/2016
A
2013/2753
02791
’Ragtime’
01/05/2016
A
Linum usitatissimum L.
2008/2966
04111
’Elodie’
04/06/2016
A
2009/2746
04111
’Lucie’
04/06/2016
A
’Weslowat’
09/05/2016
A
Lobelia erinus L.
2003/0199
04920
00441
117
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
6
Lysimachia nemorum L.
2008/1208
06309
00423
’Lola Playle’
04/05/2016
A
04599
’Walgoldalex’
11/06/2016
A
01008
’Jm1’
04/06/2016
A
Lysimachia punctata L.
2003/1664
08630
2000/0437
02050
2006/1250
04071
00082
’Sunparavel’
03/05/2016
A
2006/2659
03602
03325
’Fisrix Hopink’
03/05/2016
A
Medinilla Gaudich.
2011/2823
00286
’Coral’
26/05/2016
A
2011/2888
00286
’Vino’
22/06/2016
A
00025
’Finemangpine’
20/05/2016
A
05311
’Arsenal’
13/05/2016
A
Nemesia Vent.
2011/1928
Oryza sativa L.
2007/2816
Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.
2009/1418
00025
2011/0691
04160
’Fidostpur’
22/05/2016
A
00003
’DAOSTYVE’
10/05/2016
D
Pelargonium L’Hér. ex Aiton
1997/0961
03602
03325
’Fisrosimo’
02/05/2016
A
1998/0822
03602
03325
’Fispurple’
02/05/2016
A
’Fisprit’
03/06/2016
A
’Fipeldanlav’
22/05/2016
A
A
2006/2374
03602
2008/2938
00025
03325
2000/0622
03602
03325
’Amrilight Pinkspla Two’
05/05/2016
2008/1847
03602
03325
’Fiskopeye’
24/05/2016
A
2008/2340
03602
03325
’Fisdelav’
24/05/2016
A
2009/1206
00025
’Fipelmascor’
22/05/2016
A
00082
’Sunsenekabapi’
03/05/2016
A
00441
’Silver Dragon’
21/05/2016
A
2012/0037
04071
Persicaria (L.) Mill.
2004/2000
02133
Persicaria microcephala (D. Don) Sasaki
2005/2370
02133
00441
’Chocolate Dragon’
03/06/2016
A
2006/2188
02133
00441
’Dragons Eye’
04/05/2016
A
00082
’Sunsurfcoparu’
03/05/2016
A
’Duedubsurbuv’
03/05/2016
A
Petunia Juss.
2006/2710
04071
2007/1869
08040
2009/1287
01112
00082
’Keigibluus’
24/05/2016
A
2010/2430
03602
03325
’PIC AMTHE’
20/05/2016
A
’MI00055’
20/05/2016
A
Phalaenopsis Blume
2010/2619
06202
118
4•2016
1
2
3
4
5
6
1995/0773
03602
1998/1089
02329
2000/1590
03602
03325
03325
’Aneto’
16/06/2016
’Jamaica’
21/06/2016
A
A
’Declic’
05/05/2016
A
2003/0205
04075
02329
’Doge’
26/05/2016
A
2004/0702
04075
02329
’Bousca’
21/06/2016
A
2007/0649
03602
03325
2008/0371
05799
’Tuchon’
17/06/2016
A
’Bellini’
04/06/2016
A
2010/2251
03602
03325
’Granderon’
17/06/2016
A
2011/0034
03602
03325
’Carneool’
17/06/2016
A
’Finasc’
04/06/2016
A
04411
’Nabrusca’
18/05/2016
A
00303
’Roksolana’
14/06/2016
A
’Mohawk Spirit’
10/05/2016
D
A
Pisum sativum L.
2004/2529
04888
2007/0094
Pyrus communis L.
2005/0502
Rhipsalidopsis Britton et Rose
2010/0705
07246
00003
Rosa L.
1997/0096
00889
’Meiouscki’
03/05/2016
1997/0851
03888
’Predehin’
16/06/2016
A
1997/0941
00709
07855
’Korberis’
02/05/2016
A
1998/1146
00709
07855
1998/1198
03888
1998/1556
00709
1999/0007
00889
2002/0863
00709
2002/1074
03888
2002/1414
00124
2002/1806
00709
07855
07855
07855
’Korvenlig’
04/06/2016
A
’Predepass’
16/06/2016
A
’Korutzmo’
02/06/2016
A
’Meiprille’
04/06/2016
A
’Korduvo’
28/05/2016
A
’Predehin Orange’
16/06/2016
A
’TAN00125’
19/06/2016
A
’Korbreano’
18/05/2016
A
2003/2136
00709
07855
’Korascha’
21/05/2016
A
2004/2187
00709
07855
’Korzocen’
21/05/2016
A
2004/2660
00889
2006/0950
00709
07855
’Meizicall’
03/06/2016
A
’Korhatari’
18/05/2016
A
2006/0951
00709
07855
’Kordruber’
18/05/2016
A
2006/2287
00092
’Ausglade’
08/06/2016
A
2008/1974
00021
’Schyfone’
27/05/2016
A
2008/2512
02304
’Intertropin’
07/06/2016
A
2009/0653
00709
07855
’Korkibamon’
22/05/2016
A
2009/0657
00709
07855
’Korvatexa’
22/05/2016
A
2009/2280
00889
’Meitakali’
05/06/2016
A
2010/1062
00092
’AUSCERISE’
09/05/2016
A
2011/0038
00709
07855
’KORCUT0001’
05/05/2016
A
2011/0039
00709
07855
’KORCUT0011’
05/05/2016
A
2011/1458
00709
07855
2011/2142
00092
’KORCUT0024’
05/05/2016
A
’AUSTRUCK’
20/05/2016
A
2011/2745
00709
07855
’KORCUT0014’
16/06/2016
A
2011/2751
00709
07855
’KORCUT0039’
16/06/2016
A
2012/0384
00021
’SCH50324’
27/05/2016
A
2013/2725
00021
’SCH74002’
27/05/2016
A
2013/2825
00709
07855
’KORCUT0101’
10/05/2016
A
1998/0308
00659
01151
’Gloria’
10/05/2016
D
2003/0686
00659
00443
’Driscoll Carmelina’
24/06/2016
A
Rubus idaeus L.
119
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
6
Saintpaulia ionantha H. Wendl.
2002/1098
00710
’Butterfly Double’
22/06/2016
A
00003
’Cebelina’
22/06/2016
A
00423
’Trex’
08/06/2016
A
02586
’Smits Shandy’
12/05/2016
A
A
Schlumbergera Lem.
2002/0445
03804
Setaria italica (L.) P. Beauv.
2009/1979
05210
2009/0088
06369
2001/1027
02329
’FIR182039’
21/06/2016
2003/0645
02329
’FIR122409’
21/06/2016
A
2005/2359
04075
’BS 15042015’
26/05/2016
A
02329
2011/1825
02329
’Soliance’
21/06/2016
A
2011/2252
02329
’Tikato’
26/05/2016
A
2012/1166
02329
’TO 1251’
26/05/2016
A
2012/1167
02329
’SV7841TH’
26/05/2016
A
2014/0298
05370
00239
’Action’
18/06/2016
A
04075
02329
’SSB661032’
26/05/2016
A
02852
01903
’Zolti’
09/06/2016
A
02133
00441
’Pirates Patch’
21/05/2016
A
’Satin Doll’
19/06/2016
A
’Perfector’
26/05/2016
A
’Audi’
17/06/2016
A
’Retro’
19/05/2016
A
2005/0813
Stromanthe sanguinea (Hook.) Sond.
2007/0579
Tiarella L.
2004/0861
Tradescantia L.
2003/1080
01624
2003/2150
00302/00141
2006/0108
06228
00302
2006/2678
04184
02907
2008/2447
04184
02907
’Aramis’
19/05/2016
A
2009/0723
00038
’KWS Aurum’
17/06/2016
A
2009/1050
00143
’Salutos’
27/05/2016
A
2011/2223
04288
’Lucio’
06/05/2016
A
A
Verbascum L.
2005/0088
04924
00423
’Verrans’
25/05/2016
2005/0089
04925
00423
’Verwil’
20/05/2016
A
2005/0124
04933
00423
’Verpole’
20/05/2016
A
A
Verbena L.
1999/1175
04071
00082
’Sunvivabupan’
03/05/2016
2003/1531
03602
03325
’Lan Bule’
09/05/2016
A
2004/1804
03602
03325
’Rap Horose’
21/05/2016
A
2005/1242
03491
05148
’KLEVE04341’
07/05/2016
A
2006/1094
03602
03325
’Scarabee’
04/05/2016
A
2006/1446
08040
’Duempstraw’
04/05/2016
A
2006/2360
03602
03325
’Poena’
04/05/2016
A
2006/2394
03602
03325
’Carmali’
04/05/2016
A
120
4•2016
1
2
3
4
5
6
Verbena L.
2009/0252
04071
00082
’Sunvivadaiba’
03/05/2016
2010/0399
04071
00082
’Suntapicore’
03/05/2016
A
A
2010/2512
04071
00082
’Sunmaricoaka’
03/05/2016
A
02133
00441
’Aztec Gold’
02/05/2016
A
A
Veronica prostrata L.
2001/0526
Viola L.
2006/2535
03602
03325
’AB5570’
08/06/2016
2006/2537
03602
03325
’AB5264’
08/06/2016
A
2006/2538
03602
03325
’AB5131’
08/06/2016
A
2006/2539
03602
03325
’AB6087’
08/06/2016
A
2006/2540
03602
03325
’AB5944’
08/06/2016
A
2007/0417
03602
03325
’AB5456’
17/05/2016
A
2007/0418
03602
03325
’AB5452’
17/05/2016
A
2008/0386
04071
00082
’Sunviopapu’
03/05/2016
A
2008/0387
04071
00082
’Sunviolabu’
03/05/2016
A
2009/1053
04071
00082
’Sunviopoki’
03/05/2016
A
04071
00082
’Sunviopinho’
03/05/2016
A
Viola cornuta L.
2010/0575
Zantedeschia Spreng.
2008/2797
00147
’Red Star’
11/06/2016
A
2013/3000
00147
’Rebecca ’
25/05/2016
A
A
Zea mays L.
1997/0226
03459
06739
’K 1653’
18/06/2016
1999/1490
00180
03985
’Ph14t’
30/06/2016
A
2000/1313
00180
03985
’PHBE2’
30/06/2016
A
2000/1336
00180
03985
2003/0717
03304
’PH5MT’
30/06/2016
A
’Kuxxoa’
05/06/2016
A
2003/1261
03602
03570
’NP1959’
18/05/2016
A
2004/0029
03459
06739
’R3162’
18/06/2016
A
2005/0076
03459
06739
’R2226’
18/06/2016
A
2005/0232
03459
06739
’R7050’
18/06/2016
A
2007/1623
04577
03985
2009/1925
03304
’PR39D23’
30/06/2016
A
’R05012’
09/05/2016
A
2011/0583
00044/06919
00575
’BB70’
23/06/2016
A
2012/1792
00180
03985
’PH1D7W’
30/06/2016
A
2012/2237
03304
2012/2840
07725
01841
2012/2841
07725
01841
2013/2449
03304
’R07027’
20/05/2016
A
’R997’
18/06/2016
A
’R265’
24/06/2016
A
’R10016’
04/05/2016
A
’SAKZIN013’
01/05/2016
A
Zinnia angustifolia Kunth × Z. elegans Jacq.
2013/2118
01020
04464
121
15|08|2016
4•2016
BG
QAST A / Glava IX: Жalbi / Tablica IX.1: Жalbi (Stranica 124)
1:
2:
3:
4:
5:
ES
PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Cuadro IX.1: Recursos (Página 124)
1:
2:
3:
4:
5:
CS
Aktenzeichen
Sortenbezeichnung
Beschwerdeführers
Angefochtene Entscheidung. Entscheidung ist auf Anfrage beim CPVO erhältlich
Tag des Eingangs von Beschwerden
A OSA / IX peatükk: Kaebused / Tabel IX.1: Kaebused (Lehekülg 124)
1:
2:
3:
4:
5:
EL
Sagsnummer
Sortsbetegnelse
Klageren
Afgørelse påklaget mod. Afgørelse kan modtages fra Sortsmyndigheden ved direkte henvendelse
Dato for modtagelse af en klage - appel/indsigelse
TEIL A / Kapitel IX: Beschwerden / Tabelle IX.1: Beschwerden (Seite 124)
1:
2:
3:
4:
5:
ET
Číslo spisu
Názvu odrůdy
Odvolávající se
Odvolání se proti rozhodnutí. Rozhodnutí poskytnuto CPVO na požádání
Datum obdržení oznámení o odvolání
DEL A / Kapitel IX: Appel / Tabel IX.1: Appel (Side 124)
1:
2:
3:
4:
5:
DE
Parte recurrente
Decisión objeto del recurso. Decisión disponible en la OCVV, a quien la solicite
Fecha de recepción de la notificación del recurso
ČÁST A / Kapitola IX: Odvolání / Tabulka IX.1: Odvolání (Strana 124)
1:
2:
3:
4:
5:
DA
Nomer na zaveжdane
Жalbopodatel
Dobжalvano rexenie. Rexenie, predostaveno ot CPVO pri poiskvane
Data na poluqavane na жalbata
Toimiku number
Sordinime
Kaebuse esitaja
Otsus, mille kohta on esitatud kaebus. Otsus on saadaval Ühenduse Sordiametist nõudmise korral
Kaebuse laekumise kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι IX: Πρoσϕυγǫ́ς / Πίνακας IX.1: Πρoσϕυγǫ́ς (Σǫλίδα 124)
3: Πρoσϕǫύγoντoς
4: Aπóϕαση κατά της oπoίας ασκǫίται πρoσϕυγή. Aπóϕalphasigmaeta δiotaalphathetaacuteǫsigmaiotamueta απó τ o KΓΦΠ
κατ óπιν αιτ ήσǫως
5: Hµǫρoµηνία παραλαβής της πράξης πρoσϕυγής
EN
PART A / Chapter IX: Appeals / Table IX.1: Appeals (Page 124)
1:
2:
3:
4:
5:
FR
File number
Appellant
Decision appealed against. Decision available from the CPVO on request
Date of receipt of notice of appeal
PARTIE A / Chapitre IX: Recours / Table IX.1: Recours (Page 124)
1:
2:
3:
4:
5:
Numéro de dossier
Partie requérante
Décision faisant l’objet du recours. Décision disponible á l’OCVV sur demande
Date de réception de l’acte de recours
122
Glava IX / Capítulo IX / Kapitola IX / Kapitel IX / Kapitel IX / IX peatükk / Kǫϕάλαι IX / Chapter IX / Chapitre IX /
Poglavlje IX / Capitolo IX / IX nodaļa / IX skyrius / IX. fejezet / Kapitolu IX / Hoofdstuk IX / Rozdział IX /
Capítulo IX / Capitolul IX / Kapitola IX / IX. poglavje / Luku IX / Kapitel IX
4•2016
HR
DIO A / Poglavlje IX: Žalbe / Tablica IX.1: Žalbe (Stranica 124)
1: Broj dosjea
2:
3:
4:
5:
IT
Denominacije sorte
Podnositelj žalbe
Odluka na koju se ulaže žalba. Odluka je dostupna u Uredu Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) na zahtjev
Datum primitka obavijesti o žalbi
PARTE A / Capitolo IX: Ricorsi / Tabella IX.1: Ricorsi (Pagina 124)
3: Ricorrente
4: Decisione formante oggetto del ricorso. Decisione ricevibile dall’U.C.V.V. dietro richiesta
5: Data di ricezione di un ricorso
LV
A DAĻA / IX nodaļa: Pārsūdzı̄bas / IX.1. tabula: Pārsūdzı̄bas (Lappuse 124)
1: Dokumenta numurs
3: Pārsūdzı̄bas
4: Lēmums, pret kuru iesniegta apelācija. CPVO lēmums pēc pieprası̄juma
5: Apelācijas paziņojuma saņemšanas datums
LT
A DALIS / IX skyrius: Apeliacijos / IX.1 lentelė: Apeliacijos (Puslapis 124)
1:
2:
3:
4:
Byla numeris
Veisles pavadinimo
Apeliacijos pateikėjas
Sprendimas, dėl kurio paduota apeliacija. Sprendimas, gautas iš BAVT vadovaujantis prašymu
5: Data, kai gautas pranešimas apie apeliacijos pateikimą
HU
"A" RÉSZ / IX. fejezet: Fellebbezések / Táblázat IX.1: Fellebbezések (Oldal 124)
2:
3:
4:
5:
Fajtanévre
A fellebbező
A megfellebezett döntés. A döntés indoklását a CPVO kérésre közli
A fellebezési értesítés átvételének dátuma
MT PARTI A / Kapitolu IX: Appelli / Tabella IX.1: Appelli (Paġna 124)
1: Numru tal-fajl
2:
3:
4:
5:
NL
Denominazzjoni ta’ varjetà
L-appellant
Deċiżjoni appellata kontra. Deċiżjoni provduta mis-CPVO wara talba
Data ta’ rċevuta tan-notifika ta’ l-appell
DEEL A / Hoofdstuk IX: Beroep / Tabel IX.1: Beroep (Bladzijde 124)
1: Dossiernummer
2: Rasbenaming
3: Indiener beroep
4: Besluit waartegen beroep wordt aangetekend. De beslissing is op verzoek bij het CPB beschikbaar
5: Datum van ontvangst van het beroepschrift
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział IX: Odwołania / Tabela IX.1: Odwołania (Strona 124)
1:
2:
3:
4:
Numer akt
Nazwy odmiany
Odwołujący się
Odwołanie się od decyzji. Decyzja udostępniana przez WUOR na prośbę
5: Data otrzymania zawiadomienia o odwołaniu
PT
PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Quadro IX.1: Recursos (Página 124)
2:
3:
4:
5:
Recorrente
Decisões recorridas. Decisão disponivel no ICVV mediante pedido
Data de recepção de um acto de recurso
123
15|08|2016
4•2016
RO
PARTEA A / Capitolul IX: Recursuri / Tabelul IX.1: Recursuri (Pagina 124)
1:
2:
3:
4:
5:
SK
ČASŤ A / Kapitola IX: Odvolania / Tabul’ka IX.1: Odvolania (Strana 124)
1:
2:
3:
4:
5:
SL
Številka prijave
Ime sorte
Pritožnika
Pritožba proti odločbi. Odločba je dostopna pri CPVO na zahtevo
Datum prejema obvestila o pritožbi
OSA A / Luku IX: Valitukset / Taulukko IX.1: Valitukset (Sivu 124)
1:
2:
3:
4:
5:
SV
Číslo spisu
Názvu odrody
Osoba, ktorá podáva odvolanie
Rozhodnutie, proti ktorému je podané odvolanie. Rozhodnutie, ktoré poskytne CPVO na požiadanie
Dátum prijatia oznámenia o odvolaní
DEL A / IX. poglavje: Pritožbe / Tabela IX.1: Pritožbe (Stran 124)
1:
2:
3:
4:
5:
FI
Dosar nr.
Denumirea soiului
Partea reclamantă
Căile de atac împotriva unei hotărîri. Decizia este disponibilă la cerere la OCSP
Data primirii cererii de introducere a căii de atac
Rekisterinumero
Lajikenimeksi
Valituksen tekijä
Päätös, josta valitetaan. Päätös saatavissa pyynnöstä CPVO:lta
Valitusilmoituksen vastaanottopäivämäärä
DEL A / Kapitel IX: Överklaganden / Tabell IX.1: Överklaganden (Sida 124)
1:
2:
3:
4:
5:
Ansökningsnummer
Sortbenämning
Klagandens
Beslut som överklagats. Beslut som kan erhållas från myndigheten på begäran
Datum för mottagandet av överklagandet
1
2
3
4
5
2009/0353
’Gala Perathoner’
06574
R1415
124
25/05/2016
4•2016
BG
QAST A / Glava IX: Жalbi / Tablica IX.2: Rexeni po жalbi (Stranica 127)
1:
2:
3:
4:
5:
ES
Aktenzeichen
Sortenbezeichnung
Beschwerdeführers
Entscheidung über die Beschwerden. Entscheidung ist auf Anfrage beim CPVO erhältlich
Tag der Verkündung der Entscheidung über die Beschwerde
A OSA / IX peatükk: Kaebused / Tabel IX.2: Otsus kaebuste osas (Lehekülg 127)
1:
2:
3:
4:
5:
EL
Sagsnummer
Sortsbetegnelse
Klageren
Afgørelse af klagen - appel/indsigelse. Afgørelse kan modtages fra Sortsmyndigheden ved direkte henvendelse
Dato for afgørelsen af klagen
TEIL A / Kapitel IX: Beschwerden / Tabelle IX.2: Entscheidung über die Beschwerden (Seite 127)
1:
2:
3:
4:
5:
ET
Číslo spisu
Názvu odrůdy
Odvolávající se
Rozhodnutí o odvoláních. Rozhodnutí poskytnuto CPVO na požádání
Datum doručení rozhodnutí o odvolání
DEL A / Kapitel IX: Appel / Tabel IX.2: Afgørelse af klagen (Side 127)
1:
2:
3:
4:
5:
DE
Parte recurrente
Decisión sobre los recursos. Decisión disponible en la OCVV, a quien la solicite
Fecha de comunicación de la decisión sobre el recurso
ČÁST A / Kapitola IX: Odvolání / Tabulka IX.2: Rozhodnutí o odvolání (Strana 127)
1:
2:
3:
4:
5:
DA
Nomer na zaveжdane
Жalbopodatel
Rexenie po жalbata. Rexenie, predostaveno ot CPVO pri poiskvane
Data na rexenieto po жalbata
PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Cuadro IX.2: Decisión sobre los recursos (Página 127)
1:
2:
3:
4:
5:
CS
15|08|2016
Toimiku number
Sordinime
Kaebuse esitaja
Apellatsiooni osas tehtud otsus. Otsus on saadaval Ühenduse Sordiametist nõudmise korral
Appellatsiooniotsuse saatmise kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι IX: Πρoσϕυγǫ́ς / Πίνακας IX.2: Aπóϕαση σχǫτικά µǫ τις πρoσϕυγǫ́ς (Σǫλίδα 127)
3: Πρoσϕǫύγoντoς
4: Aπóϕαση σχǫτικά µǫ τις πρoσϕυγǫ́ς. Aπóϕalphasigmaeta δiotaalphathetaacuteǫsigmaiotamueta απó τ o KΓΦΠ κατ óπιν
αιτ ήσǫως
5: Hµǫρoµηνία ǫ́κδoσης της απóϕασης σχǫτικά µǫ τις πρoσϕυγǫ́ς
EN
PART A / Chapter IX: Appeals / Table IX.2: Decision on the appeals (Page 127)
1:
2:
3:
4:
5:
File number
Appellant
Decision on the appeals. Decision available from the CPVO on request
Date of delivery of decision on the appeal
125
4•2016
FR
PARTIE A / Chapitre IX: Recours / Table IX.2: Décision sur les recours (Page 127)
1: Numéro de dossier
2: Dénomination variétale
3: Partie requérante
4: Décision sur les recours. Décision disponible á l’OCVV sur demande
5: Date de communication de la décision sur le recours
HR
DIO A / Poglavlje IX: Žalbe / Tablica IX.2: Odluka o žalbama (Stranica 127)
1: Broj dosjea
2: Denominacije sorte
3: Podnositelj žalbe
4: Odluka o žalbama. Odluka je dostupna u Uredu Zajednice za zaštitu biljnih sorti (CPVO) na zahtjev
5: Datum dostave odluke o žalbi
IT
PARTE A / Capitolo IX: Ricorsi / Tabella IX.2: Decisione sui ricorsi (Pagina 127)
3: Ricorrente
4: Decisione sui ricorsi. Decisione ricevibile dall’U.C.V.V. dietro richiesta
5: Data della comunicazione della decisione sul ricorso
LV
A DAĻA / IX nodaļa: Pārsūdzı̄bas / IX.2. tabula: Lēmumi pārsūdzı̄bu sakarā (Lappuse 127)
1: Dokumenta numurs
3: Pārsūdzı̄bas
4: Apelācijas lēmuma pieņemšanas datums. CPVO lēmums pēc pieprası̄juma
5: Apelācijas lēmuma izsniegšanas datums
LT
A DALIS / IX skyrius: Apeliacijos / IX.2 lentelė: Sprendimas dėl apeliacijos (Puslapis 127)
1: Byla numeris
2: Veisles pavadinimo
3: Apeliacijos pateikėjas
4: Sprendimas dėl apeliacijos. Sprendimas, gautas iš BAVT vadovaujantis prašymu
5: Apeliacijos sprendimo iteikimo data
HU
"A" RÉSZ / IX. fejezet: Fellebbezések / Táblázat IX.2: Döntés a fellebbezésekről (Oldal 127)
2: Fajtanévre
3: A fellebbező
4: A fellebbezésről szóló döntés. A döntés indoklását a CPVO kérésre közli
5: A fellebezési határozat kézbesítésének dátuma
MT PARTI A / Kapitolu IX: Appelli / Tabella IX.2: Deċiżjoni dwar l-appelli (Paġna 127)
1: Numru tal-fajl
3: L-appellant
4: Deċiżjoni dwar l-appelli. Deċiżjoni provduta mis-CPVO wara talba
5: Data tat-th̄abbir tad-deċiżjoni tal-appell
NL
DEEL A / Hoofdstuk IX: Beroep / Tabel IX.2: Besluit inzake beroep (Bladzijde 127)
1: Dossiernummer
2: Rasbenaming
3: Indiener beroep
4: Besluit inzake beroep. De beslissing is op verzoek bij het CPB beschikbaar
5: Datum bekendmaking besluit inzake beroep
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział IX: Odwołania / Tabela IX.2: Decyzja w sprawie odwołania (Strona 127)
1: Numer akt
2: Nazwy odmiany
3: Odwołujący się
4: Data ogłoszenia decyzji w sprawie odwołania. Decyzja udostępniana przez WUOR na prośbę
5: Data doręczenia decyzji o odwołaniu
126
4•2016
PT
PARTE A / Capítulo IX: Recursos / Quadro IX.2: Decisões dos recursos interpostos (Página 127)
1:
2:
3:
4:
5:
RO
PARTEA A / Capitolul IX: Recursuri / Tabelul IX.2: Decizii privind recursurile (Pagina 127)
1:
2:
3:
4:
5:
SK
Številka prijave
Ime sorte
Pritožnika
Datum razglasitve odločbe o pritožbi. Odločba je dostopna pri CPVO na zahtevo
Razlogi za odločbo so na voljo na zahtevo pri Uradu Skupnosti za rastlinske sorte
OSA A / Luku IX: Valitukset / Taulukko IX.2: Valituksia koskevat päätökset (Sivu 127)
1:
2:
3:
4:
5:
SV
Číslo spisu
Názvu odrody
Osoba, ktorá podáva odvolanie
Rozhodnutia o odvolaniach. Rozhodnutie, ktoré poskytne CPVO na požiadanie
Dátum doručenia rozhodnutia o odvolaní
DEL A / IX. poglavje: Pritožbe / Tabela IX.2: Odločba o pritožbi (Stran 127)
1:
2:
3:
4:
5:
FI
Dosar nr.
Denumirea soiului
Partea reclamantă
Decizia privind recursul. Decizia este disponibilă la cerere la OCSP
Data pronunţării deciziei privind recursul
ČASŤ A / Kapitola IX: Odvolania / Tabul’ka IX.2: Rozhodnutie o odvolaniach (Strana 127)
1:
2:
3:
4:
5:
SL
Número de processo
Recorrente
Decisões dos recursos interpostos. Decisão disponivel no ICVV mediante pedido
Data da comunicação da decisão sobre o recurso
Rekisterinumero
Lajikenimeksi
Valituksen tekijä
Valituksia koskevat päätös. Päätös saatavissa pyynnöstä CPVO:lta
Valitusta koskevan päätöksen päivämäärä
DEL A / Kapitel IX: Överklaganden / Tabell IX.2: Beslut om överklagandena (Sida 127)
1:
2:
3:
4:
5:
Ansökningsnummer
Sortbenämning
Klagandens
Beslut om överklagandena. Beslut som kan erhållas från myndigheten på begäran
Datum då beslutet av överklagandet meddelas
1
2
3
4
5
2011/1544
’Tang Gold’
00345
1. The appeal is inadmissible.
31/05/2016
2, The appellant shall bear the costs of the
appeal proceedings according to Article 85,
paragraph 1, of Council Regulation (EC) No
2100/94 of 27 luly 1994.
2011/1544
’Tang Gold’
01662
31/05/2016
2. The appellant shall bear the costs of the
paragraph1, of Council Regulation (EC) No
2100/94 of 27 July 1994.
2011/1544
’Tang Gold’
01662
2100/94 ol 27 July 1994.
127
31/05/2016
15|08|2016
4•2016
1
2
3
4
5
2011/1544
’Tang Gold’
08405
1. The appeal is dismissed.
31/05/2016
2100/94 o27 July 1994.
2011/1544
’Tang Gold’
01662
31/05/2016
paragraph 1, of Council Regulation (EC) No
2100/94 of 27 July 1994
2009/1807
’Gala Schnico’
04178
10/05/2016
2. The Appellant shall bear the costs of the
appeal proceedings pursuant to Article 85(1)
ofRegulation (EC) No 2100/94.
Punica granatum L.
2013/3260
’Binful’
08299
Appeal withdrawn
128
06/05/2016
Glava X / Capítulo X / Kapitola X / Kapitel X / Kapitel X / X peatükk / Kǫϕάλαι X / Chapter X / Chapitre X /
Poglavlje X / Capitolo X / X nodaļa / X skyrius / X. fejezet / Kapitolu X / Hoofdstuk X / Rozdział X /
Capítulo X / Capitolul X / Kapitola X / X. poglavje / Luku X / Kapitel X
4•2016
BG
QAST A / Glava X: Popravka / Tablica X.1: Iskani ot klienti za popravne na danni, nepravilno
sъobweni na Sluжbata (Stranica 131)
1:
2:
3:
4:
5:
ES
Toimiku number
Ametlik väljaanne
Lehekülg
Eelmine version
Parandatud version
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι X: ∆ιoρθωτικά / Πίνακας X.1: Aιτήµατα πǫλατών για τη διóρθωση στoιχǫίων
πoυ ǫ́χoυν διαβιβαστǫί ǫσϕαλµǫ́να στo γραϕǫίo (Σǫλίδα 131)
1:
2:
3:
4:
5:
EN
Aktenzeichen
Amtsblatt
Seite
Vorherige Fassung
Berichtigte Fassung
A OSA / X peatükk: Parandus / Tabel X.1: Klientide esitatud nõuded ametile valesti edastatud andmete
parandamiseks (Lehekülg 131)
1:
2:
3:
4:
5:
EL
Sagsnummer
Officielle Tidende
Side
Forrige version
Korrigeret version
TEIL A / Kapitel X: Berichtigungen / Tabelle X.1: Kundenanträge zur Berichtigung von fehlerhaft an das
Amt übermittelter Daten (Seite 131)
1:
2:
3:
4:
5:
ET
Číslo spisu
Úřední věstník
Strana
Předchozí verze
Opravená verze
DEL A / Kapitel X: Berigtigelser / Tabel X.1: Ansøgning fra klienter om at korrigere særlige forhold, der
fejlagtig er videregivet til kontoret (Side 131)
1:
2:
3:
4:
5:
DE
Boletín Oficial
Página
Version anterior
Versión corregida
ČÁST A / Kapitola X: Oprava / Tabulka X.1: Žádosti klientů o opravy údajů, které byly úřadu chybně
poskytnuty (Strana 131)
1:
2:
3:
4:
5:
DA
Nomer na zaveжdane
Oficialen vestnik
Stranica
Predixna versi
Popravena versi
PARTE A / Capítulo X: Correcciones / Cuadro X.1: Peticiones de clientes para corregir informaciones
trasmitidas incorrectamente a la oficina (Página 131)
1:
2:
3:
4:
5:
CS
15|08|2016
Eπίσηµη Eϕηµǫρίδα
Σǫλίδα
Aρχική oνoµασία
∆ιoρθωµǫ́νη oνoµασία
PART A / Chapter X: Corrigendum / Table X.1: Requests from clients to correct particulars incorrectly
transmitted to the Office (Page 131)
1:
2:
3:
4:
5:
File number
Official Gazette
Page
Previous version
Corrected version
129
4•2016
FR
PARTIE A / Chapitre X: Corrections / Table X.1: Demandes des clients de corriger des informations
transmises à l’Office de façon incorrecte (Page 131)
1:
2:
3:
4:
5:
HR
DIO A / Poglavlje X: Ispravak / Tablica X.1: Zahtjevi klijenata za ispravcima netočnih pojedinosti dostavljenih Uredu (Stranica 131)
1:
2:
3:
4:
5:
IT
Dokumenta numurs
Oficiālais Vēstnesis
Lappuse
Iepriekšējā versija
Labotā versija
A DALIS / X skyrius: Klaidu˛ sąrašas / X.1 lentelė: Kliento prašymai patikslinti detales, neteisingai pateiktas tarnybai (Puslapis 131)
1:
2:
3:
4:
5:
HU
Numero di pratica
Bollettino ufficiale
Pagina
Versione precedente
Versione corretta
A DAĻA / X nodaļa: Precizējumi / X.1. tabula: Klienta lūgumi labot ziņas, kas neprecı̄zi nosūtı̄tas Birojam (Lappuse 131)
1:
2:
3:
4:
5:
LT
Broj dosjea
Službeni list
Stranica
Prethodna verzija
Ispravljena verzija
PARTE A / Capitolo X: Corrigendum / Tabella X.1: Richieste dei clienti per correzione dati trasmessi
precedentemente in modo errato all’Ufficio comunitario (Pagina 131)
1:
2:
3:
4:
5:
LV
Numéro de dossier
Bulletin officiel
Page
Version précédente
Version corrigée
Byla numeris
Oficialusis žurnalas
Puslapis
Ankstesnė versija
Ištaisyta versija
"A" RÉSZ / X. fejezet: Helyesbítés / Táblázat X.1: Az ügyfél kérelme a Hivatal által tévesen közölt adatok
korrekciójára (Oldal 131)
1:
2:
3:
4:
5:
Hivatalos Közlöny
Oldal
Előző változat
Kijavított változat
MT PARTI A / Kapitolu X: Korriġendum / Tabella X.1: Talbiet minn klijenti biex jiġu kkoreġuti partikolari
li ġew trasmessi h̄ażin lill-Uffiċċju (Paġna 131)
1:
2:
3:
4:
5:
NL
Numru tal-fajl
Gazzetta Uffiċjali
Paġna
Verżjoni preċedenti
Verżjoni korretta
DEEL A / Hoofdstuk X: Verbeteringen / Tabel X.1: Verzoeken van klanten met betrekking tot details die
incorrect aan het Bureau werden verzonden (Bladzijde 131)
1:
2:
3:
4:
5:
Dossiernummer
Mededelingenblad
Bladzijde
Eerste versie
Verbeterde versie
130
4•2016
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział X: Sprostowania / Tabela X.1: Prośby klientów o korektę danych niepoprawnie
przesłanych do biura (Strona 131)
1:
2:
3:
4:
5:
PT
Številka prijave
Uradno glasilo
Stran
Prejšnja različica
Popravljena različica
OSA A / Luku X: Oikaisut / Taulukko X.1: Pyyntö asiakkailta korjata toimistolle virheellisesti välitetyt
tiedot (Sivu 131)
1:
2:
3:
4:
5:
SV
Číslo spisu
Úradný vestník
Strana
Predchádzajúca verzia
Opravená verzia
DEL A / X. poglavje: Popravki / Tabela X.1: Zahtevki strank za popravo podatkov, ki so bili nepravilno
poslani Uradu (Stran 131)
1:
2:
3:
4:
5:
FI
Dosar nr.
Buletinul oficial
Pagina
Versiunea anterioară
Versiunea corectată
ČASŤ A / Kapitola X: Korigendum / Tabul’ka X.1: Žiadosti klientov na opravu konkrétnych údajov nesprávne predložených úradu (Strana 131)
1:
2:
3:
4:
5:
SL
Número de processo
Boletim Oficial
Página
Primeira versão
Versão corrigida
PARTEA A / Capitolul X: Corrigendum / Tabelul X.1: Cererile clienţilor de a corecta anumite informaţii
transmise la oficiu (Pagina 131)
1:
2:
3:
4:
5:
SK
Numer akt
Urzędowa Gazeta
Strona
Poprzednia wersja
Skorygowana wersja
PARTE A / Capítulo X: Correcções / Quadro X.1: Pedidos de requerentes para corrigir informações
incorrectamente fornecidas ao ICVV (Página 131)
1:
2:
3:
4:
5:
RO
15|08|2016
Rekisterinumero
Virallinen lehti
Sivu
Edellinen versio
Oikaistu versio
DEL A / Kapitel X: Rättelser / Tabell X.1: Begäran från kunder om rättelse av uppgifter som felaktigt
lämnats till myndigheten (Sida 131)
1:
2:
3:
4:
5:
Ansökningsnummer
Officiell tidskrift
Sida
Föregående version
Rättad version
1
2
3
4
5
Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai
2014/2459
2015/01
31
chapter I.1
chapter I.1
column 5
column 5
03657
06580
131
4•2016
1
2
3
4
5
Chaenomeles speciosa (Sweet) Nakai
2014/2459
2014/2460
2014/2460
2015/01
2015/01
2015/01
54
31
54
chapter II.1
chapter II.1
column 3
column 3
03657
06580
chapter I.1
chapter I.1
column 5
column 5
03657
06580
chapter II.1
chapter II.1
column 3
column 3
03657
06580
chapter II.1
chapter II.1
column 7
column 7
C
F
chapter II.1
chapter II.1
column 7
column 7
F
C
chapter I.1
chapter I.1
column 5
column 5
09123
09202
chapter I.1
chapter I.1
Solanum lycopersicum L. x Solanum
habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner
column 1 to 7
column 1 to 7
page 39
2015/0443
2015/04
51
Echinacea Moench
2014/1050
2014/04
51
2016/0885
2016/03
35
2013/1414
2013/04
39
132
4•2016
BG
15|08|2016
QAST A / Glava X: Popravka / Tablica X.2: Popravki v danni, nepravilno zapisani ot Sluжbata
(Stranica 136)
2: Oficialen vestnik
3: Stranica
4: Predixna versi
5: Popravena versi
ES
PARTE A / Capítulo X: Correcciones / Cuadro X.2: Correcciones de informaciones registradas incorrectamente por la oficina (Página 136)
1:
2:
3:
4:
5:
CS
Boletín Oficial
Página
Version anterior
Versión corregida
ČÁST A / Kapitola X: Oprava / Tabulka X.2: Opravy údajů, které byly úřadem chybně zaevidovány (Strana
136)
1: Číslo spisu
2: Úřední věstník
3: Strana
4: Předchozí verze
5: Opravená verze
DA
DEL A / Kapitel X: Berigtigelser / Tabel X.2: Rettelser af særlige forhold, der fejlagtig er registreret ved
kontoret (Side 136)
1:
2:
3:
4:
5:
DE
TEIL A / Kapitel X: Berichtigungen / Tabelle X.2: Berichtigungen von durch das Amt verursachte fehlerhaften Einträgen (Seite 136)
1:
2:
3:
4:
5:
ET
Sagsnummer
Officielle Tidende
Side
Forrige version
Korrigeret version
Aktenzeichen
Amtsblatt
Seite
Vorherige Fassung
Berichtigte Fassung
A OSA / X peatükk: Parandus / Tabel X.2: Ameti poolt valesti registreeritud andmete parandused
(Lehekülg 136)
1: Toimiku number
2: Ametlik väljaanne
3: Lehekülg
4: Eelmine version
5: Parandatud version
EL
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι X: ∆ιoρθωτικά / Πίνακας X.2: ∆ιoρθώσǫις σǫ στoιχǫία πoυ ǫ́χoυν καταχωρηθǫί
κατά τρóπo ǫσϕαλµǫ́νo απó τo Γραϕǫίo (Σǫλίδα 136)
1:
2:
3:
4:
5:
EN
Eπίσηµη Eϕηµǫρίδα
Σǫλίδα
Aρχική oνoµασία
∆ιoρθωµǫ́νη oνoµασία
PART A / Chapter X: Corrigendum / Table X.2: Corrections to particulars incorrectly recorded by the
Office (Page 136)
1:
2:
3:
4:
5:
File number
Official Gazette
Page
Previous version
Corrected version
133
4•2016
FR
PARTIE A / Chapitre X: Corrections / Table X.2: Corrections d’informations enregistrées de façon incorrectes par l’Office (Page 136)
1:
2:
3:
4:
5:
HR
DIO A / Poglavlje X: Ispravak / Tablica X.2: Ispravci netočnih pojedinosti u zapisima Ureda (Stranica 136)
1:
2:
3:
4:
5:
IT
Broj dosjea
Službeni list
Stranica
Prethodna verzija
Ispravljena verzija
PARTE A / Capitolo X: Corrigendum / Tabella X.2: Correzioni di dati registrati in modo errato dall’Ufficio
comunitario (Pagina 136)
1:
2:
3:
4:
5:
LV
Numéro de dossier
Bulletin officiel
Page
Version précédente
Version corrigée
Numero di pratica
Bollettino ufficiale
Pagina
Versione precedente
Versione corretta
A DAĻA / X nodaļa: Precizējumi / X.2. tabula: Ziņu labojumi, kuri neprecı̄zi ierakstı̄jis Birojs (Lappuse
136)
1: Dokumenta numurs
2: Oficiālais Vēstnesis
3: Lappuse
4: Iepriekšējā versija
5: Labotā versija
LT
A DALIS / X skyrius: Klaidu˛ sąrašas / X.2 lentelė: Detaliu˛, kurios buvo neteisingai pateiktos tarnybai,
patikslinimai (Puslapis 136)
1:
2:
3:
4:
5:
HU
Byla numeris
Oficialusis žurnalas
Puslapis
Ankstesnė versija
Ištaisyta versija
"A" RÉSZ / X. fejezet: Helyesbítés / Táblázat X.2: A Hivatal által tévesen közölt adatok korrekciója (Oldal
136)
2: Hivatalos Közlöny
3: Oldal
4: Előző változat
5: Kijavított változat
MT PARTI A / Kapitolu X: Korriġendum / Tabella X.2: Korezzjonijiet ta’ partikolari li huma rrekordjati h̄ażin
mill-Uffiċċju (Paġna 136)
1:
2:
3:
4:
5:
NL
Numru tal-fajl
Gazzetta Uffiċjali
Paġna
Verżjoni preċedenti
Verżjoni korretta
DEEL A / Hoofdstuk X: Verbeteringen / Tabel X.2: Correctie van details die incorrect zijn geregistreerd
door het Bureau (Bladzijde 136)
1:
2:
3:
4:
5:
Dossiernummer
Mededelingenblad
Bladzijde
Eerste versie
Verbeterde versie
134
4•2016
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział X: Sprostowania / Tabela X.2: Korekta danych niepoprawnie zarejestrowanych przez
biuro (Strona 136)
1:
2:
3:
4:
5:
PT
Číslo spisu
Úradný vestník
Strana
Predchádzajúca verzia
Opravená verzia
DEL A / X. poglavje: Popravki / Tabela X.2: Popravki podatkov, ki so bili nepravilno zabeleženi pri
Uradu (Stran 136)
1:
2:
3:
4:
5:
FI
Dosar nr.
Buletinul oficial
Pagina
Versiunea anterioară
Versiunea corectată
ČASŤ A / Kapitola X: Korigendum / Tabul’ka X.2: Opravy konkrétnych údajov nesprávne zaznamenaných
úradom (Strana 136)
1:
2:
3:
4:
5:
SL
Número de processo
Boletim Oficial
Página
Primeira versão
Versão corrigida
PARTEA A / Capitolul X: Corrigendum / Tabelul X.2: Corecţiile anumitor informaţii întegistrate de către
oficiu (Pagina 136)
1:
2:
3:
4:
5:
SK
Numer akt
Urzędowa Gazeta
Strona
Poprzednia wersja
Skorygowana wersja
PARTE A / Capítulo X: Correcções / Quadro X.2: Correções de informações incorrectamente registadas
pelo ICVV (Página 136)
1:
2:
3:
4:
5:
RO
15|08|2016
Številka prijave
Uradno glasilo
Stran
Prejšnja različica
Popravljena različica
OSA A / Luku X: Oikaisut / Taulukko X.2: Korjaukset toimiston virheellisesti tallentamiin tietoihin (Sivu
136)
1: Rekisterinumero
2: Virallinen lehti
3: Sivu
4: Edellinen versio
5: Oikaistu versio
135
4•2016
SV
DEL A / Kapitel X: Rättelser / Tabell X.2: Rättelser av uppgifter som felaktigt registrerats av myndigheten (Sida 136)
1:
2:
3:
4:
5:
Ansökningsnummer
Officiell tidskrift
Sida
Föregående version
Rättad version
1
2
3
4
5
2013/1414
2013/04
57
chapter I.1
chapter I.1
Solanum lycopersicum L. x Solanum
habrochaites S. Knapp & D. M. Spooner
column 1 to 7, page 56
column 1 to 7
136
4•2016
BG
Glava XI / Capítulo XI / Kapitola XI / Kapitel XI / Kapitel XI / XI peatükk / Kǫϕάλαι XI / Chapter XI / Chapitre XI /
Poglavlje XI / Capitolo XI / XI nodaļa / XI skyrius / XI. fejezet / Kapitolu XI / Hoofdstuk XI / Rozdział XI /
Capítulo XI / Capitolul XI / Kapitola XI / XI. poglavje / Luku XI / Kapitel XI
15|08|2016
QAST A / Glava XI: Informaci za bazata danni s klienti na CPVO / Tablica XI.1: Prehvъrlne
na dublirawi se nomera na klienti v registъra (Stranica 139)
1: Nevaliden identifikacionen nomer na klient
2: Zapazen identifikacionen nomer na klient
3: Data na vlizane v de
i stvie na promnata vregistъra
ES
PARTE A / Capítulo XI: Información sobre la base de datos de clientes de la OCVV / Cuadro XI.1:
Corrección de entradas de clientes duplicadas en el registro (Página 139)
1: Número de identificación del cliente invalidado
2: Número de identificación del cliente que se mantiene
3: Fecha en que se efectúa el cambio en el registro
CS
ČÁST A / Kapitola XI: Informace databáze klientů CPVO / Tabulka XI.1: Přesuny zdvojených zápisů
klientů v rejstříku (Strana 139)
1: Klientské identifikační číslo, jehož platnost bylazrušena
2: Klientské identifi kační číslo, které bylo zachováno
3: Datum účinnosti změny v rejstříku
DA
DEL A / Kapitel XI: CPVO-oplysninger i kundedatabasen / Tabel XI.1: Overførsel af dobbelte kunderegistreringer i registret (Side 139)
1: Ugyldigt kundenummer
2: Bibeholdt kundenummer
3: Dato for effektueringen af ændringen i registret
DE
TEIL A / Kapitel XI: Informationen CPVO-Kundendatenbank / Tabelle XI.1: Übertragungen von doppelten Kundeneinträgen im Register (Seite 139)
1: Für ungültig erklärte Kundennummer
2: Beibehaltene Kundennummer
3: Datum der Änderung im Register
ET
A OSA / XI peatükk: Ühenduse Sordiameti klientide andmebaasi teave / Tabel XI.1: Registri kahekordsete kliendikirjete asendamine (Lehekülg 139)
1: Tühistatud kliendi id number
2: Allesjääv kliendi id number
3: Registrimuudatuse jõustumise kuupäev
EL
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι XI: Πληρoϕoριǫς βασης δǫδoµǫνων πǫλατων τoυκγϕπ / Πίνακας XI.1: Mǫταϕoρǫς
διπλων καταχωρισǫων πǫλατων στo µητρωo (Σǫλίδα 139)
1: Aκυρωθǫις αριθµoς αναγνωρισης πǫλατη
2: ∆ιατηρηθǫις αριθµoς αναγνωρισης πǫλατη
3: Hµǫρoµηνια της πραγµατoπoιηθǫισας αλλαγης στo µητρωo
EN
PART A / Chapter XI: CPVO Client database information / Table XI.1: Transfers of duplicate client
entries in the register (Page 139)
1: Invalidated client id number
2: Kept client id number
3: Date of the effected change in the register
FR
PARTIE A / Chapitre XI: Informations sur la base de données des clients de l’OCVV / Table XI.1: Transfert des inscriptions de client en double dans le registre (Page 139)
1: Numéro de client annulé
2: Numéro de client conservé
3: Date de la modification apportée au registre
HR
DIO A / Poglavlje XI: Baza podataka informacija o klijentima Ureda Zajednice za zaštitu biljnih sorti
(CPVO) / Tablica XI.1: Prijenos dvostrukih unosa o klijentu u registar (Stranica 139)
1: Poništeni identifikacijski broj klijenta
2: Zadržani identifikacijski broj klijenta
3: Datum provedbe promjene u registru
137
4•2016
IT
PARTE A / Capitolo XI: Informazioni relative alla banca dati clienti / Tabella XI.1: Rettifica delle doppie
iscrizioni nel registro (Pagina 139)
1: Numero identificativo cliente annullato
2: Numero identificativo cliente confermato
3: Data della modifica nel registro
LV
A DAĻA / XI nodaļa: CPVO klientu datu bāzes informācija / XI.1. tabula: Klientu dubultošanās ierakstu
izmaiņas reǵistrā (Lappuse 139)
1: Atceltais klienta id numurs
2: Paturētais klienta numurs
3: Reǵistrā ieviesto izmaiņu datums
LT
A DALIS / XI skyrius: BAVT klientu˛ duomenu˛ bazės informacija / XI.1 lentelė: Dubliuotu˛ kliento i˛rašu˛
pakeitimai registre (Puslapis 139)
1: Negaliojantis kliento tapatybės numeris
2: Paliktasis galioti kliento tapatybės numeris
3: Pakeitimo atlikimo registre data
HU
"A" RÉSZ / XI. fejezet: CPVO Ügyféladatbázis információk / Táblázat XI.1: Dupla bejegyzések törlése
a nyilvántartásban (Oldal 139)
1: Érvénytelenített ügyfélszám
2: Megtartott ügyfélszám
3: A nyilvántartásban eszközölt változtatás időpontja
MT PARTI A / Kapitolu XI: Informazzjoni tad-dejtabejż tal-klijenti tas-CPVO / Tabella XI.1: Trasferimenti
ta’ dah̄liet duplikati ta’ klijenti fir-reġistru (Paġna 139)
1: Numru ta’ l-id ta’ klijent invalidat
2: Numru ta’ l-id ta’ klijent miżmum
3: Data ta’ meta saret il-bidla fir-reġistru
NL
DEEL A / Hoofdstuk XI: CPVO-klantendatabase / Tabel XI.1: Overdracht van dubbel ingevoerde klanten
in het register (Bladzijde 139)
1: Ongeldig verklaard klantnummer
2: Behouden klantnummer
3: Datum van verandering in het register
PL
CZĘŚĆ A / Rozdział XI: Informacje o bazie danych klientów WUOR / Tabela XI.1: Przeniesienia podwójnych rejestracji klientów w rejestrze (Strona 139)
1: Unieważniony numer id klienta
2: Zachowany numer id klienta
3: Data dokonania zmiany w rejestrze
PT
PARTE A / Capítulo XI: Base de dados de requerentes / Quadro XI.1: Transferências de entradas de
clientes em duplicado no Registo (Página 139)
1: N.◦ ident. cliente invalidado
2: N.◦ ident. cliente mantido
3: Data de efeito da alteração no Registo
RO
PARTEA A / Capitolul XI: Informaţii privind baza de date a clienţilor OCSP / Tabelul XI.1: Modificări
privind înregistrările duplicat din registrul de evidenţă (Pagina 139)
1: Număr de înregistrare invalidat
2: Număr de înregistrare păstrat
3: Data modificării în registru
SK
ČASŤ A / Kapitola XI: Informácie o databáze klientov CPVO / Tabul’ka XI.1: Presun duplikátnych záznamov klientov v registri (Strana 139)
1: Zrušené identifikačné čislo klienta
2: Náhradné identifikačné číslo klienta
3: Dátum vykonania zmeny v registri
138
Glava XI / Capítulo XI / Kapitola XI / Kapitel XI / Kapitel XI / XI peatükk / Kǫϕάλαι XI / Chapter XI / Chapitre XI /
Poglavlje XI / Capitolo XI / XI nodaļa / XI skyrius / XI. fejezet / Kapitolu XI / Hoofdstuk XI / Rozdział XI /
Capítulo XI / Capitolul XI / Kapitola XI / XI. poglavje / Luku XI / Kapitel XI
4•2016
SL
15|08|2016
DEL A / XI. poglavje: Informacije o zbirki podatkov o strankah Urada Skupnosti za rastlinske sorte /
Tabela XI.1: Prenosi dvojnega vnosa stranke v registru (Stran 139)
1: Razveljavljena identifikacijska številka stranke
2: Obdržana identifikacijska številka stranke
3: Datum izvršitve spremembe v registru
FI
OSA A / Luku XI: CPVO:n asiakastietokantaa koskevaa tietoa / Taulukko XI.1: Rekisterissä olleiden
kaksinkertaisten asiakasmerkintöjen siirrot (Sivu 139)
1: Mitätöity asiakastunnistenumero
2: Säilytetty asiakastunnistenumero
3: Rekisteriin tehdyn muutoksen päivämäärä
SV
DEL A / Kapitel XI: Växtsortsmyndighetens kunddatabasinformation / Tabell XI.1: Rensning av dubbletter av uppgifter om klienter i registret (Sida 139)
1: Annullerat kund-id-nummer
2: Återstående kund-/id-nummer
3: Datum då ändringen genomfördes i registret
1
2
3
00959
00676
08/06/16
08329
03854
26/05/16
139
4•2016
BG
QAST A / Glava XII: Drugi obstotelstva, vpisani v oficialnite registri / Tablica XII.1: Dogovori za uqredvane na licenzii / Tablica XII.1.1: Naqalo na dogovora za uqredvane na licenzi
(Stranica 143)
2: Nomer na predostavenoto pravo (ako ima takъv)
3: Odobreno naimenovanie/Vremenno naimenovanie
4: Strana, koto dava licenzita
5: Poluqatel nalicenzita
6: Data na poluqavane v Sluжbata na iskaneto, zaedno s oficialnite dokumenti
ES
PARTE A / Capítulo XII: Otros informaciones inscritas en los registros / Cuadro XII.1: Compromiso de
pignoración / Cuadro XII.1.1: Inicio de la pignoración (Página 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
CS
ČÁST A / Kapitola XII: Další údaje zapsané do rejstříků / Tabulka XII.1: Zástavy / Tabulka XII.1.1:
Začátek zástavy (Strana 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
DA
Número de concesión (si lo hay)
El deudor de la pignoración
El acreedor de la pignoración
Fecha de recepción en la Oficina de la solicitud acompañada de documentos formales
Číslo spisu
Číslo udělení odrůdového práva (je-li uveden)
Zástavce
Zástavní věřitel
Den přijetí žádosti úřadem, doplněné o podpůrné úřední dokumenty
DEL A / Kapitel XII: Særlige forhold indført i registrene / Tabel XII.1: Sikkerhedsstillelse / Tabel XII.1.1:
Påbegyndelse af sikkerhedsstillelse (Side 143)
1: Sagsnummer
2: Beskyttelsesnummer (eventuel)
4: Pantsætter
5: Panthaver
6: Dato for modtagelse af ansøgningen hos sortsmyndigheden , vedlagt officielle dokumenter Eingangsdatum des Antrags im Amt in Form
von amtlichen Dokumenten
DE
TEIL A / Kapitel XII: Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern / Tabelle XII.1: Pfandverträge /
Tabelle XII.1.1: Beginn des Pfandvertrags (Seite 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
ET
A OSA / XII peatükk: Muud registritesse kantud andmed / Tabel XII.1: Pandilepingud / Tabel XII.1.1:
Pandilepingu algus (Lehekülg 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
EL
Aktenzeichen
Nummer der Erteilung, Datum (falls zutreffend)
Pfandgeber
Pfandnehmer
Eingangsdatum des Antrags in Form von amtlichen Dockumenten
Toimiku number
Kaitse alla võtmise number (olemasolul)
Ajutine sordinimi
Pandiandja
Pandivõtja
Sordiametisse nõude ja kaasnevate ametlike dokumentide saabumise kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι XII: Λoιπα στoιχǫια καταχωρισµǫνα στα ǫπισηµα µητρωα τoυγ ραϕǫιoυ / Πίνακας
XII.1: Πραξǫις ǫνǫχυριασης / Πίνακας XII.1.1: Eναρξη ισχύoς της πράξης ǫνǫχυρίασης (Σǫλίδα 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Aριθµóς χoρήγησης (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Eνǫχυριάζων
Eνǫχυρoύχoς
Hµ/νια αϕιξης τoυ αιτηµατoς στo Γραϕǫίo µαζι µǫ τα ǫπισηµα δικαιoλoγητικα
140
Glava XII / Capítulo XII / Kapitola XII / Kapitel XII / Kapitel XII / XII peatükk / Kǫϕάλαι XII / Chapter XII / Chapitre XII /
Poglavlje XII / Capitolo XII / XII nodaļa / XII skyrius / XII. fejezet / Kapitolu XII / Hoofdstuk XII / Rozdział XII /
Capítulo XII / Capitolul XII / Kapitola XII / XII. poglavje / Luku XII / Kapitel XII
15|08|2016
4•2016
EN
PART A / Chapter XII: Other particulars entered in the registers / Table XII.1: Deeds of pledge / Table
XII.1.1: Beginning of deed of pledge (Page 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
FR
PARTIE A / Chapitre XII: Autres renseignements saisis dans les registres / Table XII.1: Actes de gage /
Table XII.1.1: Début de l’acte de gage (Page 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
HR
Dokumenta numurs
Piešķiršanas numurs (ja tāds ir)
Pagaidu nosaukums
Nodrošinājuma devējs
Nodrošinājuma ņēmējs
Datums, kad birojs saņēmis iesniegumu, ko apstiprina oficiālie dokumenti
A DALIS / XII skyrius: Kiti i˛ registrus i˛rašomi duomenys / XII.1 lentelė: Užstatai / XII.1.1 lentelė:
Užstato pateikimo pradžia (Puslapis 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
HU
Numero di pratica
Numero della concessione (eventuale/i)
Datore del pegno
Depositario del pegno
Data di arrivo all’Ufficio della richiesta, corredata da documenti formali
A DAĻA / XII nodaļa: Citi reǵistros reǵistrētie dati / XII.1. tabula: Nodrošinājuma lietas / XII.1.1.
tabula: Nodrošinājuma lietas sākums (Lappuse 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
LT
Broj dosjea
Broj dodjele (ako ga ima)
Prenositelj prava
Osoba na koju se prava prenose
Datum kada je Ured zaprimio zahtjev s pripadajućim formalnim dokumentima
PARTE A / Capitolo XII: Altri dati inseriti nel registro / Tabella XII.1: Atti di costituzione di pegno /
Tabella XII.1.1: Inizio della costituzione di pegno (Pagina 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
LV
Numéro de dossier
Numéro de l’octroi (s’il y a lieu)
Emprunteur sur gages
Créancier gagiste
Date de réception par l’Office de la demande appuyée par des documents formels
DIO A / Poglavlje XII: Druge pojedinosti unesene u registre / Tablica XII.1: Prijenos prava / Tablica
XII.1.1: Početak prijenosa prava (Stranica 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
IT
File number
Grant number (if any)
Pledgor
Pledgee
Arrival date at the Office of the request supported by formal documents
Byla numeris
Suteiktas numeris (jei yra)
Užstato suteikėjas
Užstato gavėjas
Oficialiais dokumentais pagristo prašymo pateikimo Tarnybai data
"A" RÉSZ / XII. fejezet: A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok / Táblázat XII.1: Jelzáloglevelek /
Táblázat XII.1.1: A jelzáloglevél kezdete (Oldal 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Megadás száma (ha van)
Zálogadós
Záloghitelező
A hivatalos dokumentumokkal alátámasztott kérelem Hivatalba érkezésének napja
141
4•2016
MT PARTI A / Kapitolu XII: Dettalji oh̄ra mdah̄lin fir-reġistri / Tabella XII.1: Atti ta’ rahan / Tabella XII.1.1:
Bidu ta’ l-att ta’ rahan (Paġna 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
NL
DEEL A / Hoofdstuk XII: Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers / Tabel XII.1: Verpandingsakten / Tabel XII.1.1: Begindatum verpandingsakte (Bladzijde 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
PL
Dosar nr.
Numărul acordării (dacă este cazul)
Denumire provizorie
Debitorul
Creditorul
Data primirii la Oficiu a cererii, însoţită de documente oficiale
ČASŤ A / Kapitola XII: Ďalšie údaje zapísané v registroch / Tabul’ka XII.1: Záložné práva / Tabul’ka
XII.1.1: Vznik záložného práva (Strana 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SL
Número de processo
Número da concessão (caso exista)
Garante
Beneficiário da garantia
Data de chegada ao Instituto do pedido apoiado por documentos formais
PARTEA A / Capitolul XII: Alte informaţii înscrise în registru / Tabelul XII.1: Documente privind constituirea unei garanţii / Tabelul XII.1.1: Începutul constituirii garanţiei (Pagina 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SK
Numer akt
Numer przyznania (o ile ustanowiony)
Składający zabezpieczenie
Przyjmujący zabezpieczenie
Data otrzymania przez Urząd wniosku wraz z formalną dokumentacją
PARTE A / Capítulo XII: Outras menções inscritas nos registos oficiais do instituto / Quadro XII.1: Actos
de garantia / Quadro XII.1.1: Início do acto de garantia (Página 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
RO
Dossiernummer
Verleningsnummer (indien van toepassing)
Pandgever
Pandhouder
Ontvangstdatum op het Bureau van het verzoek, incl. ondersteunende stukken
CZĘŚĆ A / Rozdział XII: Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach / Tabela XII.1: Zabezpieczenia
/ Tabela XII.1.1: Wszczęcie czynności zabezpieczających (Strona 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
PT
Numru tal-fajl
Numru tal-konċessjoni (jekk ikun hemm)
Deżinjazzjoni proviżorja
Id-debitur ta’ kreditu mogh̄ti b’rahan
Il-kreditur li favur tiegh̄u isir ir-rahan
Data ta’ meta t-talba appoġġjata b’dokumenti formali tasal fl-Uffiċċju
Číslo spisu
Čislo udelenia práva na ochranu (ak je nejaký)
Záložca
Záložný veritel’
Dátum doručenia žiadosti na úrad spolu so sprievodnou dokumentáciou
DEL A / XII. poglavje: Drugi podatki, vpisani v register / Tabela XII.1: Zastavne pogodbe / Tabela
XII.1.1: Začetek zastavne pogodbe (Stran 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Številka prijave
Številka podelitve (če obstaja)
Začasna oznaka
Zastavni dolžnik
Zastavni upnik
Datum dospetja zahtevka, podprtega z uradnimi dokumenti, v Urad
142
15|08|2016
4•2016
FI
OSA A / Luku XII: Muut rekistereihin kirjatut tiedot / Taulukko XII.1: Pantit / Taulukko XII.1.1: Pantin
alkaminen (Sivu 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SV
Rekisterinumero
Myönnön numero (mikäli on)
Väliaikainen nimi
Pantinantaja
Pantinsaaja
Päivämäärä, jona pyyntö virallisine asiakirjoineen on saapunut toimistoon
DEL A / Kapitel XII: Andra uppgifter som förts in i registren / Tabell XII.1: Pantsättningar / Tabell
XII.1.1: Pantsättningens start (Sida 143)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Ansökningsnummer
Beviljandenummer (eventuell)
Pantsättare
Pantinnehavare
Datum för myndighetens mottagande av ansökan, understödd av officiella handlingar
1
2
3
4
5
6
2001/1920
14112
ajs 37
09133
07500
2001/1921
14113
ajs 24
09133
07500
30/05/2016
30/05/2016
2002/1971
16124
ajs 25
09133
07500
30/05/2016
2002/1972
15865
ajs 50
09133
07500
30/05/2016
2003/2225
19240
ajs 12
09133
07500
30/05/2016
143
4•2016
BG
QAST A / Glava XII: Drugi obstotelstva, vpisani v oficialnite registri / Tablica XII.1: Dogovori za uqredvane na licenzii / Tablica XII.1.2: Kra
i na dogovora za uqredvane na licenzi
(Stranica 147)
2: Nomer na predostavenoto pravo (ako ima takъv)
3: Odobreno naimenovanie/Vremenno naimenovanie
4: Strana, koto dava licenzita
5: Poluqatel nalicenzita
6: Data na poluqavanev Sluжbata na zavlenieto za izostavne na licenzita,zaedno soficialnite dokumenti
ES
PARTE A / Capítulo XII: Otros informaciones inscritas en los registros / Cuadro XII.1: Compromiso de
pignoración / Cuadro XII.1.2: Fin de la pignoración (Página 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
CS
ČÁST A / Kapitola XII: Další údaje zapsané do rejstříků / Tabulka XII.1: Zástavy / Tabulka XII.1.2:
Ukončení zástavy (Strana 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
DA
Aktenzeichen
Nummer der Erteilung, Datum (falls zutreffend)
Genehmigte Bezeichnung/Vorläufige Bezeichnung
Pfandgeber
Pfandnehmer
Eingangsdatum des Antrags auf Aufhebung des Pfandvertrags im Amt in Form von amtlichen Dokumenten
A OSA / XII peatükk: Muud registritesse kantud andmed / Tabel XII.1: Pandilepingud / Tabel XII.1.2:
Pandilepingu lõpp (Lehekülg 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
EL
Sagsnummer
Beskyttelsesnummer (eventuel)
Godkendt betegnelse/Foreløbig betegnelse
Pantsætter
Panthaver
Dato for Sortsmyndighedens modtagelse af anmodning/begæringen om ophævelse af sikkerhedsstillelse, vedlagt officielle dokumenter
TEIL A / Kapitel XII: Sonstige Eintragungen in den Amtsregistern / Tabelle XII.1: Pfandverträge /
Tabelle XII.1.2: Ende des Pfandvertrags (Seite 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
ET
Číslo spisu
Číslo udělení odrůdového práva (je-li uveden)
Schválený název/Předběžný název
Zástavce
Zástavní věřitel
Den přijetí žádosti o zrušení zástavy úřadem, doplněné o podpůrné úřední dokumenty
DEL A / Kapitel XII: Særlige forhold indført i registrene / Tabel XII.1: Sikkerhedsstillelse / Tabel XII.1.2:
Ophævelse af sikkerhedsstillelse (Side 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
DE
Número de concesión (si lo hay)
Denominación aprobada/Designación provisional
El deudor de la pignoración
El acreedor de la pignoración
Fecha de recepción en la Oficina de la solicitud de levantamiento de la pignoración acompañada de documentos formales
Toimiku number
Kaitse alla võtmise number (olemasolul)
Kinnitatud sordinimi/Ajutine sordinimi
Pandiandja
Pandivõtja
Pantimise lõpetamise taotluse ja kaasnevate ametlike dokumentide sordiametisse laekumise kuupäev
MEPOΣ A / Kǫϕάλαι XII: Λoιπα στoιχǫια καταχωρισµǫνα στα ǫπισηµα µητρωα τoυγ ραϕǫιoυ / Πίνακας
XII.1: Πραξǫις ǫνǫχυριασης / Πίνακας XII.1.2: Λήξη ισχύoς της πράξης ǫνǫχυρίασης (Σǫλίδα 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Aριθµóς χoρήγησης (ǫνδǫχoµǫ́νως)
Eγκǫκριµǫ́νη oνoµασία/Ajutine sordinimi
Eνǫχυριάζων
Eνǫχυρoύχoς
Hµ/νια αϕιξης τoυ αιτηµατoς αρσης της ǫνǫχυριαστης στo Γραϕǫίo µαζι µǫ τα ǫπισηµα ∆ικαιoλoγητικα
144
15|08|2016
4•2016
EN
PART A / Chapter XII: Other particulars entered in the registers / Table XII.1: Deeds of pledge / Table
XII.1.2: End of deed of pledge (Page 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
FR
PARTIE A / Chapitre XII: Autres renseignements saisis dans les registres / Table XII.1: Actes de gage /
Table XII.1.2: Fin de l’acte de gage (Page 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
HR
Dokumenta numurs
Piešķiršanas numurs (ja tāds ir)
Apstiprinātais nosaukums/Pagaidu nosaukums
Nodrošinājuma devējs
Nodrošinājuma ņēmējs
Datums, kad birojs saņēmis iesniegumu atcelt nodrošinājumu, ko apstiprina oficiālie dokumenti
A DALIS / XII skyrius: Kiti i˛ registrus i˛rašomi duomenys / XII.1 lentelė: Užstatai / XII.1.2 lentelė:
Užstato pateikimo pabaiga (Puslapis 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
HU
Numero di pratica
Numero della concessione (eventuale/i)
Denominazione approvata/Designazione provvisoria
Datore del pegno
Depositario del pegno
Data di arrivo all’Ufficio della richiesta di interrompere il pegno, corredata da documenti formali
A DAĻA / XII nodaļa: Citi reǵistros reǵistrētie dati / XII.1. tabula: Nodrošinājuma lietas / XII.1.2.
tabula: Nodrošinājuma lietas beigas (Lappuse 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
LT
Broj dosjea
Broj dodjele (s’il y a lieu)
Odobrena denominacija/Privremena denominacija
Prenositelj prava
Osoba na koju se prava prenose
Datum kada je Ured zaprimio zahtjev za raskid prijenosa s pripadajućim formalnim dokumentima
PARTE A / Capitolo XII: Altri dati inseriti nel registro / Tabella XII.1: Atti di costituzione di pegno /
Tabella XII.1.2: Fine della costituzione di pegno (Pagina 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
LV
Numéro de dossier
Numéro de l’octroi (s’il y a lieu)
Dénomination approuvée/Désignation provisoire
Emprunteur sur gages
Créancier gagiste
Date de réception par l’Office de la demande de levée du gage appuyée par des documents formels
DIO A / Poglavlje XII: Druge pojedinosti unesene u registre / Tablica XII.1: Prijenos prava / Tablica
XII.1.2: Kraj prijenosa prava (Stranica 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
IT
File number
Grant number (if any)
Approved denomination/Provisional designation
Pledgor
Pledgee
Arrival date at the Office of the request to lift the pledge supported by formal documents
Byla numeris
Suteiktas numeris (jei yra)
Patvirtintas pavadinimas/Laikinas pavadinimas
Užstato suteikėjas
Užstato gavėjas
Oficialiais dokumentais pagristo prašymo panaikinti užstatą pateikimo Tarnybai data
"A" RÉSZ / XII. fejezet: A Nyilvántartásba bevitt egyéb adatok / Táblázat XII.1: Jelzáloglevelek /
Táblázat XII.1.2: A jelzáloglevél vége (Oldal 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Megadás száma (ha van)
Fajtanév jóváhagyva/Ideiglenes megnevezés
Zálogadós
Záloghitelező
A jelzálog levételére vonatkozó, hivatalos dokumentumokkal alátámasztott kérelem Hivatalba érkezésének napja
145
4•2016
MT PARTI A / Kapitolu XII: Dettalji oh̄ra mdah̄lin fir-reġistri / Tabella XII.1: Atti ta’ rahan / Tabella XII.1.2:
Tmiem ta’ l-att ta’ rahan (Paġna 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
NL
DEEL A / Hoofdstuk XII: Overige bijzonderheden ingeschreven in de registers / Tabel XII.1: Verpandingsakten / Tabel XII.1.2: Einddatum verpandingsakte (Bladzijde 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
PL
Dosar nr.
Numărul acordării (dacă este cazul)
Denumire aprobată/Denumire provizorie
Debitorul
Creditorul
Data primirii la Oficiu a cererii de anulare a constituirii garanţiei, însoţită de documente oficiale
ČASŤ A / Kapitola XII: Ďalšie údaje zapísané v registroch / Tabul’ka XII.1: Záložné práva / Tabul’ka
XII.1.2: Zánik záložného práva (Strana 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SL
Número de processo
Número da concessão (caso exista)
Denominação aprovada/Designação provisória
Garante
Beneficiário da garantia
Data de chegada ao Instituto do pedido de levantamento da garantia apoiado por documentos formais
PARTEA A / Capitolul XII: Alte informaţii înscrise în registru / Tabelul XII.1: Documente privind constituirea unei garanţii / Tabelul XII.1.2: Finalul constituirii garanţiei (Pagina 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SK
Numer akt
Numer przyznania (o ile ustanowiony)
Nazwa uznana/Tymczasowe oznaczenie
Składający zabezpieczenie
Przyjmujący zabezpieczenie
Data otrzymania przez Urząd wniosku o uchylenie zabezpieczenia, wraz z formalną dokumentacją
PARTE A / Capítulo XII: Outras menções inscritas nos registos oficiais do instituto / Quadro XII.1: Actos
de garantia / Quadro XII.1.2: Fim do acto de garantia (Página 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
RO
Dossiernummer
Verleningsnummer (indien van toepassing)
Vastgestelde rasbenaming/Voorlopige aanduiding
Pandgever
Pandhouder
Ontvangstdatum op het Bureau van het verzoek tot het vrijgeven van het pandrecht, incl. ondersteunende stukken
CZĘŚĆ A / Rozdział XII: Inne informacje szczegółowe zawarte w rejestrach / Tabela XII.1: Zabezpieczenia
/ Tabela XII.1.2: Zakończenie czynności zabezpieczających (Strona 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
PT
Numru tal-fajl
Numru tal-konċessjoni (jekk ikun hemm)
Denominazzjoni approvata/Deżinjazzjoni proviżorja
Id-debitur ta’ kreditu mogh̄ti b’rahan
Il-kreditur li favur tiegh̄u isir ir-rahan
Data ta’ meta t-talba sabiex jitneh̄h̄a r-rahan appoġġjata b’dokumenti formali tasal fl-Uffiċċju
Číslo spisu
Čislo udelenia práva na ochranu (ak je nejaký)
Schválený názov/Dočasné označenie
Záložca
Záložný veritel’
Dátum doručenia žiadosti o výmaz záložného práva na úrad spolu so sprievodnou dokumentáciou
DEL A / XII. poglavje: Drugi podatki, vpisani v register / Tabela XII.1: Zastavne pogodbe / Tabela
XII.1.2: Konec zastavne pogodbe (Stran 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Številka prijave
Številka podelitve (če obstaja)
Potrjeno ime/Začasna oznaka
Zastavni dolžnik
Zastavni upnik
Datum dospetja zahtevka za izbris zastavne pogodbe, podprtega z uradnimi dokumenti, v Urad
146
15|08|2016
4•2016
FI
OSA A / Luku XII: Muut rekistereihin kirjatut tiedot / Taulukko XII.1: Pantit / Taulukko XII.1.2: Pantin
päättyminen (Sivu 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
SV
Rekisterinumero
Myönnön numero (mikäli on)
Hyväksytty lajikenimi/Väliaikainen nimi
Pantinantaja
Pantinsaaja
Päivämäärä, jona pyyntö pantin poistamisesta virallisine asiakirjoineen on saapunut toimistoon
DEL A / Kapitel XII: Andra uppgifter som förts in i registren / Tabell XII.1: Pantsättningar / Tabell
XII.1.2: Pantsättningens upphörande (Sida 147)
1:
2:
3:
4:
5:
6:
Ansökningsnummer
Beviljandenummer (eventuell)
Godkänd benämning/Preliminär beteckning
Pantsättare
Pantinnehavare
Datum för myndighetens mottagande av ansökan att frisläppa rätten, understödd av officiella handlingar
1
2
3
4
5
6
Alstroemeria L.
2001/1915
9741
931365-0
03783
06042
18/05/2016
filuckstr
00025
09137
30/06/2016
2015/1326
duelindpurp15
08040
09137
30/06/2016
2015/1327
duelindora
08040
09137
30/06/2016
18/05/2016
Begonia boliviensis A. DC.
2015/0316
Calibrachoa Cerv.
Chrysanthemum L.
2000/0577
9788
97.4326
00852
06042
2007/1702
24939
63253
00025
09137
03/05/2016
2008/1644
27922
35.3485
00852
06042
18/05/2016
2009/0189
29768
62137 p453
00025
09137
09/05/2016
2011/1474
35536
48015 r276
00025
06962
02/06/2016
2011/1474
35536
48015 r276
00025
09137
02/06/2016
2013/2050
41150
65153
00025
09137
07/06/2016
2014/2216
41174
71209
00025
09137
07/06/2016
1996/0250
6096
Pepcurlr
08272
09137
04/06/2016
2001/1436
10982
fabo-01
03888
05208
16/06/2016
2001/1436
10982
fabo-01
03888
06042
16/06/2016
2012/1130
37969
tn 758
08759
09137
04/05/2016
29905
fk 055694
00025
09137
22/05/2016
1995/2543
603
Pandora
03780
06042
07/06/2016
2002/1265
13212
96146-1
03780
06042
07/06/2016
2010/2233
32360
w04.3215-01
03780
06042
07/06/2016
2011/2519
34332
Gerbera L.
2009/0187
Lilium L.
2014/2553
w04.3225-03
03780
06042
07/06/2016
o 04.12-07140-001
01821
07242
11/05/2016
duebelb15
08040
09137
29/06/2016
Lobelia erinus L.
2015/1424
147
4•2016
1
2
3
4
5
6
2015/1328
dueyofreva
08040
09137
30/06/2016
Nemesia Vent.
2011/1928
35438
nm-01
00025
06962
20/05/2016
2011/1928
35438
nm-01
00025
09137
20/05/2016
6-269
00025
09137
22/05/2016
Osteospermum ecklonis (DC.) Norl.
2009/1418
29908
Pelargonium × domesticum L. H. Bailey
2015/1166
rg1291
08272
09137
30/06/2016
2015/1167
rg1241
08272
09137
30/06/2016
00025
09137
22/05/2016
6-177
00025
09137
22/05/2016
03/05/2016
2008/2938
30101
02-027-04
2009/1206
29968
Petunia Juss.
duedubsurbuv
08040
09137
2015/1360
2007/1869
25067
dueorilatou
08040
09137
29/06/2016
2015/1380
duepotpuhal
08040
09137
29/06/2016
2015/1507
dueforteacre
08040
09137
30/06/2016
16/06/2016
Rosa L.
1997/0851
4927
97-11
03888
05208
1997/0851
4927
97-11
03888
06042
16/06/2016
1998/1198
9115
98-01
03888
05208
16/06/2016
1998/1198
9115
98-01
03888
06042
16/06/2016
2002/1074
13197
sph-01-02
03888
05208
16/06/2016
2002/1074
13197
2014/2877
sph-01-02
03888
06042
16/06/2016
10-7257
07704
09137
30/06/2016
duempstraw
08040
09137
04/05/2016
Verbena L.
2006/1446
22377
148
4•2016
BG
QAST B / PARTE B / ČÁST B / DEL B / TEIL B / B OSA / MEPOΣ B / PART B / PARTIE B / DIO B / PARTE B / B DAĻA /
B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B 15|08|2016
QAST B / 1: Adresi, na koito mogat da se izprawat zavki za pravna zakrila na Obwnostta na
sortovete rasteni
Sluжba na Obwnostta za sortovete rasteni(Stranica 151)
P K v dъrжavite-qlenki(Stranica 151)
1: Strana
2: Adres
ES
PARTE B / 1: Direcciones a las que pueden enviarse las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales
Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales(Página 151)
Apartados de correos en los Estados miembros(Página 151)
1: País
2: Dirección
CS
ČÁST B / 1: Adresy, na které lze zasílat žádosti o udělení odrůdového práva Společenství
Odrůdový úřad Společenství(Strana 151)
Čísla poštovních schránek v členských státech(Strana 151)
1: Země
2: Adresa
DA
DEL B / 1: Adresser, som ansøgninger om EF-sortsbeskyttelse kan sendes til
EF-Sortsmyndigheden(Side 151)
Postadresser i medlemsstaterne(Side 151)
1: Land
2: Adresse
DE
TEIL B / 1: Anschriften, an die Anträge auf gemeinschaftlichen Sortenschutz gerichtet werden können
Gemeinschaftliches Sortenamt(Seite 151)
Briefkästen in den Mitgliedstaaten(Seite 151)
1: Land
2: Adresse
ET
B OSA / 1: Aadressid, kuhu saata taotlused ühenduse sordikaitse saamiseks
Ühenduse Sordiamet(Lehekülg 151)
Postkastid liikmesriikides(Lehekülg 151)
1: Riik
2: Aadress
EL
MEPOΣ B / 1: ∆ιǫυθύνσǫις για την υπoβoλή αιτήσǫων κoινoτικoύ δικαιώµατoς ǫπί ϕυτικής πoικιλίας
Koινoτικó Γραϕǫίo Φυτικών Πoικιλιών(Σǫλίδα 151)
Tαχυδρoµικǫ́ς διǫυθύνσǫις στα κράτη µǫ́λη(Σǫλίδα 151)
1: Xώρα
2: ∆ιǫύθυνση
EN
PART B / 1: Addresses to which applications for a Community plant variety right may be sent
Community Plant Variety Office(Page 151)
PO boxes in the Member States(Page 151)
1: Country
2: Address
FR
PARTIE B / 1: Adresses auprès desquelles les demandes de protection communautaire des obtentions
végétales peuvent être déposées
Office communautaire des variétés végétales(Page 151)
Boîtes aux lettres dans les États membres(Page 151)
1: Pays
2: Adresse
HR
DIO B / 1: Adrese na koju se mogu slati zahtjevi za zaštitu biljne sorte na razini Zajednice
Ured Zajednice za zaštitu biljnih sorti(Stranica 151)
Poštanski sandučići u državama članicama(Stranica 151)
1: Država
2: Adresa
IT
PARTE B / 1: Indirizzi ai quali possono essere inviate le domande di privativa comunitaria per ritrovati
vegetali
Ufficio comunitario delle varietá vegetali(Pagina 151)
Cassette postali negli Stati membri(Pagina 151)
1: Paese/Nazione
2: Indirizzo
149
15|08|2016 B DALIS / "B" RÉSZ / PARTI B / DEEL B / CZĘŚĆ B / PARTE B / PARTEA B / ČASŤ B / DEL B / OSA B / DEL B
4•2016
LV
B DAĻA / 1: Adreses, uz kurām var sūtı̄t iesniegumus Kopienas augu škirņu aizsardzı̄bas pieškiršanai
Kopienas Augu šķirņu birojs(Lappuse 151)
Pastkastı̄tes dalı̄bvalstı̄s(Lappuse 151)
1: Valsts
2: Adrese
LT
B DALIS / 1: Adresai, kuriais galima siu˛sti paraiškas dėl augalu˛ veisliu˛ teisinės apsaugos Bendrijoje
Bendrijos augalu˛ veisliu˛ tarnyba(Puslapis 151)
Pašto dėžutės valstybėse narėse(Puslapis 151)
1: Šalis
2: Adresas
HU
"B" RÉSZ / 1: Címek, ahol a közösségi növényfajta-oltalmi jog iránti kérelmet be lehet nyújtani
Közösségi Növényfajta Hivatal(Oldal 151)
Postafiókok a tagállamokban(Oldal 151)
1: Ország
2: Cím
MT PARTI B / 1: Indirizzi li lilhom jistgh̄u jintbagh̄tu applikazzjonijiet gh̄al dritt Komunitarju gh̄all-varjetajiet
ta’ pjanti
L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet ta’ Pjanti(Paġna 151)
Kaxxi postali fl-Istati Membri(Paġna 151)
1: Pajjiż
2: Indirizz
NL
DEEL B / 1: Adressen waar aanvragen voor een communautair kwekersrecht kunnen worden ingediend
Communautair Bureau voor plantenrassen(Bladzijde 151)
Postbussen in de lidstaten(Bladzijde 151)
1: Land
2: Adres
PL
CZĘŚĆ B / 1: Adresy, na które można przesyłać wnioski o przyznanie wspólnotowego prawa do ochrony
odmian roślin
Wspólnotowy Urzęd Odmian Roślin(Strona 151)
Skrytka pocztowa w państwach członkowskich(Strona 151)
1: Kraj
2: Adres
PT
PARTE B / 1: Endereços onde podem ser apresentados pedidos de protecção Comunitária das obtenções
vegetais
Instituto Comunitário das Variedades Vegetais(Página 151)
Caixas postais nos Estados-Membros(Página 151)
1: País
2: Endereço
RO
PARTEA B / 1: Adresele la care se pot trimite cererile de drepturi comunitare pentru soiuri de plante
Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante(Pagina 151)
CP în statele membre(Pagina 151)
1: Ţara
2: Adresă
SK
ČASŤ B / 1: Adresy, na ktoré sa môžu posielat’prihlášky na udelenia práva Spoločenstva na ochranu
odrôd rastlín
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín(Strana 151)
Poštové priečinky (P.O.box) v členských štátoch(Strana 151)
1: Krajina
2: Adresa
SL
DEL B / 1: Naslovi, na katere se lahko pošljejo prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti
Urad Skupnosti za rastlinske sorte(Stran 151)
Poštni predali v državah članicah(Stran 151)
1: Država
2: Naslov
FI
OSA B / 1: Osoitteet, joihin yhteisön kasvinjalostajanoikeuksia koskevat hakemukset voidaan lähettää
Yhteisön kasvilajikevirasto(Sivu 151)
Postiosoitteet jäsenvaltioissa(Sivu 151)
1: Maa
2: Osoite
150
4•2016
SV
DEL B / 1: Adresser som ansökningar om gemenskapens växtförädlarrätt kan skickas till
Gemenskapens växtsortsmyndighet(Sida 151)
Postadresser i medlemsstaterna(Sida 151)
1: Land
2: Adress
OCVV-CPVO
3 boulevard Maréchal Foch
CS 10121
FR-49101 ANGERS CEDEX 2
Tel: +33(0) 241 25 64 00
Fax: +33(0) 241 25 64 10
Email: cpvo@cpvo.europa.eu
Website: www.cpvo.europa.eu
1
2
AT
Bundesamt für Ernährungssicherheit
co Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit
Spargelfeldstraße 191
AT-1220 Wien
Tel: (43) (0)5 05 55 34910
Fax: (43) (0)5 05 55 34808
E-mail: sortenschutz@baes.gv.at
Website: www.ages.at
BE
Office de la Propriété Intellectuelle/Intellectual Property Office/
Dienst voor de Intellectuele Eigendom/Amt fur Geistiges Eigentum
North Gate III
Bd du Roi Albert II 16
BE-1000 Bruxelles
Tel: (32)2 277 82 75
Fax: (32)2 277 52 62
E-mail: Francoise.Deschutter@economie.fgov.be
Website: http://economie.fgov.be/fr/entreprises/propriete_intellectuelle/index.jsp
BG
Bulgarian Patent Office
52, Dr. G. M. Dimitrov Blvd., entr. ’B’
BG-1797-Sofia
Tel: (359) 27 11 31
Fax: (359) 270 83 25
Website: www.bpo.bg
CZ
Central Institute for Supervising & Testing in Agriculture (UKZUZ)
National Plant Variety Office
Hroznová 2
CZ-656 06 Brno
Tel: (420) 543 548 211
Fax: (420) 543 212 440
E-mail: radmila.safarikova@ukzuz.cz
Website: www.ukzuz.cz
151
4•2016
1
2
CY
Ministry of Agriculture, Natural Resources & Environment
Department of Agriculture
Seed Production Centre
CY-1412 Nicosia
Tel: (357) 224 664 53
Fax: (357) 223 434 19
E-mail: doagrg@cytanet.com.cy
DE
Bundessortenamt
Osterfelddamm 80
DE-30627 Hannover
Tel: (49) 511 956650
Fax: (49) 511 95669600
DK
NaturErhvervstyrelsen
Afdeling for Sortsafprøvning
Teglværksvej 10
DK-4230 Skælskør
Tel : (45) 58 16 06 00
Fax : (45) 58 16 06 06
E-mail: tystofte@naturerhverv.dk
Website: www.naturerhverv.dk
EE
Variety Department of Agricultural Board
Vabaduse sq 4
EE-Viljandi 71020
Tel: (372) 43 51 240
E-mail: sort@pma.agri.ee
Website: www.pma.agri.ee
EL
Yπoυργǫίo Παραγωγικής Aνασυγκρóτησης, Πǫριβάλλoντoς και Eνǫ́ργǫιας
Γ ǫνική ∆ιǫύθυνση Bιώσιµης Φυτικής Παραγωγής
∆ιǫύθυνση Φυτoγǫνǫτικών Πóρων και Πoλλαπλασιαστικoύ Yλικoύ Kαλλιǫργoύµǫνων
Φυτικών Eιδών
Kαπνoκoπτηρίoυ 6
EL-10433 Aθήνα
Tηλǫ́ϕωνo: (30) 210 212 4109
Φαξ: (30) 210 212 4137
E-mail: li21u079@minagric.gr
ES
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente
Oficina Española de Variedades Vegetales
Calle Almagro, 33
ES-28010 Madrid
Tel: (34) 913 47 66 59
Fax: (34) 913 47 67 03
FI
FI Elintarviketurvallisuusvirasto Evira
Kasvinjalostajanoikeus
PL 111
FI - 32201 Loimaa
Fax: (358) 29 530 5317
E-mail: pvr@evira.fi
Website: www.evira.fi
152
4•2016
1
2
FR
Instance National des Obtentions Végétales (INOV)
25, rue Georges Morel
CS 90024
FR - 49071 Beaucouzé Cedex
Tél: (33) 241 22 86 49
Fax: (33) 241 22 86 01
E-mail : virginie.bertoux@geves.fr
HR
Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affairs
Institute for Seed and Seedlings
Usorska 19, Brijest
HR - 31000 Osijek
Tel: (385) 31 27 52 00
Fax: (385) 31 27 57 16
E-mail: pvr@hcphs.hr
Website: www.hcphs.hr
HU
Szellemi Tulajdon Nemzeti Hivatala / Hungarian Intellectual Property Office
Szabadalmi Főosztály / Patent Department
Garibaldi u. 2.
HU-1054 Budapest
Tel: (361) 474 5894
Fax: (361) 474 5914
E-mail: katalin.miklo@hipo.gov.hu
Website: www.hipo.gov.hu
IE
Office of the Controller of Plant Breeders’ Rights
Department of Agriculture, Food and the Marine
Backweston Farm
Leixlip
IE-Co. Kildare
Tel: (353-1) 630 29 00
Fax: (353-1) 628 06 34
E-mail: pvr@agriculture.gov.ie
IT
Ufficio Italiano Brevetti e Marchi
Ministero dello Sviluppo Economico
Via Molise 19
IT-00187 Roma (RM)
Tel: (39) 06 47 05 56 54
Fax: (39) 06 47 05 56 35
LT
State Plant Service under the Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania
LT-08200 Ozo st. 4A Vilnius
Tel: (370) 5 237 5631
Fax: (370) 5 273 0233
E-mail: info@vatzum.lt
Website : www.vatzum.lt
LV
State Plant Protection Service
Seed Control Department
Lielvārdes iela 36/38
LV-1006 Riga
Tel: (371) 6736 55 68
Fakss: (371)6 736 55 71
E-pasts: sofija.kalinina@vaad.gov.lv
Mājas lapa: www.vaad.gov.lv
153
4•2016
1
2
MT
Ministry for Sustainable Development, the Environment and Climate Change
Seeds & other Propagation Material Unit
Plant Health Directorate
Ghammieri
MT-Marsa MRS 3300
Tel: (356) 229 24153
Fax: (356) 229 24120
Website: www.planthealth.gov.mt
NL
Board for plant varieties
P.O. Box 40
NL - 2370 AA Roelofarendsveen
Tel: (31) 71 33 26 137
Fax: (31) 71 33 26 363
E-mail: plantenrassen@naktuinbouw.nl
Web: www.raadvoorplantenrassen.nl
PL
Research Centre for Cultivar Testing (COBORU)
PL-63-022 Slupia Wielka
Tel: 48(0) 61 285 23 41
Faks: 48(0) 61 285 35 58
E-mail: sekretariat@coboru.pl
Website: www.coboru.pl
PT
Direção-Geral de Alimentação e Veterinária
Divisão de Variedades e Sementes
Edifício II - Tapada da Ajuda
PT-1349-018 Lisboa
Tel: (351 213) 61 32 29
Fax: (351 213) 61 32 22
RO
Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci
Str. Ion Ghica Nr. 5, Sector 3
RO-Bucuresti, Cod 030044
Tel: (4021) 315 90 66
Fax: (4021) 312 38 19
E-mail: alexandru.strenc@osim.ro
Website: www.osim.ro
SE
The Swedish Board of Agriculture
Plant and Environment Department
Plant Regulations Division
SE-551 82 Jönköping
Tfn: (46-36) 15 50 00
Fax: (46-36) 71 05 17
E-mail: vaxtsort@jordbruksverket.se
Website: www.jordbruksverket.se
SK
Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Bratislava (UKSUP)
Department of Variety Testing
Matuškova 21
SK-Bratislava 833 16
Tel: (421) 37 655 10 80
Fax: (421) 2 59 880 342
E-mail: marianna.jakubova@uksup.sk
Website: www.uksup.sk
154
4•2016
1
2
SL
Ministry of Agriculture, Forestry and Food
Administration of the Republic of Slovenia for food safety, veterinary sector and plant protection
(AFSVPP)
Dunajska 22
SL-1000 Ljubljana
Tel: (386) 1 300 13 00
Fax: (386) 1 300 13 56
Website: www.uvhvvr.gov.si
UK
Animal & Plant Health Agency (APHA)
Eastbrook
Shaftesbury Road
UK - Cambridge CB2 8DR
Tel : 44 (0)300 060 0497
Fax : 44 (0)300 060 2115
Email : pvs.helpdesk@apha.gsi.gov.uk
Website: www.gov.uk/apha
155
4•2016
BG
QAST B / 2: Kraen srok za zavkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi bro
i na Oficialen
vestnik
Kraen srok za zavkite, s ogled publikuvaneto na sledvawi bro
i na Oficialen vestnik: 31.08.2016
ES
PARTE B / 2: Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oficial
Fecha límite de presentación de las solicitudes para el próximo número del Boletín Oficial: 31.08.2016
CS
ČÁST B / 2: Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku
Termín pro podání žádostí s ohledem na následující vydání Úředního věstníku: 31.08.2016
DA
DEL B / 2: Sidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle Tidende
Sidste frist for ansøgninger til offentliggørelse i næste udgave af Den Officielle Tidende: 31.08.2016
DE
TEIL B / 2: Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts
ET
B OSA / 2: Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega
Schlussdatum für Anträge mit Blick auf die nächste Ausgabe des Amtsblatts: 31.08.2016
Taotluste esitamise tähtaeg, arvestades ametliku väljaande järgmise numbri ilmumise aega: 31.08.2016
EL
MEPOΣ B / 2: Hµǫρoµηνία λήξης της πρoθǫσµίας για αιτήσǫις ǫνóψǫι της ǫπóµǫνης ǫ́κδoσης της ǫπί
σηµης ǫϕηµǫρίδας
Hµǫρoµηνία λήξης της πρoθǫσµίας για αιτήσǫις ǫνóψǫι της ǫπóµǫνης ǫ́κδoσης της ǫπίσηµης ǫϕηµǫρίδας: 31.08.2016
EN
PART B / 2: Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette
Closing date for applications in view of the next edition of the Official Gazette: 31.08.2016
FR
PARTIE B / 2: Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officiel
Date de clôture pour des demandes en vue de la prochaine édition du Bulletin officiel: 31.08.2016
HR
DIO B / 2: Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je
Datum zatvaranja predaje zahtjeva u smislu slijedećeg izdanja Službenog lista je: 31.08.2016
IT
PARTE B / 2: Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino
ufficiale
Termine ultimo per la pubblicazione delle domande nella prossima edizione del Bollettino ufficiale: 31.08.2016
LV
B DAĻA / 2: Pieteikumu iesniegšanas gala termiņš, ņemot vērā Oficiālā Vēstneša (Official Gazette)
nākamā numura iznākšanas datumu
Pieteikumu iesniegšanas gala termiņš, ņemot vērā Oficiālā Vēstneša (Official Gazette) nākamā numura iznākšanas datumu: 31.08.2016
LT
B DALIS / 2: Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo žurnalo (Official Gazette)
numeriu
Galutiné paraišku˛ pateikimo data, vadovaujantis kitu Oficialiojo žurnalo (Official Gazette) numeriu: 31.08.2016
HU
"B" RÉSZ / 2: A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához
A kérelemek benyújtásának határideje a Hivatalos Közlöny következő kiadásához: 31.08.2016
MT PARTI B / 2: Data ta’ l-gh̄eluq gh̄al applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uffiċjali
Data ta’ l-gh̄eluq gh̄al applikazzjonijiet in vista ta’ l-edizzjoni li jmiss tal-Gazzetta Uffiċjali: 31.08.2016
NL
DEEL B / 2: Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het
Mededelingenblad
Uiterste datum van de aanvragen voor het opnemen in het volgende nummer van het Mededelingenblad: 31.08.2016
PL
CZĘŚĆ B / 2: Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety
Ostateczny termin nadsyłania wniosków w świetle następnej edycji Urzędowej Gazety: 31.08.2016
PT
PARTE B / 2: Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oficial
Data-limite para apresentação de pedidos com vista á próxima edição da Boletim Oficial: 31.08.2016
RO
PARTEA B / 2: Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a
buletinului oficial
Termenul limită pentru depunerea cererilor în vederea publicării în următoarea ediţie a buletinului oficial: 31.08.2016
SK
ČASŤ B / 2: Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka
Uzávierka pre prihlášky v súvislosti s d’alším vydaním Úradného vestníka: 31.08.2016
SL
DEL B / 2: Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila
Zadnji rok za oddajo prijav glede na naslednjo izdajo Uradnega glasila: 31.08.2016
FI
OSA B / 2: Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten
Hakemusten viimeinen jättöpäivä virallisen lehden seuraavaa numeroa varten: 31.08.2016
SV
DEL B / 2: Sista datum för ansökningar för offentliggörande i Officiella tidskriftens nästa nummer
Sista datum för ansökningar för offentliggörande i Officiella tidskriftens nästa nummer: 31.08.2016
156
4•2016
BG
QAST B / 3: Spisъk na zavitelite i na titulrite na pravna zakrila na Obwnostta na sortovete
rasteni, na sъzdatelite i na procesualnite predstaviteli (Stranica 158)
1: Nomer
2: Ime
3: Adres
ES
PARTE B / 3: Lista de solicitantes y titulares de protección comunitaria de obtenciones vegetales, de
obtentores y de representantes legales (Página 158)
1: Número
2: Nombre
3: Dirección
CS
ČÁST B / 3: Seznam žadatelů a držitelů odrůdových práv Společenství, šlechtitelů a zástupců v řízení
(Strana 158)
1: Číslo
2: Jméno
3: Adresa
DA
DEL B / 3: Liste over ansøgere om og indehavere af EF-sortsbeskyttelse, forædlere og befuldmægtigede
(Side 158)
1: Nummer
2: Navn
3: Adresse
DE
TEIL B / 3: Liste der Antragsteller, der Inhaber von gemeinschaftlichem Sortenschutz, der Züchter und
der Verfahrensvertreter (Seite 158)
1: Nummer
2: Name
3: Adresse
ET
B OSA / 3: Sordikaitse taotlejate ja ühenduse kaitse aluste sortide omanike, aretajate ja esindajate
nimekiri (Lehekülg 158)
1: Number
2: Nimi
3: Aadress
EL
MEPOΣ B / 3: Kατάλoγoς αιτoύντων και κατóχων κoινoτικών δικαιωµάτων ǫπί ϕυτικών πoικιλιών,
δηµιoυργών και αντικλήτων (Σǫλίδα 158)
1: Aριθµς
2: Oνoµα
3: ∆ιǫύθυνση
EN
PART B / 3: List of the applicants for and the holders of Community plant variety rights, breeders and
procedural representatives (Page 158)
1: Number
2: Name
3: Address
FR
PARTIE B / 3: Liste des demandeurs, des titulaires de protection communautaire des obtentions végétales, des obtenteurs et des mandataires (Page 158)
1: Numéro
2: Nom
3: Adresse
HR
DIO B / 3: Popis podnositelja zahtjeva za oplemenjivačko pravo Zajednice i njihovih nositelja, oplemenjivača i zastupnika u postupku (Stranica 158)
1: Broj
2: Ime i prezime / Naziv
3: Adresa
IT
PARTE B / 3: Elenco dei richiedenti, dei titolari di una privativa comunitaria per ritrovati vegetali, dei
costitutori e dei mandatari (Pagina 158)
1: Numero
2: Nome
3: Indirizzo
157
4•2016
LV
B DAĻA / 3: Kopienas augu škirņu aizsardzı̄bas iesniedzēju, selekcionāra tiesı̄bu ı̄pašnieku, selekcionāru
un pilnvaroto pārstāvju saraksts (Lappuse 158)
1: Numurs
2: Vārds
3: Adrese
LT
B DALIS / 3: Pareiškėju˛ dėl augalu˛ veisliu˛ teisinės apsaugos Bendrijoje suteikimo, savininku˛, selekcininku˛
ir procesiniu˛ atstovu˛ sąrašas (Puslapis 158)
1: Numeris
2: Vardas ir pavardé
3: Adresas
HU
"B" RÉSZ / 3: A közösségi növényfajta-oltalmi jogok kérelmezőinek, jogosultjainak,továbbá a nemesítők
és eljárásbeli képviselők jegyzéke (Oldal 158)
1: Szám
2: Név
3: Cím
MT PARTI B / 3: Lista ta’ l-applikanti gh̄al u t-titolari ta’ drittijiet Komunitarji ta’ varjetá ta’ pjanti,
kultivaturi u rappreżentanti proċedurali (Paġna 158)
1: Numru
2: Isem
3: Indirizz
NL
DEEL B / 3: Lijst van aanvragers, houders van communautaire kwekersrechten, kwekers en van vertegenwoordigers voor de procedure (Bladzijde 158)
1: Nummer
2: Naam
3: Adres
PL
CZĘŚĆ B / 3: Lista wnioskodawców i posiadaczy wspólnotowych praw do ochrony odmian roślin, hodowców
i pełnomocników (Strona 158)
1: Numer
2: Nazwa
3: Adres
PT
PARTE B / 3: Lista dos requerentes e titulares de protecção Comunitária das obtenções vegetais, dos
obtentores e dos representantes para efeitos processuais (Página 158)
1: Número
2: Nome
3: Endereço
RO
PARTEA B / 3: Lista solicitanţilor de drepturi comunitare pentru soiuri de plante, a titularilor de
drepturi, a amelioratorilor şi a mandatarilor (Pagina 158)
1: Număr
2: Nume
3: Adresă
SK
ČASŤ B / 3: Zoznam prihlasovatel’ov a majitel’ov práv Spoločenstva na odrody rastlín, šl’achtitel’ov a
procesných zástupcov (Strana 158)
1: Číslo
2: Meno
3: Adresa
SL
DEL B / 3: Seznam prijaviteljev, imetnikov žlahtniteljske pravice, žlahtniteljev in zastopnikov v postopku
(Stran 158)
1: Številka
2: Ime
3: Naslov
FI
OSA B / 3: Hakijoiden, yhteisön kasvinjalostajanoikeuksien omistajien, jalostajien ja menettelyyn valtuutettujen edustajien luettelo (Sivu 158)
1: Numero
2: Nimi
3: Osoite
SV
DEL B / 3: Ansökande och innehavare av gemenskapens växtförädlarrätt, förädlare och ombud (Sida 158)
1: Nummer
2: Namn
3: Adress
158
4•2016
1
00003
2
3
GPL INTERNATIONAL A/S
GRØNNEGYDEN 105
5270 ODENSE N
DENMARK
00010
HORTICULTURE RESEARCH INTERNATIONAL
MR IAN HARDIE EAST MALLING WEST MALLING
WARWICK CV 35 9EF
UNITED KINGDOM
00011
MEIOSIS LIMITED
BRADBOURNE HOUSE STABLE BLOCK
EAST MALLING, KENT ME19 6DZ
UNITED KINGDOM
00012
FLORA-NOVA PFLANZEN GMBH
SCHULSTRAßE 2
40213 DUSSELDORF
GERMANY
00014
ANGELIKA UTECHT
HINTERER REBSTOCK 38
56410 MONTABAUR
GERMANY
00016
TEAGASC
CROPS RESEARCH CENTRE OAK PARK
CARLOW
IRELAND
00021
PIET SCHREURS HOLDING B.V.
HOOFDWEG 81
1424 PD DE KWAKEL
NETHERLANDS
00022
PIET H. SMEENGE
(AARDAPPELKWEEKBEDRIJF
RESEARCH) ALETTA JACOBSHAGE 13
8302 ZZ EMMELOORD
NETHERLANDS
00023
FLORIST HOLLAND B.V.
DWARSWEG 15
1424 PL DE KWAKEL
NETHERLANDS
00025
FIDES B.V.
COLDENHOVELAAN 6
2678 PS DE LIER
NETHERLANDS
00029
KONINKLIJKE VAN ZANTEN B.V.
LOOSTERWEG 1A POSTBUS 25
2180 AA HILLEGOM
NETHERLANDS
00031
VILMORIN S.A.
ROUTE DU MANOIR
49250 LA MENITRE
FRANCE
00033
HOBAHO B.V.
PROFESSOR VAN SLOGTERENWEG 2
2161 DW LISSE
NETHERLANDS
00038
KWS LOCHOW GMBH
FERDINAND VON LOCHOW STR. 5
29303 BERGEN
GERMANY
00040
SEMILLAS FITÓ S.A.
C/ SELVA DE MAR 111
08019 BARCELONA
SPAIN
00044
KWS SAAT SE
GRIMSEHLSTR. 31
37574 EINBECK
GERMANY
00065
MERKEN-EN MODELLENBUREAU HOLLAND
OUDE MIDDENWEG 231 C
2491 AG THE HAGUE
NETHERLANDS
00072
ENZA ZADEN BEHEER B.V.
HALING 1E
1602 DB ENKHUIZEN
NETHERLANDS
00076
NOVARTIS SEEDS B.V.
WESTEINDE 62
1600AA ENKHUIZEN
NETHERLANDS
00077
KORDES JUNGPFLANZEN OHG
MUEHLENWEG 8
25485 BILSEN
GERMANY
159
SMEENGE-
4•2016
1
00081
2
3
POULSEN ROSER A/S
KRATBJERG 332
3480 FREDENSBORG
DENMARK
00082
MOERHEIM NEW PLANT B.V.
WETERINGWEG 3A
2155 MV LEIMUIDERBRUG
NETHERLANDS
00088
RIJK ZWAAN ZAADTEELT EN ZAADHANDEL B.V.
BURGEMEESTER CREZEELAAN 40
2678 KX DE LIER
NETHERLANDS
00089
ELSNER PAC JUNGPFLANZEN GBR
KIPSDORFER STRASSE 146
01279 DRESDEN
GERMANY
00092
DAVID AUSTIN ROSES LTD.
BOWLING GREEN LANE ALBRIGHTON
WOLVERHAMPTON WV7 3HB
UNITED KINGDOM
00097
DE RUITER SEEDS B.V.
LEEUWENHOEKWEG 52
2660 BB BERGSCHENHOEK
NETHERLANDS
00103
CAROLINE DE MEYER
KOEWEGSTRAAT 4A
9270 LAARNE
BELGIUM
00123
KNUD JEPSEN
BOGFINKEVEJ 28
8382 HINNERUP
DENMARK
00124
ROSEN TANTAU KG
TORNESCHER WEG 13
25436 UETERSEN
GERMANY
00127
C.I.V. - CONSORZIO ITALIANO VIVAISTI - SOCIETA CONSORTILE A R.L.
S.S. ROMEA KM 116 - LOC. BOATTONE FRAZ. SAN
GIUSEPPE
44020 COMACCHIO (FE)
ITALY
00131
DLF SEEDS A/S
NY OSTERGADE 7-9
4000 ROSKILDE
DENMARK
00141
SAATZUCHT JOSEF BREUN GMBH & CO. KG
AMSELWEG 1
91074 HERZOGENAURACH
GERMANY
00143
DEUTSCHE SAATVEREDELUNG AG
WEISSENBURGER STRASSE 5
59557 LIPPSTADT
GERMANY
00147
SANDE B.V.
BOSWEG 46 B
1756 CJ ’T ZAND
NETHERLANDS
00150
LA VILLETTA S.R.L.
VIA PEIRONA 15
18010 SANTO STEFANO AL MARE (IM)
ITALY
00156
ASGROW FRANCE S.A.
EUROPARC DU CHÊNE 11 RUE PASCAL
69673 BRON CEDEX
FRANCE
00158
MAISADOUR SEMENCES S.A.
ROUTE DE SAINT-SEVER
40280 HAUT-MAUCO
FRANCE
00164
DANZIGER "DAN" FLOWER FARM
MOSHAV MISHMAR HASHIVA P.O. BOX 24
50297 BEIT DAGAN
ISRAEL
00165
INNOVAPLANT ZIERPFLANZEN GMBH & CO. KG
BINGER STRASSE 31
55457 GENSINGEN
GERMANY
00180
PIONEER HI-BRED INTERNATIONAL INC.
7250 NW 62ND AVE. P.O. BOX 1014
JOHNSTON, IA 50131
UNITED STATES OF AMERICA
00183
NORDDEUTSCHE PFLANZENZUCHT HANS-GEORG LEMBKE KG
HOHENLIETH
24363 HOLTSEE
GERMANY
160
4•2016
1
00185
2
3
GAUTIER SEMENCES S.A.S.
ROUTE D’AVIGNON
13630 EYRAGUES
FRANCE
00187
SECOBRA RECHERCHES S.A.S.
CENTRE DE BOIS-HENRY
78580 MAULE
FRANCE
00189
JEAN-PIERRE DARNAUD
CHEMIN DE DROMETTE
26200 MONTELIMAR
FRANCE
00192
ASPARAGUS BEHEER B.V.
VELD OOSTENRIJK 13
5961 NV HORST
NETHERLANDS
00198
CELEX B.V.
ZIJLHOEKLAAN 9
2235 SK VALKENBURG
NETHERLANDS
00200
TRIOR LELIE BV
PO BOX 25
2180 AA HILLEGOM
NETHERLANDS
00208
J. EN P. SNOEK EN ZN. B.V.
DRIETORENSWEG 42-2
8307 PH ENS
NETHERLANDS
00209
PREGO ROYALTY BV
HOGE GEEST 43-45
2671 LK NAALDWIJK
NETHERLANDS
00214
BRETAGNE-PLANTS S.C.I.C.A.
ROUDOUHIR
29460 HANVEC
FRANCE
00230
TERRA NIGRA HOLDING B.V.
MIJNSHERENWEG 23
1433 AP KUDELSTAART
NETHERLANDS
00237
BEJO ZADEN B.V.
TRAMBAAN 1
1749 CZ WARMENHUIZEN
NETHERLANDS
00239
AGRICO U.A.
POSTBUS 70
8300 AB EMMELOORD
NETHERLANDS
00245
HAZERA SEEDS B.V.
SCHANSEIND 27
4921 PM MADE
NETHERLANDS
00259
UNION DES COOPERATIVES AGRICOLES
ORGANISATION BRETONNE DE SELECTION (OBS)
KERNONEN
29250 PLOUGOULM
FRANCE
00260
CAUSSADE SEMENCES S.A.
IMPASSE DE LA LERE
82300 CAUSSADE
FRANCE
00271
FLAVIO SAPIA
STRADA VILLETTA 19
18038 SANREMO (IM)
ITALY
00285
AZIENDA AGRICOLA NIRP INTERNATIONAL DI GHIONE L. & FIGLI S.S.
VIA SAN ROCCO 1, FRAZ. BEVERA
18039 VENTIMIGLIA (IM)
ITALY
00286
CORN. BAK B.V.
DORPSSTRAAT 11B
1566 AA ASSENDELFT
NETHERLANDS
00302
UNISIGMA G.I.E.
2 RUE PETIT SORRI
60480 FROISSY
FRANCE
00303
ELARIS S.N.C.
75 AVENUE JEAN JOXE
49100 ANGERS
FRANCE
00317
STATION DE RECHERCHE DU COMITE NORD G.I.E.
43-45 RUE DE NAPLES
75008 PARIS
FRANCE
161
4•2016
1
00318
2
3
PETER FRANCK
PZO
PFLANZENZUCHT
OBERLIMPURG
OBER-
LIMPURG, 2
74523 SCHWABISCH HALL
GERMANY
00320
DEKKER BREEDING B.V.
JULIANAWEG 6A
1711 RP HENSBROEK
NETHERLANDS
00345
THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
1111 FRANKLIN STREET, 12TH FLOOR
OAKLAND, CA 94607
00346
ARTEVOS GMBH
ROBERT-BUNSEN-STRAßE 7
79108 FREIBURG
GERMANY
00361
WITTEMAN & CO. MULTIFLORA B.V.
VEENENBURGERLAAN 108
2182 DC HILLEGOM
NETHERLANDS
00377
KATHARINA ZERR
SEIFERWIESE 10
56203 HOHR-GRENZHAUSEN
GERMANY
00386
HANDELMAATSCHAPPIJ VAN RIJN B.V.
POSTBUS 98
2685 ZH POELDIJK
NETHERLANDS
00401
GOLDSMITH SEEDS INC.
2280 HECKER PASS HIGHWAY
GILROY CA 95020
00420
TEN HOOPEN JONKER FRESCO - ATTORNEYS AT LAW
WESTEINDE 58-D
2275 AG VOORBURG
NETHERLANDS
00421
WUESTHOFF & WUESTHOFF - PATENTANWALTE PARTG MBB
SCHWEIGERSTRAßE 2
81541 MUNCHEN
GERMANY
00423
ROYALTY ADMINISTRATION INTERNATIONAL C.V.
NAALDWIJKSEWEG 350
2691 PZ ’S GRAVENZANDE
NETHERLANDS
00432
KNUD JEPSEN A/S
SKANDERBORGVEJ 193, NORRING
8382 HINNERUP
DENMARK
00440
CHRISTA HOFMANN
LAUSICKER STR. 63
04299 LEIPZIG
GERMANY
00441
DEUTSCHE SAATGUTGESELLSCHAFT M.B.H. BERLIN
GRUNAUER STRAßE 5
12557 BERLIN
GERMANY
00443
SOCIETA ITALIANA BREVETTI S.P.A.
PIAZZA DI PIETRA 39
00186 ROMA (RM)
ITALY
00444
RÚSTICAS DEL GUADALQUIVIR S.L.
FINCA CASABLANQUILLA, APDO. 47
41300 SAN JOSE DE LA RINCONADA (SEVILLA)
SPAIN
00505
GAVRIEL DANZIGER
MOSHAV MISHMAR HASHIVA P.O. BOX 24
50297 BEIT DAGAN
ISRAEL
00511
LUDWIG KIENTZLER
POSTFACH 113
55454 GENSINGEN
GERMANY
00560
ALGEMEEN OCTROOI EN MERKENBUREAU B.V.
JOHN F. KENNEDYLAAN 2
5612 AB EINDHOVEN
NETHERLANDS
00570
SESVANDERHAVE NV/SA
INDUSTRIEPARK SOLDATENPLEIN ZONE 2 NR. 15
3300 TIENEN
BELGIUM
00575
HANS-GERD SEIFERT
C/O KWS SAAT SE GRIMSEHLSTR. 31
37555 EINBECK
GERMANY
162
4•2016
1
00586
2
3
ERHARD EBMEYER
C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LOCHOW STR. 5
29303 BERGEN
GERMANY
00592
JØRN HANSSON
HANSSON DK HOLMEVEJ 36
5471 SØNDERSØ
DENMARK
00593
GARRY GRUEBER
RENTENGASSE 3
55116 MAINZ
GERMANY
00633
BALL HORTICULTURAL COMPANY
622 TOWN ROAD
WEST CHICAGO, IL 60185
00648
CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES CIENTIFICAS (CSIC)
CALLE SERRANO 117
28006 MADRID
SPAIN
00659
DRISCOLL STRAWBERRY ASSOCIATES INC.
345 WESTRIDGE DRIVE
WATSONVILLE, CA 95077-5045
00669
FLORIDA FOUNDATION SEED PRODUCERS INC. (FFSP)
3913 HIGHWAY 71
MARIANNA, FL 32446
00676
GROCEP S.I.C.A.
STATION DE LAVERGNE
87370 LAURIERE
FRANCE
00689
INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (I.N.R.A.)
147 RUE DE L’UNIVERSITE
75338 PARIS CEDEX 07
FRANCE
00700
INSTITUTE OF EXPERIMENTAL BOTANY AS CR V.V.I.
ROZVOJOVÁ 263
165 02 PRAHA 6
CZECH REPUBLIC
00709
W. KORDES’ SOHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO KG
ROSENSTRAßE 54
25365 KLEIN OFFENSETH-SPARRIESHOOP
GERMANY
00710
KWEKERIJ MARIENOORD B.V.
MARIENDIJK 39
2675 SX HONSELERSDIJK
NETHERLANDS
00731
NORDSAAT SAATZUCHT GMBH
BOHNSHAUSER STR. 1
38895 LANGENSTEIN
GERMANY
00741
LUC PIETERS
KOEWEGSTRAAT 4A
9270 LAARNE
BELGIUM
00743
PLANT SCIENCES INC.
342 GREEN VALLEY ROAD
WATSONVILLE, CA 95076
00786
W. VON BORRIES-ECKENDORF GMBH & CO. KG
HOVEDISSER STRAßE 92
33818 LEOPOLDSHOHE
GERMANY
00816
JEAN-MICHEL PILAS
5 IMPASSE ANTOINE BARREAU
31130 BALMA
FRANCE
00823
HANES MITCHELL E.
JUSTINO DRIVE 1861
SANTA CLARA COUNTY CA 95037
00827
AGRI-OBTENTIONS S.A.
CHEMIN DE LA PETITE MINIERE
78280 GUYANCOURT
FRANCE
00830
CUNNEEN THOMAS M.
P.O. BOX 21
BUXTON 2571 NSW
AUSTRALIA
00835
NICOLAAS DAVID MARIA STEUR
SKARPETWEG 7
1734 JL OUDE NIEDORP
NETHERLANDS
163
4•2016
1
00836
2
3
ELLY BAK
AALSMEERDERWEG 682
1435 ER RIJSENHOUT
NETHERLANDS
00852
CHRYSANTHEMUM BREEDERS ASSOCIATION RESEARCH B.V.
ZONNEVELDSLAAN 15
2235 SC VALKENBURG
NETHERLANDS
00859
ZAIGERŠS INC. GENETICS
1219 GRIMES AVENUE
MODESTO, CA 95358
00889
MEILLAND INTERNATIONAL S.A.
DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAURES
83340 LE LUC EN PROVENCE
FRANCE
00891
ALAIN ANTOINE MEILLAND
DOMAINE DE SAINT-ANDRE LE CANNET DES MAURES
83340 LE LUC EN PROVENCE
FRANCE
00893
LIMAGRAIN BELGIUM N.V.
KAAISTRAAT 5
8581 AVELGEM-KERKHOVE
BELGIUM
00913
HOLLAND-SELECT RESEARCH B.V.
HORN 29
1619 BT ANDIJK
NETHERLANDS
00915
THE NEW ZEALAND INSTITUTE FOR PLANT AND FOOD RESEARCH LIM-
MOUNT ALBERT RESEARCH CENTRE 120 MOUNT
ITED
ALBERT ROAD SANDRINGHAM
1025 AUCKLAND
NEW ZEALAND
00928
EBERHARD LAUBACH
C/O NORDSAAT SAATZUCHT GMBH HOFWEG 8
23899 GUDOW
GERMANY
00935
KIYOSHI MIYAZAKI
2838-127, HINATSU-CHO, HIKONE
SHIGA
JAPAN
00938
SVS HOLLAND B.V.
WAGENINGSE AFWEG 31
6702 PD WAGENINGEN
NETHERLANDS
00958
HOLGER HACHMANN
BRUNNENSTR. 68
25355 BARMSTEDT
GERMANY
00982
FRUEHWIRTH FRANZ
137 SEEMAN DR.
ENCINITAS CA 92024
00986
A. VERSCHOOR HORTICULTURE IMPORT-EXPORT B.V.
MARCELISVAARTPAD 17
2015 CS HAARLEM
NETHERLANDS
01008
CABINET BEAU DE LOMENIE S.C.
158, RUE DE L’UNIVERSITE
75340 PARIS CEDEX 07
FRANCE
01020
SAKATA SEED CORPORATION
2-7-1 NAKAMACHI-DAI TSUZUKI-KU
224-0041 YOKOHAMA
JAPAN
01052
PETER WAIN
32 MONTEREY DRIVE
LOCKHEATH SO31 6NW
UNITED KINGDOM
01065
FLOYD ZAIGER
1219 GRIMES AVENUE
MODESTO CA 95358
01071
GOLDSMITH SEEDS EUROPE B.V.
CORNELIS KUINWEG 28A
1619 PE ANDIJK
NETHERLANDS
01104
PIETERS PLANT PRODUCTION B.V.B.A.
SCHIERVELDESTRAAT 14
8840 OOSTNIEUWKERKE
BELGIUM
164
4•2016
1
01110
2
3
GENESIS PLANT MARKETING LIMITED
LANGFORD HALL BARN WITHAM ROAD
MALDON ESSEX CM9 4ST
UNITED KINGDOM
01112
KEISEI ROSE NURSERIES INC.
1-12-1 OSHIAGE, SUMIDA-KU
131-0045 TOKYO
JAPAN
01113
HM.CLAUSE S.A.
RUE LOUIS SAILLANT, Z.I. LA MOTTE
26800 PORTES-LES-VALENCE
FRANCE
01118
ARSENE MAILLARD
LA PRADE DE MOUSSEILLOUS ROUTE D’ALENYA
66200 ELNE
FRANCE
01119
PEPINIERES DU VALOIS S.A.S.
CHATEAU DE NOUE
02600 VILLERS-COTTERETS
FRANCE
01122
HAZERA ESPAÑA 90 S.A.
POLIG. IND. ”LA REDONDA”
04710 EL EJIDO (ALMERIA)
SPAIN
01131
MARTIN FRAUEN
C/O
NORDDEUTSCHE
PFLANZENZUCHT
HANS-
GEORG LEMBKE KG HOHENLIETH
24363 HOLTSEE
GERMANY
01135
GEBR. VERWER V.O.F.
DERDE POELLAAN 73-75
2161 DL LISSE
NETHERLANDS
01151
ELZABURU S.L.P.
MIGUEL ÁNGEL, 21
28010 MADRID
SPAIN
01152
SJULIN THOMAS M.
CARPENTERIA RD. 629
AROMAS CA 95004
01153
AMADO Q. AMORAO
CALLE BODEGA 6398
CAMARILLO CA 93012
01208
SCOTT C. TREES
400 OBISPO ST.
GUADALUPE, CA 93434
01241
YASUYUKI MURAKAMI
35-428, OAZA-YAMAZURA RYUO-CHO, GAMO-GUN
SHIGA
JAPAN
01306
THE STATE OF ISRAEL - MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVEL-
THE VOLCANI CENTER P.O. BOX 6
OPMENT - AGRICULTURAL RESEARCH ORGANIZATION (ARO)
50250 BEIT DAGAN
ISRAEL
01347
ANTHURA B.V.
ANTHURIUMWEG 14
2665 KV BLEISWIJK
NETHERLANDS
01366
WILHELM KORDES
ROSENTRAßE 54
GERMANY
01367
TIM-HERMANN KORDES
ROSENTRAßE 54
GERMANY
01368
MARGARITA KORDES
ROSENTRAßE 54
GERMANY
01426
STEPHEN M. ACKERMAN
938 PROVINCETOWN DRIVE
SALINAS, CA 93906
01521
STET HOLLAND B.V.
PRODUKTIEWEG 2A
8304 AV EMMELOORD
NETHERLANDS
01528
REGENTS OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA
SUITE 600, MCNAMARA ALUMNI CENTER 200 OAK
STREET SE
MINNEAPOLIS, MN 55455
165
4•2016
1
01540
2
3
J. JOORDENS ZAADHANDEL B.V.
SCHIJFWEG NOORD 5
5995 BM KESSEL
NETHERLANDS
01571
PIETERS JOSEPH & LUC B.V.B.A.
SCHIERVELDESTRAAT 1
8840 STADEN OOSTNIEUWKERKE
BELGIUM
01573
WILHELM STEPHEN
1394 CASA VALLECITA
ALAMO CA 94507
01574
CARLOS D. FEAR
49 PEBBLE BEACH DRIVE
APTOS, CA 95003
01589
PLANTIPP B.V.
BRUNEL 21
3401 LJ IJSSELSTEIN
NETHERLANDS
01618
ANDREAS JACOBI
STRUBE RESEARCH GMBH & CO. KG HAUPTSTRAßE 1
38387 SOLLINGEN
GERMANY
01619
SEIBEL K.H. DR
MAISZUCHTSTATION SUD
68307 MANNHEIM
GERMANY
01624
RODNEY WILLIAM RICHARDS
BOTANY BAY EYE LANE LUSTON
LEOMINSTER, HEREFORDSHIRE HR6 0DS
UNITED KINGDOM
01638
FABIO MONGUZZI
C/O KWS ITALIA S.P.A. CENTRO SELEZIONE VEGETALE VIA LOMBARDIA 28
35043 MONSELICE (PD)
ITALY
01653
WENDY BERGMAN
1851 MONTE VISTA DR.
HOLLISTER, CA 95023
01662
NADOR COTT PROTECTION S.A.R.L.
51 RUE JULES BARBIER LE STANISLAS
83700 SAINT-RAPHAEL
FRANCE
01678
HODOWLA ROSLIN STRZELCE SP. Z O.O. GRUPA IHAR
UL. GLÓWNA 20
99-307 STRZELCE
POLAND
01689
VALKPLANT B.V.
VALKENBURGERLAAN 64
2771 DA BOSKOOP
NETHERLANDS
01690
PRISCILLA GRACE KERLEY
BETHANY, 49 STATION ROAD OVER
CAMBRIDGE CB24 5NJ
UNITED KINGDOM
01700
CRAIG CHANDLER
9306 ALANBROOKE ST.
TAMPA, FL 33637
01722
JOANNE F. COSS
3904 RONDA ROAD
PEBBLE BEACH, CA 93953
01771
DANIELE BASSI
C/O UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO DIPARTIMENTO DI PRODUZIONE VEGETALE SEZIONE DI
COLTIVAZIONI ARBOREE VIA CELORIA 2
20133 MILANO (MI)
ITALY
01810
LUX RIVIERA S.R.L.
VIA SAN ROCCO 1
18039 BEVERA DI VENTIMIGLIA (IM)
ITALY
01811
ALESSANDRO GHIONE
CORSO NIZZA 36
18039 LATTE DI VENTIMIGLIA (IM)
ITALY
01817
KEITH RICHARD WILLIAM HAMMETT
488C DON BUCK ROAD
0614 MASSEY, AUCKLAND
NEW ZEALAND
166
4•2016
1
01821
2
3
TESTCENTRUM VOOR SIERGEWASSEN B.V.
PROFESSOR VAN SLOGTERENWEG 2
2161 DW LISSE
NETHERLANDS
01833
HOFFMANN EITLE
PATENT- UND RECHTSANWALTE PARTMBB ARABELLASTR. 30
81925 MUNCHEN
GERMANY
01841
BOULT WADE TENNANT
VERULAM GARDENS 70 GRAY’S INN ROAD
LONDON WC1X 8BT
UNITED KINGDOM
01849
ANTHONY ROBIN WHITE
BLACKTHORN NURSERY
KILMESTON, ALRESFORD SO24 0NL
UNITED KINGDOM
01869
CENTRO RICERCHE PRODUZIONI VEGETALI (C.R.P.V.) - SOCIETA COOP-
VIA DELL’ARRIGONI, 120
ERATIVA
47522 CESENA (FC)
ITALY
01874
USHIO SAKAZAKI
C/O FLORA 21-SUBSIDIARY OF YMS CO. LTD. 614-15
HIRATA-CHO
522-0041 HIKONE, SHIGA
JAPAN
01902
SYNGENTA SEEDS GMBH
ZUM KNIPKENBACH 20
32107 BAD SALZUFLEN
GERMANY
01903
HORTIS HOLLAND B.V.
VERAARTLAAN 8
2288 GM RIJSWIJK
NETHERLANDS
01940
KRISTIE L. GILFORD
1525 NORTH DOVER RD.
DOVER FL 33527
01941
BRUCE D. MOWREY
266 WEBB ROAD
01975
VAN DEN DOOL CULTURES B.V.
ZESDETOCHTWEG 1K
2741 KR WADDINXVEEN
NETHERLANDS
01993
JOSEF HEUGER
MUNSTERSTRASSE 46
49219 GLANDORF
GERMANY
02025
ADRIAN STRAVER
ZUM WALDKREUZ 97
46446 EMMERICH
GERMANY
02027
ROBERT P.J.M. KONING
VERMEERDERINGSTUINEN
NEDERLAND
TIEN-
RAYSEWEG 9A
5961 NK HORST
NETHERLANDS
02028
MELLA-DEE M.
6 MAYBERRY RD. P.O.BOX 22
GEORGETOWN DELAWAARE 19947
02050
NATIONAL INSTITUTE OF FRUIT TREE SCIENCE
MINISTRY OF AGRICULTURE FORESTRY AND FISHERIES 2- FUJIMOTO TSUKUBA-SHI
305-8605 IBARAKI-KEN
JAPAN
02051
YOSHIO YOSHIDA
19-2 CASANAKA-MACHI
HOKKAIDO 069-0854 EBETSU-SHI
JAPAN
02052
SHICHIRO TSUCHIYA
1-14-6 NAGAYAMA
IBARAKI-KEN 301-0042 RYUGASAKI-SHI
JAPAN
02053
JUNICHI SOEJIMA
NOSHI-SHUKUSHA RC3-25-4 AKAHIRA
IWATE-KEN
MORIOKA-SHI
JAPAN
167
0200123
SHIMOKURIYAGAWA
4•2016
1
02072
2
3
UNIVERSITY OF GUELPH
CATALYST CENTRE STONE ROAD 50 ICHTHYOLOGY BUILDING #92
N1G 2W1 GUELPH, ONTARIO
CANADA
02074
MATTHIAS LANDBECK
C/O KWS SAAT AG GRIMSEHLSTR. 31
37574 EINBECK
GERMANY
02120
RUSSELL LOWE
412 NO. 1 RD
3182 TE PUKE
NEW ZEALAND
02121
HINGA MARSH
33 POMPANO KEY
3118 PAPAMOA
NEW ZEALAND
02131
NIRP INTERNATIONAL S.A.
"LE SANTA MARIA" 27 PORTE DE FRANCE
06500 MENTON
FRANCE
02133
TERRA NOVA NURSERIES INC.
10051 S. MACKSBURG ROAD
CANBY, OR 97013
02200
PRIMAVERA S.A.R.L.
LES FONTAINES DE L’AUNAY B.P.79
49250 BEAUFORT-EN-VALLEE
FRANCE
02201
WEEKS ROSES INC.
4102 SOUTH UNIVERSITY DRIVE
POMON, CA 91768
02237
NEW FRUITS S.A.S. DI RAGGI GIORDANO - DANESI SECONDO E C.
VIA CERCHIA DI S. EGIDIO 3000
47521 CESENA (FC)
ITALY
02238
ADRIANA SIBONI
VIALE 2 GIUGNO 1/A
48012 GLORIE DI BAGNACAVALLO (RA)
ITALY
02239
GIORDANO RAGGI
VIA CERCHIA DI S. EGIDIO 2984
47521 CESENA (FC)
ITALY
02261
CHRISTIAN EVERS
TORNESCHER WEG 13
25436 UETERSEN
GERMANY
02276
HANS JÜRGEN EVERS
TORNESCHER WEG 13
25436 UETERSEN
GERMANY
02304
INTERPLANT ROSES B.V.
BROEKWEG 5
3956 NE LEERSUM
NETHERLANDS
02317
ARNOLDO SOLIS JR.
845 SOUTH B STREET
OXNARD CA 93030
02321
TH. A. SEGERS
MANEGELAAN 47
2131 XA HOOFDOORP
NETHERLANDS
02329
MONSANTO HOLLAND B.V.
WAGENINGSE AFWEG 31
6702 PD WAGENINGEN
NETHERLANDS
02334
COOPERATIEVE NEDERLANDSE BLOEMBOLLENCENTRALE U.A.
HEEREWEG 347
2161 CA LISSE
NETHERLANDS
02348
FRANCOIS BERNARD
LA GALAGE, Z.I. DE PONT RENON
24130 PRIGONRIEUX
FRANCE
02351
PIERRE BERNARD
LA GALAGE, Z.I. DE PONT RENON
24130 PRIGONRIEUX
FRANCE
02364
KENNETH TOBUTT
FOXENDOWN
MEOPHAM KENT DA 13 0 AE
UNITED KINGDOM
168
4•2016
1
02385
2
3
YASUNORI YOMO
2-75-203,
IDASUGIYAMA-CHO,
NAKAHARA-KU
KAWASAKI
KANAGAWA
JAPAN
02395
HAZERA SEEDS LTD.
BERURIM M.P.
79837 SHIKMIM
ISRAEL
02396
DAVID WILLIAM KERLEY
BETHANY, 49 STATION ROAD OVER
CAMBRIDGE CB24 5NJ
UNITED KINGDOM
02433
RONALD HOUTMAN SORTIMENTSADVIES
VOOROFSCHEWEG 390
2771 MS BOSKOOP
NETHERLANDS
02435
PETER JOHN FRASER
103 LYON STREET
3800 KIHIKIHI, WAIKATO
NEW ZEALAND
02475
BRITISH ASSOCIATION OF ROSE BREEDERS (BARB)
1ST FLOOR 12A NORTH STREET
EMSWORTH, HAMPSHIRE PO10 7DQ
UNITED KINGDOM
02500
PIM KAAGMAN
TRECHTER 40
1611 LC BOVENKARSPEL
NETHERLANDS
02511
SUSAN BARBARA WHITE
BLACKTHORN NURSERY
KILMESTON, ALRESFORD SO24 0NL
UNITED KINGDOM
02512
DAVID RALPH TRISTRAM
C/O WALBERTON PLANTS LTD. YAPTON LANE
WALBERTON
ARUNDEL - WEST SUSSEX BN18 0AS
UNITED KINGDOM
02554
MONSANTO S.A.S.
CENTRE DE RECHERCHE DE BOISSAY
28310 TOURY
FRANCE
02557
DELIFLOR ROYALTIES B.V.
KORTE KRUISWEG 163
2676 BS MAASDIJK
NETHERLANDS
02580
GRAPA COMPANY LIMITED
3A ORFEOS STREET
1070 NICOSIA
CYPRUS
02582
SHACHAR KARNIEL
3A ORFEOS STREET
1070 NICOSIA
CYPRUS
02586
NEW VARIETY B.V.
KUDELSTAARTSEWEG 145
1433 GC KUDELSTAART
NETHERLANDS
02601
MONDIAL FRUIT SELECTION S.A.R.L.
L’ANGUICHERIE
49140 SEICHES-SUR-LE-LOIR
FRANCE
02606
GARTNERIET THORUPLUND A/S
TVINGVEJ 43, FRAUGDE
5220 ODENSE SØ
DENMARK
02651
KING FLORA NURSERIES
160 FLETCHER RD. RD1
WAIMAUKU, AUCKLAND
NEW ZEALAND
02658
CHESTER SKOTAK JR.
APDO 652
4050 ALAJUELA
COSTA RICA
02739
SAPHO S.A.R.L.
LES FONTAINES DE L’AUNAY
49250 BEAUFORT EN VALLEE
FRANCE
02761
NICKERSON INTERNATIONAL RESEARCH S.N.C.
RUE LIMAGRAIN
63720 CHAPPES
FRANCE
02770
TERRE DE LIN S.C.A.
605 ROUTE DE LA VALLEE
76740 SAINT PIERRE LE VIGER
FRANCE
169
4•2016
1
02791
2
3
VLETTER & DEN HAAN BEHEER B.V.
OEGSTGEESTERWEG 202 A
2231 BD RIJNSBURG
NETHERLANDS
02804
DAVID W. CAIN
6713 MELLON COURT
BAKERSFIELD , CA 93308
02847
RUTGERS - THE STATE UNIVERSITY OF NEW JERSEY
88 LIPMAN DRIVE
NEW BRUNSWICK, NJ 08902
02849
GARTNERIET PKM A/S
SLETTENSVEJ 207-215
5270 ODENSE N
DENMARK
02852
HANDELSKWEKERIJ ELGER B.V.
MR GERRIT JASPERSE HOEFSLAG 14
2641 ZZ PIJNACKER
NETHERLANDS
02890
KATRIN MEINL
SCHANKENWEG 9
01109 DRESDEN
GERMANY
02897
SÜDWESTSAAT GBR
IM RHEINFELD 1-13
76437 RASTATT
GERMANY
02907
LIMAGRAIN NEDERLAND B.V.
VAN DER HAVEWEG 2
4411 RB RILLAND
NETHERLANDS
02910
FLOREMA YOUNG PLANTS B.V.
NOORDDAMMERWEG 104 A
1187 ZV AMSTELVEEN
NETHERLANDS
02958
HZPC HOLLAND B.V.
P.O. BOX 88
8500 AB JOURE
NETHERLANDS
02974
KELLY ANDREW
5 VILLA COURT
CO KILDARE PROSPEROUS
IRELAND
02978
CORNELL UNIVERSITY
CORNELL CENTER FOR TECHNOLOGY ENTERPRISES & COMMERCIALIZATION (CCTEC) 395 PINE
TREE ROAD SUITE 310
ITHACA, NY 14850
02986
ROSES FOREVER APS
FISKERVÆNGET 9
5600 FAABORG
DENMARK
02989
HANDELSKWEKERIJ VERHEIJEN V.O.F.
OOSTERMIDDENMEERWEG 31
1771 RR WIERINGERWERF
NETHERLANDS
03073
VERMEERDERINGSTUINEN NEDERLAND B.V.
TIENRAYSEWEG 9A
5961 NK HORST
NETHERLANDS
03100
JORG GROßER
C/O KWS LOCHOW GMBH ZUCHTSTATION WETZE
37154 NORTHEIM
GERMANY
03116
NILS KLEMM
HANFACKER 10
70378 STUTTGART
GERMANY
03120
DE ZONNEBLOEM BREEDING B.V.
KALSLAGERWEG 20
1424 PM DE KWAKEL
NETHERLANDS
03139
MONSANTO S.A.S.
CROIX DE PARDIES
40305 PEYREHORADE
FRANCE
03143
STUDIO TORTA S.P.A.
VIA VIOTTI, 9
10121 TORINO (TO)
ITALY
03154
GRETCHEN ZWETZIG
267 N STRATHMORE AVE.
LINDSAY, CA 93247
170
4•2016
1
03166
2
3
BRANDED GARDEN PRODUCTS LTD.
POPLAR LANE
IPSWICH, SUFFOLK IP8 3BU
UNITED KINGDOM
03223
HANDELSKWEKERIJ HENDRIKS B.V.
MAASDIJK 174
2691 NX ’S-GRAVENZANDE
NETHERLANDS
03263
AMERINOVA PROPERTIES LLC
32149 AQUEDUCT ROAD
BONSALL CA 92003
03267
PRO-VEG SEEDS LTD.
6 SHINGAY LANE
SAWSTON, CAMBRIDGE CB22 3SS
UNITED KINGDOM
03275
ADAM R. HUMMEL
SEIONT NURSERIES PONTRUG
CAERNARFON, GWYNEDD LL55 2BB
UNITED KINGDOM
03289
DANILO BERNARDINI
VIA TINA MODOTTI 308
47521 CESENA (FC)
ITALY
03290
ENRICO MARCHETTI
VIA SALARIA, 113 - FRAZIONE CANNUZZO
48018 CERVIA (RA)
ITALY
03304
RAGT 2N S.A.S.
RUE EMILE SINGLA SITE DE BOURRAN
12000 RODEZ
FRANCE
03305
J. VAN ZOEST BEHEER B.V.
REIJERSKOOP 148
2771 BT BOSKOOP
NETHERLANDS
03307
KWS MOMONT RECHERCHE S.A.R.L.
RUE DE MARTINVAL, 7
59246 MONS EN PEVELE
FRANCE
03321
OREGON STATE UNIVERSITY
OFFICE FOR COMMERCIALIZATION AND CORPORATE DEVELOPMENT RESEARCH OFFICE A312
KERR ADMINISTRATION BLDG.
CORVALLIS, OR 97331
03325
SYNGENTA SEEDS B.V.
WESTEINDE 62
1600 AA ENKHUIZEN
NETHERLANDS
03328
MAK ’T ZAND B.V.
BOSWEG 12B
1756 CG ’T ZAND
NETHERLANDS
03336
RAYMOND J. EVISON LTD.
DOMARIE VINERIES LES SAUVAGEES ST. SAMPSONS
GUERNSEY, C.I. GY2 4FD
UNITED KINGDOM
03354
LARRY T. KODAMA
870 SALINAS ROAD
WATSONVILLE CA 95076
03370
CEBECO SEEDS B.V.
VIJFHOEVENLAAN 4
5251 HH VLIJMEN
NETHERLANDS
03371
WIERSUM PLANTBREEDING B.V.
ZEEFBAAN 28
9672 BN WINSCHOTEN
NETHERLANDS
03423
FUTURE PLANTS LICENTIE B.V.
TURFSPOOR 53 A
2165 AW LISSERBROEK
NETHERLANDS
03426
MONSANTO S.A.S.
DOMAINE DE MERCIE
82170 MONBEQUI
FRANCE
03427
AGRI-FOOD AND BIOSCIENCES INSTITUTE (AFBI)
MANOR HOUSE LOUGHGALL
ARMAGH BT61 8JB
UNITED KINGDOM
171
4•2016
1
03459
2
3
AGRIGENETICS INC. D/B/A MYCOGEN SEEDS
9330 ZIONSVILLE ROAD
INDIANAPOLIS IN 46268
03482
VAN KLAVEREN PLANT B.V.
HOOFDWEG 149
1424 PE DE KWAKEL
NETHERLANDS
03483
EMPRESA DE PESQUISA AGROPECUÁRIA E EXTENSÃO RURAL DE SANTA
RODOVIA ADMAR GONZAGA, 1.347 BAIRRO ITA-
CATARINA (EPAGRI)
CORUBI 6
88034-901 FLORIANÓPOLIS, SC
BRAZIL
03491
NUFLORA INTERNATIONAL PTY LTD.
63 WILLS ROAD
MACQUARIE FIELDS, NSW 2564
AUSTRALIA
03505
MOGNO MARIA RITA
PETO ITALIANA SRL VIA CANNETO DI RODI
04010 BORGO SABOTINO (LT)
ITALY
03567
SHUNSUKE TAKEUCHI
21-20 SHIKINOOKA, KOZAKI-MACHI
289-0204 KATORI-GUN, CHIBA
JAPAN
03570
SYNGENTA FRANCE S.A.S.
12 CHEMIN DE L’HOBIT
31790 SAINT-SAUVEUR
FRANCE
03590
ETERNAL PLANT BOIJL B.V.
DWARSVAARTWEG 71
8392 MT BOIJL
NETHERLANDS
03592
CHRISTIAN UNGER
ROBERT-KOCH-STR. 7
67551 WORMS
GERMANY
03596
RON VAN OPSTAL HOLDING B.V.
ST. WILLEBRORDUSSTRAAT 3
4882 NM ZUNDERT
NETHERLANDS
03602
SYNGENTA CROP PROTECTION AG
SCHWARZWALDALLEE 215
4058 BASEL
SWITZERLAND
03609
BENZUR NURSERIES LTD.
TIRAT YEHUDA 8
73175 ISRAEL
ISRAEL
03631
BARNHOORN HIPPEASTRUM
LEIDSEVAART 218
2211 WE NOORDWIJKERHOUT
NETHERLANDS
03657
NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY
OFFICE OF TECHNOLOGY TRANSFER CAMPUS
BOX 8210
RALEIGH, NC 27695-8210
03665
ARJEN JACOB SMIT
KADIJKWEG 1 A.
1619 PJ ANDIJK
NETHERLANDS
03671
ESMERALDA BREEDING B.V.
NOORDPOLDERWEG 17
1432 JH AALSMEER
NETHERLANDS
03672
ALOYSIUS A.J. HOOIJMAN
ESMERALDA BREEDING B.V. NOORDPOLDERWEG
17
1432 JH AALSMEER
NETHERLANDS
03679
VITRO PLUS C.V.
DE ROTERIJ 26
4328 BA BURGH HAAMSTEDE
NETHERLANDS
03688
THE BURCHELL NURSERY INC.
12000 HIGHWAY 120
OAKDALE, CA 95356
03689
JOHN K. SLAUGHTER
5662 NORTH CASPIAN AVENUE
FRESNO, CA 93723-8105
172
4•2016
1
03690
2
3
TIMOTHY J. GERDTS
2571, 20TH AVENUE
KINGSBURG, CA 93931
03703
HIBRISOL S.L.
C/DR. GABRIEL SANCHEZ DE LA CUESTA 2, 8-D
41004 SEVILLA
SPAIN
03713
KLAUS OLBRICHT
WALLOTSTRAßE 31
01309 DRESDEN
GERMANY
03725
KAPITEYN BREEDING B.V.
GRASWEG 38
1761 LJ ANNA PAULOWNA
NETHERLANDS
03733
SPEK ROSE BREEDING INTERNATIONAL B.V.
ZIJDE 155
2771 EV BOSKOOP
NETHERLANDS
03739
VERWER-DAHLIA’S B.V.
DERDE POELLAAN 73/75
2161 DL LISSE
NETHERLANDS
03756
BURKHARD SCHINKEL
C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LOCHOW STRAßE 5
29303 BERGEN
GERMANY
03780
VAN ZANTEN FLOWERBULBS B.V.
1E LOOSTERWEG 1A
2182 BL HILLEGOM
NETHERLANDS
03783
VAN ZANTEN PLANTS B.V.
LAVENDELWEG 15
1435 EW RIJSENHOUT
NETHERLANDS
03788
PARATY B.V.B.A
SCHIERVELDESTRAAT 14
8840 OOSTNIEUWKERKE
BELGIUM
03796
CLARKE MODET & CO.
SUERO DE QUIÑONES, 34 - 36
28002 MADRID
SPAIN
03803
HOLSTEIN SELECT B.V.
LAAN VAN ADRICHEM 26
2678 CZ DE LIER
NETHERLANDS
03804
CB CACTUS BREEDING I/S
C/O GARTNERIET PKM APS SLETTENSVEJ 207-215
5270 ODENSE N
DENMARK
03823
VAN ZANTEN BREEDING B.V.
LAVENDELWEG 15
1435 EW RIJSENHOUT
NETHERLANDS
03852
INKARHO GMBH
BRANNENWEG 5 A
26160 BAD ZWISCHENAHN
GERMANY
03854
NEIL ALCOCK
GLANABER WAUNFAWR
CAERNARFON, GWYNEDD LL55 4EZ
UNITED KINGDOM
03860
MICHAEL D. FERGUSON
10950 CITRUS DRIVE
MOORPARK, CA 93021
03881
PEPINIERES MINIER S.A.
LES FONTAINES DE L’AUNAY
49250 BEAUFORT-EN-VALLEE
FRANCE
03888
PREESMAN ROYALTY B.V.
AALSMEERDERWEG 694
1435 ER RIJSENHOUT
NETHERLANDS
03889
MONSANTO TECHNOLOGY LLC
800 NORTH LINDBERGH BVLD
SAINT LOUIS, MO 63167
03891
ARIE GERARD POST
LOOKWATERING 46
2614 KA DELFT
NETHERLANDS
173
4•2016
1
03895
2
3
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI UDINE
VIA PALLADIO 8
33100 UDINE (UD)
ITALY
03937
JURGEN NOACK
03942
FRED HENDRIKS
24214 GETTORF
GERMANY
MAASDIJK 174
2691 NX ’S-GRAVENZANDE
NETHERLANDS
03980
STEFANUS J. SLIJKERMAN
VEENHUIZERWEG 40 A
1704 DP HEERHUGOWAARD
NETHERLANDS
03985
PIONEER GENETIQUE S.A.R.L.
1131 CHEMIN DE L’ENSEIGURE
31840 AUSSONNE
FRANCE
03989
GEOFFREY PLUNKETT
12 CLAIRE PLACE
7120 MOTUEKA
NEW ZEALAND
04066
SELGEN A.S.
JANKOVCOVA 18
170 37 PRAHA 7
CZECH REPUBLIC
04071
SUNTORY FLOWERS LIMITED
4-17-5, SHIBA MINATO-KU
108-0014 TOKYO
JAPAN
04075
SEMINIS VEGETABLE SEEDS INC.
800 NORTH LINDBERGH BOULEVARD
ST LOUIS MO 63167
04111
VAN DE BILT ZADEN EN VLAS B.V.
LANGEWEG 26
4541 PC SLUISKIL
NETHERLANDS
04127
MARK JURY
591 OTARAOA ROAD TIKORANGI
RD 43 WAITARA, NORTH TARANAKI
NEW ZEALAND
04131
KAZUNARI IWAKI
13-10-106
KIZUKIGION-CHO
NAKAHARA-KU,
KAWASAKI
KANAGAWA
JAPAN
04132
TAKURO ISHIHARA
6-17-14-409 HIGASHIKASAI EDOGAWA-KU
TOKYO
JAPAN
04160
DALINA GENETICS A/S
GRØNNEGYDEN 105
5270 ODENSE N
DENMARK
04178
SCHNIGA GMBH
PENEGALSTRASSE 9
39100 BOZEN (BZ)
ITALY
04182
JUNGPFLANZEN RAMPP GMBH
MATTSIESER STRAßE 29
87775 SALGEN-HAUSEN
GERMANY
04184
LIMAGRAIN EUROPE S.A.
BIOPOLE CLERMONT-LIMAGNE RUE HENRI MONDOR
63360 SAINT BEAUZIRE
FRANCE
04193
KENNETH PECOTA
NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY 2408 VOYAGER CIRCLE
RALEIGH, NC 27603
04194
GEORGE CRAIG YENCHO
NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY 2132 TIBWIN DRIVE
RALEIGH, NC 27606
04197
EURALIS SEMENCES S.A.S.
AVENUE GASTON PHOEBUS
64230 LESCAR
FRANCE
174
4•2016
1
04203
2
3
RICHARD E. HARRISON
3680 VIENNA DRIVE
APTOS CA 95003
04204
FRED M. COOK
6431 IMPERIAL COURT
APTOS CA 95076
04205
GAVIN R. SILLS
7830 SANTA THERESA DRIVE
GILROY, CA 95020
04214
THOMAS ZIMMER
ZIMMER BAUMSCHULEN AZALEENSTRASSE 23
26639 WIESMOOR
GERMANY
04257
ALLIUM SEEDS UK LTD.
ALLIUM & BRASSICA CENTRE WASH ROAD KIRTON
BOSTON, LINCOLNSHIRE PE20 1QQ
UNITED KINGDOM
04260
ROD RICHARDS
THE HOP KILN
MANSELL GAMAGE, HEREFORDSHIRE HR4 7LE
UNITED KINGDOM
04261
GREEN WORKS INTERNATIONAL B.V.
WITTE PAAL 341
1742 LE SCHAGEN
NETHERLANDS
04285
CHIANG KUEI FENG
N◦
1-1
CHENGGONG
NEW
VILLAGE
JIYANG
MEINONG
KAOHSIUNG COUNTY 84350
TAIWAN
04288
SAATZUCHT DONAU GMBH & CO. KG
SAATZUCHTSTRASSE 11
2301 PROBSTDORF
AUSTRIA
04301
ALLPLANTS HOLDING B.V.
SIMON HOMBURGSTRAAT 19
5431 NN CUIJK
NETHERLANDS
04309
RALPH KREPS
C/O KWS SAAT AG ZUCHTSTATION GONDELSHEIM
ALTENWINGERTWEG 2
75053 GONDELSHEIM/BADEN
GERMANY
04311
BRENT HORVATH
10702 SEAMAN ROAD
HEBRON, IL 60034
04339
HANNA MEIER ZU BEERENTRUP
HOVEDISSER STR. 92
33818 LEOPOLDSHOHE
GERMANY
04381
KWEKERIJ DE BOEZEM B.V.
MIDDELBURGSEWEG 1
2811 PL REEUWIJK
NETHERLANDS
04406
PER KLEMM
HANFAECKER 10
70378 STUTTGART
GERMANY
04411
PSB PRODUCCION VEGETAL S.L.
AVENIDA DE MULA 14
30176 PLIEGO (MURCIA)
SPAIN
04413
DERUSE JOSEPH T.
AVENIDA FEDERICO GARCIA LORCA 43-6 B
04004 ALMERIA
SPAIN
04426
TOMOYA MISATO
3-5-12 TAKAKAI-CHO KITA OMIHACHIMAN
108-0014 SHIGA
JAPAN
04429
NAOTO TAKAMURA
8420-1062, NISHIIDE, OHIZUMI-CHO
HOKUTO - YAMANASHI
JAPAN
04464
SAKATA ORNAMENTALS EUROPE A/S
ODENSEVEJ 82
5290 MARSLEV
DENMARK
04498
GESELLSCHAFT FUR HOPFENFORSCHUNG E.V.
HULL 5 1/3
85283 WOLNZACH
GERMANY
175
4•2016
1
04528
2
3
WHETMAN PINKS LTD.
HOUNDSPOOL ASHCOMBE ROAD
DAWLISH, DEVON EX7 0QP
UNITED KINGDOM
04539
THE UNITED STATES OF AMERICA, AS REPRESENTED BY THE SECRE-
1400 INDEPENDENCE AVENUE, S.W
TARY OF AGRICULTURE
WASHINGTON, DC 20250
04567
LANTMANNEN SW SEED B.V.
POSTBUS 235
8300 AE EMMELOORD
NETHERLANDS
04577
PIONEER OVERSEAS CORPORATION
7250 NW 62ND AVE. P.O. BOX 1014
JOHNSTON, IA 50131
04591
TIMOTHY D. WOOD
704 FALL STREET
SPRING LAKE, MI 49456
04592
ANTHONY TESSELAAR PLANTS PTY LTD.
327 MONBULK ROAD
SILVAN, VIC 3795
AUSTRALIA
04599
PLANTS FOR EUROPE LIMITED
27 MAYPOLE COTTAGES HIGH HURSTWOOD
UCKFIELD TN22 4AJ
UNITED KINGDOM
04628
AGRO SELECTIONS FRUITS S.A.S.
66200 ELNE
FRANCE
04629
LAURENCE MAILLARD
66200 ELNE
FRANCE
04641
TAKESHI KANAYA
2138-11-105, YAMAZAKI
NODA, CHIBA
JAPAN
04660
VAN VLIET NEW PLANTS B.V.
STROEERWEG 45
3776 MG STROE
NETHERLANDS
04662
EAST MALLING RESEARCH LTD.
NEW ROAD
EAST MALLING ME19 6BJ
UNITED KINGDOM
04678
FLORIBREED V.O.F.
PRINS BERNHARDLAAN 13
6866 BV HEELSUM
NETHERLANDS
04704
APOFRUIT ITALIA SOCIETA COOP. AGRICOLA
VIALE
DELLA
COOPERAZIONE
PIEVESESTINA
47020 CESENA (FC)
ITALY
04716
THE ORIGINALS B.V.
MOLENVAART 527 B
1764 AV BREEZAND
NETHERLANDS
04731
LUCIA NESCI
VIA STRESA 48
00135 ROMA (RM)
ITALY
04737
CORNELIS W. DEKKER
JULIANAWEG 6A
1711 RP HENSBROEK
NETHERLANDS
04739
GIAN GUIDO GHIONE
CORSO NIZZA 20
18039 VENTIMIGLIA (IM)
ITALY
04782
CORNELIS PIETER EVELEENS
HOOILAAN 26
1424 SH DE KWAKEL
NETHERLANDS
04789
BERTONE SEMENTI S.P.A.
STRADA CACCIOLO 35
15030 TERRUGGIA (AL)
ITALY
04796
SAATEN UNION RECHERCHE S.A.S.
AVENUE DE FLANDRE, 163
60190 ESTREES-SAINT-DENIS
FRANCE
176
400
FRAZIONE
4•2016
1
04817
2
3
HARINI KORLIPARA
22449 SW 104TH AVE.
TUALATIN, OR 97062
04819
JANET N. EGGER
28643 SW GLENWOOD CIRCLE
WILSONVILLE OR 97070
04820
KENNETH E. BROWN JR
11795 SW SCHOLLWOOD CT.
TIGARD OR 97223
04821
ROBERT D. JANSEN
12300 SW 7TH ST.
BEAVERTON, OR 97005
04841
YANN BOUGOT
C/O KWS FRANCE, CSR-CENTRE DE SELECTION
DE RENNES Z.A. LES GRANDS SILLONS, B.P. 11
35150 CORPS-NUDS
FRANCE
04842
CAROLYN GRACE BOURNE
C/O WHETMAN PINKS LTD. HOUNDSPOOL ASHCOMBE ROAD
DAWLISH, DEVON EX7 0QP
UNITED KINGDOM
04854
ALEXANDRE GRARD
DOMAINE DU MAS DE CANNES B.P. 22
34130 MUDAISON
FRANCE
04855
OLIVIER GRARD
DOMAINE DU MAS DE CANNES B.P. 22
34130 MUDAISON
FRANCE
04877
WILFRIED JANßEN
PORTSLOGER STRAßE 46
26188 EDEWECHT
GERMANY
04888
FINDUS SVERIGE AB
04889
ROLF STEGMARK
267 81 BJUV
SWEDEN
ROSENFINKSGATAN 82
25450 HELSINGBORG
SWEDEN
04920
GARTENBAU UND SPEZIALKULTUREN WESTHOFF GBR
FRESENHORST 22-24
46354 SUDLOHN-OEDING
GERMANY
04924
JULIE EVANS
7 AUDLEY AVENUE
LOWER WESTON BATH BA1 3BL
UNITED KINGDOM
04925
CLAIRE WILSON
43 WINCHESTER STREET
WHITCHURCH, HAMPSHIRE RG28 7AJ
UNITED KINGDOM
04933
R. J. CATCHPOLE
35 DANIEL COLE ROAD
COLCHESTER ESSEX CO2 7PA
UNITED KINGDOM
04979
PETER M. DEALTREY
THE OLD COUNTING HOUSE 46 WANTZ ROAD
MALDON, ESSEX CM9 5DE
UNITED KINGDOM
05019
KOPAN VOLODYMYR
THE
INSTITUTE
OF
HORTICULTURE
OF
THE
UKRANIAN ACADEMY OF THE AGRARIAN SCIENCES 27 NOVOSILKY
03027 KIEV
UKRAINE
05046
ELWIN R. ORTON
1500 MAIN STREET
MILLSTONE, N.J. 08844-5100
05055
AGRISEMEN B.V.
JAGERPAD 29
4839 AK BREDA
NETHERLANDS
05068
HANS MERENSKY HOLDINGS (PTY) LTD.
T/A
MERENSKY
TECHNOLOGICAL
WESTFALIA ESTATE - P.O. BOX 14
DUIVELSKLOOF 0835
SOUTH AFRICA
177
SERVICES
4•2016
1
05074
2
3
THUMRONG SUPHACHADIWONG
SUPHACHADIWONG ORCHIDS 29/5 NOO 11 BANGPHRA
20210 CHONBURI
THAILAND
05078
POZNANSKA HODOWLA ROSLIN SP. Z O.O.
UL. KASZTANOWA 5
63-004 TULCE
POLAND
05107
MARIONNET S.A.R.L.
43 ROUTE DE BLOIS
41230 SOINGS-EN-SOLOGNE
FRANCE
05129
RUIJUN LI
12/24 FACTORY STREET
NORTH PARRAMATTA, NSW 2151
AUSTRALIA
05141
BONZA BOTANICALS PTY LTD.
244 SINGLES RIDGE ROAD
YELLOW ROCK, NSW 2777
AUSTRALIA
05148
SELECTA KLEMM GMBH & CO.KG
HANFACKER 10
70378 STUTTGART
GERMANY
05160
RAMM BOTANICALS HOLDINGS (PTY) LTD.
255 PACIFIC HIGHWAY
KANGY ANGY, NSW 2258
AUSTRALIA
05162
MALCOLM SPENCER
CROFTWAY HALL YAPTON ROAD BARNHAM
BOGNOR REGIS, WEST SUSSEX PO22 0BQ
UNITED KINGDOM
05170
NUNHEMS B.V.
NAPOLEONSWEG152
6083 AB NUNHEM
NETHERLANDS
05179
LUCIA BENKONE CSILLAG
MENESI ÚT 4
1118 BUDAPEST
HUNGARY
05183
DE RUITER INTELLECTUAL PROPERTY B.V.
MEERLANDENWEG 55
1187 ZR AMSTELVEEN
NETHERLANDS
05208
MATHILHOF BEHEER B.V.
WILDE WINGERDLAAN 11
2803 VR GOUDA
NETHERLANDS
05210
CHEN HAROHE
12 HAZAIT ST.
44910 MOSHAV GAN HAIM
ISRAEL
05214
FULLER’S ORCHIDS NURSERY
NO. 4-52 MEI HER FONG HER VILLAGE
SHYUE-JIA, TAINAN
TAIWAN
05228
ANDRE VAN NIJNATTEN
MEIERSEWEG 26
4881 DJ ZUNDERT
NETHERLANDS
05243
FREDERIKA BRONSTHER
37 ST. PAULS PLACE
HEMPSTEAD NY 11550
05245
TROY THORUP
400 OBISPO STREET
GUADALUPE, CA 93434
05270
LEONARDUS J. M. VAN DER KNAAP
LANGEBROEKWEG 80
2671 DW NAALDWIJK
NETHERLANDS
05276
ANTON LUTZ
LANDESANSTALT FUR LANDWIRSTSCHAFT (LFL)
HOPFENFORSCHUNGSZENTRUM
HULL,
HULL 5 1/3
85283 WOLNZACH
GERMANY
05289
VIVAI PIANTE BATTISTINI SOCIETA AGRICOLA S.S.
VIA RAVENNATE 1500
47522 MARTORANO DI CESENA (FC)
ITALY
178
IPZ
5C
4•2016
1
05311
2
3
LUGANO LEONARDO S.R.L.
VIA BERTARINO 8
15057 TORTONA (AL)
ITALY
05329
CHARLES VALIN
RED HOUSE FARM NURSERIES HARKSTEAD
IPSWICH IP9 1BH
UNITED KINGDOM
05370
AGRICO RESEARCH B.V.
BURCHTWEG 17
8314 PP BANT
NETHERLANDS
05401
ZESPRI GROUP LIMITED
400 MAUNGANUI ROAD
3110 MOUNT MAUNGANUI
NEW ZEALAND
05417
BEEKENKAMP PLANTS B.V.
KORTE KRUISWEG 141 P.O. BOX 1
2676 ZG MAASDIJK
NETHERLANDS
05433
CIREF CREATION VARIETALE FRAISES - FRUITS ROUGES
MAISON JEANNETTE
24140 DOUVILLE
FRANCE
05442
FRESH FORWARD HOLDING B.V.
WIELSEWEG 38 A
4024 BK ECK EN WIEL
NETHERLANDS
05461
BAUMSCHUL-BERATUNGSRING WESER-EMS E.V.
GESCHAFTSBETRIEB
DIENSTLEISTUNGEN
KOL-
BERGER STRAßE 20
26655 WESTERSTEDE
GERMANY
05463
JÜRGEN WEISS
BERLINERSTRASSE 18
45574 GOCH
GERMANY
05505
TOBIAS DUMMEN
DAMMWEG 18-20
47495 RHEINBERG
GERMANY
05528
INTERNATIONAL FRUIT OBTENTION (IFO) G.I.E.
L’ ANGUICHERIE
49140 SEICHES SUR LE LOIR
FRANCE
05560
DARRELL R. PROBST
G-VIZ
PLANTS,
LLC
DBA
GARDEN
WILLIAMSVILLE ROAD
HUBBARDSTON, MA 01452
05567
ROBERT BONGARTZ
HOLTAPPELWEG 43
47608 GELDERN-LULLINGEN
GERMANY
05582
PREVAR LIMITED
507 EASTBOURNE STREET WEST
4122 HASTINGS
NEW ZEALAND
05585
MAK BREEDING RIGHTS B.V.
WAGENDWARSPAD 4
1771 RN WIERINGERWERF
NETHERLANDS
05643
JEAN RENAULT
LE BRIN D’ EAU
53120 GORRON
FRANCE
05646
HARGREAVES PLANTS LTD.
CHURCH FARM STATION ROAD
HILLINGTON, NORFOLK PE31 6DH
UNITED KINGDOM
05649
JOHANNA A.A. HESEMANS
SCHEPEN 47
2671 HN NAALDWIJK
NETHERLANDS
05679
ALMA MATER STUDIORUM-UNIVERSITA DI BOLOGNA
VIA ZAMBONI 33
40126 BOLOGNA (BO)
ITALY
05694
BRIAN K. HAMILTON
4011 PECAN SHADOW DRIVE
RICHMOND, TX 77407
05695
REYNALDO CABRERA AVALOS
INDEPENDENCIA N◦ 20 EL PLATANAL
59900 JACONA MICHOACAN
MEXICO
179
VISION
63
4•2016
1
05716
2
3
KARL MICHAEL SCHMIDT
BUCHENWEG 65
47447 MOERS
GERMANY
05754
SOLTIS S.A.S.
DOMAINE DE SANDREAU
31700 MONDONVILLE
FRANCE
05758
HENRICUS G.A. VAN DER BOOG
ZIJLHOEKLAAN 9
2235 SK VALKENBURG
NETHERLANDS
05799
POP VRIEND RESEARCH B.V.
MIDDENWEG 52
1619 ZG ANDIJK
NETHERLANDS
05808
S. FERRANDIS Y ASOCIADOS S.L.P.
JOAQUIN COSTA 24
28002 MADRID
SPAIN
05883
CHRISTIAN HALD MADSEN
SKOVBRYNET 14
4220 KORSØR
DENMARK
05894
PAUL A.M. HUMMEL
SEIONT NURSERIES PONTRUG
CAERNARFON, GWYNEDD LL55 2BB
UNITED KINGDOM
05899
UNGRIA PATENTES Y MARCAS S.A.
AVDA. RAMÓN Y CAJAL 78
28043 MADRID
SPAIN
05910
OVATA B.V.
HOEFWEG 152
2665 LD BLEISWIJK
NETHERLANDS
05923
HYBRO SAATZUCHT GMBH & CO. KG
KLEPTOW 53
17291 SCHENKENBERG
GERMANY
05928
WOLFGANG F. EBERTS
BAMBUSCENTRUM
GANG
F.
EBERTS
DEUTSCHLAND
K.G.
WOLF-
BAUMSCHULPFLANZEN
SAARSTRAßE 3-5
76532 BADEN-BADEN
GERMANY
05943
PLANTAS CONTINENTAL S.A.
CALLE POSADAS, S/N. RIVERO DE POSADAS
14730 POSADAS (CÓRDOBA)
SPAIN
05958
LABORATOIRE ASL S.N.C.
Z.I. LES MOUTOUSES ROUTE DE SAINT REMY
13630 EYRAGUES
FRANCE
05994
HERMANN-JOSEF WILHELM
SPIERHEIDE 54
47546 KALKAR
GERMANY
06004
DONALD ALFRED SKELTON
45 PAETAI ROAD
4390 RANGIRIRI, NORTH WAIKATO
NEW ZEALAND
06005
KILBURN & STRODE LLP
20 RED LION STREET
LONDON WC1R 4PJ
UNITED KINGDOM
06006
ENZA LIMITED
2 MONAHAN ROAD T & G GROUP HEAD OFFICE
BUILDING MT. WELLINGTON MARKETS COMPLEX
AUCKLAND
NEW ZEALAND
06023
FRUTAS BELTRAN S.L.
CARRETERA TAVERNES - LLIRIA KM. 27,000
46610 GUADASSUAR (VALENCIA)
SPAIN
06038
ARLEN DRAPER
604 EAST PARK DRIVE
PAYSON, AZ 85541
06042
COOPERATIEVE RABOBANK REGIO SCHIPHOL U.A.
POLARISAVENUE 150
2132 JX HOOFDDORP
NETHERLANDS
180
4•2016
1
06057
2
3
FLORITEC BREEDING B.V.
VAN HEMENESSENKADE 7
2481 BG WOUBRUGGE
NETHERLANDS
06101
CORNELIS A. OOSTVEEN
KALSLAGERWEG 16
1424 PM DE KWAKEL
NETHERLANDS
06133
HENK DRESSELHUYS
COLDENHOVELAAN 6
2678 PS DE LIER
NETHERLANDS
06175
KV ORCHIDS CO. LTD.
NO 118-10 TIEHSIENCHIAO
HSIU YING CITY - TAINAN SHEN
TAIWAN
06197
SLOOTS AARDAPPELKWEEKBEDRIJF B.V.
EENRUMERSTREEK 3
9967 TH EENRUM
NETHERLANDS
06202
FLOREAC N.V.
BEERVELDSE BAAN 4
9080 LOCHRISTI
BELGIUM
06221
BENOIT ESCANDE EDITIONS (BEE) S.A.R.L.
35 RUE DE LA MARE
75020 PARIS
FRANCE
06222
CHERRY ROYALE PTY LTD.
27 WESTFORD STREET
SHEPPARTON VIC 3630
AUSTRALIA
06223
JOSEPH RULLO
555 OLD DOOKIE ROAD
SHEPPARTON VIC 3631
AUSTRALIA
06228
NORDIC SEED A/S
KORNMARKEN 1
8464 GALTEN
DENMARK
06257
LOMMERSE BREEDING B.V.
MORTELVEN 1
5738 RP MARIAHOUT
NETHERLANDS
06306
PRO.SE.ME. S.R.L.
CONTRADA GROTTACALDA ”BIVIO RAMATA” KM
4,5
94015 PIAZZA ARMERINA (EN)
ITALY
06309
LOLA PLAYLE
THE MANOR HOUSE
DUNDRUM CO. DOWN BT33 0LY
UNITED KINGDOM
06316
WYE HOPS LTD.
CHINA FARM OFFICE UPPER HARBLEDOWN
CANTERBURY - KENT CT2 9AR
UNITED KINGDOM
06327
RAFFAELE TESTOLIN
VIA PRADAMANO 6/9
33100 UDINE (UD)
ITALY
06328
GUIDO CIPRIANI
VIA CASE COS, 45
33040 FAEDIS (UD)
ITALY
06341
EVANTHIA B.V.
VLOTLAAN 560
2681 TX MONSTER
NETHERLANDS
06342
KWS POTATO B.V.
JOHANNES POSTWEG 8
8308 PB NAGELE
NETHERLANDS
06348
ABERYSTWYTH UNIVERSITY
INSTITUTE
OF
BIOLOGICAL,
ENVIRONMENTAL
AND RURAL SCIENCES (IBERS) PLAS GOGERDDAN
ABERYSTWYTH, CEREDIGION SY23 3EB
UNITED KINGDOM
06352
STUART SCOTT
P.O. BOX 14870
NAKURU
KENYA
06366
MALCOLM WOOLMORE
82 TRIG ROAD
WHENUAPAI, AUCKLAND
NEW ZEALAND
181
4•2016
1
06369
2
3
JOHAN SMITS
TRIMPERT 7
5731 PN MIERLO
NETHERLANDS
06387
PERGOLA SERVICERES B.V.
KERKELAND 76
1602 LJ ENKHUIZEN
NETHERLANDS
06401
DENNIS JAMES WERNER
NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY OFFICE
OF TECHNOLOGY TRANSFER 1021 MAIN CAMPUS
DRIVE, 2ND FLOOR
RALEIGH, NC 27606
06419
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO
VIA FESTA DEL PERDONO, 7
20122 MILANO (MI)
ITALY
06433
AZIENDA AGRICOLA SENTIER DI CONTESSOTTO R. E SILVESTRIN M. SO-
VIA SENTIER 34 FRAZIONE MOSNIGO
CIETA AGRICOLA SEMPLICE
31010 MORIAGO DELLA BATTAGLIA (TV)
ITALY
06434
ROMANO CONTESSOTTO
VIA CIMAVILLA 18 FRAZIONE MOSNIGO
31010 MORIAGO DELLA BATTAGLIA (TV)
ITALY
06436
GUIDO VON TUBEUF
WILNAER STRAßE 18
70378 STUTTGART
GERMANY
06450
HILVERDAKOOIJ B.V.
MIJNSHERENWEG 15
1424 CA DE KWAKEL
NETHERLANDS
06453
EVAN DAVID LLOYD
145A WINCHESTER STREET
4810 ASHHURST
NEW ZEALAND
06462
TIMOTHY EDWARD KERLEY
37 THORNHILL PLACE LONGSTANTON
CAMBRIDGE CB24 3EE
UNITED KINGDOM
06475
PLANTINOVA S.L.
RAFAEL MARTINEZ VALLS, 16
08348 CABRILS (BA)
SPAIN
06528
PHYTOPLANT RESEARCH S.L.
RABANALES
NOLÓGICO
21
DE
PARQUE
CÓDOBA
CIENTIFICÓ
CALLE
TEC-
ASTRÓNOMA
CECILIA PAYNE EDIFICIO CENTAURO MÓDULO
B-1
14014 CÓRDOBA
SPAIN
06533
CEP INNOVATION S.A.R.L.
23 RUE JEAN BALDASSINI
69364 LYON CEDEX 07
FRANCE
06536
MING-CHU WU
NO 18-30, TU-TZU-TOU JINHU VILLAGE
BEIMEN TOWNSHIP - TAINAN COUNTY 727
TAIWAN
06540
NORBERT STARCK
C/O PZO PFLANZENZUCHT OBERLIMPURG OBERLIMPURG 2
74523 SCHWABISCH HALL
GERMANY
06556
AC FRUIT S.A.S.
95 AVENUE DU VERCORS
26600 TAIN L’HERMITAGE
FRANCE
06574
BAUMSCHULGENOSSENSCHAFT
GRIBA
LANDWIRTSCHAFTLICHE
GESELLSCHAFT
NIEDERTHORSTR. 9
39018 TERLAN (BZ)
ITALY
06575
SIEGFRIED PERATHONER
KENNEDYSTR. 190
39055 LEIFERS (BZ)
ITALY
06580
THOMAS G. RANNEY
NORTH CAROLINA STATE UNIVERSITY OFFICE
DRIVE, 2ND FLOOR
RALEIGH, NC 27606
182
4•2016
1
06581
2
3
BART HOFSTEE
412 NO. 1 RD
3182 TE PUKE
NEW ZEALAND
06602
SCOTT W. ADAMS
625 CALIFORNIA STREET
06615
REINER BOTHE
C/O KWS LOCHOW GMBH FERDINAND VON LOCHOW STR. 5
29303 BERGEN
GERMANY
06616
VAN SON & KOOT HOLDING B.V.
DONGENSEWEG 3A
5171 NA KAATSHEUVEL
NETHERLANDS
06643
NIDERA S.A.
AVENIDA PASEO COLON 505 PISO 4TO.
C1063ACF BUENOS AIRES
ARGENTINA
06661
HUBER JOHANN
VIA WOLFSTHURN 24
39010 ANDRIANO (BZ)
ITALY
06669
NUBILUS B.V.
LANGE BROEKWEG 84
2671 DW NAALDWIJK
NETHERLANDS
06671
PONS PATENTES Y MARCAS INTERNACIONAL S.L.
GLORIETA DE RUBEN DARIO 4
28010 MADRID
SPAIN
06696
MARTIN GLAWE
THOMAS-MUNZER-WEG 17
70437 STUTTGART
GERMANY
06720
ROBERTO DE SALVADOR
VIA COSTA ROTONDA 27
00047 MARINO (RM)
ITALY
06739
DOW AGROSCIENCES GMBH
IM RHEINFELD 7
76437 RASTATT
GERMANY
06750
EDEN COLLECTION B.V.
SIEPWEG 4
9611 TJ SAPPEMEER
NETHERLANDS
06771
ANDREAS GRUBER GENETTI
JOCHWEG 1
39011 VOLLAN-LANA (BZ)
ITALY
06775
AGRICULTURAL RESEARCH & DEVELOPMENT (ARD) LLC
11220 EDISON HIGHWAY
EDISON, CA 93220
06776
SAL GIUMARRA
11220 EDISON HIGHWAY
EDISON, CA 93220
06779
NORIO SONODA
20-4 TSURUMARU, YUSUI-CHO
899-6101 AIRA-GUN, KAGOSHIMAKEN
JAPAN
06791
MONSANTO INVEST N.V.
LEEUWENHOEKWEG 52
2661 CZ BERGSCHENHOEK
NETHERLANDS
06801
TERRANCE C. MORAN
4510 BOTANICAL PLACE CIRCLE, # 204
NAPLES, FL 34112
06802
APO CONERPO SOC. COOP. AGRICOLA
VIA BRUNO TOSARELLI 155
40150 VILLANOVA DI CASTENASO (BO)
ITALY
06803
OROGEL FRESCO SOC. COOP. AGRICOLA
VIA EMILIA 3800
47020 BUDRIO DI LONGIANO (FC)
ITALY
06804
PEMPACORER SOC. CONS. AGR. A R.L.
VIA CA DEL VENTO 2
48012 BAGNACAVALLO (RA)
ITALY
183
4•2016
1
06810
2
3
ANTOINE VINCENT
SOCIETE DES MAIS EUROPEENS S.A.R.L. CENTRE
DE RECHERCHE DE CHARTRES 19 RUE DU BOIS
MUSQUET
28300 CHAMPHOL
FRANCE
06853
FRANK ROHDE
C/O ROHDE’S A/S ODENSEVEJ 731 - HUNDSLEV
5300 KERTEMINDE
DENMARK
06908
BENT JUHL JENSEN
C/O GARTNERIET RAAHOJ HINNEDRUPVEJ 7
8340 MALLING
DENMARK
06912
LEENDERT DE KLOE
SCHOOLSTRAAT 50
5311 CE GAMEREN
NETHERLANDS
06919
CENTRE DE RECHERCHE BATIMENT 1 ROUTE
DŠENNEZAT
63720 CHAPPES
FRANCE
06921
BAKER & MCKENZIE LLP
100 NEW BRIDGE STREET
LONDON EC4V 6JA
UNITED KINGDOM
06923
TETSUYA KAKO
233-1-116, TENJIN-CHO
IZUMO, SHIMANE
JAPAN
06928
SATTER ROSES BREEDING B.V.
HOEKSEWEG 1B
5307 TC POEDEROIJEN
NETHERLANDS
06934
INSTITUT FRANCAIS DES PRODUCTIONS CIDRICOLES (I.F.P.C.)
123 RUE SAINT LAZARE
75008 PARIS
FRANCE
06959
ELISABETH GUNNARSSON
C/O LANTMANNEN EK FOR
268 81 SVALOV
SWEDEN
06962
DEUTSCHE BANK NEDERLAND N.V.
DE ENTREE 99 - 197
1101 HE AMSTERDAM ZUIDOOST
NETHERLANDS
07005
JAN-WILLEM WEZELENBURG BOSKOOP B.V.
BURGMEESTER SMITWEG 59
2391 NE HAZERSWOUDE-DORP
NETHERLANDS
07015
SYNGENTA FLOWERS INC.
2280 HECKER PASS HIGHWAY
GILROY, CA 95020
07041
BS PLANT B.V.
KOOIKAMP 8 A
4254 LJ SLEEUWIJK
NETHERLANDS
07051
CHRISTIAN BEDARD
1806 AVENUE D’AUNIS
G1G 3C3 QUEBEC, QC
CANADA
07059
TRAUDE MUNDINGER-FLAD
OSWALDSTR. 2-1
71106 MAGSTADT
GERMANY
07072
GREGORY R. SMITH
1449 S. PINNACLE
VISALIA CA 93292
07074
DAVID SIMPSON
C/O EAST MALLING RESEARCH LTD. NEW ROAD
EAST MALLING ME19 6BJ
UNITED KINGDOM
07092
JOSE JESÚS RENTERIA
124 MANANA LANE
07093
LLUVIA V. GUTIERREZ
412 WEST CURTIS
SALINAS CA 93906
184
4•2016
1
07096
2
3
CITROGOLD (PTY) LTD.
19A ELEKTRON RD. CAP DU MONT BUILDING,
UNIT 2 TECHNO PARK
STELLENBOSCH 7600
SOUTH AFRICA
07100
DANIEL FREDERICH RAUTENBACH
RIPPLE HILL BOERDERY CC P.O. BOX 46
PATENSIE 6335
SOUTH AFRICA
07102
BAYER CROPSCIENCE AG
ALFRED-NOBEL-STRASSE 50
40789 MONHEIM
GERMANY
07120
ALEXANDER A.A.M. VAN OPLOO
LAGE AARD 2B
4854 NM BAVEL
NETHERLANDS
07124
SOURCE CITRUS GENESIS S.L.
AV. CORTES VALENCIANAS 26 BLOQUE 5,
ES-
CALERA 2, PISO 2◦ , OFICINA 8
46015 VALENCIA
SPAIN
07136
ANNIE CORNELIA BEEKENKAMP
KORTE KRUISWEG 141 P.O. BOX 1
2676 ZG MAASDIJK
NETHERLANDS
07144
HUNG-MING HO
238 SHONGHUA ROAD, SEC. 1, WUQI DISTRICT
TAICHUNG CITY 43549
TAIWAN
07149
ANDREAS SMAAL
ACHTERWEG 58A
1424 PR DE KWAKEL
NETHERLANDS
07192
SUPHACHATWONG INNOVATION CO. LTD.
29/11 MOO 11, BANGPHRA
20110 CHONBURI
THAILAND
07193
WIM VAN DEN HOOGEN
C/O
ALLPLANTS
HOLDING
B.V.
SIMON
HOM-
BURGSTRAAT 19
5431 NN CUIJK
NETHERLANDS
07233
ISEA S.R.L.
VIA DELL’ INDUSTRIA 303
62014 CORRIDONIA (MC)
ITALY
07242
COOPERATIEVE KWEKERSVERENIGING "MARKLILY" U.A.
PROF. VAN SLOGTERENWEG 2
2161 DW LISSE
NETHERLANDS
07246
GARTNERIET ROSA-DANICA A/S
KERTEMINDEVEJ 33
5290 MARSLEV
DENMARK
07259
JOHN C. PAVLICH
7436 NORMANDY ST SE
EAST OLYMPIA, WA 98501
07285
COMPTOIR AGRICOLE D’ ACHAT ET DE VENTE S.C.A.
35 ROUTE DE STRASBOURG
67270 HOCHFELDEN
FRANCE
07295
MEMA S.R.L. - SOCIETA AGRICOLA
VIA CHIESA 54
39018 39018 TERLANO (BZ)
ITALY
07326
ILARIO IORIATTI
STRADA S. CATERINA 34/A
37134 VERONA (VR)
ITALY
07347
MICHAEL WIEDEMANN
FURSTENHAINER STR. 38
01139 DRESDEN
GERMANY
07391
LEONARDO VELASCO VARO
C/O INSTITUTO DE AGRICULTURA SOSTENIBLE
(CSIC) ALAMEDA DEL OBISPO S/N
14004 CÓRDOBA
SPAIN
07392
JOSE MARIA FERNÁNDEZ MARTINEZ
C/O INSTITUTO DE AGRICULTURA SOSTENIBLE
(CSIC) ALAMEDA DEL OBISPO S/N
14004 CÓRDOBA
SPAIN
185
4•2016
1
07426
2
3
C&K JONES
GOLDEN FIELDS NURSERY BARROW LANE
TARVIN, CHESHIRE CH3 8JF
UNITED KINGDOM
07428
ROSARIO MULEO
VIA TOSCO ROMAGNOLA, 1284 SAN FREDIANO A
SETTIMO
56021 CASCINA (PI)
ITALY
07429
FILIBERTO LORETI
C/O
UNIVERSITA
DI
PISA
DIPARTIMENTO
DI
COLTIVAZIONE E DIFESA DELLE SPECIE LEGNOSE
"G. SCARAMUZZI" VIA DEL BORGHETTO 80
PISA
ITALY
07430
JEAN-MARIE COLLARDOT
PK 4.8 TOAHOTU PLATEAU DES ANANAS B.P. 8186
98719 TARAVAO (TAHITI)
FRENCH POLYNESIA
07431
PETER WOLFGANG BOCK
VIA MALCONSIGLIO 1466
04100 LATINA
ITALY
07435
KOLSTER HOLDING B.V.
RIJNEVELD 122 A
2771 XR BOSKOOP
NETHERLANDS
07451
T&T PRODUCE AZIENDA AGRICOLA DI TIOZZO SILVANO CAENAZZO
S.S. ROMEA 77/BC
30015 SANT’ANNA DI CHIOGGIA (VE)
ITALY
07484
CHRISTOF BOLDUAN
C/O KWS SAAT AG GRIMSEHL STRAßE 31
37555 EINBECK
GERMANY
07499
FRANZ-JOACHIM FROMME
C/O HYBRO SAATZUCHT GMBH & CO. KG KLEPTOW 53
17291 SCHENKENBERG
GERMANY
07500
COOPERATIEVE RABOBANK WESTFRIESLAND-OOST U.A.
GRAANMARKT 1
1681 PA ZWAAGDIJK
NETHERLANDS
07527
SHAUN REBELLO
22 THE KRAAL DRIVE
BLAIR ATHOL NSW 2560
AUSTRALIA
07528
YOSHIKI KANAZAWA
621 HIRAKAWA, KAWACHI-MACHI INASHIKI-GUN
IBARAKI
JAPAN
07529
HIDEKI YAMAGUCHI
11043-60 NARUSAWA-MURA MINAMITURU-GUN
YAMANASHI
JAPAN
07552
FELICIDAD FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ
3 WALNUT ROW DITTON, AYLESFORD
WEST MALLING, KENT ME20 6PE
UNITED KINGDOM
07553
BG BREEDING APS
ANDERUPVEJ 68
5270 ODENSE N
DENMARK
07558
HINES GROWERS LLC
22941 MILL CREEK DRIVE
LAGUNA HILLS CA 92653
07602
GENISTA S.R.L. A SOCIO UNICO
VIA S. VINCENZO, 13
04022 FONDI (LT)
ITALY
07614
SELECT BREEDING B.V.
DE KWAKEL 30
7891 XD KLAZIENAVEEN
NETHERLANDS
07616
BAYER CROPSCIENCE N.V.
J.E. MOMMAERTSLAAN 14
1831 DIEGEM
BELGIUM
07623
KOICHIRO NISHIKAWA
431-2 GYOHO NAGI-CHIO KATUTA-GUN
708-1305 OKAYAMA PREFECTURE
JAPAN
186
4•2016
1
2
3
07625
CONSORZIO INNOVAZIONE FRUTTA (C.I.F.) - SOCIETA CONSORTILE A R.L.
VIA EDMUND MACH, 1
38010 SAN MICHELE ALL’ADIGE (TN)
ITALY
07626
FONDAZIONE EDMUND MACH - CENTRO RICERCA E INNOVAZIONE (FEM-
VIA EDMUND MACH 1
CRI)
38010 SAN MICHELE ALL’ADIGE (TN)
ITALY
07635
FALL CREEK FARM AND NURSERY INC.
39318 JASPER-LOWELL RD.
LOWELL, OR 97452
07636
DAVID M. BRAZELTON
39938 MCKENZIE HIGHWAY
WALTERVILLE, OR 97489
07643
ADAM L. WAGNER
635 HAMILTON AVE.
EUGENE, OR 97404
07653
PIERLUIGI MAGNAGO
VIA CASSINA 13
38023 CLES (TN)
ITALY
07704
LEX+ B.V.
HOOFDWEG 148
1433 JX KUDELSTAART
NETHERLANDS
07706
BEEKERS BERRIES BREEDING B.V.
SCHANSEIND 15
4921 PM MADE
NETHERLANDS
07716
GERARDUS N.M. VAN LANGEN
JANGLIJNISWEG 4
1703 RL HEERHUGOWAARD
NETHERLANDS
07724
BREEDERPLANTS V.O.F.
POELRUIT 2C
2811 SW REEUWIJK
NETHERLANDS
07725
CROOKHAM COMPANY INC.
P.O. BOX 520
CALDWELL, ID 83606-0520
07729
MAGDOLNA TÓTH
TOMPA MIHÁLY U.25
2094 NAGYKOVÁCSI
HUNGARY
07730
BUDAPESTI CORVINUS EGYETEM KERTESZETTUDOMÁNYI KAR GYU-
VILLÁNYI ÚT 35-43
MOLCSTERMO NOVENYEK TANSZEK
1118 BUDAPEST
HUNGARY
07732
SZILVIA KOVÁCS
TAS U.6
2461 TÁRNOK
HUNGARY
07764
COSTA GUGLIELMO
DIPARTIMENTO DI COLTURE ARBOREE VIA FANIN
46
40127 BOLOGNA
ITALY
07791
TOYOKAZU ICHIE
3-46 HONGOU
436-0111 KAKEGAWA-CITY, SHIZUOKA
JAPAN
07827
ELKE STEFFEN
JENAER STR. 36
99099 ERFURT
GERMANY
07839
SCHROLL MANAGEMENT APS
BENZONS ALLE 2
5250 ODENSE SV
DENMARK
07846
BERNARD CREATION VEGETALE (BCV) S.A.R.L.
LA GALAGE Z.I. DE PONT RENON
24130 PRIGONRIEUX
FRANCE
07854
ROLAND PETER
C/O KWS SAAT AG GRIMSEHLSTR. 31
37574 EINBECK
GERMANY
07855
WURTENBERGERKUNZE
MAXIMILIANSPLATZ 12B
80333 MUNCHEN
GERMANY
187
4•2016
1
07874
2
3
FLORENSIS B.V.
LANGEWEG 79
3342 LD HENDRIK-IDO AMBACHT
NETHERLANDS
07885
Z.A. LES PAINS
49320 LES ALLEUDS
FRANCE
07887
MERI REEBER
8437 PINEY BRANCH DRIVE
APEX NC 27539
07890
MASAHIRO NAKANO
2-54, SHIMOSHINDEN-CHO
TSUSHIMA, AICHI
JAPAN
07914
VAN STRAATEN V.O.F.
RIETMEEN 1 - 5
3844 HM HARDERWIJK
NETHERLANDS
07916
NIEVES GARCIA
3018 BURL DRIVE
MCMINNVILLE OR 97128
07917
MONROVIA NURSERY COMPANY
817 E. MONROVIA PLACE P.O. BOX 1385
AZUSA CA 91702
07918
FUTURE FYNBOS (PTY.) LTD.
MOLTENO BROTHERS VILLIERSDORP ROAD
ELGIN, WESTERN CAPE 7180
SOUTH AFRICA
07931
SPRUYT SELECT GCV
MOSTENVELD 30
9255 BUGGENHOUT
BELGIUM
07950
MONSANTO VEGETABLE IP MANAGEMENT B.V.
LEEUWENHOEKWEG 52
2661 CZ BERGSCHENHOEK
NETHERLANDS
07978
NIDERA SEMENCES FRANCE S.A.S.
LAKE PARK, BATIMENT A 308 ALLEE DU LAC
31670 LABEGE
FRANCE
07979
LATVIAN STATE FOREST RESEARCH INSTITUTE "SILAVA" (LSFRI SILAVA)
RIGAS STREET 111
2169 SALASPILS
LATVIA
07980
DAGNIJA LAZDINA
LAIVINIEKU 7-3 DAUGAVMALA
5052 TINUđI CIVIL PARISH, IKŽKILE REGION
LATVIA
08040
DUMMEN GROUP GMBH
DAMMWEG 18-20
47495 RHEINBERG
GERMANY
08051
PINCHAS SPIEGEL-ROY
NATAN 7 ST.
52450 RAMAT-GAN
ISRAEL
08052
ALIZA VARDI
DAVID RAZIEL 23 ST.
52244 RAMAT-GAN
ISRAEL
08053
AVRAHAM ELHANATI
KEDOSHEI KAHIR 31 ST.
5863 HOLON
ISRAEL
08065
ZOUK B.V.B.A.
LICHTENBERGLAAN 2050
3800 SINT-TRUIDEN
BELGIUM
08073
GIAN PAOLO VANNOZZI
DIPARTIMENTO DI SCIENZE AGRARIE UNIVERSITA
DEGLI STUDI DI UDINE VIA DELLE SCIENZE, 208
33100 UDINE (UD)
ITALY
08074
MAURIZIO TURI
AZIENDA
AGRARIA
UNIVERSITARIA
"A.
SER-
VADEI" UNIVERSITA DEGLI STUDI DI UDINE VIA
POZZUOLO, 324
33100 UDINE (UD)
ITALY
188
4•2016
1
08086
2
3
J. VAN GEEST HOLDING B.V.
PARALLELWEG 25
2691 JM ’S GRAVENZANDE
NETHERLANDS
08087
HANSABRED GMBH & CO. KG
RADEBURGER LANDSTRAßE 12
01108 DRESDEN
GERMANY
08095
MATTHIAS D. VITTEN
1271 CLUBHOUSE DRIVE
APTOS, CA 95003
08096
ABIGAIL JOHNSON
10 GROVE ROAD UPPER HALLING
ROCHERSTER, KENT ME2 1HZ
UNITED KINGDOM
08108
HORTEVE BREEDING B.V.
DRIE KOLOMMENPLEIN 13
1431 LB AALSMEER
NETHERLANDS
08109
SILKE WAGENER
BURGSTR. 20
70771 LEINFELDEN-ECHTERDINGEN
GERMANY
08130
IZUMI TAKUYA
EHIME, IYO-CITY
1606-4 KAMIMITANI
JAPAN
08145
SZKOLKA KRZEWOW OZDOBNYCH ZYMON
TLOKINIA WIELKA 34
62-860 OPATOWEK
POLAND
08146
WIESLAW WNUK
DOBRON DUZY 11
95-082 DOBRON
POLAND
08156
RONALD GASS
MOUNTAIN STATES WHOLESALE NURSERY 10020 W
GLENDALE AVENUE
GLENDALE, AZ 85307
08174
CHRISTOPHER M. HANSEN
1507 SHENANDOAH DRIVE
ZEELAND, MI 49464
08175
DICK VAN NIEROP V.O.F.
GOUDSE RIJWEG 147
2771 BB BOSKOOP
NETHERLANDS
08177
GOSPODARSTWO
SZKÓLKARSKIE
LUCJAN
KUROWSKI
I
KUROWSKI
GRZEGORZ
UL. KUROWSKA 105
24-130 KONSKOWOLA
POLAND
08182
JOHANNES WILHELMUS MARIA SCHEFFERS
KWEKERIJ ZEURNIET PLAATS 20
2675 CK HONSELERSDIJK
NETHERLANDS
08190
ANDREA M. PABON
7830 SANTA THERESA DRIVE
GILROY, CA 95020
08191
STEPHEN B. MOYLES
4000 GLEN HAVEN ROAD
SOQUEL, CA 95073
08197
SYNGENTA PARTICIPATIONS AG
SCHWARZWALDALLEE 215
4058 BASEL
SWITZERLAND
08203
NOVIOMAGUM GLADIOLEN B.V.
MOLENSTRAAT 29
6582 AE HEUMEN
NETHERLANDS
08213
AKIKO KITAHARA
189-1 SOBUE
501-0225 MIZUHO-SHI, GIFU PREFECTURE
JAPAN
08232
SYNGENTA UK LTD.
MARKET STAINTON
MARKET RASEN, LINCOLNSHIRE LN8 5LJ
UNITED KINGDOM
08238
SINA ISABEL STRUBE
STRUBE RESEARCH GMBH & CO. KG HAUPTSTRAßE 1
38387 SOLLINGEN
GERMANY
189
4•2016
1
08240
2
3
FA. KWEKERIJ VAN DER ENDE FLOWERS V.O.F.
MAASDIJK 99
2676 AC MAASDIJK
NETHERLANDS
08241
MARCO PENNING
BOSPOLDER 21 A
2675 BL HONSELERSDIJK
NETHERLANDS
08258
MTS. P.J. & F.P. VAN DER ZEE
DIJKSTERWEG 27
9977 TD KLOOSTERBUREN
NETHERLANDS
08259
FRANZ-JOSEF HASSELBERG
WALDSTRAßE 3A
47574 GOCH
GERMANY
08265
KLINGE HOLDING B.V.
MIDDENWEG 54B
1394 AL NEDERHORST DEN BERG
NETHERLANDS
08270
CHRISTA KIEVIT
ELBAWEG 35
1607 MN HEM
NETHERLANDS
08271
RIJNPLANT IP B.V.
HOFZICHTLAAN 5
2678 NC DE LIER
NETHERLANDS
08272
DUMMEN GROUP B.V.
COLDENHOVELAAN 6
2678 PS DE LIER
NETHERLANDS
08276
VAN DER SAR - VERMAAT
MAASDIJK 73
2691 PB ’S-GRAVENZANDE
NETHERLANDS
08278
KIWI FLORA LIMITED
956 ONERIRI ROAD RD2
0573 KAIWAKA
NEW ZEALAND
08285
LIMGROUP B.V.
VELD OOSTENRIJK 13
5961 NV HORST
NETHERLANDS
08286
MONSANTO SAATEN GMBH
VOGELSANGER WEG 91
40470 DUSSELDORF
GERMANY
08287
STAR FRUITS DIFFUSION S.A.S.
ROUTE D’ ORANGE
84860 CADEROUSSE
FRANCE
08299
NURSERY AND FRUITS S.L.
CTRA. ARANJUEZ, 13
30412 CANEJA, CARAVACA DE LA CRUZ (MURCIA)
SPAIN
08300
NATURAL RESOURCES INSTITUTE FINLAND (LUKE)
VIIKINKAARI 4
00790 HELSINKI
FINLAND
08301
PASCUAL BROTÓNS GALLARDO
C/ PEDRO CANALES, 4, 3◦
03204 ELCHE (ALICANTE)
SPAIN
08302
CARMEN NIEVES MARTINEZ CANO
C/ PEDRO CANALES, 4, 3◦
03204 ELCHE (ALICANTE)
SPAIN
08303
FRANCISCO JAVIER VIDAL BALAGUER
C/ SAN JOSE, 4
03516 BENIMANTELL (ALICANTE)
SPAIN
08307
LPCDM B.V.B.A.
KOEWEGSTRAAT 4A
9270 LAARNE
BELGIUM
08310
GLOBAL PLANT VARIETY ADMINISTRATION LIMITED
3/1628 CAMBRIDGE ROAD, RD3
3283 HAMILTON
NEW ZEALAND
08312
INSTITUTE OF AGRICULTURE ("ZEMKOPIBAS ZINATNISKAIS INSTITUTS")
ZEMKOPIBAS INSTITUTS 7
5125 SKRIVERI
LATVIA
190
4•2016
1
08314
2
3
INSTITUTO DE FLORICULTURA INTA-CASTELAR
NICOLAS REPETTO Y DE LOS RESEROS S/N
1686 HURLINGHAM, BUENOS AIRES
ARGENTINA
08322
DANIEL BARNETT
9 WINKFIELD ROW HORNDEAN
WATERLOOVILLE, HANTS PO8 9TL
UNITED KINGDOM
08324
SOCIETA AGRICOLA MELOTTI GIUSEPPE & C. S.S.
VIA TONDELLO, 59
37063 ISOLA DELLA SCALA (VR)
ITALY
08347
LANTMANNEN EK FOR
BOX 30192
104 25 STOCKHOLM
SWEDEN
08357
GREEN ELITE COLLECTION B.V.
TURFSPOOR 53 A
2165 AW LISSERBROEK
NETHERLANDS
08361
PHILIP J. STEWART
1265 EAGLE HILL ROAD
08362
RENAE ROBERTSON
177 GOODWIN ROAD
SANTA MARIA, CA 93455
08363
MARTIN P. MADESKO
220 KINGSBURY DRIVE
APTOS, CA 95003
08364
AGUSTIN M. RENTERIA
60 BOLING ROAD
ROYAL OAKS, CA 95076
08365
ESTHER KIBBE
1707 BAXTER AVE.
ALDEN, NY 14004
08366
JORGE RODRIGUEZ ALCAZAR
JUAREZ
NO.
402
JADE
7
FRACCIONAMIENTO
JOYAS DE SAN MATEO
56111 TEXCOCO
MEXICO
08367
RAQUEL CERVANTES
CARTAGENA NO. 31 COLONIA MONTE OLIVO
59667 ZAMORA, MICHOACÁN
MEXICO
08373
BRIAN CASTER
404, SAN JUAN ROAD
08382
JAN HENDRIK JACOB DIJKSTRA
DIJKWEG 99
9984 NX OUDESCHIP
NETHERLANDS
08383
CARL A. MUNN
9445 72ND AVE. NE
BROOKS OR 97305-9754
08387
CN SEEDS LTD.
MAIN STREET PYMOOR
ELY, CAMBRIDGESHIRE CB6 2ED
UNITED KINGDOM
08401
SYNGENTA UK LTD.
CPC4, CAPITAL PARK FULBOURN
CAMBRIDGE CB21 5XE
UNITED KINGDOM
08402
BRIAN K. CASTER
6865 LAKEVIEUW DRIVE
SALINAS, CA 93907
08403
JENNIFER K. IZZO
162 LOGAN STREET
08405
CLUB DE VARIEDADES VEGETALES PROTEGIDAS
EDIFICIO SOROLLA CENTER 10◦ - 3 CORTES VALENCIANAS, 58
46015 VALENCIA
SPAIN
191
4•2016
1
08406
2
3
CHARA KALANTZI
AGIOI SARANTA
19007 MARATHON, ATTICA
GREECE
08407
IAN ANGUS STEWART
692 DOG TRAP RD.
SOMERSBY, NSW 2258
AUSTRALIA
08418
MARK SEBASTIAAN HOOGENRAAD
RIJKSWEG 30A
6744 WB EDERVEEN
NETHERLANDS
08427
FRANCISCUS JOHANNES CHRISTIAAN ELST
GROTE HEISTRAAT 25
4884 JA WERNHOUT
NETHERLANDS
08428
PLANTS NOUVEAU LLC
P.O. BOX 40125
MOBILE, AL 36640
08454
T&T S.R.L. AGRICOLA
S.S. ROMEA 77/BC
30015 SANT’ANNA DI CHIOGGIA (VE)
ITALY
08461
BIOGOLD NETWORK EM S.A.
C/ LEONARDO DA VINCI, 18 EDIF. MARIE CURIE 1A
PLTA. MOD. 7A
41092 SEVILLA
SPAIN
08487
JOHANNES HEEKEREN
THELENWEG 10
47638 STRAELEN
GERMANY
08491
JEAN-LUC CARRIERES
08500
DE BOLSTER B.V.
46800 MONTCUQ
FRANCE
OUDE OENERWEG 13
8161 PL EPE
NETHERLANDS
08527
M.A.A. SNOEK BEHEER B.V.
DRIETORENSWEG 44-1
8307 PH ENS
NETHERLANDS
08534
ENEA
LUNGOTEVERE THAON DI REVEL 76
00196 ROMA
ITALY
08550
JEAN-PIERRE FAURE
6 RUE DES JARDINIERS
31250 REVEL
FRANCE
08551
CARSTEN GROHN
C/O
KWS
FRANCE
S.A.R.L.
RECHERCHE DE CHARTRES 19,
CENTRE
DE
RUE DU BOIS
MUSQUET
28300 CHAMPHOL
FRANCE
08552
BLANDINE ANDREAU
C/O KWS FRANCE S.A.R.L. CENTRE DE SELECTION
D’ALZONNE (CSA) LE TRAM
11170 ALZONNE
FRANCE
08559
PETER HEUS
HC 77, BOX 108
HINTON, WV 25951
08562
JOHN VINCENT KORDES
ROSENTRAßE 54
GERMANY
08573
KOICHIRO OCHIAI
TSUJIDOMOTOMACHI FUJISAWA-SHI
251-0043 KANAGAWA
JAPAN
08574
MASATAKE UDAGAWA
3-21-2 YAKUMO MEGURO-KU
152-0023 TOKYO
JAPAN
08575
PIPZ LTD.
C/O JAAP SPAANS ESDOORNLAAN 76
1829 HH OUDDORP NH
NETHERLANDS
192
4•2016
1
08579
2
3
MARIA ISABEL MONTERO VILLORA
C/ CONVENTO SANTA CLARA, 9 PISO 3◦ , PUERTA
6A
46002 VALENCIA
SPAIN
08589
A.R.B.A. B.V.
FRAXINUS 12
1424 LG DE KWAKEL
NETHERLANDS
08620
FLOHA V.O.F.
P.O. BOX 32
3330 AA ZWIJNDRECHT
NETHERLANDS
08625
STEVE AUSTIN
AMPFIELD HOUSE AMPFIELD
ROMSEY, HAMPSHIRE SO51 9PA
UNITED KINGDOM
08630
WALBERTON PLANTS LIMITED
9 DONNINGTON PARK 85 BIRDHAM ROAD
CHICHESTER, WEST SUSSEX PO20 7AJ
UNITED KINGDOM
08633
Q-GENETICS APS
VIBORGVEJ 717 A
8471 SABRO
DENMARK
08634
MICHAEL LARSEN
BROGÅRDSVEJ 66
5250 ODENSE SV
DENMARK
08641
KEITH W. ZARY
968 DICKERSON DRIVE
TROY, OH 45373
08663
SALVATORE CASANO
C/O PHYTOPLANT RESEARCH S.L. RABANALES
21, PARQUE CIENTIFICO TECNOLÓGICO DE CÓRDOBA CALLE ASTRÓNOMA CECILIA PAYNE EDIFICIO CENTAURO MÓDULO B-1
14014 CÓRDOBA
SPAIN
08726
CHIH WEN SU
NO.21, XINSHENG RD.
KANDING TOWNSHIP, PINGTUNG COUNTY 924
TAIWAN
08731
MAGNUM SEEDS INC.
5825 SIEVERS ROAD
DIXON, CA 95620
08757
GRASSLAND OREGON INC.
4455 60TH AVENUE NE
SALEM, OR 97305
08759
TERRA NIGRA B.V.
MIJNSHERENWEG 19-23
1433 AP KUDELSTAART
NETHERLANDS
08764
KLAAS J. ELZES
HOOILANDSEWEG 3
9982 CA UITHUIZERMEEDEN
NETHERLANDS
08765
JOSE MAURILIO RODRIGUEZ MESA
LAS FUENTES, 38
60300 LOS REYES, MICHOACAN
MEXICO
08769
KULTARAN CHOHAN
NORTH CALIFORNIA STATE UNIVERSITY OFFICE
DRIVE, 2ND FLOOR
RALEIGH, NC 27606
08784
KRISZTINA HONTY
BÁTHORY U. 21
4400 NYIREGYHÁZA
HUNGARY
08785
LÁSZLÓ SZALAY
BUKAREST U.13
1114 BUDAPEST
HUNGARY
08786
GITTA FICZEK
HOGYES E.U.17
1092 BUDAPEST
HUNGARY
193
4•2016
1
08794
2
3
SION YOUNG PLANTS B.V.
ZIJTWENDE 55
2678 LS DE LIER
NETHERLANDS
08812
J.A.C. JANSEN B.V.
GAARDSEBAAN 11C
4881 ME ZUNDERT
NETHERLANDS
08816
KATALIN PAKOZDI
18 CLIFFORD WAY
MAIDSTONE, KENT ME16 8GB
UNITED KINGDOM
08834
MARK CRUSHA
119 LAWN WAY
CAPITOLA, CA 95010
08835
MARTA C. BAPTISTA
74 ELM DRIVE
CAMARILLO, CA 93010
08847
VISSERS AMERICA B.V.
MIDDEN PEELWEG 10
5966 RE AMERICA
NETHERLANDS
08851
VIVEROS PROSEPLAN S.L.
PLAZA DEL JARDIN,1, 2◦ A
50100 LA ALMUNIA DE DOÑA GODINA
SPAIN
08901
PHILIP J. STEWART
1265 EAGLE HILL ROAD
08902
MARY M. CALKINS
1416 PLANTATION CIRCLE APARTMENT 711
PLANT CITY, FL 33566
08903
ARCELIA C. MOJICA
1704 W. WASHINGTON ST.
PLANT CITY, FL 33563
08940
PLANT GENETICS INTERNATIONAL LIMITED
24 PARK ROAD SOUTH
HAVANT-HANTS PO9 1HB
UNITED KINGDOM
08980
MTS. WATSE PIETER EN DJOKE BIERMA
ROODPAD 3
9078 WN OUDE BILDTZIJL
NETHERLANDS
08982
HEGESAAT GMBH & CO.KG
SCHLOSSSTR.12
78224 SINGEN (BOHLINGEN)
GERMANY
09049
IKE VLIELANDER
CHRYSANT 24
2678 PA DE LIER
NETHERLANDS
09067
MTS. BOOMKWEKERIJ PAUL VERGEER
RAVENBOSWEG 25
5165 RA WASPIK
NETHERLANDS
09080
SION B.V.
ZIJTWENDE 55
2678 LS DE LIER
NETHERLANDS
09082
BRETAGNE PLANTS INNOVATION S.A.
ROUDOUHIR
29460 HANVEC
FRANCE
09091
JOSEFA LAGUNAS
743 OCEAN VIEW DRIVE
PORT HUENEME, CA 93041
09099
KUHNE JUNGPFLANZEN CLAUS KUHNE
RADEBURGER LANDSTR. 12
01108 DRESDEN
GERMANY
09113
YASUHIRO TAKAHASHI
1315-7, MAEBAYASHI, NARITA
287-0222 CHIBA-KEN
JAPAN
09123
PROVITA INC.
7007 ROBINSON ROAD
KUNA, ID 83634
194
4•2016
1
09125
2
3
WRITTLE COLLEGE
LORDSHIP ROAD
CHELMSFORD - ESSEX CM1 3RR
UNITED KINGDOM
09126
JOHN CULLUM
WRITTLE COLLEGE LORDSHIP ROAD
CHELMSFORD, ESSEX CM1 3RR
UNITED KINGDOM
09129
TIMOTHY D. WOOD
12601 120TH AVE.
GRAND HAVEN, MI 49417
09132
HZPC IPR B.V.
EDISONWEG 5
8501 XG JOURE
NETHERLANDS
09133
AJS ALLIUM B.V.
KADIJKWEG 1
1619 PJ ANDIJK
NETHERLANDS
09135
VIVEROS CANÓS S.L.
CALLE VIRGEN DE LOS DOLORES 48 BAJO
12520 NULES (CASTELLÓN)
SPAIN
09136
TIMOTHY J.H. HOOGKAMP
GREVENGOEDLAAN 97
7009 DZ DOETINCHEM
NETHERLANDS
09137
RBC EUROPE LIMITED
RIVERBANK HOUSE 2 SWAN LANE
LONDON EC4R 3BF
UNITED KINGDOM
09140
ANDIS BARDULIS
C/O LATVIAN STATE FOREST RESEARCH INSTITUTE "SILAVA" (LSFRI SILAVA) RIGAS STREET 111
2169 SALASPILS
LATVIA
09141
JERRY LEE HALL
2574 ABBEY WAY SE
SALEM, OR 97317
09142
LARRY D. JONES
P.O. BOX 563
QUINCY, WA 98848
09143
LENA GUTBRODT
KLEINBETTLINGERSTRAßE 16
72658 BEMPFINGEN
GERMANY
09145
HANS STEENKAMER
LAAG BOSKOOP 105
2771 GZ BOSKOOP
NETHERLANDS
09146
FREDERICO DENARDI
RUA CARLOS DE SOUZA, 191 BAIRRO DER
89500-000 CACADOR, SC
BRAZIL
09147
ANISIO PEDRO CAMILO
C/O EMPRESA DE PESQUISA AGROPECUÁRIA E
EXTENSÃO RURAL DE SANTA CATARINA (EPAGRI)
RODOVIA ADMAR GONZAGA, 1.347 BAIRRO ITACORUBI 6
88034-901 FLORIANÓPOLIS, SC
BRAZIL
09148
VARIETAL BASE S.L.
C/ MIQUEL FIGUERES, 12-1A
43530 ALCANAR (TARRAGONA)
SPAIN
09149
OBS INNOVATION S.A.S.
LIEU-DIT ń KERNONEN ż
29250 PLOUGOULM
FRANCE
09154
NIAB EMR
HUNTINGDON ROAD
CAMBRIDGE, CAMBRIGESHIRE CB3 0LE
UNITED KINGDOM
09155
MARILYN PLUNKETT
12 CLAIRE PLACE
7120 MOTUEKA
NEW ZEALAND
09157
ELIZABETH POPOWSKI
412 NO. 1 RD
3182 TE PUKE
NEW ZEALAND
195
4•2016
1
09158
2
3
THOMAS PATTERSON
412 NO. 1 RD
3182 TE PUKE
NEW ZEALAND
09159
KIRSTEN HOEATA
412 NO. 1 RD
3182 TE PUKE
NEW ZEALAND
09160
FERNANDO ARTIGAS ROCCA
DR. LUIS BRAUSE 275
90000 CIUDAD DE CANELONES, CANELONES
URUGUAY
09162
WAGENAAR LELIES B.V.
WESTDIJK 8
1704 AK HEERHUGOWAARD
NETHERLANDS
09163
BRIBA TRACHELIUM B.V.
POPULIERENSTRAAT 46
2371 SG ROELOFARENDSVEEN
NETHERLANDS
09164
PRINS ABRAHAM
BLAUWHEK 15
2676 NB MAASDIJK
NETHERLANDS
09165
MIDDLE FORK SELECTIONS LLC
39318 JASPER-LOWELL ROAD
LOWEL, OR 97452
09166
EMERALD COAST GROWERS LLC
7400 KLONDIKE ROAD
PENSACOLA, FL 32526
09167
PAUL DAVID BABIKOW
7400 KLONDIKE ROAD
PENSACOLA, FL 32526
09169
HENK VAN DUIJNHOVEN
BOSVEN 2 B
5738 PD MARIAHOUT
NETHERLANDS
09170
GILLES VALETTES
40-44 RUE DU VIVARAIS
26320 SAINT-MARCEL-LES-VALENCE
FRANCE
09171
LOODS 44 B.V.
DRIETORENSWEG 44 I
8307 PH ENS
NETHERLANDS
09173
BERRYPLANT DI GRISENTI MARIA MADDALENA & C. SOCIETA SEMPLICE
VIA DELLE MEIE 15
AGRICOLA
38042 BASELGA DI PINE (TN)
ITALY
09177
SICAREX BEAUJOLAIS S.A.S.
210, BOULEVARD VICTOR VERMOREL B.P. 320
69661 VILLEFRANCHE-SUR-SAONE CEDEX
FRANCE
09178
ADVANCED SWEET ALLIUMS UK LTD.
THE LAKES FARM COPLE ROAD CARDINGTON
BEDFORD MK44 3SH
UNITED KINGDOM
09180
HAIM MALICI
C/O THE STATE OF ISRAEL - MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT - AGRICULTURAL RESEARCH ORGANIZATION (ARO) THE
VOLCANI CENTER P.O. BOX 6
50250 BEIT DAGAN
ISRAEL
09181
MOSHE FLAISHMAN
50250 BEIT DAGAN
ISRAEL
09182
SARA GOLOBOVITCH
50250 BEIT DAGAN
ISRAEL
196
4•2016
1
09183
2
3
ZE’EV YABLOVITZ
50250 BEIT DAGAN
ISRAEL
09184
GABRIEL M. VAN DER HARG
WEIDELAAN 3
2381 GA ZOETERWOUDE
NETHERLANDS
09186
LARS GRADIN
C/O LANTMANNEN LANTBRUK FORADLINGSSTATIONEN LANNAS
88195 UNDROM
SWEDEN
09187
VIVEROS FRANCISCO FERRER S.L.
APARTADO DE CORREOS 158
46370 CHIVA (VALENCIA)
SPAIN
09188
CHU PIN-TSUNG
NO.102, LN. 270, YUYING N. STREET
DOULIU CITY, YUNLIN COUNTY 640
TAIWAN
09189
SEED-LINK INC.
208 ST. DAVID STREET
K9V 5Z4 LINDSAY, ONTARIO
CANADA
09190
PO-HONG WU
NO 18-30 DUZITOU BEIMEN DIST.
TAINAN CITY 727
TAIWAN
09191
BO-LIANG WU
NO 18-30 DUZITOU BEIMEN DIST.
TAINAN CITY 727
TAIWAN
09193
VAN DER ENDE FLOWERS HOLDING B.V.
LANGEKRUISWEG 58A
2676 BN MAASDIJK
NETHERLANDS
09195
JAMES FISK
6 JAN PHILIPS MOUNTAIN DRIVE
PAARL, WESTERN CAPE 7646
SOUTH AFRICA
09196
RICHARD JAMIESON
22 SOLITER ST.
KIRSTENHOF, WESTERN CAPE 7945
SOUTH AFRICA
09198
JOHAN NICOLAI
GORSEM-DORP 34
3803 SINT TRUIDEN
BELGIUM
09199
GEORGE MUSAT
C/O KWS SEMINTE S.R.L.
014121 BUCUREST, SECTOR 1
ROMANIA
09202
TRINITY GENETICS, LLC.
P.O. BOX 628 7007 ROBINSON RD.
KUNA, IDAHO 83634
09204
CP DELAWARE INC.
103 FOULK ROAD
WILMINGTON, DE 19899
197
Format of official CPVO publications
As from 2010
The 6 editions of the Official Gazette, the 6 editions of the S2-Gazette and the Annex to the Annual Report will be exclusively
available in digital format.
The Annual Report (without Annex) will be available in both formats, hard copy and digital.
All official publications of the CPVO published after 2009 will be free of charge.
Before 2010
Available hard copies of all official CPVO publications will be for sale.
Digital copies will be freely downloadable.
How to obtain CPVO Publications
Paper copies:
Of pre-2010 CPVO Publications, hard copies for sale, if printed versions are still available, only available at the CPVO.
Of Annual Reports as from 2010:
• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu);
• from your bookseller by quoting the title, publisher and/or ISBN number;
• by contacting one of the sales agents of the Publications Office of the European Union directly.
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu).
Digital copies:
All CPVO Publications are freely downloadable as pdf documents:
• via the CPVO website (http://www.cpvo.europa.eu);
• via EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Note:
An e-subscriber service is in place via the CPVO website, at the very bottom of the CPVO web pages, "Subscription" /
"CPVO Publications and announcements".
To be kept posted on new Official Publications, you can subscribe to receive a message delivered straight in your inbox.
ISSN : 1831-6212 • TG-AB-16-004-12-N
c
CPVO
Angers, 2016
Reproduction is authorised, except for commercial purposes, provided the source is acknowledged.
Produced by CPVO
Typeset by LATEX
4•2016
15|08|2016

issue #4 (published on 15/08/2016) - CPVO

Transcription

Similar documents

DAFTAR PUSTAKA How To Produce Succesful Advertising Utama, 1997. Essntial of Media Planning

6.2012 - CPVO

5.2015 - CPVO

3.2013 - CPVO

issue #3 (published on 15/06/2016) - CPVO

4/2006 Boletín Oficial de la Oficina Comunitaria de

1.2006 - CPVO

cial de la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

«Il contributo dell`inquinamento outdoor alla qualità dell`aria indoors

patendileht - Eesti Patendiamet