General catalogue 2 0 0 8

General catalogue
2008
Roof windows, solar systems and accessories.
Roof and solar technology
Table of content
The right roof window for all your needs
Roto top-third pivot technology rests completely with
Do you think: A roof window is just a roof window?
you. As does your choice of the extensive accessories
Far from it – only correct roof windows can meet
for sun screening and blinds.
your individual needs. And with Roto, you are
guaranteed to find the right one.
The solution for new buildings and renovation
Modern Roto window technology gives more com-
You love bright living spaces, flooded with
fort and cost effeciency and can of course be easily
light?
retrofitted - with our made to measure renovation
No problem – our multiple combinations and special
and standard windows for the replacement of all
windows achieve this. And the decision whether
conventional old existing roof windows. Convenient
you choose our premium top-hung windows or the
and clean, without plastering, chiselling or other
follow - on work.
2
Chapter overview ........ from page
Roof window technology ...........4
Issues to pay attention
to when purchasing roof
windows .....................................6
8.. The star of the roof
windows .................................8
8.. Premium top-hung
roof windows
7.. Top-third pivot
roof windows
Combination windows
and special windows
8.. Premium top-hung
roof windows ...........................10
7.. Series The economical
alternative to conventional
centre-pivot roof windows .......12
7.. functional and versatile .......14
Combination windows and
special windows.......................16
735 Security Windows .............18
Conservation windows.............20
Conservation windows
735 Security windows
Sunroof
RotoTronic ................................22
Sunroof.....................................24
Sun screening and
accessoires ...............................28
Everything for your roof
window .................................32
Control systems, drive units,
and accessories ........................35
Flashings, Wedge-shapedflash-ings, handles and linings .36
Exterior roller shutters
and exterior blinds
Sun screening and
decoration
Control systems, drive
units and accessories
Size chart ..................................39
Our duty to the environment
Positive environmental protection is an integral part
of our company activites. We have given priority to
the responsible use of materials even before the
current discussions about climate change.
Naturally we think beyond the life cycle of our
products: Roto roof windows are made of a single
grade of uPVC attached to steel reinforcement.
As single grade materials they can be recycled and
returned into the production process. This benefits
the environment.
3
Roto - the diversity
Premium
top-hung
roof
window
Top-hung technology
Singlehanded
operation
neues Bild 7er
8.. The Roto principle: More freedom. More comfort.
The top-hung window shown above allows maximum headroom and an ideal view, even for
taller people, thanks to the unobstructed access to the window.
When the window is opened, this gives maximum view to the outside
Enables continual opening of the roof window
Optimal ventilation through maximum opening
Self-locking cleaning position
4
6QRVJKTFRKXQV
VGEJPQNQI[
Unique
Top-third
pivoting
roof
window
5KPING
JCPFGF
QRGTCVKQP
neues Bild 7er
7.. The economical alternative to the conventional centre-pivot roof window
Due to the swing axis being positioned in the upper third, the window does not protude into
your living space.
Predetermined opening position
Good ventilation performance due to the axis in the upper third
Self-locking cleaning position
5
Important issues when purchasing roof windows
1
Maximum headroom,
unobstructed access to the
window and an optimal view in the tilt position the sash
protrudes completely to the
outside
5
Solar heat remains outside,
thermal heat remains inside insulation glazing
2
Tilt, swing, and pivot with just
one move - single-handed
opening using the handle on
the lower edge of the frame
6
High-quality safety glass
inside and outside
3
Securely arrested two-step slot
ventilation for fresh air supply
7
Profiles made of lowmaintenance white PVC
4
Guaranteed uncompromising
quality, functionality and burglary protection – security hardware technology from the
international market leader
8
Energy saving with
circumferential prefitted with
thermal insulation built-in all
around the frame
Roof windows enrich living spaces, create light
giving that individual, personal touch to living in the
and atmosphere
attic.
But what would a roof window be without intelligent
technical details as well as maximum ease of use?
The purchase of a roof window should be well
Anyone who wants to build first-class roof windows
considered
must look closely and always think one step ahead.
Utilise our advantages in your roof window and
The Roto name stands for this. For years, we have
experience day-to-day pleasure.
focused on innovation and quality, so we can always
be the decisive step ahead.
The roof windows are perfectly tailored to the most
diverse space and installation situations - ideal for
6
4
5
7
1
8
6
2
3
The Roto premium top-hung roof windows offers convenience as standard
Pivot point at the top: maximum headroom
Single-handed handle operation at the lower edge of the frame:
for opening, ventilating and cleaning
Multi-functional glass: sun and heat protection, security glazing
4-point central locking system: secure locking
PVC profile sections: maintenance-free and easy to clean
7
8.. Our winning model:
The star of the roof windows
8
8.. Series
The System
Name of the series (type)
WDF 8..
Number of locking points
Open position
Unobstructed access and
an optimal view
Swing position
Convenience through high
swing axis
The weak spot of many
centre-pivot roof windows:
the sash stands exactly in the
field of vision and hampers
unobstructed access.
WDF 84.
The type of glazing
4, 5A, 6S, 7, 8 or 9N
WDF 847
PVC (K) or timber (H)
WDF 847 K/H
With built-in thermal
insulation (WD)
WDF 847 K/H WD
Window sizes
(for example 740/1180 mm)
WDF 847 K/H WD 7/11
External covers
(for example Alu/Cu/
Ti-Zn/RAL)
WDF 847 K/H WD 7/11 AL
Maximum headroom
For example, the standard sun and heat insulation
Another further great advantage of the premium
glazing that effectively prevents overheating with in-
top-hung roof windows is the maximum headroom.
door temperatures in summer and cooling in winter.
In the opened position, you have unobstructed
Security glazing and the 4-point central locking are
access from and an uninterrupted all-round view.
also standard. This provides an all-round feeling of
In the swing position it is easy to clean the exterior
security.
pane.
With triple protection factor
“Our high quality 8 series model“ has more to offer
in addition to the unique top-hung technology.
9
8.. The premium top-hung roof window –
a window with a great deal to offer
Profiles made of
easy-to-clean
white PVC
Profiles also
available in
timber
Standard:
Grey-brown
(RAL 8019)
Upon request:
Copper
Upon request:
Titanium zinc
• Supplied as standard
Series 84 K Premium PVC
top-hung roof windows
Application range:
Sash and frame
material:
Thermally insulated and non-ferrous
version with built-in thermal
insulation block of EPP and frame
cover gasket of EPDM
For 20°-65° roof pitches
With wedge-shaped flashing
from 15°
Increased impact-resistant
4-chamber PVC profiles, with
cold-rolled galvanized steel
reinforcement profiles
Solid pine timber, 3-layered
laminate, non-warping,
hydraulically glued, hydroplaned
With extensive formaldehydefree timber preservative
Colour:
– At the lower edge of the frame, onehanded handle operation
– Locking system
Cleaning safety device:
White throughout,
Colour similar to RAL 9016
Clear-varnished natural pine
4-point central locking
4-point central locking
Self-locking
Self-locking
Ventilation:
– Slot ventilation operable via handle
2-step slot ventilation
2-step slot ventilation
Handle: can be replaced
with commercially
available handle
- DecoLine made of aluminium
White coated
Anodised titanium (F9)
- DecoLine lockable
Opening angel (max.):
Depending on roof pitch
and spring tension
Opening restrictor:
- Restricts the opening angle to approx. 30°
Sash gasket quantity:
Flashing:
- Aluminium, grey-brown (RAL 8019)
On demand:
- Copper, Titanium zinc, shiny surface
- Aluminium, special colours: RAL
colour tones
°
°
45°
45°
Available on request at no additional charge
2
2
•
°
°
°
•
°
°
°
Security and convenience
to enjoy the beautiful view, to let in lots of fresh air,
Both requirements are covered with the premium
to swivel in order to comfortably and safely clean it,
top-hung roof window. The 4-point central locking
or to adjust the dual night-ventilation position – you
holds the window reliably sealed. And with the self-
operate all window-opening modes with only one
arresting cleaning safety device, which can be
handle. And this, as always with Roto, at a user-
disengaged in a single operation, one can safely
friendly height on the window frame.
clean the window’s exterior from the inside.
One handle with many functions
This is the most impressive feature of the premium
top-hung roof window. Whether you want to open
10
° At additional charge
Series 84 H Premium timber
top-hung roof windows
For 20°-65° roof pitches
With wedge-shaped flashing
from 15°
Surface finish sealing:
Locking mechanism:
Upon request:
Any RAL colour
tone, e.g.
RAL 1023
Glazing of your choice
Upon request, the window can also be supplied
AlpineKlima insulation glass is standard for premium
Aquaclear with (self-cleaning glazing) electro-
top-hung roof windows. This gives security glazing
magnetic pollution screening or sound insulating
inside and outside, together with solar and thermal
glazing for a higher quality of life. Refer to
protection.
subsequent pages.
The Ug value of this pane is 1.1 W/m2K.
Special glazing on request. The size chart can be found on page 39.
11
7.. Series The economical alternative to conventional
centre-pivot roof windows
12
7.. Series
The System
Name of the series (type)
WDF 7..
Number of locking points
The particular feature of the
top-third pivot roof window:
unobstructed access to the
window
WDF 73.
The weak point of many
centre-pivot roof windows:
The frame is positioned exactly
in the field of vision and complicates access.
Glazing type 4, 5, or 8
WDF 735
PVC (K) or timber (H)
WDF 735 K/H
With built-in thermal insulation
WDF 735 K/H WD
Window sizes
(for example 740/1180 mm)
WDF 735 K/H WD 7/11
External covers
(for example Alu/Cu/Ti-Zn/RAL)
WDF 735 K/H WD 7/11 AL
High swing axis
Convincing price/performance ratio
The top-third pivot roof window pivots in the upper
Unusual extras often attract additional charges.
third of the window opening, decidedly higher than
Not so with us. Top-third pivot roof windows don`t
other centre-pivot roof windows. And this extra
have to cost more than conventional centre-pivot
height means above all for you: unobstructed
roof windows – but incorporate considerably more
access to the open window.
convenience and functions.
An unobstructed view
Because with an opened window, no frame
pro-trudes into the room, which would block the
view. Even taller people will not hit their head.
13
7.. functional and versatile –
a roof window with many faces
Profiles made
of lowmaintenance
white PVC
Profiles also
available in
timber
Standard: Grey
brown (RAL
8019)
Upon request:
Copper
Upon request:
Titanium zinc
• Supplied as standard
Series 73 K PVC
top-third pivot roof windows
Application range:
Sash and frame
material:
Thermally insulated version with built-in
EPP thermal insulating block and EPDM
frame cover gasket
For 20°-65° roof pitches,
with wedge-shaped flashing
from 15°
Increased impact-resistant
3-chamber PVC profiles, with
cold-rolled galvanised steel
reinforcement profiles
Solid pine timber, 2-layered
laminate, non-warping, hydraulically glued, hydroplaned.
With extensive formaldehydefree timber preservation
Colour:
- At the lower edge of the frame,
one-handed handle operation
- Locking points
Cleaning safety device:
White-dyed throughout
Colour similar to RAL 9016
Clear-varnished natural pine
Automatic shootbolt protrusion 3-point central locking
Automatic shootbolt protrusion 3-point central locking
Mechanical
Mechanical
Ventilation:
- Two-step slot ventilation
Two-step slot ventilation
Two-step slot ventilation
Handle:
- DecoLine made of aluminium
White coated
RAL 9007
(grey aluminium)
Opening angle:
Sash gasket quantity:
Flashing:
- Aluminium, grey-brown (RAL 8019)
On demand:
- Copper, Titanium zinc, shiny surface
- Aluminium, special colours: RAL colour tones
38°
38°
2
2
•
•
°
°
°
°
°
°
Single handed handle operation at the lower
Convenience and security
edge of the frame
Both do complement each other ideally on the top-
The top-third pivot roof window is versatile, and can
third pivot roof window. For cleaning, the window
be easily operated. All functions can be carried out
can be positioned easily and is securely held by its
with just one handle. And this, as always with Roto,
own weight. And thanks to the 3-point locking,
at a user-friendly height on the window frame.
the window is held the window reliably sealed and
Thus, the window can be set to the two-step slot
secured.
ventilation in no time at all.
14
° At additional charge
Series 73 H Premium timber
top-third pivot roof windows
For 20°-65° roof pitches,
with wedge-shaped flashing
from 15°
Surface finish sealing:
Locking mechanism:
Upon request:All
RAL colour tones,
e.g.
RAL 1023
Types of glazing
Functional - upon request
You can choose the glazing for your Roto roof
5RGEKƂECVKQPUUCOGCUHQT#NRKPG5VCTV
window entirely according to your own wishes and
In addition: Safety foil for pre-vention of accidental
needs:
glass breakage.
AlpineStart - standard heat insulation glazing:
Ornamental - upon request
Comfortable room conditions in winter.
5RGEKƂECVKQPUUCOGCUHQT#NRKPG5VCTV
Safety glass: Maximum safety against breakage
In addition: Privacy protection against direct visual
from outside. Even hail – stones don’t have a
intrusion.
chance.
Special glazing available on request. The size chart can be found on page 39.
15
Combination windows and special windows:
This is how all your design ideas become reality
16
The System
Roto recommends
centre-pivot roof
windows in nonaccessible areas
Name of type
WDF 6..
WDF 8.. MW
WDT 6..
Number of locking points
WDF 62.
WDF 84.
WDT 64.
Glazing type WDF 627
WDF 845
WDT 647
PVC (K) or timber (H)
WDF 627 K/H
WDF 845 K
WDT 647 K/H
With built-in thermal
insulation
WDF 627 K/H WD
WDF 845 K WD
WDT 647 K/H WD
Window sizes
(for example 740/1180 mm)
WDF 627 K/H WD 7/11
WDF 845 K WD to size
WDT 647 K/H WD 7/11
External covers
(for example Alu/Cu/
Ti-Zn/RAL)
WDF 627 K/H WD 7/11 AL
WDF 845 K WD AL
WDT 647 K/H WD 7/11 AL
Combinations of several windows next to and
The facade connection windows
above each other can be ideally and economically
Flexibility in multiple installation show your living
realised with the use of centre-pivot roof windows
space in an even better light. Our facade connection
as an addition to our high-quality premium top-
windows are available in 14 different sizes as a com-
hung roof widows. Whether you want upper-row
bination element with premium top-hung roof
ventilation windows or fixed glazing in the lower
windows in timber or PVC. And the details, for
window row – there are practically no limits
example the handles, can of course be exactly
placed on your imagination.
coordinated.
17
735 SEC Top-third pivot window:
Anti-burglary Protection and security
735 SEC Top-third pivot window.
Freedom
Higher standard for secure living.
More protection does not mean going
Makes entry via roof much more difficult.
without. The Top-third pivoting roof window has
its opening mechanism in the upper third of the
Security
window. No frame obstructs or protrudes into the
The Top-third pivot roof window offers additional
room. You have a great deal of headroom, and
protection. As well as security glazing on the out
your view is always unobstructed - and so is your
side and 3-point locking, it has an anti-intrusion
path to the window.
surface mounted lock that firmly connects frame
and sash.
18
Lockable handle: Functionality in beautiful shapes and colours.
Surface mounted lock: Can be fixed
on three retainers. Available in many
colours and as a manual version.
Pull bar in white with white retainersor
natural aluminium with slate-grey
retainers.
Convenience
More light
The handle is placed at the lower edge of the
Thanks to the especially small profile, you profit
frame for comfortable one-hand operation of all
from the maximum amount of glass surface
window functions. The handle can be locked,
andthe maximum entry of light.
giving a security plus. The integrated night
ventilation means a pleasant room temperature.
19
Conservation roof windows
Bild ganze Seite
Traditional Values
Renovation requires trust
Roto combines tradition and progress under one
A whole range of regulations have to be taken into
roof. The many years of experience that we have
account on the road to having renovation work
gained in the renovation of facades are what in-
officially accepted. As far as the choice of roof
spired our Conservation window. It reflects a
window is concerned, however, you’re on the safe
mature construction culture and the modern
side with Roto. Our Conservation window fulfils the
technology of a premium product. From the out-
regula-tions and the demands of traditional
side harmoniously integrated into the roof shell,
archi-tecture without difficulty. We offer a window
the window gives an impression of perfect,
in black with a glazing bar in the centre that meets
contemporary living comfort.
these requirements, and also leaves no energy
questions open.
20
Predetermined opening
position
Good ventilation performance due to the axis
in the upper third
Self-locking cleaning
The particular feature of the
top-third pivot roof window:
unobstructed access to the
window
position
The weak point of many centrepivot roof windows:
The frame is positioned exactly
in the field of vision and complicates access.
Harmoniously integration
into the roof shell
The Roto Conservation window is available in six
This modern window markedly exceeds the so-
different sizes. For the roof flashing, you can
called U-value (W/m²K) of the Building Regulations
choose between either a version for flat or profile
with a value of 1.5. A considerable con-tribution to
roof tiles.
this is made by the safety and heat insulation
glazing.
Energy efficiency for tomorrow
Anyone renovating today has to think about
tomorrow. Continuously increasing energy costs
and environmental regulatory stipulations make
this a necessity. With the Roto Conservation
window, you don’t have to worry about these
aspects.
21
RotoTronic
Intelligence on the roof
Convenient control technology
external roller shutter and a freely selectable internal
Roto has an attractive proposition for everyone who
electrical accessory of any kind.
would like to avoid really laborious retrofitting work:
The RotoTronic roof window with built-in electrics.
Rain sensor
Immediate readiness for operation is guaranteed on
The package is completed by a rain sensor which
the well-known computer principle of “Plug & Play“.
ensures that the window is closed as soon as it
starts to rain.
Ready-to-plug-in solution
22
It includes the conealed motor drive and also the
Window operation
controller for automatic opening and closing.
You can choose between two versions of operation:
The controller permits additional connection of an
Manual and radio remote. The maximum con-
B
D
A
E
A Motor Drive Concealed mounting beneath the sash cover
plate. Overload cutout ensures safe operation of the roof
window every time.
B Rain Sensor Power supply from the controller.
C
Automatically closes the roof window when it rains.
C Mains Cable Ready to plug in with mains plug and
connection cable. Easy to fit – no need to call an electrician.
Immediate readiness for operation is guaranteed.
D Controller Permits additional connection of an external
roller shutter and an internal electrical accessory of any kind.
Integral radio receiver for radio remote control of the window.
E Cable Routing All cables are concealed under the
surround frame plate. The through hole for the internal sun
screening is already provided. Out of sight if not used.
The radio remote control option offers
maximum convenience.
Here the radio receiver is built into the
controller. Plug the cable into the mains
socket, press the “learn button” on the
remote controller and it’s ready to use!
RotoTronic Electric:
In response to customer demand for
switch operation, we also offer
conventional wired electrical controls.
venience is offered with the radio remote control
option.
When it comes to glazing variety is what
counts
The choice covers AlpineKlima, the safety and
thermal insulation glazing with sun screening,
functional glazing with additional sound insulation
against irritating external noise and Aquaclear
self-cleaning glazing, which reduces the work of
window cleaning to a minimum.
23
Roto Sunroof Ecological, economic, good looking
24
Active climate protection
– ecological, cost-effection
building
Energy supply independent
of the future
Unique design – great looks
Flexible building block system
High energy yield due to
innovative collector technique
Easy to fit
Living is emotion. Saving is foresight.
Roto Sunroof combines both aspects – for example as an innovative
complete roof solution
Climate change proceeds at dramatic pace
long standing, with the elegance of an innovative
House owners can make an impact here.
solution integrated into the roof itself. And there
A decision in favour of solar energy means active
are no limits to what it can do for you: Hot water
participation in climate protection. Quite apart
supply, auxiliary heating, and even electrical power
from this, it means that you are independent of
generation - whether in combination or standalone.
ever-increasing energy costs. It‘s a pity, however,
Roto roof windows can also be perfectly integrated
that solar collectors on rooftops seldom, if ever,
into this modular system. The possibilities offered
do justice to the roof, the focal point of the house.
by the Roto Sunroof go all the way up to fascinat-
Roto Sunroof is different. It combines the extensive
ing total roof solutions.
technical abilities of Roto, the solar specialist of
25
Roto Sunroof Flexibility Wins
26
Roto Sunroof gives you a building block
For energy and light
system
Sunroof offers you three functional elements. The
That consists of functional elements that you can
Sunroof SRK 10/20 solar collector will cover your
combine according to your own desires and your
hot water needs and auxiliary heating. The SRP
energy needs. Each part-roof covering forms a per-
10/20 photovoltaic module is for the generation of
fect optical element. The uniform size and looks of
electricity. If roof windows have to be integrated,
the solar and photovoltaic modules play a large role
the normal Roto ranges can be used. These fit the
in this. The low height of the modules – with their
system excellently due to their design and size.
„superflat“ shape – allows excellent integration into
All the elements incorporate the proven Roto roof
the roof surfaces.
window fitting technology. Fitting and replacing is
A
E
E
E
B
D
C
F
Photovoltaic energy feed-in
A
B
C
D
E
F
Photovoltaic module
Inverter
Feed-in electricity meter
User electricity meter
Users
Public electricity network
A
E
E
E
B
C
D
Thermal energy feed-in
Solar system (gross surface area 4.26 m2) covers the hot water needs of a detached
single-family home)
A
B
C
D
E
Collector
Solar control station
Solar storage container
Gas or oil boiler
Users
therefore particularly easy and inexpensive. Easy-
Because Roto delivers you an all-in solution.
to-remove covers, known as flashings, permit fast
Collectors, modules, roof windows and control and
and easy access to all connections.
storage equipment are all included.
Roto all-in solution
Please choose your individual packaged system
Having a lot of partners to contact can mean a lot
personalized to your housing situation. For detailed
of problems. But when you‘re realising your sun-
information please contact your Roto retail trader.
roof, you only have one partner – the Roto
specialist team. All the way from planning through
to implementation. From the roof to the cellar.
27
Exterior sun screening accessoires:
Perfect shape and function
The optimal choice for every Roto roof window
The Roto exterior awning
Their is an original Roto exterior roller shutter or
offers effective sun screening under daylight
awning. Even with the shutter or awning closed,
conditions. And there is even more: The awning
the window can be placed in any desired frame
KPVGTTWRVUFKTGEVUWPNKIJVCPFTGFWEGUTGƃGEVKQPUQP
position. This means you can have ventilation
the display screen. This is particularly useful for an
without having to raise the roller shutter.
QHƂEGKPVJGCVVKE
The Roto exterior roller shutter offers not only a
Operation
comfortable living environment, but also protects
is carried by means of a switch, or with particularly
effectively against heat and cold.
convenient hand-held controls using radio
transmissions.
28
Solar radio-controlled exterior roller shutter:
Electric roller shutter drive unit and radio
control for maximum ease of operation.
Electrical, electrical radio-controlled, and
solar radio-controlled technology available.
Roto Therm exterior roller shutter:
With Roto Therm, the operation is carried
out manually via a removable, indoor crank.
(External appearance different from
external roller shutter E.)
External awnings
Control systems available for external roller
shutters and awnings: electric, electric
radio remote and solar radio.
Exterior screen blind: Unlimited window
functions even with the roller blind pulled
down. In order to let down the roller blind,
simply bring your window into the cleaning
position. The operating aid is supplied.
The slats of the roller shutter
Our exterior roller blind
are painted aluminium white on the inner face.
decisively increases the living comfort in the
The outer face is grey-brown as standard, optionally
summer months. With its plastic-coated glass fibre
available in aluminium white. The curtain of the
fabric, our manual exterior roller blind screen
exterior awning is grey. The tracks and covers of
ensures that a large portion of the radiated heat is
roller shutters and exterior awnings are available in
reflected and absorbed before it reaches the
any RAL colour.
window pane.
29
Designing accomplished technology creatively:
Interior sun screening and decoration accessories
Inhaltsübersicht
30
Venitian Blind: Individual light transmittance control system. Available in many
colours, manual or electrical versions.
Profiles in white or natural aluminium.
Pleated Blind / Duo Pleated Blind:
Functionality in beautiful shapes and
colours. The Duo folding blinds combine
two folding blinds in one cassette. Available
in many colours and as a manual version.
Profiles in white or natural aluminium.
Standard Roller Blind: Can be fixed on
three retainers. Available in many colours
and as a manual version. Pull bar in white
with white retainers or natural aluminium
with slate-grey retainers.
Exclusive Roller Blind: Steplessly adjustable
and disappears behind the cover at the top
of the window edge. Available in many
colours. Track colour in white or natural
aluminium.
Blackout Blind: The intrusion of light at the
edges is also prevented. Available in many
colours. Track colour in white or natural
aluminium.
Insect Screen: Offers protection against
annoying insects and is made to measure.
Profiles are available in white or natural
aluminium.(upon request)
Design and colour
More convenience for your Roto roof windows
Who ever decides on roof windows initially thinks
Whether inside or outside – Roto accessories always
about the purely practical aspects – spacious, bright
look good and harmoniously adapt themselves to
rooms, functionality, or technical features. But with
your furnishing style. Roto roller shutters,blinds, and
the correct selection of decorations and accessories,
pleated blinds are available in the most diverse
you set trends and give your home a personal touch.
colours, patterns, and technical versions.
For this purpose, Roto offers a wide selection of
Always fitting perfectly and of the highest quality –
individual patterns, accessories, and colours for the
providing you with many years of pleasure.
different versions, with which every room becomes
an eye-catcher.
31
Venetian blinds
Pleated blinds /
Duo pleated blinds
Roller blinds
Blackout blinds
A-609 White
A-110
A-205
D-260
A-620 Skin colour
A-112
B-228
D-262
B-703 Perforated silver
A-113
B-229
E-287
B-645 Sun
B-125
B-230
E-288
B-575 Royal
E-151
C-245
E-289
B-476 Stone
F-162
C-247
E-291
B-678 Navy-blue
F-160
1:10
A-207
B-467 Ruby
D-143
1:10
A-209
The complete range of Roto accessories
can be found on our hompage:
www.roto-frank.com
32
1:20
D-266
1:20
D-264
1:5
Minor colour variations from the pattern illustrations are possible due to technical printing issues.
Everything for your roof window:
A small selection from our product range
Suitable accessories for every purpose. Here you can see which accessories are most suitable for which
application ranges.
++ Very suitable
+
°
–
Well suited
Partially suitable
Not suitable
Protection
against
heat
Protection
against
light/glare1)
Darkening/
Protection
against looks blackout2)
from outside
Exterior accessories
Electric, electric radio-controlled,
++
+
+
+
–
+
+
–
–
–
+
+
–
+
+
–
+
+
–
+
+
++
–
–
–
°
solar radio-controlled exterior roller shutter
Exterior awning controls: electric, electric radio
remote and solar radio
Manual exterior roller shutter
Exterior screen blind
++
°
++
+
°
Interior accessories
Venetian blind
Pleated blind
Standard/Exclusive roller blind
Blackout blind
Insect screen
1)
2)
3)
°
°
°
°
3)
–
Room remains bright, sun does not disturb.
„Blackout“ does not provide 100% darkness in the physical sense.
Due to the lightproof construction (no air exchange between roller blind material and pane), the roller blind can heat up.
We recommend that when used as a heat shield it should be combined with an exterior blind.
33
Control systems and drive units:
Roto radio-controlled user-friendless makes life easier
34
Switch
5-channel hand-held transmitter and 1-channel hand-held
transmitter
240V time switch,
24V time switch, and radiocontrolled time switch
240V rain sensor and
24V rain sensor
Radio-controlled light sensor
TS thermostat switch
MA 25 N VO chain motor for electric window drive units
Advanced technology
can do much more than just „open“ and „close“.
For maximum convenience, Roto relies on state-of-
For example, our rain sensor registers even the
the-art technology for electrical drive units and
slightest showers, automatically triggering the
control systems. The Roto product range stretches
closing of the window. Thermostat switches, astro
from chain motors to radio receivers, single and
function, and light sensors automatically control the
multiple control systems, through to remote control
room climate. They control window and sun screen
units.
accessories depending on temperature, sunrise and
sunset, and incident light.
Particularly practical uses:
Intelligent systems with automatic rain protection or
automatic ventilation control. The future oriented
drive unit and control system technology from Roto
35
Flashings, wedge-shaped flashings handles and linings
The wedge-shaped flashing is always necessary for
(stacked or side-by-side), as well as wedge-shaped
roof pitches between 15° and 20°. The result is a
flashings and solutions for facade connection
“dormer window effect”, the top of the window
windows. With these, we place value on high-
simply projects a little. You gain additional space
quality thermal insulation. Those wishing to
and there fore more headroom.
additionally optimise these in standard windows
can choose on thermally insulated roof windows
Systematic build and Accuracy
from Roto.
Our selection of flashings follows a system that is
36
both well thought out and flexible. There ar flashings
Exclusive Designed Handles
for single windows, for combinations of several roof
They do not just look good but they also fit perfectly
windows, solar panels or photovoltaic modules
in the hand. The DecoLine handles are fitted to the
8../6.. series premium tophung/pivot roof windows,
timber (lockable)
8../6.. series premium
top-hung/pivot roof
windows, PVC
7.. series/DA 3
top-third pivot roof
windows, PVC (lockable)
7.. series/DA 3
top-third pivot roof
windows, timber
8.., 7.. and 6.. series roof windows. Because of their
the handle, giving interesting accents to your roof
successful design and high-quality finish, DecoLine
window. The DecoLine handle lockable version is
handles will impress you both aesthetically and
available for all 6.., 7.. and 8.. series.
ergonomically, as well as being pleasant to touch.
The strong materials provide special advantages –
A quality finish: High stability PVC
low-maintenance, hardwearing aluminium. Available
Aesthetically, the lining is impressive – and the
as an aluminium handle, in anodised titanium (F9)
impression lasts. Because the reveal panels are now
(for the 8../6.. series) or in grey aluminium (RAL
made of quality high-grade stable PVC, which are
9007) for the 7.. series, or white (RAL 9016) for all
also suitable for wet areas; unpleasant condensation
roof windows. With the roof window of 73 K/H, the
marks are finally a thing of the past.
base plate colour of the design unit matches that of
37
Accessories
Application ranges, ordering instructions, size chart, glazing
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Side-hung emergency
escape WDA 3
•
•
•
•
•
Emergency escape, size
10/14, emergency escape,
size 7/14 (model 410-419)
•
•
•
•
•
Security emergency escape
(side-hung) H and K, size
7/14 + 11/14 (series 84 H
and 84 K)
•
•
•
•
•
Standard renovation roof
windows 735 K SR
Made-to-measure renovation
roof window 84 K MR
•
•
•
•
•
Roof window system
series 73 H, 43 H (timber)
and 73 K (PVC), 43 K (PVC)
Roof window system
series 84 H, 62 H
Exterior accessories
Electric exterior roller shutter
Electric radio-controlled exterior roller shutter
Solar radio-controlled exterior roller shutter
RotoTherm M exterior roller shutter, crank
Exterior screen blind
Roof window system
series 84 K, 64 K
The following table shows which accessories are available for which of our standard roof windows.
Interior accessories
Manual venetian blind
Electrical venetian blind
Manual pleated blind
Duo pleated blind
Electrical pleated blind
Standard roller blind
„Exclusive“ roller blind
Blackout roller blind
Insect screen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Series accessories
410-419, 320-329 plus, 310-319
Exterior screen blind
Manual venetian blind
Manual pleated blind
„Exclusive“ roller blind
Blackout roller blind
•
•
•
•
•
Remote controls
Operation rod
Telescopic operation rod 1)
230V chain motor
MA 25 N chain motor
MA 25 N VO chain motor (only 6.. K/H series)
1)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
For operating roof windows and accessories
WDF 84 K, 84 H,
WDF 73 K, 73 H
847 AT 9/11 A 0397 J
WDF 64 K, 62 H
410–419,
320–329 plus, 310–319
WDA 31 K
647 AT 9/11 A 0397 J
W D A 315 K A W 5/ 9 R E A L 015703 12345 6
w w w . r ot o- f r ank . c om
WD F 7 3 5 K B W 1 1 /1 4 A L 9 0 4 8 1 2 3 4 5 6
w w w .ro to -fra n k .c o m
WDF 847 KBW9/11 AL 9048 123456
www.roto-frank.com
WDF 647 KBW9/11 AL 9048 123456
www.roto-frank.com
Ordering instructions. In order to be able to supply you with the correct accessories, your merchant needs the
following information with your order:
1) The product information shown on the nameplate
2) The description and version (profile colour) of the accessories you have selected (incl. the colour and
pattern number)
38
Width
980
780
mm
540
740
940
1140
1340
WDF 84 K/H
Premium top hung/pivot
roof windows
WDF
84 K/H
WDF
73 K/H
WDF
6 . K/H
WDF
84 K/H
WDF
73 K/ H
WDF
6 . K/H
WDA
31 K/H
WDF
84 K/H
WDF
73 K/H
WDF
6 . K/H
WDF 84 K/H
WDF 73 K/H
WDF 84 K/H
WDF 73 K/H
WDF 6 . K/H
WDF 73 K/H
Top-third pivot roof
windows
WDF 73 K/H
WDF 73 K/H
WDF 84 K/H
WDF 6 . K/H
WDF 6 . K/H
WDF 6 . K/H
WDF 84 K/H
WDF 84 K/H
WDF 84 K/H
WDF 73 K/H
WDF 73 K/H
WDF 73 K/H
WDF 6 . K/H
WDF 6 . K/H
WDF 6 . K/H
WDF 84 K/H
WDF 84 K/H
WDF 73 K/H
WDF 73 K/H
WDF 6. K/H
Centre-pivot roof
Window WDT 6. K/H
RotoTronic
WSA 84 K/H
Top-hung emergency
escape
WDF 84 K/H
WDF 73 K/H
WDF 6 . K/H
WRA 51 K/H
WDA 31 K
Side-hung emergency
escapes
WDF 84 K/H
WRA 51 K/H
Smoke extraction
roof windows
1400
Height
1180
650
WDF 6 . K/H
WDF 6 . K/H
WRA 51 K/H
WSA 84 K/H
WDF 84 K/H
WDF 73 K/H
WDF 73 K/H
WDF 6 . K/H
WDF 6 . K/H
WSA 84 K/H
WDF 84 K/H
WFA 13 K/H
Fascade connection
windows
WDF 6 . K/H
WRA 51 K/H
1600
Note
Not all series indicated in the size
chart are necessarily available
with all types of glazing.
WDF 84 K/H
WDF 84 K/H
WDF 73 K/H
WDF 73 K/H
Glazing
Application advice
We recommend primarily the series
64 K and 62 H pivot windows to be
used when combining with Roto
roof windows series 84 K und 84 H
in non-accessible areas.
WDF
84. K/
H
WDF
73. K/
H
WDF
6..
K/H
WDT
6..
K/H
WSA
84. K/
H
WDF
4..
K/H
9
9
9
9
WRA WFA
51. K/ 13. K/
H
H
Upon request:
Glass properties
Exterior sun screening
AlpineKlima
(Type of glazing 7)
9
AlpineStart
(Type of glazing 5)
91)
9
Functional
(Type of glazing 8)
9
9
9
Ornamental
(Type of glazing 4)
9
9
9
Aquaclear
(Type of glazing 5A)
9
3-way low energy
(Type of glazing 9N)
9
Blinds
Sound proofing
(Type of glazing 6S)
9
Noise reduction
Phonestop
(Type of glazing 6P)
91)
Electromagnetic
smog screening 3)
Penetration resistant
(Type of glazing 2)
9
9
9
9
9
Interior heat insulation
Triple insulation
glazing for optimal
heat insulation 3)
Interior single- 3)
pane safety glass
Laminated safety
glass 3)
9
3)
3)
Pyrolysis coating
against exterior
condensation 3)
92)
9
9-thermo plus glazing
1) Only for MR made-to-measure renovation windows and
MW made-to-measure roof windows
2) Only for wooden roof windows
3) Upon request
9
9
Self-cleaning
3)
9
Standard glazing
9
Special glazing
39
Roto
Roof Windows
Swift Point
Rugby
Warwickshire, CV21 1QH
Phone: +44 (0) 1788 558 600
info@roto-bauelemente.de
General catalogue/0108/Sti
www.roto-frank.com
Roof and solar technology