pavimento impreso/stamped concrete

Transcription

Finishing
Concrete
System
Pavimento
Pulido
Resin
Flooring
System
Pavimentos
en Resina
Stamped
Concrete
System
Pavimento
Impreso
Masonery,
Drywall and
Plastering
Albañileria,
Albañ
Escay
Escayola
y Yeso
Í N DICE / C O N TE N TS
I N DE X
Introduccion/Introduction __________________________________________________________ 2
Maquinaria/Machinery _____________________________________________________________ 4
1. Fratasadoras/Trowels __________________________________________________________ 5
2. Cortadoras/Saws ______________________________________________________________ 8
3. Reglas Vibrantes/Power Screeds ________________________________________________11
4. Granalladoras/Shotblasters ____________________________________________________12
5. Fresadoras/Floor Planers_______________________________________________________12
6. Lijadoras/Floor Grinders _______________________________________________________13
7. Pulidoras/Orbital Buffer Machines______________________________________________14
8. Fresadoras Manuales/Peening Preparation Tools_________________________________15
9. Decapadoras/Scalers __________________________________________________________15
10. Aspiradores/Vacuum Cleaners__________________________________________________16
11. Hidrolimpiadoras/Pressure Washers ____________________________________________16
12. Máquinas Selladoras de Juntas/Joint Filling Machines ____________________________16
13. Mezcladoras/Mixers and Stirrers________________________________________________17
14. Niveladores Laser/Laser Leveling Systems _______________________________________17
Herramientas/Tools ________________________________________________________________18
1. Talochas/Floats _______________________________________________________________19
2. Llanas/Trowels________________________________________________________________19
3. Mangos Alargadores y Acoplamientos/Extension Sticks and Adaptors _____________24
4. Llagadoras, Llagueros y Canteadoras/Groovers, Jointers and Edgers ___________________25
5. Espátulas/Taping Knives _______________________________________________________26
6. Zancos y Rodilleras/Skywalker Stilts and Knee Pads_______________________________27
7. Guantes/Gloves _______________________________________________________________27
8. Rodillos/Rollers _______________________________________________________________28
9. Zapatos/Shoes ________________________________________________________________30
10. Rastrillos/Spreaders and Scrapers _______________________________________________30
11. Repartidores y Pulverizadores/Spreaders and Sprayers____________________________34
12. Batidores/Stirrers _____________________________________________________________34
13. Varios/Miscellaneaous _________________________________________________________35
Discos, Paletas y Talochas/Float Discs, Finish and Float Blades _________________________38
Encofrado/Formwork ______________________________________________________________40
Distanciadores/Concrete Spacers ____________________________________________________45
Pavimento Impreso/Stamped Pavement _____________________________________________49
1. Hormigón impreso/Stamped Concrete __________________________________________49
2. Stencil/Stencil ________________________________________________________________50
3. StreetPrint/StreetPrint_________________________________________________________52
Aditivos/Admixtures _______________________________________________________________55
1
2
I N TRODUC C I Ó N / I N TR ODU C T I ON
Soluciones Constructivas en Pavimento
TRANSACO es una empresa dinámica, que desde 1951 tiene como objetivo
proporcionar a sus clientes nacionales e internacionales los sistemas y productos
de más alta calidad en el sector de construcción y pavimento.
TRANSACO está muy especializada en herramientas, moldes, aditivos y
maquinaria para dichos sectores del pavimento y construcción, por lo que
tiene un producto que se adapta a cada tipo de necesidad y aplicación.
Su trayectoria de éxito se basa en una gestión emprendedora, dinámica y
eficiente que busca proporcionar a sus clientes los productos y servicios más
innovadores.
Concrete Constructive Solutions
TRANSACO is a dynamic company that since 1951 has the aim to offer to its
national and international customers systems and products for concrete and
construction field with the highest quality.
TRANSACO is very specialized in tools, molds, additives and machinery for
the above mentioned sectors of the pavement and construction, as what it
has a product to fit any need and application.
Its path of success is based on an enterprising, dynamical and efficient
management that seeks to provide the products and the most innovative
services to its clients
3
M AQUI N A R I A /M A CH I NE RY
Finishing
Concrete
System
Pavimento
Pulido
Resin
Flooring
System
Pavimentos
en Resina
Stamped
Concrete
System
Pavimento
Impreso
Masonery,
Drywall and
Plastering
Albañilería,
Escayola y Yeso
M AQUINAR I A / M A C HI NE R Y
1. Fratasadoras/Trowels .......................................................................................
Sencilla/Walk Behind Trowels ....................................................................................
..................... PREMIUM
Ref. CF364
Motor/Engine 5.5 hp B&S/Honda
8 hp B&S/Honda
RPM 50-130 rpm
Diámetro/Diameter 91,5
Peso/Weight 72,7-84 Kg
Ref.
Motor/Engine
RPM
Diámetro/Diameter
Peso/Weight
.....................
CF464
8 hp B&S/Honda
50-130 rpm
116
82-102,3 Kg
HDP484
11 hp Honda
50-130 rpm
122
136,4-147,8 Kg
BMC
Ref. BM 900
Motor/Engine 5,5 HP Robin/Honda
8 HP Robin/Honda
Perfil/Workrange 900 mm
Peso/Weight 65/90 Kg
RPM 100-120 rpm
Reducción/Reduction 1:20
Fuerza/Power 3,7 kw/3,5 kw
Carburante/Fuel Sin plomo/Diesel/Unleaded/Diesel
Embrague/Clutch Centrífugo/Centrifugal
Cruceta/Spider Con engrasadores/With seals
Ref. BM 1200
Motor/Engine 11 HP Robin/Honda
13 HP Robin/Honda
Perfil/Workrange 1200 mm
Peso/Weight 80/120 Kg
RPM 100-120 rpm
Reducción/Reduction 1:20
Fuerza/Power 5,8 kw/4,0 kw
Carburante/Fuel Sin plomo/Diesel/Unleaded/Diesel
Embrague/Clutch Centrífugo/Centrifugal
Cruceta/Spider Con engrasadores/With seals
Brazo/Arm Corto/Short
..................... SUPER B
Ref.
Motor/Engine
HP
RPM
Dim.
Peso/Weight
BM 1200 XL
11 HP Robin/Honda
13 HP Robin/Honda
1200 mm
80/120 Kg
100-120 rpm
1:20
5,8 kw/4,0 kw
Sin plomo/Diesel/Unleaded/Diesel
Centrífugo/Centrifugal
Con engrasadores/With seals
Largo/Long
B-436-H5,5
Honda GX-160
5,5 pk
ca. 60-125
1880x900x700
90 Kg
Ref.
Motor/Engine
HP
RPM
Dim.
Peso/Weight
5
B-436-H8
Honda GX-240
8 pk
ca. 60-125
1880x900x700
90 Kg
B-446-H13
Honda G-370
13 pk
ca. 60-125
2040x1200x780
115 Kg
B-446-H8
Honda G-240
8 pk
ca. 60-130
2040x1200x780
110 Kg
B-446-H11
Honda GX-340
11 pk
ca. 60-130
2040x1200x780
110 Kg
Doble/Ride On Trowels ..............................................................................................
.....................
BMC
Ref. BM 850-2-S
Dim. 1800x875x1320
Perfil/Workrange 850 mm.
Motor/Engine B&M gas 18 HP
RPM 170 rpm
Peso/Weight 220 kg
Embrague/Clutch Centrífugo, 2 correas/
Reductora/Gear Worm
Cruceta/Spider
Dep. Carb./Fuel Tank
Transmisión/Gear Shaft
Centrifugal 2 belts
Acero/Steel
10 l
Cardan
Ref. BM 900-2-S
Dim. 2075x1000x1410
Perfil/Workrange 900 mm.
Motor/Engine Honda 20 HP
RPM 140 rpm
Peso/Weight 310 kg
Embrague/Clutch Centrífugo, 3 correas/
Reductora/Gear Worm
Cruceta/Spider
Dep. Carb./Fuel Tank
Transmisión/Gear Shaft
Centrifugal 3 belts
Acero/Steel
Brazo largo/Long arm
BM 1200-2-S
2275/2315(s)x1200x1410
1200 mm.
Honda 20 HP
125 rpm
335 kg
Centrífugo, 3 correas/
Centrifugal 3 belts
Acero/Steel
Brazo largo/Long arm
12 l
Cardan
25 l
Cardan
Deposito de agua, luz y carro opcionales/
Water tank, lights and transport wheels opcional
..................... SUPER B
Ref.
Motor/Engine
HP
RPM
Diámetro/Diameter
Peso/Weight
B-436-2-S
Honda
20/25
ca. 125
1050x1820x1300
260 Kg
Ref.
Motor/Engine
HP
RPM
Diámetro/Diameter
Peso/Weight
B-446-2-S
Honda
20/25
ca. 125
1050x2350x1300
275 Kg
6
B-446-2
Honda
20/25
aprox. 160
1050x2350x1300
275 Kg
B-436-2
Honda
20/25
aprox. 125
1050x1820x1300
260 Kg
M AQU INAR I A / M A C HINE R Y
Orilladoras/Edger Trowels ..........................................................................................
..................... PREMIUM
Ref.
Motor/Engine
RPM
Peso/Weight
Diámetro/Diameter
CF24
4 hp Honda/4,5 Robin
50/130
59 Kg
61 cm
Ref.
Motor/Engine
Perfil/Workrange
Peso/Weight
RPM
Reducción/Reduction
Fuerza/Power
Carburante/Fuel
Embrague/Clutch
Altura/Height
Cruceta/Spider
BM-60
Robin/Honda 4 HP
600 mm
55 kg
80-120 rpm
1:30
2,6 kw
Sin plomo/Unleaded
Centrífugo/Centrifugal
720 mm
..................... SUPER B
Ref.
Motor/Engine
HP
RPM
Peso/Weight
Dim.
B-426-H4
Honda GX-120
4 pk
60-125
48 Kg
880x900x600
Fratasadoras para Mortero Epoxi/Power Float for Epoxi Mortar............................
..................... PREMIUM
• Maquina eléctrica de 24 V/Electric power, machine part: 24V
• Funciona con baterias: 220 V ó 110 V mono fase/
Electric power, battery loader: 220 V or 110 V
Velocidad/Speed Ajustable de 0-170 rpm/Speed: Adjustable from 0-170 rpm
Peso/Weight 14 kg
• Equipado con sistema de seguridad “hombre muerto”/
Equipped with safety grip"dead mans hand"
• Se ofrecen dos tipos diferentes de paletas/
We can offer you differnt types of smoothing blades
Paletas estándar/ Paletas para suelos industriales de alto rendimiento. Suelos
The Standard blades hechos con una mezcla de arena y epoxi y aplicado con
extendedora/Smoothing blades for high filled industrial floors.
Floor made of a mixture between sand and epoxy witch we put
out on the floor with the Screed box
Paletas Compact/ Paletas para sistema compact. Espolvoreo de arena seca
Compact blades sobre un suelo ya imprimado, posterior fratasado/Smoothing
blades for seamless industrial floors made by the compact method.
You broadcast out dry sand in slurry and after that do you get a
nice surface when you drive the Power Float on the top
7
.....................
BMC
Ref.
Peso/Weight
Voltaje/Voltage
Fuerza/Power
Diámetro/Diameter
Rpm
BM 60300 EK
45 Kg
220 V mono fase/220 V single phase
1,1 kw
600 mm
0-85
..................... SUPER B
Ref.
Motor/Engine
HP
Rpm
Peso/Weight
Dim.
B-60-est
Eléctrico/Electric
1,1 kw
50-150
39 kg
1220x600x600
Fratasadoras para Prefabricado/Power Float for Prefabricated concrete...............
Ref. BM 60400 A/D
Máquina ligera de alta velocidad, extremadamente
conveniente para el uso en fábricas de hormigón,
particularmente para acabar losas de hormigón,
elementos prefabricados, etc./
Lightweight high-speed handheld machine which is extremely
suitable for use in concrete factories, particularly for finishing
off concrete slabs, prefab elements, etc.
Beneficios/Benefits La BM 60400 está disponible con un manillar telescópico
corto o largo. El diámetro se puede también adaptar,
hasta un máximo de 600 mm./The BM 60400 is available
with a short or long telescoping handle. The blade diameter
can also be adapted, up to a maximum diameter of 600 mm.
Transmisión/Gear Planetaria/Planetair transmission
Dirección de tiro/Turning direction Derecha/Right turning
Peso/Weight 15,5 kg
Potencia/Power 1,1 kw
Velocidad/Speed 40-260 rpm
Máx. par de motor/Max. torque at speed 36 Nm a 260 rpm
Aire a presión/Free run 16 l/sec. 7 bar (100 PSI)
air consumption at pressure
2. Cortadoras/Saws ..............................................................................................
Cortadoras de Pavimento/Concrete Saws .................................................................
Corte en Seco/ Wet Cutting Concrete Saw
.....................
Ref.
Combustible/Fuel
CV
RPM
Arranque/Start
Peso/Weight
Dim.
Diam. Max. Disco/Blade
Prof.Corte/Cut Depth
Deposito Agua/Water Tank
Capacidad/Capacity
CI-600, GX-620
Gasolina/Gas
20
2850
Eléctrico/Electric
185
1250X800X1030
600
225
Metálico/Metalic
65
8
M AQUINAR I A / M A C HI NE RY
Ref.
Combustible/Fuel
CV
RPM
Arranque/Start
Peso/Weight
Dim.
Capacidad/Capacity
CI-500, GX-390
Gasolina/Gas
13
3000
Manual
125
1250X700X1030
500
175
Metálico/Metalic
65
Ref.
Combustible/Fuel
CV
RPM
Arranque/Start
Peso/Weight
Dim.
Capacidad/Capacity
CI-600, LOMB 22
Diesel
22
2100
Eléctrico/Electric
234
1300x850x1030
600
225
Metálico/Metalic
65
CSW1, GX-670
Gasolina/Gas
24
2850
Eléctrico/Electric
165
1300x750x1040
450
185
Metálico/Metalic
55
CI-450, GX-390
Gasolina/Gas
13
3000
Manual
100
1200X520X950
450
160
Metálico/Metalic
40
CI-450, LOMB 10
Diesel
10
4000
Manual
106
1200X520X950
450
160
Metálico/Metalic
40
CI-350
Gasolina/Gas
13
3000
Manual
98
940X540X920
350
100
Plastico/Plastic
20
..................... PREMIUM
Ref.
Motor/Engine
RPM
Peso/Weight
Dim.
Ref.
Motor/Engine
RPM
Peso/Weight
Dim.
CS1
11 CV Honda
3150
80 kg
92,7x67,6x87,6
Plástico/Plastic
CS2
13 CV Honda
3150
141 kg
120,1x67,6x93,3
Plástico/Plastic
Ref.
Motor/Engine
RPM
Peso/Weight
Dim.
9
CS3
20 CV Honda
3150
216 kg
137,2x68x94
Plástico/Plastic
Corte en Fresco/ Green Concrete Saw
.....................
Los discos de corte biselado Soff-Cut están
diseñados para lograr acabados decorativos/
Soff-Cut beveled blades can be used to chase standard
joints for a architectural beveled look
Ref.
Profundidad corte/Cut Depth
Motor/Engine
RPM
Peso/Weight
Uso Recomendado/Uses
GX-1500
2,5 cm/3 cm
6.5 HP
3900
107 Kg
Trabajo moderado/
Medium duty
X-2500
2,8 cm/3,8 cm
13 HP
3900
143 Kg
Trabajo moderado a
pesado/Medium to
heavy duty
Ref.
Motor/Engine
RPM
Peso/Weight
X-150 PROWLER
3 cm
4,5 HP
3800
41 Kg
Trabajo moderado/
Medium duty
X-2000 PROWLER
3,8 cm
9 HP
3800
124 Kg
Trabajo moderado a
pesado/Medium to
heavy duty
Ref.
Motor/Engine
RPM
Peso/Weight
X-4000 PROWLER
7,6 cm
18 HP
3500
173 Kg
Trabajo pesado/
Heavy duty
10
GX-4200
3,8 cm/7,6 cm
22 HP
3900
220 kg
Trabajo pesado/
Heavy duty
M AQUINAR I A / M A C HI NE RY
Cortadoras de Mesa/Block Saws ...........................................................................
Ref.
Motor/Engine
HP
RPM
Dim.
Peso/Weight
B250-M
Eléctrico/Electric
2,2 pk
3.000
1070x600x1250
75 Kg
Ref.
Motor/Engine
RPM
Dim.
Peso/Weight
MS1
Honda 5 hp
3450
87,3 kg
94x54x84
3. Reglas Vibrantes/Power Screeds
..................... PREMIUM
MS2
Honda cyclone 8 hp
3450
216 kg
122x64 x180
.................................................................
Ref. Vibrastrike I
Peso Aprox. 15 Kg
Motor/Engine Robin, 30.5 cc 1.5 hp
Chasis/Frame Magnesio/Magnesium
Excentrica/Eccentric Acero 12 -14
Cabeza vibrante/ Acero aleado al magnesio/Steel
Vibrating Head
.....................
Lined heat treated Magnesium
Vibrastrike II
Aprox. 18 Kg
Honda/GX31, 31 cc 1.5 hp
Magnesio/Magnesium
Acero 12 –14
Acero aleado al magnesio/Steel
Lined heat treated Magnesium
BMC
Ref
Motor/Engine
Perfil/Workrange
Peso 2/3 m. kg/Weight 2/3 m.
RPM
Frecuencia/Frequency
Carburante 2/4 tiempos/Fuel 2/4 Stroke
Nivel de ruido/Noise level
..................... SUPER B
Ref.
Motor/Engine
HP
RPM
Dim.
Peso/Weight
TV.E2MB
Honda
0,18 kw
aprox. 9000
2000x230x250
12 kg
11
TV.2M
2 y 4 tiempos/2 and 4 stroke
2 y 3 m/2 and 3 m
14 kg/17,5 kg
8000 RPM
133 Hz
Mezcla 25:1/Mixed fuel 25:1
88 dB(A)
4. Granalladoras/Shotblasters...........................................................................
Ref. Elephant-230
Anchura de trabajo/
Working width 200 mm
Potencia (Monofásica)/
Power (single phase) 2 kW
Voltaje/Voltage 230 v
Frecuencia/Frequency 50 Hz
Dim. 58-85x90x30 cm
Peso/Weight 80 Kg
Ref. Modul-200
Anchura de trabajo/
Potencia (Trifásica)/
Power (Three phase) 7,5 kW
Dim. 85x145x32 cm
Peso/Weight 195 Kg
Ref. Modul-350
Anchura de trabajo/
Potencia (Trifásica)/
Power (Three phase) 15 kW
Dim. 107x175x55 cm
Peso/Weight 400 Kg
Elephant-400
200 mm
3 kW
400 v
50 Hz
58-85x90x30 cm
87 Kg
Modul-200/2
415 mm
2x7,5 kW
400 v
85x145x54 cm
272 Kg
Modul-350/2
715 mm
2x15 kW
400 v
107x175x55 cm
400 Kg
5. Fresadoras/Floor Planers...............................................................................
..................... PREMIUM
Ref. TFP200
Motor/Engine Gasolina o eléctrico/Gas or electric
Ancho de Trabajo/Working
width of cutters 200 mm
Distancia de trabajo
desde la pared/Working
distance from wall 45 mm
Peso/Weight Gasolina 49 kg, eléctrico: 54 kg/
gas 49 kg, electric: 54 kg
Opciones de cutter/Cutter options:
12
TFP 250
Gasolina o eléctrico/Gas or electric
250 mm
75 mm
122 kg
M AQU INA R I A / M A C H I NE R Y
..................... SUPER B
Ref.
Motor/Engine
HP/Power
RPM
Dim.
Peso/Weight
Ancho de trabajo/
Working width
SPS 200
Honda GX-270
5,5 PK
ca. 2500
1010x490x1040
60 Kg
SPS 300
Honda GX-340
11 PK
ca. 2500
990x650x1040
90 Kg
200
300
6. Lijadoras/Grinders ........................................................................................
Ref. CG 100
Lijadora de cabezal único con plato
diamante/Grinder with a high-quality industrial
diamond head
Opción de 10 ó 20 segmentos/10 or 20 cutting
segments available
Trabaja más rápida que métodos tradicionales/
It works faster than any known conventional method
Potencia/Power
Motor/Engine
Dim.
Peso/Weight
8 hp
B&S (5,9)
95,2x48,3x61
118 Kg
Ref. Alpha
Anchura de trabajo/
Potencia (Monofásica)/
Power (single phase) 1,8 kW
Voltaje/Voltage 110/230 v
Frecuencia/Frequency 50 Hz, 1500 RPH
Dim. 51x60x30 cm
Peso/Weight 42 Kg
Ref. Omega
Anchura de trabajo/
Voltaje/Voltage 110/230 V monofase/
400 V trifase/230 V single
phase/400 V three phase
Frecuencia/Frequency 50 Hz, 1500 RPM
Dim. sin manillar/
without handle bar 95x75x33 cm (HxLxW)
Peso/Weight 55 kg -230V/65 kg -400V
Ref. Delta
Anchura de trabajo/
Voltaje/Voltage 400 V trifase/
400 V three Phase
Frecuencia/Frequency 50/60 Hz, 2000 RPM
Dim. sin manillar/
without handle bar 115x105x66 cm (HxLxW)
Peso/Weight 175 kg
13
Ref. Orbiter 520C/520SS
Anchura de trabajo/
Potencia/Power 40 kw, 400 V
Orbiter 420SC/420SS
420 mm
1,5 kw, 230 V (SC)
1,8 kw, 230 V (SS)
Eléctrico/Electric
Motor Eléctrico/Electric
Dim. 90x110x60 cm (HxLxW) 90x105x50 cm (HxLxW)
140 kg (SC) 150 kg (SS)
Peso/Weight 170 kg
7. Pulidoras/Orbital Buffer Machines ................................................................
Ref. M-500
Motor*/Engine* 2,0 (1,5) HP, 220 V,
6,52 A, 1.450 RPM,
50 Hz
Dim. 650x555x125
Peso/Weight 56
Ruido/Noise 64,3
Dim. Plato/Disc size 50
RPM Plato/Disc RPM 142
Ref. M-440
Motor*/Engine* 1,5 (1,1) HP, 220
V, 6,52 A, 1.450
RPM 50 Hz
Dim. 585x495x1255
Peso/Weight 52
Ruido/Noise 64,3
Dim. Plato/Disc size 440
RPM Plato/Disc RPM 142
M-410
1,5 (1,1) HP, 220 V,
6,52 A, 1.450 RPM,
50 Hz
535x435x1205
50
64,3
410
142
M-380/3
3,0 (2,1) HP, 220 V,
12 A, 1.450 RPM,
50 Hz
540x440x1210
55
64,3
380
142
M-500T
2,0 (1,5) HP,
220-380 III V, 5,0-2,9 A,
1.450 RPM, 50 Hz
650x555x1255
57
64,3
500
142
M-300
0,5 (0,37) HP, 220 V,
2,5 A, 1.450 RPM,
50 Hz
425x345x1145
22
64,3
320
155
* Otros motores disponibles bajo pedido/*There are other motors available under request
Accesorios/ Plato madera completa goma punteada • Plato metal completo goma punteada (opcional) •
Accessories Cepillo púa nylon (opcional) • Plato portaabrasivo (opcional) • Plato portadisco • Plato con velcros
portadiamantes (opcional) • Plato satélite S/M 800 rpm (opcional) • Plato satélite S/M 1000 rpm
(opcional M-380/3) • Plato satélite S/M 2000 rpm (opcional M-380/3) • Depósito de líquidos serie
M (opcional excepto M-300)/
We have a wide range of wheels, pads, plates and brushes for our machines.
Ejemplos de Máquina rotativa +
trabajos realizados Accesorio + Producto = Máquina sustituída
con la serie M/ + Plato de goma + Cristalizadores =
Examples Abrillantadora
+ Cepillo + Detergentes = Fregadora
+ Plato portadiscos + Discos lija = Lijadora
+ Plato satélites + Abrasivos diamante = Pulidora
+ Plato velcros + Abrasivos diamante = Restauradora
14
Orbital buffer machine +
Fitting + Stuff = Replaced machine
+ Rubber plate + Crystallizer = Floor polisher
+ Brush + Washing-up liquid = Washing floor machine
+ Plate + Sandpaper disc = Sander machine
+ Plate + Diamond abrasives = Polisher machine
+ Velcro plates + Diamond abrasives = Restorer
M AQUINA R I A / M A C H I NE R Y
8. Fresadoras manuales/Peening Preparation Tools ...........................................
Ref. 194.0205
Modelo/Model Aire/air
Peso/Weight 3,4 kg
Ancho útil/Working Width 57 mm
Consumo de Aire/
Air consumer 30 cfm
Nivel de ruido/Noise level 82,3 db
Nivel de Vibración/
Vibration m/s 6,0 m/s2
Potencia/Power
194.0215
Electrico/electric
4,4 kg
Ancho útil/Working Width 57 mm
Consumo de Aire/
194.0405
Aire/air
4,1 kg
108 mm
30 cfm
82,2 db
4,6 m/s2
141.4000
4B Needle
5,9 kg
482 mm
Ref.
Modelo/Model
Peso/Weight
8,5 cfm
104,4 db
Air consumer
Nivel de ruido/Noise level 82,3 db
Nivel de Vibración/
Vibration m/s 8,9 m/s2
Potencia/Power 1200 w, 10 A, 120 v
30,3 m/s2
2200 w
Estas herramientas versátiles, de alta producción
son ideales para eliminar revestimientos de
sustratos tanto de acero como de hormigón/
These versatile, high production tools are ideal for the
removal of coatings from both steel and concrete
substrates
9. Decapadoras/Scalers.....................................................................................
Ref.
Modelo/Model
Longitud/Length
Peso/Weight
GPM/Blows per Minute
Consumo de Aire/Air consumer
Nivel de Vibración/Vibration m/s
136.3500
De cincel/Chinsel scaler
1400 mm
5,5 kg
2200
2
85,9 A
11,4
Ref.
Modelo/Model
Longitud/Length
Peso/Weight
Ref.
Modelo/Model
Longitud/Length
Peso/Weight
137.3598
Barillas/Needle scaler
1400 mm
3,4 kg
2200
2
104,5 A
19,3
137.3500
Barillas/Needle scaler
1400 mm
5,5 kg
2200
2
103,0 A
12,3
136.3598
1400 mm
3,4 kg
2200
2
84,2 A
10,3
156.6000
1680 mm
7,6 kg
2200
2
90,1 A
12,1
Estas herramientas son ideales para varios sectores desde el de la
construcción, el marino y el petroquímico hasta el mantenimiento general
de fábricas y servicios de pavimentos/
With an ever expanding range of uses, every major industry can benefit from Long
Reach Scalers application potential
15
10. Aspiradores/Vacuum cleaners....................................................................
Ref. AMS COMP 440 B
Potencia (monofásica)/
Power (single phase) 3300 w max.
Depresión/Depression 2200 mm
Flujo de aire/Air flow 510
Voltaje/Voltage 220-240 V
Frecuencia/Frecuency
Superficie del filtro/Filter surface
Nivel de ruido/Noise level 70 A
Capacidad/Capacity 114 l
Entrada/Inlet
Motores/Motors 2 ó 3/2 or 3
Planet 200 T
4,5 Kw
3200 mm
420
230 V
50/60 Hz
19500 cm2
78 A
100 l
70 mm
2 ó 3/2 or 3
11. Hidrolimpiadoras/Pressure washers...........................................................
Ref.
Presión/Operating pressure
Caudal/Water Flow Rate
Potencia/Power
Motor/Engine
RPM
AFG 100
100
660
5,5
Honda
1.500
AFG 200
200
900
13
Honda
1.500
Ref.
Presión/Operating pressure
Caudal/Water Flow Rate
Potencia/Power
Motor/Engine
RPM
AFG 300
300
1.260
20
Honda
1.500
HDAF 13
200
900
13
Honda
1.500
HDAF 13 E
250
900
13
Honda
1.500
La hidrolimpiadora de agua fría para tractor, ha sido diseñada y fabricada para la limpieza de
superficies tales como paredes, vehículos, máquinas, edificios.../
This cold water, pressure washer has been designed and made for the cleanliness of surfaces such as walls,
vehicles, machines, buildings ...
Las máquinas van equipadas con 10 m. de manguera de presión, pistola automática, lanza térmica
de lavado de 1,20 m. Sistema para productos químicos. Boquilla regulable. Válvula automática
de presión. Estructura de acero estampado pintado con polvo epoxi. Válvula by-pass automática
Bomba con pistones de cerámica. Posibilidad de deposito de hasta 150 l./
This gas driven machines are equipped with 10 m. high pressure hose and a 1,20 m sprayer. Chemical Products
System. Adjustable Mouthpiece. Automatic Pressure Valve. Stamped Steel Frame. Automatic By-pass Valve.
Ceramic Plungers. Up to 150 l. tank (optional).
12. Maquinas selladoras de Juntas/Joint filling machines ...................................
Ref.
Peso/Weight
Dim.
Capacidad/Capacity
Presión requerida/
F27
32 kg
110x190 cm
17 l
Air pressure applied 4 bar
La máquina selladora de juntas, se aplica para sellar juntas de piso
rápidamente por medio de un inyector metálico que dirige la máquina
a lo largo de la unión/
With the joint filling machine, sealing compounds can be quickly applied to floor
joints, by means of a metal nozzle that guides the machine along the joint.
16
M AQU INA R I A / M A C H I NE R Y
13. Mezcladoras/Mixers and stirrers...............................................................
Ref. MXP 1602 E
Potencia Absorbida/Rated input 1500 w
Velocidad de 1ª marcha/
Under load 1st/ 2nd gear 150/300 rpm
Velocidad de 2ª marcha/
No-load 1st/ 2nd gear 300/650 rpm
Diámetro del cuello del husillo/
Max. Ø stirrer rod 160 mm
Eje de acondicionamiento
con rosca interior/
Spindle with inner thread M14
Peso/Weight 6,8 kg
MXP 1602 E DUO
1500 w
100/250 rpm
130/350 rpm
110 mm
57 mm
6,8 kg
Ref. IM1 1193985
Modelo/Model MIX-60
Ref. IM1 1194141/IM1 1194160/IM1 1194170
Modelo/Model MIX-120
Motor monofásico, trifásico o de gasolina
opcionales/Single or three phase motors and
Honda gas enginers optional
14. Niveladores laser/Laser leveling systems ......................................................
Estos niveladores laser tienen un diseño compacto y robusto capaz
de soportar el trato más duro que puedan darle en una obra. Es la
herramienta de nivelación más vanguardista destinada a cualquier
trabajo de nivelación./This leveling laser tools are compact and rugged
designed to withstand the harshest construction environment. It’s your ultimate
leveling tool for all standard laser applications.
Durabilidad, Estabilidad, Precisión y Rapidez de instalación son sus
características./It´s stable, reliable, highly accurate and easy to setup.
Aplicaciones/ Nivelaciones, excavaciones, hormigonados y cimentaciones, etc./Site
Applications grading, footing excavation, foundation/footing concrete, etc.
Ref. RL-H3A
Presión/Accuracy 1,9 mm/50m
Rango de medida/
Measuring Range 350 m
Vida de la batería/
Battery life 120 h
Dim. 220x144x241 mm
Peso/Weight 2,8 kg
RL-H3B
2,4 mm/50m
RL-H3C
3,5 mm/50m
200 m
300 m
120 h
220x144x241 mm
2,6 kg
60 h
220x144x241 mm
2,15 kg
Ref. LL-200
Presión/Accuracy 2,5 mm/50m
Rango de medida/
Measuring Range 150 m
Vida de la batería/
Battery life 100 h
Dim. 220x144x241 mm
Peso/Weight 2,5 kg
17
H ERRAMIENTAS/TOOLS
H ERRAMIENTAS/TOOLS
H ERRAMIENTAS/TOOLS
H ERRAMIENTAS/TOOLS
H ERRAMIENTAS/TOOLS
H ERRAMIENTAS/TOOLS
H ERRAMIENTAS/TOOLS
H ERRAMIENTAS/TOOLS
H ERRAMIENTAS/TOOLS
Finishing
Concrete
System
Pavimento
Pulido
Resin
Flooring
System
Pavimentos
en Resina
Stamped
Concrete
System
Pavimento
Impreso
Masonery,
Drywall and
Plastering
Albañilería,
Escayola y Yeso
H ERRAMIENTAS/ T OOLS
1. Talochas/Floats ..................................................................................
Ref. 14604
14606
CF-066
Concepto/ Talocha de Magnesio/ Talocha de Magnesio/ Talocha de Magnesio/
Item Magnesium Float
Características/ Mango de Madera/
Features Wood Handle
Tamaño/Size 40,64cm x 7,94cm
Magnesium Float
Magnesium Float
Mango de Madera/
Mango de Madera/
Wood Handle
Wood Handle
30,48cm x 7,94cm
40,64cm x 8,25cm
Ref. 14607
14610
14617
Concepto/ Talocha de Magnesio/ Talocha de Magnesio/ Talocha de Magnesio
Broken-In/Broken-In
Item Magnesium Float
Magnesium Float
Magnesium Float
Mango de Goma/
Características/ Structural Foam Handle Mango Durasoft®/
Mango Durasoft®/
Features
Ref. CF-257
Concepto/ Talocha de Madera
Item Biselada/Beveled
Redwood Float
Ref. CC-802
Concepto/ Talocha de Magnesio
Item Heavy Duty/Magnesium
Bull Float
14502
Talocha de Madera/
Redwood Float
Durasoft® Handle
Durasoft® Handle
40,64cm x 7,94cm
40,64cm x 7,94cm
30,48cm x 12,70cm
CF-643
Talocha de Madera
Bodark/Bodark Wood
CC-817
Talocha Magnesio
Doble Mango/Mini Bull
CC-801
Talocha de Magnesio/
Float
Float & Darby
40,64cm x 7,62cm
106,62cm x 8,25cm
106,62cm x 20,32cm
CC-781
Talocha de
Madera/Laminated
CC-815
Talocha de Magnesio
Extrusionado/Extrudes
CC-785
Talocha Láminas de
Resina/Laminated
Wood Bull Float
Magnesium Walking Float
Canvas-Resin Bull Float
91,44cm x 18,41cm
60,96cm x 8,25cm
121,92cm x 17,78cm
Magnesium Bull Float
2. Llanas/Trowels....................................................................................
Ref. 13228
Concepto/ Llana Ligera Corta/
13268
Llana Ligera Larga/
CF-211PF
Llana Mango Proform®/
Xtralite® Finishing Trowel
Wood Handle
Finishing Trowel Proform®
Handle
Mango Proform®/
Proform® Handle
45,72cm x 10,16cm
30,48cm x 7,62cm
CF-216PF
Llana Mango Proform®/
CF-222
Llana Mango Recto/
13818
Llana Ligera Job Redi®/
Finishing Trowel Proform®
Handle
Mango Proform®/
Proform® Handle
Concrete Finishing Trowel
Job Redi® Finishing Trowel
Mango de Madera/
Mango Resistente/
Wood Handle
Resilient Handle
35,56cm x 7,62cm
40,64cm x 10,16cm
35,56cm x 10,16cm
Item Xtralite® Finishing Trowel
Ref. 13802
Concepto/ Llana Ligera/Finishing
Item Trowel
19
Mango de Madera/
Ref. 13295
Concepto/ Llana Ligera/Finishing
Item Trowel
Características/ Mango de Goma/
Features Plastic Handle
Ref. CF-211
Concepto/ Llana Mango Recto/
Item Concrete Finishing Trowel
Ref. 999
Concepto/ Llana Resina/Coatings
Item Trowel
Tamaño/Size 28cm x 10cm
Ref. 13523
Concepto/ Llana Piscina Mediana
Item Xtralite®/Fully Rounded
Finishing Trowel
Características/ Mango Durasoft®/
Features Durasoft® Handle
12191
Llana Ligera/Finishing
12622
Llana Ligera Escayola/
12661
Llana Ligera Escayola/
Drywall Trowel
Trowel
Drywall Trowel
Mango de Goma/
Mango de Goma/
Mango Durasoft®/
Plastic Handle
Plastic Handle
Durasoft® Handle
27,94cm x 11,43cm
27,94cm x 11,43cm
27,94cm x 11,43cm
PL-407
Llana Diminuta/
15800
Llana Dentada/
15720
Llana Dentada Zurdos/
Carbon Steel Midget
Trowel
Notched Trowel
Mango de Madera/
Mango Durasoft®/
Wood Handle
Durasoft® Handle
Left Handed Notched
Trowel
Mango Durasoft®/
Durasoft® Handle
17,78cm x 7,62cm
27,94cm x 11,43cm
27,94cm x 11,43cm
999L
Llana Resina Zurdos/
15855
Llana Dentada/
Left Handed Coatings
Trowel
Mango de Madera/
Wood Handle
Notched Trowel
13522
Llana Piscina Grande
Xtralite®/Fully Rounded
Mango de Madera/
Mango de Madera/
Finishing Trowel
Wood Handle
Wood Handle
28cm x 10cm
27,94cm x 11,43cm
50,80cm x 12,70cm
13538
Llana Piscina Acero
Azul/Fully Rounded
13530
Llana Piscina Acero
Azul/Fully Rounded
CF-295B
Llana Piscina Grande/
Finishing Trowel
Finishing Trowel
Pool Trowel
Mango de Madera/
Mango de Madera/
Wood Handle
Wood Handle
Wood Handle
50,80cm x 12,70cm
35,56cm x 10,16cm
50,80cm x 12,70cm
20
Mango de Madera/
Ref. CF-736B
Concepto/ Llana Piscina pequeña/
Item Pool Trowel
PL-614
Llana Plexi-Plastic
Redonda/Fully Rounded
421
Llana Sueca/
Plexi-Plastic Trowel
CF-286B
Llana Piscina
Mediana/Pool Trowel
Mango de Madera/
Wood Handle
0,7mm stainless steel blade
35,56 x 10,16cm
45,72cm x 10,16cm
100mm x 500mm
422 R
Llana Espada/
422B
Llana Espada/
CC-750
Llana Gigante/
Sword Type Trowel
Sword Type Trowel
Big D Bull Float
Ref. 422
Concepto/ Llana Espada/
Item Sword Type Trowel
Swedish Type Trowel
Hoja de acero de 0,7mm/
Características/ Hoja de acero de 1,2mm/ Hoja de acero de 1mm/ Hoja de acero de 0,7mm/ Con Canal/
Features 1,2mm stainless steel blade 1mm stainless steel blade
Tamaño/Size 100mm x 500mm
100mm x 500mm
CC-822
Llana California
Pequeña/Fresno Trowel
Item Fresno Trowel
Características/ Acoplamiento Ajustable/ Acoplamiento Ajustable/
Ref. CC-820
Concepto/ Llana California/
Features Adjustable Tooth Brackets
Ref. 16126
Concepto/ Paleta London/
Item London Pattern Trowel
0,7mm stainless steel blade With Channel
100mm x 500mm
121,92cm x 30,48cm
16197
11202
Llana para Márgenes/ Llana para Márgenes/
Margin Trowel
Margin Trowel
Mango de Madera/
Mango de Madera/
Adjustable Tooth Brackets
Wood Handle
Wood Handle
91,44cm x 12,7cm
12,70cm x 5,08cm
12,70cm x 5,08cm
16195
Llana Puntiaguda/
16196
Paleta Filadelfia/
16111
Llana para Angulo/
Pointing Trowel
Mango de Madera/
Wood Handle
Philadelphia Pattern Trowel
Mango de Madera/
Wood Handle
13,97cm x 6,99cm
25,40cm x 12,70cm
8,89cm x 11,43cm
Ref. 10323
Concepto/ Llana para Angulo/
402 A
Llana para Angulo/
402 B
Llana para Angulo/
CF-153
Llana de Media Caña
Interior/Sidewalk & Curb
Mango de Madera/
Item Inside Drywall Corner Trowel Inside Drywall Corner Trowel Outside Drywall Corner
Trowel
Mango de Madera/
Mango de Madera/
Wood Handle
Wood Handle
6 x 8cm
21
6 x 8cm
Inside Drywall Corner Trowel
Wood Handle
Inside Tool
Acero Inoxidable/
Stainless steel
15,24 x 10,16cm
Ref. CF-112
CF-131
Concepto/ Llana Curvada Escalón Llana Recta Escalón
Item Seguridad/Stainless Steel Seguridad/Driveway
Safety Step Edger
Características/ Acero Inoxidable/
Features Stainless steel
Tamaño/Size 15,24 x 11,43cm
Ref. CF-178
Concepto/ Llana Escalón Exterior/
Item Step Outside Tool Batter
Características/ Acero Inoxidable/
Features Stainless steel
Tamaño/Size 15,24 x 11,43cm
Ref. 94ER
Concepto/ Llana Media Caña Externa/
Item Concave Tapered Trowel
Características/ Acero inox.1mm, escocia
Features 50mm, radio de curvatura
50mm/
1mm stainless steel blade,
50mmheightofskirtingboard,
50mm radius
Ref. 94PS
Concepto/ Llana Perfil Biselada/
Item Profile Bevelled Trowel
Características/
Features Acero inox.1mm, radio
de curvatura 50mm/
50mm radius
CF-147
Llana de Media Caña
Exterior/Sidewalk & Curb
Safety Step Groover
Acero Inoxidable/
Stainless steel
Outside Tool
15,24 x 15,24cm
Step Inside Tool Batter
Acero Inoxidable/
Acero Inoxidable/
Stainless steel
Stainless steel
15,24 x 10,16cm
15,24 x 11,43cm
94N
94R
Llana Media Caña Externa/ LlanaMediaCañaExterna/
Concave Tapered Trowel
CF-177
Llana Escalón Interior/
94F
Llana Media Caña Externa/
Acero inox.1mm, escocia Acero inox.1mm,
80mm, radio de curvatura escocia 50mm, radio de
50mm/1mm stainless steel curvatura 50mm/
Acero inox.1mm, escocia
50mm, radio de curvatura
50mm, sin pestaña/
blade, 80mm height of
skirting board, 50mm radius
50mm height of skirting
board, 50mm radius
50mm radius, without lip
140mm x 200mm
140mm x 200mm
140mm x 200mm
94EF
94K
Llana Media Caña Externa/ Llana Redonda/
94P
Llana Perfil/
Profile Trowel
Round Trowel
50mm, radio de curvatura radio de curvatura
50mm, sin pestaña/
50mm/
50mm radius
110mm x 350mm
100mm x 170mm
95N
95R
Llana Media Caña Externa/ LlanaMediaCañaExterna/
80mm, radio de curvatura escocia 50mm, radio de
curvatura 15mm/
15mm/1mm stainless steel
blade,80mmheightofskirting
board, 15mm radius
board, 15mm radius
120mm x 200mm
130mm x 200mm
22
Acero inox.1mm, radio
de curvatura 30mm/
30mm radius
65mm x 250mm
95F
LLlana Media Caña
Externa/
15mm/1mm stainless steel
blade,80mmheightofskirting
board, 15mm radius
120mm x 350mm
Ref. 95ER
Concepto/ Llana Media Caña Externa/
Item Concave Tapered Trowel
95EF
Llana Media Caña Externa/
Características/ Acero inox.1mm,
Features escocia 80mm, radio de
curvatura 15mm/
15mm, sin pestaña/
board, 15mm radius
120mm x 350mm
Ref. 4150
Concepto/ Llana Goma para
Item Multicapa/Rubber
Características/ Smothing Surfacer
Features Goma de 4mm de
grosor/4mm thick
4151
Llana Goma para
Multicapa/Rubber
Ref. 4160
Concepto/ Llana Goma para
Item Multicapa/Rubber
Características/ Smothing Surfacer
Features Goma de 5mm de
grosor/5mm thick
4161
Llana Goma para
Multicapa/Rubber
Ref. 193
Concepto/ Llana de Limpieza de
Item Epoxi/Epoxide Cleaning
Smothing Surfacer
Goma de 4mm de
grosor/4mm thick
40mm x 280mm
Ref. LGN
Concepto/ Llana para multicapa/
Smothing Surfacer
Goma de 5mm de
grosor/5mm thick
40mm x 280mm
Item Rubber SmothingSurfacer
Tamaño/Size 225x20 mm
193A
Recambio Esponja/
193B
Recambio Esponja/
447
Llana Goma Epoxi/
Grinding Fleece
Cleaning Fleece
Epoxide Joint Board
Material Duro/
Material Blando/
Goma especial/
Hard Type
Soft Type
Special Rubber
120mm x 250mm
120mm x 250mm
110mm x 250mm
14427
Llana para Juntas/
16101
Llana Lija Escayola/
F62464
LlanaMulticapaProfesional/
Grouter´s Float
Drywall Hand Trowel
Rubber Putty-knife
22,86cm x 10,16cm
24,13cm x 8,26cm
350mm
Trowel
Características/ Material Sintético/
Features Synthetic Material
Ref. 14404
Concepto/ Llana Escayola/
Item Fine Cell Rubber Float
23
3. Mangos alargadores y acoplamientos/
Extension sticks and adaptors .........................................................
Ref. 150 V
Concepto/ Mango Alargador/
150 LM
Mango Alargador/
Item Extension Stick
Características/ Diámetro 28mm, rosca
Features interna M8/28mm
300 LM
Mango Alargador/
400 LM
Mango Alargador/
Telescopic Elongator
Desde 75 a 150 cm/
Desde 150 a 300 cm/
From 75 to 150 cm
From 150 to 300 cm
Desde 200
a 400 cm/From
diameter, M8 internal screw
200 to 400 cm
Tamaño/Size 150cm
Ref. CC-289S
Concepto/ Mango Alargador de
Item Botón/
Button Extension Handle
Ref. CC-674
Concepto/ Mango Alargador de
Item Fiberglas/Fiberglass
Extension Handle
CC-289
Mango Alargador de
Botón/
CC-285
Transformador Rosca
Macho/
Button Extension Handle Male Handle Adaptor
Female Handle Adaptor
CC-675
Adaptador Mango
Fiberglas/Fiberglass
CC-290
Acoplamiento de
Cadenas/EZY-Tilt Bracket
CC-670
Mango Alargador de
Rosca/Threaded
Extension Handle Adaptor Extension Handle
Características/
Talochas de 2 agujeros/
Features
2 hole floats
Ref. CC-294
Concepto/ Acoplamiento de
Item Cadenas/EZY-Tilt Bracket
Características/ Talochas de 4 agujeros/
Features 4 hole floats
CC-286
Transformador Rosca
Hembra/
CC-941
Acoplamiento para
Llagado/Bronze Bull
CC-943
Acoplamiento para
Llagado/Bronze Bull
CC-658
Acoplamiento de
Palomilla/
Float Groover Bit
Llaga de 2,5cm/
2,5cm bit depth
Float Groover Bit
Llaga de 5cm/
5cm bit depth
Swivel Action Bracket
CC-280
Acoplamiento Bronco
Tilt/
CC-911
Pesas para Llana
California/
Bronco Tilt Bracket
Fresno Wheights
Ref. 14799
Concepto/ Acoplamiento Rock-it/
Item Rock-it Bracket
24
4. Llagadoras, llagueros y canteadoras/Groovers, jointers and edgers.........
Ref. CF-314
Concepto/ Llagadora de Bronce
Item Pequeña/Small Bronze
Groover
Ref. CF-118
CF-110
Concepto/ Llagadora Universal
Llagadora
Item Stainless/Steel Universal Inoxidable/Stainless
Groover
Ref. CC-347
Concepto/ Llagadora Multiangulos
Item Profunda/All Angle
Walking Groover 1" Bit
Ref. BL-260
Concepto/ Llaguero/Brick Jointer
Item
Ref. 14190
Concepto/ Canteadora Pequeña/
Item Curved End Edger
Características/ Radio de 0,95cm/
Features 0,95cm Radius
CF-317
Llagadora de Bronce
Grande/Big Bronze
CF-319
Llagadora de Bronce
con Pestaña/Bronze
Groover
Groover with Lip
19,05cm x 11,43cm
15,25cm x 15,25cm
CC-304A
Llagadora con
Acoplamiento/Airplane
CC-314A
Llagadora Profunda con
Acoplamiento/
Steel Deep Bit Groover
Groover 3/4" Bit
Airplane Groover 1" Bit
25,4cm x 8,89cm
60,96cm x 20,32cm
60,96cm x 20,32cm
CC-373
CC-399
Llagadora Multiangulos/ Llagadora Multiangulos/
CF-007
Llaguero con Mango/
All Angle Walking Groover
1/2" Bit
All Angle Walking Groover
1/2" Bit
Concrete Step-saber
Groover
15,24cm x 20,32cm
25,4cm x 22,86cm
BL-402
Llaguero Doble Cara/
BL-270
Llaguero Pesado/
BL-140
Llaguero Ligero/
Double End Grapevine
Jointer
Heavyweight Convex
Jointer
Lightweight Concave
Jointer
14150
Canteadora Pequeña/
CF-141
CF-142
Curved/Straight End Edger
Curved End Edger
Curved/Straight End Edger
Radio de 0,95cm/
Radio de 0,95cm/
Radio de 0,95cm/
0,95cm Radius
0,95cm Radius
0,95cm Radius
15,24cm x 7,62cm
15,24cm x 7,62cm
15,24cm x 7,62cm
25
6. Zancos y rodilleras/Skywalker stilts and knee pads ......................................
Ref. 16409
Concepto/ Zanco Alto/
Item Adjustable Skywalker Stilts
Ref. 16408
Concepto/ Zanco Bajo/
Item Adjustable Skywalker Stilts
Ref. 16410
Concepto/ Rodillera Neolite/
Item Neolite Knee Pads
Características/
Features
Ref. 4035
Concepto/ Rodillera Flexible/
Item Knee Pads
Ref. 16450
Concepto/ Rodillera Profesional/
Item Professional Knee Pads
4034
Rodillera Flexible/
WL-070
Rodillera Flexible/
4034L
Rodillera Flexible/
Knee Pads
Knee Pads
Knee Pads
Hebilla de 315mm/Straps Hebilla de 315mm/Straps Hebillas/Straps for knee
Length:315mm
Length:315mm
pads
4038
Rodillera Flexible/
4033
Rodillera Flexible/
4033S
Rodillera Flexible/
Knee Pads
Knee Pads
Knee Pads
WL-087
Rodillera Cuero/
WL-135
Rodillera Goma/
WL-069
Rodillera de Bandeja/
Leather Knee Pads
Foam Rubber Knee Pads
Kneeler Kneeboard
7. Guantes/Gloves..................................................................................
Ref. 127
Concepto/ Guantes de Goma/
Item Rubber Gloves
Características/ Por Pares/
Features By Pairs
3400
Guantes de Nitrilo/
129
124F
Guantes de Polietileno/ Guantes Algodón Medios/
Nitril Gloves
Por Pares/
By Pairs
Polyethylene Gloves
Medium Cotton Gloves
Packs de 100 pares/
Por Pares/
A pack=100 pairs
By Pairs
27
Ref. 14495
Concepto/ Canteadora Estrecha/
Item Curved End Edger
14292
Canteadora Ancha/
14284
Canteadora Ancha/
14154
Canteadora de Zinc/
Straight End Edger
Straight End Edger
Zinc Edger
Radio de 1,27cm/
Radio de 0,64cm/
Radio de 0,64cm/
1,27cm Radius
0,64cm Radius
0,64cm Radius
25,40cm x 10,16cm
20,32cm x 15,24cm
15,24cm x 5,56cm
CC-245
Ref. CC-302
Concepto/ Canteadora de Bronce/ Canteadora Multiangulo/
Item Walking Bronze Edger
Two-way Walking Edger
Radio de 0,32cm/
0,32cm Radius
25,4cm x 25,4cm
5. Espátulas/Taping knives..............................................................................
Ref. 14345
Concepto/ Espátula/Blue Steel
Item Taping Knife
Características/ Mango Durasoft®/
Features Durasoft® Handle
Ref. 15740
Concepto/ Espátula Dentada/
Item Blue Steel Scarifier
14338
Espátula/Blue Steel
14341
Espátula/Blue Steel
Taping Knife
Taping Knife
Mango Durasoft®/
Mango Durasoft®/
Durasoft® Handle
Durasoft® Handle
25,40cm x 7,62cm
35,56cm x 7,62cm
15741
Espátula Dentada
Larga/Blue Steel Scarifier
16137
16306
Espátula Mango Plástico/ Espátula Pequeña/
15816
EspátulaPequeñaDentada/
Pro-Style Taping Knife
Joint Knife
Notched Spreader
Mango de Goma/
Mango de Goma/
Mango de Madera/
Structural Foam Handle
Structural Foam Handle
Wood Handle
30,48cm x 7,62cm
20,32cm x 8,26cm
15,24cm
Características/
Features Mango de Goma/
Tamaño/Size Structural Foam Handle
20,32cm x 7,62cm
26
15,24cm x 10,16cm
Ref. 124M
123
Concepto/ Guantes Algodón Largos/ Guantes de Tela/
Item Large Cotton Gloves
Twill Gloves
Características/ Por Pares/
Por Pares/
Features By Pairs
By Pairs
125
Guantes Universales/
126
Guantes Universales/
Universal Gloves
Por Pares/
By Pairs
Universal Gloves
Por Pares/
By Pairs
8. Rodillos/Rollers .......................................................................................
Ref. 3660MH
Concepto/ Rodillo de Felpa de
Item Cabra de Angora 4mm/
Mohair Plush Roller 4 mm
Características/ Para capas finas, evita la
Features formacion de búrbujas/
3160 PG
Rodillo de Pelo
Entrelazado 8 mm/
3160 PK
Rodillo de Pelo
Entrelazado 12 mm/
Perlon Fur Roller 8mm
Para capas finas/
For very thin coatings
No suelta pelusa/For
non-fuzzy coatings
3260 U
Adaptador de Rodillo/
3299 U
Adaptador de Rodillo/
U-Shaped Bow
U-Shaped Bow
60cm
100cm
CC-956
Rodillo Simple/
CC-946
Rodillo Simple Pequeño/
Perlon Fur Roller 12 mm
For very thin coatings, to
remove air bubbles
Ref. 3160P
3199P
Concepto/ Rodillo Pelo Enroscado Rodillo Pelo Enroscado
Item 18 mm/Perlon Fur Roller 18 mm/Perlon Fur Roller
18mm
18mm
Características/ Diámetro interno 50mm/ Diámetro interno 50mm/
Features 50mm internal diameter
Tamaño/Size 60cm
50mm internal diameter
100cm
Ref. CC-952A
Concepto/ Rodillo Doble/
Item Roller Tamp
Tamaño/Size 91,50cm
Roller Tamp
Small Roller Tamp
60,96cm
20,32cm
Ref. 3907
Concepto/ Rodillo para láminas/
Ref. TR-6
Concepto/ Rodillo de Textura/
Item Grooved Roller
Características/ Diámetro 22 mm/
Item Texture Roller
Features Diameter 22 mm
Tamaño/Size 7cm
28
TR-9
Rodillo de Textura/
Texture Roller
22,85cm
Ref. 3825 E
Tamaño/Size 25cm
Concepto/ Rodillo de Púas/
3850 E*
50cm
3875 E*
75cm
3825 L
25cm
3850 L*
50cm
3875 L*
75cm
3850 R*
50cm
3875 S*
75cm
3899 S*
100cm
3850 T
50cm
3875 T
75cm
3899 T
100cm
Ref. 3825 C
3850 C
Tamaño/Size 25cm
50cm
Concepto/ Protector de Salpicaduras/
3875 C
75cm
Item Spiked Roller
Características/ Previene las
Features irregularidades, elimina
las burbujas y es
resistente a disolventes.
Diámetro 68mm, púas
11mm/This roller is to
prevent uneveness and to
remove bubbles.It is
solvent-resistant. Diameter
68mm, spikes length 11mm
Ref. 3818 L
Tamaño/Size 18cm
Item Spiked Roller
las burbujas y es
Diámetro 88mm, púas
remove bubbles.It is
solvent-resistant. Diameter
88mm, spikes length 21mm
Ref. 3825 R
Tamaño/Size 25cm
Item Spiked Roller
las burbujas y es
Diametro 108mm, púas
remove bubbles.It is solventresistant. Diameter 108mm,
spikes length 31mm
Ref. 3825 T
Tamaño/Size 25cm
Item Spiked Roller
las burbujas y es
Diametro 135mm, púas
remove bubbles.It is solventresistant. Diameter 135mm,
spikes length 60mm
Item Splash Guard
Características/ Resistente a Disolventes/
Features Solvent-Resistant
29
9. Zapatos/Shoes..............................................................................................
Ref. 3803
Concepto/ Zapatos Planos para
Item Hormigón/Flat
3803 G
Correas de Goma/
Rubber Straps
Squarepointed Shoes
Características/ Fabricados en material
Features plástico/Made of plastic
material
Ref. 3800 KK
Concepto/ Correas con Velcro,
Item corta/Straps with Velcro
Ref. 3800
Concepto/ Zapatos de Púas/
Item Spiked Shoes
3800 KL
Correas con Velcro,
larga/Straps with Velcro
Fasteners, Short
Fasteners, Long
3800 EK
Correas con Hebilla y
Lengüeta, corta/
3800 EL
Correas con Hebilla y
Lengüeta, larga/
3800 K
Zapatos de Púas/
Straps with Buckles and
Tongues, Short
Straps with Buckles and
Tongues, Long
Spiked Shoes
Características/ Para andar sobre
Features superficies frescas,
fabricados en
polipropileno, púas
con punta/To walk over
Para andar sobre
superficies frescas,
fabricados en
polipropileno, púas
con punta/To walk over
fresh layers, this shoes
have a polypropylene
body and pointed spikes
fresh layers, this shoes
have a polypropylene
body and pointed spikes.
Ref. 3800 NM
Concepto/ Clavos/
Item Replacement Spike
Características/ Set 22 piezas por par/
Features 22 pieces for a pair
10. Rastrillos/Spreaders and scrapers................................................................
Ref. 777
Concepto/ Rastrillo de
Item Autonivelante/
Adhesive Spreader
656
Rastrillo de
Autonivelante/
Large-Surface Scraper
Características/ Con abrazaderas para los Con abrazaderas de
acero inoxidable para
Features peines. Fabricada en
aluminio, ligera y estable/ dos peines/Fitted with
Fitted with clamps to hold
toothed blades. It is made
of aluminium to make it
light and yet stable.
Tamaño/Size 28 cm
30
clamps to hold two toothed
blades
56 cm
Peines autonivelantes/Toothed blades ......................................................................
Ref. 777 E
Concepto/ Peines de Autonivelante/
Item Toothed blades
H 2,0 L 2,7 S 2,3
A
H 2,6 L 2,9 S 2,1
C
H 1,2 L1,4 S 0,7
F
H 2,6 L 1,6 S 1,4
G
H 2,4 L 1,6 S 1,6
K
H 1,5 L 1,8 S 1,2
3
H 2,2 L 1,8 S 0,2
5
H 4,4 L 2,8 S 0,2
7
H 2,0 L 2,2 S 3,0
13
H 3,2 L 3,6 S 3,4
14
H 3,0 L 3,2 S -16
H 4,1 L 4,2 S 7,5
17
H 2,7 L 3,0 S 5,0
21
H 1,0 L 1,4 S 0,6
22
H 1,5 L 1,5 S 0,5
23
H 2,7 L 2,3 S 3,3
24
H 4,2 L 5,7 S 0,6
25
H 6,0 L 6,0 S 6,0
26*
H 4,5 L 4,5 S 4,5
29
H 4,8 L 4,5 S 6,5
30*
H 2,0 L 3,0 S 1,6
32
H 2,6 L 2,2 S 2,0
34
H 3,0 L 3,2 S 3,0
35
H 4,0 L 4,0 S 4,0
36
H 4,8 L 5,0 S 5,0
37*
H 0,7 L 1,0 S 0,5
40
H 2,0 L 1,5 S 1,5
45
H 3,0 L 4,0 S 1,6
46
H 5,5 L 6,5 S 0,5
48*
H 7,0 L 7,5 S 8,5
49*
H 5,2 L 4,0 S 2,0
55
H 0,7 L 1,7 S 0,3
61
H 5,1 L 10,3 S 0,2
67*
H 5,8 L 4,2 S 2,8
70*
H 8,0 L 6,5 S 3,3
71*
H 7,7 L 8,2 S 0,5
78*
H 9,2 L 10,0 S 0,2
92*
H 3,4 L 4,2 S 0,2
93
H 5,2 L 6,2 S 0,2
95*
Ref. 680 K
76
76 E
Concepto/ Rastrillo para Mortero Rastrillo de
Hojas de Rastrillo
Item Semiseco/
Autonivelante Dentado/ Dentado/Large-Surface
Floor Finish Scraper
Large-Surface Jaggy-Scraper
Con acoplamiento y
tornillos para ajustar la
altura entre 6 y 30 mm/
The scraper has two
adjustable runner
permitting a passing
height from 6 to 30 mm
is made of cast aluminium,
with 6 glidding spikes, the
coating height can be easily
adjusted from 0 to 10 mm
Ref. 677 F
Concepto/ Aletas/Spare Runners
Item
Spare Blades
Jaggy-Blades
Características/ Fabricado en aluminio, con
Features 6 puntas de acero,
posibilidad de graduación
de altura entre 0 y 10 mm/It
Tamaño/Size 58 cm
677 E
Hojas de Recambio/
600 mm
600mmx100mmx0,6mm 800 mm
677
680
59
Rastrillo Auto-nivelante Rastrillo para Mortero Rastrillo de Goma
Grandes Grosores/
Semiseco/
Dentada/
Scraper for Large Surfaces
Características/
Floor Finish Scraper
Tooth Squeegee
Con 8 puntas de acero/
Features
With 8 gliding spikes
Tamaño/Size
80 cm
31
58 cm
Ref. 59 E01
Tamaño/Size 580mm x 8mm x 1mm
Concepto/ Recambio de
Item Goma/Rubber Blade
Ref. 59 E02
Ref. 59 E03
59 E05
59 E04
580mm x 8mm x 4mm 580mm x 8mm x 5mm
59 E06
580mm x 8mm x 6mm
Ref. 59 E07
59 E08
580mm x 8mm x 8mm
59 E09
580mm x 8mm x 9mm
59 E010
580mm x 8mm x 10mm
Ref. 59 E011
59 E012
59 E013
59 E014
580mm x 8mm x 14mm
Ref. 57
Concepto/ Rastrillo de Goma
Item Dentada/Hand Tooth
Squeegee with Stick
57 E01
580mm x 8mm x 1mm
Recambio de Goma/
Rubber Blade
Con extensor de 60 cm/
With extension elongator
60 cm long
Tamaño/Size 26mm
Ref. 57 E02
Ref. 57 E03
57 E04
Tamaño/Size 580mm x 8mm x 3mm 580mm x 8mm x 4mm
Ref. 57 E05
57 E06
580mm x 8mm x 6mm
57 E08
Ref. 57 E07
Tamaño/Size 580mm x 8mm x 7 mm 580mm x 8mm x 8mm
57 E09
57 E010
57 E012
Ref. 57 E011
Tamaño/Size 580mm x 8mm x 11mm 580mm x 8mm x 12mm
57 E013
57 E014
1727
Ref. 56
Concepto/ Rastrillo Manual/Hand Rastrillo de 40 cm/
Item Tooth Squeegee with
Handle
Con asa de madera y
soporte ligero/With
light metal support and
wooden grip
Tamaño/Size 26 cm
3802
Llana de Apoyo/
655
Rastrillo Rascador/
Spread Scraper
Spiked Prop
Surface Scraper
Se pueden usar los tornillos
para ajustar una altura
constante del mortero que
se extiende/The scraper has
De aluminio, con mango
de madera y 4 púas/
two adjustable levelling pins
to control the height of the
mortar spreaded
40 cm
32
With wooden handle, made
of aluminium and with 4
spikes
100mm x 200mm
600mm x 45mm x 0,4mm
Ref. 1714
Concepto/ Rastral de Goma lisa/
Item Rubber Wiper
Características/ Con soporte de aluminio
Features de 45 mm y goma negra/
With aluminium ssipport
with 45 mm rubber blade
Tamaño/Size 40 cm
Ref. 4645
Concepto/ Escully de Goma Doble/
Item Foam Rubber Water
Características/ Sweeper
Features Con soporte de metal/
With metal support
Tamaño/Size 45 cm
Ref. 1724
Concepto/ Rastral de Goma lisa/
Item Rubber Wiper
1716
Rastral de Goma lisa/
1717 A
Repuesto de Goma/
1717 B
Repuesto de Goma/
Rubber Wiper
Spare Rubber Blade
Spare Rubber Blade
60 cm
40 cm
60 cm
4660
Escully de Goma Doble/
1734
1736
Foam Rubber Water
Sweeper
Foam Rubber Water
Sweeper
Foam Rubber Water
Sweeper
Con soporte de aluminio
de 45 mm y goma negra/
Con soporte de metal/ Con soporte de madera/
Con soporte de madera/
With metal support
With wooden mounting
With wooden mounting
60 cm
45 cm
60 cm
853
Rascador/Floor Scraper
853 E
Cuchillas Rascador/
1724B
Repuesto de Goma/
Spare Rubber Blade
Características/ Con soporte de aluminio
Features de 45 mm y goma negra/
Tamaño/Size 40 cm
Ref. 657
Concepto/ Acoplamiento de
Item Rastrillo/Stick Holder
Características/
40 cm
657 Y
Acoplamiento de Rastrillo
en Y/Y-Stick Holder
10 unidades/10 pieces
Features
Tamaño/Size
Ref. 128
Concepto/ Rascador/Rust Scraper
100 mm x 560 mm
850
Rascador/Floor Scraper
Item
Tamaño/Size 85 mm x 950 mm
Spare Blades
850 E
Cuchillas Rascador/
Spare Blades
115 mm x 1500 mm
33
115 mm x 300 mm
11. Repartidores y pulverizadores/Spreaders and sprayers........................
Ref. 2245
Concepto/ Repartidora de Cajón/
Item Floorsliding-Case
Características/ Ancho 45cm, peso 11,6kg/
Features Width 45cm, weight 11,6 kg
Ref. 211
Concepto/ Cubo Dispensador/
Ref. 2280
Características/ Ancho 80cm, peso 22,5kg/
Item Scatter Tub
Features Width 80cm, weight 22,5 kg
Características/ Con correas ajustables
Features para sujetarlo, capacidad
de 18 l/With 2 carring straps,
Ref. 2245 K
Concepto/ Repuesto de Cajón/
Item Exchangable Skids
maximum filling amount 18l
Características/ Peso 0,23 kg/Weight
Features 0,23 Kg
Ref. 280
Concepto/ Cuchara/Scoop
Item
Características/ Fabricada en aluminio/
Features Made of aluminium
Ref. 4000157
Concepto/ Pulverizador Manual/
Item Handheld Sprayer
Características/ Capacidad de 7,5 l/
Features 7,5 l usable capacity
4000173P
Pulverizador Mochila/
Backpack Sprayer
Capacidad de 12 l/
12 l usable capacity
12. Batidores/Stirrers .......................................................................................
Ref. 3720
Concepto/ Batidor/Stirrer
1804
Batidor/Stirrer
1803
Batidor/Stirrer
580 mm
500 mm
Item
Diámetro total 220mm,
Características/ diámetro mango 10mm/
Features Total diameter 220mm,
Shaft diameter 10mm
Tamaño/Size 1050 mm
Ref. 3861
3862
Batidor/Stirrer
3863
Batidor/Stirrer
diámetro mango 6mm/
Features Total diameter 45mm, Shaft Total diameter 70mm, Shaft
diameter 6mm
diameter 6mm
Tamaño/Size 350 mm
350 mm
Total diameter 85mm, Shaft
diameter 6mm
Item
34
350 mm
H ERRAMI E N TA S / T O O L S
Ref. 3770
3771
Batidor/Stirrer
3775
Batidor/Stirrer
3776
Batidor/Stirrer
Item
Características/ Diámetro total 70mm,
Features diámetro mango 8mm/
Total diameter 70mm, Shaft
diameter 8mm
Tamaño/Size 400 mm
Diámetro total 90mm, Diámetro total 135mm,
diámetro mango 8mm/ diámetro mango 10mm/
Total diameter 90mm, Shaft Total diameter 135mm,
Shaft diameter 10mm
diameter 8mm
Total diameter 165mm,
Shaft diameter 12mm
400 mm
Ref. 3763
600 mm
650 mm
3783
Batidor/Stirrer
3791
Batidor/Stirrer
diámetro mango
8mm/Total diameter 80mm,
3780
Batidor/Stirrer
Item
Características/ Diámetro total 85mm,
Features diámetro mango 10mm/
Shaft diameter 10mm
Tamaño/Size 430 mm
Shaft diameter 8mm
400 mm
Ref. 3781
Item Diámetro total 115mm,
Features Total diameter 115mm,
Shaft diameter 10mm
Tamaño/Size
Shaft diameter 12mm
Shaft diameter 8mm
650 mm
400 mm
13. Varios/Miscellaneous .....................................................................
Ref. GG-283
Concepto/ Rueda Medidora/
Item Walking Tape
Ref. PRO100
Concepto/ Rueda Medidora
Item Electrónica/
Ref. PL-528
Concepto/ Bandeja de Escayolista/
Item Aluminium Hawks
Measuring Wheel
Ref. 16543
Concepto/ Escoplo/Mason´s Chisel
Tamaño/Size 35,50 cm x 35,50 cm
16541
Escoplo/Mason´s Chisel
CC-110
Escoplo de Aluminio/
Aluminium Chisel
Aluminium Chisel
22,23 cm x 10,16 cm
7,62cm
45,72cm
Item
Tamaño/Size 22,86 cm x 5,08 cm
35
CC-111
Ref. CC-115
Concepto/ Escoplo de Aluminio/
Item Aluminium Chisel
Tamaño/Size 3,81cm
CC-116
CC-117
CC-118
Aluminium Chisel
Aluminium Chisel
Aluminium Chisel
10,16cm
20,32cm
30,48cm
Ref. BL-210
Concepto/ Patín para Juntas/
Ref. 4340
Concepto/ Esponja/
Item Skate Wheel Joint Raker
16467
Esponja Escayola/
Item All-purpose Sponge
Drywall Sanding Sponge
Características/ Sintética/
Features Synthetic Material
Tamaño/Size 200 x 110 x 65 mm
24,13 x 10,80 x 4,45cm
Ref. 118A
Concepto/ Grifos de Bidón/
Item Evacuation Cock
Características/ Hierro Dorado/
Features Grey Cast Iron
Tamaño/Size 3/4"
Ref. 118D
Tamaño/Size 1 1/2"
118E
2"
Ref. 118G
Tamaño/Size 3"
118H
4"
Ref. 218A
Concepto/ Grifos de Bidón/
Item Evacuation Cock
Características/ Bronce Rojo/
Features Red Bronze
Tamaño/Size 3/4"
Ref. 218D
Tamaño/Size 1 1/2"
Ref. 14747
Concepto/ Rastral de Hormigón/
Item Concrete Spreader
218E
2"
218G
3"
218H
4"
CC-019/01
Rastral de Hormigón/
CC-887
Pisón/Concrete Tamper
CC-825
Pisón/Concrete Tamper
91,44cm x 20,32cm
25cm x 25cm
Concrete Spreader
49,50cm x 10,16cm
36
H ERRAMI E N TA S / T O O L S
Ref. 14426
Concepto/ Lija Metálica Escayola/
14381
Rascador/Drywall Rasp
Item Swivel Pole Sander
16296
16298
Kit Plástico de Escayola/ Kit Plástico de Escayola/
Drywall Kit with Sander
Drywall Kit with Sponge
19,05cm x 11,43cm
Ref. CF-283
Concepto/ Quitarrebabas/Fluted
Item Rub Bricks
GG-285
Squeegee de Goma/
16114
Cuenco de Plástico/
16375
Máquina de Cinta/
Rubber Floor Squeegee
Plastic Mud Pan
Drywall Taper
Ref. 16506
Concepto/ Separadores de Cuerda/
16571
Cuerda de Albañil/
16572
Cuerda de Albañil/
16573
Cuerda de
Albañil/Mason´s Line
152,40 m
Item Wood Line Blocks
Tamaño/Size 152,40 m
Ref. 16520
Concepto/ Cepillo de Cerdas
Item Largas/Masonry Brush
Mason´s Line
Mason´s Line
86,87 m
76,20 m
CC-166
Cepillo Basto Fibras
Negras/
Concrete Floor Broom
Tamaño/Size 16,51cm x 4,45 cm
91,44cm
Ref. CC-181
Concepto/ Adaptador CepilloItem Talocha/Broom Adaptor Bar
Ref. PL-114
Concepto/ Cepillo extendedor
Item desmoldeante/Release
applicator brush
37
PALETAS Y TALOCHAS/FINISH AND FLOAT BLADES
Finishing
Concrete
System
Pavimento
Pulido
Resin
Flooring
System
Pavimentos
en Resina
Stamped
Concrete
System
Pavimento
Impreso
Masonery,
Drywall and
Plastering
Albañilería,
Escayola y Yeso
1. Magic Floater .....................................................................................................
La mejor solución para talochar el hormigón con todas sus fratasadoras: 90 cms & 120 cms/
The best solution to float with any trowel machine: 90 cms & 120 cms
Características Talocha helicoidal de acero y alto rendimiento/ Helicoidal float pan of high performance steel
Técnicas/Technical Material antidesgaste, con rendimiento un 20% superior a las normales/ Antiwear steel that
Features increases the perfomance 20 % on the traditional float disc, up to 9000 m2
A igual peso y mayor superficie de contacto, la presión disminuye, lo cual permite talochar
con el hormigón más fresco, resultando en una mayor planimetría/ The same weight with a larger
surface results in a decrease of pressure, that allows to float with the concrete more fresh which turn out
in a better planimetry, getting flatter floors.
Pesos/Weights 12 y 14,5 Kg
Medidas/Sizes 90Ø y 120Ø
Ventajas/Advantages Puede utilizarse en cualquier máquina/It can be in use in any trowel machine
Mejora la planimetría/It improves the planimetry
Reduce el tiempo de aplicación/It reduces the time of application
Mayor durabilidad/Larger durability
Mejora la calidad del pavimento/It improves the quality of the pavement
Reduce los costes/It reduces the costs
Potencia el efecto desbastador/It increases the devasting effect
Mayor limpieza/Larger cleanliness
Discos, Paletas y Talochas/Float Discs, Finish and Float Blades ...............................
Ref. TOY-P120
Concepto/Item Paleta fina/Finish blade
Máquina/
Machine size 120 cm
TOY-P90
Paleta fina/Finish blade
TOY-P75
TOY-P60.4
90 cm
75 cm
60 cm (4 brazos/4 arms)
Ref. TOY-P60.6
Concepto/Item Paleta fina/Finish blade
Máquina/
Machine size 60 cm (6 brazos/6 arms)
TOY-RVS
TOY-COMBI90
TOY-COMBI120
Paleta combi/Combi blade Paleta combi/Combi blade
90 cm
120 cm
Ref. 88080
Concepto/Item Compact system
Máquina/
Machine size 50 cm
88020
Standard system
TOY-T90
Talocha/Float blade
TOY-T120
Talocha/Float blade
50 cm
90 cm
120 cm
Ref. MAGIC FLOATER90
Concepto/Item Talocha helicoidal/
Helicoidal float pan
MAGIC FLOATER120
Talocha helicoidal/
Helicoidal float pan
Máquina/
Machine size 90 cm
Ref. TOY-DISC60.4
Concepto/Item Plato talochado/Float pan
Máquina/
Machine size 60 cm (4 brazos/4 arms)
Ref. TOY-DISC75
Concepto/Item Plato talochado/Float pan
Máquina/
Machine size 75 cm
120 cm
TOY-DISC60.6
Plato talochado/Float pan
TOY-DISC90
TOY-DISC120
90 cm
120 cm
Transaco cuenta con la más amplia gama de paletas, discos y
talochas que se adaptan a todo tipo de máquinas para el
tratamiento del hormigón/Transaco has a wide range of float discs,
float and finish blades to fit every trowel machine.
39
ENCOFRADO
PLÁSTICO/FLEXIBLE FORMWORK
ENCOFRADO
ENCOFRADO
ENCOFRADO
ENCOFRADO
ENCOFRADO
ENCOFRADO
ENCOFRADO
ENCOFRADO
Finishing
Concrete
System
Pavimento
Pulido
Resin
Flooring
System
Pavimentos
en Resina
Stamped
Concrete
System
Pavimento
Impreso
Masonery,
Drywall and
Plastering
Albañilería,
Escayola y Yeso
ENCOFRADO
PLASTICO/FLEXIBLE FORMWORK
1. Sistema de encofrado plástico Transaco
Transaco Flexible Formwork...........................................................................
El sistema de encofrado TRANSACO es
apropiado para construir rectas, arcos y
ángulos. Los tablones de varias cámaras
con una altura de 10, 15, 20, 25 y 30 cm
constituyen la estructura fundamental
del sistema TRANSACO. Se puede obtener
con un largo de 3 ó 5 metros. Las uniones
finales sirven para acoplar los tablones
del molde en dirección longitudinal. Con
la ayuda de los conectores es posible fijar
rápidamente los clavos o tablones. Esta
construcción sirve al mismo tiempo para
unir verticalmente los encofrados
superpuestos.
The Transaco Flexible Formwork is particularly
adapted for the construction of straight works,
arches and edges. A maximum efficiency is
reached for concrete plates, borders and
fundaments up to a high of 1,00 meter. Sustain
woods with a high of 10cm until 30cm form
the base of the formwork. They are 3m or 5m
long. Ending parts are used for the junction of
the formwork elements in the length. With
help of excentred systems it is possible to fix
the parts to nails or sustain woods. This
consolidation is also the vertical connection for
the fromwork.
Ventajas/Advantages Bajo peso, aprox. 1/3 del peso del molde de madera/Low weight (approx.
1/3 of the weight of comparable timber form-work)
Se la da forma individual mediante corte/Individual forming (by cutting
to size on site)
Fácil montaje y desmontaje/Simple assembly/disassembly
Tiempo corto de trabajo/Reduced working hours
Reutilizable múltiples veces/Multiple reusability
Fácil de eliminar como deshecho/Disposal without any problems
Considerable ahorro de costes/Considerable cost saving
Nivelación milimétrica para separarlo del hormigón/Top edge for levelling
and screeding of the concrete
41
Why flexible formwork?.............................................................................................
Through an individual cutting happening directly at the
construction place, it is possible to give almost every form to
the formwork. Radius over 2,50m can be done without problems.
Inside and outside corners can be also realised with various
angles through the sawing of the elements. Flexible high can
be reached by putting one formwork over the other. The Transaco
Flexible Formwork are made out of plastic, there is no danger
of deformation by rain. The surface is solid, resistant and can
be used to level the concrete.
Areas of application Bottom Formwork / Border Formwork
Lateral Foundation Formwork
Outdoor Stairs
Length of amortization Transaco Flexible Formwork already pays for itself after the third use. If it is used for the first
period time, an expenditure similar to conventional timber formworks arises. The second use is similar
to the expenditure after a sacrifice shuttering and during the third use Transaco Flexible
Formwork pays for itself.
If the product is used properly, at least 30 applications are possible.
42
ENCOFRADO
PLASTICO/FLEXIBLE FORMWORK
¿Porqué encofrado de plástico flexible? ...................................................................
Mediante el corte individual al pie de obra puede lograrse una
adaptación a cada forma. Sin hacer grandes gastos pueden
lograrse radios de encofrados mayores de 2.50 metros. Se pueden
lograr ángulos interiores y exteriores de cualquier magnitud al
pie de obra cortando los tablones por la parte de atrás.
Las alturas de fabricación flexibles se logran superponiendo y
combinando los tablones. Debido a que el sistema TRANSACO
es de plástico no se corre el peligro de que cuando llueva se
deformen los tablones. La superficie es robusta, resistente y
apropiada para nivelar y separarla del hormigón.
Áreas de empleo Encofrado de hormigón
TRANSACO para cimientos
Escaleras exteriores
Tiempo de amortización 1er empleo: Gasto aproximado cómo en el caso del sistema convencional de madera.
2º empleo: Gasto aproximado cómo en el caso del encofrado perdido.
3er empleo: Amortización del sistema de encofrado flexible TRANSACO.
Con el uso adecuado, el sistema TRANSACO puede utilizarse más de 30 veces
43
DISTANCIADORES/CONCRETE
SPACERS
SPACERS
SPACERS
SPACERS
SPACERS
SPACERS
SPACERS
SPACERS
SPACERS
Finishing
Concrete
System
Pavimento
Pulido
Resin
Flooring
System
Pavimentos
en Resina
Stamped
Concrete
System
Pavimento
Impreso
Masonery,
Drywall and
Plastering
Albañilería,
Escayola y Yeso
SPACERS
1. Cono con alambre/Cone with wire ..........................................................
Cono con alambre/Cone with wire
El distanciador más utilizado/The most used spacer
Ref. 1150
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
20
25
30
35
40
Amount/bag
500
500
500
250
250
Kg/saco
Kg/bag
20
22
25
20
25
2. Carré llano con alambre/Flat carré with wire ..........................................
Carré para armadura pesada/Heavy duty spacer
Ref. 1140
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
20
25
30
35
40
50
60
75
Amount/bag
500
400
400
190
190
126
112
100
Kg/saco
Kg/bag
20
21
24
24
27
20
24
31
3. Carré llano con 1 pinza/Flat carré with plastic fixation clip
...................
Estos distanciadores con pinzas se colocan 5 veces más rápido/These spacers can be placed 5 times faster
Ref. 1141
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
15
20
25
30
Amount/bag
500
500
400
300
4. Carré llano con 2 pinzas/Flat carré with
Ref. 1142
Cobertura/mm
Kg/bag
20
24
24
21
2 plastic fixation clips.............
Cantidad/saco
Cover/mm
15
20
25
30
45
Kg/saco
Amount/bag
500
500
400
300
126
Kg/saco
Kg/bag
20
24
24
21
20
5. Carré llano con pinza doble/Flat carré with double plastic fixation clip .............
Estos distanciadores con pinzas se colocan 5 veces más rápido/These spacers can be placed 5 times faster
Ref. 1142-D
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
35
40
45
50
60
Amount/bag
190
190
126
190
112
Kg/saco
Kg/bag
24
27
21
32
24
6. Carré redondo con alambre/Round Carré with wire ................................
Perfecto para un trabajo limpio. No deja ver el perfil del distanciador/Perfect for a clean work
Ref. 1130
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
20
25
30
35
40
45
50
60
Amount/bag
500
400
400
190
190
126
126
112
45
Kg/saco
Kg/bag
20
24
21
24
27
30
30
24
7. Dolmen con alambre/Dolmen with wire
.................................................
También disponible sin alambre/Available without wire
Ref. 1170
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
80 x 60 x 25
80 x 60 x 30
75 x 55 x 35
100 x 60 x 40
100 x 60 x 50
Amount/bag
100
100
100
56
56
Kg/saco
Kg/bag
25
30
26
21
25
8. Dolmen con pinza doble/Dolmen with double plastic fixation clip ...............
Ref. 1172-D
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
60 x 50 x 20
70 x 50 x 25
80 x 60 x 30
75 x 55 x 35
100 x 60 x 40
100 x 60 x 50
Amount/bag
250
210
100
100
56
56
Kg/saco
Kg/bag
25
23
30
26
21
25
9. Bloque cóncavo/Concave block ................................................................
Hueco para armadura vertical. Pequeño, fuerte y barato/
Hollow spacer for single reinforcement bar. It´s smaller, stronger and cheaper
Ref. 1060
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
15
20
25
30
35
40
50
60
Amount/bag
500
500
500
400
300
190
126
112
Kg/saco
Kg/bag
15
17
25
24
24
22
20
26
10. Costilla de hormigón/Concrete rib .......................................................
Siempre da soporte con un ancho de la malla de 15 cm y por eso se trabaja muy rápido/
This product will always support the reinforcement bars, because of its length
Ref. 1080
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
230 x 35 x 25
230 x 35 x 30
230 x 45 x 35
230 x 45 x 40
230 x 60 x 50
460 x 80 x 70
Amount/bag
25
24
20
16
12
1
Kg/saco
Kg/bag
10
14
14
14
18
5,5
11. Dolmen Plus con alambre/Hunebed Plus with wire...............................
Con una superficie de apoyo en forma de + es mas ligero que un dolmen normal pero igual de
estable y apenas deja ver su perfil una vez terminada/
This product has been developed for concrete constructions which stay in site
También disponible sin alambre/Available without wire
Ref. 1090
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
70 x 50 x 25
70 x 50 x 30
70 x 50 x 35
70 x 50 x 40
Amount/bag
100
100
100
100
46
Kg/saco
Kg/bag
18
20
22
26
SPACERS
12. Dolmen Plus con pinza doble/
Dolmen with double plastic fixation clip................................................
Ref. 1192-D
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
70 x 50 x 25
70 x 50 x 30
70 x 50 x 35
70 x 50 x 40
Amount/bag
100
100
100
100
Kg/saco
Kg/bag
18
20
22
26
13. Costillas de hormigón quebradizas/Break Rib's ...................................
Ventajas: Transporte fácil a la obra. Perfecto para obras con cara vista. Sin embalaje, el producto
mismo es el embalaje. Utilizable a los dos lados/
Advantages: Easy to transport to the jobsite. Cover printed on product. Good attachment to environment, due
to broken edge
Ref. 1020
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
25
30
35
40
Amount/bag
20
20
20
20
Kg/saco
Kg/bag
8,9
12
13
14
14. Pastillas quebradizas/Break Tablets .........................................................
Ref. 1010
Cobertura/mm
Cantidad/saco
Cover/mm
25
30
35
40
50
Amount/bag
35
35
35
35
35
Kg/saco
Kg/bag
13,9
16,2
17,3
20,5
23,6
15. Bloques de ajuste para encofrados de túneles/
Spacers for tunnel´s formwork ...................................................................
Medidas/mm
Grosor
Sizes/mm
25
30
35
40
50
Width
35
35
35
35
35
47
Kg/saco
Kg/bag
13,9
16,2
17,3
20,5
23,6
PAVIMENTO
IMPRESO/STAMPED CONCRETE
PAVIMENTO
PAVIMENTO
PAVIMENTO
PAVIMENTO
PAVIMENTO
PAVIMENTO
PAVIMENTO
PAVIMENTO
Finishing
Concrete
System
Pavimento
Pulido
Resin
Flooring
System
Pavimentos
en Resina
Stamped
Concrete
System
Pavimento
Impreso
Masonery,
Drywall and
Plastering
Albañilería,
Escayola y Yeso
PAVIMENTO
1. Hormigón Impreso/Stamped Pavement .......................................................
Ashlar Cut Stone Red
Ashlar Cut Stone Yellow
Ashlar Cut Stone Blue
Ref. FM-3125-R
Tamaño/size 58,4 x 58,4
FM-3125-Y
58,4 x 58,4
FM-3125-B
58,4 x 58,4
Large Ashlar Cut Stone
Yellow/Red/Blue
FM-3150-Y/R/B
71,1 x 71, 1
Ref. Random Stone Red
Tamaño/size FM-700-R
Random Stone Yellow
FM-700-Y
76,2 x 76,2
Random Stone Blue
FM-700-B
76,2 x 76,2
Garden Stone
FM-1285
60,9 x 60,9
Herring Bone Brick
FM-5000
66 x 91,4
London Cobble
FM-540
43,1 x 73,6
Octagon Tile
FM-7100
91,4 x 91,4
Walkway Slate Yellow
FM-3400-Y
45,7 x 91,4
Granite Sets
FM-200
60,9 x 60,9
Running Bond
FM-5100
40,6 x 91,4
California Wave
FM-3500
60,9 x 60,9
Weathered Planking
FM-8100
30,4 x 60,9
New England Basket Weave
FM-3600
60,9 x 91,4
76,2 x 76,2
European Fan
Ref. FM-650
Tamaño/size 66 x 116,8
Walkway Slate Red
Ref. FM-3400-R
Cut Stone
Ref. FM-3250
49
Slate Skin
Ref. FM 9005 - 9008
Tamaño/size
New Brick Border
Ref. FM-5325
Used Brick Double
Ref. FM-5700
Stone Skin
FM 9000 - 9002
Basketweave Used Brick Border Cut Stone Border
FM-5350
FM-1225
20,9 x 81, 2
20,3 x 86,3
Used Brick Runner
FM-5600
11.43 x 82.5
Single Used Brick
FM-5500
10,1 x 20,3
Single NewBrick
FM-5550
10,1 x 20,3
New BrickDouble
FM-5750
21.5 x 21.5
Used Brick Corner
FM-5400
20,9 x 21,5
New Brick Corner
FM-5450
20,9 x 21,5
2. Sistema Stencil/Stencil System ..........................................................................
El sistema Stencil son plantillas de papel de
diseño variado, para dar al hormigón impreso
la apariencia de ladrillos, piedras o baldosas.
Es de coste competitivo y fácil de instalar, pero
con la firmeza y durabilidad del hormigón.
Stencilcrete proporciona la apariencia de ladrillos
y baldosas puestas a mano, pero se realiza en la
mitad de tiempo. Un total de 16 modelos además
de círculos y bordes. Las plantillas de papel son
lo más novedoso en el diseño del hormigón.
Las plantillas están disponibles en rollos (de
aprox. 100 m.) o por metro lineal.
50
Paper stencils come in a variety of
designs to re-create the look of bricks,
stones or tiles. Cost effective, simple to lay,
but with the strength and durability of
concrete.
Recreates the look of hand grouted tiles
and bricks, in half the time. There are 16
designs plus circles and borders. Paper
stencils are the newest idea in concrete
patterning.
Stencils are available by roll (approx 100m)
or by linear meter
PAVIMENTO
Cobble Circle
Fish Scale
Old English Cobblestone
Flagstone
Ashlar Slate
Square Tile
Herringbone
Basket Weave
Diamond Tile
Mock Herringbone
Jumbo Brick
Pinwheel
Stacked Bond
Large Circle
Soldier Course
Random Blue Stone
Running Bond
Rustic Brick
51
Cobble Course
Face Brick
3. ¿Qué es StreetPrint™?/
What is StreetPrint Pavement Texturing™? .........................................................
Sistema Innovador de Pavimento
Decorativo.
Innovative Decorative Paving System.
StreetPrint ™ es el sistema más innovador
de pavimento decorativo desarrollado en
los últimos 30 años. Esto da a nuestros
clientes la belleza de productos colocados
a mano, pero también añade las ventajas
de una superficie continua, que inhibe
tanto crecimiento de hierbajos como los
problemas asociados con los ciclos de
congelación / descongelación movimientos
ocasionados por vehículos.
StreetPrint Pavement Texturing™ is the
most innovative decorative paving system
developed in the last 30 years. It gives
customers the beauty of hand-placed
decorative products, but also adds the
benefits of a continuous surface, which
inhibits both weed growth and shifting
problems associated with freeze/thaw
cycles and vehicle movements.
Asfalto como base.
Asphalt As Its Base.
StreetPrint™ usa el asfalto como base. El
asfalto es una superficie flexible que con
mayor probabilidad acepta el cambio
debido a extremos meteorológicos y resiste
fracturas comúnmente asociadas con otros
sistemas de pavimento.
StreetPrint Pavement Texturing™ uses
asphalt as its base. Asphalt is a flexible
surface that is more likely to accept shifting
due to weather extremes and can resist
cracking commonly associated with other
paving systems.
52
PAVIMENTO
Rápida instalación
StreetPrint ™ puede ser instalado muy rápidamente y es por
lo general mucho menos costoso y problemático que otras
alternativas.
StreetBond™ fortifica la superficie
StreetBond ™ fortifica la superficie y ofrece la ventaja de que
fácil y rentablemente puede ser renovado en el futuro, si
fuera necesario. El tiempo de instalación se reduce al mínimo
lo que lo hace sorprendentemente económico.
Muy fácil de reparar
StreetPrint ™ no cambia ni se rompe,
debido a los frenazos/acelerones de los
vehículos, como a menudo pasa con
pavimentadoras de ladrillo y adoquín.
StreetPrint ™ es muy fácil de reparar,
prácticamente sin diferencias (p. ej. en caso
de la reparación de cañerías, tuberías...)
Características y ventajas
En el mundo entero hemos encontrado que hay varios rasgos importantes que
han causado el éxito de StreetPrint.
StreetPrint es un pavimento flexible que lo hace resistente y elimina la necesidad
de juntas de dilatación, como con el hormigón de Cemento de Portland impreso.
StreetPrint es una superficie continua, impermeable que evita el crecimiento de
hierbajos e inhibe la migración del agua a la base así que reduce la posibilidad
de fracturas debido a ciclos de congelación/descongelación o la erosión.
StreetBond también reduce los efectos de desgaste del agua, ciclos de deshielo
y sol (la exposición a rayos ultravioletas).
Mantenimiento Fácil. StreetPrint es fácilmente reparable y tiene costes de
mantenimiento bajos.
Resistencia a la Sal. StreetPrint no reacciona a la sal usada para el deshielo o el
salitre en climas costeros. Sin embargo, productos de hormigón incluyendo ladrillos
de cemento pueden degradarse por la reacción del cemento con la sal.
Instalación Rápida. StreetPrint puede ser instalada muy rápidamente (10 veces
más rápido que ladrillos de cemento) causando mucha menos interrupción del
tráfico.
Decorativo. StreetPrint es práctico para crear el material gráfico en relieve en la
superficie. Se puede hacer rápida y fácilmente y crea una nueva oportunidad para
diseñadores de pavimento decorativos.
Aplicaciones
StreetPrint tiene infinidad de usos, es ideal para:
Puentes
Aparcamientos
Superficies estropeadas y contaminadas
Estaciones de servicio
Zonas de juego
Emblemas y logos
Señales de tráfico
Sendas y carriles bici
Anuncios
Escudos municipales
Ralentizadores de tráfico
Etc.
53
Quick Installation
StreetPrint Pavement Texturing™ can be
installed very quickly with relatively little
disruption, so it is usually much less costly and
disruptive than concrete alternatives.
StreetBond™ Fortifies The Surface
StreetPrint Pavement Texturing's special surfacing system - StreetBond™ fortifies the surface
and, unique to StreetPrint Pavement Texturing™, offers the benefit that it can be easily and
cost-effectively renewed in the future if necessary. Plus StreetPrint Pavement Texturing's speed
of installation minimizes disruption and makes StreetPrint Pavement Texturing™ surprisingly
affordable.
Very Easy To Repair
Vehicle braking/accelerating and steering will not shift or break StreetPrint Pavement Texturing™,
as often happens with brick pavers. StreetPrint Pavement Texturing™ is very easy to patch,
virtually invisibly (i.e. in case of underground repairs).
Features and Benefits
Around the world we have found that there are several important features which have resulted
in StreetPrint Pavement Texturing's success
Flexible Pavement
StreetPrint Pavement Texturing™ is a flexible pavement which makes it resistant to cracking
and eliminates the need for expansion joints compared with imprinted Portland Cement concrete.
Continuous Surface
StreetPrint Pavement Texturing™ is a continuous, waterproof surface which resists weed growth
and inhibits the migration of water to the base thereby reducing the possibility of base failures
due to erosion or freeze-thaw cycles. StreetBond™ also reduces the effects of weathering from
water, freeze-thaw cycles and sun (ultra violet exposure).
Easy Maintenance
StreetPrint Pavement Texturing™ is easily repairable and has low maintenance costs.
Quick Installation
StreetPrint Pavement Texturing™ can be installed very quickly (as much as 10 times faster than
cement bricks) resulting in much less disruption to traffic.
Elaborate Decorative Patterns
StreetPrint makes it practical to create embossed artwork in the surface. This can be done
quickly and easily and creates a whole new opportunity for decorative pavement designers.
The photo below demonstrates how both brick and non-brick StreetPrint Pavement
Texturing™ can be used.
Applications
StreetPrint have infinity of uses, it is ideal for:
Bridges
Parkings
Spoiled and Contaminated Surfaces
Gas Stations
Playgrounds
Emblems and Logos
Traffic Signs
Bicycle Lines
Advertisements
Municipal Shields
Traffic Calming Zones
Etc.
54
ADITIVOS/ADMIXTURES
ADITIVOS/ADMIXTURES
ADITIVOS/ADMIXTURES
ADITIVOS/ADMIXTURES
ADITIVOS/ADMIXTURES
ADITIVOS/ADMIXTURES
ADITIVOS/ADMIXTURES
ADITIVOS/ADMIXTURES
ADITIVOS/ADMIXTURES
Finishing
Concrete
System
Pavimento
Pulido
Resin
Flooring
System
Pavimentos
en Resina
Stamped
Concrete
System
Pavimento
Impreso
Masonery,
Drywall and
Plastering
Albañilería,
Escayola y Yeso
ADITIVOS/ ADMIXTURES
1. Corindón/Corundum ........................................................................................
2. Fibras de Acero/Steel fibers ..........................................................................
3. Fibras de Prolipropileno/Polypropylene fibers ..............................................
4. Fibra de Vidrio/Glass fiber ............................................................................
5. Líquido de Curado/Sealant...........................................................................
6. Premezclado/Premixture..............................................................................
7. Desmoldeante/Release agent .......................................................................
8. Mortero impreso/Color hardener ...................................................................
9. Resinas Epoxi/Epoxi resins ..............................................................................
10. Poliuretano/Polyurethane ............................................................................
11. Metacrilato/Methacrylate............................................................................
56
Finishing
Concrete
System
Pavimento
Pulido
Resin
Flooring
System
Pavimentos
en Resina
Stamped
Concrete
System
Pavimento
Impreso
Masonery,
Drywall and
Plastering
Albañileria,
Escayola y Yeso
Y
91 632 45 50
wicket comunicación
c / Jo aq u ín So ro lla, 6 2
P o l í go n o in d u strial Sa n t a Ana
2 8 5 29 R ivas Vaciama d rid
M a d rid • Sp a in
Te l . : + 34 9 1 4 9 9 2 0 8 0 • Fax: +34 913 011 612
i n fo @tran saco .e s • www.transac o.es

pavimento impreso/stamped concrete

Transcription

Similar documents

www.kesterport.com

promotional promocionales de empresa

Catálogo Otoño / Invierno

High Quality - Messina Dario

Ficha Técnica Descargar Ficha Técnica de Nuestros Productos

ri-champion® N