Information broschure

Glass systems for cooling cabinets
y!
e
rg
ecting the en
rot
asy
ee
onment mad
vir
n
S ave e
P
made in germany
www.dusar-frigo.de
Type approved
Safety
Regular
production
monitoring
I N N OVAT I O N
2 0 1 0
Winner of the 2010 BHB customer service prize
in the Innovation category
"WE NEED INNOVATION,
INNOVATION NEEDS US"
0 years of experience – convincing
4
quality is our philosophy
40 years of innovation in glass and aluminium processing, “Made in Germany” supplies
the DusarFrigo customers with novel benefit dimensions which were not yet available to
them in this new form. The tangible or intangible benefits can be due to a new product
or a service, such as consulting and service quality. An example from the many DUSAR
innovations are the products by DusarFrigo.
made in germany
2
www.dusar-frigo.de
Our headquarters in Anhausen
▪ We
maintain permanent and intensive customer dialogue in the development phase
▪ All
products are produced on more than 50,000 sqm
of production area in our headquarter in Anhausen
▪ For
us, high quality standard is a matter of course.
We have all products inspected in cooperation with
TÜV Rheinland
▪W
e maintain our own development departments for
each of our business areas:
Cooling cabinets glazing for food retailing and construction equipment for house and bathroom. These
are equipped with state-of-the-art technology (3D
CAD systems, permanent test benches, climatic
chambers, etc.) and warrant the highest level of
quality in terms of efficiency
▪ Flexibility and speed in implementation
▪ Optimal
combination of function, design, processing
and material quality of the products
▪ Comprehensive
responsibility for the environment
and natural resources
▪ Personal
responsibility towards every employee in
terms of an owner-managed family business
▪ The
size of our company speaks for itself. Our employees have the technical know-how to work in an
efficient and customer-oriented manner
www.dusar-frigo.de
3
Why use doors in cooling cabinet
systems?
Saving costs and energy:
n D
rastic reduction of energy costs. Refrigeration engineering accounts for
more than 45% of all the electricity costs in the market (EHI Retail Studie®
[EHI retail study])
n Increasing energy costs (EEG surcharge 6.24 cent per kWh) and climate
change require urgent action
n R
educing CO2 emissions – improving the image through
environmental awareness
n C
omfortable room temperature by less cold
development between cooling cabinets
p to
Save u nergy
e
35% in ts!
cos
General advantages:
n P
erfect storage quality of the refrigerated goods thanks to consistent
temperatures. Temperature distribution is improved evenly among all display
goods in the cooling cabinets due to the reduced inflow of warm air in the
cooling cabinets. (Compliance with the European HACCP regulation = Hazard
Analysis and Critical Control Points)
n B
est presentation of goods – Cabinets appear to be more
organised and hygienic
n C
onvenience is supported. The length of stay in front of
cooling cabinets with doors is increased according to
a study of the „EHI Retail Institute®”
resenBest p goods –
of
!
tation
ygiene
t
bes h
Technical advantages:
n Simple and easy to retrofit for all types of cooling cabinets
n Smooth, self-closing „Soft Close“ door systems
n E xtra wide door openings to load the cooling cabinets optimally
(up to 1,200 mm wide)
n Doors with lifting-lowering mechanism
n S
wing doors ISO with hydraulic
closing system
n S
ystem is maintenance-free
with TÜV certification
n H
igh quality materials –
„Made in Germany“
4
Type approved
Safety
Regular
production
monitoring
made in germany
www.dusar-frigo.de
with
doors
g
in
w
S
lic
hydrau tem!
s
sy
closing
The DusarFrigo glass systems are complete solutions and
specially customised for cooling cabinets; they harmoniously integrate
into the appearance of the premises
hy use LED lighting in cooling cabinet
W
systems?
n Optimal presentation of goods through lighting
n Good light diffusion through pillar lighting
n Highly efficient with up to 100 lumen/watt, Energy Label A++
n Low heat emission
n Long life service and colour stability
n P
recisely set colour points according to CIE (CIEXYZ colour space,
which is based on the human colour perception)
n 3
different colour temperatures optimal presentation of goods
(sausage-fresh meat/milk products/cheese)
n Low-glare optics cover
n High protection against moisture IP54 (dustproof and waterproof)
n Easy cleaning
n Ready-for-connection with plug-in sockets
n H
igh quality transformers get attached to the outisde of the cabinets
so they cannot develop heat in the cooling cabinets
n Secure 24V operation
www.dusar-frigo.de
5
”Low Energy Turn” – automatically
closing swing door system
Deliverable with:
ESG Single glazing or
ISO insulating glazing (UG 1.4 argon-krypton),
4.6.4 = 4 mm glass – 6 mm argon-krypton – 4 mm glass
▪ K-value = 1.4 UG (heat transmission coefficient)
▪ The
self-closing smooth lifting/lowering mechanism is robust and
permits gentle self-closing of the doors
▪ The
frameless glass doors fit harmoniously into the appearance and
no longer impair view of your products
▪ The high-quality door hinges are robust and long-lasting
▪ The
DusarFrigo swing door construction is customised to your
cooling cabinets
▪ Extra-wide
door opening up to 1,200 mm – particularly suitable
for discounters and Cash&Carry markets
▪ The
best insulation is guaranteed thanks to the high-tech lowE
coating in the hard-coating procedure
▪ The
door systems are manufactured to high quality standards,
with TÜV type testing, and are self-closing without springs
A new addition:
ISO Hydraulically closing door system
4.16.4 = 4 mm glass – 16 mm air – 4 mm glass
▪ The closing speed can be set individually according to customer specifications
▪ Frameless
6
www.dusar-frigo.de
”Low
Energy Slide” – automatically
closing sliding door system
Deliverable with:
ISO insulating glazing (UG 1.4 argon-krypton)
▪ The
smooth running glass sliding system is robustly constructed
and permits even sliding of the self-closing doors
▪ The
DusarFrigo sliding door construction is specially customised to
your cooling cabinets. The construction and workmanship warrants
a long service life even under high usage
▪ The
extra-wide door opening up to 1,100 mm – particularly suitable
for discounters and Cash&Carry markets
▪ Equally suitable for narrower aisles
DusarFrigo individual colour matching:
All aluminium profiles of our glass systems
can be delivered in any current RAL colour.
This facilitates the best colour matching to
existing cooling cabinets.
www.dusar-frigo.de
7
Handle bar L-form – ISO door variant, available in 2 colours
Handle – ISO door variant I
Grip holes – ESG door with ring
8
www.dusar-frigo.de
Cleaning glass surfaces
Glass panes must be cleaned regularly, whereby the
frequency depends on the degree of contamination.
We recommend using clear water without any cleaning
additives or cleaner sprays and simple, soft cleaning
cloths or sponges.
However, alkaline suds and acids as well as fluoridecontaining substances must be avoided. Grease or
sealant residues are removed using commercial, nonaggressive solvents (spirits, isopropanol) and rinse
with plenty of water.
The use of such tools to clean entire surfaces is not
suitable for glass. These rules applied to all types of
basic and special glass.
The cleaning water as well as the cleaning cloths or
sponges have to be free of sand and foreign matter –
accumulations of dust which remain on the glass for
extended periods can lead to permanent damage
(dulling).
Cleaning with abrasive, i.e., scouring or scratching
materials (fine steel wool, glass scrapper, razor blades
with a flat angle to the glass, or the like) is only permitted for contamination at specific points.
www.dusar-frigo.de
9
LED – Presenting in best light
Conventional fluorescent lamps lose efficiency when the temperature falls. The efficiency
and thus luminescence of LED lighting, however, increases as the temperatures drops.
This implies that light diodes in cooling cabinets require significantly less energy. Furthermore, LED lamps are also more durable than conventional lighting tubes.
"Low Energy Lumenta" LED lighting
offers many benefits
▪ * It is five times more durable, more robust and consumes significantly
less energy at a life service of about 60,000 hours. Use „Low Energy
Lumenta“ and save up to 50% at more luminescence than that of a
conventional fluorescent tube
p
Save u ore
m
to 50% y!*
energ
▪ The „Low Energy Lumenta“ LED lamps are available in horizontal and vertical designs
▪Y
ou will receive the „Low Energy Lumenta“ for your complete product range in
various colours:
- Meat and sausage in best reddish light (FreshMeat)
- Milk products in best white light (FreshWhite)
- Cheese and bakery in best yellowish light (WarmWhite)
▪C
ooling cabinets with „Low Energy Lumenta“ lighting ensures the perfect presentation
of products in your supermarket!
„Low Energy Lumenta“ LED – Colour temperatures for food
For
For
For
For
10
deep-freeze products: dairy products: meat with a red component:
cheese and baked goods: 5,250
5,250
4,000
3,000
k
k
k
k
fresh white (neutral white calibrated)
fresh white (neutral white calibrated)
fresh meat with coloured profiles
warm white
www.dusar-frigo.de
Technical data
Type of lamp
Surface-mounted lamp, direct illumination
Manufacturer
DusarFrigo GmbH
Designation
Low Energy Lumenta
fresh white
Low Energy Lumenta
fresh meat
Low Energy Lumenta
warm white
Width: 35 mm
Lamp dimensions
Height: 29 mm
Standard lengths: 900 mm, 1,200 mm, 1,500 mm
Laminated glass
technology
LED constant voltage (electronically controlled switching power supply 24V);
not including in the lamp
Connection cable
2.5 m, white, flexible round cable, 2-core,
input site with DC coupling 5.5 x 2.1 mm
Voltage
24 VDC
Power consumption
(without ballast)
L = 900 mm: 11.5 W / L = 1,200 mm: 13.5 W / L = 1,500 mm: 18.0 W
System output
(incl. ballast)
L = 900 mm: 12.8 W / L = 1,200 mm: 15.0 W / L = 1,500 mm: 20.0 W
(with Dusar ballast)
Colour temperature
5,250 K
approx. 4,000 K
approx. 3,000 K
Colour coordinates
x = 0.339, y = 0.337
x = 0.384, y = 0.336
x = 0.468, Y = 0.406
> 75%
> 75%
approx. 75%
Max. 4 SDMC
Max. 4 SDMC
Max. 4 SDMC
2 SDMC at 50,000 h
2 SDMC at 50,000 h
2 SDMC at 50,000 h
L = 900 mm: 1,150 lm
L = 1,200 mm: 1,350 lm
L = 1,500 mm: 1,800 lm
L = 900 mm: 870 lm
L = 1,200 mm: 1,010 lm
L = 1,500 mm: 1,350 lm
L = 900 mm: 580 lm
L = 1,200 mm: 680 lm
L = 1,500 mm: 900 lm
> 100 lm/W
> 75 lm/W
> 50 lm/W
> 90 lm/W
> 68 lm/W
> 45 lm/W
Ra (CRI)
Colour tolerance
(binning)
Colour consistency
Light current
Efficiency (without
LED transformer)
Efficiency (with
LED transformer)
Ambient temperature
Service life
-10°C , 30°C
> 60,000 h
www.dusar-frigo.de
11
Cost-benefit competitive comparison
DusarFrigo
Lumenta Low
Energy
Osram
fluorescent
tubes
standard
LED tubes
Lumitech
CoolDoor
nualight
Porto
1,800
1,300
2,100
1,060
1,500
Watt (system output)
20
37
30
20
24
Lumen/watt
90
37
70
53
64
10 %
30 %
30 %
10 %
10 %
1,620
910
1,470
954
1,350
Energy efficiency class
A++
A
A
A
A+
Efficiency series technology
86 %
99 %
82 %
85 %
85 %
20,000
12,000
30,000
15,000
15,000
Lighting
Lumen at O°C
of which stray losses
= effective lumen on product
Service life of ballast
Development of costs (based on 1,000 effective lumen)
Expenditure after 3 months
98.33 e
75.98 e
75.51 e
100.66 e
99.80 e
Expenditure after 1.5 years
111.67 e
119.89 e
97.55 e
123.30 e
119.00 e
373.46 e
1,118.68 e
537.41 e
634.17 e
519.26 e
100 %
300 %
144 %
170 %
139 %
Expenditure after
60,000 hours
Cost/benefit ratio
12
www.dusar-frigo.de
EU Energy Label of neutral-white lamps
EU Energy Label of red lamps
www.dusar-frigo.de
13
y!
e
rg
cting the e
e
t
n
ro
asy
ee
onment mad
r
i
v
n
S ave e
P
Individually calculated for our customers!
The possible saving potential through our glass system, is calculated per year in EURO and
CENT for every day. We consider the following individual specifications:
▪ The cold composite systems
▪ The refrigerant – R404a – and others
▪T
he required refrigerating capacity according to manufacturers’ information on the
cooling cabinets
▪ The opening hours of the supermarket
▪ The heating system (oil or gas heating) with the corresponding degree of utilisation
▪ The heating period according to your standard
▪ The individual energy costs for electricity, oil or gas
From these specifications, we determine the consumption values without DusarFrigo
glass systems. For comparison, the customer will receive the calculated energy savings
with the “Low Energy Lumenta” glass system.
14
www.dusar-frigo.de
Assembly
Customer service
and maintenance
Special
solutions
We are at our customer‘s service
Assembly
Special solutions
▪O
ur assembly service stands for reliable, timely and
professional execution of retrofitting or glazing of
wall cooling cabinets
▪S
pecial glazing for free-standing
cabinets
▪T
he performance range includes the preparation of
existing wall cabinets, the installation of single glazing safety glass (ESG) or insulation glass doors and
the assembly of our latest generation LED lamps.
▪ Glazing of plug-in-ready cabinets
▪ Glazing of refrigeration rooms
Customer service and maintenance
▪W
e are always at your service in order to warrant
optimal and fast customer service
▪Y
ou have your own customer service
available „around the clock“
▪W
e can deliver the entire accessory kit, including
assembly instructions, for do-it-yourself assembly
▪W
e keep spare parts in stock for
you for at least 10 years
▪W
e can provide a supervisor for the first installation
anywhere in the country for „refrigeration specialist“
resellers
▪Y
ou will receive a 24 months
warranty in compliance with the
European standard
From the idea up to completion
▪ The delivery period for the glass doors for cooling cabinets is 4-6 weeks
▪W
e merely need the dimensions of the cabinet to be fitted and the designation
of the manufacturer
▪ Does the customer want sliding or rotating doors?
▪ Does the customer want ESG or ISO glazing?
▪ An appropriate offer will be sent
▪O
nce the order has been placed, you will receive an order confirmation with a fixed
delivery date
www.dusar-frigo.de
15
How to reach us:
References
EDEKA
Germany
DusarFrigo GmbH
Buchenstr. 1
56584 Anhausen
Tel.: +49 2639 921 300
Fax: +49 2639 921 47 300
www.dusar-frigo.de
info@dusar-frigo.de
NP.
Germany
REAL
Germany
REWE
Germany
BILLA
Ukraine
CASINO
France
DENNER
Switzerland
DENNS
Austria
IntermarchÉ
France
MIGROS
Switzerland
MONOPRIX
France
NETTO
Denmark
SPAR
Hungary
SUPER U
France
www.dusar-frigo.de
Image sources: Dusar GmbH · We do not accept liability for printing errors and colour deviations. · © Copyright DUSAR GmbH · All rights reserved. · FRI999-11 09/2014
HIT
Germany