kitchen around

Gruss aus der Küche
kitchen around
Greetings from the kitchen
e
kitchen around
Salutations de la cuisine
Zermatt ist im Ranking alpiner Gourmet-Erlebnisse absolute
Spitze. Ein einzigartiges Highlight davon: kitchen around.
Zermatt is right at the top of the rankings in gourmet dining in
the Alps. One of the unique highlights: kitchen around.
Zermatt est au premier rang des destinations alpines en termes de
gastronomie. Découvrez une expérience unique: kitchen around.
Tauchen Sie ein in ausgewählte Zermatter Küchen: Eine Tour
hinter die Kulissen kulinarischer Top-Adressen ist das Making-of
eines exquisiten Menüs - das Salz in der Suppe eines gelungenen
Abends. Chef‘s Table war gestern. Hier kommt kitchen around.
Feel the spirit of selected kitchens in Zermatt: a look behind the
scenes at a top-class restaurant adds the final touches to a perfect meal – that special something that will make your evening
really special too. The Chef‘s Table is a thing of the past. The
new experience is kitchen around.
Imprégnez-vous de l‘ambiance de cuisines soigneusement sélectionnées, voici un aperçu des coulisses de quelques-unes des
meilleures adresses culinaires de Zermatt. C’est le making-of
d’un menu exquis – la cerise sur le gâteau d’une soirée réussie.
La table du chef, c’est du passé. Aujourd‘hui, c‘est kitchen around.
4478events will give connoisseurs with a sense of adventure
the opportunity to experience the inner working at the
of
a restaurant. Zermatt head chefs invite you to spend an unforgettable evening observing them closely as they conjure up their
creations from local products. You are the guest of honour in a
place where normally only the chefs call the shots. And in between you will hear a lot of steaming and sizzling!
4478events propose aux gourmets et aux épicuriens de pénétrer dans le
du restaurant. Les chefs de Zermatt vous invitent à vivre une soirée inoubliable, observez leurs moindres
faits et gestes et laissez-vous envouter par les produits locaux.
Alors que c’est le coup de feu en cuisine, vous voici aux premières loges d’une symphonie gastronomique.
4478events lässt genusssüchtige und abenteuerhungrige Gäste
im
der Restaurants Platz nehmen. Zermatter Chefköche laden
Sie für jeweils einen Gang in ihre Küche ein, lassen sich auf die
Finger schauen und zaubern aus lokalen Produkten. Sie sind Gast
des Abends, wo sonst nur Cuisiniers das Sagen haben. Dazwischen dampft‘s und brutzelt‘s.
Für 1–4 Personen, im Preis des Vier-Gang-Menüs inbegriffen sind pro Gang ein Glas
Walliser Wein sowie Kaffee, Digestif, 1 Taxifahrt & ein Überraschungsgeschenk. Die
Tour kann alternativ als vegetarisches Menu gebucht werden.
Ihr kitchen around beginnt um 19.15 Uhr. Den Startort der Tour und weitere Infos
erhalten Sie bei Ihrer Anmeldung. Zu Fuss und im Elektro Taxi wechseln Sie von
Küche zu Küche.
Stornierungen bis 3 Std vorher (16.15 Uhr) sind kostenfrei. Stornierungen die später
oder gar nicht erfolgen, werden mit dem vollen Preis berechnet.
For 1 – 4 people, included in the price of the four-course menu are one glas of local
wine from the Valais per course aswell as coffee, an after-dinner drink, 1 taxi ride and a
surprise gift. The tour can also be booked with a vegetarian menu.
Your kitchen around begins at 7.15 pm. You will receive details about where it starts and
any additional information when you reserve. You will travel from kitchen to kitchen on
foot or in an electrically-powered taxi.
No charge is made for cancellations up to 3 hours (4.15 pm) before. The full price is
charged for cancellations which are made later than this or not at all.
f
Pour 1 à 4 personnes. Le prix comprend un menu avec quatre plats, quatre verres de
vins valaisans ainsi qu‘un café, un digestif, un transfert en taxi et un cadeau surprise.
Le tour peut être réservé avec un menu végétarien.
Votre kitchen around commence à 19h15. Le lieu de départ ainsi que les informations
complémentaires vous seront communiqués lors de votre inscription. A pied ou en taxi
électrique vous passez de cuisine en cuisine.
Toute annulation jusqu’à 3 heures (16h15) en avance n’entraîne pas de frais. Pour
toute annulation intervenant après 16h15, la totalité du prix sera due.
«Ein wunderbarer Abend, mit einem in jeder Hinsicht hervorragenden Menü und begleitet von interessanten Einblicken hinter
die Kulissen der Zermatter Gastronomie. Sehr empfehlenswert!»
Josef T., Graz (AT)
«Um alle schönen, spannenden und kulinarischen Eindrücke und
Begegnungen zu verdauen, reicht der Tag danach nicht - ein richtig einprägendes Erlebnis, an das wir uns immer wieder sehr gerne zurück erinnern und genau wissen, dass wir uns schon auf die
nächste kitchen around Tour freuen dürfen!» Matthias S., Hamburg (D)
«You sit in the kitchen and the chef with his team is cooking
around you. You really see, feel and smell the atmosphere. It was
one of these unique experiences which I will never forget.»
Pascal G., Malmö (SWE)
«Pour moi, kitchen around c‘est bien plus qu‘un dîner, c‘est une
vraie expérience. En plus, dans le dernier restaurant on reçoit
des cadeaux souvenirs. Je recommande kitchen around à tous
les curieux!» Carine S., Toulouse (FR)
in touch with tomorrow
kitchen around by www.4478events.ch
kitchen around
d
Reservation
Dienstag, Donnerstag & Samstag bis 12.00h bei einer der folgenden Adressen:
Tuesday, thursday, saturday until 12.00 pm at one of the following contacts:
Mardi, jeudi, samedi jusqu’à 12.00h à une des adresses suivantes:
Mirabeau
T + 41 27 966 26 60
www.hotel-mirabeau.ch
Beausite
T + 41 27 966 68 68
www.parkhotel-beausite.ch
Alex
T + 41 27 966 70 70
www.hotelalexzermatt.com
Walliserhof
T + 41 27 966 65 55
www.walliserhof-zermatt.ch
4478events
welcome @ 4478events.ch | www.4478events.ch
* CHF 185.- pro Person * im Preis für das Vier- Gänge-Menü inbegriffen sind vier Glas
Walliser Wein, Kaffee, Digestif, 1 Taxi Fahrt und ein Überraschungsgeschenk
* CHF 185.- per person. * included in the price of the four-course meal are four glasses
of local wine from the Valais, coffee, an after-dinner drink, 1 taxi ride and a surprise gift
* CHF 185.- par personne * le prix comprend un menu avec quatre plats, quatre verres
de vins valaisans, un café, un digestif, un transfer en taxi et un cadeau surprise
THE BACKSTAGE
DINING TOUR