Food plays a very important part in the social and family

Food plays a very important part in the social and family life of Lebanon;
it is all about enjoying, sharing and having a good time. Lebanese cuisine is an
exploration of an abundant array of healthy dishes; mostly based on cereal(s),
pulses and fresh vegetables, that when combined with exotic Arabic spices,
results in the most exquisite healthy food.
Here at Du Liban, we promise to guide you through this culinary
discovery and provide you with the best of what the
Mediterranean flavours have to offer.
ّ ‫ ﻓﻤﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻧﺘﺸﺎرك‬،‫ﻟﻠﻄﻌﺎم دور أﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﺬة اﻛﻞ واوﻗﺎت‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﻮب‬
‫ إن اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺳﻔﺮة واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻃﺒﺎق اﻟﺼﺤ ّﻴﺔ‬.‫اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬
ّ
.‫اﻟﺼﺤﻲ‬
‫واﻟﺒﻘﻮل واﻟﺨﻀﺎر اﻟﻄﺎزﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺨﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺒﻬﺎرات اﻟﻌﺮﺑ ّﻴﺔ ﻟﺘﻌﻄﻲ أﺷﻬﻰ وأﺑﻬﻰ اﻟﻄﻌﺎم‬
ّ
‫ ﺣﻴﺚ ﺳﺘﺘﺬوﻗﻮا ﻃﻌﺎﻣﻨﺎ‬،‫ﻧﻌﺪﻛﻢ ﻫﻨﺎ ﻓﻲ "ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن" ﺑﺄن ﻧﺄﺧﺬﻛﻢ ﻓﻲ رﺣﻠﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻟﻤﻄﺒﺨﻨﺎ‬
.‫اﻟﻐﻨﻲ ﺑﺎﻟﻨﻜﻬﺎت اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﻴﺔ‬
La comida tiene un papel central en la cultura del Líbano, constituyendo
un acto social que invita a compartir, disfrutar y pasar un buen rato entre
amigos o en familia. La cocina libanesa ofrece una rica diversidad de platos
basados, fundamentalmente, en cereales, legumbres y verduras que en
combinación con sus especias exóticas da como resultado una gastronomía
de lo más saludable y exquisita.
Aquí, en Du Liban, nos compromentemos a guiarlos a través de esta
experiencia culinaria y esperamos poder compartir con ustedes la riqueza de
sabores que nos brinda el Mediterráneo.
ESTAFETA 2 , PLAZA DE LA FUENTE • LA MORALEJA • 28109 MADRID • WWW.DULIBANRESTAURANTS.COM • RESERVAS
916 250 072
‫”إﺧﺘﺒﺎرات ”ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن‬
DU LIBAN EXPERIENCES
Absolut mezze (ideal for 2) 60€
.‫ ورق ﻋﻨﺐ وﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﺮّة‬،‫ ﻛﺒّﺔ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬،‫ ﻓﻄﺎﺋﺮ‬،‫ ﻓﻼﻓﻞ‬،‫ ﺗﺒّﻮﻟﺔ‬،‫ﺣﻤﺺ‬
ّ :‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺻﻨﺎف ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒّﻼت‬
Selection of eight starters to share:
Hommous, tabbouleh, falafel, fatayer, kebbeh meklieh, warak enab and batata harra.
Vegetarian mezze (v) (ideal for 2) 60€
:‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺻﻨﺎف ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒّﻼت‬
ّ
.‫ﻣﺴﻘﻌﺔ اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎن و ﺻﻌﺘﺮ‬
،‫ ﻓﻄﺎﺋﺮ‬،‫ ﻓﻼﻓﻞ‬،‫ ورق ﻋﻨﺐ‬،‫ ﻣﺘﺒّﻞ‬،‫ ﺗﺒّﻮﻟﺔ‬،‫ﺣﻤﺺ‬
ّ
Selection of eight starters to share:
Hommous, tabbouleh, moutabbal, warak enab, falafel, fatayer, moussaka’a betenjan, and zaatar.
Grand mezze (ideal for 2) 74€
ّ
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺻﻨﺎف ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒّﻼت ﻣﻊ ﺧﻴﺎر ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺎورﻣﺎ أو اﻟﻤﺸﺎوي‬
ّ
، ‫ ﻋﺮاﺋﺲ ﻣﻊ أﺳﻴﺎخ اﻟﻤﺸﺎوي اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬،‫ ورق ﻋﻨﺐ‬،‫ ﻓﻼﻓﻞ‬،‫ﺗﺒّﻮﻟﺔ‬، ‫ ﻣﺘﺒّﻞ‬،‫ﺣﻤﺺ‬
ّ
.‫ ﻟﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮ واﻟﺪﺟﺎج( أو ﺷﺎورﻣﺎ‬،‫ اﻟﻜﻔﺘﺔ)ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬،‫اﻟﻄﺎووق‬
Selection of eight starters and a choice between shawarma and a mixed grill.
Hommous, moutabbal, tabbouleh, falafel, sambousek, labneh, warak enab and arayes followed by
mixed grill skewers lahm meshwi, shish taouk, kaftah (lamb, chicken and beef) or shawarma.
Byblos mezze (ideal for 2) 160€
‫ﻋﺸﺮة أﺻﻨﺎف ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺒّﻼت وﻃﺒﻖ أﺳﺎﺳﻲ ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ‬
.‫ ﺳﻔﻴﺤﺔ و ﻓﻄﺎﺋﺮ ﻣﻊ ﻃﺒﻖ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎرﻛﻢ‬،‫ ﻣﻘﺎﻧﻖ‬،‫ ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﺮّة‬،‫ ﻛﺒّﺔ ﻣﻘﻠﻴّﺔ‬،‫ ﻓﻼﻓﻞ‬،‫ ورق ﻋﻨﺐ‬،‫ ﺗﺒّﻮﻟﺔ‬،‫ ﻣﺘﺒّﻞ‬،‫ﺣﻤﺺ‬
ّ
Selection of ten starters and one main course per person:
Hommous, moutabbal, tabbouleh, warak enab, falafel, kebbeh meklieh,batata harra,
makanek, sfiha and fatayer followed by a main course of your choice.
‫أﻃﺒﺎق أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
MAIN COURSES
.‫ ارز أو اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ اﻟﻤﻘﻠﻴّﺔ‬،‫ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
ّ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻃﺒﺎق اﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺸﻮﻳّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ و‬
All main courses are cooked in our charcoal grill and served with a choice of salad, rice or french fries.
Lahm meshwi 18€
.‫ﻟﺤﻢ ﻏﻨﻢ ﻣﺘﺒّﻞ ﻣﺸﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬
Charcoal-grilled marinated lamb tenderloin.
Shish taouk 16€
.‫ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم‬
ّ ، ‫أﺳﻴﺎخ اﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺘﺒّﻞ اﻟﻤﺸﻮي‬
Charcoal-grilled skewers of marinated chicken, served with garlic sauce.
Kaftah meshwi, kebbab 16€
،‫أﺳﻴﺎخ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ واﻟﻌﺠﻞ اﻟﻤﻔﺮوم اﻟﻤﺸﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬
.(‫ ﺑﺼﻞ وﻓﻠﻔﻞ ﺣﺎر‬،‫ ﺑﻘﺪوﻧﺲ‬،‫ﺗﻘﺪم ﻣﻊ »اﻟﺒﻴﻮاس« )ﻃﻤﺎﻃﻢ‬
ّ
Charcoal-grilled skewers of minced lamb and veal served with biwas
(tomato, parsley, onion and chilli paste.
Parilla mixta 16.50€
(‫ ﻟﺤﻢ اﻟﺒﻘﺮ واﻟﺪﺟﺎج‬،‫ ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق وﻛﻔﺘﺔ )ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ‬،‫ ﻟﺤﻢ ﻣﺸﻮي‬:‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎوي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬
. ‫ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم‬
ّ
Selection of skewers: lahm meshwi, shish taouk, kaftah
(lamb, chicken and beef) served with garlic sauce.
Beef shawarma 17€
.‫ﺗﻘﺪم ﻣﻊ اﻟﻄﺤﻴﻨﺔ‬
ّ ، ‫ﺷﺮاﺋﺢ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ ﻣﺘﺒّﻠﺔ‬
Slices of marinated roast beef served with “tarator” sauce (tahini dip).
Chicken shawarma 16€
.‫ﺗﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم‬
ّ ، ‫ﺷﺮاﺋﺢ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج ﻣﺘﺒّﻠﺔ‬
Roasted thin slices of marinated chicken served with garlic sauce.
Farrouj meshwe 16€
.‫ﻳﻘﺪم ﻣﻊ ﺻﻠﺼﺔ اﻟﺜﻮم‬
ّ ‫ﻓﺮّوج ﻣﺸﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺤﻢ‬
Whole pieces of marinated “Coquelet” grilled and served with garlic sauce.
Kastaleta ghanam 18€
.‫ﻛﺴﺘﻼﺗﻪ ﻣﺒﻬّ ﺮة ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﻐﻨﻢ اﻟﻤﺸﻮي‬
Marinated and grilled lamb cutlets.
.‫ﺻﻤﻤﺖ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺷﻤﻞ اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﺘﺎرﻫﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﻄﻬﺎة‬
ّ ‫ﻛﻞ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻄﻌﺎم ﻗﺪ‬
All menus are designed to share and include Chef´s dessert choice.