SLB600 / SLB610

SLB600 / SLB610
Boya dedia.
600mm
Señalización
Marker Buoy
Ligera de 600mm dia.
Luz solar opcional
Rotomoldeada 7
Roto
mmmoldeada
de espesor de
7 pared
mm de espesor de pared
SLB600
SLB600
Fabricada en
en Polietileno
Fabricada
Polietileno
virgen y frente
virgen
y estabilizado
estabilizado
frente
a los rayos UV
a los rayos UV
SLB610
SLB610
La
LaSLB610
SLB610tiene
tieneuna
una mayor
mayor flflotabilidad
otabilidad
adicional
para las
las instalaciones
instalacionesde
de
adicional para
aguas más profundas
profundas.
aguas
.
Rellena de espuma de poliuretano
Rellena
de espuma
de célula
cerrada.
poliuretano de
Grande
flotabilidad
célula cerrada.
Gran flotabilidad
Sealite
Sealitetiene
tiene una
una serie
serie
decadenas
cadenasde
defondeo
amarrey
de
y
accesoriospregunte
- pregunte
accesoriosa
su representante
suarepresentante
como
como
suministrarle
puedepuede
suministrarle
una
una solución
completa
solución
completa
de
de fondeo
amarres
Punto de unión
union a la cadena
cadena
de amarre
de amarre
para grillete de 16mm
o cabo
cabo de 12mm
Punto de amarre de acero
inoxidable
Punto de
amarre de
acero inoxidable
Ventajas de Sealite
• Gran visibilidad
•
visibilidad en
en colores,
•
•
•
•
•
•
rojo, verde,
colores,
rojo,blanco
verde,o amarillo
recomendados
por IALA
blanco
o amarillo
recomendados por IALA
Gama de equipos de amarre
y
cadena
Gama
de disponibles
equipos
de amarre y cadena
disponibles
Punto de unión de grillete de
16mm
o cabo
Punto de
uniónde
de12mm
grillete
de 16mm o cabo de 12mm
SLB600es
esuna
unaboya
boyade
decorto
cortoalcance
alcancelista
lista
para
inmediata
instalación.
LaLaSLB600
para
susu
inmediata
instalación
Las Las
aplicaciones
aplicaciones
más características
son de
marcar
area de
díarestringida
y noche, zona
restringida
más
características
son marcar el area
día y el
noche,
zona
y de velocidad.
y de velocidad.
La SLB600 tiene una larga duración, y esta moldeada en polietileno estabilizado frente a los UV.
Un
detiene
unión
a lalarga
cadena
de amarre
para
grillete de
o cuerda
de 12mm.
Lapunto
SLB600
una
duración,
y esta
moldeada
en16mm
polietileno
estabilizado
frente a los
UV. Un punto de unión a la cadena de amarre para grillete de 16mm o cuerda de 12mm.
La
unun
peso
dede
16kg
(35lbs
). LaLa
unidad
está
disponible
en en
los colores
estandar
Laboya
boyacompleta
completatiene
tiene
peso
16kg
(35lbs).
unidad
está
disponible
los colores
de
alta visibilidad
Rojo,
Verde y
Blanco
.
estandar
de altaAmarillo,
visibilidad
Amarillo,
Rojo,
Verde
y Blanco.
• Excelente flflflotabilidad
•
otabilidad &
&
estabilidad
estabilidad
Estampación rótulos
• Estampación
•
rótulos a
a
Boyas
BoyasMarinas
Marine
Marinas
Buoys
petición del
del cliente
cliente
Estampación de rótulos
disponibles
82
88
Oficina Central;
Sealite Pty Ltd
AUSTRALIA
sealite_catalogue_2010.indd
Untitled-1
english_to_spanish.indd
82
88 88
Ph:
+61 (0)3 5977 6128
Fax:
+61 (0)3 5977 6124
Email:
info@sealite.com
Web:
www.sealite.com
Clientes USA;
Sealite USA
USA (Gilford NH)
Ph:
+1 (603) 524-6066
Fax:
+1 (603) 524-8100
Email: info@sealiteusa.com
Web:
www.sealiteusa.com
24/2/10 1:44:00
18/5/10
26/5/10
3:59:47 PM
4:32:58
SLB600
Marine
/ SLB610
Buoys
Boyade
deSeñalización
SeñalizaciónLigera
Ligerade
de600mm
600mmdia.
dm.
Boya
SLB600
SLB610
Francobordo nominal
(si fondeo)
Francobordo nominal
(si fondeo)
SESPECIFICACIONES
P E C I F I C AT I O N S••
•
ESPECIFICACIONES
General
Characteristics
Características
Generales
Características
Generales
Available
Colours
Colores
disponibles
SLB600
SLB600
SLB600
SLB610
SLB610
Red,
White,
Red, Green,
White,
Rojo,Green,
Verde,Blanco,
Blanco,Yellow
Amarillo
Rojo,
Verde,Blanco,
Blanco,Yellow
Amarillo
Rojo,
Verde,
Amarillo
Verde,
Amarillo
según
las
recomendaciones
IALA as
según
lasrecomendaciones
recomendaciones
IALA
as per las
IALA
Recommendations
per las
IALA
Recommendations
recomendaciones
IALA
según
IALA
885
935 / 36 77//88
885 // 34
34 77//88
61
61 // 16
16
79
79 // 21
21
140 / 5 1/2
190 / 7 1/2
140
240
9511//22
250
140 // 5
190 / 9717//28
14 / 240
31 / 9 2
24 / 250
53 / 9 8
1/2
7/8
14
/931
24
/953
240
250
14
/ /31
24
/ /53
14//31
31
24//53
53
14
24
300
/ 11 7/8
350
/ 13 3/4
300
/
11
14 / 3311/8
24 / 3531/2
80
90
80 // 3
90 // 3
300
1178/8
350
1332/4
2.4
/ 13.7
2.4
/ 13.7
2.4
/
13.7
2.4//313.7
1/8
1/2
80 / 3
90
2.4 / 13.7
2.4 / 13.7
Rotationally-moulded
UVRotationally-moulded
UVPolietileno virgen rotomoldeado
Polietileno virgen rotomoldeado
stabilised
virgin
polyethylene
stabilised
virgin
polyethylene
estabilizado
rayos
UV
estabilizado
rayos
UV
Polietileno
virgen
rotomoldeado
Polietileno
virgen
rotomoldeado
1
1
77 // /4
7 / /4
estabilizado
rayos UV
rayos UV
6
/ 13 internal
hormigón
6estabilizado
13 internal
hormigón
concrete
// 13
concrete
1/4
7
/
7 / 1/4 poliuretano
Closed-cell
polyurethane
foam
Closed-cell
polyurethane
foam
Espuma poliuretano célua cerrada Espuma
célua cerrada
6 / 13 hormigón
6 / 13 hormigón
7/
1/
1065
/
41
1065
/
41
8
1125
/
44
4
Espuma poliuretano célua
Espuma poliuretano célua
cerrada
cerrada
550
550/ /21
212/3 3
550
550/ /21
212/3 3
1065
/ 417/8
1125
/ 441/4
16
/ 35
18
/ 40
2/3
2/3
550
/
21
550
/
21
Up tode
1212
years
Up
1212
years
Más
años
Mástode
años
16 / 35
18 / 40
Hasta 12 años
Hasta 12 años
ISO9001:2000
ISO9001:2000
ISO9001:2000
ISO9001:2000
Focal Plain
Height
plano
focal(mm/inches)
(mm/pulgadas
Altura
plano
focal
(mm/pulgadas
Volumen
del flotador
Total
Floattotal
Volume
(ltrs/US
Volumen
flotadorgallon)
(litros
/
galón
US)
Nominal
Freeboard
(litros / galón
US) (mm/inches)
Francobordo
(mm/pulgadas)
Nominal
Draftnominal
(mm/inches)
Francobordo
nominal
Calado
nominal (mm/in
ches)
(mm/pulgadas)
Reserve
Buoyancy
(kg/lbs)
a
Flotabilidad
(kg/l
bs)
Reserv
Calado nominal
(mm/inches)
Maximum
Mooring
Load (kg/lbs)
Max
ima Carga
Amarre
(kg/lbs)
Reserva
Flotabilidad
(kg/lbs)
Draft,
Maximum
(mm/inches)
Calado
Maxim
o
(mm/inches)
Maxima Carga
Amarre
(kg/lbs)
Freeboard,
Minimum
(mm/inches)
Francobordo
Minim
o (mm/inches)
Calado
Maximo
(mm/inches)
Submergence
(kg/cm,
lb/inch)
Flotabilidad
(kg/cm,
lb/inch)
Francobordo Minimo (mm/inches)
Physical
Características
Físicas
FlotabilidadCharacteristics
(kg/cm, lb/inch)
Material
Material
Características Físicas
UnaUna
de las
unidades
instaladas
de
las 165
One
of 165
165
unitsuni
installed
dade
s insta
as ladas
enmarking,
Arabia
perimeter
Saudi Arabia
en Arabia
Saudi Saudi
Material
Wall
Thickness
(mm/inches)
Espesor
pared (mm/inches)
Contrapeso
(kgs/lbs)
Ballast
(kg/lbs)
Espesor
pared
(mm/inches)
Filling
Relleno
Contrapeso (kgs/lbs)
Height
(mm/inches)
(mm/inches)
Alto
Relleno
Width
Ancho(mm/inches)
(mm/inches)
Alto (mm/inches)
Peso
Mass
(kg/lbs)
Ancho
Product
Life producto
Expectancy
Vida
útl(mm/inches)
del
Peso (kg/lbs)
Certifi
caciones
Vida útl cations
del producto
Quality Assurance
Calidad
Certificaciones
Intellectual
Propiedad Intelectual
Property
Calidad
Propiedad Intelectual
Marcas
Warranty*
Garantía*
Lantern
Opciones
Options
de Linterna
Garantía*
Accessory
Opciones de
Disponibles
Options
Opciones
Linterna
Estampación
Rótulos
•
Mould-in
graphics
Linternas
Sealite
SL15, SL60 o SL70
•Marcas
Sealitede
IALA
recommended
tope
recomendadas
• Estampación
Opciones Disponibles
top
marks
por la
IALA Rótulos
•Refl
Marcas
de
tope
ectorrefl
de
radar
Radar
ector
recomendadas por la IALA
• Reflector de radar
Especificaciones
cations subjectsujetas
to change
a cambio
or variation
o variación
without notice
sin previo aviso
• Specifi
Subject
Sujetotoastandard
los términos
terms and
y condiciones
conditions estanda
ISO9001:2000
is auna
registered
SEALITE® es
marca trade
mark
of Sealite
Pty Ltd Pty Ltd
registrada
de Sealite
SEALITE® eis una marca
11 año
year
registrada de Sealte Pty Ltd
Sealite
orSL70
SL70 lantern
1 año SL15, SL60 ó
Estampación
Rótulos
•
Mould-in
graphics
Linternas
Sealite
SL15, SL60 o SL70
•
Sealitede
IALA
recommended
Marcas
tope
recomendadas
•
Estampación
Rótulos
top
por
lamarks
IALA
•
Marcas
de
tope
Refelctor
radar
Radar reflector
recomendadas por la IALA
• Reflector de radar
•
* Especificaciones sujetas a cambio o variación sin previo aviso
* Sujeto a los términos y condiciones estándar
Oficina Central;
Sealite Pty Ltd
AUSTRALIA
Ph:
+61 (0)3 5977 6128
Fax:
+61 (0)3 5977 6124
Email:
info@sealite.com
Web:
www.sealite.com
Clientes USA;
Sealite USA
USA (Gilford NH)
Ph:
+1 (603) 524-6066
Fax:
+1 (603) 524-8100
81
89
Email: info@sealiteusa.com
Web:
www.sealiteusa.com
Boyas
Boyas
MarineMarinas
Marinas
Buoys
ISO9001:2000
SEALITE® eisisauna
registered
SEALITE®
marca trade
mark of Sealite
Pty te
LtdPty Ltd
registrada
de Seal
SEALITE® eis una marca
1 year
año
registrada de Sealte Pty Ltd
Sealite
ó SL70
SL70 lantern
1 año SL15, SL60 or
Trademarks
Marcas