Integral Mobility DECT

Integral
Mobility DECT
Telecommunication from Tenovis
Tenovis functional DECT mobility for
added flexibility in business
T
he use of digital enhanced cordless telecommunications (DECT) yields
significant advantages for every company, regardless of its size.
Tenovis supplies individual complete solutions for small, medium-sized and
large companies. These solutions comprise not only the equipment and
communications system as such, but also the planning and installation of the
radio network necessary to obtain wide-area coverage. Digital technology
adds a completely new quality to mobile telephony: for the first time ever, calls
can be made and taken “on the go” as conveniently and professionally as you
would expect in the business world. And it protects you from eavesdroppers.
Moreover, the features and services hitherto reserved for deluxe conventional
desktop telephones now fit into every pocket. This mobility is at your disposal
with the DECT components described here and our Integral telecommunications systems.
The D 3 mobile DECT handset
2
And the D3 mobile is GAP-compatible. The handset can also be logged
into other DECT systems with GAP
functionality. GAP provides the local
functions of the handset and basic
telephone functions in this case. De-
The D 3 mobile DECT handset
The D 3 mobile has been specially
developed for professional and reliable
use in Integral DECT systems
luxe features are normally not
NiMH battery
supported.
Part No. 4.999.046.235
Specifications
D3 mobile handset
Standard
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)
operated in office and industrial en-
Frequency range
1,880 – 1,900 MHz
vironments. The unit’s type of
Transmission power
Mean 10 mW, max. 250 mW
Permissible operating temperature
– handset
–10 °C … + 45 °C
Handset operating time (with full battery)
– Standby
– Continuous call
Up to 80 hours
Up to 10 hours
Power supply
Nickel metal hydride battery, 650 mAh
Charging time
5 hours
Type of protection
IP 54
user prompts in eleven languages.
Range
– Out-of-doors
– Inside buildings
Up to 300 m
Up to 30 m
The integrated handsfree unit offers
Weight of handset (incl. battery)
100 g
maximum convenience. All features
Dimensions of handset (H x W x D)
137 x 46 x 21 mm
of the telecommunications system can
Part No.
4.999.046.216
protection complies with IP 54. In
addition to the deluxe features of
the telecommunications system, the
D3 mobile also includes its own
functions, such as a local telephone
directory with up to 250 entries,
acoustic signalling, Vibra battery (the
various types of signalling can also
be combined with one another) and
also be used. The large 4-line
illuminated graphic display shows all
functions in plain text, making the
D 3 mobile particularly user-friendly.
3
Horizontal belt pocket
Vertical pocket
Part No. 4.999.046.313
Part No. 4.999.046.314
DECT accessories from Tenovis
D 3 Komfort charger
D 3 Klassik charger
D 3 headset
A stationary charger is optionally
The D 3 mobile handset is charged
The lightweight D 3 headset looks
available for the D 3 mobile DECT
on the D 3 Klassik charger and is
good and is extremely versatile. It is
handset. The handset and a spare
therefore constantly operational. The
available with earclip or headstrap.
battery can be recharged with this
charger is powered by a plug-in
The earclip version comes with three
charger. Up to 5 hours are required
power pack.
different earclips. The volume is
for full recharge. The status of the
Power supply 230 V, 50 Hz
adjusted via the handset D 3 mobile.
battery is indicated by an LED.
The D 3 headset is supplied with a
The power pack is connected to the
noise-cancelling microphone which
charger.
eliminates up to 75 % of all back-
Power supply 230 V, 50 HZ
ground noise.
D 3 Klassik charger
Part No. 4.999.046.250
Part No. Power pack 4.999.045.014
Windows PC tool
For convenient administration of
the telephone directory on the
4
D 3 mobile Komfort charger
MEM card, incl. RS 232 chip drive.
D 3 headset
Part No. 4.999.046.254
Part No. 4.999.051.607
Part No. 4.999.046.312
RM 588 DECT radio base station
The base station provides up to eight
call channels. The actual number
that can be used depends on the telecommunications system and interface module. The base station has two
internal antennas (antenna diversity),
Specifications
RM 588 DECT radio base station
Standard
DECT
Frequency range
1,880 – 1,900 MHz
Transmission power
Mean 10 mW, max. 250 mW
Power consumption
Typically 2.3 W, maximum 3 W
Permissible operating temperature
– 10 °C … + 45 °C
Permissible storage temperature
– 20 °C … + 70 °C
Type of protection
IP 20 acc. to DIN 40050
Power is supplied via the module.
Range
– Out-of-doors
– Inside buildings
Up to 300 m
Up to 50 m
A local supplementary power supply
Weight
Approx. 375 g
is only required in exceptional cases.
Dimensions (H x W x D)
36 x 175 x 175 mm
Measurement of the transit time
Housing
– material
– colour
ABS plastic material
NCS 1502-R (white-grey)
as well as ports for connecting external
antennas.The internal antennas are
deactivated when external antennas
are used.
is not required with this base station.
RM 588 DECT radio base station
Part No. 4.998.001.296
5
The right antenna for every application
External directional antenna
Only one base station can be
The required mounting materials
for RM 588
connected to each directional antenna.
are supplied with the antenna.
The internal antenna is disconnected
The range of an RBS radio base
automatically in this case.
station can be increased in a specific
direction with the aid of a directional
antenna. The range of the RBS in
Specifications
all other directions is reduced at the
same time. Such antennas are used,
External directional antenna for RM 588
for example, in long corridors, halls
Frequency range
or on outdoor sites. The antenna
Impedance
50 ohm
can be used both indoors and outdoors.
Polarization
2-fold linear, ± 45° inclined
The RM 588 base station is connected
Gain
8.0 dB
to the directional antenna via two
VSWR
1.5
permanently connected coaxial cables.
3 dB aperture angle
Horizontal 85°, vertical 75°
Downtilt
0°
Front-to-back ratio
12 dB
Max. input transmission power
75 W (CW) at 25 °C
External directional antenna for
RM 588
Part No. 4.998.040.743
6
1,850 – 1,990 MHz
Permissible operating temperature
– 40 °C … + 80 °C
Permissible storage temperature
– 40 °C … + 80 °C
Wind load
15 N at 160 km/h
Weight
110 g
Dimensions (H x W x D)
101 x 95 x 32 mm
Material
– Colour of antenna
– Colour of mounting clip
ASA and aluminium
RAL 7035 (light grey)
RAL 7042 (dark grey)
External omnidirectional antenna
(set) for RM 588
Part No. 4.998.041.368
External omnidirectional antenna (set)
Specifications
for RM 588
Large open areas outside buildings
can be covered with the external
omnidirectional antenna.The antenna
has a spherical emission pattern,
is weatherproof and can be mounted
anywhere. These antennas are supplied in pairs mounted on aluminium
brackets (antenna diversity).
Mounting materials are supplied with
the antenna set.The omnidirectional
antenna is connected to the RM 588
base station via two coaxial cables.
The internal antenna is disconnected
External omnidirectional antenna (set) for RM 588
Antenna type
1/2 coaxial dipole, wideband
Frequency range
1,710 – 1,980 MHz
Impedance
Nominal 50 W
Polarization
Vertical
Gain
0.0 dB (2.15 dBi)
SWR
< 1.5
Bandwidth
> 200 MHz
Max. input transmission power
100 W
Height (single antenna)
Approx. 49 cm
Weight (single antenna)
Approx. 500 g
Wind load (single antenna)
120 N at 150 km/h
Length of connecting cable
Max. 1.5 m
automatically. Extended lightning
protection is required.
7
Larger range – greater contactability
• Up to 30 % fewer base stations
required
UPN repeater for RM 588 and
RM 780 with Integral 33 and Integral 55
• Shorter cable installation times
• Shorter overall installation time
Communication Server
UPN repeaters are used when the
distance between the telecommunica-
Large outdoor areas can now be
tions system and the base station
covered by a smaller number of
is more than 1 km. They are simply
antennas. Buildings with a low live
integrated into the connecting
load can be completely covered
leads to cover a maximum distance of
from the outside with just one an-
2 km. Commissioning is performed
tenna. The 12 dB antenna is a
manually when using repeaters. The
UPN repeater
genuine alternative for certain pro-
UPN repeaters are installed in a
Repeater: Part No. 4.998.094.436
ject situations and ensures wide-
housing which can accommodate up
Housing: Part No. 4.998.015.757
area radio field coverage with fewer
to seven repeaters. The housing in-
base stations. The 12 dB antenna
cludes a power supply for the repeaters.
can be connected to the RM 588 inExternal 12 dB directional antenna for
door base station or the RM 780
connection to RM 588 and RM 780
outdoor base station. The antenna is
suitable for indoor and outdoor
The external DECT directional
use. Only one antenna is required
antenna with 12 dB antenna gain.
for each base station.
The additional 4 dB over an external
directional antenna with 8 dB mean:
• Up to 800 m additional range
(in the main beam direction)
8
Specifications
External 12 dB directional antenna for RM 588 and RM 780
Frequency range
1,850 – 1,990 MHz
Impedance
50 ohm
Range
Up to 800 m
Antenna gain
12 dB
Permissible operating temperature
– 40 °C … + 80 °C
Permissible storage temperature
– 40 °C … + 80 °C
Wind load
44 N at 160 km/h
Weight
1.4 kg
Antenna colour
RAL 9002 (white-grey)
Dimensions (H x W x D)
542 x 110 x 39 mm
Supplied with set of cables and plug connectors.
External 12 dB directional antenna for connection to the RM 588
Directional antenna
Part No. 4.998.095.820
Set of cables for RM 588
Part No. 4.999.000.058
External 12 dB directional antenna for connection to the RM 780
Directional antenna
Part No. 4.998.095.820
Set of cables for RM 780
Part No. 4.999.000.057
12 dB directional antenna
Mounting set for horizontal installation of the 12 dB directional antenna
Part No.
4.999.000.612
9
DECT system for outdoor use
RM 780 outdoor base station
The RM 780 base station can be used
Two omnidirectional antennas are
both indoors and outdoors. Brackets
integrated into the base station.
The RM 780 is a DECT outdoor
are available for wall mounting, as are
External directional antennas are
base station for outdoor applications
holders for mounting on masts
optionally available. The internal
with two integrated omnidirectional
(between 30 and 60 mm in diameter).
antennas are deactivated when the
antennas (antenna diversity). External
external antennas are plugged in.
antennas can also be connected. Up
to 8 call channels can be used with
these antennas. The actual number
depends on the telecommunications
Specifications
system and interface module.
RM 780 outdoor base station
RM 780 base station
10
Remote power supply
Via the system (up to 1 km)
Type of protection
IP 65
Permissible operating temperature
– 20 °C … + 65 °C
Permissible storage temperature
– 20 °C … + 70 °C
Weight
2.85 kg
Antenna colour
RAL 9002 (white-grey)
Dimensions (H x W x D)
300 x 230 x 87 mm
Including mounting material and mast /wall
Outdoor housing
DECT base station
Built-in power pack
bracket
Part No. 4.998.083.338
Part No. 4.998.001.296
Part No. 7.772.601.460
MM 780 Ex T4 industrial DECT
handset
Part No. 7.770.031.311
Features
• Use of the telecommunications
system features
• Local telephone directory with
50 entries
• Keypad lock
• Automatic system selection
• Emergency call button
• Sturdy belt /pocket clip
• Large keypad
• Horizontal position alarm (optional)
MM 780 Ex T4 industrial DECT
Specifications
handset
Splash-proof and dust-proof, the
DECT handset MM 780 Ex T4 is
designed specifically for use in tough
conditions. The unit is compatible
with all Integral systems from Tenovis.
MM 780 Ex T4 DECT handset
Standard
DECT ETS 300 175-1/8
Frequency range
1,880 – 1,900 MHz
Transmission power
Mean 10 mW, max. 250 mW
LC display
All-alphanumerical, 4 lines, backlit,
32 characters per message
Operation in difficult environments
Keypad
Backlit
is facilitated by such features as large
Power supply
Replaceable lithium ion battery
keys, a direct call button located at
Talking time
Approx. 10 hours
the top of the keypad, a sturdy belt/
Standby
Approx. 70 hours
pocket clip and enhanced acoustics.
Charging time
Max. 8 hours
Incoming calls can be unobtrusively
Ambient temperature
– 10 °C ... + 45 °C
signalled thanks to the vibrating
Type of protection
IP 54
alert – this is also useful in noisy sur-
Dimensions (H x W x D)
148 x 53 x 23.5 mm
roundings. Text messages can be
Approval
CE 0188
received on the handset without
Vibrating alert
Integrated
further ado.The integrated horizontal
Explosion protection
In accordance with TÜV 00 ATEX 1637
position alarm makes it possible to
Classification (gas)
Ex II 2G (EEx ib IIC T4)
locate persons in high-risk areas
Weight
195 g (with explosion-proof battery cassette)
using the Integral Messaging Service.
Accessories
Charging tray
Part No. 7.770.031.801
Carrying pouch
Part No. 4.999.030.503
Battery for MM 780 Ex T4
Part No. 7.770.031.571
11
Integral Messaging Server (IMS)
W
hy not simply send your
colleagues a quick text mes-
• Display text messages on the
DECT mobile unit
• Group calls
• Call forwarding if the person
sage, regardless of whether they
called is not accessible or does not
need to be alerted or informed. In
answer
addition to the familiar DECT
• Display emergency call alerts
• Signalling of machine alarms
• Integration of radio calls (optional)
functionality, the Integral 33 and
Integral 55 Communication Server
telecommunications systems now also
include messaging functions of
the kind formerly only found in radio
paging systems, such as:
• Connection of external systems for
message input
DECT
• Sampling of alarm contacts
• Event-based signalling
– Alarm call
– Normal call
– Emergency call ...
Integral 55
Radio call
Alarm
processor
Integral
Messaging Server
Alarm inputs
Data inputs
System structure Integral Messaging Server
12
Features
• Display text messages
• Transmission from handset to
handset
• Number of identical messages
is indicated without occupying
additional storage space
• Messages can be received during a
call
Systems computer
• Industry-compatible workgroup
server
External message generation
• Send text messages to the handset
during a call
• Message status read/unread
• Message generation by alarm
contacts
• Accept messages from external
systems
Sending messages from the
• Interface to such external systems as
– Facility management
• Message input on the Messaging
Server
• Target address can be freely
entered or adopted from the local
• Trigger messages by sampling
contacts in the Messaging Server
or alarm processor
• Transmission to individual people
or complete groups
• Feedback “Transmission” and
“Acknowledgement” successful
• Message forwarding to the
designated deputy if the person
handset
telephone directory
• Choice of 99 texts with different
signalling modes
• Can be extended to include
variable numerals: “Meeting today
at XX.YY”
• Manual request for acknowledgement by addressee
– Hazard warning systems
– Personal emergency signalling
systems
– Light call
– SECOM ...
Message forwarding
• Message automatically forwarded
to the designated deputy
• Forwarding to radio pager
called cannot be reached
Message receipt
Required system components
• Transmission of messages with up
to 32 characters
ISDN card Diva 2.01/ PC
• 5 acoustic signalling methods
• Transmission to individual people
Optional system components
or complete groups
• Up to 10 messages can be saved
in the mailbox
• Indicator for new and unread
messages
• Date and time stamp for messages:
DD.MM.-hh:mm
Part No. 4.998.032.333
8-fold PCI V.24 I /O card
Part No. 4.998.061.927
8 x 25-pin male adapter for 8-fold V.24 card
Part No. 4.998.061.930
Recommended supplementary
components
• Backup medium
• Uninterruptible power supply
13
Tenovis GmbH & Co. KG · Austria
Hüttenbrennergasse 5 · A-1030 Wien
T +43 (0)1 87870-0
F +43 (0)1 87870-7370
N.V. Tenovis S.A. · Belgium
Rue Henri Genesse 1 · B-1070 Bruxelles
T +32-2-5255111
F +32-2-5255000
Tenovis S.A. · France
122, Rue Marcel Hartmann
F-94853 Ivry s/Seine
T +33-1-45156515 · F +33-1-45156500
MTV Telecom Distribution PLC
Great Britain
Sky Business Park
Eversley Way
Thorpe, Egham
Surrey TW20 8RF
T +44 (0)1784 740000
F +44 (0)1784 744030
Telenorm Ltd. · Greece
Ethelonton Aimodonton Str. 3
12131 Peristeri, Athen
T +301 5785220 · F +301 5785227
Tenovis S.r.l. · Italy
Via Gadames, 7 · I-20151 Milano
T +39 02 39244-1
F +39 02 39244-805
NORMA Telecom AG · Greece
Polytechniou 6
54626 Saloniki
T +303 1500600
F +303 1555347
Tenovis BV · Netherlands
Neptunusstraat 71 · NL-2132 JP
Hoofddorp
T +31-23-5656-410
F +31-23-5656-411
INFA Telecom · Hong Kong
38/F Manulife Tower
169 Electric Road, Hong Kong
T +85-2-28066653
F +85-2-25107243
TEHCOM d.o.o · Yugoslavia
Bulevar vojvode Mičića 37
SR-11000 Beograd
T +381 11 3690211
F +381 11 3690211
Procom Inzeniring d.o.o. · Slovenia
Likozarjeva 14 · SI-1000 Ljubljana
T +3 86 130 66 212
F +3 86 130 66 222
ELCyM Telecoms (Pty) Ltd.
South Africa
1, Samrand Avenue · Samrand Industrial
and Commercial Park · P.O. Box 10025,
Centurion 0157
T +27 12 677-6000
F +27 12 677-6677
MTechSA (Pty) Ltd. · South Africa
92, Indaba Lane
P.O. Box 1403
Reitfontein/Honeydew, Krugersdorp
T +27 11 796 2600
F +27 11 796 2655
Tenovis GmbH · Switzerland
Ifangstrasse 1 · CH-8952 Schlieren
T +41 (0) 1738-7272
F +41 (0) 1738-7218
Robert Bosch Kft. · Hungary
Gyömröi út 120 · H-1103 Budapest
T +36-1-4313-700
F +36-1-4313-717
Telecomunicaciones Tenovis S.L.
Spain
Carretera N-VI, KM 18,150
E-28230 Las Rozas (Madrid)
T +34-91-6312400
F +34-91-6312486
NETCOMM Telephone Systems Ltd.
Mauritius
34, De Courcy Street
Port-Louis
T +230-211-64 00
F +230-211-5226
MKS · Bosnia
Kotromanica 48 · BH-Sarajevo
T +3 87 71 27 5825
F +3 87 71 27 5835
Computer Telephony S.A. de C.V.
Diagonal No. 27 · Col. Del Valle
03100, México, D. F.
T +525 340-1411
F +525 340-1402
Telenorma Colombia S.A.
Av. 13 (aut. Norte) No 118-30 Of. 702
Santafé de Bogotá
T +57 1 600 0400
F +57 1 629 4272
Robert Bosch Odbytova s.r.o.
Czech Republic
Pod visnovkou 25
CZ 142 00 Praha
T +420 2 6130 0612
F +420 2 6130 0638
MTS Modern Telecom System
Egypt
Sheraton Heliopolis Buildings,
Area 1157, Building 12
Nasr City, Cairo
T +20 (2)2682365
F +20 (2)2682371
EEI Corporation
Philippines
188 E Rodriguez jr. Avenue
Ortigas Industrial Estate
Quezon City, Metro Manila 1110
T +63-2-63 508 51
F +63-2-63 509 75
C&C Partners Telecom Sp. zo.o.
Poland
Ul. 17 Stycznia 119, 121· PL 64-100 Leszno
T +48 65 5255 555
F +48 65 5255 666
VADO Telecom · Russia
Krasnaja Presnja 28
RF 123376 Moscow
T +7- 095-252 00 21
F +7- 095-956 70 36
Telenorma C.A. · Venezuela
Avenida Republica Dominicana
Edf. Delcha 1, Boleita Sur
Apartado del Este 61405 · 1060A Caracas
T +58-212-2077511
F +58-212-2398735
www.tenovis.com
kundendialog-center@tenovis.com
(Germany)
T 08 00 -2 66 10 00
F 08 00 -2 66 12 19
(International)
T +49 (69) 75 05-28 33
F +49 (69) 75 05-28 41
16.0013.1391 · E.P.-1.0/2.0/0302 A&P · Printed in Germany on 100 % chlorine-free paper · Modifications reserved.
Communication solutions from Tenovis.
We’re looking forward to hearing from you