A Tempo

Transcription

A Tempo

4
9
A Tempo
All-Time
Acquerello
design Pauline Deltour
design Guido Venturini
18
KnifeForkSpoon
PlateBowlCup
design Jasper Morrison
12
Glass Family
Pépé le moko
21
Sleek
22
22
23
Zlin
design Future Systems
design Achille e Pier Giacomo Castiglioni
24
AJM27SET / AJM19
Pots & Pans
32
33
34
A401
AEM03
design Kristiina Lassus
design Enzo Mari
Moka Alessi
Adagio
36
37
design Alessandro Mendini
Mame
La cupola / ARS09
37
design Aldo Rossi / design Richard Sapper
38
55
OrienTales
Banana Family / Orientales / The Chin Family
design Stefano Giovannoni
40
78
Figure
design LPWK
Massimo Giacon, Marcello Jori
Palle Presepe
design LPWK - Marcello Jori
61
Progiotti
Il Tempo della Festa
design Mario Trimarchi
Consulenza Alberto Gozzi
80
F.F.F.
81
82
design Giovanni Alessi Anghini, Stefano
Giovannoni, Guido Venturini, Stefano Pirovano,
Massimo Giacon, Philippe Starck, Mattia Di
Rosa, Alejandro Ruiz, Michael Graves, Biagio
Cisotti, Alessandro Mendini, Ron Arad, Mika H.
Kim, Harry & Camila, D’Urbino-Lomazzi,
CSA/LPWK, Miriam Mirri
Magnets
105
Pets
108
Alessandro Mendini
110 Eero Aarnio
design Eero Aarnio
design Miriam Mirri
Girotondo
Anna G. / Alessandro M.
Nuvem
design Fratelli Campana
design King-Kong
112
116
4
| All Time |
All-Time / Acquerello
AGV29 All-Time
Servizio di piatti in bone china
Table set in bone china
Service d’assiettes en bone china
Tellerset aus Bone China.
AGV31 Acquerello
Servizio di piatti in bone china decorata.
Table set in decorated bone china.
Service d’assiettes en bone china décorée.
Tellerset aus Bone China mit Dekor
AGV29/1
Piatto piano.
Dining plate.
Assiette plate.
Speiseteller.
AGV29/3
Ciotola.
Bowl.
Bol.
Schale.
Ø cm 27
AGV31/1
cl 70 - Ø cm 16.5
AGV31/3
AGV29/2
Piatto fondo.
Soup bowl.
Assiette creuse.
Suppenteller.
Ø cm 22
AGV31/2
AGV29/5
Piatto da dessert.
Side plate.
Assiette à dessert.
Dessertteller.
AGV29/21
Piatto da portata rotondo.
Round serving plate.
Plat de service rond.
Servierplatte, rund.
AGV29/38
Insalatiera.
Salad serving bowl.
Saladier.
Salatschüssel.
Ø cm 20
AGV31/5
Ø cm 32
AGV31/21
AGV29-31/3820 cl 163 - Ø cm 20
AGV29-31/3825 cl 315 - Ø cm 24.5
| All Time |
5
AGV29/76
Tazza da caffè.
Mocha cup.
Tasse à moka.
Mokka-Obertasse.
AGV29/77
Sottotazza da caffè.
Saucer for mocha cup.
Soucoupe pour tasse à moka.
Mokka-Untertasse.
AGV29/78
Tazza da tè.
Teacup.
Tasse à thé.
Tee-Obertasse.
AGV29/79
Sottotazza da tè.
Saucer for teacup.
Soucoupe pour tasse à thé.
Tee-Untertasse.
cl 9.5 - cm 6
Ø cm 12
AGV31/77
cl 27 - Ø cm 8.5
Ø cm 15
AGV31/79
AGV29S12
AGV29S13
AGV29/89
Mug.
Mug.
Mug.
Mug.
AGV30/0
Bicchiere per vino in vetro cristallino.
Wine glass in crystalline glass.
Verre à vin en verre cristallin.
Weinglas aus Kristallglas.
AGV30/41
Bicchiere per acqua in vetro cristallino.
Water tumbler in crystalline glass.
Verre à eau en verre cristallin.
Wasserglas aus Kristallglas.
cl 37.5 - Ø cm 8.5
cl 26 - h cm 15.5
cl 32 - h cm 8.5
6
| All Time |
AGV28 All-Time
Servizio di posate in acciaio inossidabile
18/10 con manico in resina
termoplastica/Cutlery/Flatware set in 18/10
stainless steel with handle in thermoplastic
resin/Service à couverts en acier
inoxydable 18/10 avec poignée en résine
thermoplastique/Besteckset aus Edelstahl
18/10 mit Griff aus thermoplastischem Harz.
AGV28 AZ azzurro, light blue, bleu clair,
hellblau
AGV28 B nero, black, noir, schwarz
AGV28 DG grigio scuro, dark grey, gris foncé,
dunkelgrau
AGV28 G Purple Grey
AGV28 R rosso, red, rouge, rot
AGV28 WI bianco avorio, white ivory, blanc
ivoire, elfenbeinfarbig
AGV28/1
Cucchiaio da tavola.
Table spoon.
Cuiller de table.
Tafellöffel.
cm 19.5
AGV28/7
Cucchiaino da tè.
Tea spoon.
Cuiller à thé.
Teelöffel.
cm 14
AGV28/2
Forchetta da tavola.
Table fork.
Fourchette de table.
Tafelgabel.
cm 19.5
AGV28/8
Cucchiaino da caffè.
Coffee spoon.
Cuiller à café.
Kaffeelöffel.
cm 11.3
AGV28/3
Coltello da tavola.
Table knife.
Couteau de table.
Tafelmesser.
cm 22.5
| All Time |
7
8
| A Tempo |
A Tempo
design Pauline Deltour
Fruttiera a filo
Wire fruit basket
Portaagrumi a filo
Wire citrus basket
APD01
Fruttiera a filo.
Wire fruit basket.
Porte-fruits à fil.
Drahtobstkorb.
APD01/VASS
Piatto.
Plate.
Assiette.
Teller.
ø cm 24 - h cm 14
ø cm 25.5
APD02
Portaagrumi a filo.
Wire citrus basket.
Corbeille à agrumes à fil.
Drahtzitruskorb.
ø cm 24 - h cm 23
| A Tempo |
9
Cestino a filo
Wire basket
APD03
Cestino a filo per carta.
Wire paper basket.
Corbeille à fil à papier.
Drahtpapierkorb.
ø cm 30 - h cm 30.8
Scolapiatti
Dish drainer
10
| A Tempo |
APD04
Scolapiatti con scolaposate.
Dish drainer with cutlery drainer.
Égouttoir à vaisselle avec égouttoir à couverts.
Geschirrabtropfer mit Besteckabtropfer.
APD04/VASW
Vassoio.
Tray.
Plateau.
Tablett.
ø cm 36.4 - h cm 19
ø cm 40
Portabiancheria
Laundry basket
APD05
Portabiancheria in acciaio cromato. Interno in
tessuto.
Laundry basket in chrome-plated steel. Fabric lining.
Panier à linge en acier chromé. Intérieur en tissu.
Wäschekorb aus Edelstahl, verchromt.
Innenbeschlag aus Stoff.
APD05 W
bianco
white
blanc
weiß
Ø cm 39.5 - h cm 46
Sgabello
Stool
APD06
Sgabello in acciaio cromato.
Stool in chrome-plated steel.
Tabouret en acier chromé.
Hocker aus Edelstahl, verchromt.
APD06 R
rosso
red
rouge
rot
Ø cm 43 - h cm 45
Portaombrelli
Umbrella stand
APD07
Portaombrelli in acciaio cromato.
Umbrella stand in chrome-plated steel.
Porte-parapluies en acier chromé.
Schirmständer aus Edelstahl, verchromt.
APD07 B
nero
black
noir
schwarz
Ø cm 33 - h cm 45
| A Tempo |
11
12
| KnifeForkSpoon |
KnifeForkSpoon
KnifeForkSpoon
Servizio di posate in acciaio inossidabile 18/10
Cutlery set in 18/10 stainless steel
Service à couverts en acier inoxydable 18/10
Besteckset aus Edelstahl 18/10
AJM22 Lucido. Polished. Brillant. Poliert.
AJM22 S Satinato. Mat. Satiné. Mattiert.
AJM22S24 (24 pz.)
AJM22S24M (24 pcs.)
AJM22S24MS (24 pce.)
AJM22S24S (24 St.)
AJM22S75 (75 pz.)
AJM22S75 S (75 pcs.)
AJM22S75M (75 pce.)
AJM22S75MS (75 St.)
AJM22S5 (5 pz.)
AJM22S5M (5pz.)
AJM22S4 (4 pz.)
AJM22S4 S (4 pcs.)
AJM22S4M (4 pce.)
AJM22S4M S (4 St.)
| KnifeForkSpoon |
13
Posate da tavola
Table cutlery
Posate da dessert
Dessert cutlery
14
| KnifeForkSpoon |
Cucchiaio da tavola. Table spoon.
Cuiller de table. Tafellöffel.
AJM22/1
AJM22/1 S
Forchetta da tavola. Table fork.
Fourchette de table. Tafelgabel.
AJM22/2
AJM22/2 S
Coltello da tavola. Table knife.
Couteau de table. Tafelmesser.
AJM22/3
AJM22/3 S
Coltello da tavola monoblocco.
Table knife monobloc.
Couteau de table monobloc.
Tafelmesser, Zylinderblock.
AJM22/3M
AJM22/3M S
Forchetta da pesce. Fish fork.
Fourchette à poisson. Fischgabel.
AJM22/17
AJM22/17 S
Coltello da pesce. Fish knife.
Couteau à poisson. Fischmesser.
AJM22/18
AJM22/18 S
Cucchiaio da dessert. Dessert spoon.
Cuiller à dessert. Dessertlöffel.
AJM22/4
AJM22/4 S
Forchetta da frutta. Dessert fork.
Fourchette à dessert. Dessertgabel.
AJM22/5
AJM22/5 S
Coltello da frutta. Dessert knife. Couteau à
dessert. Dessertmesser.
AJM22/6
AJM22/6 S
Coltello da frutta monoblocco. Dessert knife
monobloc. Couteau à dessert monobloc.
Dessertmesser, Zylinderblock.
AJM22/6M
AJM22/6M S
Cucchiaino da moka. Mocha spoon.
Cuiller à moka. Mokkalöffel.
AJM22/9
AJM22/9 S
Cucchiaino da caffè. Coffee spoon.
Cuiller à café. Kaffeelöffel.
AJM22/8
AJM22/8 S
Cucchiaino da tè. Tea spoon.
Cuiller à thé. Teelöffel.
AJM22/7
AJM22/7 S
| KnifeForkSpoon |
15
16
| KnifeForkSpoon |
Posate da servizio
Serving cutlery
Mestolo. Ladle. Louche. Schöpfkelle.
AJM22/10
AJM22/10 S
Posate per insalata.
Salad set.
Couverts à salade.
Salatbesteck.
AJM22/14
AJM22/14 S
Cucchiaio da servizio. Serving spoon.
Cuiller de service. Servierlöffel.
AJM22/11
AJM22/11 S
Pala per torta. Cake server.
Pelle à tarte. Tortenheber.
AJM22/15
AJM22/15 S
Forchetta da servizio. Serving fork.
Fourchette de service. Serviergabel.
AJM22/12
AJM22/12 S
Forchetta da dolce. Pastry fork.
Fourchette à gâteaux. Kuchengabel.
AJM22/16
AJM22/16 S
| KnifeForkSpoon |
17
PlateBowlCup
PlateBowlCup
Servizio di piatti in porcellana bianca
Table set in white porcelain
Service de table en porcelaine blanche
Tafelservice aus weißem Porzellan
AJM28S13
Set di piatti composto da quattro piatti
piani, quattro piatti fondi, quattro piatti da
dessert, una insalatiera.
Table set composed of four dining plates,
four soup bowls, four side plates, one salad
serving bowl.
Set d'assiettes composé de quatre assiettes
plates, quatre assiettes creuses, quatre
assiettes à dessert, un saladier.
Tellerset bestehend aus vier Speisetellern,
vier Suppentellern, vier Desserttellern,
einer Salatschüssel.
AJM28/1
Piatto piano. Dining plate.
Assiette plate. Speiseteller.
AJM28/5
Piatto da dessert. Side plate.
Assiette à dessert. Dessertteller.
Ø cm 27,5
Ø cm 20
AJM28/2
Piatto fondo. Soup bowl.
Assiette creuse. Suppenteller.
Ø cm 22
AJM28/22
Piatto da portata ovale. Oval serving plate.
Plat de service ovale. Servierplatte, oval.
cm 36 x 25
AJM28/3821
Insalatiera. Salad serving bowl.
Saladier. Salatschüssel.
cl 150 - Ø cm 21
AJM28/3826
Insalatiera. Salad serving bowl.
Saladier. Salatschüssel
cl 330 - Ø cm 26
18
| PlateBowlCup |
| PlateBowlCup |
19
AJM28/76
Tazza da caffè. Mocha cup.
Tasse à moka. Mokka-Obertasse.
AJM28/78
Tazza da tè. Teacup.
Tasse à thé. Tee-Obertasse.
cl 8 - Ø cm 6
cl 20 - Ø cm 8
AJM28/77
Sottotazza da caffè. Saucer for mocha cup.
Soucoupe pour tasse à moka. MokkaUntertasse.
AJM28/79
Sottotazza da tè.
Saucer for teacup.
Soucoupe pour tasse à thé.
Tee-Untertasse.
Ø cm 12
Ø cm 15
20
| PlateBowlCup |
AJM28/54
Coppetta. Dessert bowl.
Coupelle. Schälchen.
AJM28/89
Mug. Mug.
Mug. Mug.
cl 50 - Ø cm 14
cl 30 - Ø cm 8
Glass Family
Glass Family
Servizio di bicchieri in vetro cristallino
Glass set in crystalline glass
Service de verres en verre cristallin
Gläserset aus Kristallglas
AJM29/0
Bicchiere per vini rossi.
Red wine glass.
Verre à vin rouge.
Rotweinglas.
AJM29/1
Bicchiere per vini bianchi.
White wine glass.
Verre à vin blanc.
Weißweinglas.
AJM29/2
Calice.
Goblet.
Verre à pied.
Kelch.
AJM29/41
Bicchiere per acqua/long drink.
Water/long drink glass.
Verre à eau/long drink.
Wasser/Longdrink-Glas.
cl 23 - h cm 6.3
cl 25 - h cm 9
cl 20 - h cm 13.2
cl 32 - h cm 8.2
| Glass Family |
21
Pépé le Moko
Macinapepe. Pepper mill.
Moulin à poivre. Pfeffermühle.
AJM09 B h cm 12 - ø cm 7
Macina sale e pepe
Salt grinder and pepper mill
Macinasale. Salt grinder.
Moulin à sel. Salzmühle.
AJM09 W h cm 12 - ø cm 7
Sleek
design Achille e Pier Giacomo Castiglioni
Cucchiaio per barattoli
Spoon for jars
Cucchiaio per barattoli.
Spoon for jars.
Cuiller pour pots.
Doselöffel.
AAC09 AZ cm 20
22
| Pépé le Moko - Sim Saladim |
Zlin
design Future Systems
Set di posate
Cutlery set
Set di posate composto da: un cucchiaio,
una forchetta, un coltello e un cucchiaino.
Cutlery set composed of: one spoon, one
fork, one knife and one teaspoon.
Set de couverts composé de: une cuiller,
une fourchette, un couteau et une petite
cuiller.
Besteckset bestehend aus: einem Löffel,
einer Gabel, einem Messer und einem
Teelöffel.
AFSY04S4AZ blu, blue, bleu, blau
AFSY04S4GR verde, green, vert, grün
AFSY04S4 Y giallo, yellow, jaune, gelb
| Sleek – Zlin |
23
24
| Pots&Pans |
Pots&Pans
Obiettivo quanto mai ambizioso per
questa terza serie di pentole Alessi:
affiancarsi alla "Cintura di Orione" di Sapper
in rame e acciaio (super-qualitativa, ma
anche super-costosa e prodotta in piccola
serie: marchio "OFFICINA ALESSI") e alla
"Mami" di Giovannoni in acciaio con fondo in
alluminio (grande best seller, con un buon
posizionamento di prezzo nella fascia medioalta: marchio "ALESSI"), occupando una
fascia di prezzo decisamente più bassa ma
con eguale qualità di design e con la più
grande attenzione alla funzione.
Al pubblico spetta come sempre il giudizio
finale ma se posso anticipare la mia opinione
Jasper ha fatto qui, affrontando il tema
difficile della Pentolicità un piccolo
capolavoro di design Super & Popular.
The aim of this third series of Alessi pots
and pans is more ambitious then ever: to
flank Sapper's copper and steel "La Cintura
di Orione" (a top quality but also very
expensive product produced on a small scale
under the "OFFICINA ALESSI" trademark)
and Giovannoni's steel and aluminium
"Mami" (a best selling, average to high
priced product produced under the "ALESSI"
trademark) at decidedly lower prices but
without compromising on design quality and
functionality.
As ever, the public will have the final say,
but, if I may give my own opinion, with this
line Jasper has tackled the difficult theme of
Potness creating a small masterpiece of
Super & Popular design.
Alberto Alessi
| Pots&Pans |
25
AJM100, Pentola
Pentola. Stockpot. Marmite. Topf.
Stockpot
AJM100/20 – AJM100/20S
cm 17 - ø cm 20 - lt 5
AJM100/24 – AJM100/24S
cm 20,5 - ø cm 24 - lt 8,8
AJM101, Casseruola
a due manici
Casseruola a due manici.
Casserole with two handles.
Faitout. Kasserolle.
Casserole with two handles.
26
| Pots&Pans |
AJM101/16 – AJM101/16S
cm 9 - ø cm 16 - lt 1,6
AJM101/20 – AJM101/20S
cm 11 - ø cm 20 - lt 3,1
AJM101/24 – AJM101/24S
cm 13 - ø cm 24 - lt 5,5
| Pots&Pans |
27
28
| Pots&Pans |
AJM102, Casseruola
bassa a due manici
Low casserole with two handles.
AJM110, Padella a
manico lungo
Frying pan
Casseruola bassa a due manici.
Low casserole with two handles. Rondin.
Flache Kasserolle.
AJM102/24 – AJM102/24S
cm 8,5 - ø cm 24 - lt 3,4
AJM102/28 – AJM102/28S
cm 10 - ø cm 28 - lt 5,5
Padella a manico lungo. Frying pan.
Poêle. Pfanne.
AJM110/20 – AJM110/20S ø cm 20
AJM110/24 – AJM110/24S ø cm 24
AJM110/28 – AJM110/28S ø cm 28
| Pots&Pans |
29
AJM105, Casseruola a
manico lungo
Saucepan
AJM302, Bollilatte
Milk boiler
Casseruola a manico lungo. Saucepan.
Casserole à long manche. Stielkasserolle.
AJM105/14
cm 15 - ø cm 14 - lt 1,4
AJM105/16 – AJM105/16S
cm 12,5 - ø cm 16 - lt 1,4
AJM105/18 cm 13,5 - ø cm 18 - lt 2
AJM105/20 cm 15 - ø cm 20 - lt 2,1
Bollilatte. Milk boiler.
Boulloire à lait. Milchkochtopf.
AJM302
cm 13 - ø cm 14 - lt 1,9
AJM306, Pasta-set
Pasta-set
AJM306SET
cm 22 - ø cm 20 - lt 5
30
| Pots&Pans |
Cestello traforato. Pierced basket.
Corbeille ajourée. Siebeinsatz.
AJM306 – AJM306S
cm 22 - ø cm 20
AJM307, Cestello per
cotture al vapore
Steamer basket
Cestello per cotture al vapore.
Steamer basket.
Corbeille pour la cuisson-vapeur.
Dunstkocheinsatz.
AJM307 – AJM307S
cm 10 - ø cm 24
AJM300, Scolatoio
Scolatoio. Colander. Égouttoir. Sieb.
Colander
AJM300
h cm 12,5 - ø cm 22
AJM200, Coperchio
Coperchio. Lid. Couvercle. Deckel.
Lid
AJM200/28 – AJM200/28S ø cm 28
AJM200/24 – AJM200/24S ø cm 24
AJM200/20 – AJM200/20S ø cm 20
AJM200/18 ø cm 18
AJM200/16 ø cm 16
AJM200/14 ø cm 14
| Pots&Pans |
31
KitchenTools
Cucchiaio da cucina,
paletta da cucina e
cucchiaio per risotto.
Kitchen spoon, kitchen spatula and
risotto serving spoon
AJM19S5 L
Servizio di
posate da cucina
Cucchiaio da cucina, paletta da cucina e
cucchiaio per risotto.
Kitchen spoon, kitchen spatula and risotto
serving spoon.
Cuiller de cuisine, spatule de cuisine et
cuiller à risotto.
Giesslöffel, Pfannenwender und
Risottolöffel.
AJM27SET cm 32
Servizio di posate da cucina. Kitchen
cutlery set. Service de couverts de cuisine.
Küchenset.
AJM19S5 L
AJM19/R60L cm 63x5
Kitchen cutlery set
AJM19/57 L
Mestolo per spaghetti
Spaghetti serving fork
32
| Pots&Pans |
Sostegno da parete. Utensil rack.
Support mural. Wandhalterung.
Mestolo per spaghetti.
Spaghetti serving fork.
Fourchette à spaghetti.
Spaghettilöffel.
AJM19/57 L cm 28,7
AEM03
design Enzo Mari
Scolatoio
Colander
Scolatoio. Colander.
Egouttoir. Sieb.
AEM03 LAZ cm 13,5 - ø cm 25
| Pots&Pans |
33
34
| A401 |
A401
A401
Caffettiera.
Coffee pot.
Cafetière.
Kaffeekanne.
A403
Lattiera.
Milk jug.
Pot à lait.
Milchkännchen.
A401/35 cl 35 - 3 tazze/cups
A402
Teiera.
Teapot.
Théière.
Teekanne.
A404
Zuccheriera.
Sugar bowl.
Sucrier.
Zuckerdose.
A411
Cremiera con coperchio.
Creamer with lid.
Crémier avec couvercle.
Rahmkännchen mit Deckel.
cl 30
cl 20
| A401 |
35
Adagio
Caraffa termoisolante a doppia parete.
Double wall thermo insulated jug.
Carafe isotherme à double paroi.
Isolierkanne, doppelwandig.
A405/100 cl 100 - ø cm 11 - h cm 22
A405/60 cl 60 - ø cm 11 - h cm 16.5
Caraffa a doppia parete.
Double wall jug.
Carafe à double paroi.
Doppelwandige Karaffe.
A406/100 cl 100 - ø cm 11 - h cm 22
A406/60 cl 60 - ø cm 11 - h cm 16.5
Caffettiera a presso-filtro o infusiera a
doppia parete.
Double wall press filter coffee maker or
infuser.
Cafetière presso-filtre ou à infusion à
double paroi.
Doppelwandiger Pressfilter.
A407 cl 60 - ø cm 11 - h cm 19
36
| Adagio |
Moka Alessi
Caffettiera espresso
Espresso coffee maker
AAM33/6
cl 30 - ø cm 10.4 - h cm 20.6
6 tazze/cups/tasses/Tassen
AAM33/1
cl 7 - Ø cm 7 - h cm 13.8
1 tazza/cup/tasse/Tasse
Caffettiera espresso.
Espresso coffee maker.
Cafetière espresso.
Espressomaschine.
AAM33/3
cl 15 - ø cm 9.6 - h cm 16.4
3 tazze/cups/tasses/Tassen
Mame
Caffettiera a presso-filtro
Press filter coffee maker
Caffettiera a presso-filtro o infusiera.
Press filter coffee maker or infuser.
Cafetière presso-filtre ou à infusion.
Pressfilter.
AJM30/8 cl 90 – cm 15x10 – h cm 17
| Moka Alessi - Mame |
37
La cupola
design Aldo Rossi
Caffettiera espresso. Espresso coffee maker.
Cafetière espresso. Espressomaschine.
A9095/3 AZ azzurro, blue, bleu, blau
A9095/3 B nero, black, noir, schwarz
A9095/3 BB nero, black, noir, schwarz
cl 15 - cm 22.4 - ø cm 8,6
cl 7 - cm 18 - ø cm 7
cl 30 - cm 28.5 - ø cm 10
ARS09
design Richard Sapper
Caffettiera espresso. Espresso coffee maker.
Cafetière espresso. Espressomaschine.
ARS09/3 cl 16 - cm 15.3 - ø cm 9,5
ARS09/6 cl 32 - cm 18.2 - ø cm 11,5
38
| La cupola - ARS09 |
| La cupola - ARS09 |
39
OrienTales
Banana Family
con la collaborazione di Rumiko Takeda
in collaboration with
the National Palace
Museum Taiwan
Captain Banana,
Cavatappi
Corkscrew
ASG104
Cavatappi. Decorato a mano.
Corkscrew. Hand-decorated.
Tire-bouchon. Decoré à la main.
Korkenzieher. Handdekoriert.
cm 8.5 x 6 - h cm 21
Banana Babies,
Set di due segnaposto
Set of two place markers
40
| Banana Family |
ASG106SET
Set di due segnaposto. Decorati a mano.
Set of two place markers. Hand-decorated.
Set de deux marque-place. Decorés à la main.
Set bestehend aus zwei Tischkartenhaltern.
Handdekoriert.
ASG106SET1
ASG106SET2
cm 4 x 4 - h cm 4
Don Banana, Barattolo
Kitchen box
ASG105
Barattolo. Decorato a mano.
Kitchen box. Hand-decorated.
Boîte de cuisine. Decoré à la main.
Küchendose. Handdekoriert.
cl 10 - cm 11.5 x 10.5 - h cm 19.5
Banana Band,
Portaspezie
Spice holder
ASG110SET
Portaspezie con tre dosatori. Decorato a mano.
Spice holder with three containers. Hand-decorated.
Porte-épices avec trois saupoudreuses. Decoré à la main.
Gewürzbehälter mit drei Streuer. Handdekoriert.
ø cm 15 - h cm 16
| Banana Family |
41
Banana Ring, Set di
due portatovagliolo
Set of two napkin rings
ASG107SET
Set di due portatovagliolo. Decorati a mano.
Set of two napkin rings. Hand-decorated.
Set de deux ronds de serviette.
Decorés à la main.
Set bestehend aus zwei Serviettenringen.
Handdekoriert.
ASG107SET1 rosso e giallo, red and yellow,
rouge et jaune, rot und gelb
ASG107SET2 verde e azzurro, green and
light blue, grün und hellblau, vert et bleu clair
ASG107SET3 arancio e viola, orange and
violet, orange et violet, orange und violett
ø cm 5 – h cm 3
Chin Banana,
Portastuzzicadenti
Toothpick holder
ASG108
Portastuzzicadenti. Decorato a mano.
Toothpick holder. Hand-decorated.
Porte cure-dents. Decoré à la main.
Zahnstocherbehälter. Handdekoriert.
ø cm 5 – h cm 11
Banana Chick,
Portauovo
Egg cup
ASG109
Portauovo con coperchio. Decorato a mano.
Egg cup with lid. Hand-decorated.
Coquetier avec couvercle. Decoré à la main.
Eierbecher mit Deckel. Handdekoriert.
cm 7 - h cm 9.5
42
| Banana Family |
ASG108 R rosso, red, rouge, rot
ASG108 LAZ azzurro, light blue,
hellblau, bleu clair
Banana Kid,
Zuccheriera
Sugar Bowl
ASG91
Zuccheriera con cucchiaino. Decorata a mano.
Sugar bowl with spoon. Hand-decorated.
Sucrier avec petite cuiller. Decoré à la main.
Zuckerdose mit Löffel. Handdekoriert.
cl 12 – cm 11,4 x 8 – h cm 5
Banana Boys,
Set di tappi
Set of caps
ASG95 SET
Set di tre tappi. Decorati a mano.
Set of three caps. Hand-decorated.
Set de trois bouchons. Decorés à la main.
Set bestehend aus drei Verschlussen.
Handdekoriert.
cm 3 x 2.5 – h cm 8
Banana Bros,
Servizio per sale e pepe
Salt and pepper set
ASG99
Servizio per sale e pepe. Decorato a mano.
Salt and pepper set. Hand-decorated.
Service sel et poivre. Decoré à la main.
Menage: Salz und Pfeffer. Handdekoriert.
cm 16.5 x 6 – h cm 5
| Banana Family |
43
Banana King,
Macinasale, pepe
e spezie
Salt, pepper and spice grinder
Banana Queen,
Macinasale, pepe
e spezie
ASG111
Macinasale. Decorato a mano.
Salt, pepper and spice grinder.
Hand-decorated.
Moulin à sel, poivre et épices.
Decoré à la main.
Salz-/Pfeffer- und Gewürzmühle.
Handdekoriert.
ASG112
Macinasale. Decorato a mano.
Hand-decorated.
Decoré à la main.
Handdekoriert.
ø cm 5.5 – h cm 20
ø cm 5.5 – h cm 20
Sweet Banana,
Zuccheriera con
versatore
Sugar castor
ASG113
Zuccheriera con versatore. Decorata a mano.
Sugar castor. Hand-decorated.
Sucrier à bec verseur. Decoré à la main.
Zuckerspender. Handdekoriert.
cl 35 - ø cm 7.4 - h cm 15
44
| Banana Family |
Banana Mon-Key,
Portachiavi
Key ring
ASG114
Portachiavi. Decorato a mano.
Key ring. Hand-decorated.
Porte-clés. Decoré à la main.
Schlüsselanhänger. Handdekoriert.
ø cm 3 - h cm 5
Banana Split,
Segnalibro
Bookmarker
Banana Charm,
Ciondolo
ASG115
Segnalibro. Decorato a mano.
Bookmarker. Hand-decorated.
Signet. Decoré à la main.
Lesezeichen. Handdekoriert.
ASG116
Ciondolo per cellulare. Decorato a mano.
Cell phone charm. Hand-decorated.
Breloque pour cellulaire. Decoré à la main.
Handyanhänger. Handdekoriert.
cm 30 x 2
ø cm 1.5 - h cm 2
Cell phone charm
| Banana Family |
45
OrienTales
Lily Pond,
Set per sushi
Sushi set
Forest Gump, Servizio
per sale, pepe e
stuzzicadenti
Condiment set: salt, pepper, toothpicks
46
| OrienTales |
ASG90 SET
Set per sushi composto da: piatto, bastoncini,
piattino per salsa di soia e supporto per
bastoncini. Decorato a mano.
Sushi set composed of: plate, chopsticks,
small plate for soy sauce and chopstick
holder. Hand-decorated.
Set à sushi composé de: assiette, baguettes,
petite assiette pour sauce soja et support
pour baguettes. Decoré à la main.
Sushiset bestehend aus: Teller,
Essstäbchen, kleiner Teller für Sojasauce
und Essstäbchenhalter. Handdekoriert.
ASG101
Servizio per sale, pepe e stuzzicadenti.
Decorato a mano.
Condiment set: salt, pepper, toothpicks.
Hand-decorated.
Service sel, poivre et cure-dents.
Decoré à la main.
Menage: Salz, Pfeffer und Zahnstocher.
Handdekoriert.
cm 15.5 x 10 - h cm 9.5
Piatto. plate. assiette. Teller.
cm 29 x 20
Piattino. small plate. petite assiette. kleiner Teller.
cm 9 x 8
Bastoncini. chopsticks. baguettes. Essstäbchen.
cm 25
Supporto per bastoncini. chopsticks holder.
support pour baguettes. Essstäbchenhalter.
cm 5 x 3
ASG90 CHOP
Set composto da: bastoncini per sushi e
supporto per bastoncini.
Set composed of: sushi chopsticks and holder.
Set composé de: baguettes à sushi et support.
Set bestehend aus: Sushi-Essstäbchen und Halter.
Banana Milk Bowl,
Lattiera
Milk jug
Fruit Sugar Bowl,
Zuccheriera
ASG93
Lattiera. Decorata a mano.
Milk jug. Hand-decorated.
Pot à lait. Decoré à la main.
Milchkännchen. Handdekoriert.
ASG92
Zuccheriera. Decorata a mano.
Sugar bowl. Hand-decorated.
Sucrier. Decoré à la main.
Zuckerdose. Handdekoriert.
cl 7 – cm 11 x 6 – h cm 4.3
cl 14 – ø cm 7.5 – h cm 8
Sugar Bowl
Lily Bird, Contenitore
per salsa di soia
Soy sauce container
Paradise Birds, Servizio
per sale e pepe
Salt and pepper set
Paradise Bird, Lattiera
Milk jug
ASG103
Contenitore per salsa di soia. Decorato a mano.
Soy sauce container. Hand-decorated.
Récipient pour sauce soja. Decoré à la main.
Sojasaucebehälter. Handdekoriert.
cl 8 – cm 11 x 5.5 – h cm 6.5
ASG100
ASG94
Lattiera. Decorata a mano.
Milk jug. Hand-decorated.
Pot à lait. Decoré à la main.
Milchkännchen. Handdekoriert.
cm 12 x 9 – h cm 14
cl 6 – cm 10 x 5.8 – h cm 9.4
| OrienTales |
47
Secret Fish,
Scatola portaoggetti
All-purpose box
Goldfish, Portauovo
Egg cup
48
| OrienTales |
ASG97
Scatola portaoggetti. Decorata a mano.
All-purpose box. Hand-decorated.
Boîte porte-objets. Decorée à la main.
Allzweckbox. Handdekoriert.
ASG97 GR verde, green, vert, grün
ASG98
Portauovo. Decorato a mano.
Egg cup. Hand-decorated.
Coquetier. Decoré à la main.
Eierbecher. Handdekoriert.
ASG98 AZ blu, blue, bleu, blau
ASG98 V viola, violet, violet, violett
cm 15 x 15 – cm 5
cm 7.7 x 5.2 – h 8.2
| The Chin Family |
49
The Chin Family
Mr. & Mrs. Chin,
Servizio per sale e pepe
Salt and pepper set
ASG79 SET1 blu e rosso, blue and red, bleu
et rouge, blau und rot
ASG79 SET2 verde e giallo, green and
yellow, vert et jaune, grün und gelb
ASG79 SET3 arancio e viola, orange and
violet, orange et violet, orange und violett
cm 12 x 6 - h cm 14
Mr. Chin, Portauovo
con spargisale
e cucchiaino
Egg cup with salt castor and spoon
50
| The Chin Family |
Portauovo con spargisale e cucchiaino.
Decorato a mano.
Egg cup with salt castor and spoon.
Hand-decorated.
Coquetier avec salière et cuillère.
Decoré à la main.
Eierbecher mit Salzstreuer und Löffel.
Handdekoriert.
ASG82 Y giallo, yellow, jaune, gelb
cm 8.5 x 5 - h cm 11
Queen Chin,
Macina sale, pepe e spezie
King Chin,
Macinasale, pepe e spezie
Macinasale, pepe e spezie. Decorato a mano.
Salt, pepper and spice grinder. Hand-decorated.
Moulin à sel, poivre et épices. Decoré à la main.
Salz-/Pfeffer- und Gewürzmühle. Handdekoriert.
Macinasale, pepe e spezie.
Decorato a mano.
Hand-decorated.
Decoré à la main.
Handdekoriert.
cm 7.5 x 5 - h cm 15
cm 6 x 5 - h cm 15
| The Chin Family |
51
52
| The Chin Family |
King & Queen Chin,
Set di due magneti
Set of two magnet
King & Queen Chin,
Set di due tappi
Set of two caps
ASG85
Set di due magneti. Decorato a mano.
Set of two magnets. Hand-decorated.
Set de deux magnets. Decoré à la main.
Set bestehend aus zwei Magneten.
Handdekoriert.
ASG85 SET1 giallo e rosso, yellow and red
jaune et rouge, gelb und rot
ASG83
Set di due tappi. Decorati a mano.
Set of two caps. Hand-decorated.
Set de deux bouchons. Decorés à la main.
Set bestehend aus zwei Verschluss.
Handdekoriert.
ASG83 SET1 giallo e rosso, yellow and red,
ASG83 SET2 verde e blu, green and blue,
vert et bleu, grün und blau
ø cm 4 - h cm 5
cm 4 x 3 – h cm 9
| The Chin Family |
53
Mr. Chin,
Ciondolo per cellulare
Cell phone charm
Mr. Chin,
Portachiavi
Key ring
King & Queen Chin,
Segnalibro
Bookmarker
ASG88
Ciondolo per cellulare. Decorato a mano.
Cell phone charm. Hand-decorated.
Breloque pour cellulaire. Decoré à la main.
Handyanhänger. Handdekoriert.
ASG87
Portachiavi. Decorato a mano.
Key ring. Hand-decorated.
Porte-clés. Decoré à la main.
Schlüsselanhänger. Handdekoriert.
ASG86
Segnalibro. Decorato a mano.
Bookmarker. Hand-decorated.
Signet. Decoré à la main.
Lesezeichen. Handdekoriert.
ASG86 1 giallo e rosso, yellow and red
ASG86 2 verde e blu, green and blue
vert et bleu, grün und blau
ø cm 1.5 - h cm 2
ø cm 3 - h cm 5
cm 30 x 2
54
| The Chin Family |
| Nuvem |
55
Nuvem
design Fratelli Campana
Nuvem, Cestino
Cestino. Basket. Corbeille. Schale.
Basket
AFC10/15
ø cm 15 - h cm 6.5
Nuvem, Cestino
Cestino. Basket. Corbeille. Schale.
Basket
AFC10/24
ø cm 24 - h cm 9
AFC10/30
ø cm 30 - h cm 12
56
| Nuvem |
Nuvem, Portaagrumi
Citrus basket
Portaagrumi. Citrus basket.
Corbeille à agrumes. Drahtzitruskorb.
AFC11
ø cm 23 - h cm 24
Nuvem, Sottopiatto
Placemat
Sottopiatto. Placemat.
Sous-assiette. Platzteller.
AFC12
cm 43 x 37
| Nuvem |
57
Nuvem, Vaso per fiori
Flower vase
Vaso per fiori. Flower vase.
Vase. Blumenvase.
AFC13
cm 10 x 10 - h cm 17
Nuvem,
Portapirofila con pirofila
Oven-to-table dish
Portapirofila con pirofila.
Oven-to-table dish and holder.
Plat à four et support.
Auflaufform mit Halterung.
AFC14
cl 170 - ø cm 27 – h cm 7.5
58
| Nuvem |
Nuvem, Centrotavola
Centrepiece
AFC15
Centrotavola.
Centrepiece.
Centre de table.
Tafelaufsatz.
ø cm 45 - h cm 8.3
Nuvem, Portaposate
Cutlery holder
Nuvem, Portabicchieri
di carta
Paper cup holder
AFC17
Portaposate.
Cutlery holder.
Porte-couverts.
Behälter für Besteck.
AFC16
Portabicchieri di carta.
Paper cup holder.
Porte-goblets en carton.
Behälter für Papierbecher.
cm 11 x 11 - h cm 11
ø cm 9.5 - h cm 12
| Nuvem |
59
Nuvem,
Portatovaglioli di carta
Flat paper napkin holder
Portapiatti di carta
Paper plate holder
AFC18
Portatovaglioli di carta stesi.
Flat paper napkin holder.
Porte-serviettes en papier de table.
Behälter für Papierservietten.
AFC19
Portapiatti di carta.
Paper plate holder.
Porte-assiettes en carton.
Behälter für Papierteller.
cm 21 x 21 - h cm 8.3
cm 24 x 24 - h cm 10
Nuvem,
Coprivasi
Vase cover
AFC20
Coprivasi.
Vase cover.
Cache-pot.
Übertopf.
AFC20/18 cm 18 x 18 - h cm 16
60
| Nuvem |
| Figure |
61
Figure
design LPWK - Massimo Giacon, Marcello Jori
AMGI10 Presepe
design LPWK - Massimo Giacon
Gruppo in porcellana. Decorato a mano.
Group in porcelain. Hand-decorated.
Groupe en porcelaine. Decoré à la main.
Gruppe aus Porzellan. Handdekoriert.
AMGI10 R rosso, red, rouge, rot
AMGI10 AZ azzurro, light blue, bleu clair, hellblau
cm 16 x 13 - h cm 13.5
62
| Figure |
AMGI10SET1 Re Magi
Set di tre statuine. Decorate a mano.
Set of three figurines. Hand-decorated.
Set de trois figurines. Decorées à la main.
Set bestehend aus drei Figuren.
Handdekoriert.
ø cm 3 - h cm 4.8
AMGI10SET2
Salvatore - La Signora
Acqua
Set di due statuine. Decorate a mano.
Set of two figurines. Hand-decorated.
Set de deux figurines. Decorées à la main.
Set bestehend aus zwei Figuren.
Handdekoriert.
ø cm 3.3 - h cm 5
| Figure |
63
AMGI10SET3
Tiny little sheep
Handdekoriert.
cm 3.8 x 2.3 - h cm 2
AMGI11 Natalino
AMGI12
Christmas Cow Boy
64
| Figure |
Statuina. Decorata mano.
Figurine. Hand-decorated.
Figurine. Decorée à la main.
Figur. Handdekoriert.
cm 10 x 8 - h cm 14.5
cm 8 x 4 - h cm 11
AMGI14
Orson & Natalino
AMGI17
The hug plate
cm 4.3 x 5.3 - h cm 13
Piatto per panettone.
Panettone serving plate.
Plat à Panettone.
Panettone-Platte.
ø cm 33.5
| Figure |
65
AMGI16
The hug tree
AMGI18
The hug mug
Mug. Decorata a mano.
Mug. Hand-decorated.
Mug. Decorée à la main.
Mug. Handdekoriert.
cm 4.4 x 7.3 - h cm 9
cl 30 - ø cm 8 – h cm 10
AMGI19
Scia Natalino!
66
| Figure |
Piatto per dolci.
Pastry plate.
Plat à friandises.
Gebäckplatte.
ø cm 24 – h cm 13.5
AMJ06 Michael Natale
AMJ07 Mago Sterlino
AMJ01 R Pinocchino
cm 5.4 x 4.8 - h cm 13
cm 5.8 x 5.8 - h cm 13
cm 6.5 x 4.5 - h cm 13.5
| Figure |
67
AMJ09 R
I BUONANNO
AMJ10 R
I VALENTINI
cm 4.6 x 11 - h cm 13
cm 4 x 7 - h cm 10
AMGI20
Natalincensino
Statuina/bruciaincenso. Decorata a mano.
Figurine/incense burner. Hand-decorated.
Figurine/brûle-encens. Decorée à la main.
Figur/Räucherstäbchenhalter.
Handdekoriert.
ø cm 6 - h cm 7
68
| Figure |
AMGI21 Angelo
AMGI22 Alce
Statuina/bruciaincenso. Decorata a mano.
Figurine/incense burner. Hand-decorated.
Figurine/brûle-encens. Decorée à la main.
Figur/Räucherstäbchenhalter.
Handdekoriert.
ø cm 7 - h cm 6
AMGI23SET
Amir & Camelus
Set bestehend aus zwei Figuren. Handdekoriert.
ø cm 3 – h cm 5
cm 6.5 x 2 - h cm 5.3
| Figure |
69
AMGI24SET
Barbaccino & Woody
AMGI25
Stella Stellina
70
| Figure |
cm 4 x 4 - h cm 5.5
3.5 x 3.5 - h 4.5
cm 9 x 4
AMGI26SET1
AMGI26SET2
Angels Band
Handdekoriert.
AMGI27
Catch a falling star
AMGI26SET1
ø cm 3 - h cm 5
cm 4.5 x 3 - h cm 5
AMGI26SET2
ø cm 3 - h cm 5
cm 5 x 3 - h cm 5
Decorazione natalizia. Decorata a mano.
Christmas ornament. Hand-decorated.
Décoration de Noël. Decorée à la main.
Weihnachtsschmuck. Handdekoriert.
cm 13 x 11
| Figure |
71
AMGI28
With a little help
AMGI29
Tingle bell
72
| Figure |
cm 7.5 x 4.8 - h cm 13
ø cm 5 - h cm 6.5
Biscottiera. Decorata a mano.
Biscuit box. Hand-decorated.
Boîte à biscuits. Decorée à la main.
Keksdose. Handdekoriert.
AMGI30
Let it snow
AMJ12
Culetto
Ø cm 19 - h cm 20
ø cm 4 - h cm 10
| Figure |
73
AMGI31SET
Trotto & Ernesto
AMGI32SET
Pina Farina & Fiona
Fish
74
| Figure |
cm 7,2x2,7 – h cm 5
cm 4,7x4,4 - h cm 4,3
cm 5x3 - h cm 4,5
Ø cm 3,3 - h cm 4,8
AMGI33
Little Paradise
AMGI34
Snowdaddy
Statuina. Decorata a mano.
Figurine. Decorée à la main
cm 14x11 - h cm 8
Statuina/portalume. Decorata a mano.
Figurine/tealight holder. Hand-decorated.
Figurine/photophore. Decorée à la main.
Figur/Teelichthalter. Handdekoriert.
Ø cm 5.2 - h cm 9
| Figure |
75
AMGI35SET
Giulietta & Loca
AMGI36SET
Peter & Palla
76
| Figure |
cm 3.3 x 2.8 – h cm 4.8
cm 2.7 x 1.7 – h cm 4.3
cm 4.4 x 4.2 – h cm 4.2
cm 3.7 x 2.5 – cm h 2.5
AMGI37SET
Ciccio & Melone
cm 3.5 x 1.5 – h cm 2.8
cm 3.5 x 1.5 – h cm 2.5
| Figure |
77
Palle Presepe
Palle per albero di Natale in vetro soffiato. Decorate a mano.
Christmas baubles in blown glass. Hand-decorated.
Boules de Noël en verre soufflé. Decorées à la main.
Weihnachtsbaumkugeln aus mundgeblasenem Glas. Handdekoriert.
AMJ13 1 Gesù Bambino
Ø cm 9
AMJ13 2 Madonna
Ø cm 9
AJM13S10
AMJ13 3 Giuseppe
Ø cm 9
Set di 10 palle per albero di Natale
Set of 10 Christmas baubles
Set de 10 boules de Noël
Set bestehend aus 10 Weihnachtsbaumkugeln
AMJ13 4 Bue
cm 14.5x9
AMJ13 7 Stella cometa
Ø cm 9
78
| Palle Presepe |
AMJ13 5 Asinello
cm 13.5 x 9
AMJ13 8 Gaspare
cm 14x8.5
AMJ13 6 Angioletto
Ø cm 9
AMJ13 9 Melchiorre
cm 12x8.5
AMJ13 10 Baldassarre
cm 11.5x10.8
| Palle Presepe |
79
Il Tempo della Festa
design Mario Trimarchi
consulenza Alberto Gozzi
AMT13 Il Tempo
della Festa
Set di 6 timballi.
Set of 6 timbale moulds.
Set de 6 timbales.
Set bestehend aus 6 Timbaleformen.
80
| Il Tempo della Festa |
AMT13S
AMT13S
AMT13S
AMT13S
AMT13S
KI kiwi, kiwi, kiwi, kiwifarbig
B nero, black, schwarz, noir
MA mango, mango, mangue
PE pesca, peach, pêche, pfirsichfarbig
W bianco, white, blanc, weiß
Progiotti
ACOOKIESET
Progiotti
Set di 6 tagliabiscotti.
Set of 6 cookie cutters.
Set de 6 découpoirs.
Set bestehend aus 6 Ausstechformen.
| Progiotti |
81
F.F.F.
Family Follows Fiction
design Giovanni Alessi Anghini, Stefano Giovannoni, Guido Venturini, Stefano Pirovano,
Massimo Giacon, Philippe Starck, Mattia Di Rosa, Alejandro Ruiz, Michael Graves,
Biagio Cisotti, Alessandro Mendini, Ron Arad, Mika H. Kim, Harry & Camila
Lorenza Bozzoli, CSA/LPWK, Miriam Mirri
Pummaroriella, Set di 2
piatti per pizza
Set of 2 plates for pizza
design LPWK-Massimo Giacon
Set di 2 piatti per pizza.
Set of 2 plates for pizza.
Set de 2 assiettes à pizza.
Set aus 2 Pizzatellern.
AMGI08 S1
AMGI08 S2
AMGI08 S3
ø cm 31
Pummaroriella, Set di
posate per pizza
Cutlery set for pizza
82
| F.F.F. Family Follows Fiction |
Set di posate per pizza. Cutlery set for pizza.
Set de couverts à pizza. Pizzabesteckset.
AMGI09SET
2 forchette e 2 coltelli.
2 forks and 2 knives.
2 fourchettes et 2 couteaux.
2 Gabeln und 2 Messer.
MooM, Ciotola
Bowl
design Giovanni Alessi Anghini
Ciotola.
Bowl.
Bol.
Schale.
cl 110 - ø cm 20 - h cm 13
AGAA02
Lilliput, servizio per
sale e pepe
Salt and pepper set
Servizio per sale e pepe.
Salt and pepper set.
Service sel et poivre.
Menage: Salz und Pfeffer.
ASG02 BW nero e bianco, black and white,
blanc et noir, schwarz und weiß
ASG02 AZ azzurro, blue, bleu, blau
ASG02 O arancio, orange
h cm 14.5 - ø cm 11
Mister Meumeu,
Formaggiera con
grattugia
Parmesan cheese cellar with grater
design Philippe Starck
Formaggiera con grattugia.
Parmesan cheese cellar with grater.
Fromagère avec râpe.
Käsedose mit Reibe.
APS02 WI bianco avorio, white ivory,
blanc ivoire, elfenbeinfarben
cm 20 x 8.5 - h cm 13.,5 - cl 45
83
STORIE A COLAZIONE,
Set di due tazze
Set of two cups
design Miriam Mirri
AdiAlessi and AIBI collaboration
Rudi, Tazza con
coperchio
Cup with lid
design Miriam Mirri
AMMI08SET, Set di
quattro cucchiaini
Set of four coffee spoons
design Miriam Mirri
84
AMMI18SET1, NIKI FRA LE STELLE
Niki e Saturno preoccupato.
Niki e la Luna desolata.
AMMI18SET2, NIKI SULLA NEVE
Niki e l'omino di neve annoiato.
Niki e lo scoiattolo affamato.
AMMI18SET3, NIKI E GLI AMICI
Niki e gli uccellini amici.
Niki e le api senza fiori.
Tazza con coperchio. Cup with lid.
Tasse avec couvercle. Tasse mit Deckel.
AMMI07 O arancio, orange
cm 18 x 12 - h cm 15 - cl 61
Set di quattro cucchiaini da caffè.
Set of four coffee spoons.
Set de quatre cuillers à café.
Set bestehend aus vier Kaffeelöffeln.
Set di due tazze con sottotazza.
Set of two cups with saucers.
Set de deux tasses avec soucopes.
Set bestehend aus zwei Tassen mit Untertassen.
85
Aluì, Base per
contenitori spezie
Stand for spice containers
design Miriam Mirri
Iglù,
Piatto per formaggi
Cheese board
Iglù,
Vassoio con manici
Tray with handles
design Miriam Mirri
86
Base per contenitori per spezie.
Stand for spice containers.
Base pour récipients pour épices.
Ständer für Gewürzbehälter.
.
AMMI20/1 ø cm 17.6 - h cm 23
AMMI20/2 ø cm 17.6 - h cm 35
AMMI20 B nero, black, noir, schwarz
AMMI20 O arancio, orange, orange, orange
AMMI20 R rosso, red, rouge, rot
Piatto per formaggi. Cheese board.
Plateau à fromages. Käseplatte.
AMMI11 W bianco, white, blanc, weiß
Vassoio con manici.
Tray with handles.
Plateau à poiées.
Tablett mit Griffen.
cm 28 x 28 - h cm 13
AMMI12 cm 28 x 28 - h cm 3.8
Super Love, Coppa
Bowl
design Miriam Mirri
Coppa. Bowl.
Coupe. Tafelaufsatz.
AMMI04 AZ azzurro, blue, bleu, blau
h cm 10 - ø cm 30 - cl 300
Love, Coppetta
Small Bowl
design Miriam Mirri
Coppetta. Small Bowl.
Coupelle. Schälchen.
AMMI03 F fucsia, fuchsia, pink
h cm 5 - ø cm 12 - cl 20
Big love, coppa per
gelato con cucchiaino
Ice cream bowl and spoon
design Miriam Mirri
Coppa per gelato con cucchiaino.
Ice cream bowl and spoon.
Coupe à glace et cuillère.
Eisbecher und Eislöffel.
AMMI01S
AMMI01S
AMMI01S
AMMI01S
AMMI01S
Cucchiaino da gelato. Ice cream spoon.
Cuiller à glace. Eislöffel.
AMMI01CU cm 17
O arancio, orange
I ghiaccio, ice, glace, eisgrau
AZ azzurro, blue, bleu, blau
F fucsia, fuchsia, pink
GR verde, green, vert, grün
h cm 15 - ø cm 12 - cl 25
87
Peppino/Salo,
Macinapepe e macinasale
ASP06 DAZ blu, blue, bleu, blau
Pepper mill and Saltgrinder
design CSA-Stefano Pirovano
Te ò, Passatè
Tea-strainer
Passatè. Tea-strainer.
Passoire à thé. Teesieb.
ASP09 GR verde, green, vert, grün
ASP09 R rosso, red, rouge, rot
cm 5.5 x 6.5 - h cm 3.6
Magic Bunny,
Portastuzzicadenti
Toothpick holder
Portastuzzicadenti. Toothpick holder.
Porte cure-dents. Zahnstocherbehälter.
ASG16
ASG16
ASG16
ASG16
ASG16
B nero, black, noir, schwarz
P rosa, pink, rose, rosa
Y giallo, yellow, jaune, gelb
h cm 14 - ø cm 7.5
88
Gino Zucchino,
Zuccheriera
Sugar castor
design CSA-Guido Venturini
Zuccheriera. Sugar castor.
Sucrier. Zuckerspender.
AGV02 FO arancio fluo, orange fluo, neonorange
AGV02 B nero, black, noir, schwarz
AGV02 AZ azzurro, blue, bleu, blau
AGV02 GR verde, green, vert, grün
AGV02 R rosso, red, rouge, rot
h cm 14 - cl 20
Cico, Portauovo con
spargisale
Egg cup with salt castor
Portauovo con spargisale.
Egg cup with salt castor.
Coquetier avec salière.
Eierbecher mit Salzstreuer.
ASG23
ASG23
ASG23
ASG23
ASG23
ASG23
cm 9 x 8 - h cm 11.5
Ship Shape, Contenitore
Container
design Stefano Giovannoni - Harry
Contenitore. Container.
Récipient. Behälter.
ASG13
ASG13
ASG13
ASG13
ASG13
O arancio, orange
cm 15.5 x 8.5 - h cm 15.5
89
90
Inka, Caffettiera a
presso-filtro
Caffettiera a presso-filtro.
Press filter coffee maker.
Cafetière à infusion. Pressfilter.
AGV09 DC Dark coffee
AGV09 GR verde, green, vert, grün
cm 16 x 12 - h cm 25 - cl 72
Rigatone, Barattolo per
spaghetti
Kitchen box for spaghetti
Barattolo per spaghetti.
Kitchen box for spaghetti.
Boîte à spaghettis.
Spaghettidose.
ASG15 I ghiaccio, ice, glace, eisgrau
cm 12 x 9.5 - h cm 31.5 - cl 200
91
92
Gianni, a little man
holding on tight,
Barattolo
Kitchen box
design CSA-Mattia Di Rosa
Parmenide,
Grattugia
Grater
design CSA-Alejandro Ruiz
Barattolo. Kitchen box.
Boîte de cuisine. Küchendose.
AMDR04 AZ azzurro, blue, bleu, blau
AMDR04 DAZ blu, dark blue, bleu fonçé,
dunkel blau
AMDR04 P rosa, pink, rose, rosa
AMDR04 Y giallo, yellow, jaune, gelb
AMDR04 B nero, black, noir, schwarz
AMDR04 W bianco, white, blanc, weiß
h cm 12 - ø cm 10.5 - cl 70
AMDR05 AZ / AMDR05 DAZ / AMDR05 P
AMDR05 Y / AMDR05 B / AMDR05 W
h cm 15 - ø cm 10.5 - cl 90
h cm 20,5 - ø cm 10.5 - cl 140
h cm 30,5 - ø cm 10.5 - cl 200
Grattugia. Grater.
Râpe à fromage. Reibe.
AARU01 R rosso, red, rouge, rot
AARU01 I ghiaccio, ice, glace, eisgrau
AARU01 B nero, black, noir, schwarz
AARU01 AZ azzurro, blue, bleu, blau
AARU01 WI bianco avorio, white ivory,
blanc ivoire, elfenbeinfarben
cm 15.3 x 7.5 - h cm 6.7
93
Pino, Imbuto
Imbuto. Funnel. Entonnoir. Trichter.
Funnel
design Stefano Giovannoni - Miriam Mirri
ASG12 cm 16.5 x 13
Superpepper,
Tritaverdure
Vegetable chopper
Bunny & Carrot,
Portarotolo da cucina
Kitchen roll holder
Portarotolo da cucina. Kitchen roll holder.
Porte rouleau de papier de cuisine.
Küchenrollenhalter.
ASG42/H W bianco, white, blanc, weiß
ASG42/H GR verde, green, vert
ASG42/H AZ azzurro, blue, bleu, blau
cm 20 x 16 - h cm 34
94
ASG42
ASG42
ASG42
ASG42
cm 20 x 16 - h cm 29.5
95
Gnam,
Cassetta per pane
Bread bin
design Stefano Giovannoni-Elisa Gargan
Cassetta per pane. Bread bin.
Boîte à pain. Brotkasten.
ASG22
ASG22
ASG22
ASG22
O arancio, orange
DAZ blu,blue, bleu, blau
cm 46 x 30 - h cm 16.5
Kitchen Timer,
Contaminuti
Kitchen timer
Contaminuti.
Kitchen timer.
Minuteur en ABS.
Küchentimer.
design Michael Graves
A09 Y giallo, yellow, jaune, gelb
A09 B nero, black, noir, schwarz
A09 W bianco, white, blanc, weiß
A09 azzurro, blue, bleu, blau
A09 R rosso, red, rouge, rot
A09 WI bianco avorio, white ivory
h cm 9 - ø cm 10.5
Mary Biscuit,
Biscottiera
Biscuit box
Biscottiera. Biscuit box.
Boîte à biscuits. Keksdose.
ASG07
ASG07
ASG07
ASG07
ASG07
O arancio, orange
cm 28 x 22 - h cm 10.5 - cl 350
96
Mandarin,
Spremiagrumi
Citrus-squeezer
Spremiagrumi. Citrus-squeezer.
Presse-agrumes. Zitronenpresse.
ASG31
ASG31
ASG31
ASG31
O arancio, orange
h cm 21 - ø cm 17 - cl 60
Carlo, a little ghost on
the top of a bottle, Tappi
Caps
design CSA-Mattia Di Rosa
Tappi. Caps. Bouchons.
Flaschenverschlussen.
AMDR01 S2 blu e giallo, blue and
yellow, bleu et jaune, blau und gelb
AMDR01 S1 azzurro e rosa, blue and pink,
bleu et rose, hellblau und rosa
AMDR01 S3 nero e bianco, black and
white, blanc et noir, schwarz und weiß
cm 8.5 x 3.5 - h cm 5.5
Coccodandy, Cuociuova
Basket for cooking eggs
Cuociuova. Basket for cooking eggs.
Panier de cuisson à oeufs. Eierkörbchen.
ASG11 W bianco, white, blanc, weiß
cm 12.5 x 12.5 - h cm 20.5
97
98
Diabolix, Apribottiglie
Bottle opener
Apribottiglie. Bottle opener.
Ouvre-bouteilles. Flaschenöffner.
design CSA-Biagio Cisotti
ABC01
ABC01
ABC01
ABC01
ABC01
R rosso, red, rouge, rot
cm 18 x 5.5
Parrot, Cavatappi
sommelier
Sommelier corkscrew
Cavatappi sommelier.
Sommelier corkscrew.
Tire-bouchon sommelier.
Sommelier-Korkenzieher.
Licensed by Pulltaps
Chiringuito Cooler,
Rinfrescatore
Wine cooler
design Ron Arad
AAM32 1 Decoro “Proust”
“Proust” decoration - Decoration “Proust”
“Proust” Dekor
AAM32 AZ azzurro, blue, blue, blau
AAM32 B nero, black, noir, schwarz
AAM32 GR verde, green, vert, grün
cm 3 x 2.5 - h cm 13
Rinfrescatore. Wine cooler.
Seau à champagne. Weinkühler.
ARA07 I ghiaccio, ice, glace, eisgrau
ARA07 R rosso, red, rouge, rot
cm 30 x 15 - h cm 43 - cl 400
99
MOON BAR,
Secchiello per ghiaccio
e Rinfrescatore
AMMI16 R
Secchiello per ghiaccio. Ice bucket.
Seau à glace. Eiseimer.
AMMI17 R
Rinfrescatore. Wine cooler.
Seau à champagne. Weinkühler.
cl 150 - cm 13.2 x 15.2 - h cm 15
cl 570 - cm 21 x 24.5 - h cm 23
Ice bucket and wine cooler
design LPWK - Miriam Mirri
AMGI07
Set di posate per bambino.
Children cutlery set.
Service à couverts pour enfant.
Kinderbesteckgarnitur.
Agli ordini!, Set di
posate per bambino
Children cutlery set
design CSA-Bozzoli/Giacon
Dr. Skud, Paletta
acchiappamosche
Fly swatter
design Philippe Starck
AMGI07 F fucsia, fuchsia, pink
AMGI07 GR verde, green, vert, grün
Paletta acchiappamosche. Fly-swatter.
Tapette à mouche. Fliegenklatsche.
APS07
APS07
APS07
APS07
O arancio, orange
G grigio, grey, gris, grau
cm 9.5 x 6.7 - h cm 44
100
Germano, Calzascarpe
Shoehorn
design Harry & Camila
Calzascarpe. Shoehorn.
Chausse-pieds. Schuhanzieher.
AHC01 B nero, black, noir, schwarz
AHC01 O arancio, orange
cm 4 x 42
Sebastiano,
Portamatite
Pencil holder
Portamatite. Pencil holder.
Porte-crayon. Stifthalter.
AMGI06 B nero, black, noir, schwarz
AMGI06 GR verde, green, vert, grün
AMGI06 F fucsia, fuchsia, pink
cm 13 x 12.5 - h cm 4.5
Dozi, Portafermagli
Paper clip holder
design LPWK-Mika H. Kim
Portafermagli. Paper clip holder.
Porte-trombones. Spender für Büroklammern.
AMK01 B nero, black, noir, schwarz
AMK01 F fucsia, fuchsia, pink
AMK01 GR verde, green, vert, grün
cm 10.5 x 7.5 - h cm 5
101
Rondo, Tappo per
tubetto di dentifricio
Lid for toothpaste tube
Tappo per tubetto di dentifricio.
Lid for toothpaste tube.
Bouchon pour tube de dentifrice.
Verschluß für Zahnpastatube.
ASP01
ASP01
ASP01
ASP01
AZ azzurro chiaro, light blue, bleu clair, hellblau
DAZ blu, blue, bleu, blau
cm 5.5 x 2.7 - h cm 4
Otto, Portafilo
interdentale
Interdental thread holder
Portafilo interdentale.
Interdental thread holder.
Porte-fil dentaire.
Zahnseidehalter.
ASP02 P rosa, pink, rose, rosa
ASP02 AZ azzurro chiaro,
light blue, bleu clair, hellblau
ASP02 R rosso, red, rouge, rot
cm 7 x 4.5 - h cm 5.5
Sden, Coprispazzolino
Toothbrush cover
Set di 2 coprispazzolini.
Set of 2 toothbrush covers.
Set de 2 couvre brosse à dents.
Set aus 2 Zahnbürstenkopfe.
ASP03 S1 azzurro - rosa, blue - pink,
bleu - rose, blau - rosa
ASP03 S3 rosso - blu, red - dark blue,
rouge - bleu fonçé, rot - dunkel blau
cm 5.5 x 3.3 - h cm 5.5
102
Mr. Cold, Dosatore per
sapore liquido
Liquid soap dispenser
design CSA-Massimo Giacon
Dosatore per sapone liquido.
Liquid soap dispenser.
Doseur pour savon liquide. Seifenspender.
AMGI01 AZ azzurro, blue, bleu, blau
AMGI01 P rosa, pink, rose, rosa
AMGI01 Y giallo, yellow, jaune, gelb
h cm 19 - ø cm 12.5 - cl 57
Ricaricabile. Refillable. Rechargeable. Nachfüllbare.
Pisellino,
Porta cotton fioc
Cotton swab holder
Porta cotton fioc. Cotton swab holder.
Porte cotons-tiges. Wattestäbchenbehälter.
h cm 15.5 - ø cm 7
Mr. Suicide
Tappo per vasca
Bathtub plug
Tappo per vasca con galleggiante.
Bathtub plug with float.
Bouchon pour la baignoire avec flotteur.
Wannenstöpsel mit Schwimmer.
AMGI02 AZ azzurro, blue, bleu, blau
AMGI02 P rosa, pink, rose, rosa
AMGI02 Y giallo, yellow, jaune, gelb
ø cm 4.4
design CSA-Massimo Giacon
103
Merdolino
Scopino da bagno
Toilet brush
Scopino da bagno. Toilet brush.
Balayette pour toilette. Klosettbürste.
ASG04 marrone, brown, marron, braun
h cm 48 - ø cm 12
Kiwi, Annaffiatoio
Watering can
design Donato D’Urbino - Paolo Lomazzi
104
| F.F.F. Family Follows Fiction - Kiwi|
Annaffiatoio. Watering can.
Arrosoir. Gießkanne.
ADUL04 O arancio, orange, orange, orange
ADUL04 BR marrone, brown, braun, marron
ADUL04 GR verde, green, vert, grün
cl 200 - cm 42 x 21 - h cm 18
Magnets
design Stefano Giovannoni - Alessandro Mendini
Magic Bunny
Magnete
Magnet
Cico
Magnete
Magnet
Magnete.
Magnet.
Aimant.
Magnet.
ASG16 AZM azzurro, light blue, bleu clair,
hellblau
cm 2x3 - h cm 6
Magnete.
Magnet.
Aimant.
Magnet.
ASG23 PM rosa, pink, rose, rosa
ASG23 AZM azzurro, light blue, bleu clair,
hellblau
cm 2x3 - h cm 4.5
| Magnets |
105
Anna G.
Magnete
Magnet
Alessandro M.
Magnete
Magnet
Magnete.
Magnet.
Aimant.
Magnet.
cm 1x2 - h cm 7
Magnete.
Magnet.
Aimant.
Magnet.
cm 1.5x3 - h cm 6.5
106
| Magnets |
AAM01 GRM verde, green, vert, grün
AAM01 PM rosa, pink, rose, rosa
AAM23 LAZM azzurro, light blue, bleu clair,
hellblau
AAM23 RM rosso, red, rouge, rot
| Pets |
107
Pets
design Miriam Mirri
Ciotola per cani. Dog bowl.
Gamelle pour chien. Hundenapf.
Lupita
Ciotola per cani
Dog bowl
ø cm 32 - cl 150 - h cm 37
Lulà, Ciotola per cani
con coperchio
Dog bowl with lid
Ciotola per cani con coperchio.
Dog bowl with lid.
Gamelle pour chien avec couvercle.
Hundenapf mit Deckel.
AMMI19 GR verde, green, vert, grün
cl 60 - ø cm 22.7 - h cm 21.2
Contenitore per cibo per cani.
Jar for dog food.
Pot aliments chiens.
Behälter für Hundefutter.
LulàJar, Contenitore
per cibo per cani
Jar for dog food
108
| Pets |
cl 150 - ø cm 10.5 - h cm 27
Ciotola per gatti. Cat bowl.
Gamelle pour chat. Katzennapf.
Tigrito
Ciotola per gatti
AMMI09 Y giallo, yellow, jaune, gelb
AMMI09 G grigio, grey, gris, grau
AMMI09 LAZ azzurro chiaro, light blue,
bleu clair, hellblau
Cat bowl
cl 55 - cm 32 x 16 - h cm 28
Miò, Ciotola per gatti
con coperchio
Cat bowl with lid
Ciotola per gatti con coperchio.
Cat bowl with lid.
Gamelle pour chat avec couvercle.
Katzennapf mit Deckel.
cl 25 - ø cm 18 - h cm 16
AMMI23 GR verde, green, vert, grün
Contenitore per cibo per gatti.
Jar for cat food.
Pot aliments chats.
Behälter für Katzenfutter
MiòJar, Contenitore
per cibo per gatti
Jar for cat food
cl 150 - ø cm 10.5 - h cm 27
AMMI22 Y giallo, yellow, jaune, gelb
| Pets |
109
Eero Aarnio
AEA01 Citrus
Spremiagrumi
Citrus-squeezer
design Eero Aarnio
AEA02 Mouse
Apribottiglie
Bottle opener
design Eero Aarnio
AEA04 Aroma
Mortaio
Mortar
Design Eero Aarnio
110
| Eero Aarnio |
Spremiagrumi.
Citrus-squeezer.
Presse-agrumes.
Zitronenpresse.
AEA01 O arancio, orange, orange, orange
cl 45 - cm 21 x 12.4 - h cm 11.7
Apribottiglie.
Bottle opener.
Ouvre-bouteilles.
Flaschenöffner.
cm 10 x 5.5
Mortaio con pestello.
Mortar with pestle.
Mortier avec pilon.
Mörser mit Stößel.
Ø cm 10 - h cm 11
AEA02
AEA02
AEA02
AEA02
AEA03 Diva
Annaffiatoio
Watering
design Eero Aarnio
AEA05 Duck Timer
Contaminuti
Kitchen timer
Design Eero Aarnio
Annaffiatoio.
Watering.
Arrosoir.
Gießkanne.
AEA03 B nero, black, noir, schwarz
AEA03 GR verde, green, vert, grün
AEA03 W bianco, white, blanc, weiß
cl 150 - cm 28 x 10.8 - h cm 31
Contaminuti elettronico.
Electronic kitchen timer.
Minuteur électronique.
Elektronische Küchentimer.
AEA05 Y giallo, yellow, jaune, gelb
AEA05 B nero, black, noir, schwarz
AEA05 W bianco, white, blanc, weiß
Ø cm 9.8 - h cm 13
| Eero Aarnio |
111
112
| Anna G. - Alessandro M. |
Anna G. - Alessandro M.
Anna G.
Cavatappi
Corkscrew
Cavatappi. Corkscrew.
Tire-bouchon. Korkenzieher.
AAM01
AAM01
AAM01
AAM01
AAM01
h cm 24.5 - ø cm 7
Alessandro M.
Cavatappi
Corkscrew
Cavatappi. Corkscrew.
Tire-bouchon. Korkenzieher.
AAM23 AZ blu, blue, bleu, blau
AAM23 R rosso, red, rouge, rot
AAM23 LAZ azzurro chiaro, light blue,
bleu clair, hellblau
h cm 21 - ø cm 6
113
Anna Pepper
Macinapepe
Pepper mill
AAM04 AZ azzurro, blue, bleu, blau
h cm 28 - ø cm 7
Anna Time
Contaminuti
Kitchen timer
Contaminuti. Kitchen timer.
Minuteur en ABS. Küchentimer.
AAM09 AZ azzurro, blue, bleu, blau
h cm 12 - ø cm 10,5
114
Anna Stop 1
Tappo
Cap
Tappo. Cap. Bouchon. Flaschenverschluß.
AAM05 AZ azzurro, blue, blue, blau
cm 4.2 x 2.8 - h cm 9
Anna Stop 2
Tappo
Cap
Tappo. Cap. Bouchon. Flaschenverschluß.
AAM06
AAM06
AAM06
AAM06
AZ azzurro, blue, blue, blau
h cm 10 - ø cm 4
115
116
| Girotondo |
| Girotondo |
Girotondo
design King-Kong
AKKGT
Vassoio
Tray
AKK12
Vassoio
Vassoio. Tray.
Plateau. Tablett.
AKKGT B nero, black, noir, schwarz
AKKGT O Pop Orange
AKKGT GR Pop Green
AKKGT ø cm 40
Vassoio. Tray. Plateau. Tablett.
AKK12 ø cm 30.3 - h cm 5
Tray
AKK25
Vassoio ovale
Oval tray
| Girotondo |
Vassoio ovale. Oval tray.
Plateau ovale. Tablett, oval.
AKK25 cm 58 x 45.5
| Girotondo |
117
AKK03
Cestino
Cestino. Basket.
Corbeille. Schale.
Basket
AKK03
ø cm 18 - h cm 5.4
AKK04
Cestino
Cestino. Basket.
Corbeille. Schale.
Basket
AKK04
ø cm 20.5 - h cm 8.8
AKK05
Fruttiera
Fruttiera. Fruit bowl.
Porte-fruits. Obstschale.
Fruit Bowl
118
| Girotondo |
AKK05
ø cm 23 - h cm 12.2
AKK03
AKK03
AKK03
AKK03
AKK03
AKK03
AKK03
GR Pop Green
L Pop Lemon
O Pop Orange
V Pop Violet
P Pop Rose
LAZ Pop Iris
AKK04
AKK04
AKK04
AKK04
GR Pop Green
V Pop Violet
O Pop Orange
AKK05
AKK05
AKK05
AKK05
AKK05
L Pop Lemon
P Pop Rose
O Pop Orange
GR Pop Green
AKK09
Portagrissini
Breadstick holder
Portagrissini. Breadstick holder.
Porte-gressins. Grissinibehälter.
Sottopentola. Trivet.
Dessous de plat. Topfuntersatz.
AKK09 ø cm 9 - h cm 15
AKK15 uomo, man, homme, Mann
AKK15 W donna, woman, femme, Frau
AKK15
Sottopentola
ø cm 17.5 - h cm 1.6
Trivet
AKK74
Formaggiera
Parmesan cheese cellar
Formaggiera. Parmesan cheese cellar.
Fromagère. Käsedose.
AKK74 cl 20 - h cm 7
AKK73
Servizio
per condimenti
Servizio per condimenti.
Condiment set.
Service huile, vinaigre, sel et poivre.
Menage: Öl, Essig, Salz und Pfeffer.
AKK73 cl 20/35 - h cm 20.8
Condiment set
AKK33
Servizio per antipasti
Hors-d’oeuvre set
Servizio per antipasti.
Hors-d’oeuvre set.
Service à hors-d’oeuvre.
Hors-d’oeuvre Platte.
AKK33 ø cm 38 - h cm 3.5
| Girotondo |
119
AKK11, Sottopiatto
Mat
Sottopiatto. Mat.
Sous-assiette. Platzteller.
AKK11 O Pop Orange
ø cm 31.5
AKK10, Portatovagliolo
Napkin ring
Portatovagliolo. Napkin ring.
Rond de serviette. Serviettenring.
AKK10
AKK10
AKK10
AKK10
AKK10
AKK10
AKK10
AKK10
B osso, bone, os, Knochen
C gatto, cat, chat, Katze
D cane, dog, chien, Hund
F fiore, flower, fleur, Blumen
H cuore, heart, coeur, Harz
M uomo, man, homme, Mann
T albero, tree, arbre, Baum
W donna, woman, femme, Frau
ø cm 4.2
AKK51,
Portatovaglioli di carta
Paper napkin holder
Portatovaglioli di carta.
Paper napkin holder.
Porte-serviettes en papier.
Papierserviettenhalter.
AKK51 cm 11 x 3 - h cm 8.5
120
| Girotondo |
AKK51
AKK51
AKK51
AKK51
LAZ Pop Iris
O Pop Orange
P Pop Rose
V Pop Violet
| Girotondo |
121
AKK20 SET
Tazza da caffè
Mocha cup
Set di due tazze da caffè.
Set of two mocha cups.
Set de deux tasses à moka.
Set bestehend aus zwei Mokka-Obertassen.
AKK20 SET
ø cm 5.8 - h cm 6 - cl 12
AKK21, Mug
AKK19, Caffettiera a
presso-filtro
Mug.
AKK21
ø cm 7.5 - h cm 10 - cl 35
AKK19 8 tazze / 8 cups
ø cm 9.8 - h cm 22 - cl 72
AKK02 B, Portauovo
Egg cup
AKK45, Portatoast
Toast-rack
122
| Girotondo |
Caffettiera a presso-filtro.
Press filter coffee maker.
Cafetière à infusion.
Pressfilter.
Portauovo. Egg cup.
Coquetier. Eierbecher.
Portatoast. Toast-rack.
Porte-toasts. Toastständer.
AKK02 B nero, black, noir, schwarz
h cm 9.5
AKK45
cm 14.6 x 8.8 - h cm 10.4
AKK35, Barattolo
Kitchen box
Barattolo. Kitchen box.
Boîte de cuisine. Küchendose.
AKK35 ø cm 10.5 - h cm 9.3 - cl 50
AKK36 ø cm 10.5 - h cm 12.3 - cl 75
AKK37 ø cm 10.5 - h cm 15.8 - cl 100
AKK38 ø cm 10.5 - h cm 21.6 - cl 150
AKK58 ø cm 10.5 - h cm 31.2 - cl 225
AKK49, Contaminuti
Kitchen timer
Contaminuti. Kitchen timer.
Minuteur. Küchentimer.
AKK49 AZ azzurro, blue, bleu, blau, azul
AKK49 LGR verde chiaro, light green, vert
clair, hellgrün, verde claro
ø cm 8.4 - h cm 13
AKK46, Tappo
Cap
Tappo. Cap.
Bouchon. Flaschenverschluß.
ø cm 4 - h cm 7.7
| Girotondo |
123
124
| Girotondo |
AKK43, Magneti
Magnets
Magneti, set 2 pz. Two magnet-set.
Set de deux magnets. Set bestehend aus 2 Magneten.
AKK43 h cm 4.5
AKK22, Portaritratti
Photo-frame
AKK39, Reggilibri
Portaritratti. Photo-frame.
Porte-photos. Photorahmen.
Reggilibri. Bookstand.
Serre-livres. Buchträger.
AKK22 cm 19.2 x 24.1
AKK39 cm 12.8 x 9 - h cm 15
Portachiavi. Key ring.
Porte-clés. Schlüsselanhänger.
Fermaglio per banconote.
Banknote pin.
Pince à billets.
Klammer für Banknoten.
Bookstand
AKK44, Portachiavi
Key ring
AKK52, Fermaglio per
banconote
Banknote pin
AKK52 h cm 4.4
h cm 6
| Girotondo |
125
AKK41, Portamatite
Pencil holder
Portamatite.
Pencil holder.
Porte-crayon.
Stifthalter.
AKK41 ø cm 7.5 - h cm 10
AKK40, Portabuste
Envelope holder
Portabuste.
Envelope holder.
Porte-enveloppes.
Briefhalter.
AKK40 GR Pop Green
AKK40 O Pop Orange
AKK40 cm 16 x 4 - h cm 10.7
AKK42, Tagliacarte
Paper knife
AKK53, Segnalibro
Boomarker
126
| Girotondo |
Tagliacarte.
Paper knife.
Coupe-papier.
Brieföffner.
Segnalibro.
Bookmarker.
Signet.
Lesezeichen.
AKK42 cm 22.7 x 3.4
AKK53 cm 10
AKK50, Appendino
da parete
Rack
AKK57
Cestino per carta
Paper basket
Appendino da parete. Rack.
Portemanteau mural. Kleiderhaken.
AKK50 cm 20.6 x 2.9 - h cm 7.6
Cestino per carta.
Paper basket.
Corbeille à papier.
Papierkorb.
AKK57 ø cm 24.7 - h cm 27
I prodotti della famiglia “Girotondo” sono
realizzati in acciaio inossidabile 18/10.
Le versioni colore sono realizzate in acciaio
verniciato con resina epossidica.
The “Girotondo” objects are produced
in 18/10 stainless steel.
The coloured versions are made in steel,
painted with epoxy resin.
| Girotondo |
127
Mini Girotondo
design King-Kong (S.Giovannoni – G.Venturini)
AKK75
Cestino rorondo
Round basket
Cestino rotondo traforato, verde.
Open-work round basket, green.
Corbeille ronde ajourée, vert.
Schale, rund, durchbrochen, grün.
ø cm 10 - h cm 3
AKK76
Cestino rotondo
Round basket
Cestino rotondo traforato, rosa.
Open-work round basket, pink.
Corbeille ronde ajourée, rose.
Schale, rund, durchbrochen, rosa.
ø cm 10.6 – h cm 4.8
128
| Mini Girotondo |
AKK77
Cestino rotondo
Round basket
Cestino rotondo traforato, arancio.
Open-work round basket, orange.
Corbeille ronde ajourée, orange.
Schale, rund, durchbrochen, orange.
ø cm 11.8 - h cm 6.3
AKK78
Vassoio rotondo
Round tray
Vassoio rotondo con bordo traforato.
Round tray with pierced edge.
Plateau rond avec bord ajouré.
Tablett, rund mit durchbrochenem Rand.
ø cm 21 - h cm 2.7
| Mini Girotondo |
129
AKK79
Portaritratti
Photo frame
Portaritratti.
Photo frame.
Porte-photos.
Fotorahmen.
cm 13 x cm 11
AKK80/13
Sottobicchiere
Glass coaster
Sottobicchiere antiventosa.
Glass coaster, antisuction.
Dessous de verre antiventouse.
Glasuntersetzer, feuchtigkeitabstossend.
ø cm 13
AKK80/15
Sottobottiglia
Bottle coaster
Sottobottiglia antiventosa.
Bottle coaster, antiscution.
Dessous de bouteille antiventouse.
Flaschenuntersetzer, feuchtigkeitabstossend.
ø cm 15
130
| Mini Girotondo |
AKK81, Set di due
portatovagliolo
Set of two napkin rings
Set di due portatovagliolo.
Set of two napkin rings.
Set de deux ronds de serviette.
Set bestehend aus zwei Serviettenringen.
AKK81 DC Cane, gatto / Dog, cat
Chien, chat / Hund, Katze
AKK81 MW Uomo, donna / Man, woman
Homme, femme / Mann, Frau
AKK81 HF Cuore, fiore / Heart, flower
Coeur, fleur / Herz, Blumen
ø cm 4 - h cm 6.5
AKK82
Vassoio rotondo
Round tray
Vassoio rotondo, grigio.
Round tray, grey.
Plateau rond, gris.
Tablett, rund, grau.
ø cm 23
AKK82SET
Set per aperitivi
Aperitif set
Set per aperitivi.
Aperitif set.
Set à apéritif.
Aperitifset.
| Mini Girotondo |
131
www.alessi.com
follow us on facebook
www.facebook.com/AlessiOfficialPage
Alessi s.p.a.
28887 Crusinallo di Omegna (VB) - Italia
t+39 0323 868611 - f+39 0323 641605
info@alessi.com
CAT-AA13

A Tempo

Transcription

Similar documents

creating beautiful emotions

Recette pour fabriquer une bonne aquarelle Recipe for

Mapa de Gay Guide Vallarta

Supply Lists 2016-2017 - Cook County School District 130

Untitled

RS. P. WHITE MISCHIEF 60 ML. 7000 WHITE MISCHIEF 30 ML

Materialprospekt - Steinmanufaktur

G.M.C. CCKW 353 DUMP TRUCK

goalkeeper - Bramkarze.pl

goalkeeper - Jes