The effect of Lead Acetate on testicular structure and
Transcription
The effect of Lead Acetate on testicular structure and
Egypt. J. ofHistol Vol. 31, No.2, Dec, 2008: 406 - 418 (ISSN: 1110 - 0559) Original Article The Effect of Lead Acetate on Testicular Structure and Protective Effect of Vitamin E in Adult Albino Rat Madiha M. M. Makhlouf \ Heba M. S. Eldien1, Dorreia A. M. Zagloul2, Eman E.Abu Dief3 and Nesreen G. Abd ElHaliem3. 'Departments ofHistology, and2Anatomy, Faculty ofMedicine, Assiut University. 3Department ofHistology, Faculty of Medicine, Sohag University. ABSTRACT Bachground: Lead is considered an important cause of the infertility among occupational workers .The present work was done to study the histological changes in the testicles of adult albino rats after lead treatment for different periods, and the role of vitamin E in minimizing these changes. Material and Methods: Forty five adult rats were used in this study. They divided equally into three groups; Group I.'-(control). GroupII, was subdivided into subgroups IIa,IIb, and lie that received lead acetate for one, two and three months respectively. GroupIII, was subdivided into subgroups IIIa& IIIb& IIIc that received prophylactic vitamm E followed by lead acetate for one, two and three months respectively. The testis was dissected out, processed for examination by light and electron microscope. Results: Lead treatment induced shrinkage in some tubules and loss of germ cells while the remaining cells exhibited pyknotic nuclei with vacuolated cytoplasm. Also proliferation of the interstitial tissue. With increase the duration of lead acetate treatment there was progression in all previous changes in addition to the appearance of multinucleated giant cells. Ultrastructurally, the most characteristic features observed were the apoptosis of the germ cells and Sertoli cells as well as Leydig cells, also degenerative changes specially in mitochondria Combined treatment of vitamin E and lead exhibited marked improvement in most of the previously mentioned changes. Conclusion: Oxidative stress is a major cause of lead induced testicular damage. Using an antioxidant as vitamin E interferes with the reactive oxygen species production and improves lead toxicity. Key Words: Lead, testis, vitamin E, ultrastructure. Corresponding Author: Heba M. S. Eldien E-mail: heba_saadeldien2003@yahoo.com INTRODUCTION AND AIM OF THE WORK in observing the histological effect of lead on testis. It was found that the mechanisms of lead induced cellular damage are: the generation of reactive oxygen species1617 with subsequent stimulation of lipid peroxidation12. So oxygen free radicals may therefore play a central role in lead induced testicular dysfunction18. Free radicals, are produced in many mammals in both health and disease, in health, they may arise as regulatory mechanisms, or as bactericidal agents19. Their production is normally controlled by the antioxidant defense mechanisms that include intracellular enzymes for example, glutathione peroxidase, superoxide dismutase and low molecularweight compounds such as vitamin E or ascorbic acid20. Oxidative stress arises when there is a marked imbalance between the production and removal of these free radicals. This may originate from an overproduction of these substances or from depletion in the antioxidant Lead is a heavy metal ad is considered as common environmental and occupational pollutant. Nowadays, it has been used in manufacture of electric storage batteries, glass and ceramic ware. Also it is added as pigment in paints or plastic formation1. Exposure to lead occurs by many ways as inhalation and ingestion of contaminated food and water2. Many studies found that lead has wide range of toxic biochemical and histological effects where it deposits in many organs as kidney3, ovary4, liver5, brain6, blood7and endocrine system8. The toxic effect of lead on testis was studied mainly physiological9 and biochemical10. Animal models have been used in a number of studies to observe histological effect of lead on testis as rat11, mice12 and monkey13. The effect of lead on testis is still a matter of controversy where exposure to low dose of lead was found to arrest spermatogenesis14 or to have no effect15. Most of these researches were deficient 39(1124-2008) 406 Madiha M. M. Makhloufet al. defenses. Administration of vitamin E before exposure to lead could reduce many of its side effects21. The aim of this work is to reveal :1- The detailed histological and ultrastructural changes induced by lead on testis. 2- To know weather the preliminary use of antioxidant such as vitamin E will improve the lead induced tissue damage or not. in cold 1% osmium tetroxide for two hours. Then they were washed in four changes of cacodylate buffer for 20 minutes each. Dehydration was done by using ascending grades of alcohol (30, 50, 70, 90 and absolute alcohol) each for two hours. Clearing in propylene oxide then they were embedded in Epon 812 using gelatin capsule. These samples were kept in incubator at 35 degree for one day, then at 45 degree for another day and lastly for three days at 60 degree23. Semithin sections (0.5-lum) were prepared by using LKB ultra microtome. The sections were stained by Toluidine blue, examined by light microscope and photographed. Ultrathin sections (500-800A) from selected areas of trimmed blocks were made and collected on copper grides. The ultrathin sections were then contrasted in uranyle acetate for 10 minutes, lead citrate for 5 minutes and examined by electron microscope "Jeol JEM 1010" in the electron microscopic unit of Faculty of Medicine, Sohag university. MATERIAL AND METHODS Material: A total number of 45 adult male albino rats was used in the present study and their weight ranged between 150 - 200 gm. The animals were divided into 3 groups. Group 1 (15 animals): Were used as control, injected intrapritoneally with saline. Group II (15 animals): Were intraperitoneally injected with lead acetate in a dose of 10 mg/kg body weight 5 days/week for three months 11. This group was subdivided into 3 subgroups :- RESULTS Subgroup Ha: They were sacrificed after one month. Control animals (Group I): The parenchyma of the testis was formed of the seminiferous tubules and the interstitial tissue inbetween. The seminiferous tubules are oval or rounded according to the direction of section cutting (Fig. 1). Each tubule is surrounded by fibrous lamina called the tunica propria. Each tubule is lined with stratified epithelium which was seen to be formed of germinal cells and supporting Sertoli cells. The germinal cells were stacked in the form of many layers from the basement membrane toward the lumen of the tubules. These layers are formed of spermatogenic cells, which are; spermatogonia, primary spermatocytes, secondary spermatocytes, spermatids and mature sperms (Fig. 2). Subgroup lib: They were sacrificed after two months. Subgroup He: They were sacrificed after three months. Group III (15 animals): Were injected intraperitoneally with vitamin E in a dose of 100 mg/kg body weight 12 hours before lead acetate injections in the same previous dose and duration21. This group was subdivided into 3 subgroups:Subgroup Ilia: They were sacrificed after one month. Subgroup Illb: They were sacrificed after two months. The spermatogonia lied next to the basement membrane. They are of two types; type A spermatogonia which were the predominant ones and appeared dome shaped with large oval pale nuclei and prominent nucleoli (Fig. 2). Type B cells were more rounded in shape with rounded nucleus containing coarse clumps of marginated heterochromatin in addition to fine chromatin granules (Fig. 2). The primary spermatocytes represent the next row of cells, present in more than one layer and were considered the largest among the surrounding cells. They were rounded cells, had acidophilic cytoplasm and large nuclei with deeply stained chromatin granules of uniform size which were distributed through the nucleoplasm. The chromatin appeared in the form of short and thick filament (pachytene stage) (Fig. 2). The secondary spermatocytes were smaller and appear for short period in stage IV. The early or round spermatids were stacked into several layers (3-6) of rounded cells that had lightly stained acidophilic cytoplasm and rounded vesicular nuclei (Figs. 1,2). Sperms may appear in some tubules with condensed, flattened elongated nuclei and their tails were directed toward the lumen (Figs. 1,2). Subgroup IIIc: Ihey were sacrificed after three months. Preparation of materials: Lead acetate solution (Merck) was prepared in saline and replaced daily to minimize lead precipitates. D-Latocopherol (VE) was obtained as a gift from Pharco Pharmaceuticals. Methods: 1-Light Microscopy: The specimens were taken from the testis of the control and treated animals and were fixed in 10% Formalin for Haematoxyline and Eosin stain,Toluidine blue-stained semithin sections (0.5-lum) for testis were examined22. 2-Transmission Electron microscopy: Immediately after sacrificing the animals, small pieces were fixed in 5% gluteraldehyde for 24 hours. The specimens were then washed in 3-4 changes of cacodylate buffer (PH 7.2) for 20 minutes in every change and post fixed 407 The Effect of Lead Acetate on Testicular Structure and Protective Effect of Vitamin E in Adult Albino Rat The Sertoli cells rest on the basement membrane of the tubule and extends to the lumen. They are elongated or pyramidal in shape and partially enveloped the spermatogenic cells. Each cell exhibits ill defined outlines, lightly stained cytoplasm, irregular pale vesicular nucleus and prominent large nucleolus (Fig. 2). highly vacuolated with deeply stained pyknotic nuclei. Proliferation in the interstitial cells was observed (Fig. 9). Thickening and irregularities of the basement membrane were observed in some tubules (Fig. 10). Some of the Spermatogonia, the Sertoli cells as well as the interstitial cells of Leydig had vacuolated deeply stained cytoplasm (Fig. 10). The interstitial tissue appeared as a granular acidophilic ground substance containing Leydig cells and blood vessels (Fig. 1). Ultrastructurally, the degenerative changes were observed in almost all germ cells types as well as the Leydig cell, as regard type A spermatogonia showed apoptotic changes in the form of nuclear chromatin condensation and electron dense cytoplasm that contained swollen mitochondria with destructed cristae (Fig. 11). Ultrastructurally, the type A spermatogonium had oval large nucleus with fine euchromatin and scanty electron lucent cytoplasm containing numerous free ribosomes and few mitochondria (Fig. 3). The type B spermatogonium exhibited more or less rounded nucleus with coarse clumps of marginated heterochromatin. The cytoplasm contained numerous free ribosomes, mitochondria and few strands of rough endoplasmic reticulum (RER) (Fig. 4). Early signs of degeneration in some spermatids were observed in the form of destructed nuclear envelope. Multiple residual bodies with large electron dense bodies, lipid droplets and occasional vacuoles in their cytoplasm were observed (Fig. 12). The primary spermatocyte contained large rounded nucleus with coarse chromatin threads evenly distributed within the granular chromatin. The cytoplasm contained numerous small mitochondria, strands of RER and free ribosomes (Fig. 5). The Sertoli cells revealed irregular electron dense nuclei and the cytoplasm contained many dilated SER, numerous mitochondria with destructed cristae which sometimes appeared dilated and ballooned, also large lipid droplets and secondary lysosomes were clearly seen. (Fig. 13). The rounded spermatid appeared as rounded cell smaller than the primary spermatocyte. The nucleus was large rounded with evenly distributed euchromatin and the cytoplasm contained small spherical mitochondria with electron lucent matrix. They were arranged in row beneath the cell membrane. There were numerous free ribosomes, vesicular profiles of smooth endoplasmic reticulum (SER) and the acrosomal granule (Fig. 6). Lead treated rats for two months (Subgroup lib): After two months of lead treatment more degeneration in the spermatogenic cells and the basement membrane were observed. Arrested spermatogenesis at the level of round spermatids or primary spermatocytes was commonly observed while mature sperms were rarely seen. Exfoliated cells or cell remnants were observed in the lumen of some tubules. Multinucleated giant cells were demonstrated within the lumina of the seminiferous tubules. They exhibited acidophilic cytoplasm and two or more rounded nuclei (2-6) (Fig. 14). The Sertoli cell was identified by irregular shape and illdefined outlines. The nucleus was large, located at the base of the cell and showed indentation in the nuclear membrane with homogenous nucleoplasm and prominent large nucleolus. The cytoplasm contained mitochondria, SER cisternae, few strands of RER, free ribosomes, some lipid droplets and lysosomes (Fig. 7). Tight junction was observed between the cell membrane of the adjacent Sertoli cells above the level of spermatogonia (Figs. 11,16). Ultrastructurally, more degenerative changes were encountered in germ cells in addition to the basement membranes that appeared highly enfolded with thickened lamina densa. The myoid cells appeared dense with vacuolated cytoplasm (Fig. 15). The interstitial cell of Leydig was rounded or oval in shape with rounded euchromatic nucleus and prominent nucleolus. The cytoplasm contained well developed Golgi bodies, vesicular and tubular profiles of SER, few lipid droplets, and numerous mitochondria with tubular cristae (Fig. 8). Variable degrees of degeneration were observed in the primary spermatocytes. Their nuclei showed numerous clumps of heterochromatin and dilation in the perinuclear spaces. The cytoplasm contained mitochondria with destructed cristae, dilated SER and free ribosomes (Fig. 16). Treated animals: Multinucleated cells were observed and appeared to be formed of fusion of two or more spermatids contained two or more nuclei. The cytoplasm contained, free ribosomes, mitochondria (Fig. 17). Lead treated rats for one month (Subgroup Ha): Treatment with lead for one month led to slight degenerative changes with reduced diameter in some of the seminiferous tubules, most of these cells appeared 408 Madiha M. M. Makhloufet al. The Leydig cells showed euchromatic nuclei with prominent nucleoli and dilated perinuclear spaces. Some cells appeared binucleated. The cytoplasm contained numerous dilated cisternae of SER and some mitochondria with electron dense granules inside their matrix (Fig. 18). Lead and vitamin E treated rats for three months (Group IIIc): Most of the seminiferous tubules were more or less similar to those of the control group, Some tubules showed mild degenerative changes in the form of multiple vacuoles in germ cells. (Fig. 26). Lead treated rats for three months (Subgroup lie): Treatment with lead for three months led to marked degenerative changes in most of the seminiferous tubules. The seminiferous tubules appeared shrunken with irregularity in their basement membranes and lined with one or two layers of small acidophilic cells with dark nuclei and several layers of completely degenerated cells. Different germ cells especially mature sperms were rarely seen in most of the seminiferous tubules. Multinucleated giant cells were observed in the lumina of these tubules The proliferating interstitial cells appeared as numerous cellular masses of highly acidophilic cells with deeply stained nuclei (Fig. 19). Ultrastructurally, similar observations in the spermatids as those previously reported in the previous Subgroup (lib). Fig. 1: A section in the testis of control animal (GI) showing, group of seminiferous tubules (T) with interstitial tissue (I) in between them . II and E X 200. The Sertoli cells had indented nuclei and prominent nucleoli. Their cytoplasm showed aggregation of multiple apoptotic bodies and large irregular secondary lysosomes (Fig. 20). Some of Leydig cells showed apoptotic nuclei and their cytoplasm contained multiple lipid droplets, few dilated cisternae of SER, mitochondria and lysosomes (Fig. 21). Combined treated animals: Lead and vitamin E treated rats for one month (Subgroup Ilia): Obvious improvement in the affected tubules compared to that treated with lead only. Most of the seminiferous tubules were more or less similar to those of the control group while other tubules showed small vacuoles in some germ cells (Fig. 22). Fig. 2: A scmithin section in the testis of control animal (GI) showing, type B spennatogonia (B), primary spermatocyte at pachytene stage (P), early or rounded spermatids (Es), late spermatids(arrow) and Sertoli cells (S) with oval nuclei and prominent nucleoli. toluidine blue X 1000. Ultrastructurally, most of the germ cells were more or less similar to those of the control .However, some spermatids appeared with destructed nuclear envelopes and juxtanuclear chromatoid body (Fig. 23). Lead and vitamin E treated rats for two months (Subgroup Illb): Most of the seminiferous tubules were more or less similar to previous group. Ultrastructurally, most of the germ cells appeared more or less similar to the control group. Some spermatids still showed signs of nuclear degeneration in the form of condensation of the peripheral chromatin and decrease in the size of nuclei (Fig. 24). The cytoplasm of Sertoli cells contained phagocytosed apoptotic bodies and numerous primary lysosomes. The late spermatids were frequently seen compared lo that treated with lead only (Fig. 25). Fig. 3: An electron micrograph of type A spcrmatogonium of control animal (GI) showing, large oval euchromatic nucleus (N) and the cytoplasm contains numerous free ribosomcs (R) and few mitochondria (M). Note: the tight junction between the spcrmatogonium and adjacent cells (T) (upper right). X 8000. The Effect of Lead Acetate on Testicular Structure and Protective Effect of Vitamin E in Adult Albino Rat * ^ :JU& i e > 0 X.*fc ,,* > ^ c 91 *SER 7 Fig. 4: An electron micrograph of type B spermatogoniuni of control animal (Gl) showing, oval dichromatic nucleus (N) with marginated hoterochromatin. The cytoplasm contains free ribosornes, numerous mitochondria (MI and few strands of RER. X 8000. Fig. 5: An electron micrograph of primary spermalocyte of control aninia (Gl) showing, a large rounded to oval nucleus (N) with multiple chromalin granules, flic cytoplasm contains numerous mitochondria (M). free rihosomes and strands of RER. X 6000. leSi * V.' Fig. 7: An electron micrograph of Sertoli cell of control animal ((il) showing, enfolded dichromatic nucleus (N) with prominent nucleolus (Nu). The cytoplasm contains mitochondria (M). SF.R cislernae, some lipid droplets (L) and lysosotncs (Ly). Note: the inter Sertoli cell junction (arrow head), X 5000. Fig. 8: An electron micrograph of Lcydig cell of control tcstis (Gl) showing, rounded dichromatic nucleus (N) with prominent two nucleoli (Nu). The cytoplasm contains numerous mitochondria (M), well developed Golgi body (G). SF.R cislernae and lipid droplets (L), X 8000. iff* i&2fcfaL. a y«a I V" ■ Fij». 6: An electron micrograph of rounded spennatid of control animal (Gl) showing, rounded euehromatic nucleus (N) with acrosomal vesicle (f) and acrosomal granule (Ag). The cytoplasm contains free ribosornes anil mitochondria (M) with electron lucent matrix arranged in raw just beneath the cell membrane. X 8000. Fig.'): A section in the leslis ol treated aninia Subgrouplla) showing. multiple affected tubules contain highly vacuolaied cells (V) with deeply stained pyknolic nuclei. Note: -proliferation in the interstitial cells (I). Hand EX 200. 410 MaUiha M, M. Makhloufel til. fe i 10 - ryiI * Fig. 10: A semithin section in (he tcstis of treated animal (Subgroup Ila) showing, type (A) and (B) spermatogonia have dark nuclei and vacuolalcd cytoplasm. Sertoli cell (S) has dark irregular homogenous nucleus (N) with prominent nucleolus and vacuolalcd (V) cytoplasm. Leydig cells (arrow head) exhibit similar changes. Note: the irregularity in the basement membrane of the seminiferous lubule(t). toluidine blue X 1000. Fig. 13: An electron micrograph of Sertoli cell of treated animal (SubgroupIIa) showing, enfolded electron dense nucleus (N), numerous dilated SER cistemac (S). mitochondria (M) with partially destructed cristae. secondary lysosomes (Ly) and large lipid droplets (L). X 5000. „ «** • _** •» V? . Fig. II: An electron micrograph of type A spermatogonium of treated animal (SubgroupIIa) showing, heterocbromatic nucleus (N) and the cytoplasm contains swollen mitochondria (M) with destructed cristae, few strands of RER and few lipid droplets. Note: intact junction between the Sertoli cells (f). Fig. 12: An electron micrograph in the leslis of treated animal (SubgroupIIa) showing, multiple abnormal residual bodies (Rb) containing large electron dense bodies!arrow head), lipid dioplels(L) and vacuoles. Note: rounded spermalid with destructed nuclear envelop (]). X 4000. 411 r„ . Fig. 14: A section in the testis of treated animal (Glib) showing, some germ cells with deeply stained nuclei (N) and vacuolalcd cytoplasm (V). Multinucleated giant cell (G) and exfoliated germ cells (E) appear in the lumina of the seminiferous tubules. Note; pro) i feral ion in the interstitial cells (J). I and E X 200. Fig. 15: An electron micrograph of seminiferous tubule of treated animal (Subgroupllb) showing marked enfolding in the basement membrane (BM) with thickened lamina densa (LD) containing dense niyoid cells (Y) with vacuolalcd cytoplasm. Note: (ibroblasl cell (F) encircles the tubule from outside. X 4000. The Effect of Lead Acetate on Tcsticular Structure and Protective Effect of Vitamin E in Adult Albino Rat Fig, 16: An electron micrograph of primary spcrmalocytes of treated animal (SubgroupIIb) showing, rounded nucleus (N) with numerous clumps of heteroehromatin and dilated perinuclear spaces (f). The cytoplasm contains mitochondria (M) with destructed cristae. dilated SER cisternae (C) and free ribosomes. X 6000. Fig. 19: A section in the testis of treated animal (Subgroupllc) showing. variable degree of degenerative changes in the seminiferous tubules. Some tubules (*) are lined with one or two layers of small acidophilie cells with dark nuclei (N) and vacuolated cytoplasm (V). Multinueleated giant cells (G) arc seen. Some tubules (T) have completely degenerated cells. Note: proliferation in the interstitial cells (I). 11 and E X 200. I Witt --. ; k ) ft ( ^l '"•"''■"IB A ** ^ Fig. 17: An electron micrograph of multinueleated giant cell of treated animal (SubgroupIIb) showing, two rounded nuclei (N) of round spcrmatids sharing the same acrosomal vesicle (Av). The cytoplasm contains mitochondria (M) and numerous free ribosomes. X 5000. Fig. 20: An electron micrograph of Sertoli cell of treated animal (Subgroupllc) showing, indented nucleus (N) with prominent nucleolus (Nu). multiple apoptotic bodies (Ab) and large irregular secondary ysosomes(Ly). X 5000. Fig. 18: An electron micrograph of Lcydig cell of treated animal (SubgroupIIb) showing, two dichromatic nuclei (N) with prominent nucleoli (Nu) and dilated perinuclear spaces ( | ) . The cytoplasm contains numerous dilated cisternae of SER (C) and mitochondria. Note: electron dense granule in some mitochondria (M). X 8000. 412 * i A£J v •* An electron micrograph of lcydig cell of treated animal (Subgroupllc) showing, apoptotic nucleus (N). multiple lipid droplets (I.), few dilated cisternae of SER (('). mitochondria (M) and lysosomes(l.y). X 8000, Madiha M. M. Makhloufet al. Fig. 22: A section in the tcslis of treated animal (SubgrouplNa) showing, number of seminiferous tubules (T) more or less similar to those of control. Other tubules have small vacuoles (V) among the lining epithelium. Hand EX 100. Fig. 25: An electron micrograph of the Sertoli cell cytoplasm of treated animal (SubgroupTITb) showing, phagocylosed apoplotic bodies (Ab) and numerous primary lysosomes (Ly). Note: the late spermatic! (Ls) al the cytoplasmic process of the Sertoli cell. X 5000. Fig. 23: An electron micrograph of rounded spermalid of treated animal (SubgroupFIIa) showing, rounded nucleus (N) with acrosomal vesicles (Av) and some areas show deslrucled nuclear envelope at certain parts (t). The cytoplasm contains Golgi body(G) and numerous mitochondria and juxtanuclear chromatoid body (C). X 8000. . v ■ ■ -#':':■' '*■ , \f?A ' ' m ■0""W^ i P I'ig. 24: An electron micrograph ol number ol rounded spennatids ol treated animal (Subgroup lllb) showing, small hetcrochromatic nuclei (|) in some spennatids and others contain rounded dichromatic nuclei (N). X 3000. 413 Fig. 26: A section in the testis of treated animal (Subgrouplllc) showing, multiple seminiferous tubules . Note: multiple vacuoles(*) in the germ cells. H and E X 200. DISCUSSION The degenerative ehanges observed in the present study with lead toxicity appeared more obvious after three months. This might result from increasing the duration of lead intake and caused excess production of free radicals. Similar observations were delected in reproductive system of rat24. As well as in rat brain whereas the effect of lead is a lime dependent one 25 . However, it hits been found that no further increase in the disruption of reproductive axis after 60 days of exposure to lead that explained by the lead saturation of the soft tissue at this time, resulting in mobilization of lead into the circulation2''. In the present work, there was gradual increase in the thickness of the basement membrane with increasing duration of lead toxicity. This thickening might be result from increase in the amount of collagcnous fibers that could result from either over production of collage The Effect of Lead Acetate on Testicular Structure and Protective Effect of Vitamin E in Adult Albino Rat In the present study lead induced apoptotic changes in most of the germ cells. These cells might be the most affected cells owing to their proliferating character so they might be the target for toxic effect of lead42. In accordance to these observation ,it has been found that lead affect mitotic spindle in lead treated rats43. These changes might be due to the induction of the oxidative mechanisms by lead which induced both apoptotic and degenerative effects in the germ cells or secondary to Sertoli cell injury. Similar observations were reported in the germ cell of lead treated rat testis by using TUNEL technique44. However , reactive oxygen species (ROS) induced cell death might occur through apoptosis or necrosis45. Also, they might be implicated in the defect in speraiiogenesis, and residual body-like changes, including multiple lipid droplets in lead treated mice12. fibers by fibroblasts or decrease the rate of collagen phagocytosis27,28. So lead toxicity might cause disruption of collagen binding to phagocytic fibroblasts29. This tendency towards fibrosis may be one of the possible explanations for the shrinkage of seminiferous tubules especially in late period. On the other hand, the irregularities in the basal lamina in the present work could be secondary to tubular shrinkage in degenerated seminiferous tubules or as a result of contraction of myoid cells. Similar observations were reported by some investigators in lead treated rat whereas they noticed the movement of myoid cells closer to each other30. These changes might have an impact on the process of differentiation and growth of spermatogenic and Sertoli cells in lead treated monkey31. The observed multinucleated giant cells might result from widening of the intercellular bridge between adjacent spermatids resulting in subsequent fusion of two or more cells.This explanation was confirmedbyourultrastructural finding. Same explanation was reported by some authors in rat treated with nitrofurazone, they reported that it might be a sign of germ cell degeneration46,47. However it might result from karyokinesis without cytokinesis of spermatid48. In the present study, prolonged treatment with lead showed that some seminiferous tubules were virtually depleted of germ cells. This finding might be due to loss of those populations via apoptosis or differentiation failure. Similar explanation was reported in mutant mice32.These changes might be explained by the reduced expression of Sertoli cell growth factor (Glial cell line-derived neurotrophic factor (GDNF) as well as retraction of the Sertoli cells cytoplasmic processes that are normaly supporting germ cells, that might depress the spermatogonial differentiations33-34. Lead induced mutation in the stem cell population of the embryonic gonad might be a cause of this germ cell depletion35. Another explanation was reported by some authors based on the lead induced reduction of testosterone that might be implicated in disruption of sertoli junctions10'36. In the present work, proliferation of the Leydig cells, dilated perinuclear space and appearance of some binucleated cells. These findings might reflect degeneration of these cells and decrease in testosterone level which simultaneously arrested spermatogenesis. Consistent with present findings, degenerative changes were observed after diazepam treatment in rat testis49. and human50. The presence of binucleated cells means that mitotic division might occur as a compensatory mechanism of Leydig cells affection which occurred secondary to positive feed back on pituitary gland. However, the number of Leydig cells was not necessarily correlated with the hormone production. This finding was confirmed by some investigators in some cases of an increased number of Leydig cell that was associated with testosterone production in few Leydig cells only39. Reduced testosterone level was also detected in workmen5'and in rat52 after lead and phthalate treatment respectively. However, the observed dilatation in SER cisternae in the present work might reflect the entrapped testosterone hormone inside these cisternae and so reduced its level in blood. Similar observations were reported after withdrawal of testosterone in rat testis53 and also in diabetic rat54. Also, tumor necrosis factor might be implicated in the lead induced inhibitory effect on Leydig cells55,56. On the other hand ROS might disrupt Leydig cell mitochondria through the inhibition of steroidogenic acute regulatory protein (StAR) expression57. In contradiction to the present results, other workers observed diminution of the surface area of SER in the Leydig cells in some lead treated rats58. Several large irregular secondary lysosomes, and multiple apoptotic bodies that were observed in sertoli cells in the present work might be as a result from phagocytosis of the degenerating cells, consistent with present fmding,a changes in the integrity of lysosome and increase their size was observed in the fibroblast of lead treated human37. The inter-Sertoli junctional complex was observed to be intact. This might be explained by the resistance of these junctions to lead and or the paracrine action of the neighboring Leydig cells in spite of its low level in the blood, similar finding was reported in lead treated animals3839. However, others, found that these junctions were not hormonal dependent and not affected by changes in gonadotropin release so they remained intact40. The negative correlation between these morphological findings and the previous results of desquamation of the cells might reflect molecular affection of these junctions. This suggestion was confirmed by the detection of certain cell adhesion molecules, particularly the cadherins and Ca (2+)-independent cell adhesion molecules, which might be important early targets on which toxic metals such as a cadmium and lead act to produce their toxic effects41. From all of the above the state of these junctions will need further investigations on the molecular basis. The observed mitochondrial changes might be 414 Madiha M. M. Makhloufet al. considered as early manifestation of apoptosis and an adaptative process to unfavorable environments as excess exposure of the cell to free radicals at the level of intracellular organelles. These suggestions might be confirmed by the successful suppression of these changes by free radical scavengers59. testis from toxic effect of lead. On the other hand certain mechanisms might be implicated in the lead inducing testicular damage other than production of ROS. Lead could accumulate in cell nuclei associated with nuclear proteins and chromatin and change their structure70'71. It has been found that lead induced DNA alterations might be irreversible12. In agree with these finding, it was proved that vitamin E did not produce any appreciable effect on reduced glutathione (GSH) status and other related enzymes in animals after prolonged exposure to lead21. In the present work the dense granules that were observed in the mitochondrial matrix of some germ cells might be deposited lead. The same deposits found in Sertoli cells of lead treated animals11. It has been found that competitive inhibition occurs between lead and calcium in the mitochondria that lead to increase in the intracellular calcium60. In conclusion, the results of the present study suggested that oxidative stress is a major cause of lead induced testicular damage. Using an antioxidant as vitamin E interferes with the reactive oxygen species production and improves lead toxicity. In the present study combined treatment with lead and vitamin E led to improvement in most of lead induced apoptotic changes. However, some vacuoles and empty spaces were observed among the lining epithelium. This improvement might be secondary to antioxidant ability of vitamin E which attacks ROS and so antagonizes their harmful effects on the tissues. Consistent with these suggestions, it was proved that vitamin E was capable of dose-dependent regulation of mitochondrial generation of superoxide and hydrogen peroxide61. Also it has been found that lead toxicity is associated with decreased level of alpha tocopherol that explains the importance of the prophylactic use of the vitamin E in these conditions62. REFERENCES 1. Saryan LA and Zen ZC. (1994): Lead and its compounds. In: Dickerson OB, Zenz C and Horvath EP, editors. Occupational medicine. 3rd ed.: Mosby Inc., Orlando, Florida, USA. p. 506-541. 2. Centers for Disease Control and Prevention. (1991): Prevention of lead poisoning in young childrenU.S. Dept. of Health and Human Services, Public Health ServicesAtlanta. Similarly, it has been found that vitamin E had protective role on spermatogenesis against radiationinduced cell damage63. Pretreatment of spermatozoa with free radical scavengers has been shown to protect sperm DNA from damage by ROS as well as improvement of the spermatozoa performance in the zona binding site or in vitro fertilization24'64. 3. The observed chromatoid bodies after combined treatment of lead with vitamin E. and their nucleolar like picture might indicate increased protein synthesis, and increased metabolic activity associated with vitamin E. Similar structures are present in the control rat, these bodies might be the site where proteins necessary for the spermatids65"68. However, these bodies might be a site of degradation rather than synthesis in the future sperm67. On the other hand, these bodies were described as nucleolar like structure in prostatic neoplasia69. 6. Loumbourdis NS. (2003): Nephrotoxic effects of lead nitrate in Rana ridibunda. Arch.Toxicol. Sep; 77 (9): 527-532. Taupeau C, Poupon J, Nome F and Lefevre B. (2001): Lead accumulation in the mouse ovary after treatment-induced follicular atresia. Reprod. Toxicol. Jul-Aug; 15 (4): 385-391. Galleano M and Puntarulo S. (1997): Dietary alpha-tocopherol supplementation on antioxidant defenses after in vivo iron overload in rats. Toxicology Dec 19; 124 (1): 73-81. Schwartz BS, Stewart W and Hu H. (2002): Neurobehavioural testing in workers occupationally exposed to lead. Occup. Environ. Med. Sep; 59 (9): 648-649. 4. 5. The persistence of some degenerative and apoptotic changes in some spermatids that appeared with small sized nuclei also the persistence of vacuolated germ cells as well as sertoli cells in animals treated with vitamin E and lead. This means that the protective role of vitamin E against lead induced testicular damage is dependant on the duration of lead exposure. The persistence of these changes in spite of the great neutralizing effect of vitamin E might result from the increased production of reactive oxygen species- by lead intoxication which overwhelms the capacity of intrinsic defense mechanisms in the cells. So this tocopherol enrichment is not sufficient to protect 7. Mishra KP, Singh VK, Rani R, Yadav VS, Chandran V, Srivastava SP and Seth PK. (2003): Effect of lead exposure on the immune response of some occupationally exposed individuals. Toxicology Jun 30; 188 (2-3): 251-259. 8. Gorbel F, Boujelbene M, Makni Ayadi F, Guermazi F, Croute F, Soleilhavoup JP and el Feki A. (2002): Exploration des effets cytotoxiques du plomb sur la fonction sexuelle endocrine et exocrine chez le rat pubere male et femelle. Mise en evidence d'une action apoptotique. [Cytotoxic effects of lead on the endocrine and exocrine sexual function of pubescent male and female rats. Demonstration of apoptotic activity]. C.R. Biol. Sep; 325 (9): 927-940. 9. Benoff S, Centola GM, Millan C, Napolitano B, Marmar JL and Hurley IR. (2003): Increased seminal plasma lead levels adversely affect the fertility potential of sperm in IVF. Hum. Reprod. Feb; 18 (2): 374-383. 10. Huang BM, Lai HY and Liu MY. (2002): Concentration dependency in lead-inhibited steroidogenesis in MA-10 mouse Leydig tumor cells. J. Toxicol. Environ. Health A Apr 12; 65 (7): 557-567. 415 The Effect of Lead Acetate on Testicular Structure and Protective Effect of Vitamin E in Adult Albino Rat 27. 11. Bizarro P, Acevedo S, Nino Cabrera G, Mussali Galante P, Pasos F, Avila Costa MR and Fortoul TI. (2003): Ultrastructural modifications in the mitochondrion of mouse Sertoli cells after inhalation of lead, cadmium or lead-cadmium mixture. Reprod. Toxicol. Sep-Oct; 17 (5): 561-566. 12. Acharya UR, Acharya S and Mishra M. (2003): Lead acetate induced cytotoxicity in male germinal cells of Swiss mice. Ind. Health Jul; 41 (3): 291-294. 13. Foster WG, McMahon A, YoungLai EV, Hughes EG and Rice DC. (1993): Reproductive endocrine effects of chronic lead exposure in the male cynomolgus monkey. Reprod. Toxicol. MayJun; 7 (3): 203-209. 28. 29. Everts V, van der Zee E, Creemers L and Beertsen W. (1996); Phagocytosis and intracellular digestion of collagen, its role in turnover and remodelling. Histochem.J. Apr;28(4):229-245. 30. Imran A, Muhammad S and Khalid FY. (2003): Study of the effects of lead poisoning on the testes in albino rats. Pak. J. Med. Res.Jul-Sep;42(3):97-101. 31. Foster WG, Singh A, McMahon A and Rice DC. (1998): Chronic lead exposure effects in the cynomolgus monkey (Macaca fascicularis) testis. UltrastructPathol.; 22 (1): 63-71. 32. Meng X, Lindahl M, Hyvonen ME, Parvinen M, de Rooij DG, Hess MW, Raatikainen Ahokas A, Sainio K, Rauvala H, Lakso M, Pichel JG, Westphal H, Saarma M and Sariola H. (2000): Regulation of cell fate decision of undifferentiated spermatogonia by GDNF. Science Feb 25; 287 (5457): 1489-1493. 14. Ghelberg NW and Bordas E. (1981): Lead-induced experimental lesions of the testis and their treatment. J. Appl. Toxicol. Oct; 1 (5): 284-286. 15. Pinon Laraillade G, Thoreux Manlay A, Coffigny H, Monchaux G, Masse R and Soufir JC. (1993): Effect of ingestion and inhalation of lead on the reproductive system and fertility of adult male rats and their progeny. Hum. Exp. Toxicol. Mar; 12 (2): 165-172. 16. Ercal N, Treeratphan P, Hammond TC, Matthews RH, Grannemann NH and Spitz DR. (1996): In vivo indices of oxidative stress in lead-exposed C57BL/6 mice are reduced by treatment with meso-2,3-dimercaptosuccinic acid or N-acetylcysteine. Free Radic. Biol. Med.; 21 (2): 157-161. 17. 33. Gurer H, Ozgunes H, Neal R, Spitz DR and Ercal N. (1998): Antioxidant effects of N-acetylcysteine and succimer in red blood cells from lead-exposed rats. Toxicology Jul 17; 128 (3): 181-189. 34. 35. 18. Hsu PC, Liu MY, Hsu CC, Chen LY and Leon Guo Y. (1997): Lead exposure causes generation of reactive oxygen species and functional impairment in rat sperm. Toxicology Sep26; 122 (1-2): 133-143. 19. Hancock JT, Desikan R and Neill SJ. (2001): Role of reactive oxygen species in cell signalling pathways. Biochem. Soc.Trans. May; 29 (Pt 2): 345-350. 20. Patra RC, Swarup D and Dwivedi SK. (2001): Antioxidant effects of alpha tocopherol, ascorbic acid and L-methionine on lead induced oxidative stress to the liver, kidney and brain in rats. Toxicology May 11; 162 (2): 81-88. 21. 36. 37. 38. Flora SJS, Pande M and Mehta A. (2003): Beneficial effect of combined administration of some naturally occurring antioxidants (vitamins) and thiol chelators in the treatment of chronic lead intoxication. Chem. Biol. Interact. ;145 (3): 267-280. Holstein AF, Schulze W and Davidoff M. (2003): Understanding spermatogenesis is a prerequisite for treatment. Reprod. Biol. Endocrinol. Nov 14; 1:107. 40. Gravis CJ and Weaker FJ. (1977): Testicular involution following optic enucleation. An ultrastructural and cytochemical study. Cell Tissue Res. Oct 21; 184 (1): 67-77. 41. Prozialeck WC, Grunwald GB, Dey PM, Reuhl KR and Parrish AR. (2002): Cadherins and NCAM as potential targets in metal toxicity. Toxicol. Appl. Pharmacol. Augl; 182 (3): 255-265. Drury RA and Wallington EA. (1980): Carleton's histological techniques. 5th ed.Oxford University Press: Oxford. 23. Gupta PD. (1983): Ultrastructural study on sernithin section. Science Tools ;30(l):6-7. 24. Kessopoulou E, Powers HJ, Sharma KK, Pearson MJ, Russell JM, Cooke H> and Barratt CL. (1995): A doubleblind randomized placebo cross-over controlled trial using the antioxidant vitamin E to treat reactive oxygen species associated male infertility. Fertil.Steril. Oct; 64 (4): 825-831. 26. Buaas FW, Kirsh AL, Sharma M, McLean DJ, Morris JL, Griswold MD, de Rooij DG and Braun RE. (2004): Plzf is ' required in adult male germ cells for stem cell self-renewal. Nat. Genet. Jun; 36 (6): 647-652. Sawhney P, Giammona CJ, Meistrich ML and Richburg JH. (2005): Cisplatin-induced long-term failure of spermatogenesis in adult C57/B1/6J mice. J. Androl. Jan-Feb; 26 (1): 136-145. Al Hakkak ZS, Zahid ZR, Ibrahim DK, al Jumaily IS and Bazzaz AA. (1988): Effects of ingestion of lead monoxide alloy on male mouse reproduction. Arch.Toxicol. Aug; 62 (1): 97-100. Liu MY, Leu SF, Yang HY and Huang BM. (2003): Inhibitory mechanisms of lead on steroidogenesis in MA-10 mouse Leydig tumor cells. Arch. Androl. Jan-Feb; 49 (1): 29-38. Dominguez C, Sole E and Fortuny A. (2002): In vitro leadinduced cell toxicity and cytoprotective activity of fetal calf serum in human fibroblasts. Mol. Cell. Biochem. Aug; 237(l-2):47-53. Murthy RC, Saxena DK, Gupta SK and Chandra SV. (1991): Lead induced ultrastructural changes in the testis of rats. Exp. Pathol. ;42 (2): 95-100. 39. 22. 25. Arora PD, Glogauer M, Kapus A, Kwiatkowski DJ and McCulloch CA.(2004): Gelsolin mediates collagen phagocytosis through a rac-dependent step. Mol. Biol. Cell Feb; 15 (2): 588-599. Giuliani R, Bettoni F, Leali D, Morandini F, Apostoli P, Grigolato P, Cesana BM and Aleo MF. (2005): Focal adhesion molecules as potential target of lead toxicity in NRK-52E cell line. FEBS Lett. Nov 7; 579 (27): 6251-6258. 42. Arrieta O, Palencia G, Garcia Arenas G, Morales Espinosa D, Hernandez Pedro N and Sotelo J. (2005): Prolonged exposure to lead lowers the threshold of pentylenetetrazole-induced seizures in rats. Epilepsia Oct; 46 (10): 1599-1602. 43. Sokol RZ. (1990): The effect of duration of exposure on the expression of lead toxicity on the male reproductive axis. J, Androl. Nov-Dec; 11 (6): 521-526. 44. 416 Ogawa T, Dobrinski I, Avarbock MR and Brinster RL. (2000): Transplantation of male germ line stem cells restores fertility in infertile mice. Nat. Med. Jan; 6 (1): 29-34. Bonacker D, Stoiber T, Bohm KJ, Prots I, Wang M, Unger E, Thier R, Bolt HM and Degen GH. (2005): Genotoxicity of inorganic lead salts and disturbance of microtubulc function. Environ. Mol. Mutagen. May; 45 (4): 346-353. Adhikari N, Sinha N, Narayan R and Saxena DK. (2001): Lead-induced cell death in testes of young rats. J. Appl. Toxicol. Madiha M. M. Makhloufet al. Jul-Aug; 21(4): 275-277. 45. Klein JA and Ackerman SL. (2003): Oxidative stress, cell cycle and neurodegeneration. J. Clin. Invest. Mar; 111 (6): 785-793. 46. Russell LD, Sinha Hikim AP and Ettlin R. (1990): Histological and histopathological evaluation of the testis. Cache River Press. 47. Shio KS and Sumana C. (2001): Effect of nitrofurazone on the reproductive organs in adult male mice. Asian J. Androl. ;3(1): 39-44. 48. Nolte T, Harleman JH and Jahn W. (1995): Histopathology of chemically induced testicular atrophy in rats. Exp. Toxicol. Pathol. Sep; 47 (4): 267-286. 49. Ghafir HH. (2005): Microscopical changes of the interstitial cells of the testis in adult albino rat after diazepam administration. Egypt. J. Histol. Jun; 28 (1): 25-34. 50. Gedalia F, Yavetz H, Hauser R, Yogev L and Homonnai ZT. (1993): Pathophysiology of the human testis. In: Insler V, Lunenfeld B, editors. Infertility: Male and female. 2nd ed.: Churchill Livingstone, p. 195-226. 60. Pounds JG, Long GJ and Rosen JF. (1991): Cellular and molecular toxicity of lead in bone. Environ.Health Perspect. Feb;91: 17-32. 61. Chow CK. (2001): Vitamin E regulation of mitochondrial superoxide generation. Biol. Signals Recept. JanApr; 10 (1-2): 112-124. 62. Ergurhan Iihan I, Cadir B, Koyuncu Arslan M, Arslan C, Gultepe FM and Ozkan G. (2008): Level of oxidative stress and damage in erythrocytes in apprentices indirectly exposed to lead. Pediatr.Int. Feb; 50 (1): 45-50. 63. Songthaveesin C, Saikhun J, Kitiyanant Y and Pavasuthipaisit K. (2004): Radio-protective effect of vitamin Eon spermatogenesis in mice exposed to gamma-irradiation: A flow cytometric study. Asian J. Androl. Dec; 6 (4): 331-336. 64. Lopes S, Jurisicova A, Sun JG and Casper RF. (1998): Reactive oxygen species: Potential cause for DNA fragmentation in human spermatozoa. Hum. Reprod. Apr; 13 (4): 896-900. 65. Anton E. (1983): Association of Golgi vesicles containing acid phosphatase with the chromatoid body of rat spermatids. Cellular and Molecular Life Sciences Apr; 39 (4): 393-394. 66. Thorne Tjomsland G, Clermont Y and Hermo L. (1988): Contribution of the Golgi apparatus components to the formation of the acrosomic system and chromatoid body in rat spermatids. AnatRec. Jun; 221 (2): 591-598. 51. Cullen MR, Kayne RD and Robins JM. (1984): Endocrine and reproductive dysfunction in men associated with occupational inorganic lead intoxication. Arch. Environ. Health Nov-Dec; 39 (6): 431-440. 52. Culty M, Thuillier R, Li W, Wang Y, Martinez Arguelles DB, Benjamin CG, Triantafilou KM, Zirkin BR and Papadopoulos V. (2008): In utero exposure to di-(2-ethylhexyl) phthalate exerts both short-term and long-lasting suppressive effects on testosterone production in the rat. Biol. Reprod. Jun; 78 (6): 1018-1028. 67. Haraguchi CM, Mabuchi T, Hirata S, Shoda T, Hoshi K, Akasaki K and Yokota S. (2005): Chromatoid bodies: Aggresome-like characteristics and degradation sites for organelles of spermiogenic cells. J. Histochem. Cytochem. Apr; 53 (4): 455-465. 53. Rich KA and De Kretser DM. (1977): Effect of differing degrees of destruction of the rat seminiferous epithelium on levels of serum follicle stimulating hormone and androgen binding protein. Endocrinology Sep; 101 (3) :959-968. 68. Saunders PT, Millar MR, Maguire SM and Sharpe RM. (1992): Stage-specific expression of rat transition protein 2 mRNA and possible localization to the chromatoid body of step 7 spermatids by in situ hybridization using a nonradioactive riboprobe. Mol. Reprod. Dev. Dec; 33 (4): 385-391. 54. Anderson JE and Thliveris JA. (1987): Morphometry and cytochemistry of Leydig cells in experimental diabetes. Am. J. Anat. Sep; 180(1): 41-48. 55. Hales DB. (2002): Testicular macrophage modulation of Leydig cell steroidogenesis. J. Reprod. Immunol. OctNov; 57 (1-2): 3-18. 56. Hutson JC. (2006): Physiologic interactions between macrophages and Leydig cells. Exp. Biol. Med. (Maywood) Jan; 231(1): 1-7. 69. Montironi R, Braccischi A, Matera G^Scarpelli M and Pisani E. (1991): Quantitation of the prostatic intra-epithelial neoplasia. Analysis of the nucleolar size, number and location. Pathol. Res. Pract. Mar; 187 (2-3): 307-314. 70. Hitzfeld B and Taylor DM. (1989): Characteristics of lead adaptation in a rat kidney cell line. I. Uptake and subcellular and subnuclear distribution of lead. Mol. Toxicol. JulSep;2(3): 151-162. 71. QuintaniUa Vega B, Hoover DJ, Bal W, Silbergeld EK, Waalkes MP and Anderson LD. (2000): Lead interaction with human protamine (HP2) as a mechanism of male reproductive toxicity. Chem. Res.Toxicol. Jul; 13 (7): 594-600. 57. Huang BM and Liu MY. (2004): Inhibitory actions of lead on steroidogenesis in MA-10 mouse Leydig tumor cells. Arch. Androl. Jan-Feb; 50 (1): 5-9. 58. Zirkin BR, Gross R and Ewing LL. (1985): Effects of lead acetate on male rat reproduction. Concepts Toxicol. ;3: 138-145. 59. WakabayashiT. (2002): Megamitochondria formation - physiology and pathology. J. Cell. Mol. Med. Oct- Dec; 6 (4): 497-538. 417 O^USM J i l l J^ Jb ( > a i ) i l ^flSjlt J J J & I J 4*yaaJt UIJSJS J f r Q*UaJ\ 4 i a., U j j ( .ijmH (jLaj) t (Jjlc. j I U % < I AUIAJC- A J J A ( CASpJ JJJLJ (JJAII A*JJI ^"-- ■» AJ& t i—ijK ,n .'la** ft J j ^ t ^ i a - v ^ * ~'*■«■ " Aic (jJAll ( J I A ^ ( j ^ J ^ ^IAJJUJ AjcaLa. t L_iJa]l AJ1£ tUa>jlj"iin^l ajaiS c- J a j i u l Ajuala. tt j l i l l A J K ■* cr* ^ TSJJJUJJII t Lisk j l j S »»g II ajuaS liAaail lift tSJr*' -&J *'^ ■ " " ^ (JLaC t_£Al a£xll AJJUJJ a j L j j ^ l c£Jj? j—waU»Jl a-Jol ( j * ( j ^ a L - a j l l A_xJ ^ j j l i j l l J J A I I t*lliS j A i l i k * Cliljla] (j^aL-a^ltj l^-^-^- * AXJ A i l L l I ( J ^ u l l ( j l j j i l l A u ^ a . ^ Ajaajuiiil O l j i i l l l AJUOIJA! . Jo (jjLolilil - I ^ J l l l t S dll&j)<\%<i AAvlj j j j j (_JjLau3lj i ' U i i S J J £ A I I jJA j l 9 ( U j * j j j Ajai-ftik) AAc <—1-> jll IJA ^-3 a.Ys 1ml A3 j _?tLa (JjLa-aJ I g W-S aJ -;A 3-ljlirtll AC_J<4A-«jl {_5IG j_j^->ji AJ^IJ OAA] ^ g i j j j j J l <—ijjaJill (JjJ^Ja (jc- (j^aL-ajil d i ^ L i . S A L U l^Aia. a J j (r- SAA] Jb ( j j o l n ^ j \ i & Uiji '*n"» (_yolj-ajll d £ L i . j A_A5j£ Jb (jj<vt\ft ^ j L a J \ g rt^ a J j > "^ L>° < J ^ ^ o a J i l C J A C I J A i l i i - a l ! Cilc^A^-ftJl ( j i h x i (ji J j t5 JaC'l <—J I) (JAJUJJ -;AOJIASI AcjAa-ail (TT t_l \\ (JAJUU -;AJ5\AII A£. JAA»<UI ^jjIik-aaJ) <jx d L i a J I d i A i J A3 j , ^ j i l j l l l ^^ic J J ^ J A ! D I J (jlAaa t N ' K La£ A l~nl i j-ill A C J A A - O J I _ i Lgjljjilaj ( j ^ a^aJl _ i (Jsl A J L - ^ A I I C i l n n i V I oA4s (J*3*-? l — ' J ^ AiLJoVU A J ^ I J J J A L J I ^ i—iljaJ ^ J J ^ a AaS A j u l J l b ! i i J l U l A j j l a l l A j j J j V l j l ^ a J Ailaiall A "Snail A j j i J I Li!)UJI a J J 2 S A U j *-a Jaja»la c J ^ ^ ^ - ^ I j ^—^J^*-^l ° ^ * U ^ (jl J a ^ j l A5j AJajaXa S^Llj Aj'nill Lj!)liJI d j j l j j S l j j l l ^ TSjJalj jjiLaSul . A j j j V I oAAatla ^ J ^ ^ ^ * - ^l.'JUJVI <-Jujaj ^ j d l j ^ J a L-iajl l i l J i ^ j . ( j - a L - a J b r!iSjiJI LJ2A^JI CJJ-O d j j A a . (J& ^ ^ a U - a j l l j J*!il»jl A«J SjJ-o-iJI CjLa>UJl jiiSI jj-a ( j l j j j j j ^ j ^ i ^ l V I ^^IAII UlMiJl ^ ^ * i a l j (-jJj j ^ J i LaS Aoiull ^JjJ \ j j i i . (illiS j ((^JJJJO. I j ^ ) ^ A - J U J ^j'^H (j^ailLj b^aJI 4 ^ ^JfaJI j LijAjj5>j'ijflU C J | j j x j i l j AJJIAAILJ ?tjJalj (jm^'i Ja^._aS Al3 (j^aL^ajll UJ^iLaj ^!il»il (_JJ5 ^ j l ^ j ^ -A ^ j ^ U u i l A-^II i all A c j o ^ ^ l l A WU'IWJ .U j S i (jjLuill ; (jl tLiaall IJA (j-« grViun) -(j-aL-aj]lj A ->II » x>ll A u jj"n> ^ ^ II c *al"Sl CJI nmoll a&\ (JA (jAu£llSl JaiuJail AKJ .AaJiUll A h MI'ill ^jJ->m^Vt d l l j j j a . *-a ( J A U A I I ^ 418 (_$_ai-a5 AUAAI AJ eAuiS!iU j l >>io^ -A, Q\A *ft alAikluilj ,1 2