Parent - East Baton Rouge Parish Schools

Parent Power
`
EDICIÓN EN ESPAÑOL
V O L Ú M E N
Recursos estu- 3
diantiles de
ayuda financiera
y Admision
4
El comienzo de un nuevo año escolar puede ser un
momento de gran emoción ... y ansiedad. Ayude a
calmar los temores de su hijo (y los suyos) con estos consejos aprobados por docentes.
Reúnase con el nuevo maestro.
Para los niños, uno de los temores más grandes del
regreso a la escuela es "¿Me gustara mi nuevo
maestro?" El tener una charla desde el principio es
una de las mejores maneras de calmar los temores
de todos. Tome ventaja de la casa abierta de la
escuela o de las actividades del regreso a la escuela. Algunos maestros aceptan llamadas telefónicas
o correos electrónicos - otra gran oportunidad de
llegar a conocerse unos a otros antes de que comience el año.
4
Mes de la
Herencia Hispana
Si el contacto personal con el maestro no es posible, trate de localizar una foto del profesor en un
sitio web de la escuela o en un anuario, para que su
niño pueda asociar el nombre con una cara. Si el
maestro de su hijo envía una carta de bienvenida,
asegúrese de leer la carta juntos.
Aplicaciones
5
Educativas para
Estudiantes
Visite y familiarícese con la escuela.
Si su escuela programa un día para el “open house”
o apertura del ciclo escolar, asegúrese de asistir.
Familiarizar a su niño con su entorno escolar le ayudará a evitar la ansiedad y los nervios del primer
día. Juntos pueden conocer a su maestro, encontrar
su escritorio, o explorar el área de recreo.
5
Con un niño mas grande, usted puede pedirle que
le de a usted in tour de la escuela. Esto le ayudara
a su hijo a refrescar su memoria y la de usted también.
Eventos de
Septiembre
2
S E P T I E M B R E
2 0 1 5
cita para jugar o una visita a la escuela .
2
Registros de
2
Lectura de la
biblioteca publica de EBR
¿Cómo puedo
proteger mi
número de
Seguro Social ?
E D I C I Ó N
Consejos para los Padres para el Regreso a la Escuela
INDICE
¿Le ha leído
usted a su niño
el día de hoy?
8 ,
Conéctese con amigos.
Un amigo familiar puede hacer toda la diferencia
cuando se regresa a la escuela. Usted puede tratar
de llamar a los padres de la clase del año pasado y
enterarse que niños están la clase de su hijo este
año. Actualice estas relaciones antes de que empiecen las clases mediante la programación de una
Prepare los materiales escolares .
Obtenga la lista de materiales de clase y realice un
viaje especial de compras con su hijo. El tener los
materiales adecuados le ayudará a sentirse preparado. Teniendo las necesidades básicas en mente,
permítase un par de derroches como un cuaderno
que esté de moda o un lápiz de color favorito. Estos
simples placeres hacen que regreso a la escuela
sea mucho más divertido.
Las listas de útiles escolares también proporcionan
un gran vistazo de la tarea escolar por delante. Haga que su hijo se interese en los proyectos futuros,
explicando cómo los nuevos materiales pudieran
utilizarse. Practiquen como usar los materiales a los
que no está acostumbrado antes - como lápices de
colores o un transportador - así él se sentirá cómodo cuando los usen en clase.
Platique sobre los eventos actuales y planes de
futuro .
Si bien es importante apoyar el aprendizaje durante
todo el verano, no pase las últimas semanas de
vacaciones de verano revisando el currículo del año
pasado. Todos los niños necesitan relajarse antes
de que los rigores de la escuela comienzan. Para
algunos niños, ejercicios académicos de última hora
pueden aumentar la ansiedad, ya que les recuerda
lo que han olvidado en lugar de lo que tienen aprendido .
Facilite las actividades.
El cambio de un verano a un horario de la escuela
puede ser estresante para todos en el hogar. Evite
el caos del primer día de escuela practicando su
rutina con unos días de antelación. Ajuste el reloj de
alarma, practiquen las actividades de la mañana, de
entrar en el coche o de la parada de autobús a tiempo. Las rutinas ayudan a los niños a sentirse cómodos, y el establecer una rutina escolar sólida hará
que el primer día de clases pasar sin contratiempo.
UN EQUIPO, UNA MISION
PARROQUIA DEL ESTE DE BATON ROUGE
BIBLIOTECAS PUBLICAS DE LA
P ÁGINA
2
¿Le ha leído usted a su niño el día de hoy?
¡Nunca es demasiado temprano para empezar a leerle a
sus hijos! Si su niño aprende desde temprano a asociar
la lectura con el placer, él o ella tiene más probabilidades de disfrutar personalmente de la lectura en años
posteriores. Aquí hay algunos consejos para ayudar a
que esto suceda:

Manténgala divertida y agradable– A los niños les
gusta participar en actividades divertidas, por lo que
debe hacer la lectura agradable. Las lecturas raramente deben de ser leídas en voz monótona, así
que asegúrese que mientras se lee saque al actor
interno que tiene dentro Cambie su voz, haga sonidos y ríase.
2. Sostenga a su hijo mientras usted lee-Si su niño no
ha crecido "demasiado grande", usted puede abrazar o sostener a su hijo mientras usted lee. ¿Él o
ella tienen una manta o juguete favorito? Si es así,
utilice la manta o un juguete en su lectura. Por ejemplo, trate de usar la manta para crear una fortaleza.
Además, a los niños les encanta cuando usted le lee
al juguete favorito de su hijo.
3. Interactúe con su hijo-Al leer, asegúrese de que usted dé a su hijo la oportunidad de leer junto con usted y hágale preguntas o deje que hagan a usted un
montón de preguntas. Aunque la mayoría de los libros, probablemente, se pueden leer en menos de 5
minutos, siempre es útil alargar el proceso de lectura haciéndolo divertido e interactivo.
4. Lea Libros acerca de lo que interesa a su hijo-¿Esta
su hijo interesado en "Dora la Exploradora"? ¿Le
gusta "Goldillicous" o "Jorge el curioso"? Si es así,
asegúrese de leer los libros centrados en estos personajes. Además, también trate de leer libros informativos sobre un tema favorito. Encuentre libros
sobre las cosas que le interesan a su hijo. Cuando
su hijo crezca, llévelo a el/ella a la Biblioteca para
que él o ella pueda elegir sus propios libros.
5. Incorpore la lectura en su rutina diaria, ¿A su hijo
le gusta que le lean en la mañana, después del
almuerzo, después de la cena o antes de acostarse? Haga de la lectura algo que su hijo aguarda
con interés en un momento determinado del día.
Y ... si su hijo de vez en cuando quiere saltarse la
rutina de lectura diaria, también eso es aceptable.
6. Repetición-¿A su hijo le gusta leer la misma lectura
una y otra vez? Eso está bien con nosotros, siempre y cuando los libros y la lectura sean parte de
sus rutinas. Siga adelante y lea las mismas lecturas una y otra vez. Su hijo comenzara a disfrutar
de la repetición y a familiarizarse con la forma en
que las lecturas están organizadas.
7. Lleve un registro del éxito de su hijo-La Biblioteca
de su hijo le proporcionará un registro de lectura
que puede utilizar para llevar un seguimiento del
progreso de lectura de un niño. Dele a su hijo elogios después de que él o ella escuche o lea una
cierta cantidad de libros. Pronto, su hijo estará pidiéndole que "anote" los libros en el Registro de
Lectura. después de que él o ella los escucha o
lea.
Para Comenzar
1. Inscríbase en cualquiera de las 14 sucursales de
las Bibliotecas Publicas del Este de Baton Rouge
en la sección de los niños y obtenga un Registro
de Lectura.
2. Si su hijo no tiene una tarjeta de la biblioteca, regístrese para obtener una y saque algunos libros
para iniciar el proceso de lectura. Los bibliotecarios
pueden sugerirle algunos títulos de libros.
3. Los registros de lectura serán:
 Libros 1-250 Verde
 Libros 251-500 Rojo
 Libros 501-750 Morado
 Libros 751-1,000 Azul
4. Usted PUEDE leer el mismo libro cuantas veces
quiera. ¡Trate de divertirse y gozar las lecturas!
5. Cuando usted y su hijo completen un Registro de
Lectura, entréguelo en la sección de niños de su
biblioteca local para obtener un incentive y otro
Registro de Lectura. Asegúrese de anotar cada
titulo del libro que ustedes leen en este registro.
6. Si tiene alguna pregunta, favor de contactar a
Pabby
Arnold
al
(225)231.3761
o
parnold@ebrpl.com
V OLÚMEN
8,
EDICIÓN
P ÁGINA
2
3
10 PRINCIPALES
RECURSOS ESTUDIANTILES
de ayuda finan-
ciera y Admisión para la universidad
1. Action Plan for High School Students
www.scholarships.com/APS
2. Why Go to College?
www.scholarships.com/AGC
3. 10 Ways to Jumpstart College Planning
www.scholarships.com/TWJ
4. College Search
www.scholarships.com/CSE
5. 10 Things to Consider Before Choosing
Your Major
www.scholarships.com/FTH
6. 20 Questions to Ask Your Guidance
Counselor
www.scholarships.com/TQA
7. The SAT and ACT: You’ve Got
Questions, We’ve Got Answers
www.scholarships/SAT
8. Scholarship FAQ
www.scholarships.com/FAQ
9. Commonly Asked Financial Aid
Questions
www.scholarships.com/CFA
10. College Costs
www.scholarships.com/CCO
La Universidad Southern Ofrecerá Una Orientación Preliminar
quier pregunta que pueda tener sobre la Universidad.
CUAL ES LA EXPECTATIVA
Este evento anual será una oportunidad para que los
estudiantes y sus padres hablen con los representantes
de los colegios académicos, la Oficina de Admisiones y
Reclutamiento, ayuda financiera, Vida Residencial,
Asociación de Gobierno Estudiantil, PresidenteCanciller, colegio de Honores y otros administradores,
profesores, personal y estudiantes de la universidad.
Jaguar Preview es un evento de todo el día Sábado. 14
de noviembre de 2015, diseñado sólo para los futuros
estudiantes interesados en formar parte de la Nación
Jaguar. ¡Los padres también son bienvenidos! Es un
buen momento para conocer a los administradores,
profesores, personal y estudiantes de la Universidad.
Dando la oportunidad de explorar el campus, experimentar la vida universitaria en persona, y hacer cual-
Este apasionante evento también incluirá actuaciones
de la Banda de Música "Human Jukebox", de las porristas, del equipo de danza “Gold N' Bluez” y de las organizaciones de las letras griegas de NPHC .
WWW.SUBR.EDU
V OLÚMEN
8,
EDICIÓN
P ÁGINA
2
4
¿Cómo puedo proteger mi número de Seguro Social del robo de identidad?
Su número de Seguro Social es
una identificación personal de las
más importantes. Si los ladrones
de identidad obtienen su número
de Seguro Social, pueden acceder
a su cuenta bancaria, presentar
declaraciones de impuestos falsas,
y causar estragos en su informe de
crédito. Aquí hay algunos pasos
que puede tomar para ayudar a proteger su número .
Nunca lleve con usted la tarjeta.
Usted nunca debería llevar su tarjeta de Seguro Social
con usted a menos que sea absolutamente necesario.
Lo mismo ocurre con otras formas de identificación que
pueden mostrar su número de Seguro Social (por
ejemplo, tarjeta de Medicare)
Nunca de su numero por teléfono o por correo
electrónico/internet.
A menudo, los ladrones de identidad se hacen pasar
por organizaciones gubernamentales legítimas o
instituciones financieras y se ponen en contacto usted
para solicitarle información personal, incluyendo su
número de Seguro Social. Evite dar su número Seguro
Social a cualquier persona por teléfono o por correo
electrónico / Internet a menos que usted inicie el
contacto con una organización o institución que usted
confía.
Tenga cuidado en compartir su número..
Sólo porque alguien le pide su número de Seguro
Social no significa que tenga que compartirlo. Siempre
pregunte por qué es necesario, cómo se va a utilizar, y
lo que serán las consecuencias si se niega a
proporcionarlo.
Si cree que alguien ha abusado de su número de
Seguro Social, póngase en contacto la Administración
del Seguro Social (SSA) inmediatamente para reportar
el problema. La SSA puede revisar su registro de
ganancias con usted para asegurarse de que sus
registros son correctos. También puede visitar el sitio
web de la SSA en www.ssa.gov para comprobar su
registro de ganancias en línea.
Por desgracia, la SSA no puede resolver directamente
los problemas de robo de identidad creadas por el mal
uso de su número de Seguro Social. Si usted descubre
que alguien está usando ilegalmente su número,
asegúrese de contactar a las autoridades policiales
correspondientes. Además, considerar la presentación
de una queja ante la Comisión Federal de Comercio y
presentar el formulario del IRS 14 039, Declaración
Jurada de Robo de Identidad, con el Servicio de
Impuestos Internos (Internal Revenue Service.). Para
mas información
visite
www.ftc.gov
y
www.irs.gov
Celebremos el Mes de la Herencia Hispana
Durante el Mes Nacional de la Hispanidad (15 de
septiembre al 15 de octubre) reconocemos las aportaciones realizadas y la importante presencia de hispanos y latinoamericanos en los Estados Unidos y celebramos
su
herencia
y
cultura.
español, independientemente de su raza. En el formulario del Censo 2010, la población de origen español,
hispano y / o latinos podrían identificarse como mexicanos, mexicano-americano, chicano, puertorriqueño,
cubano, o "otro origen hispano, latino o español."
Los hispanos han tenido una influencia profunda y positiva en nuestro país a través de su firme compromiso
con la familia, la fe, el arduo trabajo, y el servicio. Han
mejorado y dado forma a nuestro carácter nacional con
siglos de tradiciones que reflejan las múltiples tradiciones étnicas y multiculturales de su comunidad.
Según este Censo, 50,5 millones de personas o el 16%
de la población son de origen hispano o latino. Esto
representa un aumento significativo en comparación del
ano 2000, que registró la población hispana en 35,3
millones o el 13% de la población total de Estados Unidos.
El Mes de la Hispanidad, cuyos orígenes se remontan a
1968, comienza cada año el 15 de septiembre, el
aniversario de la independencia de cinco países latinoamericanos: Costa Rica, El Salvador, Guatemala,
Honduras y Nicaragua. México, Chile y Belice también
celebran su independencia durante este período y Día
de Cristóbal Colon (Día de la Raza) es del 12 de octubre.
El término hispano o latino, se refiere a Puertorriqueños, Sur o Centroamericanos, u otra cultura de origen
celebra
P ÁGINA
5
Aplicaciones Educativas para Estudiantes
través de carriles de letras para deletrear una palabra
mientras esquiva las letras incorrectas.
Manic Math ($0.99 and up; Android, iOS)
“Manic Math” es un juego de estilo Tetris que enseña
a su hijo a pensar y mejorar la velocidad de su comprensión básica de matemáticas. Los jugadores tocan
los números y símbolos de funciones en la pantalla
para crear una fórmula/solución del resultado que se
muestra en la parte inferior de la pantalla. Los números y símbolos siguen cayendo uno arriba del otro
hasta que se acumulan en la parte superior, cuando
el juego termina..
En estos días, puede ser difícil alejar a sus hijos de
sus computadoras y dispositivos móviles. Mientras
que están jugando los juegos, ¿no sería genial si pudieran estar aprendiendo al mismo tiempo? Las buenas aplicaciones educativas ofrecen retos divertidos
que enseñan habilidades específicas a nivel de grado.
Aquí están algunas de ellas que combinan diversión y
aprendizaje.
Grados 6-8:
Barefoot World Atlas ($4.99; iOS)
“Barefoot World Atlas” con un toque de la pantalla,
ayuda a los niños a aprender geografía y sobre las
culturas del mundo. Cada región ofrece una serie de
subtemas, desde la vida silvestre, las características
naturales, la gente aborigen, puntos de referencia, y
la arquitectura. Esta información y las ilustraciones
son mostradas con fotografías, sonidos, y cientos de
mini vídeos.
Grados K-2:
Reading Raven
($1.99 and up; iOS)
“Reading Raven” ofrece juegos que enseñan los conceptos básicos de la fonética y de habilidades tempranas de lectura. Las lecciones a ritmo individual y llenas de colorido se centran en habilidades como la localización y la identificación de las letras, la lectura, y
localización palabras.
iTooch Middle School (free; Android, iOS, Windows)
Con una gran variedad de actividades de
matematicas y de las artes del lenguaje, iTooch
Middle School ofrece a su hijo mas de 10,000
ejercicios a escoger. Las lecciones, resúmenes,
ejemplos, dibujos, consejos, fotos y explicaciones
detalladas están orientadas para mantener el interés
en el aprendizaje para estudiantes de escuela
intermedia.
Understanding Math—Adición y sustracción
($3.99; iOS)
Suma y resta va más allá de la comprensión básica
para inculcar una comprensión más profunda de los
porqués y los cómo de matemáticas. La aplicación
sigue el progreso de su hijo para determinar las fortalezas y debilidades en diferentes destrezas, y usted
puede personalizar la experiencia del aprendizaje de
su hijo para adaptarla a sus necesidades .
My Grades & Homework ($0.99; iOS)
Una combinación de agenda para las calificaciones y
tareas. Esta aplicación puede ayudar a su hijo a
permanecer organizado y a cargo de su progreso en
la escuela. Con un calendario fácil de seguir y una
lista de cursos ofrecen una manera más sencilla de
ver las tareas o asignaciones que tiene su hijo que
no se podrían normalmente ver con los planificadores
de tareas estándar.
Grados 3-5:
Spelling Monster ($1.99; Android, iOS)
Mientras que muchas de las aplicaciones de ortografía
tienen sus propias listas de palabras,, “Spelling Monster” permite importar la lista de su hijo de la escuela.
Los juegos son coloridos e interactivos, como “Word
Traffic”, en la que su hijo tiene que guiar un coche a

Septiembre 4 —No hay clases

Septiembre 7 —Dia del Trabajo—No hay clases

Septiembre 16 —Los estudiantes salen temprano

Septiembre 17 —Se califican las seis primeras
semanas.
*Parent Power es una publicación del Sistema Escolar de la Parroquia del Este de Baton Rouge. Recopilado por: Marlon Cousin—Traducción: Patricia Hinojosa-Zamora