a:u.1 - European Copper Institute

XalK6t;
&
ApxtTeKTOV1/Ktj
npwm tK6oan - troc: 2001
Et\t\HNIKO
INI:TITOYTO
ANAnTY := HI:
XAAKOY
lOTOpia TT]c; apxm:KTOVtKTjc; QVQO€lKVU€l TT]V QOtappf1KTT7
axeOTJ TTJc; J.l€ ra uAtKQ KQTQOK€UrJc;.
o x6.Au{3ac; Kat Kar6mv ro orrAtaJ.Jevo aKup6&J.Ja
OTJJ.ltoupyr]aav€ {3aBtec; TOJ.lec; OTov "rp6no "
nou nap6.y€rat ro apxtr€KTovtK6 epyo.
H auvx.povry apxtr€KTOVlKrJ T€iV€l 0€ 6ao TO ouvar6v
€Aacpp6r€p€c; KaraaK€uec;.
Kripta J.l€ "oOTa" an6 x6.Au{3a Kat J.JSraMtKec; "smo€pJ.1i&c;".
'Evac; OUVOUQOJ.lOc; nou OLVSL TT]V OUVQTOTT]TQ OTOV J.1€A€TTJrrJ
va npayJ.Jaronotr]a€t TTJ OTJJ.lLOupytKrJ rou cpavraa{a r] Kat ywr{ 6xt,
va n€tpOJ.1QTLOT£i OTQ 6pta KOBS OUJ.1{30AtKf]c;-J.10pcpoAoytKTjc;
ava~r]rryar]c; rou.
Ta "apxtr€KTOVLK6." J.JiraMa.
YAtKQ sE,WT€plKWV SntKaAUI/JSWV, 17 SntOSpJ.l{Oa TOU KTtpiou.
0 XOAK6c;, TO TlTOVlO, 0 TlTQVlOtJxOc; 1/JSUOapyupoc;, TO aAOUJ.llVlO,
ro J.lOAu{3t, XP170LJ.10notouvrat OTtc; €ntKaAui/J€tc; un6 rryv J.10pcpr]
cpuMwv J.lS naxoc; av6.Aoyo rryc; aKAryp6rryrac; Kat rryc; avroxr]c; roue;.
0 XaAK6c;.
T0 QlWVlO J.leTaMO OITOU XOPTJ OTtc; €E,atpSTLKec; cpUOlKec; TOU
tot6rryrsc; Kat ra OTJJ.lOVTtK6. nAsov€Krr]J.1ara nou otaBerst, Bswp€irat
eva an6 ra toavt.K6rspa uAtK6. OTtc; apxtrsKTovtKec; €cpapJ.1oyec;.
Irey€c; xaAKou KaraaKwa~ovrat as oA6KArypo rov KOOJ.lO sow
Kat atwvsc;, npoaoioovrac; J.1SyaAonpensta Kat UI/JTJM ataBryrLKr]
0€ J.1VTJJ.1£ia, J.lOUOS{Q, SKKAryaisc;, OTJJ.lOOlQ Kat lOLWTLKQ KT{pta,
aMa Kat a€ avapiBJ.lryrsc; arrAec;, KarotKisc; sE,aacpaAi~ovrac;
nap6.MryAa atwvta avroxr] Kat otapKsta.
K. T. Eav86rrouAoc;
ApxtreKTovac; MryxavtK6c;
EntOTTJJ.10VtK6c; IuJ.1{3ouAoc; E.I.A.X
XaMO~
e{vat tva uAtK6 rrAOUOLO 0€ nap6.oOOTJ,
XPTJOlf-IOTTOtT]JJtVO eow Kat €Karovr6.0€~ XPOVta
oe anatTT]rtKt~ n;XVtKt~ Kat atOBT]rtKt~
ecpapJJoyt~. H
J1€y6.AT] ot6.pKeta ~wry~
rou XaMOu e{vat yvwar6
ApxtrtKTove~
yeyov6~.
Kat KaraoKeuaart~ Krtp{wv XPTJOLJJOTTotouv
TO xaAK6 6Ao Kat neptoo6repo yta aurou~ TOU~ A6you~
oe vee~ KaraoKeut~ KaBw~ Kat yta avanaAalwoTJ
OtOTTJPTJTtwv Krl{JLWV.
IryJJepa o XaM6~ na{~et tva OTJJJavrLK6 p6Ao arTJV arti/JTJ
Kat KaraK6pucpe~ €TTLKaAuiJlet~ KaBw~ €TTLOT]~ Kat art~
uopopp6e~.
To evotacptpov yta TL~ apXtT€KTOVLKt~
ecpapJJoyt~ rou xaAKou {3aoi~erat art~ eE,atpenKt~
l0l017]T€~
TOU J1€T6.MOU OTTW~ avr{araOT] 017]V ota{3pWOTJ,
euKoAla XPrJOTJ~, JJ€Y6.ATJ avroxr7 KaBw~ Kat UI/JTJAr7
atOBT]TL.KrJ Kat TTOtOTTJTO.
To £ /AX {3Atnovra~ TTJV J1€Y6.ATJ av6.muE,TJ TTJ~ XOOlVTJ~
artYTJ~ ra reAeura{a XP6vta Kat aroxeuovra~ 017]v rrArJP'l
€VT]JJtpWOTJ Kat T€XVlKrJ unoarryptE,T] TOU T€XVtKOU KOOJJOU
npot{3et 017]V tKoOOTJ rou {3t{3Aiou 'XaAK~ & ApxrreKTovt.Kf(
ro ono{o neptyp6.cpet J-1€ AemoJJtpeta n~ rexvtKt~
KaTOOK€UrJ~ XOAKLVT]~ artyT]~ Kat Uopoppory~.
nEPIEXOMENA
•
XaA.K6c;: To Au.bvto MeTaMo ..................................................................... 3
•
lt5t6TTJTE:<:; - XOPOKTTJplOTlKO & TE:)(VlKE<:; t5TJI.!l0Upyiac; TE:)(VTlnlC: nOTfvac; .... 7
•
XaA.K6c; KQl OTEY'l ..................................................................................... 13
•
:Ln~yec;
IJE: ~uA.tva tsOKOpta ....................................................................... 17
•
:Ln~yec;
K68eTTJc; paq>f}c; ............................................................................ 21
•
E~eA.ty!Jevo
•
AMa crucrTi)IJaTa xoA.KLVllC: emcrrtya011c; ................................................ 33
•
K6Au~11 lliJLOq>atptK<.i>v emq>avw.bv IJE: q>uMa XaAKou ............................ 37
•
X6A.Ktvot vepocrraA.6KTec; Kat npocrraTeUTtKec; Kopwvioec; ...................... 41
•
KOTaK6puq>ec; xoA.Ktvec; emKaA.u~etc;- enevtsucretc; ....... ......................... 47
•
TE:)(VtKec; crTi)pt~'lC: Tou cruv8eTou panel XaAKou copperbond ............... 51
•
Ap!Jo( t5tacrroA.f}c; & ap1JOK6Aumpa ............. ................................... ......... 55
•
Opt~6VTtec;
•
K6crroc; OTeY'lc; an6 XaAK6 ..................................................................... 65
•
<l>wToypaq>tK6 YA.tK6 ................................. ................... ............................. 69
•
Btf3A.toypaq>(a ............................ .................... .......................................... 102
OUOTlliJO K08E:TTJc; paq>f}c; ..................................................... 31
Kat KOTOK6puq>ec; XOAKtvec; utspoppotc; ............................... 59
EIIIIHNIKO
INITITOYTO
ANAnTY E HI
XAIIKOY
Xaln6t;: To Atu5vto Mirallo
Ma essi lo fecero per lo piu di rame perche meno dal tempo
pu6 essere consumato>> (A . Palladio, " I quattro libri dell'
architettura" Venezia, 1950)
«
AMa auToi Ta
KOTOC1Keuo~ov
we; eTTi
TTAeiaTov oTTo xoAKo,
ytoTf AtyOTepo OTTO TO XPOVO IJTTOpef VO KOTOC1Tpo<pef » .
«
TO
~
1111\011'0 OPUKTOU
IJ&TOAAI:UIJOTO<; 1'£
Kappouvo on6 l;u-'o
Ko-'ounco~11o
IJ&TOAAou ot tllSIKO
KOAoumo
E/\1\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTv::H~
XAI\KOY
3
i .i U it.SA
QWJ l$.1 'hi i4leiSI 1!4! 8
/crropiKtj ava~poptj
0 XoMO<; dvot TO npWTO llCTaAAO nou
XPflatllonotf)9T)Ke OTT)V tOTopla
TWV noA.lTlOflWV, T) 1-lE:YOAT)
OT)flOaia Tou onolou ano6et·
KvueTat an6 TO yeyov6<; 6Tt
fllO m;pio6o<; TT)<; npo·iOToptKr'j<;
enoxr'j<; OVOilOOTT)Ke «Enoxr) TOU XaAKOU». H Enoxr'J TOU XoN<ou t neTOl TT)<; NeoA.t9LKrl<; Enoxr'j<; KOl npoT)yciTut TT)<; Enoxr'J<; TOU
OpeixaA.Kou, To yvwOT6 K()OilO XaA.Kou lle KaaaiTepo.
To naA.m6Tepo xaA.Ktvo OVTtKefllevo nou txet ppe9e{ llEXPl m'lllwa,
avr)Ket OTT) 10T) XtA.teTia n .X. Kat avaKaA.uq>811Ke OTTl anT)A.t6 Shanidar,
OTO Pouv6 Zagros, OTO lpaK. AUT6, 6nw<; Kat 6Ma eupr'JilaTa TT)<;
enoxr'j<;, r'jTOv q>TtOYilevo an6 K08ap6 xoN<6, enet6r'j 6ev r'jTav OKOilfl
YVWOT€<; 01 TE)(VtKe<; Trl~Tl<; KOl crat TO ll€TaAAO TO npOil'18€UOVTOV
...
KaT0<7K&UOOTlKtc; A&nTOIICP&l&c;
OTcyflc; 111: xcl.\~<•va cpu.V.a
OTT) q>UatKr'j TOU KOTOOTOOT) an6 Entq>OVEIOKO ano8e!lOTO. H 6uvOT6TllTO e~OpU~T)<; TOU OKOTepyOOTOU llETaAAeUilOTO<; ~eKtVOEt llETO TT)V 411 XWETLO n.X.
H llCTPlO 8epll0Kpaa(a Trl~T)<; TOU llETOMou eivat 1000° C, 11 anoia yive:TOt OKOilll XOIJllAOTEP'l (700 ° C)
6Tav un6pxouv Kat aM6 OTOIXeia OTo KPOIJO, np6y1-1a nou mwaivet 6Tt 11 Trl~Tl Tau 1Jnopouae va
emTeuxeei f..le anA.r'j q>wTt6 an6 ~uA.a. H apxtKrl 6ta6tKaa(a napaywvli<; npotpA.ene t va np<i>To ljJr'jOtiJO
TOU f..leTOAAOU yta VO e~OAE:tq>90UV TO anOf..lE:lVOplO 9e(ou . LTT) auvtxeta TO f..lCTOAAO TrlKOVTOV, WOTe VO
avepouv OTT)V emq>6veta 01 evanOf..lE:iVOVTe<; OKOUpt€<;. TeA.o<;, KaAOUnWVOTOV ae et6lKO KaAOUntO
KUKAtKr'J<; <pOpf..lO<; nou eq>TtO)(VOV OTO EOOq>O<; KOl TO ono(a eixav OLOf..leTpo nep(nou 30 em Kat ITOXO<;
nep(nou 5 em.
An6 Tau<; xOA.Ktvou<; 6iaKou<; nou nap6yovtav an6 auTr) TT) otaotKaaia q>naxvave f..le aq>upT)A.OTT)OT) f..ltO
f..lEYOATl yKOIJO epyaA.e!wv 6ouA.et6<; KOl e~OnAlO!lOU . 0 XaAKO<; OTT)V OPXOlOTT)TO 6ev r'jTOV naVTOU o iota<;
ae Ka8ap6TT)Ta. ApxatoA.oytK€<; tpeuvec; f..le TT) pofl8eta q>OOIJOTOOKOntK<i>v avaA.uaewv
e6et~av
napa-
6ely1JOTO<; xap11, 6Tt o OuyyptK6<; xoA.K6<; r'jTOv noM Ka8ap6<;, o lpA.av6tK6<; nA.oumo<; ae 6pyupo, o
lanavtK6<; nepe!xe apaevtK6, evw o KauK6moc; eixe OT)f..lOVTtKe<; noa6TT)Te<; aVTtiJOv(ou.
Ot tpeuvec; nou npoyf..lOTOnotr'j8T)KOV OTO apxaia AOTOf..lelO XaAKOU OTO SINAl (3.800 n.X.) eq>epav OTO
q>w<; OTOIXeia nou oeixvouv nwc; TT)V enoxr'j eKeiVT) eq>6pf..lO~av r'j6T) f..ltO 6ta6txaala Ka8aptcr1JOU Tou opuKTOU. AVTLOTOIXO, ot Atyunnot XPT)atf..lonotouaav Te)(VtKt<; eAOOT)<; XaA.Kou, nou Tou<; entTpene va XPT)at·
f..lOnotr'jaouv TO IJCTaAAO KOt ytO TT)V napaywyr) OWA'lVWOE:WV.
LTT)V OlKOOOf..lLKr'j Ot np<i>Te<; f..lOpTuplec; yta XPrlOT) XaAKOU avaq>tpoVTat OTT) enoxn TT)<; PWf..lOTKr'JC: OUTO·
Kpmopia<;.
H ovof..1ocr(a «cyprium» 666T)Ke OTO opuKT6 TT)V iota enoxr'J Kat m9av6TT)TO npoflA.6e an6 TT) auvr)8eta va
OVOf..lO~OUV
TO XaAKO «aes cyprium» nou OT)IJOLVE:t «IJtTaAAO an6 TT)V KunpO». Apy6Tepa TO OVOf..lO OUVTf..ll'J·
8T)Ke ae cyprium, cyprum , copper OTO ayyA.tK6, cuivre OTO yaMtK6, combre OTO tanavtK6, kupter OTO
yepiJOVtKO K.An.
To naveeov TflC: P<i>1-111C:. nou eixe KOT6 noaa m8av6TT)TO emK6Au4J'1 OTtY'l<; f..l€ xoN<6, eawTeptK6 el-lnepte!xe noMa f..ltpT) 6taKOOIJllf..lEVO Kat enev6u1-1tva f..lE: xoN<o. To 1.600 f..l.X Of..lW<;, o Bernini aq>aipeae
1JE:y6Aec; noa6TT)Te<; Twv x6A.Ktvwv aUTwv Tf..lT)IJOTwv yta va TO XPTltf..lOnonOtr'jae:t OTt<; KoA.wve<; Tau 86A.ou
TOU Ay(ou neTpou OTTl PWIJ'l·
!Tov apxaio e:MT)VLK6 noA.tTtOf..l6 ppiaKOUf..le To XaAK6 va XPTlatf..lonote:lTat Kat
4
Ef\1\HNIKO
INI:TtTOYTO
ANAnTYEHI
we; epyaAe:io yta To K6ljJtf..lO
XAAKOY
8!i~t.1:t.Ja Q »JIS!ht:li !Ue5~id!l
TllC: ntTpac;. I:To noUrn Tt<:; Ttpuveou j3pt811Ke tva npt6vt an6 <puMo XaAKou, TO onoio IJO~i IJf: OIJIJO
XP110t1JOnotouvTOv yta TO K6\Vt1JO IJaAOKWV oyK6A.t8wv.
'Eva 6Mo xopaKTT)plOTlKO nap66tlYIJO e<pOpiJOYriC: XaAKOU Of: OPXlTEKTOVlKO tpya tiVOl 11 J\yta LO<pLO,
OTT)V KwvOTOVTlVOUnoM!. 11 anoia tiTOV OPXLKO tntv6UIJEV11 et,wTeptKO IJf: x<lAK6.
T11v PWIJOtKr'J tnoxr'J tlOOYOVTOl OTT) IJ&Taf..Aoupy(a j3aotKEC: KOlVOTOIJLEC: napaywvtic; I.IETOMwv. Lt aun'jv
TT)V ntpio6o 1.1nopouoav va 6toxwpfoouv TO XPU06 an6 To xoA.K6 Tov 6pyupo an6 TO 1.10Atij3t K.A.n. To
<puMa XaAKou yta entKaAU\Vttc; K613oVTav IJ& n6xoc; ntpinou 1mm, eixov 6taOT6oetc; ntpfnou 1x2 m Kat
TO TOno8eTOUOOV TO tva tn6vw OTO 6Mo. rta VO EnLAU8ti TO np6j3A111JO 6ttl06UOT')C: Vtpou OTO OT')I.ItlO
evwoewv, 6111Jtoupvri811Ke o Tp6noc; e<pop!Jovric; IJ& tt6tKtc; evwoetc;, nou apy6Ttpa tE,tA.fx811Kt OTo ouOTT)I.IO TllC: 6mAr;c; ava6inA.wOT')c;.
LTT)V Kiva, XWPO nou 6te8eTt noM6 KOITOOIJOTO TOU 1JtT0MOU, 0 XaAKOC: r'JTOV yvwOT6<:; an6 TO 4.000 n.X.
Mtraf,u TOU 8ou Kat 9ou OlWVO TO IJETaAAO OUTO tlXE 1J&y6A.n av6muf.'l OTO nepou KOt OTT)V KOA01Jj3(a.
LTlC: J\v6etc; j3pe811Kf: tva KpOIJO XaAKOU - XPUOOU TO ono(o ovr'JKtl OTOV 160 OtWVO, aM6 KOliJETO TOV 18o
atwva, t6taiTtpa OTT) KoA.o1.1!3ia, XP11otl.lonotouVTat Terata KpOIJOTO 6nwc; TO ••Tumbaga.. IJE 80% XPU06
KOl 20% XaAKO.
I:To n epou napoum6~eTot tva KPOIJO XPUoou - apyupou - XaAKou. evw ot A~TtKot XP110l1JOnotouv KPOI.IO
XaAKOU 1.10Mj36ou Kat KOT6mv optiXOAKO.
0
XOAK6c; KOI 1J f310J.IIJXOVIKrj E;TTOVOCJTOC11J
LTT)V Eupwn11 nptv Til j3tOIJ11XOVtKri enav60TOOT') o 1JOV06tK6<:; «OVTaywvtOTtiC:" Tou XaAKOU dvat o oi6T)poc;. H nOAEIJlKrl KOl VOUTLAl0Krll3lOIJ11X0Vl0 WOTOOO, 6nwc; Kot1113lOIJ11XOVOnOl111.1EVT) nopaywyf) onarrouv
1Jey6A.tc; noo6TT)Ttc; xoA.Kou Ka8apou
r1 ot KPOIJOTO.
H 6ta6tKaoia napaywvric; yivtTOt OKOIJ11 IJE napa6ootaKtc; 1Je966ouc;. To !JtTOMWIJO 6toxwpt~6Tav ot
f:KelVO nAOUOlO oe XaAKO (nep(nou 2-4%) KOl Ot <pTWXO oe XaAK6. To nA.oumo oe XaAKO 1JtT0Meu1JO
ntpvaye an6 Touc; <poupvouc;, evw TO <pTWXO unoj3af..A6Tav ot IJLO t6taiTtpa noAtinA.oKT) 6ta6tKaoia yta va
j3youv TO unoA.eii.II.IOTO XaAKou . H noA.unA.oKOTT)TO UJC: napan6vw 6ta6tKaoiac; ono6etKvuet 6Tt TT)V enoxri
X&lpOVOKTlKq tf;6puf;1J IJ&TOAAEUIJOTO<; on6 op ux&io
EIII\HNlKO
IN!TITOYTQ
ANAnTY:Hl
XAI\KOY
5
&KdVT'] &Cxe npoxwpr')o&t T'J tpeuvo yto TTl J..l&yaA.liT&pT'J <5uvon; &KJ..l&TC!M&uOT') Tau uA.tKou .
'Eva J..l&YOAO KOl OT')J..lOVTlKO y&yov6r::, OUVT&l\&(Tat OTO TCAT') TOU 1.800 Kat OTIC, opxtr::, 1.900 1-l.X. Otwva: T')
XPrlOT'J TOU UAlKOU WC, T'JA&KTplKOC, oywy6r::,. H avayKT') yta Ka9ap6TT')TO TO 99,9 % <5T')f..HOUPYT'JO& vtour::,
Tp6nOUC, &n&~&pyaoior::, TOU UAlKOU, 6nwr::, TO 1-l&TOTponto Bessemer KOl Tl<; T')A&KTpOAUTlKe<; <5to<5tKOOl&C,.
H 13tOJ..lT'JXOVlKrl wavaOTOOT'J avot~& TO <5p6J..lo OTT') 13tOI.lT'JXOvono(T')OT'J TWV npo'i6VTwv &MOT')<; nou KOV&t TT'JV
nopoywyr')tKOVOT&pT') Kat ono<50TlKOT&pT').
EcpopJ.Ioytc; xoltKou
'Ooov o<popa OTT') XPrlOT'J Tou X<lAKou OTT'JV Te)(VTl, eo npen&t va ava<pepe&i 6Tt noMa epyo TC)(VTl<; Kat
yA.uma nou My&Tat 6n e(vot <pnayJ..leva an6 "1-lnpoliT~o., OTT'JV npOYJ..lOTlKOTT'JTO dvat on6 oxe<56v Ko9ap6
XaAKO.
•
rta napa<5&lYI.lO TO OA.oya OTO San Marco OTT')V B&V&Tia J..lnopouv VO xapoKTT')plOTOUV xaA.KlVO, a<pou
ot noo6TT')T&C, Kaoo(T&pou Kat J..lOMI3<5ou nou neptexouv &ivat noA.u J..llKper::,.
e
To J..l&y<lAuT&po XUT6 ayaAJ..lO an6 XaAKO OTOV KOOJ..lO dvat o XPU06r::, 8ou<5ar::, OTT')V NARA TT')<;Ianwv(ar::, (Soc, atwvar::, 1-l.X.) OTO onofo XPT'JOll.lOnotr')9T')Kov neptoo6T&pot on6 400 T6vot xoA.Kou KOt
KQOOlT&por::,.
•
LTT'J ot}y)(poVT'] enoxfl o xaA.K6r::, eewp&frat on6 To mo OTPOTT'JYLKa J..lCTaMa Kat eivat T6oor::, onapaiTT')
Tor::,, WaT& noMa nomtKa ye:yov6m Kat nOAE:J..lOl va ox&Ti~oVTm J..l& aUTov. XapoKlTJptOtlK6 TtToto nopoocfwmo dvm ot ovmopoxer::, nou npotW']9r]Kov OTT'JV XW'], OTO Zafp Kat mo npwT')v B&AytK6 KovyK6.
•
LTT'JV opxm:KTovtKr') o xaA.K6r::, XPT'JatJ..lonot&iTat wpmoTa OTtr::, &mKaM4J&tr::, OT&ywv. 'Evor::, on6 TOur::,
OT')flOVTlKOT&pour::, OPXlTCKTOV&r::, TOU atwva flOC: 0 Alvar Aalto, XPT'JOlflOnOt&i r')<5T') an6 TO 1950 XaAKO
yto OTeyer::, Kat KmoKopu<per::, emKaA.u4J&tr::,.
•
0 XaAKO<; lOTOplKO ono<5&lKVU&l OTt dvm eva aptOTO uA.tK6 y ta &mKaA.U4J&tr::, OT&ywv, KOTOK6pu<p&r::,
&nlKaAU4J&lC,, u(5popp6&r::, KOl T') aplOTT') OUflTI&pt<popa TOU OTt<; e~WT&plKC<; ouv9ftK&C, TOV CXOUV OVO(S&f~&l flO~( J..l& TO TOUj3A.o
wr::, TO OH.ilVla UAlKO.
I:.ov eniAoyo ounj~ Tfl~ ptKptj~ ovotpopa~ ao ovotptpoupe
X6AKIVO £pyoA£io ~
.....
JJE:ptKO OTTOC:TrTOOJ.lOTO OTTO TO fJtfJAfo TOU noAAa6tou:
cc
I quattro libri dell' architettura "
Me xoltK6 KoltunTouv 11£PIKtc; cpoptc; To
61]#)0010 KTfp10 KOI 01 opxofot
tcpTIOXVOV KOpcpta TTOU OTI] AOiicrj
yJ..waao OVOIJO~OV xpuaocptvlo (dorini).»
«
noAU OIJIJOVTIKrJ £fVOI I] cc OKOUplO »
TOU, TTOU TIJV OVOIJO~OU#)£ TO npOOIVO
Tou xoAKou ( verde rame ).»
«
AMa OUTOf TO KOTOOK£UO~OV we; en{ TO
nlteiarov orr6 xoAK6 , ytoTi ltty6Tepo on6
TO XPOVO IJTT0p£f VO KOTOOTpocpef».
«
6
EAAHN I KO
INrTITOYTO
ANAnTY:Hr
XAAKOV
I8z6rrzre~
- x apanrrzpzOTl'KCt &
rexvzni~
8rzpzovpyia~ rexvrzrlj~ nariva~
reviKO XOPOKTI]plCTTIKO TOU XOAKOU
0 XaM6<;
~E: ClTO~lKO apt8~6
29, E:ivOl TO npWTO OTOlXE:{O 111<; unoo~66a<; <<E:Uyevi}
~traAAO».
LTOV nepto6t-
K6 niVOKO TWV OTOlXetWV KOl n(ow an6 TOV 6pyupo KOl TO XPUOO, ~E: TO onoia ~OlpO~eTOl ~lO nap6~0l0 6o~r'J
{2/8/ 18/1), nou 6(VE:l OTO OTOlXE:ia )(ll~lKE<; KOl <pUOlKE<; t6lOT11TE:<; av6.Aoye<;, 0 XaM6<; EXE:l KpuOTaMlKJl oo~i]
cDLO IK t:~ IOIOT')TC~
KOl ~lO ~E:YOATl 6uvOT6TJ1TO 6Tl~lOUpyia<; Kpa-
Xo"KOlJ Cu DHP
~6Twv.
E161K6 ~6poc;
8.90gr{cm'
Lr)IJE:IO lf'l~l)c;
1.083't
LT11V J1MKTPOXJ1~lKrl OE:tp6 TWV OTOlXetWV (ni-
0.0168 mmtm/ C
VOKO<; I) 0 XaAK6<; elVOl 0111 ~WVT) TWV E:UyE:-
48 m{O{mm'
VWV ~eT6Mwv, ~e anoTD..eo~a 11 e:na<pi] TOU
rpow~Koc;
owre:1.e:o'l1\ ooo1oM<; e20- 100 CJ
H).e:xrpiK~ ovwVl~Oif'ITO orouc; 2o•c
83% 10~
~E: ~ETaAAO .\ty6Tepo euyevi} (apVT)TlKO J1M·
E161x~ ee:p~6Tf'ITO orouc; 2o•c
385 J/kg/K
0.0921 col{gr ,.C
KTPOXTl~tK6 6uva~tK6) Km 11 6n~toupy(a ya"--
6€pj.JIK~ OVWVJIJOli)TO
330 VJ/m/K
13avtKou
99.90 %min
XaAKO, aAAO TO AlYOTE:pO E:UYE:VE<; ~ETaAAO.
ne:piE:KnKOTI)TO K09opou XOAKoU
<pmvo~evou
npo61aypacpt~
TOIVIWV xaAKOU
niVOKO<; 1
tlUVOIJIKO OE:
5Au' + 3e--+ Au
Pd' + 2e- - • Pd
Hg1 + 2e-~Hg
Ag' + e- ~ Ag
Cu' + e- -+ Cu
Cu.. + 2e--+ Cu
2H' + 2e- ) H,
Volt
OTOU<;
25"C
1.50
0.987
0.854
0.800
0.52 1
0.337
0.000
-0. 126
-0.136
Pb' ' + 2e· -+ Pb
Sn' + 2e- ~ sn
Ni1 + 2e- -+ N1
COt+ 2e- -+ N1
Tl' + e--+ Tl
-0.250
-0.277
-0.336
-0.342
ln' +3e- ~ln
Cd' + 2e- -> Cd
Fe' + 2e- -+ Fe
Go' + 3e- -+ Go
Cr' + 3e--+ Cr
Cr' + 2e- )Cr
-0.403
-0.440
-0.53
-0.74
-0.91
-0.763
- 1.18
Zn' + 2e- -+ Zn
Mn' + 2e- -+Mn
Zr ' +Lie- -+ Zr
Ti' + 2e- -+ Tl
u' + 3e--+ u
Be'' + 2e- - ) Be
Mg,. +2e- Mg
No· + e--+ No
· 1.53
-1.63
-1.66
- 1.70
-1.80
-1.85
-2.37
·2.7 1
Co' + 2e- -+Co
K' + e- -+ K
u· + e--+ u
·2.87
·2.93
-3.05
l•
Ai + 3e--+ AI
Hf•· + 4e- ) Hf
E /\1\HNIKO
INI:TITOYTO
va
~Tl
6tal3pwvet To
cpuMwv -
To <puMa XaAKOU OHP, nou npoop(~OVTOl yta
apxtTeKTovtKi] XPilOTl (eniarpwOT} are:ywv, u6popp6ec;, K..\n.), nap6yoVTm ou~<pwva IJE:
111v npootaypa<pr'J EN 1172.
To ~eytOTO nM<O<; <WV <puMwv XaAKOU dVOl 1.000 mm
(Tunonmn~eVT)
6t60TOOT}) .
Ta <puMa Xa"-Kou Twv Kpa~6Twv Cu-DHP 6taTi8e:VTat oe: Tunonotn~tva ~rlKTl Twv 2.000
mm. Ot TOtvie:c; XaAKOU 6tmi8E:VTOl oe: p6.\ouc;
~E: ~eytOTO l36poc; po.\ou 6 kg/mm nMTOU<;.
Yno.\oyt0}.16<; J36pouc; avo TE:IJQxtO: Mr'JKo<; X nMl·
To<; X nQxo<; X et6. J36poc; {et6. J36poc; XaMOU 8.9)
B6poc; <puAAwv xaAKOU I..II'JKOU«; 2.000 mm
KOI nA6TO«; 1.000 mm (KIA6 av6 T£1J6XIO).
\1) ,jC.
J rJ'~':_ .. c
i
K1M
0.60
10.680
0.70
12 ..460
0.80
, .4.2.40
0 .90
16.020
1.00
, 7.800
ANAnTY:::HI
XAI\KOY
7
AVTfopaaq OTIJ 01(lJ3pWC11J
To J3aatK6 X£1Toupy1K6 xapaKTTJpiOTLKOIJiac; emK6AU!Jll"Jc;, elvall"] npocrraaia nou napexe1 crro tcrip1o an6
nc;
e~wTepiKec;
KOIPIKec; auvSf)Kec; (uypama, avt:IJO,
XMO~I
KJ\.n.) KOI nou Sa enpene va exouv 6Xa Ta
uX1K6 nou XPT'JOIIJOTIOIOUVTOI yta emKaAU!Jlt:lc;.
EKeivo OIJWc; nou OIO<poponOLei ae 1JE:y6Ao 13aSIJ6 Ta 016cpopa UAIKO KOI nou eiva1 101aiTepa Ol"JIJOVTIK6,
eivm l1 OIOPKEIO, Ol"]Aaof) l"J ouvOTOTT'JTO Touc; va OIQTT']pouv Ta xapaKTTJpiOTIKO nou npoavacpepa1Je ae
IJEYOAT'J XPOVIKT') OIOPKEIQ.
nivaKa<; 2
AyponKo K~i~o
0.00036
0.0005 1
Oopo9oMOOIO& ~IOIJI)XOVIKO K~iiJO
0.00122
0.00 132
0.00142
nopo9o}.ooo•o KNIJO
0 XC1AK6c;, EtVOI xwp(c; KOIJIO OIJ<plf30Al0 eva e~OXO UNKO, 11 OIOpKE:IQ TOU onoiou elVOI ano&:fuYIJeVT'] EntOTilIJOVIKO KOI npaKTIKO. 'Exe1 Til ouvm&rrrra va aUTonpocrrmeuetal IJE Til Ol"JIJIOupyia Tl"]c; cpumKf)c; nmivac;, 1JS
anoTSX£0J..iO VQ napalJSvel 0Ktpa1oc; KOI VQ OIQTT']pei nc; IOIOTrrrE<; TOU OTO nepOOJ..iQ TOU )(P6vou.
H EniOTI11JOV1KrlJ31J3Noypacp(a IJO<; OlVEIIJIO TIIJrliJElWOT']<; TOU naxouc; TOU XaAKOU 0.00142 mm QVO tToc;
ae 101aiTepa emJ3apu1Jevo nep1j36Ahov.
LTOV niVOKQ 2 napOUOlO~OUIJS TO noaocrra IJElWOT']c; TOU naxouc; TOU XaAKOU ae OIO<pOpt:TIKec; nt:plj3aAAoVTIKec; auvSf)Kec;.
Ta crro1xeia auTo npoepxoVTal an6 netpaiJanKec; OOIJIKec; OIOpKetac; 20 eTwv nou eKave TO ASTM (American Society for Testing Materials) .
MtBoooc; OIJJ.Jtoupyiac; rexvqrljc; narivac;
Ene1or') o XP6voc; nou anmTdTm y1a TllV OlliJIOupyia Tile; 1JnXe - npaatvl"]c; f) npaatVT']c; - !JnXe nm{vac; eivm
OXETIKO 1JE:y6Aoc; KOI e~apTOTm O!Jeaa an6 TO nep1J36Mov IJE TO ono(o tpxeTm ae enacpf) o xC1AK6c;, OL
apxiTSKTOvec;, KaAAITexvec; KQI TE)(VtTec; IJEAetOUV EOW KQI mwvec; Tp6nouc;, wcrre va EntTOXUVOUV aUTT')v
Til <pUatKr') OlaOIKaaia IJE XlliJIKec; oumec;. To va O~EIOWO"t:lc; TEXVT'JTO TO XaAKO efVOIIJIO IOIQlTEPT'J TeXVT'] KQI
TE)(VIKrl nou OTIOITel nefpa KOI IJEPOKI. 0 Xl"JIJIKO<; XPWIJOTIOIJO<; Kal 01 TE)(VIKec; TOU
e~apTWVTQI IJeTa~u
OMwv an6 Til 8ep1JOKpaaia, Tl"JV npoetOIIJaaia Tl"]c; emcpave1ac; TOu XMKOU, Tl"JV uypaaia, TO XP6vo KOI
TOV Tp6no E<pOpiJOYrl<; TOU.
/\6yw Twv noMwv napa1JtTpwv nou unapxouv, 01 Xl"JIJIKO Ol"JIJIOUPYT'Jilevec; nmivec; napouma~ouv OIO<popa npoj3"-flllata, 6nwc; np6j3Al"JIJO crraSepono(l"]Ol"]c;. llll XPWIJOTIKf)c; 01JOLoyeve1ac; ae 1JEy6Xec; emcpavetec;, K.An. yeyov6c;, nou ea npene1 Kaveic; va A6j3e1 un64J11 TOU, 6Tav Sa npoanaSr')ae1 va OlliJIOupyr'Jael
Tt:XVT'JTT'J o~eiowal"] crro xC1AK6. ITo E:1Jn6plo Kui<Aocpopouv nponmlvaplaiJeva <puMa xC1AKou, y1a 6no1ov
SeX£1 va exe1 eva anoTeXeOIJa XPWIJOTLKf)c; OIJOLO!Jopcpiac; ae eva auVTOIJO XPOVLK6 OIOO"Tl"]IJO. Ta <puMa
auTO ElVOI J3101Jl"JXOVIKW<; nponOTIVOpiOIJeVa, IJE noM KaAf) crra8eponotl"]Ol"] Tl"]c; TENKT')c; Ent<pOVEIO<; Kal
iawc; Sa tnpene va npoTIIJT']Souv 6mv np6KetTOI va emKC1Aucp8ouv 1JE:y6Aec; emcpavetec;. Ita IJ1Kp6Tepec;
emcp6ve1ec; r; y1a OIOKOcriJT'JTIKec; ecpap1Joyec; IJnopei Kanotoc; va OOKIIJOOEI Kano•a an6 Ta evo1acpepoVTa
(XPWIJOTIKO) Xl"JIJIKO «KOKTe·IA, nou avacpepoVTm napaKOTW.
M1a npwT6Tun11 KOI maST']nKa evo1acpepouaa naTiva Ol"JIJIOUPYllOE o apxrretcrovac; Andrea Bruno crro
Mouae(o Maac; nC1AaiOKOOTpou O"Tl"]V nacpo Tl"]c; Kunpou,
o~u
8
E<pOpiJO~OVTac;
OTT'] XOMIVT'] crrey11 TOU KtTpiKO
Kal 8aXaaa1v6 vep6.
EAAHNIKO
IN I:T I TOVTO
A N AnTV: H I
X A AKOY
XlJJ.liKO XPWJ.lOTIKO
1.
«
KOKTti"A
»
MnA& - np60IVI"J naTiva ot nopTOKaAi - Kacpt un6~aepo - Semi -matt
Copper nitrate
110 gm.
Cu(NO:J2 3H 2 0
Ntp6
110 gm
Ammonia (880 OtclAUIJO )
NH3
440 gm2
Acetic acid (6% 6t6Au1Ja )
CH 3 COOH
440 gm2
Ammonium chloride
NH4 CI
110 gm
fl16pK&IO t q>OpiJOVr\<; TOU uypou: 5 I"JIJ&pt<;
To 6lclAUIJO anA.WV&\01 TOIJnOVOplOTOIJ& tva KOIJIJOTl IJOAOKOU Uq>OOIJOTOC: KQl acpi)v&TOl VO OT&yvwo&L
To IJtTaMo ouVTOIJO oKoupaivtt Kat OTaotaK6 OI11JlOupyefTat OTI1V emcpaveta IJlO Kovtw611C: 1JnA&-np6mvl1
nmiva nou aonp(~&L 'OTav OT&yvwoet, Tp(J3tTOl IJ& tva 1JaAOK6 OT&yv6 ucpoOIJO, WOT& va t~OIJaAuveef KOl
va A&tav9ei 11 emcp6veta, nptv an6 T11V en61J&VI1 tq>OPIJOYri OlaAUIJOTOC:. H 6ta6tKao{a aUTr'j enavaAOIJJ36ve;at YlO IJlO ntpio6o neVT& I11J&pwv, OTO Ol00TI11J0 TI1C: onoiac: 11 nmiva OKOupa(v&l KOl y{v&\Ol IJtpoc: TI1C:
emcpavetac;. 'Omv oA.oKA.11pw8ei 11 otaotKaoia KOl 11 emcpaveta OT&yvwoet T&A&iwc;, IJnopei TtAoc: va enaA&tcp9ei IJ& Kepi.
'Eva mo oKoupo Kot m:ptaa6TE:po pwf3 - Ka({Je un6f3aBpo emwvxavcrat ae copper - plated ent({Javetec;.
0 XPWIJOTlOIJ6C: ea nptn&t va npay1JOTOnOLT]8ei oe KaA6 aept~61l&vo xwpo. en&tot'l 01 ava8uj.it6o&tC: OIJ·
j.lwviac: nou 9a 6111JlOUPY119ouv an6 TO OlclAUIJO, j.lnop&l va npoKaAtoouv &p&8to1J6 OTa IJCma KOl npoJ3A.t'l1JOTO OTO avanvtuOTlKO OUOTI11JO. To 6lclAUIJO 9a nptn&l va IJI1V tp9&l 0& &nacpr) IJ& TO IJOTlO r) TO
Mp1JO, ytm( 1Jnopei va OI11Jtoupyi)oet eyKOUIJOTO r) ooJ3opouc: ep&9tOIJOUC:.
2.
MnA&- np60IVI1 naTiva 0& nOIKIA6XPWIJO KOq>t - IJOA& un6~a9po.
Copper sulphate
CuS0 45H 2 0
20mg
Copper acetate
(CH3C00)2 Cu H2 0
20mg
Ammonium chloride
NH4 CI
10mg
Acetic acid (6% otclAUIJO)
CH3 COOH
00., noo6tr]Ta XP£l6q:TOI yta va yivtt noA.T6c;
fl16pKtiO t q>OpiJOVr\<; noATOU : OpK&Tt <; I"JIJ&pt<;
To OUOTOTlKO yivOVTOl tvac; KP&IJWOI1C: nOA.T6C: j.l& T11 J3or'j8&l0 O~lKOU o~twc; KOl XPI10lj.IOnOlWVTOC: you6oxtpl KOl you6i. 0 noA.TOC: OnAWV&\OliJ& eva 1JaAOK6 mvtAo KOl acpr)v&;Ql va OT&VVWO&l yta IJlO 111Jtpa. To
OT&yv6 un6Atl1JIJO OTI1 ouvtxe•a ~enMve;at IJ& Kpuo v&p6, XPI10l1JOnOlWVTOC: tva j.laAOK6 mvtA.o. 'Eva
A&m6 OTPWIJO nOATOU aA&icp&TOl en&lTO OTI1V &mq>OV&lO KOl acpi)ve;al YlO IJlO 111Jtpa va OT&VVWO&l KOl
6mv nMov OT&yvwo&t eo nptnet To un6AtliJIJO va ~&nA.ueei KOl n6At1J& Kpuo v&p6. H otaotKaoia aUTT') TI1C:
&q>Opj.loyt')c; AtnTWV OTPWIJCrrWV noA.TOU OTI1V &nlq>OV&lO &navaAaj.IJ30V&\Ol j.l& TOV lOlO Tp6no, j.lt)(pl va
OT]IJlOUPYI19&( IJlO notKIA6XPWIJT] nmiva. eo nptn&t wOT6oo va acpf)ve;at va OT&yvwvet K69e cpop6 KaAO,
&VW OTO TtAOC:, IJnOp&( VO n&pOOT&i 11 &nlq>OV&lO j.l& K&pi.
3.
MnAt - np6o1v11 naTiva o& K6KKIVO un6~aepo - semi - matt
Copper nitrate
Cu(N0 3) 2 3H 2 0
200 gm
Ammonium chloride
NH4 CI
200 gm
N&p6
1 A.(TpO
EAI\HNIKO
INrTI T OYTO
ANAnTY : H r
XAIIKOY
9
Tp6noc; &cpopJJoyr}c; Tou uypou: ~uo cpoptc; TI'JV 'lJJt po v•o ntVT& 'lJJtpec;.
To OIOAUIJO aMc.i>VeTOI TOIJnovaptarOIJ€ tva KOIJIJOTIIJoAOKOu ucpaOIJOToc; KOL acpt']ve-rm va ar~yvwm:L H
oLaotKaofa €navo.Aa1Jf36v~Tm ouo cpoptc; TflV fl1Jepa y1a ntvr~ fl!Jep~c;. I:Tfl ouvtx~ta, Tl ~mcpav~LO acpt']v~­
raL 6Mec; ntvr~ fliJEP~C: y10 va ar~yvwo~L To XPWIJO rou un6f3a8pou Ofl!JtOupy~iTaL araotaK6 OTfl otapK~La aUTt']c; TflC: n~plOOOU KOI en~lTO an6 2-3 fl!Jep~c; O)(lliJOTl~~TOI IJlO IJTIA~ - npOC1lVfl naTfva. H T~ALK!')
~mKOAUliJfl , ea npen~L va yiv~L 1J6Xtc; eivm f3ef3mo 6r1 Tl ~mcpav~ta tx~t ar~yvwo~t r~A&iwc; Km Tl OfliJtOup-
yia TflC: nmiva tx~1 oA.oKXflpw8ei.
'EXE:l OlOTtlOTWBd
on '7 TE:XVU<IJ TOU TOf.JTTOVap{Of.lOTOC: dvm KaAUrE:PTJ arr6 TT]V w6.AeUjJT], WE:lOrJ '7 &t.JrtpT]
avaK6rrw TTJ oTJf.ltoupyia rryc; rrarivac;. Eav urrapxst Karroto n.p6f3ATJf.lO f.lE: aur6 rov rp6rro, ro uyp6 f.lTTOpti
va arrAweei f.l& aKN]p6 {3ouprotaf10 OTa OPXtKa araota TTJC: otaocKaaiac;.
'Orav UTTOPX&l uypaaia, TO ariyvWf.lO TTJC: C:rT.L(j)OV&tac; /.mopE:{ VO OlOpKiaet rreptao6repo. nap6Ao TTOU f.lTTOpei VO Oti'XVE:l OTeyvrJ, '7 WL(j)OVE:IO f.lTTOpd rreptoOLKO VO «tOpWV&l>>. fta va yivet '7 TeNKrJ &TTLKOAUI/1'7 f.lE: Kepi,
eo n.ptrret va txec OTeyvwoet reAdwc;, wOTe va txe1 oAoKAT]pweei '7 XTJf.lLKrJ ocepyaoia.
4.
MnA&-npaaiVI'J noTfvo a& Kocpt un6rJo9po - semi matt/matt
Ammonium chloride
NH4 CI
35gm
Copper acetate
(CH 3C00) 2Cu H20
20mg
N€p6
1 NTPO
AlapK&IO &cpOpJ.IOVrl«; noATOU: OpK&Tt«; I'JJ.!&p&c;
Ta uN.Ka ava~JetYVUOVTOIIJ~ A.iyo v~p6, XPflC1liJOnOL<.i>vrac; youooxtpt KOI youoi Km npoari8~vrm aro un6A.OLno v~p6. To otOAUIJO aM<.i>ve-rm T01Jnovaptar6 1-1~ tva IJoAOKO ucpaOIJO. To XOAKtvo OVTIK~iiJ&VO acpt']ve-rat
OTfl OUVEX~Ia va OT&yv<.i>o~l. AUT!'] Tl OlOOLKao(a &navo.A01Jf36verm IJlO cpop6 TflV fliJEpa yta apKe-rec; fliJEp&c;,
OfliJLoupywvrac; OTaotaK6 ro XPWIJO Tou un6f3a8pou KOI TflC: IJTIM - npOotVflc; nmivac;. 'OTav fl otaoLKaaia
oXoKA.flpw8~(, 8a npen~1 va acp~8~f apK~rec; fliJEp~c; y1a ya ar~yv<.i>oet, OTfl ot6pK&ta rwv onofwv, Tl nmiva
ouv~x~~~ va Ofl!Jtoupy~irat. M6N.c; Tl ~mcpav~10 ar~yvwo~t ~vr~wc; , ylv~rat ~mKOAUll.Jfl ll~ K~pL
E£vm OTJf.lOVTtK6 va txet oAoKArypweel '7 OTJf.ltoupyla rryc; rrarlvac; Kat '7 emcpaveta va txet areyvwoet reAeiwc;,
rrptv va emKaJ.ucpeei f.l& Ktpi. Ie rrsptf36M.ov uypaaiac; '7 XPOVLKrJ ou1pKeta rou areyvwf1aroc; f1Tropd va
sm{3paouved yw apKeric; s{3oof16oec;.
5.
MnA& - np601VI'J noTfvo a& nopToKoAi - Kocpt un6rJo9po - Matt
Ammonium carbonate
24gm
Potassium hydrogen tartrate
COOH.CH(OH).CH(OH) .COOK
6gm
Sodium chloride
NACI
6gm
Copper sulphate
cuso•.5Hp
6gm
Acetic Acid (6% OlOAUIJO)
CH 3 COOH
OOfl noaOTflTO XP&t6~&Tal
yta va yfve1 noA.T6c;
AlapK&Io &cpopJJoyr}c; noATou: opKertc; rwtp&c;
Ta OUOTOTlKO y(VOVTOI evac; Kp&IJWOflC: noA.roc; IJ& Tfl f3o!')8&ta O~lKOU
o~ewc;
KOI XPflOliJOnOLWVTac; youoo-
XEPl KOI youoi. 0 noXr6c; aM<.i>ve-rat IJ€ tva 1JoAOK6 mveXo, Tl emcp6ve1a acpf)ve-rm va
ar~yvwo~L y ta
ouo
TliJEp&c; KOI &navaA.aiJf36verm OTfl ouvexeta Tl lOlO OlOOlKQOlO. Acpou areyv<.i>O&I &VT&Xwc;, Tl emcpaV&lQ
TPif3e-rm ano.Aa IJ& IJlO f3ouproa IJ& cpuotKri rpixa. war~ va e~o1Jo.Auv8ei KOI va acpatpeeouv ruxov unoMliJIJOTa KOI IJ~Ta o.Aef<p~Tat IJ~ K~pL
Eav o rroAr6c; txet avaf18LxBeff.lE: toxup6n;po Ot.OAuf.la of,LKou
oE,iwc; (15-3C?Io), r6re unapxet aaeevtarepry rrpoaK6A-
NJOTJ T71c: rrarivac; arTJV eruq>CM;ta, f.lE: arrortJ.eaf.lO va acprJVet aKOAumo rf.lr7f.1o rou rroproKaJJ.-Kacpi un6{3aBpou.
10
EIIIIH N IKO
INITI T OYTO
ANA n TV':HI
X AIIKOY
na TTJV acpaipco11 JJC {3oupToa TWV unoACtJJJJCrrWv Tou XPWJJOTtOJJOU, civat anapalr17TO va XP'70tJJOnot'1ecl
JJta JJDOxa npoownou, '7 onola ea nptnct va civat ccpo~taOJJtV'1 xat JJC ct~IK6 cpO..Tpo yta TTJ ox6v17.
np6oiVI'J - IJnA& I np60IVI'J (nOIKIA6xpw1Jo) naTfva -semi - matt
6.
Ammonia ( 880 6tOAUIJO )
NH3
Sodium chloride
NaCI
20gm/Xirpo
T&XVIKI') OTIJOU (apK&Ttc; I')IJtp&c;)
To XOAKlVO OVTlK&(IJ&vo nou StXOUIJ& va o~et6woou1-1e TE:)(VIlT6, rono8&reirat f) avaprehm oe tva 6oxe(o,
01TJI360TJ rou onoiou 136~0UIJE: ro sodium chloride KOl TO 6tOAUIJO TTJc; OIJIJCA>Viac;.
To avrtKE:iiJ&vo Sa nptnet va txe1 K6nota an60TOOTJ an6 ro uyp6, <i>ate va IJI'lV tpx&rm oe enaq>l)IJO~i rou
KOl IJE: TtToto Tp6no, ciJOTe 01 OT).loi va em6p6oouv e~ioou oe 6A&c; Tt<; nh&uptc; rou.
eo nptnet eniOT)<; va
IJI")V eLVOl KOVTO OTO TOIXWIJOTO KOl OTO KOTTOKl TOU 6oxeiou.
To 60XE:fO Oq>pay(~E:TOl KOl TO OVTlKefiJE:VO aq>i)V&TOl IJtOa OTOU<:; OTIJOU<; TOU napanavw 6lOAUIJOTO<; VlO
Mo I")IJtpec;. ITI") ouvtxeta aq>atpeiTat an6 To 6oxeio, ~enAtv&rm IJE: Kpuo v&p6 Kat aq>J1v&rat va OTeyvwo&t.
M6Xt<; OT&yvwoet, OKouni~&rat IJE: tva 1JaAOK6 uq>ao).la, yta va aq>atpe8ouv rux6v unoA&(iJIJOTO Kat
~avarono8&r&irat OTo 6oxeio yta OAA&c; 6uo I")IJtpec;, on6re aq>mpehat an6 TO 6oxeio Kat n6At y1a va
OTE:yYWO&l, OKOUntOTE:f KOl nepOOTE:i IJE: Kepi.
H axptf3r'lc; JJteo~oc; nou ea axoAoue,.,ecl, cE,apTarat an6 TO JJtyc8oc; Tou avrtKCtJJtvou nou etJ..ouJJC va
oE,et&:JoouJJC. Eivat 0'7JJOvrtx6 va JJcACTT]9c{ npoocKTtK6 17 ~~a~tKaoia. 0 OTJJ6c; OJJJJWvlac;, nou ea ouyxcvrpwed OTO
~oxclo ~c
ea nptnct va ancAcuecpwecl.
To ~t6AuJJa OJJJJWviac; dvat t~taiTcpa xauOTIK6 xat nptnet va anocpeux8ei 17 cnacprj rau JJE: ra JJCrriO rj TO
otpJJO. 0 OTJJOC: TTJC:, rrpoxaAei epc9tOJJO OTO JJCrriO KQt rrpof3}JjJJOTO OTO OVQrlVE:UOTIKO OUOTT]JJO. flo TO
A6yo QUTO (JQ nptnct va UTTOPXCt OWOTOc; cE,aeptOJJ6c;.
7.
npaOIVI'J KOI IJRA& • npOOIVI')
0&
ROIKIMXPWIJO nOpTOKOAi • Kaq>t un61Ja9po- Semi-matt
ammonium sulphate
(NH4) 2 S
105 gr
Copper sulphate
cuso.sHp
3,5gm
Ammonia ( 880 6tOAUIJO )
NH3
Nep6
lu6pK&Ia IJ&9615ou (apK&Ttc; 'l!Jtp&c;)
To 6tOAUIJO OnAWVE:TOl 01TJV &mq>6V&l0 TOU OVTIK&liJtVOU IJ& tva IJaAOKO Uq>OO).lO KOl OQ>rlV&TOl VO OT&yvw0&1. Avril 11 6ta6umo(a &navaAoiJI36v&rat Mo q>optc; TTJV I")IJtpa Kat yta apK&rtc; I")IJtp&c;, twc; 6rou
61")1JtOUPV118&i 11 native OTo un6j3a9po. To 6t6AUIJO
eo nptn&t 01Tl ouvtxeta va
TOIJnovaptOT&l &Aaq>pa
IJE: tva 1JoAOK6 uq>OOIJO. To OVTlK&(IJ&Vo aq>J1v&rat va OT&yvwo&t OTa6taK6 o& uyp6 nepti36Ahov, WOTE: va
ev8appuv8e! 11 61")1Jtoupyia TTJ<; narivac;. TtXoc;, aq>J1v&rat va OTeyvwo&l a& ~l")p6 Kat ~eOT6 n&pti36Ahov KOl
yiv&rm en6Aet4JI'l IJE: Kepi.
To urr6{3aepo civat apx&ra rrotxV..6XPWJJO Kat 11 rratlva ~'1JJtoupydrat xm6 T6nouc; oe JJnAE: - np6otvo xat
Aa~i XPWJJOTO.
Aur6 TO KOKTtV.. nou txct XP'10lJJOrl0t'79C{ OTO CJJr!Op!O YIO T'7V TC)(VTfnj oE,ciOW0'1 XOAKtVWV OTCYWV, )(pCtO<crat va cKTc9ci oc avotxnj OTJJ6ocpatpa yta va napouot6oct xaA(Jrcpa anoTcAtoJJaTa. Inc; ncpmrwoctc;
nou '7 JJteo~oc; aurrj npaY!JaTonotf}9'1KE: oe xActOT6 cpyaonjpta, &v ~m.uoupyf}e,.,xc apxerrj narlva.
Ta OTotxda yta ra X'1J.JIKO «KOKTtV.... npotpxovrat arr6 ro {3t/3)Jo /he colouring, Bronzing and patination
of metals" rwv R. Hughes & M. Rome- Exoooetc; Thames and Huston.
EI\1\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTY :H I
XAIIKOY
l I
Xalno~
nat UTiyrz
01 OTeyec; an6 XaAK6 xwpi~ovrm
ae Mo 1Jey6A£c; KOTTlyopiec;:
ae auvexec; un60TpWIJO.
1.
En(ne6ec; nAOK€<:;, euKOIJfTT€<:;, navw
2.
LTOlXeia axcrLK6 6Ka1Jrna (OXr'JIJmoc; IJOl6v6pou, KUIJOTO£l6eic;. yaMlKOu Tunou, Kepa1Jf6la KTX.)
nou TOno9crouvrm n6vw ae aauvex&c; un60TpWIJO, 6T)Xa6r'] ae IJlO ae1p6 6oKti>V K69cra OT11 YPOIJIJri
TllC: u6popp6T)c;.
rTTlv nepirnwOT) 1, To auvexec; enlne6o IJnOpe( VO
eiva1 an6 t,uXo
r;
1-1ncr6v
OpiJ€.
H eMXlOTTl KNOT) TTl<:; OT€·
yT)c; npene1 va elva1 5%.
To t,uX1vo un60TPWIJO
npenel va exe1 IJlO enine6T) KOl Xefa emcp6ve1a. Mnopd J3€J3ma y1a OPXlTeKTOVlKouc; Myouc; TO un60TpwIJO va eivm KAliJOKWT6. To f,uXo nou XPT)atiJOnOlouiJe npene1 va exe1 anof,T)pav9ei (uypaaia 1JlKp6TepT)
TOU 8%) KQl va exel n6xoc; TOUAOXlOTOV 22 mm. Mnopei va XPT)OliJOnOlT)9el OnOlo6t'JnoTe efl:ioc; OlKOlSO·
IJlKric; t,uXeiac;, nou eKT6c; TOU OTl ea exel anof,T)pav9el, ea nptnel va elVOl aMf,inupT), anaMay)JeVT) an6
IJUKT)Tec;. aap6Kl, MKliJO eX<rrrWIJOTO, K.Xn.
t1 Km nXaK6~ 9C1A6aOT)c; avrfOTolxou n6xouc; (rx. 1)
E6v exel npoJ3Xe<p9e( OTeyT) an6 XaM6, TOT€ J.lTIOpouv va OU)Jn€plAT)<p9ouv OTOV f,uMTuno f,UAlVQ 60·
K6p1a (rx. 2).
nptnel eniOT)c; va npooexeei o KC1A6c; aeplOJJ6c; Tou K6Tw 1Jepouc; TTl<:; OTeyT)c;. o onoioc; KOl et,ou6crepwvel TllV uypaaia. Al1T6 £mTuyx6vcrm IJ€ TllV Tono9£TrtOT) l:ilOTPT)TWV <puMwv XaAKOU OTO KOTW xefAoc; TTl<:;
OTeYT)c; Km OTov Kop<pl6, tra1 wOTe va un6pxe1 pot'J Tou aepa on6 K6Tw npoc; To n6vw. (Lx. 3) .
2
1
1. Mn£T6v ap11t
2. ?:uAtvo C5oKcipt
E6v To x6Mtvo <puMa nou eo XPflatiJOnOlT)9ouv y1a TTl OTeyT), ovef.6PT11TO an6 To OUOT111JO nou ea
aKoXou9T)9ei, txouv IJriKoc; IJlKp6Tepo on6 To IJTJKO<:; TllC: OTeyT)c;, Tono9crouvrm f,eKwwvrac; an6 TllV
ul5popp6T) npoc; TOV KOp<pl6 KOl £VWVOVTOliJeTOf,U TOU<:; IJ£ Opl~Ovrl£<:; €VWO£l<:;, K69cra 6T)AOl5r'J 0T11 ypOIJ·
llfl TTl<:; IJEYlOTTl<:; KAiOT)c; TTl<:; OTeyT)c;.
!: 111\HNIKO
INIT I TOYTO
ANAnTY E HI
XAIIKOY
13
i .l¥.1!<.SaQ »jiS.1,Uiit.lSII!4!1
Ot
opt~6vnec;
evwaetc; 1Jnope( vo yivouv eiTE IJE IJlO onAf] TonoStnJOTJ TOu ev6c; q>uMou navw om elMo, ,
(LX. 4) oUOTTJIJO To onoio nl>po 15ev XPJ10l1JOnOIEiTot oxel56v noTe, eiTe IJE onAf] ovoi5(T1AWOTJ {Lx. 5 Kot LX. 6)
f) oKOIJO IJE 15ml.f) ovol5inAWOTJ (LX. 7) 6Tov unapxouv 1JEy6Aec; t<Aiaetc;. !e 6AE:c; Ttc; neptmwoetc; o XoAK6c;
So npenet vo IJnopei vo oumol5tomeMETot eAE:uSepo. <l>umK6 eo npenet 11 ovol5fnAWOTJ vo yiveTot KOT6
TJ1 q>op6 nou KuMve To vep6, &Tm wme vo IJ'l I5J11JtoupyouVTot &1Jn615to OTJ1 poi). rto IJlKpec; meyec; So
1Jnopouoo1J& vo onoq>uyouiJ& nc; opt~6VTtec; evwoetc; (ofJIJepo q>e6vou1Je IJeXPt Kot 10 IJeTpo) IJ& TJ1 XP'l·
otiJonoiTlOTJ q>uMwv nou txouv To IJTJKOc; TJ1c; meYJ1c;.
Kan1 J.lljKoc; evwoetc;
Ot KOT6 IJTJKoc; evwaetc;, I5J1Aol5f) ot nl.o'lvec; evwoetc; Twv q>uMwv yfvoVTot KOT6 IJTJKoc; TTl<:; YPOIJIJJic; TTl<:;
1J€YtOTTJc; KAiOTJc; KOtiJnopouv vo efvot 15toq>6pwv Tunwv, ov6Aoyo IJE To OUOTTJIJO nou eo oKoAou9f)oouIJ& c:rx. a).
0
£
Kupiopxoc:
y
J4
EIIIIH N IKO
I NI T I TOYTO
_IF
A N A n TY :' H£
X AIIKOY
ITo e~m6pto un6pxouv <puMa XaAKou 6taar6oewv 1000 x 2000 mm Kat p6l\ot (Talvi&<;) XaAKOU.
I TO rx. 9 un apx&l t vac; n(vaKa<; j36pouc;
avo Tpt xov 1JtTpo p6l\wv XaAKOU.
H Tono9t TT10TJ Twv xootvwv arotx&iwv
.
noxo<; mm
nMro<; mm
1
0,8
0.6
1000
750
670
625
600
500
8.9 00
6 6 75
5.965
5560
7. 120
5 3~0
.:1770
.:1.:150
~50
OTTJ artv11 1..1nop&i va e(vm Tou Tunou (a)
~00
r'] TOU TUnOu (j3) (IX. 10).
375
330
300
250
225
200
165
150
H e:ml\oyr'] TOU e:v6c; r'] TOU 6Mou TUnOU
e:~apTOTal
0.5
0. ~
5.3~0
~ . ~ 50
.:1 000
3.580
3 335
3.200
2 670
3 3 ~0
2 985
2 780
2.6 70
2 225
2.000
1 780
1.670
1A80
1.335
1 110
1.000
0 890
0.735
0.6 70
3.56 0
2 6 70
2.385
2 225
2. 135
1 780
1.600
1 .:125
1.335
1 185
1.070
0 890
0.800
0 715
0.585
0.535
1(1~0
5.3 ~0
~.275
.:1.:150
.:1.000
3 560
3.3.:10
2960
2.670
2 225
2.000
1 780
3 560
3.900
2 850
2.6 70
2 370
2.1.:10
1 780
1.600
1 ~25
1, 175
1,070
1. ~7 0
1.335
2 . ~00
2 135
2.000
1 775
1.600
1 335
1.200
1 070
0.880
0,800
an6 TOV Tp6no nou yiv&Tal 11 KOTO IJrlKO<; tVWOTJ.
na TOV T0no (a) e:mTptnoVTal 6l\wv TWV €l6WV Ol €VWO€l<;. £VWyta TOV TUno (13) &v jJnOpOUIJ€ va XPllOl·
IJOnon'looUIJ€ 6oK6pta.
re ouv6pTf10TJ IJ€ Tov Tuno Twv KOT6 1Jr']Koc; e:vwoe:wv Kat Twv 6taar6oe:wv Twv <puMwv, 11 anapa(Tf1Tf1
noo6Tf1Ta xaA.Kou yta TT1 artv11 Sa e(vm 1J&y<lA0Te:pJ1 KOT6 20-50% an6 Tf1V Ka9apr'] &m<p6veto nou npt net
VO OK&nOOOUIJ€.
9o npt ne:t va 609&( IJ&VOAI") npoooxr'] <JTO 9tj.IO TWV OU<JT06la<JTOAWV TOU XaAKOU. E6v 6&v a<p&9d va
KlVe:itOl £A€U9&poc; 0€ axtOTJ IJ€ TO un6arpWIJO, 61")1Jl0Upy£i npoj3l\r']j.JOTO (aar&pOIJOP<J>'l PllYIJOTWOTJ),
(Ix. 11)
0&
KOnOlO TIJr'JIJa TTl<; art yl")<;, TO ono(o AUVOVTOliJOVO OV
€~aA€l<p9&(
I") atT(a.
AO'TtpOIJO~I)
P'lYIJOTWal')
El\fiHNIKO
INITITOYTO
ANAnTY : HI
XA fiKOY
15
rto TO A6yo OUTO IJIO npOO£KTtKfl KOI owOTf'J T£)(VIKrl TOnoetn]OT]c; (np6y1JO TO onoio ~£~010 IO)(U£1 YIO
Kaee Tlino OTtyoOT]c;) npo~Mnet OTI 01 opt~6vnec; evwoetc; 6ev eo eivOI unep~OAtKO nlf:OIJevec;, OTIC: KOTO
llrlKOC: evwoetc; 01 onoOT6oetc; TOU xoN<ou on6 TO 6oK6pto vo eivot TOUAO)(lOTOV 5 mm, 01 K6eetec; poq>ec;
VO IJllV f:lVOI KOI OUTtc; noM ntf:OIJeV£C:, 0\ TpUnec; YIO TO KOpq>lO KOI TIC: ~[6£<; VO £lVOliJ£Y~UT£p£c; On6 TO
OWIJO OUTWV KOI Tell.oc; 6nou XPllOliJOnOlOUVTOI ouvi5£01JOl vo eivot Mo etl5wv, OToeepo( KOl KlVllTOi, 6nwc;
eo 6oulle ll.emo1Jepwc; OTtc; OTeyec; KaeeTTlc; paq>T'Jc;.
!TO !x. 12 nopouot6~0UIJ£ eva yp6q>l11JO yto TTlV emll.oyr'j TOU TUnOU TTlC: tvWOT]c; 0£ OUVOPTllOT] ll£ TTlV tWOT]
TTlC: OTtvnc;.
Ixr\11a 12
3
4
16
(111\HNIKO
I N ITITOYTO
ANAnTY : HI
XAIIKOY
"Exovra~
ana<paoiO£l n0l6v Tuna tvwon~ ea XPI10l1JOnOl·
r'joou1Je, qmaxvou!JE: OTO epyacm'!pto 6ha TO 6tnhWIJOTO
Ixr\ 110 13
OTa <puMa Tou xooou, &KT6~ an6 &Kefva nou uno)(P&WTl·
K6 9a yivouv OTO
lila
epyOTO~lO.
Ta ~uma i5oK6pla 9a eivru Tono&rru.1tva KOT6 IJI'lK~ TT]<;
L
OTtyr)c; ae npoano<pam~ a~OVU<tc; anOOT6ael~. Mera5
5
~u OUTWV 9a TOl1o9E:Tn9oUvTa ~<pUMa XaMoU nou
9a nptru:t va txouv OTll f36on OTpoyyuhonollll-l&vrl ywvia KOI l-IE: an60Taon an6 Ta ooK6pta TOUhCJxtOTOv 5 mm.
npaKTlKO 11 Q~OVlKrl an60TOOT) IJ&TO~U TWV 60KOPlWV ea e(val I= B+ L+ 1Omm (rx. 13)
0 Tuna~ evwon~ yfveTatiJ& Tl1V napaK6Tw T&X'JlKr'\. KaT' apxriv K6Tw r'J OTTlV nharvr; nh&up6 Tou 6oKaptou
TOn09eTOUIJ& XOhKlVOU~ OUV6COIJOU~ 6nw~ 6eiX.V£l TO LX. 14. "En&lTO 11 OUVCX£l0 <paiVeTQl OTO LX. 15 an6
TO (1) ewe; TO (4) .
Ixri11o 14
(1)
Ta ava6tnhw1Jeva <puMa xaN<ou Tono9eTouvrm OVflKplOTO IJ& TO 60KOpl.
(2)
lUnhWV&l 0 aUV6&01JO~ OTO <pUMO XaMOU.
(3)
Mno(vel TO KOnOKl IJ& 6tnAWIJtVO 6Kpa.
(4)
Ta ava6tnhWVOUIJ&
IJO~i.
wOTe va Kh&(O&l
11 CVWOT).
4
3
2
rnc; <p60&l~ TOn09CTI1C711~ XOhKlVI1~
OTtvll~ ~&KlVOIJ& n6vro on6 Tl1V u6pop-
Ixr\11o 1s
P611 KOl <pTclVOUIJE: OTOV KOP<pl6.
~11h06r'J <pTlclX'JOUIJ& npwTO TO KOVOhlO
r'J Tl~ u6poppot~ yto Tl1V neptouMoyri
TWV 01Jf3piwv, IJ&TO TOn09&TOUIJS TO
npwTO <puMa KOl Tl~ &VWVOUIJ& IJeTO~U
TOU~ IJ& Opl~OVTl£~ evwoel~ (LX.16).
T&M:iWIJO op1~6vnoc; tvwOTJc;
IJ& OOKOpl (I<AiOTJ >35%)
A. npoao•IJoafo cpu.Uwv
B. TtAIKJl CvWOT)
1. KO.UfJOTJ
2. Iw&c<J}Ioc;
EIIIIHNIKO
INITITOYTO
ANAnTY : HI
XAIIK OY
l .i u:t.sa
Q&JIS.1n;:; t.m 1!4: a
<!navouiJ& trm OTOV Kopq>ta nou ~-tnop&i Kat o iiSto~ va &ivat an6 ~u~tvo 15oK6pt (l:x. 17-18-19)
an6 aval5tMW1Jeva <puMa
(rx. 20).
A. JU;mojltptto tvw011o;
B. Iuvl5tOJJoc;
1. K6A.\fl0'1'1
2. IUvl5tOJJOC: KO~Wj.ICVOC:
3. rupiOj.IOTO
1. IUVI5tOJJOI KO~Wj.ltVOI
2. IIiv15tOIIOC:
l8
EIIIIHNIKO
I N ITITOYTO
ANAnTY:HI
XAIIKOY
ri va &(vat
To OTOlX&lO TOU Kopq>l6
~nop&(
KOl VO M;[n&l, &n&l6ft 11 OT&Yll &VWV&TOl
~&
evav KOTOK6pu<po TOlXO.
r& aUTi) TllV n&pinTWCTfl Ol &VWO&lc; &nlAUOVTOl 6nwc; OTO LX. 21-22.
A
B
Enacptc; OOKOpiOU IJI: TOiXO KOTOK6pucpo.
'EvWO'I'J 111: opel;6vna pacprj.
A. K61j111JO cpu.V.wv
B. ~6011 napay!JOTOnoii'IOI'lC: tvwa11c;
r. TUJKrj tvw 011
1. IuvacO!Joc;
2. 1o yup•O!Ja
3. 2o vup•O!Ja
4. K6UrJ011
r
B
Enacprj 6oKOPIOU jJ£ TOIXO KOTOK6pucpo.
'EVWOI'l jJ£ KOTOK6pucpcc; paq~tc;.
A. K6ljle1Jo q~u.V.wv
B. ~6011 napayjJaronoii'IO!ll; tvw011c;
r. TUJKrj tvw 011
1. 10 VUPIOIJO
2. 20 VUPIOIJO
01 nA.a'iv&c; evwo&lc;
~nopouv va emJ..u8ouv 6nwc; OTO
~
I:x.
23.
~* lfS~t
[j£<~
%Sst
EIIIIHNIKO
INl:TITOYTO
ANAnTY:Hr
XAI\KOY
19
TV..o~ 01 evwo£1~-T£A£1WIJOTO IJ£ npoe~oxt~ an6 TTl OTtYTl. 6nw~ KOIJIV6.C5£~ K.An. Mnopouv va em)..u9ouv
6nw~ ata
:rx. 24-25.
Ixr\11o 2s
!TI~ neplnTW0£1~ KAIIJOKWni~ OTtYTl~. txoVTa~ Mj3£1 un6~n OTI TO u~o~ TOU OKaAOnOTIOU ea nptn£1 va
£iva1 40-50mm ntO ~!lAO an6 TO ~UAlVO C50K0pl, 01 £VW0£1~ TT}~ apXIi~ KOI TOU TeAOU~ (TOU OKaAOnatlOU)
q>TIO)(VOVTOI OVTlOTOlXO 6nw~ C5£i)(V£1 TO !x. 26.
Ixr\11o 26
=---~-~-------
---------- ----
1. :uAev 11
15oK~ KAIOllc;
2 . "EVWOT) OOKOpiOU lit "pf)(TI"
3. Mnpoanv6 KOAUIJIJO KOAArliJtvO
4. Iuv<Sto}loc; n6xouc; o,s mm
20
E /11\HNIKO
I N IT I TOYTO
A N AnTV : HI
X A IIKOY
rta OlJTOVTOVTlmO crrtyaOT]c; KOVOU~-!E: OTO t:pyaon'JpiO TO npWTO 6111AWI-!OTO anc; OK.p£<:; TWV q>uMwv XaAKOU,
l-IE 610q>OP£TIK6 ulJnl anc; Mo 1-!0Kpltc; nkuptc; (35 KOI 45 mm ), trm WerrE OTOV eo
~-!nOW nAOI'll-!10 OTilV
6MrJ, va j3pc9ci 111-110 OTO avri9E:TO UljJ<X; Til<:; OMr]c; ( antxovtac; 1-!E:TO~u Touc; TOUAOXIOTOV 5 mm) (l:X. 27).
~5~ -----L------~}~k-----L------~~~ k=====L======~}~
IXr\110 28
I 333 I 333
r
(
[i]
333
~ J~
~
500
. . ~ . . p"'b)"'9
1000
MrjKoc; aTtYJl<;
r pa1111ri ullpapparjc;
Kat6 J.n'JKoc; TWV K69ctwv
YPOJ.li-!WV OTilV u6popp611.
I xr\11o 29
1-!E Q~OVIKt'J an60T0011
I= L+Smm, ea OT09cponOII190UV OUV6E:O~-!OI XO·
hKOU l-IE XOA.KIVO KOpq>IO
OTO ~UAIVO un60TPWI-!0 t'J
OTO 60KOpiO nou €XOUVTO·
no9ETI19£i 1-1€oa crro llnEt6v ap~. K09£ 1-1106 1-itt"po
nepinou (1 /3 tou 1-itTpou
OTQ TEAEUTOlO KOI-!1-!0TIQ
.,
,,. I
KOVT6 OTilV u6popp611 KOI
,.\1
n
OTOV KOpq>IO (LX.28), 01 0·
no(OI 9a 1-!0Pq>OnOII190UV
~
6nwc; OTo Ix. 29.
1
,.
KIVI)lOI cnivii&C7JIOI
EAfiHNIKO
Ito6epal cnivii&C7JIOI
INITITOYTO
ANAnTV:HI
XAAKOY
2l
w.i~•·• ft.sa
QaJ a.1 'alit c.m 1:~: 1
H TOno9trr}OT) KIVJ'1TWV KOI OT09£pWV OVVMO)JWV ef,opTCrrOI an6 TT)V KAiOT) KOI TO 1-lllKO<; TT)<; OTtvrJ<; (!x.30).
Ixri11o 30
I ro&tpoi o-Uv6&01JOI
&.5"'
ITtYTl novw ono 8,5 m
'3
8.5"'
lf3
t .t
I
l(.t
•
t .t
l(.t
•
•
~~
~
--'"'1-.r-="=
~:: 200 tW
lf u &XPI
OJ)
B6~ovtac; To
I.L: Iro8&()01 ouv6&0IIOI (·X·)
K.I.: KIVf'ITOi aUV6&01JOI (..()..)
<puMa xaN<ou ~eta~u Twv ovvMo~wv (Ix. 31 , oto onoio <paiverm tva <puMo xaN<ou nou
txet Tono9£TT)9£i ~eta~u TWV ouvcsto~wv KOI tou onoiou 01 610ot6oetc; m:pinou 590x1970 mm npot~<u­
~Vav
an6 tva enine6o cpuMo 670x2000 mm) npoxwp6~e OTT)V ava6!n"-w011 TT)<; mo 1V11Mc; n"-eup6c; npoc;
I xri11o 31
I
. '1
It)
M
It)
It)
_
22
E flfiHNIKO
..Q~90
M
INITITOYTO
···-~
I
ANAnlY : HI
XAIIKOY
TllV mo xalli'J~it KOIIJCTO KOVOUIJ£ eva 6tl1Ttpo 6irtAWIJa TO onoio KOI OTtya-
IX~IJO 32
VOf10l£l TllV evWOI') (!X. 32)
Ol XOMlVOl ouv6tOIJOl, a<pou txouv
6ln~we£i
r l ~'
Kal aUTO( OTl<; M£upec; TWV
<puMwv xaN<ou. I<Ae(vouv OTl<; muxec; TWV £VWO£WV Kal ETOl 6tv <paivoVTal
----'3
(!x. 33)
J[_ JL
AUTJi I') pa<pJi
(OTTlV npaYIJOTlKOTTlTa 6tn~Ji) Tci>pa yivcrat IJ£ £UXPI')OTa 11~­
KTplKO IJI1XavJiiJOTa tmTuvx6voVTac; IJLKp6Ttpouc; XP6vouc; Tono9tTT'lOTJc; Kat
apTt6Ttpo
4>WT.
anoTt~olla
(<l>WT. A1).
A1
H 6tn~l'j pa<pl'j IJnOptl va anoKTI'jott TI1V 64111 Tou !x. 34,
61')~a61'j
va napa1J£ivtt
opt~6VTta.
Cli')IJLOupytiTat
tTm tva OTOLXt(o nou <paivtTOl ntptoo6Ttpo an6 tK£ivo TTl<; K69tTT1<; • aM6 6tv TO ouvtOTOUIJt yta xalli')M<; !Woetc;. !t aUTt<; 11 pa<pl'j meyavonottiTm 1-1£ TllV Tono9tTT10TJ ev6t61J&Oa tt6tKI'j<; oWK6VT]c; l'j tt6tKit<;
IJ&IJI3p6VI')c; &Tot, WOT£ IJ& TllV e~aOTtKOTI')Ta nou txouv va tmTptnouv TllV t~u9tpl1 KiVT]OTJ Twv <puMwv
XaMOU nou npoKUnT£1 an6 nc; OUOTOA06taOTOM<;.
EIIIIHN I I(Q
I NITITOYTO
ANAnTY'OHI
X A IIKOY
23
W.i9.1!<.Sa
QWJIS.'h hi !it.im !4! 8
ITtC; cp6o&tc; 11']<; Tono9&11']0Tl<; 11']<; OTCYll<;
E,&Ktv6~&
n6VTa an6 1l']V
u~poppor')
npoc; Tov Kop<pt6.
~n6-
xvou~& ~T)AO~rl npci>TO TO KOVOAlO rl Tt<; U~poppoec; KOl ~&TO TOn09&TOU~& TO npci>TO <puMa XaAKOU KOl
~&T6 To &n6~&va nou T&AtK6 eo &vweouv ~& Tov Kopcpt6
(Ix. 35a-35~) .
Ixl\11a 35a
Ol)uAAo xaAKou artv11c;
Karapp6KTflc;
20
24
EI\1\HNIKO
I N IT I TOVTO
AN AnTV :O H1
X AIIKOV
a.'u.m.saQ»J a!4' a :• t.m 111: •
0 KOp<j>lO<; elVOl OUTO<; nou u:M:uTaioc; «KAE:lVE:l» TTJ OTtyT) (LX. 36).
1. X6AKtvoc; aUVIS&OjjOC:
2. Cl>op6 KUpiopxou OVEjjOU
AUT6c;
~-tnopei
va eivm Kat an6 tva
~u~tvo
ooK6pt (Lx.37).
A. rcvrKrj 6\jiiJ
B. Tojjrj
1. KaAu 1111 a
2. :=uArva AOKOPI
3. Cl>uAAo XoAKOU
4.Iuvl5&o1Jac;
ouyKp6Tr)QIJc;
A
LTO LX. 38,39 q>aivovrat 01 evwoetc; oe tvav KOpq>t6 ll€ <SUo puoetc; ll€ otrW; paq>r'J KOlllE: OOKOPIO aVTio-rotxa.
B
(D~tr]
~1.
(_:: ,WJJ
A. rcvrKri 6\jiiJ
B. Cl>aocrc;
npatTOijjOOioc;
q>uAAwv
C. i\£ma11tpcra
A
1. Kopq>rac;
2. Puocrc;
2
c
EAfiHNIKO
INITITOYTO
ANAnTY !H I
XAfiKOY
25
& .1 ),H.Sa
Q&J a:a wa:' z.m 1:1: •
0 KOP<PIOC: IJOOp£1 KQI va M(net: aUTO OUIJf30tVf:l OTQV T) OTtyT) TWlWVf:l OTO n6vw TT)C: IJ£POC: Of: tvav
KOTQKOpU(jlO TOlXO.
!e aUT£<: TIC: neptmWOf:lC: Ol f:VWOf:lC: f:ntAUOVTOl 6nwc; OTO !x. 40a • 40j3 • 41 .
Ixr\110 40o
Ixr\110 40P
A. K6ljll1JO TWV lpuMwv
B. t.lnAWIJO TWV lpUMWV
C. K6AUIJIJO
a
1. K6MI)C7Jl
o. npw"l <P60Tt tvwOTtc; polpJic; II& Toixo
E. T&AJKrj tVWC7Jl
c
l
26
EflfiH NIKO
JNITITOYTO
ANAnTY ?: I~I
XAfi KOV
a:o.•:t.saQaj;u,u:;c.mm:a
1. KOToppaKTJlc;
2. XclAK1vo ~vm
3. XaAKIVOC: ouvllt:OJIOC:
3 _ ____.
Tofxoc; nopaMf1Aoc; II& Tf1V KAfOll Tf1C: OTtVllC:
2. XaAK•vo Tl;•vm
3. XaAKIVOC: ouvlitOIIOC:
EIIAHNIKO
INITITOYTO
ANAOTY EHI
XA/IKOY
27
a:u.H.saQ &JIU,lif4t.mif1:a
01 epyaoiec; y1a nc; nXaivtc; enacptc; ri TO TeAE:u.I>J..lOTO, 6nou npoKllljJouv, cpa ivoVTm crro Ix. 43.
l:Xrillo 43
T£Aoc;, Ol £VWoE:l<:;·enacptc; IJE: KOTOK6pucpec; npoe~oxtc;, 6nwc; Ol KOIJlVOOC<:;, £ntAUOVTOl 6nwc; CJTO I x. 44-45.
-
~
l:XrillO 44o
\-
~
l
28
..- .·· .·,.
EI\1\~I N I KO
I
·s·
I NI T I T OYTO
ANAn T Y:::HI
XAIIKOY
rTllv ne:pimwon KA.t!lOKwnic: OTeyT')c; (rx. 46) eivm anapaiTllTO To pixn va e:iv01 touMxtOTov 80 mm, 01
E:VWOE:lC: XOj.lT')AO KOl !pT')AO E:nlTUYX.OVOVTOl 6nwc; OTIC: MffiOj.!epe:te:c; 1 KOl 2 TOU t6lOU O)(Tij.!OTOC:.
/
,.--,
_L
~I
rrr crrrrrr err,.... ·11 , 1,,_, rrra rrrr
.........
~
I
t\&m o.,&pt•a 1
0
CIO
((((((/(((((
Efi/\HNIKO
INITITOYTO
ANA n TY:HI
XAfiKOY
29
IE
AO>fVVX
IH ! A.LUVNV
O .lAO.l l .l l NI
O>f iN HVV3
· ..!>l,ld>od !>l.u.3e;>~ !>3A?l.J:..
nOJO-yt>d>3~ nOl. A<!)13d3rfOill3'(
01Q?XD OlD !>(I)U9 10.1J\OI)'(IU3 ("11'(~
Ol.Or1oJdnA '!>3Ql)1d>do~ 'Ol.Orf<!J13'(3l.) !>313d?riOlll3'( !>31110'{911n 10
·orf03\(?l.0110 9~UU9010 Od3191l.dO 10~ !>l.toill?9011
-Ol.
!>noA<;>dX 1)~1'<0AnO !>nod319d~1rf 13AJ?XAnl.1113 !><;>l.nD !>o11<;>dl. 0
l,ld>oddnJ: ·p
O'<'<J?
ol.
3r1 nowQd> !><;>A3
nol.
l,td>o113
Ori(l)dl!l911n OlD A(l)rfO?QAnO A<!J>I1Q13 A(l)l. l.toill?90110l
·e:
'C:
( ~ 'l.(l)d>) oril.tAt;>Xl.tri
9>~1Q13 Ol.
9110 I)O~X A(I)WI)d> A(l)l.ltol.t)0110d>do~ · ~
:(l)ll)>£0do11 10 101\)3 !>l,an3xoOlD>I !>130t)d> 10
LV ·X3: Ol!l10.1J\OAJDdl no11
')Ol.l.tA1>~
1,1 JOd39Dl!l '10.1J\I)010110rilD
-l.tdX no11 10ri03QAI)O )0~1Q13 10 10~ 101\)3 10A1>1'<J?X <!JA3 'DA1~X 101\]3
(D1AJO.lld11 '!>3QJfl) 0)3X10l!l J?~1l.3QAnO Oll10'«;>11n Ol. 10~ t;>1d>do~ 0 l
'1)0~-yt>X
A(I)WI)d> A(l)l. l.tol.tA)>I l.td391)3'(3 Alu 13U?dl.1113 09 no11
Jl.dOX (I)At)113 9110 10~ '0)3'(n3 Alu 131)3l.Ol!lOd11 10~ A<!JrilDdQn Orf
-AJ?dd> !>(I) )3AdnOl.l3'( 0)0110 l.t '(I)AJ?11 9110 oririt;> !>jd(I)X ' l.tAJ?dffr13ril,t>~
-u-yod>oo 01ri orf(l)dl!l<;>un OAJ'i03 !>?X3Ano 'l,IQD'<l.tQ 'omril,tl!lno J?>~
l" Dri\JXI
-lDOfj OI)Q Ol!l10~ !>(1)11<;>lpoA0'< 01Q) Alu )39n0'<0>10 Ori(l)dl!l<;>11n 0!
(! '1('1)<!>
'Uo(I)A? Alu 3rinOA)~ l,iAoXl.trl l,i>l1llJOddno l,i>~1Q13 Alu 3ri 013X?An0 lu.J:
. (e: 'l.(I)<J>) Uo(l)'<lJ
-)QDAO lu<!Jd11 Alu OJ3t;>l.OAd3 Ol!ll,i 01dl,tl!loAd3 OlD 3rinOAJ?XAnl.l113 l,tili10110d>dorl orll.tAt;>Xl.trl 9~1Q13 Ol. 3~
'013l)l0Ad3 OW (C: 'l.(I)<J>) orllw;>Xl.tri 9>0d.1.>43'(l.t 9~1Q13 3rf !>nOl.l,id>oddno Lu 'Ol.I31J?l.3ri '10>1 Oldl,twoAd3 ow 1)0>1
--yt>X Amwl)d> A(l)l. !>~OAO !>l.u.<!>d11 !>lu O)Adn01ril.tQ lu 9110~ MOX$ 3rfi)010110rilDl.tdX n011 OlDril,iADXl.tri 0!
"!>Uo(l)'<lJ)QDAO !>l,i'<ll1Q l,l<f>od Olri 3rinOAt)XAffi1113 ( ~ 'l.(I)<J>)
Ol.Oril,IAoXl.trl t)~1dl.>l3'(l.t 1)~1Q13 3rf nou<;> 01\)3>13
OU<;>dl. 1\0l. 3rii)OOM3 !>l,ld>od
!>l.u.39J?>I orll.tl!li)O OA?riA1'<333
:,l}dlvd :,h1.3()1)~ vrihUJ{l.O OttJrlvtzy:J]'if
•i•i'h7'•n;Fu•;rr•()•uH't'ti•
I.'U.1it.SA Q »JIU'li!it.J~iiit!8
na cm:y6crel~ TJI..IIKUAIV6puoi~ J..IOP<P:i~ (<l>wT. 4) XPI101J..IO!lOtcital tva
&00<6 J..lllX~J..Ia &OJ..IOp<p<.OOT)~ KaJ..InUM.iJV (<l>wT.S).
2TO J..111XOVI1J..Ia aUTO,
XaAKOU, OKTiVa
6iVOVTQ~
KaJ..IilUMTflTa~,
OTOIX£ia,
O!lW~
ilOXOC:: <pUMOU
K.h!l., £illTU'()(OVOUJ..I€ KaJ..IdlUhQ
J..IOp<pO!l0111J..I&Va <puMa XaMOU !lOU ea £lVQl TJ..I:iJ..IOTO KUNV6pou.
01 <p00£1~
KOTQOKE:Utl~ TWV
<pUMWV aUT<.i>V e:iva1 01 napOK6Tw:
1. Mop<pO!lOll1011 TWV <puMwv XaMOU an6 TO £161K6 J..II1XOVI1J..Ia
(U:A. 31 , <l>wT. 1)
Cll<AIT. 4
2. n&paOJ..Ia TWV <pUMWV an6 TO J..111XOVI1J..Ia 61aJ..16p<pWOil~ KaJ..I"UhWV £!ll<paVE:IWV.
2T11 ouv&xe:1a, ea aKOhOU9119Ei 11 i61a 61a61Kaoia y1a TllV Tono9tT11011 Kal ouppa<p:i Twv <puMwv XaMOU nou npoava<ptpaJ..IE:.
0 J..IOp<pO!lOillTtl~ J..I"OP£( va 6£X9e:i <puMa ilAcrrou~ 260 twc:; 810 mm.
To J..111XOVI1J..Ia (')laJ..16p<pWOil~ Kal.lllUAWV e:m<paV£1WV J..lilOpe:i va (')11J..IIOupyftcrel KaJ..I!lUM~ £m<p6V£1£~ 1..1£ J..lla eAOXIOTTl aKT(va 600 mm.
Cll<AIT.
32
5
E/11\ H NI K O
IN I TI TOYTO
AN An T V::HI
X A I\KOY
a:u.1:<.sa Q &J a:a' a:; ;:.m 1:.: •
Alla avmrjpara xalntvqt; entmiyaaqt;
AVTtKa9tOTWVTa~ TO ~UAIVO iSOKOpt Tpane~oetiSOU~ iStaTOIJti~ IJE tva nevraywvtKti~. IJnOpOUIJE va nE:Tu-
XOUIJE tva OUO'TT)IJa mo ypt;yopo Kat mo ata9ep6.
~TT]V npayllOTIKOTT]Ta ancxpCUyOUIJE TT]V avaiSLnAWOTJ TOU XOMIVOU KanOKtOU n6vw OTa <puMa XaAKOU Kat TO
avnKa9t.OTOUIJE: IJE: tva npoKaraOKeuaOJJ£vo Kan6Kt To onoio OTa9eponot£i n~ 6Kpe~ Twv <puMwv (Ix. 48).
X6AKrvoc;
IXriiiO 48
cruvlie~oc;
rta KA(OE:I~ IJEYaAlrrEPE~ an6 25% XPllOIIJOnOIOUIJE ~UAIVa i5oK6pta utpou~ 40mm (~X- 49) evw yta KALOEI~
IJIKPOTepe~ TOU 25% XP'lOIIJOnOIOUIJE iSOKOpta utpou~ 60 tw~ 80 mm (~X- 50).
tI
·n
IXriiiO 50
5
55 60
35 40
1l
11
l-- 25 ---1
1---25---i
1---- - 35- --1
t---35------i
navw OTa ~UAtVa avr6 i50K6pta OTa9eponOIOUVTat EliSIKOi XOAKIVOI OUViSE:OIJOI (l x. 51).
70
Efii\HN IK O
IN >:TITOYTO
ANAnTY ~ Hr
XAIIKOY
33
i !U.ift,sa
QWJ IS!h lfli ft leiS@! I
01 OUV&OJ.lOI OUTO[ KOTOOK£UO~OVTOI an6 TlJ.llOKATlPO
fl
OKATlPO XaMO n6xouc; 0.7
ewe; 1.00
mm KOI
TOn09etOUVTOI OVO 50 £KOTOOTO.
To KanOKI npOKOTQOK£UO~eTQI YIO J.lTJKOc; 1.00 mm J.J£ nXolv6 ccKOpl56viO» ZiiOJ.Jtrpou 12 mm.
l:T11 OUVtX£10 TO nepVOJ.l£ n6vw on6 TO nAOlVO TWV q>uMwv XaAKOU KOI OT09eponoldTOI J.J£ Mo KOpq>IO
OTO navw J.lCpoc; TOU, £VW TO KOTW J.lCpoc; KaAUnT£1 TO KOpq>IO TOU np011YOUJ.J£VOU TJ.lTJJ.lOTOc;.
To TWIWJ.JOTO J.JnOpouv vo e:mXu9ouv 6nwc; OTO Ix. 52.
1)(~1'0 52
EvZi1ocpepov napouo16~e:1 11 J.Jt9oZioc; TLmou " Baionetta" (I:x. 53) 0111v onoio TO p6Xo Tou ~uX1vou ZioKoplou noipve1 tvoc; e:mJ.ll'JK'lc; XOAKivoc; ouvZie:oJ.Joc;, o onoioc; OTo9e:ponole:iTOI OTO un60TpWIJO.
I:111 auvtX£10 TOn09£TOUVTOI TO OTpaVT~apiOJ.lCVO q>uMo XaMOU KOI J.leTO J.lnOlV£1 TO KOnOKI. To n6xoc; TOU
XaMOU YIO TO KanCoo KOI TOV £ntjJTJK11 oW&OJ.lO 80 e:iVOI an6 0.7
~
1.00 mm. To ulJloc; " h" 80 npenet VO
npoJ3A£q>8e:i vo e:ivo1 ne:p(nou 25 mm.
X6Nuvo KQnOKL
~
r
<l>uAAo )(aMOU
h= 25mm
I
34
Eflfi HNI KO
IN !TITOVTO
ANAnTV : HI
XAIIKOV
a:u..:t.saQ
»JIS.1,bb.t.md!i
IuOTIJJJO JJ£ rpwwvtKa ~uAtva ~oKapta
To U~O<:; TOU ISOKOpiOU KUilOlVeTQI 1-ieTO~U 35 KOI 60 mm.
To !x. 54 &ixve1 Tlc; <S1aq>epec; <paoe1c; aUTou Tou oucrnillmoc;.
1. Tono8tnw11 KOI ou:pewa, Twv Tp1ywv1Kwv <SoKap1wv OTO un60TPWilO
2. Tono9&T11011 OUVIS&OilOU KOI OTPOVT~OplOilEVOU q>UAAOU XaAKOU an6 TTlV 1-110 llf:PIO.
3. Tono9&T11011 TOU OAAOU
OTpOVT~OpiOil&vou
q>UAAOU XaAKOU 0£ ena<p!') 1-i£ TO ouv<S£01-10.
4. rup101-10 TOU £VO<:; q>UAAOU navw OTO OAAO 1-i£ TTl J3or')9£1Q ev6c; Tpan£l;0£16ouc; KOilllOTIOU ~UhOU YIO
TTlV ano<puyr'J TTl<:; napall6p<pwa,c; TTl<:; KOTW ywviac; OTO <Sin.>..wlla.
5. Ava<Sin.\wa, KQI TeAIKtl evwa,
XpT)OlllOnOlwvTOc; Tp1ywv1K6 aVT! y10 Tpone~o£1<Sr') ~u>-.1va <SoK6p1o, 11 avayKa!a em<p6ve1a Twv <puMwv
xaN<ou YIO 1-110 OTeyT) eivm 5% m::pinou AIYOT£pfl.
na Tllll&9o<So aUT1'l 11 Tono9&T,a, Sa np&ne1 va eivm noM oKplf3T'jc; KOl npoO£KTIKr'), y10Ti we; OUOTTlllO
<5£V <51£UKOhUV£l TTl OUOTO.\O<SIOOTOAr').
!TO 8f.\y10 KQI TTl raMia TO OUOTTlllO OUT6 Tf:iV£1 VQ KOTOPY'l9£i.
I xr\11o 54
Iuvatol'oc: xoAKou n oxouc; o,amm. Tptlc; otivatOI'o• ov6 rptxov 11tTpo
No amA~VtTOI 2mm mo IIOKpt6 on6 111v OKP'l v•o vo
dVOI auvOTrj 1'1 OUOTOAGaiOOTO.\rj TWV cpuMwv XOAKOU
E/11\HN I KO
INITITOYTO
1\NAOTV::HI
XAI\KOY
35
Lf.
AQ)!VVX
:I H=:A l UV N V
01AOllllN I
0>1 1 NHVV3
d
:J
I'
8S D11\IXI
I
J
D
LS DI1\IXI
95 Dr1\IXI
· (gc; ·X1) !:m.1l.u9'<nurlmt !:>l.u !:>no'<limdou !:>no.1 9dl.uDno !:>O.lA()19nO'i0)40
1,1 (LS ·X1) 39'('(0113 111)09l.u390UO.l 011 III)Odourl I)O>I'<OX OWI)<h
O.l
'!:>130()1113
!:>31.lA9~1dO
!:>1.10 r;>do<ho OOQ.
'(9'9S ·X1) I,J'<U1Q l.u 10>1 1,1 (11()113110<h1U3 Jl(t)'ii)Urlo>t Jl(t)J.. !:llio)'<>l '!:>(t)al,lilno '!:>li'<r;>A3rl !:ll.u (t)A9'<)
(o'gc; ·Xl) lio(t)'<UJQOIIO l,l'iUO 11l.u orlli'<99dU !:>(t).ll)'iOUO OII?IIO>t !:l)d(t)X 3rlnool,uouorl1olidX 011
3rll)odou~
'liXI)3J.. 0113rli)OAI.iodu 3D 3rlOOI)'(OIIO nou
!:>noQ983rl !:>?>t01DOQodou !:>1.1 3rl !:>no.l
030J..3rl IO.lA0/1()1113 O'('(l)cb 0 l 'f?lcbdO>t
1\0.l !)odu li9ddOdQn lll.u 9UO O.lAf?U !:>(t)U
-9 !:loJ../1()1111>133 •m3r;>J..oAd3 oJ..D !:>(t)al,lllno
10J..IIOII)A !)lio(t)'<U)QOIIO !:l3)00Ad3 10 !:>3'<0.
'0139Jd>to I,IJ..ollnQ l.uD1A
-?rl l.u 3rl OJ..Orll,lrl.li,JQ130~3UOd.l O.l III)OU
-0>1 011 III)OdOurl 01\ 3.l0()110.t;:I'!:>OI311f?<h1U3
SS DI1\IXI
!:>li'<I)UrlO>t !:>l.u orlAnJ..UI;l/10 O.l f?>IIJ..>I300dU
l)'iOU J38l.u3'i3rl 011 0109?9 13U?dU 00
·(c;c;·Xl) I)O>II'<n no.l Odl)<h li )38(t)l3rl Oil 3J..0()110J.?
linOX?
nou O'('(l)d> 9UO '39'('(0113 OJ..Orli,IXo
I,IQ130~3UOd.l 30 10.1A099>1
'ww OOOGXOOO~ lioOJ..091Q !:>(t)ai,JIIno
!:>lir!ln'<r;>>11U3 !:ll.u OJ..Orll,lrl.l 01\l>l'<r;>X 0 l
·!:>ml.u9'<nurlo>t !:>I,I'<UlQ !:l313119<h1u3 !:>lJ..O od3.li)'(O>I 101.3~9rldoo
-odu 13.l?90IQ nou O.ll.u9>11J..OO'i3 11l.u 3rl I,IQ13U3 ·ww a·o-9'0 !:>noX9u 1011)3 1D.lJ31ouorllDlidX nou !:>9>t'<OX o
'91'(0U OlU O.l 9)11dOJ..01 1011)3 I)O>I'(OX O'('(l)cb 3rl 11()113110d>1U3 11()1)11diO<b01rlli !:llir!ln'<r;>)l Orll.uD(lO 0 l
flO~yvX Vtyfld! 3ri
ttC}l'l3ttvd!tu3 ttC}l~tdzvd!nzrlh hrhay'l})J
ljtjllt[1JtjfJSt;flr«
b
P(l)i L'ffiW
a:u.11t.sa Q»J a.1cu :' t.m 1:4: •
01 Kat6 J..lliKoc; evwoe1c; aKoAoueouv n6vra
Touc; ~£011~f3p1vouc; KOI ~nop£i va £iv01 anAte;~£
KOrtOKI (!X. 59), OTOV CXOU~£ OTOI-
X£10 ~IKPWV OX£TIKO 6IOOTOO£WV.
Ixf\11o s9
L
C/ /
"
7
To rtAO'iv6 TWV <jlUAAWV X<lN<OU, TOn09£TOUVTOl TO tva antvavr1 mo 6AAo ~£ yupio~a­
TO (6IOU UljJouc; KOI 0£ anOOT0011
~£TO~U
Touc; ncpinou 5 mm.
~WT. 1
H TOno9t'T'rJOTI ouvM~WV KOTO J.lllKOC: TWV
IJ£0Tl~f3piVWV OCV XP£10~01. 610Tl 11 OT09£~0 TllC: KOTOOK£UTJC: £~Ooq>ahl~OI an6 TOUC: OPI~OVTIOUC:
ouvM~ouc; (<l>wT. 1:
OTl1 q>WToypaq>ia TO 011~0 OTllV cmq>Qvcta Tou OKupo&~atoc; &ixvouv Touc; ~uh!vouc;
T6Kouc;, n6vw moue; onoiouc; ea Tono9£T119oUv 01 oUv&~o1 y1a va ouyKpatf]oouv To q>uMa xaN<ou).
To KOnOKlO ea txouv ~TJKOC: 2,5
Ji 3,5 Ji 4,5
q>optc; TO ~TJKOC: TWV q>uMwv xaN<ou, CTOl WOT£ 11 CVW011
aUTwv va ..ntq>T£1» OTl1 ~&011 cv6c; mmxeiou. To Kan6KI ea nptnet va KOM119£i ~6vo an6 Tl1 ~to nM:upa,
trot WOT£ va &mTptn£1 TllV £A£u9£P11 OUOTOA06lOOTOATJ TWV <jlUAAWV X<lN<OU.
Eivat npoq>avtc; 6Tt 6oo mo CVTOV'l civ01 11 aKTiva Ka~nuMTllTOc; , T6oo mo «KOVTa.. ea £ivat TO KanaKta
(IX. 60) , TJ 90 nptn£1 VO yiVOUV KOTOAA11AO KOljJl~OTO, TWV ono(wv TO X£fA'1 90 OKOU~rtTJOOUV TO CVO n6vw
OTO OAAO, OVOAOYO ~£ TllV KOT£U9UV011 pof]c; TOU vcpou (!x. 61o,f3).
Mnopouv eniOTlc; vo &(VOl ~£ 6mAf] ovo6inAW011 (Ix. 62), ~£
Ji xwpic; KOTO ~TJKOC: ouv6e:o~o
~£TO~U TWV
mmxe:iwv. O<jlOU 6nwc; £ina~£ KOl mo navw, q>T6vouv Ol opt~6VTlOI ouv6e:o~Ol YlO va e:~OO<paA(oouv Tl1
OT09£p6Tl1TO TllC: KOTOOK£UTJC:.
a
38
EIIIIH N IKO
IN r TITOYTO
ANAnrv : HI
X AIIKOY
a:u.• :<.sa Q &J a:a' u :; t.m 1:t: 1
I:e 6Mec; m:pmtwaelc; 01 KOT6 1-ir'lKoc; evwaelc; 1-111opovv va 11POYI-IOTOI1ot119ovv 1-1e ~VAlva ~oK6pla (I:x. 63).
'Evwo11 IJ& aval5inAWOI'J
I:TT]v 11epimwO'T] aUTft, To q>vMa XaMOV, 116vra Tpal1e~oel~ovc; axril-latoc;, 1-1110povv va txouv ~laO'T6aelc;
1-ieyaAUte:pe:c; 0116 aut£c; TT]c; 11P011VOVI-I&VT]c; j.le966ou. E6v 11 KOIJI1UAOTT)Ta TWV j.IE:O'T]IJI3PlVWV E:lVOl IJE:YOA11 80 y (vouv KOT6M11AO KOijJtj.IOTO KOl O'TO
Tpa11~oe1~ri
q>vMa Kat O'Ta Kai16Kla (rx. 64 a ,p).
LTO <j>VAAO, TO KOI-ij.IOTlO 110U KOI30Uj.IE: 80 0110j.10Kpuv90VV, E:VW O'TO K0110Kl0, To xeiA11 ea ~mAw9ovv (116vra ae ax£0'11 1.1e T11 pori Tou vepov) KOl
O'TT] O'UVEXE:lO j.II10povv KOl va K0M118ovv
(I:x. 64,a).
E6v 11 KOj.111UADTT]TO TT]c; O'TEY11c; eivm e~m­
pe:TlKO IJE:VOA11, TO KOI10Kl 1-i110pe( VO 11pOKVljJ&l K613ovrac; K01-i11VAO To 11Aalv6 Tl.lri1-iOTO, KOj.II1UAWVOVTOc; 1-i& TO KOT6M11AO &pyaAe(O EVO Tl.lrii.IO Touc; , ~lOO'TOO'&WV N-
(. ,
y wv xwoaTwv KOl Tthoc; KoMwvrac; To K6-
()
TW 0110 TT]V KOIJI1VA11 &nl<j>OV&lO (LX. 65).
TEAOc;, Ol KOTO 1-iriKoc; &VWO'&lc; J.mopouv va &iVOl 1-ilKTEc;. ll11AOI5ri KOT6 1-lriKOc; Twv 13amKwv IJ&0'111.113PlVc~v va e:iva1 TV11ou I-I& ~VAlVO ~oKOPl (I:x. 66,a),
KOT6 l.lriKoc; ~e: TWV &ute:pe:u6vrwv va e:iva1 j.le 15mAr; ava~fllAwO'T] (I:x. 66.13).
Ixl\11a 66
E/11\HNIKO
INITITOY T O
ANA n TY : HI
X AIIKOY
39
a:u.m.sa Q &Ja:nu:it.JSII!4!1
Xalnzvoz vepoaTalanre~
naz npoaTarevrzni~ nopruvioe~
noMa on6 TO C7UYXPOVO OlK0<501JlKQ U?..lKQ txouv U4J11Xfl OVTOxf) C7TllV uypocr(o. np6f3?..1'11JO, WC7TOC70,
npOKUffi&l erne; &VWC7&l<; OVOIJ&C70 OTO <5tOq>Op&TtKQ TIJJ')IJOTO KOI UAlKQ IJLOC:: KOTOC7K&uf)<;, 6nou Myw TllC::
<j>UC7lKf)c:; KlVllOll<; TWV UAlKWV on6 Til C7UC7TOMJ KOl <5tOC7TOAf) TOUC::, <5ll1JlOUpyouVTOl uypocri&c:;.
Ot v&poOTaAOKT&c:; 6nwc:; KOL Ol npoOTOT£UTlK£c:; Kopwvi<5ec:; npoq>uX6crcrouv T'lV KOTOOKeuf) on6 Tt<; av&meuiJJTT&C:: cruv£n£l£C:: TllC:: uypocrioc:;. 0 XaAKOC:: elVOl, X6yw TWV t<5totfrrwv TOU, £va £~0lp£TlKO UAlKO KOTOC7K£uf)c:; TWV E:t<5lKWV OUTWV TE:IJOXlWV.
0 XaAK6c:; nou eo XP'lC7liJOnOLI1e&i YlO TO Myo OUT6, eo npenE:l va &(Vat noxouc:; 0.60 - 0.80 mm. Onou<5f)noT£ Tono8£Tll8e:i mppoytOTtKf) iJOOTiXll, aUTf) eo npenet va e(vot cru1Jf3crn'! IJE: TO xalo.K6 KOL va unapxouv
npo<5toypaq>£c;.
To T£p60Tto neoio eq>opiJoyc.i>v Tou xalo.Kou we; u?..tK6 yto vepoOTaA6KTec; KOL npoOTOT£UTtK£c; Kopwvioec;
oev emTptnet T'lV nopoucrioC7'1 6Xwv Twv OX&TLKc.i>v M:moiJ&petc.i>v. Ot opxec:;, wOT6cro, yto IJIO KaAf) eq>apIJOYfJ iJnopouv vo evonot118ouv:
•
H KiV'lOll Tou xalo.Kou, Myw Twv cruOToXootaOToA.c.i>v, nptm:t IJE: l..leM:T'l8£i Kat va npof3M:q>8ouv
XaAOp£c:; £VWO£lC:: IJE: E:l<5lKOUC:: C7UV0£C71JOU<;.
•
H KlV'lOll TOU VE:po(J OE:V 80 npen£1 VO OlOKOffiE:TOl KOl TO KOTOK6puq>o TIJr'jiJOTO 80 npenE:l VO E:ivat
<5t60TOC711C:: TOUAOXLOTov 20 em.
•
Onouof)nOT£ XP'lOIIJOnotefrat aq>paytcmKf) IJOcrriX'l eo nptn£L vo iJnoivet Kc'rrw an6 Tov vepoOTaA6KTll.
•
H enoq>r'J TOu xalo.Kou IJE: <5toq>op&TtK6 iJtTaMo aa nptnet va onoq>e(Jycrat. 'OTOv oUT6 <5ev E:ivat
£q>tKT6, So nptnet vo TOn09£T£lTOl E:VOIOIJE:OO tva aopavtc:; UAIK6
(~u?..o, PVC
K.X.n).
!Ttc:; M:mol..l£petec; nou oKoXoueouv, q>aivoVTat To napan6vw 6nwc; Kot K6noto 6Mo ev<5taq>epoVTa OllIJE:fo TWV E:li51KWV TE:IJQXlWV.
TYntKH J\EnTOMEPEIA NEPOITAJ\AKTH
X6AKIVO«;
vtpocrraA6KT!lc;
~
TuniKO apxm:KTOVIKO TtAtiWIJO
c:
e
E
u
0
N
II •
..... •
I
EAAHNIKO
INITITOYTO
ANAnTY :. HI
XAAKOY
41
i .i ,f.i i<.SS
Q8 ,\ IS.1u£1 it M81 1!1! 8
TYniKH J\EnTOMEPEIA NEPOITAJ\AKTH
X6AKIVOc;
vtpoaraA61m1c;
+---
TumK6 apxm:KTOVIK6 TW\tfw!Ja
c
e
E
u
0
"'
•..,.
1111
1111
1111
1111
"
1::.
A
11 11
.....
O.o.
~
o •A
0
III I II II II II
0
A
';;>
s
0
0
v
""v
0
"
oo
0
0
1111
v
11 11
KATAKOPYCIIH TOMH IE KOYCIIOMA
c:
e
E
u
0
"'
X6AKIVO<;
~------'v""
cpocrraAOKTilc;
42
E /1 1\HN I KO
I Nl:TI T O Y TO
ANAn T V : Hr
XAIIKOY
TYniKE.l: ME00d01 TOn00ETHIHI NEPOITAAAKTflN
0
xaA~<•voc;
V£p0<7Tai.OKTTJ<;
<I
0
0
<:1
0
<I
0
0
4
TEI\EiflMA XAAKINHI ITErHI IE ITH0AJO
Ei\1\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTY : HI
XAi\KOY
43
TEJ\EinMA t.nM ATOl: l:E l:TH0AIO
TYniKH nPOl:T
===-------ATEYTIKH. .KOPnNil1A l:E ctJAPllY "'
~He
· AIO
'E v WOIJjl&
aval5inAwo1J
X6AKI VO OTOIX&'
cmjpo~c;
44
10
Ef\IIHNIKO
INrTITOYTO
A N AnTY:'Hr
XAf\KOY
IE=--TYniKH nPOITATEYTIKH KOPONII.\A::
ITH0AIO
nPOITATE~YT
~IK~~
H KOPONit\A
========----------:I-E_ __
--
X6AKIV'l Kopwy :
/),
L:>..
0
0
/),
0.0.
0
6
/),
0
0
oo
0,6.
0
c.
0
60
0
0
0
6 0
0
0
oo
.0.
0
0
0
6
0
0
EAAI-INIKO
INrT I TOYTO
ANAnrv::Hr
XAAKOV
45
nPOITATEYTIKH KOPONI~ KAI NEPOITAAAKTH.I
IE "-'HAO ITH0 AIO IE EnACS>H ME XAAKJNH ITErH
X6Ar<rv11 r<opwvll5o
~r----,, OAIIIVO KOAUIJIJO IJ& TO
,,'
, , , ''
ou<m wa TI'IC: 6rnAr;c;
ava6fnAWO'lC:
,'
,'
X6Ar<rvoc; vcpoOTaAo,r<:n)c;
,'
0
b
b
0
0
0
...
0
OA
A
0
0
0
b
0
b
0
0
0
o..,
b
0
0
0
0
0
nPOITATEYTIKH
KOPONI~
IE AIAKOIMHTIKH MAPKIZA
<»liMo xaAr<ou aT&p&wiJtvo 111: r<apcpro
..
0
X6AKIV'l cpooa IJ& V&pOOTaA6KTr)
46
EAfiHNIKO
INITITOYTO
ANAnTv : Hr
XAAKOY
w.i ],, !f.sa Q &J a.1n;:; t.m •~: 1
KaTanopvrpe~ xalK'lV£~
enznalvtpez~
-
en~vovaez~
0 XaAKOC: elVOl tva OpiOTO U~lKO y1a KataK6pU<p€C: €nlK~lJlV€1C:. 01 li51atT€P€C: q>UOIKtC: Kal IJ11XaVIK£C: TOU
li510T11TEC: TO KaeiOTOUV tva npWTO U~IKO En~OYTiC: an6 TOUC: 1-J~tc;, EiTE np6K€lTal yta a€pi~OIJ€V€C:
EiT€ y1a OTEyavtc; npoo6ljJEIC:.
Kopuq>aim OUYXPOVOI apxrrtKTovec; 6nwc: oR. Piano, J . Stirling, F. 0. Gerry, A. Bruno K.6, txouv XPI'lOIIJO·
nouiOEI XaAKO y1a KataK6pU<p€C: En€Vi5UOELC: 1-J€ EVTUTlWOiaKO alo9T]TlKO Kal MITOUpyiKO
anOT€MO~Jata .
H anepi6PIOT11 i516pKEia <wt'lc: Tou xaN<ou. 11 an6~UT1l OTeyav6T11Ta KOl 11 UljJI'l~tl KOl li51atTEPI'l a1oe11T1Ktl
TOU, i5(VOUV TllV €UKa1pia OTOUC: i5'11JIOUpyouc; va EK<ppO~OVTal XWPtC: «Opla» Kal Va i5'11JIOUpyouv £pya
uljJ'l~t'lc: apXITEKTOVLKtlC: a~(ac; .
xaAK6~ crr1~ emKaAufJJ£1~ prropei va
pe 6uo f3ao1Kou~ Tp6rrou~:
0
XPf10IIJOITOITJBei
•
Me q>uMo XaAKOU ~OXlOTOU noxouc; 0,6 - 0,8 mm.
•
Me ouveeTo panel (XaN<oc; - no~umeuMv1o - X~K6c;) nou txet TllV ovo~Jaoia copperbond.
•
flo TTl <miPI~I'l TWV q>uMwv ea npen€1 va unapx€1, onwc: KOl OTIC: XMKIVEC: OTtyec;. tva ouvextc:
"~u~1vo .. un60TpWIJO KOl n6vw an6 am6, IJIO IJEIJI3P6V11 nou eo MITOupyei
we; q>pawa ui5pat1JWV.
flo TO copperbond eo npen€1 VO OKO~oue11e€i '1 ii510 IJ€eoi5o~oyia onipl~l'lC: onwc; €KEiV11C: IJ€ TO etalbond.
Ot Tp6nol 0Tl']p1~'1C: TWV q>uMwv X~Kou OTO un60TPWIJO, IJnopd va dvm K6no1o1 an6 EKEivouc: nou
avaMOOIJE oe npOI'lYOUIJEVa KEq>Mma. 6nou tytve avaq>opa OTIC: x6~Ktvec: OTtyec; (K6e€Tll pacpt'l IJE
~u~tvo i5oK6pl K.~n.) t'l Kano101 an6 amouc: nou evi5etKTIK6 aKo~oueouv.
nptnet n6vta va txouiJE un6ljJ11 ~Jac; 6n ~EKIVOIJE an6 KOtw npoc; To enavw (6nwc: i511~ai5t'l KOl OTIC:
OTEYEC:) KOI 6n 11 Enl~OYTi TWV q>uMwv KOI TllC: 1J€e6i5ou ea npOKUljJ€1 an6 TOV Tp6no <miPI~I'lC:. an6 TO OV
11 np6ooljJ11 €tVOI tl i5ev dvOl a€pi~OIJ€V11, an6 TO MOTOC: Kal TO uljJOC: TWV q>atVWIJOTWV K.M .
H OIJOpq>IO KOI '1 ~OYIKf] TOU X~KOU E(VOI OTI np6K€1TOI yla eva npwToyevtc; U~IK6, YIO IJia IJ€TaMIKf]
«MOOT~(Vll» nou 0 IJEMTllTT'JC:, yvwp£<oVTOC: TIC: li510T11T€C: TllC: Kaewc; KOl TIC: j300IKEC: KOTaOKEUOOTIKEC:
MnTOIJEPEIEC: 1-1nopd va E~EN~€1 Kal va «Eq>eup€1» 6Ma ou<miiJatO KOl Tp6nouc: ecpapiJOYT'JC:. nou ea
npOOOPIJO~OVTOI K~UT€p0 OTIC: anarriJOEIC: TOU epyou TOU.
( KOTO K6PUIPI'} TOIJrl )
_jLJL
Copperbon d
©
I
Copperbond
ITOIXtlo
OTrjpi~I'IC:
MOVWTIKO
UAIKO
Y60ToaTtyavoc:
roixoc:
BilSo aoopaAtlac;
M OYWTIKO OTOIXtfO
YIO TI'IV OnOjJOKPUYOI'I
l510(j)Opi:TIKWV
a6.V.wv
~
I
EIIJIHNIKO
P6PlSoc:
cmipi~C:
INITITOYTO
ANAnTY:HI
XAIIKOY
47
kU.ii<.JaQ 8jJ!4Ctai!il·i~i 114!8
( Opt~6VTIO TO~tl
'\
1\.
I
I
Irotxdo cmjpt~qc;
'\.
u
Y6oTcxm:yov6c;
rorxoc;
II
~
--
ITOIXdO cmjpi~C:
~-
¢;~[]·~6JI
Irotxdo "U "
Co pperbond
TuntKtl TOIJrl
MOIIWTIKO
OTOIX&fO
Irotxefo " U"
aro6At
0
~
"'0
~uua
c: 1--+---'-=-F~­
xoAKOU
Movwmco
OTOIXtiO
Copperbond
(
A~ovo~&TptK6
TUTTIKJl TOIJtl
~-
it' I'--
Enfn&l!IJ ovof;efllwlTI Pilla
0
~
"'0
c:
~"---...
MopcponotiJIJCvo cpuUo xoAKou
r--
:uArvo un60Tpw1Jo
-
148
EIIIIHNIKO
I N IT I TOYTO
1\ N AnTY :O HI
XAI\KO;.'
)
8 .' 0.1:<.sa Q WJIU' hi!i MSI I!4! W
(
A~OVOIJ&TPIK6
( Panel runou .. p611f3oc; " )
)
TumK6 panel OIJOpq>onOII'JTO
TumK6 panel IJO~nouwtvo
( np6ooljii'J II& .. p611f3ouc; ")
lr--------- Iuve5£Trjp&<;
~---- M&1Jjlp6vr:
Xopri
EflfiHNIKO
INl:TITOYTO
ANAOTY : HI
XAIIKOY
49
a:u.•:<.sa Q &J a.1w11 :; t.l~i 1:4: •
TexvzKic; OT'fjpzE,rzc; TOV uvvOerov
panel xalKov copperbond
To copperbond liT)I..IIOupyiJ911K£ yta va 6waet O!Joyeveta !J£ TllV an6.>..uTO .>..do e:nupaveu) Tou. H emAoyi]
TOU W~ eva £VaAAOKTIKO npoi6v YIO O£Pl~OjJeV£~ npOOO\jJ£1~ KTlp(WV npooliili£1 OTO £pya U\jJ11At'J Ola911TlKi] KOI KUpOc;.
eo npenet eni011c; va 0111J£tw9e! 6TI 11 ouj..lneptcpop6 Tou XaAKOu OTO copperbond eivat aKptl3c.ilc; 11 i6ta
j..l£ £K£iV11 TWV cpuMwv KOI p6AWV XaAKOU 600 acpop6 0T11 6t6j3pwoi] TOU OTO )(p6VO, OTI~ KOIPIKE~
ouv9~Ke~ K..>..n.
rTo oUV9£TO OUT6 panel XaAKOU !JnOpe( VO 609£( £UKOAO TO £nt9U!J11T6 O)(li!JO XOP6~0VTO~ npc.iJTO TllV
avanolil"] nAeupa TOU UAIKOU KOI litnAWVOVTO~ TO 0T11 OUVEX£10.
H XOPOI;T] KOI 11 KOmi TWV <j)UAAWV copperbond yiveTOl XP110liJOnOIWVTO<; eva ana TO napOKOTW epyaAe(a.
KonnK6<; lllmux;
KOTclAAflAOC: YIO
l!IOIJOpcpWOfl
YWIIIW\1
Router lit TTJV
ov6AOY'l "OIXIIrl"
rnNIAKA KO"'JMATA
nJo£0V£KT/jiJOTa
•
To epyaAe(a nou XP110l!JOnotouVTot exouv IJIKp6
•
e
AtOIJOpcpWOll jlt
ljiUXPrl t.\0011
(KOUp1Jn6p101JO)
Acpoip&OI'J TIJrliJOTOC:
ot oxr\110 TtTpoywvou
KOOTO~.
AcpolptOll TllrliiOTOC:
ot oxr\110 cpoKt.\ou
H ll£9oooc; e:q>op!Jovti~ e:ivat anM.
H X6p0!;11 KOI 11 OV06(nAW011
1-1nope:i va yivouv e:n( T6nou.
e
ruv9£Te:c; e:mq>ave:te~ j..lnopouv
E:UKOAO va OX11J.10TIOTOUV xwp{~
TTl XPtiOT'l ouvlito!JWV ti 6Mwv
£l;OPT111lclTWV.
On6l'jnme: uAIK6 Sa XP110lJ.10nOt11Se:! yta
OTllPiYIJOTO Sa e:ivot avol;e:iliwTo
E/11\HNIKO
EowTtpiKO TIJrliiO
INITITOVTO
1\NAnTY : Ht
EowTtpiKO TllrliiO
XAIIKOY
51
ITHPI:H ME ANO:EIMlTEI rnNIEI
rwvlaKol auvllt:Trjpcc;
YnoKaraoK&ur\
-~
.t..HMIOYPrtA rnNIAI
ME TO ANAJ\OrO ROYTER
ITHPI:H ME rnNIEI
rwv1aKof auvllt:Trjpcc;
t3 ~0.2
~ ...
r :'mm
0, 0
YnOKOTOOK&ur\
ll~ --
li.IOIIOP<PWIIfVI'I K6oa
1\.wpflla &mK6Auljll'l<;
(copperbond)
.t..IAMOPillniH KAI ITHPI:H ME XPHIH
El.t..IKnN ANO:EIMlTnN nPOillll\
r- 'lnvn
KuA1vllpoc;
llt:TallAilTr\c; ywviac;
ISIOIIOP<PWOI'I<;
52
E/\1\HNtKO
INITITOYTO
ANAnTY : HI
XAAKOY
ITHPI:::H ME b.lnJ\H ANA.61nJ\!l.IH
K6oo
copperbond
6mAJic;
ovo61nAwOf\c;
AIOIJOpcpWIJtVI)
KOOO
' - - - - - copperbond
6rnAJic;
ovo6inAWOf\C:
b.IAMOPCI>ru:H KAI ITHPI: H ME XPHIH Elb.IKnN ANO:EIMlTQN rnNIQN
VnoKOTOOK&uJi
Mopcponoii)IJtvcc;
ovof.tl6wrtc;
KOI £VIO)(UnKtc; ywvitc;
m:piiJtTPIKO TflC:
6IOIJOpcpWIJ£VI)C:
K6ooc; copperbond
AlOIJOpcpWIJtVI) KOOO
copperbond
E/11\HNIKO
INI.TITOYTO
A N AnTY:::Hr
XAI\KOY
53
W.'U.1i<eSAQ WJIS.1,Ufile1Siif4!1
d iACI>OPEI ME00!10 1 ITHPI:HI
ME MONA PANELS
I.YNAPMOAOrHIH diAMOPCI>OMENON
KAI!lN COPPERBOND
(~& XP~Oil &ll51Ktiw avo~&il5wTwv npoq~iA)
Avo~tf!St.~Tfl
ywvlo
'
I.YNd EIH CI>YM OY COPPERBOND (
~&
&ll51Kcl
avo~&ll5WTO npoq~IA)
' - - - - - - - E11S1K6
E1IS1K6 - - - - '
ovo~elawro
ovo~lawro
npocpiA
IreyavonOIIlTIK!i TOIVIO
' - - -- - - E11S1K6
E1IS1K6 - - - - '
ovo~tlawro
QVO~tf!St.~TO
npocpiA
54
E/1/IHNIKO
npoq~ IA
In:yovonOIIlTIK!i TOIVIO
INITITOVTO
ANAnTY :: HI
npocpiA
XAIIKOY
Appoi otaaTol'lj~ nat appoxalvnrpa
KOTO TO OX&15lOCJ~O ev6c; KTlpiou nptn&l VQ ~a~I30VOVTOl <JOI3ap6 un6\jlll Ol Klvi]CJE:l<:; TWV 150~lKWV CJTOlXdWV nou TO anopTi~ouv. Ot Ktvi]ae:tc; auttc; npoKC1Aouvtat an615taq>opa q>atv6~e:va 6nwc; Ka9t~r')oe:tc;, ~E:To9toe:tc;, OUCJTOA015lOCJTOAtc; KQl TOOE:l<:; nou npOKaAOUVTOl an6 OUTt<:; Tl<:; OUCJTOA015lOCJTOAe<:;, uypaoia,
KlVT]TQ q>opTia K.An.
Ot op~oi E:ivat oxe:ota~tve:c; 15taKontc; TllC: ouvtxetac; e:voc; 15o~tKou tpyou Kot "onoppoq>6ve:" nc; Ktvi]o&tc;
TWV OO~lKWV CJTOIXE:iwv.
To ap~oK6Aumpo XPilOt~onOtouvtat yto va KaAu\jlouv TO K&v6 nou on~toupy&iTot, Kat yta va naptxouv
npo<JTaoia CJTO KTipto an6 TO e:l;wT&ptK6 n&pt13~ov. 0 oxeotao~6c; Touc; y(vE:Tat KOT6 nepimw011 Kat ~e:
15taq>opa uAtK6.
0 XaAK6c; anOTeAci tva 6pt<JTO UAtK6 KOTOOK&ur')c; OUTWV, K09wc; &(VOl noM E:UKOAO &ne:l;e:py6at~oc; KOl 11
15t6pK&l0 ~wr'Jc; TOU &lVOl On&plOplOTll.
'Orav oxeota~ou~e: tvav ap~6 yta Kanota e:q>ap~oyr') , nptne:t va Aa~l36voufJ& un6\llll ~oc; TTl ~tYtOTll m9avi] fJE:TOKiVIlOll. TllV onoia one; AE:omotJtpe:te:c; xacaKTTJpi~oufJ&
we; "E", Kat TTl oteu8uv011 r; nc; oteu9uv-
ae:tc; TllC: KiVIlOT'lC:· ITllV &n~oyr') KOl CJTO OXE:15ta~o TOU KOT~IlAOU op~OKOAumpou 9o nptn&l VO yvwp(~OUfJ&
KOTQ nooo 0 ouyKE:Kpt~tvoc; TUnoc; JJnOp&i va &KT&9&i 0& fJilXOVlKOuc; KlVOUVouc; ano xrunr'JJJOTO,
ov9pwnouc;, ~nxaviJ~ata K.An. 6nwc; eni011c; Kot To u\jloc; Tou, t15toiT&pa one; neptmwoetc; CJT&ywv Kat
15w~6Twv,
yta TllV onoq>uyr'J 15te:£o15u011c; v&pou.
nopaKOtW nopOUOlO~OVTOl KOnOlE:<:; TUntKec; AE:mo~ep&lE:<:; op~WV nou TO ap~OKOAUmpo E:lVOl KOTOOKE:UOOj..leVO an6 XaAKO.
ApiJO{ ~IOCTTOAtjc; KOI apiJOKaAurrrpa
I YMMETPIKOI APMOI fliAITOAHI
XOAKtvo K.on6Kt -----7""~;L;H~L_
-?'T--
Movr\ avalifn AWOTJ
NtpocrraA6KTTtc; anc:l xaAKc:l 0,8 mm
IuV£xr\c; xOAKtvi'J Awpflia
~
. . _ : :ppc:lvi'J
E/11\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTY : HI
XAIIKOY
55
W.i~+&t.saQ »JJ.1Wli:u.mm:a
IYMMETPIKOI APMOI 111AITOAHI IE !10MA (ENAMAKTIKH AYIH)
~~~---- AoaTOIItpsc;
N&poi7TOA6KT'lc; on6 xoAK6 0,8 mm
Iuv&xr\c; X6AIIIV'l Awpfoo
IYMMETPIKOI APMOI 111AITOAHI IE l10MA
(j.J& ~UVOT6TI')TO napap6pq>WOI')<; TOU XO.\KOU)
E
Scm &niK6AUijlfl II&
acppay1anKrj IIOOTiX'l
Iuvcxr\c; x6AKIVfl Awpioo
56
EAIIHN I KO
INrTITOVTO
ANAnTv;Hr
XAAKOV
Al:YMMETPOI APMOI
::uAtYO T&IJOXIO ouvaea&IJCYO
IJ& TO f,UAIYO OOKOpl
~IAITOAHI
IE MlMA
PUOfl
X6AKIYO KOOOKI
APMOI
~IAITOAHI
TOMH A· A
IE ITH0AIO
E
+t
'~"'":.~
Awpi6a
X6AKIYO KOnOKI
APMOI
~IAITOAHI
META::Y TOIXOY KAI !1nMATOI
X6AKIVCX: aeiKTflC:
8 em tntKO.I.Uijlfl jlt ocppaytOTIKrj jiOOTiX'l
NepoaraA6KT'lC: an6 xaAK6
Iuvexrjc; XOAKIVfl Awpi6a
Ei\1\HNI K O
INITITOYTO
ANAnTY:Hr
XAIIKOY
57
i.i;t,1ft.Sa
QWJIS!4,tiiit.lSII:.!&
APMOI AI.AnOJ\HI: I:E TOIXOnOiiA
XQAKIVO q>payjJO vtpou
D
APMOI: AI.AnOJ\HI: AAnEAOY - OPOcJ>HI:
XQ.I.Krvo r\ operxaAKrvo TtAtlcllllo
XaAKrvo cpp6y11o vepou
..
<1 A
<1 A
XaAKrvo r\ optfxoAKo TtAtiwllo
APMOI: AI.AnOJ\HI: META::Y nAJ\AIAI: KAI NEAI: TOIXOnOiiAI:
Ynapxouoo rorxonorio
KOTOKOpUq>l) OKOTiO jlt oq>poyiOTIKr\ jJOanXIJ
Nt o rorxonorio
58
Ei\i\HN I KO
IN ITITOYTO
ANA n TY:HI
XAi\KOY
W.i~t.\:t.sa Q &jiS.1Gl!li!il•wi:.!l
Opt{6vrte~
nat
naran6pvrpe~
xalntve~ vopopp6e~
Ot OT&yec; KOI To i5c.i>~OTa TWV KTtpiwv. Myw TTJC: etoewc; Touc;. J3piOKOVTOt oe 6~£0Tl enocp~ ~e TTl J3poxfl,
txoVTac;
we;
anoTEA£~a TTl ouyK&VTPWOTl 6~J3ptwv ui56Twv Kat TTJV enoK6Aou9'1 EA£u9t:p'l po~ Touc;.
nt9avfJ OnOUolO OU~~OTO<; nt:plOUMOyri<; TWV Ui5CrrWV OUTWV i511~10Upyei ~TJ~l&<; OTO KTtplO KOI OTOV
nepti36MOVTO xwpo. To KOOTOC: anOKOTQOTOOTlC: T&TOIWV ~11~1WV tlVOl KOTO nOAU ~£YaAUT£pO an6 £K£lVO
VlO TT)V £~' apXlic; ~EA&TT') KOI KOTOOKEU~ EVO<; opyavw~&vou OU~JJOTO<; neptouMoy~c; KOI anoppo~c;
OJJI3ptc.i>v ~£ ui5popp6ec;. Kov6Ato, AOUKto K.An.
flo TTl ow~
~ehtTT)
ev6c; n~Totou
ou~JJOTO<;
Sa np&net va A'lcp9ouv un6ljJ11 ot nopaK6Tw nap6J,Jt:Tpot:
~opcpoAoyia, TO eii5oc; Kat 11 KAiOTl TTJC: OTtYTJc;, TJ i5tOTOJ.l~ TTJC: opt~6VTtoc; Kot K69t:TT)c; ui5poppo~c;.
TJ
OPXITEKTOVl~ TOU KTlplOU KOl TO J36poc; TOU OU~IJOTO<; nt:plOUMOy~c; OJJJ3p(WV Ui5CrrWV.
Tono8eaia
H KOTOVO~~ KOI TO UljJO<; TTJC: J3POX6nTWOTlC: E~OpTWVTOl an6 TO y&VtK6 ~£T£WPOAOYIK6 TIAOl0\0 OTO ono(o
ovf]Ket
~to
neptoXli. Ot J3poxomc.i>oetc; E:TillP£6~oVTat 6.J,Jeoa an6 nop6yoVTec; 6nwc; TO yewypocptK6 nM-
Toc;, ot yetTOVtK&c; nT)ytc; uypaofac; Kot 11 opeoypocpio TTJC: neptox~c; o~c;.
H E9VtK~ M£Tt:WpOAOVlK~ YTI11PE:Oio KOToyp6cpet OTOIXE:io KOl OUVTOOOE:l niVOKEC: yta TT)V eVTOOTl. TTl
OU)(V6TT)TO KOI TO ~&ye9oc; TWV J3POXOnTWOE:WV . !TOIXelO 6nwc; TO UljJO<; TT)<; J3POX6nTWOTlC: 0£ XtAlOOTO,
eivat XP~Ol~a yto TTl J,Jeh&TTJ ev6c; ou~~OToc; neptouMoyflc; KOI onoppo~c; o~J3ptc.i>v ui56Twv. flo TO Myo
OUT6, 90 ~OV XPJiOIJJO 01 J.leheTTJTec; VO £K~£TaAAEUOVTOl nA~pwc; TIC: KOTaypocp&c; TWV ~ETE:WpOAOYlKWV
OTOIXE:lWV, WOTE: VO IJTJV e~cpovi~OVTOl on6 KOlp6 oe KOlp6 TO i5UOJJE:VT) OTIOTeh&~OTO TWV nATJIJIJUpWV
OTt<; neptmc.i>oetc; toxupc.i>v J3poxomc.i>oewv J.llKpijc; i5t6pKetac;.
Kei<AtiJiVIJ DTiYIJ Kat OIOTOJ.Iic; Opll;OVTIOc;
KOIKOTOKOpU~IJc; uopopp61Jc;
AIOOTOOIOTTOlflOfl 0p1~6VTJWV U~poppOWV
To
~£ytOTO
uMnvo cpopTiO
a J.llO<; OTCYTJC:
npOKUnTE:l on6 TOV Tuno:
a= It ova min
s
Q= K X
X
6nou:
I
S = opt[.6vno npo{3oAf/ TTJc; OTtvr/c; oe m2
K = owr&N;cmjc; ooq>{J},ejoc;, OCX.OJ.l&VOI
on J.liO OTtyry
&xaot, eKT6c; on6 vep6, meov6v Xt6vt Kot xOJ\al,t.
I = tvro017 {3poxr'fc; oe It/min ova m2
0
OUVTE:Ae~<;
K AO~J36.VE:l enfOTlc; un6ljJ11 OTI T) J3POXOnTWOll i5ev eiVOl noT£ KOTOKOpUcpT) KOl 6Tl yto OnOlO·
i5~nOTe OTCYTJ TO ~&ytOTO uMnvo cpopTio npoKum et on6 TT)V K69E:TTJ OTT) OTCYTJ np60nTWOTl TTJC: J3poxJic;.
flo TTl i5toOTootonoil10ll J,Jtoc; opt~6VTtoc; ui5poppoijc; XPllOt~onoteiTot o Tunoc; Tou Strickler:
Iv= c
X
R
213
X
112
L
6nou:
v
= TaxUrr]ro rou vepou OTTJV uopopp617
C
= IuvreA.oon7<; TpGXUTTJrOc; (OTTJV ncpfmWOTJ TOU XaMoU,
£:Im01j civot ptraMo, TO C =100 yra TIJ.lif:; TOUR < 1 m)
R= uopouALKrj OKT(vo, oryAoorj o Aoyoc; peroE,u rryc; eowTt:ptKf/c; emq>avetoc; KOt TTJc; ..uyprjc;" m:ptptrpou OTTJV
KOTOK6pUq>TJ TO!.I/J TTJc; uopopporjc;.
E/11\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTY " HI
X AIIKOY
59
8!U&<.SAQWJIUWmlt.lSII!1!1
E~to6vovrac;
KOl ()(vovrac; xapaKTT)plOTlKec; TliJtc: OTOUC: TUnouc; 0 = K
X
sX
I KQl Q = Cc
X
a
X
v m3/ sec
npoKumouv TO ypa<pf]IJOTO 1 Kat 2 nou 5fvouv T11V 5tOTOIJf) TllC: u5popp6'1C: oe ouv6PT11011 IJ& T11V
emcpaveta T11C: ot€Y'1C: yta t va ouyK&KPtl.ltvo u5cmvo cpopT(o KOl yta 5e5o1J€Vll K.\(011 u5popp6'1C:·
JliArPAMMA YJlPOPPOnN HMIKYKJ\IKHI JliATOMHI
rpaq>I'JJJa 1
i = 0,2 cm/m.
0,5
2
3000
1000
Bpox6mw011 It/min
200
2bo
100
400
*
500
'
400
600
sOo
700
200
8\)0
C!!ftao
690
~
400
..
900
•
1000
7 00
500
JliArPAMMA YilPOPPOnN OP00rnNIKHI JliATOMHI
fpOq>I'J)JO 2
E
~
v
c:'
'&.
Q,
0
Q,
10
::>
I
c:
0,10
1000
3000
2000
Bpox6mw011 It/min
~
3 mm .
1 4mm.
60
100
200
100
400
*
6 mm.
500
,
4 00
600
sOo
EAAHNIKO
INl:TITOYTO
1000
700
200
400
ANAnTY !: H!
XAAKOY
.. . .
500
W.i~t.1!t.SAQWjiS.1,U!iU1Siiii!i
To
~6pTJ
TWV u6poppciwv 0& OUVOPTTJOTJ IJ& TO
naxo~
TOU xaN<ou KQI TTJV OKTiva TTJ~
TJIJIKUMIKrl~
610\0-
IJrl<; 6(VOVTOI OTO napaK6TW 616ypOIJIJO.
l11ArPAMMA BAPOYl: Yl1POPPO!lN
nAXOI XAAKOY IE mm
~IATOMH
1
0 ,8
ANAnTYrMA IE
mm
IE mm
80
100
0,5
0,6
BAPOI XAAKOY IE Kg
*
125
165
1.125
1.470
0 .9
1. 175
0 .675
0.88
120
200
1.800
1.450
1.080
0 .9
150
180
250
2.250
2.700
1.800
2. 160
1.350
1.620
1.125
1.350
200
330
3 .000
2.400
1.800
1.500
220
375
3.400
2.700
2.000
1.700
250
400
3 .600
2.900
2.200
1.800
270
4 50
4.050
3.250
2.450
2.000
300
500
4.500
3.600
2.700
2.250
300
*Bapoc; ova rpixov pirpo
opt~6vnwv uopopp6wv '1J11KUKNKf}c;
0 .56
0 .735
OIOTOJ1f}c;
npaKTIKtf; 061Jyfe~
•
e
eo np&n&l n6VTO VQ 6(VOUIJ& IJIO tWOTJ TOUAOXIOTOV 0,5% OTTJV OPI~OVTIO
u6poppor).
l:TO &IJnOpiO f3pfOKOUIJ& OM<; Tl<; u6popp6&<; TJIJIKUMIKr)<; 610\0IJr)<;, aM6 KOI OTTJV n&pinTWOTJ
nou 6&V un6pX&I 6I09£0IIJO TO 1J&y&90<; nou IJO<; &V610q>&p&l &n!MyOUIJ& TO OIJCOW<; IJ&YOAUT&po.
•
To av6rnuwa Twv u6poppowv op9oywv1Kr'j<; r; Tpan&~0&16ouc; 610\0IJrl<; 9a nptn&l va unol\oy(~&TOI
CTOI WOT& va &IJn&piCX&TQI OTI<; 6IOOTOO&I<; TWV cpuMwv KQI p6l\wv xaN<ou TOU &IJnOpiou.
lllaCTTaolonoiiJOIJ KCTTaK6pu<pwv u6poppowv (.AouKia)
na TTJV 6IOOTOOlOnO(T]OTJ TWV KQ\QKOpUq>WV u6poppOWV 90 )(pTJOliJOnOU')OOUIJ& TOU~ napaKfuW TUnOu<;
nou 6(VOUV TTJ OX£OTJ IJ&TO~U TTJ<; 610\0IJrl<; TTJ<; u6popp6T]<; KQI TTJ<; &nlq>OV&IO<; TTJ<; OTtyT]<;.
v=
V= V2
x
Q x h
m/sec
6nou:
Taxtrrryra eta6oou rou vepou OT17V uopopp6ry
g = Emraxuvory
h
me; {3aptJmrac;
= l"TOTIKJj €KTOVW01'J, oryAaof} TO UfjJoc; me; OIOTOJ1f}c;
me; uopopp6ryc;
Q - Cc
X
a X v m /sec I cinou:
3
Q = uocinvo cpoprio uopopp6ryc;
Cc = auvreAeorf}c; OUOToAr]c; OTO eawreptx6 rryc; uopoppof}c;
0 =
entcpciveta OIOTOJ1f}c; me; KOTOK6pucpryc; uopoppof}c;
E~1oti>voVTac; KOI 6(voVTa<; xapaKTTJpiOTIKt<; TliJe<; OTouc; Mo napanavw runouc;. npoKunT&I 6r1 T] &mcp6-
vela 610\0IJI'j<; KOTaK6puq>TJ<; u6popp6T]c; 9a 1ool1Tm IJ&:
KX s X L
a =-=
c~
crv==
2=::d=x=;;h:::-
EAIIHNIKO
I NITITOYTO
s
100
1\NAnTY : HI
XA.AKOY
61
i .i ).1!(,)8
QWJIS.1,iSI!\t.JSII!4!8
npaKTIK6c; KOV6vac;
H ~lOTOIJfl TWV KOTOK6pucpwv u~poppo<.i>v 0£: cm2 tOOUVTOt IJC TT')V Cntq>OV£:10 TT')C: OT£YTJC: 0£: m2 . Me (36011
OUTOV TOV KOVOVQ napa8£TOUIJC TO napOKclTW ~t6ypOIJIJO nOOOTT')TOC: KQI ~IOTOIJWV u6poppo<.i>v 0£: OU·
v6pTT')OTJIJ& TT')V tmcp6veta TT'IC: OTt'(llc;.
/11ArPAMMA API0MOY KAI/11AMETPOY Y/1POPPOON
IE IYNAPTHIH ME THN Eni<I>ANEIA THI ITErHI
EAAXIITH AnAJTOYMENH
Ent~ANEIA AIATOMHl:
Ent~ANE IA
ff-
t--
ITErHl:
KATAKOPY~ONYAPOPPOON
YAPOPPOEl:
AIAMETPOl:
YAPOPPOON
nPArMATIKH Ent~ANEIA
AIATOMHl: YAPOPPOnN
m2
cm 2
nOOOTrlTO
mm
cm 2
100
200
300
400
500
600
700
800
100
200
300
400
500
600
700
800
2
4
5
6
7
8
10
11
80
80
100
100
100
100
100
100
100.5
235.5
392.5
471
549.5
628
785
863.5
900
8
12
1000
9
14
--
'1
900
-
120
100
904
942
120
100
1017
1099
120
1130
'1
-
1000
'1
10
•
It ntptoxtc; 6nou OTJIJCt<.i>vCTat nayeT6c; va anocpeuyoVTat KOTOK6pucp&c; u6popp6tc; OTa (3optv6
TIJfliJOTQ TOU KTtp{OU.
•
K68& KOTOK6pucp11 u6popp611 nptnet va ouAMy&t Ta 01J(3pta IJtac; opt~6VTtac; u6poppor)c; ~-&£YtOTT')C:
an60TOOTJC: 15m.
e
LTC Opl~OVTIO TIJfliJOTO va unapxtt apiJOC: 6tOOTOAT)c; K68& 12-15 m.
e
rta OTty&c; IJC IJ&YOAll KAiOTJ, navw an6 45°, 11 VOllTr) YPOIJIJfl npoeKTOOTJC: TllC: OT£Y11C: Sa nptnet va
ntpv6tt, an6 TO KeVTpo yta Ttc; u6popp6tc; lliJtKUKAtKr)c; 6taTOIJr'IC: (I:x.67), Kat an6 TTl 6tay<.i>vto yta
&Kt(vtc; IJ& op8oywvtKf}6tOT01Jr) (I:x.68).
62
E.IIIIHNIKO
INrTITOYTO
ANAnTV=:HI
XAIIKOV
8 .'U.1!(.JAQ WJIS!4Cli!4MM!4!1
ArraiTOU~tva uA1K6- t~apT~~aTa- tpyaAEia
01 u<Sopp6e:c; XoAKou nou e:fvot Kar6MTJMC: y1o TIC: IV.tIJO"TOAOYIK&c; OUV9~KE:C: TT)C: XWPOC: IJOC:, OKOAOU90UV TIC:
npoiSiaypocp&c; DIN 18460. KO"TOOKE:UO~OVTOI on6 TOIV(e:c; XaAKOU n6xouc; 0.6 mm KOIIJE:TO TT)V KO"TOOKE:UiJ TOUC:
OnOKTOUV TIC: iStOOTOOE:lC: TOU nopOKCrrW niVOKO (e:ne:f;T)yOUVTOl OTO !X. 69) .
x.IM~
ItO!
-"\vvft( ....mllc<
yWYiC( n-
l:XIii'O 69
_j_
.,.....
-
~~ ~N~ ~
~E::J ~ t::J~~
To onorrou1Je:vo e:pyaMio y1o TTJV Tono9&TTJOTJ u<Spoppowv e:ivo1: ocpupta, ouoKe:u~ ouyK6MT)OT)c; (cpMyiOTpo), KOniiSIO, !pCIA(iStO, KO"TOOj3iiSIO, nptT<nvoMpoc;, YUaAOXOPTO, j3oupToe:c;, IJE:TPOTOIVlO, YE:PIJOVIKO
KMtiS16, n&voe:c;, C!Acp6i5t K.hn.
rto TT)V TOno9tTT)OT) OUOTfJIJO"TOC: ui5popp6T)c; XaAKOU OE: eva anM iStWpOq>O Te:Tpaywvo KTip10 nMUPOC:
10 IJ&Tpwv KOI u!pouc; 71J&Tpwv XPE:IO~OVTOI TO nopoKCrrW UAIK6:
HIJlKUKAIKf) u<Spopp6T):
4 x 10 = 40m
AOUKIO:
4 x 7 = 28m
rwvie:c; OWAT')vwv 72'>:
E"IIHNIKO
INl:TITOYTO
ANAOTY:H1
XAIIKOY
63
i.'U.H.SaQ &JihHSiiiMSII!4!8
X I OVOOTCJT£c;
IKorr6c; Kal A&IToupyia
Ot xtovoOTan:<; nptnet vo ci;uTl11p£Touv Touc; ef;ri<: oKonouc;:
•
No OTOJ.JOT6ve T11V oAio8T}OTJ Tou xtovtou nou txet J.JO~£UT£i OTT} OTCYI1.
e
No on6ve TO J.J£VOAO KOJ.lJ.lCmO XIOVIOU, trm WOT£ VO J.lT}V ~T}J.llOupyeiTOl KlV~UVO<: on6 T11 nTWOTJ TOU<;.
•
No npocpuMooouv TO opt~6vno TJ.JriJ.JOTO Twv u~poppo<.i>v on6 T11V ni£OTJ nou ooKouv
TO J.J£VOAO KOJ.lJ.lOTIO XIOVIOU.
•
No onocpeuy£Tot 11 ouyKCVTPWOTJ xtovtou OTt<: u~popp6e<;.
Kp1T~p1a &mAoy~c;
Ot xtovoOT6T£<: eo nptnet vo OTepe<.i>voVTat OTT} OTCVTi J.J£ Ttroto Tp6no. WOT£ vo l.ll1 ~T}I-.noupyouVTot
npof3"r'H.tOTO OTeyov6TT}TO<;. rta TO Myo oUT6, ov ~ev KoMmoVTot Ol ov6yKe<; on6 Tou<; XlOVOOTOT£<: Tou
e~.tnopiou.
11 J.J£MT11 eo npenet vo yiveTat oe ouv6pTT}OTJ J.l£ To ei~o<: TTl<: OTCYTi<: KOt Tt<: et~tKC<: KOTO-
OKeuoOTtKt<: onom'loet<; nou npoKumouv on6 oUT6.
Lluo nopo~e(yJ.IOTO ecpopJ.IOYri<: xtovoOTOTT} oe XOAKtVT} OTCYT} nou txet yivet J.J£ TO ouOTT}J.JO TT}<: ~m"ri<:
ovo~inAWOTJ<;, q>O(VOVTOI UTI<; AenTOJ.lCP£1£<;
I)(!iiJO 70
1 KOl 2 OTO !x. 70.
XIONOITATHI AnO XAAKOmAHNA
ME ITHPI:H nANn ITHN ANMinA!liH
Al:mo)Jtptto 1
A&ITTO)JEpttO 2
)(IOV0<7TOT11C: on6
Ao)JO )(OAIIOU
64
EAAHNIKO
I NITITOVTO
ANAnTV : HI
XAI\KOV
a.it&<.saQ&J a.1' a :n.m m: •
OTOTEUTlKec; Kopwvii5Ec; K.ATT.), eTOl WOTE TO av6muy11a TWV Eli5LKWV aUTWV TEjlaXtWV va Ej..lnEpteXETal
OTa jlEyeS'l TWV <puMwv nou Sa napayyeASouv.
To ouvoAtK6 KOOToMyto Sa npoKtHjiEL an6 Ta napan6Kw orotxEia:
1.
::uAlVO ouvexec; UTTOOTpWjla
2.
Ao<paAT011Eilf3P6V'l f) ao<paAToxapTO, nou Sa AEtToupyf]oet we; cpp6y11a ui5pOTjlWV
3.
<l>uMa !'J p6AO XaAKOU
4.
MtKPO - UALKO
5.
Epyao[a jlOp<pOTTOl'lOTlC: Kat TOnoSeT'lOT]C:
Oc; ~UALVO ouvexec; un6orpwjla jlTTOpouv va XP'lOljlOTT0l'l90UV A0Up(i5ec; 00U'li5lKr']c; ~UAEiac; , K6VTpa
llAaKe SaMoOT]c;, OUV9ETO E,UAO TUTTOU 08S 1'1 6Mo - EAOXLOTOU naxouc; 22 mm
H ao<paATOI1Eilf3P6V'l Sa npenet va ll'lV m:ptexet 611110, va elvat EAa<ppt6, naxouc; neplnou 1-1,5 mm.
rta Ta <puMa f) p6Aa XnAKOU, Ta jllKpO-UAlKO Kal TIC: epyaoiec; jlOp<ponof'lOTlC: Kat TOnoS&TllOllc; 9a y(vet
EKTEvf)c; avOAUOT] napaKclTW.
Av6AUC11J KOOTOAoyiou cpuAAwv xaAKOU
r&VIKO
na T'lV avaAUTIKTl KOOTOAOY'lOTJ jltac; OTeY'lc; an6 xnAK6 dvat 01111avnK6 va yvwpl~oujlE an6 T'lV apxf] 6Aa Ta
xapaKT'lptOTLK6 Kat nc; etiSLKec; KmaoKeuaonKec; Mmojlepetec; Kat Moetc;, wOTe va 11nopouv va EntllETP'l9ouv
oWOT6. !av apxf), ea CSexrou11e 6n11ta oworf] 11EAtrrJ oro ouvoAo Kat OT'l Mmojlepet6 T'lC: llEtwvet KOT6 noAu
TO KOOToc; KOSE OlKOiSOjltKf]c; i5paOT'lpL6T'lTac;, Kat KOT' eneKTaOT] Kat OT'l OTeyaOT] an6 XaAK6. EniOT]c;, Sa
iSexrou11e 6Tt 'l Ttllri elvat 111a ouv6pT'lOTJ T'lC: Texvoyvwofac; Twv llEAET'lTWv Kat Twv TEXVLKwv.
AnOITOUIJ&VO T&TpOyWVIKO j.ltTpa, papoc; KOI TIIJrl XOAKOU
v•a TO avamuyj.IO &nupav&IO<; KOAUIJI'l<;
H ouvoAtKri TtllTi "ITx" Tou xaAKOU av6 m2 npoKumet an6 TO ouvoAtK6 f36poc; " 8 " noMallAaota~611EVO
jlE T'lV Tpexouoa TlllTl TWV npo"i6VTWV EAOOEWc; XnAKOU av6 KLAO:
I ITx= B
Tx
x
'Onou: ITX
I
= I.uvoAo TlJlrJC:: xaAKou ova m 2 yto ro avamuypo
ETTL(/JaVELOt:; KOAUI/J'IC::
8
= IuvoALK6 {3apoc:; xaAKou rrou eo XPTfOtporrotTfee£yto TTfV KOAUI/1'7 T'IC:: OTeYTfc::
Tx
= Tptxouoo nprj rrpoi"6vrwv EAaoewc:; xaAKou ova Kg
To ouvoAtK6 f36poc; " 8 " Tou XnAKou nou Sa XP'lOLilOTTOl'l9EI npoKumet an6 T'lV npayjlOTlKTl noo6T'lTa
" A" OE m2 noManAaOLa~OjlEVO jlE TO f36poc; TOU XaAKOU " 8x" av6 m2 , yvwpi~oVTac; TO naxoc; TWV cpuMwv
nou ea XP'lOtllonotf]ooujle Kat llE TO Eli5tK6 f36poc; Tou XnAKOu nou eivat 8.9 Kg/m 2/ 1mm (f3A. ntvaKa 1).
I B= A x
Bx
= I.uvoAtK6 {3apoc:;
'Onou: 8
XaAKOU TTOU eo XPTfOLJJOTTOLTfe£:{ yto TTfV (;TTLKOAUI/1'7 T'IC:: OTeYTfc:;
A
= npoyponKr] rroo6r'7ra xaAKou rrou ea XPTfOtporrotTfe£:£ o£: m2
8x
= (EfJx x n (/Jx) Bapoc:; xoAKou 1m2
To " A" unoAoy(~ETOl an6 T'l OXEOTJ
I A= T11a x 1:1, I2 I
'Onou: TIJO
!
66
1,
=
T£:rpoywvtKa ptrpo OTtY'IC:: (rrlvjp£:c:; avamuypa KOL OXI rrpo{3oAi])
I2 = Iuvrworr]c:; auEnoryc:; ( = -1. 2D-1.40) rrou £:E,apr6Tat arr6 rov rurro T'IC:: tvworyc:;,
nc:; otaorao£:tc:; rwv qJuMwv xaAKou, ro uq;oc:; rwv E,uJuvwv ooKaptwv Kat ro dooc:; TTfC:: paqJr)c:;.
EIIIIHNIKO
INITITOVTO
ANAnTV:tn:
XAI\KOV
luacpop£<; &pyaof&c; (JJopcponoii")OI"J, KA&toiJJaTa
K.An.) 0£ T£TpayWVIKO J.ltTpa KOI TPt XOVTO J.lttpa
rta TT)V nepatTepw OVtlAUOT) TOU KOOTOUC: Sa 6e)(TOUIJ€
Ttaaepet<; OTaSep£c;: 0) TO OTaSep6 T11J€POIJ(OStO, opa
KQI WpOIJ(OStO, ~) TT]V €1Jnetp(o KQTQOK€UQOTWV OTT]
0,25
2,25
" XPOVOIJtTPTJOTJ" TWV 6taq>6pwv epyamwv, y) TO yeyov6c; 6Tt ot avoAuoetc; auttc; yfvoVTat IJe 1300TJ TunonotTJ·
0,35
3,15
0,45
4.05
0,55
4,95
0,65
5,85
0,80
7,20
IJEVTJC: IJOpq>Ji<: OTtyec;.
H OUVOhtKT') TliJJi " Toh" UhlKWV KOI cpyaoiac; yto TT)V KOTOOKCUJi IJIOC: XOAKtVTJC: OTEYTJC: Sa eivat TO oSpotOIJo:
ToA= T1,2+ T3+ T4+ Ts+ Ts+l:1n
Av opioou1Je oav TtiJti T1.2 yta UhtKo,
c~apTJiiJOTO,
epya-
o(a - paq>t; TOTe:
T1,2=( TH T2) x A
rta va j3pOUIJ€ TT)V TtiJJi "T 1'' TOU KOOTOUC: epyoTIKWV yto
TTl j.IOpq>ono(TjOT) TWV q>UMwv xoAKou avo m2 nou Sa
XPTJOIIJOnOtT]Souv yta TT)V KOAUI.!JTJ TllC: OTCYTJC:, j.lo~i IJ€
To e~apTJiiJOTo OToSeponoiTJOTJC:, Sa 6e)(TOU1Je 6n an6 TIC: napanovw OTaScptc; npoKumouv Konotec;
TtiJt<: yta TTJ IJOpq>ono(TJOTJ " M1 " Kot " E1" e~apTJiiJOTO OTaScponoiTJOTJC: nepinou 1,5 q>opo TT)V Tpexouoa
TtiJT't TWV npo'l6VTwv eMaewc; XMKOU ova m2 •
YnOMNHMA
ITx
= Iuvoho TtiJtiC: xoAKou yta TO avomuy1Jo cmq>ovctac; KOAUI.!JTJC: ova m 2
B
= IuvohtK6 l36poc; XMKOU nou Sa XPTJOIIJOnotT]Sei y1a TTJV K6AUI.!JTJ TllC: OTEYTJC:
Tx
= Tpexouoa TIIJT') npoi6VTWV eMaewc; XMKOU ova Kg
I1.2
= IuVTchE:OTt;c; OU~TJOTJC:
A
= npoYIJOTtKti noo6TT]To XoAKou m2
T11o
= TeTpaywvtKO IJ.t Tpa OTEYTJC:
Bx
= Bapoc; XaMOU avo m2
= IuvohtKti TtiJti uhtKwv Kat epyaoiac; yta TT)V KOTooKeur; IJIOC: XOAKIVTJC: OTEYTJC:
To"-
T1 ,2,... 6= Tt1Jti yta UhtK6, e~apTJiiJOTo, cpyaoia- paq>t;, yta epyao(a nou unohoy(~eTat oe
TPEXOVTQ IJETPQ
Ihx
= IuvohtKti TtiJti XoAKou yta epyaoiec; nou unohoyi~oVTot
M1
E1
= TtiJti IJOpq>onoiT]OT)C: XOAKIVWV q>UAAWV avo m2
= E~apTJiiJOTO OTaSeponofT]OT)C: avo m (XOAKIVO KOpq>tO...
Epx
= Et6tK6<; l36poc; xoAKou, 8,9 Kg/ m 2/ 1mm
nq>x
= noxae; q>UAAWV XaMOU oe mm
2
E/11\ HN IKO
I NI T IT O YT O
A N A n TY : HI
ae TPEXOVTo 1JtTpa
nptTolV\0 K.hn)
X AIIKOY
67
a:u.m.sa QWJ a:a 'u :; t.mt :~: 1
'Onou:
T1
= Ttl.lll JJOp<ponOt11JJtVOU xaN<ou avo m
2
E1 = Ef;apn'JJJOTO OT09e:ponoiT)OT]c; ova m2
Ll](= Iuvoll.o TtJJftc; xaN<ou avo m2 yta TO av6muyj.la £nt<p6ve:tac; KclAUtVT)c;.
rvwpi~oVTac; TO 11JJ£POJJioBto we; OTa9e:p6 npoKume:t TO wpoJJioBto " 0 " JJ£ 1360TJ TO ono(o ea avaMoou-
1.1£ TO napaKOTW :
Av "T2" £ivat 11 TlJJft avo m 2 yta e:pyaoia - pa<pf), Kat av
XP£ta~6JJOOT£
30 A£m6 ova T.JJ yto OUTec; Ttc;
e:pyooie:c; T6Te::
T2= 1/2 O/m2
no vo unoll.oyiooUJJ£ T'lV noo6Tl1TO " n " oe: m2 xaN<ou, oe: OTt o<pop6 e:pyoo(e:c; nou JJ£TptouVTot ov6
Tpexov JJeTPO 80 OKOAOU9f)OOUJJ£ TOV e:f;f)c; TUnO:
n = ( TJ.I
x
0.40 u~Voc; ) + 15% <p9opa
H nOOOT'lTO oun'J ''n"' noMOnAOOIQ~OI.I£VT) 1..1£ TO l3opoc; TOU XaAKOU yta KOTOOK£uec; JJeTpwv Sa JJO<;
6WO£t TO OUVOAIKOJ36poc; 81 XaAKOU yta KOTOOK£Uec; TP£X6VTWV JJ£Tpwv:
B1=n x Bx
noMOnAOOIQ~OVTO<; TO OUVOMK6I3opoc; " 81" JJ£ T'lV Tptxouoa TtJJft "Tx" TWV npoiOVTWV £AOO£Wc; TOU
xaN<ou, npoKum£t11 ouvoll.tKi) TIJJft " I1'!](" xaN<ou yto e:pyaoie:c; nou unoll.oyi~oVTat oe: TpexoVTo JJtTpo:
I 1rx=B1
x
Tx
Av "Ty" 11 Ttl.lft YtO yupiOJJOTO - T£AelWJJOTO, 9ewpOUJJ£ OTt KOTOOK£UO~OUJJ£ 1T.JJ. avo 20 A£m6
Ty= w/3 ov6 T.IJ TOT£:
I1rx=Ty x T.IJ.
Av "Tv'' 11 TtJJft yto Touc; ve:poxl!Te:c;, 9£wpou1.1£ OTI KQTOOK£U6~0UJJ£ 1T.JJ. av6 20 A£m6 T11=V/4 avo T.JJ. TOT£:
T4= Tv x T.IJ.
Av " TK" £iVOt 11 TlJJJl yta T'lV KOTOOK£Uf) TOU KOp!plO, 9e:wpOUJJ£ 6Tt KOTQOK£UO~OUJJ£ 1T.JJ QVO 30 AenTO
TK= 0/3 av6 T.IJ. TOT£:
Ts= TK x T.J.I.
Av "Te:f;" £iVOl11 TtJJft yta KOnOKl KOp!ptO - e:f;a£pl0JJOU, 9e:wpOUJJ£ 6Tt
KQTQOK£UQ~OUJJ£
1T.JJ. av6 20 ll.emo
Te:f;= 0/3 av6 T.IJ. TOT£:
T&= TeE; x T.IJ.
Lf11J&fwof): Ir17v nopanavw av6Auo17 c5ev txet npoOTeBel epyoAa{3tK6 noooOT6 Ktp6ouc;.
68
EIIIIH NIKO
INITITOYTO
ANAOTV:HI
XAAKOV
tl>wToyparptK6 YltK6
an6 TOV EllqvtK6
Kat .d teOvtj Xwpo
XaA.Koc; & ApxrreKTovtKD
EIIIIHNIKO
INIT I TOYTO
ANAnTY:HI
X AIIKOY
69
•
•
•
•
AIJ&PIKOVIKO
KoM&ylo
EMaZiac:;
DEREE
•
•
•
Knp10
D"HI\MET A .E. aro Mapoua1
Apxrr&KTOVIKrl M&Atn,: I. BIK&Aac:;
70
E/11\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTY : H I
XAIIKOY
a:u.m.saQ WjJ.1uiiU·im:.:a
• ntA6va 1\aKwvlac;
Apxrr&KTovrK!l MtA&r.,: Jl.p. topMv11c; E. AruraK6nouAoc;, 1\ouKia ZayAaviKI'l
noAITIKO<; MllXOVIKOc;: Baooc; nanal5111JI1TPlOU
•
E/1/\HNIKO
.L
•
•
.L
•
0t>p1JOI IuMa - IOIJOTrKO Kt>VTpo rouprOIJOU
INITITOYTO
ANAnTY':HI
X AIIKOY
71
•
Cafe Corte OT'l rAucpcllia
72
EAIIHNIKO
INITITOYTO
ANAnTY l: HI
XAIII<OY
W:J~Y&t.Sa
QWJ IS!4 U¥.1!i UiSII !1! I
• KTfp1o Generalll
APXIT&KTOVIKrl M&MTTF
Mapfa KoKKJvou - Av~ptac; KoupKouAac;
~oAAty•o AvaT6A1a 0&ooaAoviKI'J<;
EAAHNIKO
IN!TITOYTO
ANAnTY:HI
XAAKOY
73
• BaorArKOI. T6 1901 Btpyrvac;
.
ApxrTtt<TovrKr\ MtAtTTJ:
lopi56VI1C: lli11JOK6nouAoc; - AouKia ZayAaviKil
74
E/11\HNIKO
I N IT I TOYTO
ANAOTYEHI
XAIIKOY
W.i !¥.1 it.Sa
Q WJIJ1 ulll ii MSI I1~! I
• eeviK6 Acm:pooKon£io A811vwv
APXIT&KTOVIKrl M&AtTil: 0&6cp•Aoc; Xavo&v
E/11\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTY:HI
XAIIKOY
75
a:u.H.saQ•~•a.1mlt4Mm1'!1
-.
•
..
• Ay.
navn:A&I\~ovac:;, A91\va
•
416poc:; Ap~&vr~ MuKovo
~ ~·
r•
r
•
•
Ay. Av~ptac:;, n6Tpa
76
EI\1\HN I KO
Ay. NrK6Aaoc:;, A91\va
IN!TITOVTO
ANAnTV ! H!
XAI\KOV
W!U.N.SA Q WJ IS.1' U ihei~ld! M
•
nuA&~ ~1&9vou~ 'EK9&aT)~ 0&aaaAoviKI'J~
APXIT&KTOVIK~ M&Atrr]: K. Ta1yapflia & Iuv&pyciT&~
A. IKOUjlOKAI'J~ & Iuv&pyciT&~
N. KaAoy~pou & Iuv&py6T&~
EI\1\HNII<O
INITITOVTO
ANAnTV:HI
XAIIKOV
77
W.if.1f<eSaQ WJIS!4Sll11!4 lt1Siii4!1
•
Kwliovoarao•o Aylac; 4>wT£1VrlC: N. I1.n:Jpvl1<:
ApXITtKTOVIKrl MtA&T11: r . Za~ntAac; & IuvtpyaTt<;
78
E/11\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTYO:HI
XAIIKOY
w:o.•:<.sa Q•~"s:i' am t.JM:.: 1
•
XaAKIVr'l Irtyr'l aTr'l XAAKOP A.E.
•
XaAKIVr'l Irtvr'l 0&6rpou KJinou aTr'l 0&ooaAoviKr'l
EIIIIHNIKO
INITITOYTO
ANAnTY::HI
XAIIKOY
79
KnTntoctn
OTT'JV nuAaia 0&aaaAoviKfl<;
ApXIT&KTOVIKrl M&A&Tq: BouAwvr} 'OAya
•
Iuv£l5p1aK6 KtVTpo Bt po1ac;
APXIT&KTOVIKrl M&A&Tq: Xpr}OToc; KouAouKoupfl<;, tuovua11<; luy&vr}c;
80
EI\1\ HN IKO
IN :i.T ITOY
A NAnTV ! HI
XAIIKOV
8!0.\ !(.SA
Q& J IS.1Cl:BI leiSII:4! M
•
Bar OTil 0&oooAoviKI1
M&AtTil EOWT&piKOU Xwpou:
EI\1\HNIKO
INlTITOYTO
ANAnTY:::Hr
XAI\KOY
0&6~wpoc; loaaKi~ll<;
81
•
Mouo&io rouAave5pf\
Apxrr&KTOVIKI\ M&Atr.,: M•x6Ailc; 4>WT16l51'1c; & l:uv&py6T&c;
82
E/11\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTY:HI
XAIIKOY
a:u.i:<.saQ &.:iiS!4,Ui4M~im:w
•
Mtyapo
MOUOIK~c;
0&ooaAoviKI')c;
APXIT£KTOV1Krl npo~£Attl'): n . Tl;wvoc; - :. X6in£A
Apx•r£KTOVIK~ McA£rl') KaraoK&u~c;: B. Iyolirac; - A. r.awouo11 - A. Aa"ioc;
N. IxoAilil')c;, K. Koupouo6nouAoc;
E/11\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTV:OHI
XAIIKOV
83
•
Apxm:KTov•K6 ypacptio r . nauAi6rt
ApX1T£KTOVIKr\ MtAtrr): flwpyoc; nauAI6rt<; • nrtv!l IapJ3civrt
84
EIIIIHNIKO
tNlTtTOYTO
ANAnTY'OHl
XAIIKOY
~OTOIKia OTf'IV XaAKrl51Krl
APXIT&KTOVIKrl M&A&rrt: BaofA&Ioc; nannac;
EI\1\HNIKO
INlTITOYTO
ANAnTY:Ht
XAI\IIOY
85
a.•u.m.saQaJIS.1,a:;t.lSII:.:a
•
KaroJKfa
OTI')V
A9r\va
APXIT&KTOVIKI\ M&A&TI'): M.
86
E/11\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTY E HI
~<am6lii1C::
XAAI<OY
& Iuv&pyaT&C::
• KaTOIKfa OTilV Z6Kuv9o
Apxm:KTOVIKr} M&A&Til: :r. naVT&Atwv
•
• O'TI'IV J\OUTOO
•
KOTOIKIO
APXIT&KTOVIKrl M&AtTil: Mapfa 0&ol5wpou
EIIIIHNIKO
IN:ET I TOYTO
ANAnTY : HI
XAIIKOY
87
W.it.B'eSAQ»JIUCtflliiltlSII!4!1
·~
.
I
.,.
..
~po&lip1K6 Mtyapo
ApX1T£KTOVIKr) M&AtTT): M . ITuA;avOKfl<; & Iuv&py6T£<;
T. r appiAf}c; & Iuv&py6T£<;
88
EI\1\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTY::HI
XAI\KOY
~OUO&iO aTI')V ncupo
APXIT&KTOVIKfl M&Atri'J: A.
E/11\HNIKO
INrTITOYTO
ANAnTY:OHr
Bruno
XAI\KOY
89
W!U.1 !t.SaQ WJ IJ.1C U fi t.m I14! I
. " KijlWTO<; " TOU
APXIT&KTOVIKfl
90
1\ovl'iivou
MtAtTI'J: Ralph Erskine
E/\1\HNIKO
IN ITITOYTO
ANAnTY :: HI
XAI\KQY
W.' U&t.Sa
Q WJ J!h a f4 M~i If4! 8
~,IIIII
~9VJK6 KtVTpO y:a TllV En:OTJliJil KOI TllV T&l(VOAoyfa OTO 'AIJOT&pVTOIJ
ApXIT&KTOVIKrl M&AtTil: Renzo Piano Building Workshop
~&v&Tfa Lido-Biennale -B:j3A:onwA&fo Til<; Electra
Apx:T&KTOVIKrl M&AtTil: J. Stirling, M. Wilford, T. Muirhead
E/1/IHNI K O
I N IT I TOYTO
AN AnTY::HI
XAIIKOY
91
• drnJapxEio N&ac; Y6pKI1<;
Apxrr£KTOVIK~
92
E/1/IHNIKO
INITITOYTO
M£AtT11: Kenneth Hewes Barrlcklo
ANAnTY : H:E
XA/IKOY
•
noAUT&l(ViO Otianiemi OTf'JV <IIIAavlila
ApXIT&KTOVIKll M&Atrq: Alvar Aalto
EI\1\HNIKO
INITITOYTO
ANAnTY:HI
X AI\KOY
93
W.i Uit.SAQ WJIS!hlllif4lt1Siif4!8
•
KTfp10 rpaq>&fwv Tf'l<; B. Braun Melsungen A.G.
ApXIT&KTOVIKrl M&Atrfl: J . Stirling, M. Wilford
and A ssociates - N. Nageli
•
Schllthorn Gipfelstation
ApXIT&KTOVIKrl M&AtTf'l: A .F Feuz
94
E/IAH N IKO
I NI T I TOYTO
ANAnTY : HI
XAAKOY
... ...
......
·~
•
EKKAr'JOIOC7TJK6
Ktvrpo -
.
Mt~JKO
ApXIT£KTOVIKrl M£AiTrJ: Plutarco Barrelre G.
EAfdiNIKO
INITITOVTO
ANAnTV c HI
XAAKOV
95
•
noAITIC7TIK6 KtVTpo C7TO Toledo, lonavia
ApxrT£KTovrK~
96
EAAHNIKO
INtTITOYTO
ANAnTY:Hr
M£Atn'J:
XAAKOY
Frank
0 . Gehry
•
n&pim&po CTrf1 B&v&Tia
APXIT&KTOVIKrj M&A.trl'): A. Francesconi, G. Gianighian
EA/11-!NIKO
INITITOYTO
ANAOTY::H!
XAAKOY
97
a:u.H.sa Q&J a:t' a:; Mm ~~: •
•
Opt1jlOTIK6 KaTacpuy1o, Chamonlx
ApX1T£KTOV1Krl MtAtTfl: P. Parizet
98
E/\1\H NI KO
INITITOYTO
ANAnTY:HI
XA I\KOY
a:u.1:t.saQ WJIS.1,U!iitmi:,:a
•
Eanar6p1o " Onda " - Cernobbio O'TI'IV lraAfa
Apxm:KToVIKrJ M&AtTil: D. Valli
E i\ i\ H N I K 0
I N 1 T I T 0 Y T .O
A N AnT V :: H r
X A i\ K 0 Y
99
8.if.1!{,}A Q WjiS!4'tal !ilel~ll i~!M
•
KOTOIKiO KOVTO 0& AftJVI"J OTI"JV X•Ar1
APXIT&KTOVIKrl M&AtTI'): Mlrene Elton P., Mauricio Leniz M.
100
EAIIHNIKO
INl:T ITOYTO
ANAnTY:OH!
XAAKOY
~OTOIKia OTO Santiago - X1Ar]
APXIT&KTOVIKrl M&AtTI'):
Luis Binimells de D.
ApXIT&KTOVIKrl M&AeTI'):
EI\1\HN I KO
I NrTITOYTO
Knud Munk
A N AnTY::Hr
XA/IKOY
10 I
i .i¥.1!(.)8
QWJ IS.1 ' l!h MSII!l! I
818/\IOfPACI>IA
•
Kupfer Dachdeckung- Kupfer Bauklempnerei " Deutsches Kupfer lnstitut", Berlin.
•
Sheet copper in building construction, "Copper and Brass Research
Association", New York.
•
British Standard Code of Practice.
•
"Copper in architecture" CDA New York
•
" II rame sui tetti "C. Comoletti, Electa, 1994
•
Modern Applications of Sheet Copper in building Constructions,
CABRA, New York 1948.
J02
•
II rame nell'architettura, I tetti, CISAR, Milano 1964.
•
Copper in Roofing, CDA, UK, 1985.
•
Architektur mit Kupfer, DKI, 1987.
•
Cu biertas, pro Cobre, 1991.
•
" Roofing, Pocket book, Copper Roofing Advisory Service", CDA, UK, 1992.
•
Tejados de cobre, CEDIC, 1993.
•
European Architecture with Copper. ECRC, 1993.
•
Alvar Aalto, a cura di K. Fleig, Zanichell, 1978.
•
Coperture di rame, Pennacchio, 1990.
E II II H N I K 0
IN IT IT 0 Y T 0
AN AnT Y : HI
X A II K 0 Y