Bula Sensores Capacitivos-inglês.vp

Sensors and Instruments
Rua Tuiuti, 1237 - CEP: 03081-000 - São Paulo - Brazil
Tel.: 55 11 6190-0444 - Fax.: 55 11 6190-0404
vendas@sense.com.br - www.sense.com.br
INSTRUCTION MANUAL
Capacitive Sensors
1 - Models
CS 5 - 18 GM 50 - A2 - V1-J
Capacitive Proximity Sensor
Nominal Sensing Distance
Sn=4, 5, 8, 20, 30mm
Tube Diameter
Φ32, M12x1, M18x1, M30x1,5
Tube Type
GI - metallic threaded tube with back led
GM - metallic threaded tube with side led
GP - plastic flat tube
NPN - A
Sn
mm
5
10
10
10
20
20
30
Sn
mm
5
10
10
10
20
20
30
BN(1)
BK(4)
WH(2)
BU(3)
Tube lenght
50mm - Φ32, M18x1, M30x1,5
70mm - Φ32, M12x1, M18x1, M30x1,5
+
10 ~ 30Vdc
-
NO+NC
Electrical Connection
E - DC NPN 3 wires NO
A - DC NPN 4 wires NO+NC
E2 - DC PNP 3 wires NO
A2 - DC PNP 4 wires NO+NC
N - Namur 2 wires
UA - AC and DC 2 wires NO
UF - AC and DC 2 wires NC
1.6 - E / E2 3 Wires Models :
φ
mm
M18
M18
M18
M30
M30
M30
M32
φ
mm
M18
M18
M18
M30
M30
M30
M32
Target
mm
G 18
G 18
G 18
G 30
G 30
G 30
G 90
Target
mm
G 18
G 18
G 18
G 30
G 30
G 30
G 90
Mount.
o
n
n
o
n
n
n
Mount.
o
n
n
o
n
n
n
Cable Color::
BN - brown
BK - black
WH - white
Freq.
Hz
10
10
10
10
10
10
10
Freq.
Hz
10
10
10
10
10
10
10
V1 Connector
1.4 - PNP 4 Wires Models:
Connection
-- standard - PVC 2m cable
6 - with PVC 6m cable
V1 - with male terminal of 4 pins ( M12 standard )
Sensitivity Adjuster
J
1.1 - AC / DC 2 Wires Models :
AC / DC cable model:
CS10-18GP70-UA-J
CS10-18GP70-UF-J
CS20-30GP70-UA-J
CS20-30GP70-UF-J
CS30-32P70-UA-J
CS30-32P70-UF-J
AC / DC connector model:
CS10-18GP70-UA-J-V1
CS10-18GP70-UF-J-V1
CS20-30GP70-UA-J-V1
CS20-30GP70-UF-J-V1
CS30-32P70-UA-J-V1
CS30-32P70-UF-J-V1
NPN Models
with cable
CS5-18GM70-A-J
CS10-18GM70-A-J
CS10-18GP70-A-J
CS10-30GI70-A-J
CS20-30GI70-A-J
CS20-30GP70-A-J
CS30-32P70-A-J
NPN Models
with connector
CS5-18GI70-A-J-V1
CS10-18GI70-A-J-V1
CS10-18GP70-A-J-V1
CS10-30GI70-A-J-V1
CS20-30GI70-A-J-V1
CS20-30GP70-A-J-V1
CS30-32P70-A-J-V1
Sn mm
φ mm
Target mm
Mounting
Freq. Hz
10
10
20
20
30
30
Sn mm
10
10
20
20
30
30
M18
M18
M30
M30
M32
M32
φ mm
M18
M18
M30
M30
M32
M32
G 30
G 30
G 60
G 60
G 90
G 90
Target mm
G 30
G 30
G 60
G 60
G 90
G 90
n
n
n
n
n
n
Mounting
n
n
n
n
n
n
10
10
10
10
10
10
Freq. Hz
10
10
10
10
10
10
UF (Without short-circuit protection)
BN (1)
GN/YE *
BU (2)
20 ~ 250Vac
or 20 ~ 250Vdc
PNP Models
with cable
CS5-18GM70-A2-J
CS10-18GM70-A2-J
CS10-18GP70-A2-J
CS10-30GI70-A2-J
CS20-30GI70-A2-J
CS20-30GP70-A2-J
CS30-32P70-A2-J
PNP Models
with connector
CS5-18GI70-A2-J-V1
CS10-18GI70-A2-J-V1
CS10-18GP70-A2-J-V1
CS10-30GI70-A2-J-V1
CS20-30GI70-A2-J-V1
CS20-30GP70-A2-J-V1
CS30-32P70-A2-J-V1
Sn
mm
5
10
10
10
20
20
30
Sn
mm
5
10
10
10
20
20
30
φ
mm
M18
M18
M18
M30
M30
M30
M32
φ
mm
M18
M18
M18
M30
M30
M30
M32
Target
mm
G 18
G 18
G 18
G 30
G 30
G 30
G 90
Target
mm
G 18
G 18
G 18
G 30
G 30
G 30
G 90
Mount.
o
n
n
o
n
n
n
Mount.
Cable Color:
BN - brown WH - white
BK - black
BU - blue
o
n
n
o
n
n
n
Freq.
Hz
10
10
10
10
10
10
10
Freq.
Hz
10
10
10
10
10
10
10
V1 Connector
4
1
3
2
NPN Models
with cable
CS4-12GI70-E
CS4-12GI70-E-V1
CS4-12GI70-E2
CS4-12GI70-E2-V1
CS8-12GI70-E
CS8-12GI70-E-V1
CS8-12GI70-E2
CS8-12GI70-E2-V1
NPN - E
BK(4)
BU(3)
BN - brown
WH - white
BK - black
BU - blue
4
1
3
2
(NC)
1.2- UA / UF Models - Technical Characteristics:
Power Syupply..................................................................20 to 250Vac or 20 to 250Vdc
AC frequency..................................................................................................45 to 60Hz
Ripple.........................................................................................................................5%
Maximum output current.........................................................................300mA ac or dc
Inrush current (t ≤20ms / f≤1Hz).................................................................................4A
Residual current (load not powered)..........................................................≤4mAac or dc
Minimum load current (load powered).........................................................5mAac or dc
Output voltage drop (load powered)............................................................≤.6Vac or dc
Indicator.....................................................................................................................led
Hysteresis........................................................................................................10 to 20%
Repeatability...................................................................................................< 0.01mm
Environment temperature.......................................................................-25ºC to +70ºC
EMC ......................................................................................... IEC61000-6-2/4-2,3,4,5
Protection class... ................................................................................................... IP67
+
PNP - E2
BN (1)
BK (4)
10 ~ 30Vdc
BU (3)
-
NO
2 - Capacitive Proximity Sensor:
φ
mm
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
+
10 ~ 30Vdc
-
NO
Target
Mount.
mm
G 12
o
G 12
o
G 12
o
G 12
o
G 24
n
G 24
n
G 24
n
G 24
n
Freq.
Hz
10
10
10
10
10
10
10
10
The capacitive proximity sensors are electronic equipments able to
detect the existence or approaching of: organic material, plastic,
powder, liquids, wood, paper, metal, etc.
2.1 - Princípio de Funcionamento:
The working principle is based on an electrical field generation,
developed by an oscillator controlled by capacitor.
A+
A+
A+
B-
B-
V1 Connector
Cable Color:
BN - brown
BU - blue
BK - black
4
1
3
2
B-
1.7- E / E2 Models - Technical Characteristics:
Sensitivity adjuster.....................................................multi turns trimpot
Supply voltage.............................................. 10 to 30Vdc (ripple ≤10%)
Maximum switching current.........................................................200mA
Consumption current...................................................................<20mA
Sensor voltage drop ....................................................................... ≤ 2V
Hysteresis / repeatability..................................... typical 5% / <0,01mm
Environment temperature............................................. -25oC a +70oC
EMC ................................................................ IEC61000-6-2/4-2,3,4,5
Protection class............................................................................. IP-67
Indicator................ ............................................................................led
Metallic (brass) threaded tube ................................. nickel plated brass
Plastic threaded tube........................................ thermoplastic (PBT/V0)
Cable lenght..................................................................................... 2m
The capacitor is formed by two disks, charged with opposite electrical
load, mounted on the sensing face to project the electric field to
sensor´s outside, thus creating a capacitor which has the air as the
dielectric. As the sensor oscillator is controlled by the front capacitor,
when some material is approached, their capacitance also changes,
bringing out a change in the oscillator circuit. This variation is converted
into a continuous signal, which compared with a standard value, pass
to activate on the output stage.
2.2 - Sensing Face:
This is the surface where the electrical field emerges.
1.8 - Namur 2 Wires Models:
Namur Models
with cable
CS5-18GI50-N-J
CS10-18GI50-N-J
CS10-18GP50-N-J
CS10-30GI50-N-J
CS20-30GI50-N-J
CS20-30GP50-N-J
CS30-32P50-N-J
Namur Models
with connector
CS5-18GI50-N-J-V1
CS10-18GI50-N-J-V1
CS10-18GP50-N-J-V1
CS10-30GI50-N-J-V1
CS20-30GI50-N-J-V1
CS20-30GP50-N-J-V1
CS30-32P50-N-J-V1
:
V1 Connector
Cable Color:
BN(1)
Sn
mm
4
4
4
4
8
8
8
8
Sn
mm
5
10
10
10
20
20
20
Sn
mm
5
10
10
10
20
20
30
φ
mm
M18
M18
M18
M30
M30
M30
M30
φ
mm
M18
M18
M18
M30
M30
M30
M32
Target
Mount.
mm
G 18
o
G 18
n
G 18
n
G 30
o
G 30
n
G 30
n
G 90
n
Target
Mount.
mm
G 18
o
G 18
n
G 18
n
G 30
o
G 30
n
G 30
n
G 90
n
Freq.
Hz
10
10
10
10
10
10
10
Freq.
Hz
10
10
10
10
10
10
10
SENSING FACE
SENSING REGION
2.3 - Nominal Sensing Distance (Rated Sn):
This is the theorical sensing distance, which uses a standard target as
activator and it does not consider variations caused by industrialization,
environment temperature and supply voltage. This is distance where
the sensors are specified.
2.4 - Flush:
2.4.1 - Non-Flush:
This
sensor
type
has
electromagnetic field emerging
only on the sensing face and
allows that be mounted in the
metallic surface.
In this case the electromagnetic
field emerges also of the sensing
face side surface, sensitive with
the metal presence around it.
TARGET
d
V1 Connector:
Cable Color:
BN - brown
BU - blue
4
1
³d
HOLE 3d
d
0,72 x Sn
TARGET
0,72 xSn
3
2
1.5- A / A2 Models - Technical Characteristics:
Sensitivity adjuster................................................... multi turns trimpot
Supply voltage.............................................. 10 to 30Vdc (ripple ≤10%)
Maximum switching current........................................................ 200mA
Consumption current.................................................................. <20mA
Sensor voltage drop....................................................................... ≤ 2V
Indicator............................................................................................led
Hysteresis...............................................................................typical 5%
Repeatability...........................................................................<0,01mm
EMC ................................................................ IEC61000-6-2/4-2,3,4,5
Environment temperature.............................................. -25oC to +70oC
Protection class............................................................................ IP-67
Metallic (brass) threaded tube..................................nickel plated brass
Plastic threaded tube........................................ thermoplastic (PBT/V0)
Cable lenght..................................................................................... 2m
1.9 - Namur N Technical Characteristics:
Sensitivity adjuster........................................................multi turn trimpot
Electrical configuratin ................................................Namur (DIN19234)
Nominal voltage.................................................. 8Vdc ± 5% (ripple 5%)
Current with activated sensor................ ≤ 1mA and de-activated ≥ 3mA
Consumption current................................................................... ≤10mA
Hysteresis / repeatability...................................... typical 5% / <0,01mm
Environment temperature............................................ -25OC a +100OC
EMC ................................................................. IEC61000-6-2/4-2,3,4,5
Maximum wiring resistence........................................................... 100Ω
Protection class............................................................................. IP-67
Metallic (brass) threaded tube.................................. nickel plated brass
Plastic threaded tube.......................................... thermoplastic(PBT/V0)
Cable lenght ..................................................................................... 2m
Folha 1/2
Note: Flush mounting G
2.5 - Hysteresis:
The difference between activating point (when the metallic target
approaches of the sensing face) and de-activating point (when move
the target away). It is important because guarantee a difference
between the switching points avoiding that during a possible sensor
vibration or activating, the output signal be oscillated.
Da
ON
- Not Flush mounting O
Dd
OFF
3000000226Ci - 06 / 06
Cable colors: BN brown - BK black - BU blue - W H white - Output function: NO - Normally Open and NC - Normally Closed.
1.3 - NPN 4 Wires Models:
2.6 - Standard Target:
3 - Sensitivity Adjuster:
4 - Electrical Configuration Types:
5 - Special Cares:
The sensing distances in the capacitive sensors are specified to the
metallic activator made of steel SAE 1020 square grounded and with
the side equal the 3 times of the sensing distance for the not Flush
models (the great majority) and in some few cases of Flush capacitive
sensors uses the square side as the same size of the sensor diameter.
The sensitivity adjuster is mainly to reduce the activator influence,
caused by materials near of the sensor sensitivity area, decreasing its
sensing distance.
4.1 - What is the NPN sensor?
5.1 - Connection Cable:
They are sensors with a transistor in the output stage that has the
function of to switch (on/off) the supply negative terminal.
To avoid that the sensors
connection cable be submitted of
the any kind of mechanical effort.
Value influenced by the industrialization, specified for environment
temperature (23oC) and nominal supply voltage:
Sr = ± 10% Sn
2.8 - Usable Sensing Distance (Su):
It was gotten to a determined sensor considering the tolerances of the
industrialization:
Su = ± 20% Sr
It still allows detected some material inside others, for instance: liquids
insides of bottle or plastics tubes, reservoirs with glass view finders,
powders inside of packing.
NPN - A
WH(2)
BU(3)
The capacitive sensors have sensitivity adjuster that must be operated
with a correct screwdriver.
Take care! The sensitivity adjuster of the sensor must be realized
carefully and do not turn the potentiometer in false, it will can damage
permanently the sensor.
M30 (e φ32):
M18:
2.9 - Assured Sensing Distance (Sa):
It is the sensing distance that can operate, considering all the
variations of the industrialization , temperature and operation voltage:
They are sensors with a transistor in the output stage that has the
function of to switch (on/off) the supply positive terminal.
PNP - E2
BN (1)
10 ~ 30Vdc
BU (3)
ε
1 to 2
oil, paper,gas, petroleum, PTFE, silicon, poliuretano
2 to 3
baquelite, porcelain, acrylic, sand, sugar, cellulose, cereal
3 to 5
PNP - A2
+
-
5 to 10
acetone, alcohol, ammonia, wet wood
10 to 20
Note 1: In the non-fush sensor installation verify if there are objects
next to the sensor sensitivity area that could activate it.
Note 2: The level detection with capacitive sensor on glass view
finders (thickness up to 5mm for sensor M30) must be previously
tested and the controlled product must not adhere or deposit layers on
the glass.
water, acids, caustic solder solution
20 to 80
Applied typically in hazardous areas of the chemical industries or
similar with intrinsically safe barriers.
The Namur sensor consumes a current ≥3mA when powered, and with
the target approaching the consumption current decrease below of
1mA, when powered by a 8V circuit and 1KΩ impedance.
NAMUR
SENSOR
water ⇒ Sa= 0.72 . Sn.100% = 0.72 Sn
alcohol ⇒ Sa = 0.72 . Sn.70% = 0.5 Sn
must stay
de-activated, then turn the potentiometer on clockwise side until that
turn led on and soon after reduce the sensitivity until turn led off;
• Add a safe margin decreasing a little of sensitivity;
• Put the product to be detected and verify the sensor activating;
• Remove the product again verifying the output de-activating;
• Repeat the two previous proceeding verifying the detection stability,
ε
Water
80
70
60
50
40
30
20
10
1
in case of sensor stays activated after the product removed,
decrease a little of sensitivity and always repeat the test again.
F(ε)
Alcohol
Exi
(-)
NOTE: WITHOUT LED.
• Power the sensor according to its connections diagram;
• Without the product to be detected, the sensor
• In case of the detection does not be stable, use other sensor with
Similar of the mechanical end-course, the sensors are connected in
series with the load. Observe that a small current flows through the
load when the sensor is de-activated and required to the powered of
the internal circuit. Verify the correct load activation considering that
there is still a small voltage drop over the sensor.
4.5 - AC / DC Sensor:
GN/YE
UF (WITHOUT short-circuit protection)
UZF (WITH...)
BN (1)
20 ~ 250Vac
or 20 - 250Vdc
GN/YE
BU (4)
NO
20 ~ 250Vac
or 20 - 250Vdc
BU (2)
NC
2 wires sensors multivoltage that operate in the 20 to 250V range and
with DC or AC voltage.
Note: Sensors with 4 pins V1 connector have not grounding pin.
bigger sensing distance.
4.6 - Sensors with 3 Pins V13 Connector:
All 2 wires sensors with V13
connector in AC/DC (UA and UF
models)
have
the
grounding
terminal in the pin 1.
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Folha 2/2
During the sensor initial setup,
ensure that there is sufficient
clearance between the sensor
and the target, avoiding damage
by an impact with the activator.
5.5 - Tightening Torque:
Do not exceed the recommended
tightening torque when mounting the
sensor.
5.7 - Enviromental Conditions:
4.4 - What is DC 2 Wires Sensor?
UA (WITHOUT short-circuit protection)
UZA (WITH...)
BN (3)
5.4 - Moving Parts:
When using the sensor in hazardous
chemical area, ensure that the sensor will
not react with the chemical. If necessary
selecting an appropriate sensor for its
application.
(lean the sensor on the view
cause the sensor activating constantly;
To avoid that the sensor suffers
impacts with other parts or pieces
that are not used as support.
5.6 - Chemical Resistance:
AMPLIFIER
(+)
BN
8 Vdc
3.1 - Adjuste Proceeding of the Capacitive Sensor:
• Verify if there is not any support part near of the sensor that could
Examples:
-
4.3 - What is the Namur sensor?
Note 3: The sensor when detecting level on view finders must stay the
nearest or even though leaned on view finder to get the biggest
sensing distance.
the sensor on the brackets
finder to level detection),
10 ~ 30Vdc
Led
¾ turns
• Mount
+
NO+NC
BU
glass, silicon, neoprene, wood, corn, marble
BN(1)
BK(4)
WH(2)
BU(3)
NO
Sa = Sa . F(ε)
The sensors body is
encapsulated with resin making it
applicable for use on equipment
that is moving. Ensure that the
cable is securely fastened at both
ends. Do not allow the cable to
flex where it enters the sensor
body, this can cause damage to
the cable and premature failure of
the sensor.
5.3 - Mounting Bracket:
15 turns
The capacitive sensor shows still a sensing distance reduction assured
according with the material dielectric to be detected, that influence
directly the sensor front capacitor.
Material
-
4.2 - What is the PNP sensor?
2.10 - Sensing Distance x Detected Material:
air, vacuous, ABS, cement, paper
10 ~ 30Vdc
NO+NC
BK (4)
The main dielectric material is shown on the chart below, for
comparison purpose; a practical test is always recommended to
determine the efective sensing distance for the activator used.
5.2 - Vibration:
+
Led
Sa ≤ 72% Sn
2.11 - Material to be Detected:
BN(1)
BK(4)
Avoid using the sensor in
environmental conditions where the
environmental temperature exceeds
the operating temperature specified.
5.8 - Inductive Loads:
Using the sensor to activate
high inductive loads, it can
damage permanently the
sensor output section, besides
of to generate the high voltage
spikes in the supply.
5.9 - Cabling:
According to the procedures
recommendation, must avoid
that the sensors cables and
instruments of control and
measure use the same
conduit
than
activating
circuits.
Note: Even though there are
filters against noise in the
sensors, in case of sensor or
power supply cables use the
same conduits than engine
power
circuits,
electric
breaks, solenoids, etc; the
induced voltage can damage the sensor.
Note: for complete information about the loads of the DC and AC
sensors, please see the instruction manual:
DC sensors – Loads
AC sensors – Loads
3000000226Ci - 06 / 06
Cable Color: BN brown - BK black - BU blue - W H white - Output Function: NO - Normally Open and NC - Normally Closed.
2.7 - Effective Sensing Distance (Sr):