OpenVPN4UCS HowJTo / First Steps

léÉåsmkQr`p
eçïJqç=L=cáêëí=píÉéë
ã~åì~ä=Ç~íÉ=OMNRJNMJMU
léÉåsmkQr`p=[Z=NKN
Table of Contents
Disclaimer.............................................................................................................................................3
Introduction..........................................................................................................................................4
Prerequisites.........................................................................................................................................4
Hints regarding default settings and required fields in UMC...............................................................5
Scenario 1 – Access for mobile users and home offices.......................................................................6
Server setup......................................................................................................................................6
User setup........................................................................................................................................9
Client setup....................................................................................................................................11
Connection Overview....................................................................................................................12
Scenarion 2 – site-to-site....................................................................................................................13
Server setup....................................................................................................................................13
aáëÅä~áãÉê
mäÉ~ëÉ= ÄÉ= ~ï~êÉ= íÜ~í léÉåsmk=áë=~=éçïÉêÑìä=íççäI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=ëÉÅìêáåÖ=ÅçããìåáÅ~íáçå
ÅÜ~ååÉäë=áå=~=ÖêÉ~í=î~êáÉíó=çÑ=ï~óë=~åÇ=ìëÉ=Å~ëÉëK
qÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=é~Åâ~ÖÉ léÉåsmkQr`p=ÑçÅìëÉë=çå=íïç=Åçããçå=Å~ëÉëW=éêçîáÇáåÖ=ëÉÅìêÉ=~ÅÅÉëë=Ñçê
ìëÉêë=íç=~=ëéÉÅáÑáÅ=åÉíïçêâ=L=Ççã~áåI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=íïç=ëáíÉëK=qÜáë=~äëç=ãÉ~åë
íÜ~í=íÜÉ=áåíÉÖê~íáçå=é~Åâ~ÖÉ=áë=åçí=~=Öê~éÜáÅ~ä=íççäëÉí=Ñçê=~ää=éçëëáÄäÉ=ëÉíìéë léÉåsmk=ÅçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ
ÑçêK
táíÜ= îÉêëáçå= NKM léÉåsmkQr`p= ïáää= ÄÉ= ~î~áä~ÄäÉ= ÑêÉÉ= çÑ= ÅÜ~êÖÉ= Ñçê= ìé= íç= ÑáîÉ= ìëÉêëK= eáÖÜÉê= ìëÉê
~ãçìåíë= ~åÇ= ëáíÉJíçJëáíÉ= ÅçååÉÅíáîáíó= ïáää= ÄÉ= çÑÑÉêÉÇ= Ñçê= ~= ÑÉÉK= jçêÉ= aÉí~áäë= Å~å= ÄÉ= ÑçìåÇ= çå= çìê
éêçÇìÅí= é~ÖÉ ÜííéWLLïïïKÄóíÉãáåÉKåÉíLÇÉLäÉáëíìåÖÉåLçéÉåîéåQìÅëKÜíãäK= qÜÉ= éêçÇìÅí= é~ÖÉ= áë= áå
dÉêã~å=ä~åÖì~ÖÉ=çåäó=~í=íÜÉ=ãçãÉåíK=tÉ=ëéÉ~â=båÖäáëÜ=J=éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=ìëI=áÑ=óçì=åÉÉÇ=~ëëáëí~åÅÉK
qç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ëí~Äáäáíó=~åÇ=ìë~Äáäáíó=çÑ=íÜáë=áåíÉÖê~íáçå=é~Åâ~ÖÉ=ïÉ=EÄóíÉãáåÉ=dãÄeF=áåîáíÉ=óçì=íç
ÖÉí=áå=íçìÅÜ=ïáíÜ=ìë=íç=ëÜ~êÉ=óçìê=áÇÉ~ë=~åÇ=êÉèìáêÉãÉåíëK
fÑ= óçì= ~êÉ= áå= åÉÉÇ= çÑ= ÑìêíÜÉê= ~ëëáëí~åÅÉI= ÄóíÉãáåÉ= dãÄe= çÑÑÉêë= ÜáÖÜ= èì~äáíó léÉåsmk= ~åÇ
råáîÉåíáçå=`çêéçê~íÉ=pÉêîÉê=Åçåëìäí~åÅóK
cìêíÜÉêãçêÉ= íÜáë= eçïJqç= áë= åçí= ãÉ~åí= ~ë= ~= êÉéä~ÅÉãÉåí= Ñçê= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= smk= ~åÇ= fq= ëÉÅìêáíó
âåçïäÉÇÖÉK= mÉçéäÉ= E~Çãáåáëíê~íçêëF= ìëáåÖ= íÜáë= ëçÑíï~êÉ= ëÜçìäÇ= Ü~îÉ= ~= ÖÉåÉê~ä= áÇÉ~= çå= fq= ëÉÅìêáíó
~åÇ=iáåìñ=Ä~ëÉÇ=ëóëíÉãëK
båÇ=çÑ=ÇáëÅä~áãÉê
fåíêçÇìÅíáçå
qÜáë=ÖìáÇÉ=ïáää=ëÜçï=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ léÉåsmkQr`p=áåíÉÖê~íáçå=ãçÇìäÉK=qïç=íóéáÅ~ä=ëÅÉå~êáçë=ïáää
ÄÉ=í~âÉå=~ë=Éñ~ãéäÉë=~åÇ=íÜÉáê=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ïáää=ÄÉ=ëÜçïå=~åÇ=áääìëíê~íÉÇK
mêÉêÉèìáëáíÉë
•
•
•
•
råáîÉåíáçå=`çêéçê~íÉ=pÉêîÉêI=~í=äÉ~ëí=îÉêëáçå=PKO
fmîS=ÅçååÉÅíáîáíó=êÉèìáêÉë=r`p=QKM
^Çãáåáëíê~íáîÉ=~ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=råáîÉåíáçå=j~å~ÖÉãÉåí=`çåëçäÉ=Erj`F
léÉåsmkQr`p= áåëí~ääÉÇ= îá~= íÜÉ råáîÉåíáçå= ^éé= `ÉåíÉê= EtÉ= ~êÉ= ~ëëìãáåÖ= íÜÉ= ìë~ÖÉ= çÑ= ~
ãÉãÄÉêëÉêîÉê=áå=íÜáë=ÇçÅìãÉåíKF
eáåíë=êÉÖ~êÇáåÖ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖë=~åÇ=êÉèìáêÉÇ=ÑáÉäÇë=áå=rj`
léÉåsmkQr`p=ÄêáåÖë=~=äçí=çÑ=ÅçåÑáÖìê~ÄäÉ=çéíáçåë=~åÇ=éêÉÇÉÑáåÉÇ=î~äìÉë=ïáíÜ=íÜÉãK=_ìí=áå=ãçëí
Å~ëÉë=óçìDää=åçí=ÄÉ=~ÄäÉ=íç=ëÉÉ=íÜÉã=áåëáÇÉ=íÜÉ råáîÉåíáçå=j~å~ÖÉãÉåí=`çåëçäÉK=qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=äáåÉë
Éñéä~áå=íÜáë=ÄÉÜ~îáçêK
qç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=ëÉííáåÖë=Å~å=ÄÉ=~äíÉêÉÇ=~åÇ=ë~îÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖäó=íÜÉ råáîÉåíáçåJëéÉÅáÑáÅ=ãÉÅÜ~åáëã=çÑ
ÉñíÉåÇÉÇ=~ííêáÄìíÉë=áå=íÜÉ=rj`=~åÇ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=çÄàÉÅíë=áå=ia^m=~êÉ=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK
qÜÉ= çéíáçåë= íÜ~í= ~ÅÅçãé~åó= íÜÉ= áåíÉÖê~íáçå= ~ë= ÇÉÑ~ìäíë= ~êÉ= êÉ~Ç= çìí= áÑ= ~= åÉï= ÅçãéìíÉê= çÄàÉÅí= áë
ÄÉáåÖ=ÅêÉ~íÉÇK=qÜáë=ãÉ~åëI=íÜ~í=ENKF=Ñçê=ÉñáëíáåÖ=çÄàÉÅíë=EäáâÉ=íÜÉ r`p=ã~ëíÉê=Ñçê=Éñ~ãéäÉF=åç=ÇÉÑ~ìäí
î~äìÉë= ~êÉ= ÄÉáåÖ= ~ÇÇÉÇ= ~åÇ= EOKF= íÜ~í= EÉëëÉåíá~äF= ëÉííáåÖëI= ïÜáÅÜ= ÉåëìêÉ= íÜÉ= éêçéÉê= ïçêâ= çÑ= íÜÉ
~ééäáÅ~íáçåI= Å~å= åçí= ÄÉ= ÇÉÑáåÉÇ= ~ë= ëìÅÜ= Ó= çíÜÉêïáëÉ= ~ää= éêáçê= ÉñáëíáåÖ= çÄàÉÅíë= ïçìäÇ= ãáëë= íÜçëÉ
ÉëëÉåíá~ä=ëÉííáåÖëK
fÑ=~å=ÉñáëíáåÖ=ëÉêîÉê=áë=ìëÉÇ=~ë=íÜÉ=léÉåsmk=ëÉêîÉêI=íÜÉ=ëÉííáåÖë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ëÉí=ã~åì~ääó>
qç=í~âÉ=~=äççâ=çå=íÜÉ=ÇÉÑ~ìäí=ëÉííáåÖëI=ÉîÉå=áÑ=óçì=Çç=åçí=ï~åí=íç=~ÇÇ=~=êÉ~ä=ÅçãéìíÉê=íç=íÜÉ=Ççã~áåI
óçì=ã~ó=~ÇÇ=~=Çìããó=ÅçãéìíÉê=îá~=íÜÉ=rj`=~ÑíÉê=óçì=áåëí~ääÉÇ=léÉåsmkQr`pK
pÅÉå~êáç=N=Ó=^ÅÅÉëë=Ñçê=ãçÄáäÉ=ìëÉêë=~åÇ=ÜçãÉ=çÑÑáÅÉë
^=Åçããçå=ëÅÉå~êáç=Ñçê=~ smk=ëÉíìé=áë=íç=Éå~ÄäÉ=êç~Ç=ï~êêáçêë=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=Åçãé~åó=åÉíïçêâ=~åÇ
áåíÉêå~ä=ëÉêîáÅÉë=ïÜáäÉ=ïçêâáåÖ=Ñêçã=~=êÉãçíÉ=äçÅ~íáçåK
qÜáë=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ëÉííáåÖ=ìé=~å léÉåsmk=ëÉêîÉê=E~äëç=Å~ääÉÇ=smk=ÅçåÅÉåíê~íçêF= çå= ~å r`p
ãÉãÄÉêëÉêîÉêI=~åÇ=ÇáëíêáÄìíáåÖ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=~åÇ=ÅçåÑáÖìê~íáçåë=íç=íÜÉ=ìëÉêK
pÉêîÉê=ëÉíìé
•
•
táíÜáå= íÜÉ rj`= å~îáÖ~íÉ= íç= íÜÉ= ãÉãÄÉê= ëÉêîÉê= íÜ~í= ëÜ~ää= ÑìåÅíáçå= ~ë léÉåsmk
ÅçåÅÉåíê~íçêK
pÉäÉÅí=“^Çî~åÅÉÇ=ëÉííáåÖëÒ=~åÇ=ìåÑçäÇ=íÜÉ=léÉåsmkQr`p=ëÉÅíáçåK
•
bÇáí=íÜÉ=ëÉííáåÖë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=óçìê=ÇÉëáêÉÇ=ëÉíìéW
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
qÜÉ= “léÉåsmkQr`p= äáÅÉåëÉ= âÉóÒ= áë= çåäó= êÉèìáêÉÇ= áÑ= ÅçããÉêÅá~ä= ÑÉ~íìêÉë= ëÜ~ää= ÄÉ
ìëÉÇK
aÉÑ~ìäíW=åçåÉ=Ó=bëëÉåíá~äW=åç
`ÜÉÅâ= íÜÉ= çéíáçå=“léÉåsmk= ëÉêîÉê= ~ÅíáîÉÒ= íç= Éå~ÄäÉ= íÜÉ léÉåsmk= ëÉêîáÅÉë= çå= íÜÉ
ëÉêîÉêK
aÉÑ~ìäíW=ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=Ó=bëëÉåíá~äW=óÉë
qÜÉ=“léÉåsmk=ëÉêîÉê=~ÇÇêÉëëÒ= áë= íÜÉ= fm= ìëÉÇ= Äó= ÅäáÉåíë= íç= ÅçååÉÅí= íç= íÜÉ léÉåsmk
ëÉêîÉêK
aÉÑ~ìäíW=åçåÉ=EMKMKMKMF=Ó=bëëÉåíá~äW=óÉë
qÜÉ=“léÉåsmk=éçêíÒ=Ü~ë=íç=ÄÉ=~ÅÅÉëë~ÄäÉ=îá~=íÜÉ=áåíÉêåÉíK=páåÅÉ=îÉêëáçå=NKM=íÜáë=éçêí
ïáää=ÄÉ=çéÉå=áå=íÜÉ=ÑáêÉï~ääK
aÉÑ~ìäíW=NNVQ=Ó=bëëÉåíá~äW=óÉë
qÜÉ= “léÉåsmk= íê~åëÑÉê= åÉíïçêâÒ= áë= íÜÉ= ~Åíì~ä smkK= vçì= Ü~îÉ= íç= ÉåëìêÉI= íÜ~í= íÜÉ
î~äìÉë=Çç=åçí=ÅçääáÇÉ=ïáíÜ=çíÜÉê=ÉñáëíáåÖ=åÉíïçêâëK
aÉÑ~ìäíW=NMKNTPKNTRKMLOQ=Ó=bëëÉåíá~äW óÉë
qÜÉ=“léÉåsmk=íê~åëÑÉê=åÉíïçêâ=fmîSÒ=Å~å=ÄÉ=ÅçåÅáÇÉêÉÇ=Éèì~äóK
aÉÑ~ìäíW=OMMNWÇÄUWMWNOPWWLSQ=Ó=bëëÉåíá~äW=åç
`ÜÉÅâ=íÜÉ=çéíáçå=“léÉåsmk=ÇìéäáÅ~íÉÒ=áÑ=ìëÉêë=~êÉ=~ääçïÉÇ=íç=ÅçååÉÅí=ïáíÜ=ãìäíáéäÉ
ÇÉîáÅÉë=ëáãìäí~åÉçìëäóK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=çéíáçå=“léÉåsmk=êÉÇáêÉÅí=Ö~íÉï~óÒ=áÑ=íÜÉ=ÅäáÉåíë=ÅçãéìíÉê=ëÜ~ää=êçìíÉ=~ää
íê~ÑÑáÅ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=smk=åÉíïçêâK
`ÜÉÅâ= íÜÉ= çéíáçå “léÉåsmk= Çì~äJÑ~Åíçê= ~ìíÜÉåíáÅ~íáçåÒ áÑ= óçì= ï~åí= íç= Ü~îÉ= Çì~äJ
Ñ~Åíçê=~ìíÜÉåíáÅ~íáçå=îá~=éêáî~Åófab^K=kçíÉ=íÜ~í=íÜÉêÉÑçêÉ=éêáî~Åófab^Jé~ã=ëÜçìäÇ
ÄÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=îá~=áíë=r`R=î~êá~ÄäÉëK
“léÉåsmk= ÑáñÉÇ= ~ÇÇêÉëëÉëÒ= Å~å= ÄÉ= ìëÉÇ= íç= ~ëëáÖå= ëí~íáÅ= fmë= ïáíÜáå= íÜÉ smk= íç= ~
ëéÉÅáÑáÅ= ìëÉêK= qÜÉ= ÇêçéÇçïå= ãÉåì= ÄÉäçï= ëÜçïë= ìëÉêë= ïÜáÅÜ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= ÇÉÑáåÉÇ= ~ë
léÉåsmk=ìëÉêë=~äêÉ~ÇóK
p~îÉ=íÜÉ=ÅÜ~åÖÉëK==qÜÉ léÉåsmk=éêçÅÉëë=ïáää=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=çå=íÜÉ=ãÉãÄÉê=ëÉêîÉê=ïáíÜáå=~=ëÜçêí
éÉêáçÇK
rëÉê=ëÉíìé
•
•
•
k~îáÖ~íÉ=áåëáÇÉ=íÜÉ=rj`=íç=íÜÉ=ìëÉê=íÜ~í=óçì=ï~åí=íç=Öê~åí=smk=~ÅÅÉëëK
pÉäÉÅí=“^Çî~åÅÉÇ=ëÉííáåÖëÒ=~åÇ=ìåÑçäÇ=íÜÉ=“léÉåsmkQr`pÒ=ëÉÅíáçåK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=çéíáçå=“léÉåsmk=~ÅÅçìåíÒK
•
`ÉêíáÑáÅ~íÉë= ~åÇ= ÅäáÉåí= ÅçåÑáÖìê~íáçå= EÑçê= táåÇçïë= ~åÇ= iáåìñ= ëóëíÉãëF= ~êÉ= ~î~áä~ÄäÉ= ~ë= ëç
Å~ääÉÇ=êÉ~ÇóOÖç=é~Åâ~ÖÉë=îá~=~=ïÉÄëáíÉ=Ñçê=Ççïåäç~ÇK
ÜííéëWLLYëÉêîÉê[LÇçïåäç~ÇL
qÜÉ=ëáíÉ=áë=~ÅÅÉëëáÄäÉ=îá~=íÜÉ=r`p=çîÉêîáÉï=~ë=ïÉääK
•
qÜÉ=Ççïåäç~Ç=áë=é~ëëïçêÇ=éêçíÉÅíÉÇ=~åÇ=Å~å=çåäó=ÄÉ=êÉíêáÉîÉÇ=Äó=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ìëÉê=ïáíÜ=íÜÉáê
Ççã~áå=é~ëëïçêÇK
aáë~ÄäáåÖ= íÜÉ= çéíáçå=“léÉåsmk= ~ÅÅçìåíÒ= áå= íÜÉ= ìëÉê= ëÉÅíáçå= ïáää= êÉîçâÉ= íÜÉ= ìëÉêë= ÅÉêíáÑáÅ~íÉK= qÜÉ
ìëÉê=áë=åçí=~ääçïÉÇ=íç=ÅçååÉÅí=íç=íÜÉ=smk=~åóãçêÉK
eáåíW=`çååÉÅíáçåë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=éêáçê=íç=íÜÉ=Å~åÅÉää~íáçå=ïáää=åçí=ÄÉ=~ÑÑÉÅíÉÇK=fÑ=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=çÑ=~
ìëÉê= áë= íç= ÄÉ= íÉêãáå~íÉÇ= áããÉÇá~íÉäóI= óçì= Ü~îÉ= íç= Çç= íÜáë= ã~åì~ääó= EëÉÉ= ëÉÅíáçåW= ÅçååÉÅíáçå
çîÉêîáÉïFK
RÉJÉå~ÄäáåÖ=íÜÉ=~ÅÅçìåí=ïáää=êÉëìäí=áå=~=åÉï=êÉ~ÇóOÖç=é~Åâ~ÖÉK=qÜÉ=ÅÉêíáÑáÅ~íÉë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó
íÜÉ=ìëÉêI=ëáåÅÉ=íÜÉ=çäÇ=çåÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=êÉîçâÉÇ=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÇÉ~Åíáî~íáçå=éêçÅÉëëK
`äáÉåí=ëÉíìé
^ë=íÜÉêÉ=~êÉ=ã~åó=ÇáÑÑÉêÉåí=çéÉê~íáåÖ=ëóëíÉãë=~åÇ=smk=ÅäáÉåíë=ÉñáëíáåÖ=íÜáë=ÇçÅìãÉåí=çåäó=ÅçîÉêë
íÜÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=çÑ=íÜÉ=léÉåsmk=ÅäáÉåí=çå=~=táåÇçïë=T=ëóëíÉãK
^ëëìãáåÖ=íÜÉ=léÉåsmk=ëçÑíï~êÉ=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇW=
•
•
•
` ç é ó= í Ü É léÉåsmkQr`p= êÉ~ÇóOÖç= é~Åâ~ÖÉ= Ñêçã= óçìê= ÜçãÉ= ÇáêÉÅíçêó= íç= íÜÉ
léÉåsmkyÅçåÑáÖ=ÇáêÉÅíçêó=~åÇ=Éñíê~Åí=áí=íÜÉêÉK=
aÉäÉíÉ=íÜÉ=Kçîéå=ÑáäÉ=íÜ~í=ÇçÉë=åçí=ëí~êí=ïáíÜ=“ïáåJÒ
léÉå=íÜÉ=léÉåsmk=drf
• `ÜççëÉ=ÉáíÜÉê=“`çååÉÅíÒ=áÑ=íÜáë=áë=íÜÉ=çåäó=léÉåsmk=ÅçååÉÅíáçåI=çê
• `ÜççëÉ= íÜÉ léÉåsmk= ÅçååÉÅíáçå= íç= íÜÉ r`p= ãÉãÄÉê= ëÉêîÉê= áÑ= ãìäíáéäÉ
ÅçåÑáÖìê~íáçåë=ÉñáëíI=~åÇ=ÅäáÅâ=“`çååÉÅíÒ
• båíÉê=óçìê=ìëÉêå~ãÉ=~åÇ=é~ëëïçêÇ=Eë~ãÉ=ÅêÉÇÉåíá~äë=~ë=Ñçê=íÜÉ=r`pF
`çååÉÅíáçå=lîÉêîáÉï
lå= íÜÉ= ÅçååÉÅíáçå= çîÉêîáÉï= é~ÖÉ léÉåsmkQr`p= Çáëéä~óë= ~å= çîÉêîáÉï= çÑ= ~ää= ÅìêêÉåíäó= ÅçååÉÅíÉÇ
ìëÉêëI=îá~=íÜáë=îáÉï=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=íÉêãáå~íÉ=É~ÅÜ=ÅçååÉÅíáçå=~ë=ïÉääK
eáåíW=íóéáÅ~ääó=léÉåsmk=ÅäáÉåíë=íÉåÇ=íç=êÉJÅçååÉÅí=~ÑíÉê=áÑ=~==ëÉëëáçå=áë=íÉêãáå~íÉÇK=fÑ=áí=áë=íÜÉ=Öç~ä=íç
éÉêã~åÉåíäó=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=~ÅÅÉëë=Ñçê=~=ëéÉÅáÑáÅ=ìëÉêI=íÜÉ=êáÖÜíë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=êÉîçâÉ=éêáçê=íç=íÜÉ=ÇáëÅçååÉÅí
EëÉÉ=ëÉÅíáçåW=ìëÉê=ëÉíìéFK
qÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=çîÉêîáÉï=Å~å=ÄÉ=~ÅÅÉëëÉÇ=îá~=íÜÉ=r`p=çîÉêîáÉï=çê=ÇáêÉÅíäóW
ÜííéëWLLYëÉêîÉê[LÇáëéä~ó|ìëÉêëL
qÜÉ=~ÅÅÉëë=áë=é~ëëïçêÇ=éêçíÉÅíÉÇ=~åÇ=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=~Çãáåáëíê~íçêK
pÅÉå~êáçå=O=Ó=ëáíÉJíçJëáíÉ
qÜÉ=ëÉÅçåÇ=ëÅÉå~êáç=áë=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=íïç=ëáíÉëI=Å~ääÉÇ=ëáíÉJíçJëáíÉI=íóéáÅ~ääó=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå
çÑ=~=ã~áå=Ñ~Åáäáíó=~åÇ=~=Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK=qÜáë=ÑÉ~íìêÉ=áë=çåäó=~î~áä~ÄäÉ=~ÑíÉê=ÉåíÉêáåÖ=~=äáÅÉåëÉ=âÉó=EëÉÉ
ëÉÅíáçåW=pÅÉå~êáç=N=Ó=^ÅÅÉëë=Ñçê=ãçÄáäÉ=ìëÉêë=~åÇ=ÜçãÉ=çÑÑáÅÉëFK=^=î~äáÇ=äáÅÉåëÉ=âÉó=Å~å=ÄÉ=çÄí~áåÉÇ
Ñêçã=ìëK
pÉêîÉê=ëÉíìé
qç=ã~âÉ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ëáíÉJíçJëáíÉ=ÅçååÉÅíáîáíó=áí=áë=ÉëëÉåíá~ä=íç=ÖÉí=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ëÉêîÉê=ëÉíìé=éêçéÉêäó=EëÉÉ
ëÅÉå~êáç=NFK
cìêíÜÉêãçêÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=çéíáçåë=åÉÉÇ=íç=ÄÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇW
•
•
•
“léÉåsmk=ëáíÉJíçJëáíÉ=~ÅíáîÉÒ=Éå~ÄäÉë=íÜÉ=ëáíÉJíçJëáíÉ=ÅçååÉÅíáîáíóK
aÉÑ~ìäíW=ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=Ó=bëëÉåíá~äW=óÉë
“léÉåsmk=êÉãçíÉ=~ÇÇêÉëëÒ=áë=íÜÉ=fm=~ÇÇêÉëë=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=ÜçëíI=ïÜáÅÜ=~=ÅçååÉÅíáçå=áë=íç=ÄÉ
Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ïáíÜK
aÉÑ~ìäíW=åçåÉ=EMKMKMKMF=Ó=bëëÉåíá~äW=óÉë
“léÉåsmk=ëáíÉJíçJëáíÉ=éçêíÒ=ÇÉÑáåÉë=íÜÉ=éçêí=çîÉê=ïÜáÅÜ=íÜÉ=smk=áë=ÖçáåÖ=íç=ÄÉ=ÄìáäÇK=páåÅÉ
îÉêëáçå=NKM=íÜáë=éçêí=ïáää=ÄÉ=çéÉåÉÇ=áå=íÜÉ=ÑáêÉï~ääK
aÉÑ~ìäíW=NNVR=Ó=bëëÉåíá~äW=óÉë
•
•
•
“léÉåsmk= áåíÉêå~ä= äçÅ~ä= ~ÇÇêÉëëÒ= áë= íÜÉ= fm= çÑ= íÜÉ= ÅçãéìíÉê= ïáíÜáå= íÜÉ=smkK vçì= Ü~îÉ= íç
ÉåëìêÉI=íÜ~í=íÜÉ=î~äìÉë=Çç=åçí=ÅçääáÇÉ=ïáíÜ=çíÜÉê=ÉñáëíáåÖ=åÉíïçêâëK
aÉ~ÑìäíW=NMKNRPKNTSKN=Ó=bëëÉåíá~äW=óÉë
“léÉåsmk=áåíÉêå~ä=êÉãçíÉ=~ÇÇêÉëëÒ=áë=íÜÉ=fm=çÑ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅçãéìíÉê=áåëáÇÉ=íÜÉ=smkK
aÉÑ~ìäíW=NMKNRPKNTSKO=Ó=bëëÉåíá~äW=óÉë
“léÉåsmk= ëáíÉJíçJëáíÉ= ëÉÅêÉíÒ= áë= íÜÉ= âÉó= Ñçê= íÜÉ= smkK= qÜÉ= âÉó= áë= ÖÉåÉê~íÉÇ= Çóå~ãáÅ~ääó
ÇìêáåÖ= íÜÉ= áåëí~ää~íáçå= éêçÅÉëëI= ëáåÅÉ= áí= åÉÉÇë= íç= ÄÉ= ~ëëìêÉÇ= íÜ~í= áí= áë= ÇáÑÑÉêÉåí= çå= É~ÅÜ
áåëí~ää~íáçåK=qÜÉ=âÉó=Ü~ë=íç=ÄÉ=~ÇÇÉÇ=íç=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅçãéìíÉê=ã~åì~ääóK
aÉÑ~ìäíW=Çóå~ãáÅ=Ó=bëëÉåíá~äW=óÉë
fÑ=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=ÅçãéìíÉêI=ïÜáÅÜ=íÜÉ=ëáíÉJíçJëáíÉ=ÅçååÉÅíáçå=áë=íç=ÄÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ïáíÜI=áë=~å=r`p=ëóëíÉã
çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=Ççã~áåI=áí=ã~ó=ÄÉ=ÅçåÑáÖìêÉÇ=îá~=íÜÉ=rj`=~ë=ïÉääK