our brochure here

Visit Carlsberg
20
GRAFT BREWERY – GUIDED TOURS – STABLES
– BAR – BRAND STORE – BEER TASTINGS
10
18
13
20
11
diaComm
ons
21
Foto:W
ikipe
The Copenhagen ExBEERience. Visit a legendary landmark where you
can use and indulge your senses. Smell the ingredients, discover beautiful architecture, try world famous Danish beer in many styles and get a
taste of what Carlsberg is all about – less than a 10 minute ride from the
Axel Square.
Monday – Sunday: 10 AM – 5 PM.
Buy your ticket to
Admission: Adults (more than 18) 70 Dkk.
Visit Carlsberg
Youth (6-17) 60 Dkk. Children (0-5) free.
9
on the bus!
11
Gamle Carlsberg Vej 11
1799 Copenhagen V
Tel. +45 33 27 12 82
www.visitcarlsberg.com
14
Official Mermaid
+Christiania Tour
3
SP Start Point/Palads/Axel Torv
15
Map
continues
here!
1 1 1 Tivoli/Central Station
Nimb hotel - Grand hotel - Radisson Blu
Royal hotel - The Square hotel - Plaza hotel
16
19
17
18
13
1 THE NATIONAL MUSEUM
11
20
The National Gallery of Denmark (Statens Museum for Kunst) is Denmark’s largest art museum, featuring outstanding collections of Danish
and international art from the past seven centuries. Contemporary art
exhibits are displayed in the X-Room. Exhibits range from installation art
to photography and media art.
Address: Sølvgade 48, 1307 København K
Opening hours: Tuesday, Thursday - Sunday 10 am - 5 pm, Wednesday
10 am - 8 pm
Free of charge: Free admission to the permanent exhibitions.
17
ø
Str
et
21
S
SP
5
11
Copenhagen
5
8
1 1 1
6
4
BUFFET
2
6
Please come 10 min
before dep. Delays due to
traffic may occur.
BUFFET
75.-
EST.
7
6
18
Cruise Terminal Freeport/connecting shuttle bus to stop 13
19
Cruise Ocean Kaj /connecting shuttle bus to stop 13 6
Christiania Tour
2
1
6 3
4
Tivoli/Central Station 2
Marriott hotel
3
Casino Copenhage
4
Christiania
5
The Opera
6
Christianshavns Square
7
Børsen/The Stock Exchange
Summer (April-September) First departure 10:30 am. Last departure 16:30 pm. Freguency every 40 minutes.
1 1
1
Carlsberg Tour
1
1 1
1
Free
shuttle bus
3
* Stop no. 13-14 -15 only if there are cruise ships
4
4
Summer (April-September) First departure 9:00 am.
Last departure 17:00 pm. Freguency every 20 minutes
– every 25 minutes when arrival of cruise ships.
2
Vesterbrogade 7, phone +45 3314 9014
15 Cruise Terminal Lange Linie Midt Mole
St Petri Church/The Round Tower Fox hotel
21
7 6
21 Strøget/Walking street/Shopping Street/
7
3
The Little Mermaid/connecting shuttle bus to stop 18, 19
14 Cruise Terminal Lange Linie Øst Mole
4
2
5
3
7
S GLYPTOTEK
6 NEW CARLSBERG
SP Glyptotek with its beautiful sub-tropical Winter8
The New Carlsberg
4
Nyhavn Bethel hotel - City hotel – Maritime Hotel – Strand Hotel
Sightseeing boat
20 Rosenborg Castle/Kings Garden/Botanic Garden
1
5
10
Museum of Copenhagen. The City Museum was founded in 1901 - and
located in the Town Hall of Copenhagen. Since 1956 the City Museum
7 · 1620
København V · Tlf. +45 3314 9014
of Copenhagen has been situated permanently inVesterbrogade
the buildings
of the
5:00 PM
former
Shooting Society.
0 AM –Royal
om 11:0
t
øge
Address: The Museum of Copenhagen, Vesterbrogade 59,tr1620
S
Copenhagen V
M
21 - 12:30 pm / 2:30 pm - 5 pm
Opening hours: Monday-Friday 09am
9
et
Free Entry - Every Friday
PM
g
00
5:
–
AM
from 11:00
trø
1
Christiansborg Palace/Holmens Church
17 America Kaj
9
g
trø
12
Royal
havn VThe
· Tlf.
+45 Shooting
3314 9014 Society’s palace from 1787 - houses the City
3
88
16 Cruise Terminal Lange Linie Kaj
get
13
5 CITY MUSEUM - COPENHAGEN
1
Christianshavns Square/Christiania
13
5
4
rogade 7 · 1620 København V · Tlf. +45 3314 9014
6 3
77
12 Nyboder/Østerport
16
At the House of Communication, Post & Tele Museum, in Copenhagen
city centre, you can explore how people communicated in the olden,
20 technology has
pre-computer days and how modern communication
evolved. The museum also contains a huge collection of Danish stamps
issued between 1851 and 1998.
Address: Købmagergade 37, 1150 København K
Opening hours: Monday - Sunday 10 am - 4 pm
Free entrance
1
Casino Copenhagen
Radisson Blu Scandinavia hotel
10 Amalienborg Palace
10
4 POST AND TELE MUSEUM
collections of sculptures and paintings, it houses
more than 10,000 works with the largest collection of ancient art in 7
Northern
1 Europe
1 1 - which makes it one of the most popular art museums in Denmark and Scandinavia.
.Address: Ny Carlsberg Glyptotek, Dantes Plads 7, 1556 Copenhagen
past 5:00 PM / 85V
Opening hours Tuesday - Sunday 11 am - 5 pm, Monday closed
Free Entry - Every Sunday
2
The Island hotel
11 Gefion Fountion
3 THE NATIONAL GALLERY OF DENMARK
1
Fisketorvet Shopping Center
5 7 Marriott hotel
15
5
4
Scandic hotel front - Hotel Admiralen – Nipton Hotel
2 BOTANICAL GARDEN
1
Tivoli Hotel/Wake Up hotel
9
2
14
Botanical Garden is located in the centre of Copenhagen. The garden
covers an area of 10 hectares and is particularly noted for its extensive
complex of historical glasshouses dating from 1874. The garden is open
for the public.
Address: Øster Farimagsgade 2B, 1353 København K
Opening hours: Monday - Sunday 08:30 am - 6 pm
Free entrance
1
3
Cabinn hotel - Danhostel
Danhostel - Marriott hotel - Tivoli hotel - Wake Up hotel
3
Denmark’s National Museum in Copenhagen has exhibitions from
the Stone Age, the Viking Age, the Middle Ages, the Renaissance and
Modern Danish History.
Address: Prinsens Palæ, Ny Vestergade 10, 1471 København K
Opening hours: Tuesday - Sunday 10 am - 5 pm
Free entrance
/ 85.- extensive
Garden
st 5:00 PMand
pa
New Carlsberg Glyptotek
66
MUST SEE MUSEUMS WITH
FREE ENTRANCE STEPS FROM OUR STOPS
7.-5.-
2
12
The best museums
with freeentrance
4
13 18 19
SHUTTLE BUS
First departure 12.15 & Last departure
17.30. Frequency every 30 minutes
Tivoli/Central Station
2
Vesterbro Square
3
Carlsberg/Visit Carlsberg/Old Carlsberg
4
Zoo, Frederiksberg Castle/Tuborg Maze
5
Frederiksberg Garden
6
The New Theatre/Planetariet
Summer (April-September) First departure 12:00 am. Last departure 15:00 pm. Freguency every 30 minutes.
Guiding in 16 languages
Benvenuti a bordo degli
autobus turistici a tetto
scoperto Hop-on Hop-Off, ed alla
nostra gita delle vedute e dei luoghi più
attraenti di Copenaghen. Potrete salire e
scendere dai nostri autobus a volontà, a
qualsiasi delle nostre 21 fermate segnate
e lungo i vari percorsi che vi offriamo. I
nostri biglietti possono essere acquistati
con validità per 1 oppure 2 giorni, ed
anche in combinazione con il giro in
barca lungo i canali. Se occorre per
causa del maltempo, il tetto dell‘autobus
può essere chiuso.
Bienvenue à bord du Hopon Hop-Off, notre bus à
impériale pour une visite guidée à
ciel ouvert des attractions les plus
connues de Copenhague. Montez et
descendez autant de fois que vous
le souhaitez aux 21 arrêts marqués
par notre bus, ou choisissez un
des différents circuits que nous
proposons. Vous pouvez acheter un
billet pour 1 ou 2 jours. Par mauvais
temps ou par temps de pluie, le toit
du bus sera fermé.
1
BUFFET
Добро пожаловать на борт
открытого автобуса Hop-on
Hop-Off. Это тур по самым известным
достопримечательностям Дании.
Вы можете выходить сколько угодно,
так как мы предлагаем 21
автобусные остановки, также вы
можете выбрать другие рейсы,
которые мы предлагаем. Билет
можно купить за один или два дня,
или можно приобрести. В плохую
погоду крыша закрывается.
Hot spots & Tickets
48 HOURS TICKETS
The city is big enough to be a metropolis with
shopping, culture and nightlife par excellence
– yet still small enough to be intimate, safe
and easy to navigate. You can feel you
have seen it all in a day, but could keep on
discovering more for months.
Benvenuti
Free Wi-Fi on board!
al
Ristorante Italiano
1 1
75.-
Copenhagen is the capital of Denmark and
the centre of the most dynamic region in
Europe, the Øresund Region. It is also one
of Europe’s oldest capitals with a royal touch
– the Danish monarchy is the oldest in the
world.
Foto:WikipediaCommons/Helge Høifødt
Welkom aan boord van de
Hop-on Hop-Off open lucht
toerbus. Een reis naar de bekendste
attracties in Kopenhagen. Stap op
en van de bus zoveel je wil, bij onze
21 busstops of kies één uit de verschillende lijnen die we aanbieden.
Het ticket kan gekocht worden voor
één of twee dagen. Wanneer het
regent of het weer erg slecht is,
wordt het dak gesloten.
You will find at our Start Point by the Palads Cinema at
Axel Square across from Tivoli and Vesterport Station.
iaCom
mons
Bienvenidos a bordo de los
autobuses turísticos de techo
descubierto Hop-on Hop-Off, y a
nuestra excursión por las vistas y atracciones de Copenhague. Suban y bajen
de nuestros autobuses cuantas veces
quieran en cualquiera de nuestras 21
paradas señaladas, a lo largo de los
distintos recorridos que les ofrecemos.
Nuestros billetes pueden ser adquiridos
con validez para 1 o 2 días. En caso de
mal tiempo se puede cerrar el techo
del autobús.
ikiped
Willkommen an Bord des‚
Hop-on Hop-Off“-Doppeldeckerbusses. Wir bieten Ihnen eine
Besichtigungsfahrt zu Kopenhagens
berühmtesten Sehenswürdigkeiten
an. Sie können so oft Sie wollen an
unseren 21 Haltestellen einsteigen
bzw. aussteigen oder eine von unseren verschiedenen Buslinien wählen.
Das Ticket kann als 1-Tages-oder
2-Tages-Ticket. Wenn das Wetter
schlecht sein sollte, dann wird das
Dach des Buses hochgefahren.
Foto:W
Velkommen til Hop-on
Hop-Off sightseeingbussen
med åbent tag. En sightseeing tur til
Københavns mest velkendte attraktioner. Stig på og stig af så meget du
ønsker ved vores 21 stoppesteder,
eller vælg at følge en af de forskellige
ruter, vi tilbyder. Billetter kan købes
som 1-dags eller 2-dags billet. I tilfælde
af dårligt vejr eller regn bliver det åbne
tag lukket.
Welcome on board with us!
Ticket can be bought at selected 7-Eleven shops.
More info at www.sightseeing-cph.dk
COMBI TICKETS
Adults 30 €/Voksen 230 DK
MERMAID TOUR
Adults 25 €/Voksen 190 DK
CHRISTIANIA+CALSBERGTOUR
Adults 20 €/Voksen 150 DK
VISIT CARLSBERG
Adults (over 18) discount 15 DKK.
Youth (6-17) 60 DKK. Children (0-5) free
EXTRA 24 HOURS Note!
Keep your ear phones
5 €/40 DK Only
through out the trip. Extra
available at the same time as
issuing “48 HOURS ticket”.
Children under 12 years
travel free! (only bus)
head phones cost 1€ (10 DK)!
Tickets not refundable.
Lost ticket not replaced.
We reserve the right to take alternative routes in the
event of a technical problem or roads being closed.
www.sightseeing-cph.dk
info@sightseeing-cph.dk
1506
Vesterbrogade 7 · 1620 København V · Tlf. +45 3314 9014
Welcome to Hop-on HopOff open-air bus sightseeing. A sightseeing tour to Copenhagen’s most well known attractions.
Go-on and go-off as much as you
like by our 21 bus stops or only
choose one from the different lines
we have to offer. The ticket can be
bought as a 1 day or 2 days ticket.
If bad weather and rain the roof will
be closed.
00 PM
from 11:00 AM – 5:
4
RedBlue Bus Tours
48 hour
Restaurant Italiano is the rst of it’s kind in Copenhagen and is
famous for its simple and delicious Italian food
ticket
Buon appeƟto!
Giorgio & Gianni
.past 5:00 PM / 85
Ristorante Italiano
Fiolstræde 2 - 1171 København K
Tel. +45 33 11 12 95
www.italiano.dk - info@italiano.dk
SHOP IN COMFORT
SAVE IN STYLE
Official
Mermaid Tour
Ny Østergade 9 / Pistolstræde . 1101 Copenhagen K
Tel. +45 33 14 57 43
www.alsace.dk . alsace@alsace.dk
Fisketorvet – Copenhagen Mall is one of Denmark’s premier shopping
malls. It offers more than 100 shops, 10 restaurants, free wifi – and great
deals for tourists! To get a free voucher you can use in selected shops,
simply find the Information Desk on Level 1 and show your ID.
21 stop 60 min tour
MAP
included!
Open: Mon-Sat 11:30-24:00
Closed: Official Danish religiouis holidays
Free museums incl.
Find us here: Kalvebod Brygge 59 · 1561 Cph V · fisketorvet.dk
EST.
1980
1
9
1
1
6
7
Summer – from 9:00-18:00*
See Copenhagen in 60 minutes
Frequency every 20 minutes
*May -September 2015 • From 16.00 every 30 minutes
At LAGKAGEHUSET,
we have one of the largest
selections of TRADITIONAL
DANISH PASTRY, rye bread
and a wide variety of other
baked goods.
Get your danish and a cup of
coffee at Lagkagehuset next
to the Tourist information
center.
Official
1
1 1
Show your valid
RedBlue Bus Tours ticket
and get 10% discount
on all bagel sandwiches
Christiania+
Carlsberg Tour
6 stop 29 min tour
21
4
Fredriksbergsgade 36
(Strøget)
Buy your ticket to
Visit Carlsberg
on the bus!