group planners guide - The BoatHouse Restaurant
Transcription
group planners guide - The BoatHouse Restaurant
///012345267898743693:470;3 !"#$%& %'())*"+, !$-.*& ! ! "#$%&!&'())*#+!"%,-*! ! D*'E$F*!.$!.G*!H$(.G$%+*???! "#!$%%&#'($)#!*+,&!(-)#&#.)!(-!/++0(-1!*+,&!1&+,%!2()3!)3#!4+$)3+,.#!5#.)$,&$-)6!!"#! .%#'($7(8#!(-!)3#!,7)(9$)#!"#.)!:+$.)!;(-(-1!#<%#&(#-'#=!+>>#&(-1!)3#!/#.)!?,$7()*!$-;!>&#.3#.)! .#$>++;!$-;!%	(,9!9#$).6! ! F*)%!+*'*E.,$)! "#!&#?,(&#!1&+,%.!+>!@A!+&!9+&#!)+!'3++.#!>&+9!+,&!1&+,%!9#-,.6!!B$'3!1&+,%!2(77!/#!$.0#;!)+! .#7#')!$!9#-,!>+&!)3#!)+)$7!-,9/#&!+>!%#&.+-.!&#?,(&(-1!7,-'3!+&!;(--#&6!!C#-,!.#7#')(+-.!$&#! 7(.)#;!+-!)3#!D&+,%!E,-'3!+&!F(--#&!9#-,.!$))$'3#;6!!"#!$.0!)3$)!*+,!.#7#')!$!9#-,!GA!;$*.!HI! /,.(-#..!;$*.J!%&(+&!)+!)3#!#K#-)6! ! &$',E,*+! ";/B:!@//I18=C!!"#!;2JB1;18=!4!C291K:;10472!/;!:;10472!;//9???! "#!&#?,(&#!LM!3+,&.!-+)('#!+>!$-*!'$-'#77$)(+-.6!!"#!,-;#&.)$-;!)3#!-$),&#!+>!)3#!1&+,%! /,.(-#..!$-;!$'0-+27#;1#!)3$)!>&+9!)(9#!)+!)(9#!)3#&#!$&#!.(),$)(+-.!/#*+-;!)3#!'+9%$-*N.! '+-)&+7!)3$)!2(77!$>>#')!)3#!$/(7()*!)+!9##)!$!&#.#&K$)(+-6!!O3#&#>+&#=!2#!0(-;7*!&#?,#.)!)3$)!2#! $&#!$;K(.#;!$.!.++-!$.!%+..(/7#!(>!)3#&#!2(77!/#!$!'3$-1#!(-!$!&#.#&K$)(+-!.+!)3$)!2#!9$*!$;P,.)! >++;!+&;#&.!$-;!.)$>>(-16! ! *L65BC102!BC2!@//I18=C!48M!91819B9!C:28MC???! 4++0(-1.!&#?,(&(-1!#<'7,.(K#!,.#!+>!+-#!+>!+,&!%&(K$)#!+&!.#9(Q%&(K$)#!&++9.!+&!)3#!#-)(&#! &#.)$,&$-)!2(77!/#!.,/P#')!)+!$!9(-(9,9!.%#-;6!!"3(7#!2#!;+-N)!'3$&1#!$!&++9!&#-)$7!>##!2#!;+! &#?,(&#!)3$)!*+,!9##)!)3#!$1&##;!)+!9(-(9,9!.%#-;!>+&!)3#!&++9!*+,!$&#!/++0(-16!!! • C(-(9,9!.%#-;!$9+,-)!(-'7,;#.!$77!)3#!>++;!$-;!/#K#&$1#!%,&'3$.#;!;,&(-1!)3#!#K#-)6! • R3+,7;!*+,!-+)!&#$'3!*+,&!9(-(9,9!.%#-;!&#?,(	#-).=!)3#!;(>>#&#-'#!2(77!/#!'3$&1#;! $.!$-!#<'7,.(K#!#K#-)!>##6! • :$-'#77$)(+-!+>!$-!#<'7,.(K#!,.#!+&!9(-(9,9!.%#-;!/++0(-1!&#?,(&#.!I!;$*.!$;K$-'#;! -+)('#!(-!2&()(-1!K($!#9$(7!+&!>$<!)+!)3#!1#-#&$7!9$-$1#&!+>!)3#!&#.)$,&$-)!/++0#;6!! • S>!)3#!'$-'#77$)(+-!(.!2()3(-!I!;$*.!+>!*+,&!#K#-)=!*+,&!;#%+.()!(.!-+-Q&#>,-;$/7#6! ! E/C76/!"1<7!E4;MC! T.#!+>!:+.)'+!D(>)!:$&;.!$.!%$*9#-)!>+&!1&+,%.!+K#&!M!%#+%7#!(.!-+)!%#&9())#;6!:+.)'+!D(>)! :$&;.!$&#!+-7*!K$7(;!>+&!%$*9#-)!+>!,7$&!%&('#;!9#-,.6!4+$)3+,.#!D&+,%!9#-,.!3$K#!/##-! %&('#;!$)!$!.%#'($7!&$)#!)+!9$0#!)3#9!9+&#!$>>+&;$/7#!>+&!7$&1#!%$&)(#.6!! ! ! ! ./!0123!4!5/6471/8!94:!/;!</;!9/;2!18</;9471/8!=/!7/>!!!!333?@/47A/BC2;2C74B;487C?64! August 2012! ! ! "#$%&!&'())*#+!"%,-*! ! "#(.%,.N!O!.(P*+! U!1&$),()*!+>!GVW!2(77!/#!$;;#;!)+!*+,&!/(77!$7+-1!2()3!)3#!$%%7('$/7#!1+K#&-9#-)!)$<#.! H',&&#-)7*!.#)!$)!G@WJ6!!S>!>+&!$-*!&#$.+-!*+,!;+!-+)!>##7!$/.+7,)#7*!.$)(.>(#;!2()3!)3#!>++;! ?,$7()*!+&!.#&K('#!*+,!&#'#(K#;=!%7#$.#!7#)!,.!0-+26!!X,&!1+$7!(.!GAAW!1,#.)!.$)(.>$')(+-6!! ! +*Q*)!&#,F*!D(.*#R#$).!'$E(.,$)+!.$!EG$$+*!R#$FS?! ! *)"',+G!H(N!H$(.G$%+*! &;192!@246A<;/87!5/6471/8!18!M/387/38! Q486/B02;?! TUVW!H246A!(028B2! &A/82>!!XYZ!XXVK[[[W!!R4L>!!XYZ!XXVKU\UW! *9415>!!@A2@]5M;^?6/9! ! _,.+,'()$! $02;5//I18=!7A2!3/;5M!<49/BC!_17C!H246A! T\YW!(;@B7BC!+7;227!`47!E/;83455a! &A/82>!!XYZ!U\bKWZbU!! *9415>!!@AI@]5M;^?6/9! ! G$#+*+G$*!H(N! $02;5//I18=!7A2!94;184!18!D2C7!Q486/B02;! 82L7!7/!7A2!R2;;^!.2;91845?! XXVW!)25C/8!(028B2! &A/82>!!XYZ!V[TKbTbb!!R4L>!!XYZ!V[TKX[YT! *9415>!!@AA@]5M;^?6/9! ! DG,.*!#$E_! $02;5//I18=!7A2!/6248c!/8!7A2!@246A!345I?! TZV\W!F4;182!-;102!`47!Q1M45a! &A/82>!!XYZ!W\XKU\[Y!!R4L>!!XYZ!W\XKU\W\! *9415>!!@A3;]5M;^?6/9! ! ! ! ! #,EGF$)-!H$(.G$%+*! $8!7A2!R;4C2;!#102;!28;/B72!7/!Q486/B02;! ,872;8471/845!(1;:/;7?! b\\T!#102;!#/4M! &A/82>!!XYZ![U\KUYTZ!!R4L>!!XYZ![U\KZZXW! *9415>!@A;9]5M;^?6/9! ! )*D!D*+.F,)+.*#! (7!7A2!#102;C1M2!dB4^!4Me46287!7/!7A2!,88! 47!7A2!dB4^!G/725?! VYY!dB4^C1M2!-;102! &A/82>!!XYZ!W[WK\ZUZ!!R4L>!!XYZ!W[WKUU\Z! *9415>!!@A83]5M;^?6/9! ! &$#.!F$$-N! (7!#/6I^!&/187!47!7A2!<//7!/<!F//M^!+7;227! [UUY!*C:5484M2!(028B2! &A/82>!!XYZ!V\TKW\YY!!R4L>!!XYZ!V\TKW\UY! *9415>!!@A:9]5M;^?6/9! ! ! ! ! ! ./!0123!4!5/6471/8!94:!/;!</;!9/;2!18</;9471/8!=/!7/>!!!!333?@/47A/BC2;2C74B;487C?64! August 2012! ! ! "#$%&!'%()*!+,(%-! ! ! START YOUR GROUP OFF WITH COCKTAIL PLATTERS $34.99 Crispy calamari, sweet chili chicken, prawns, steamed mussels (serves 4 to 6) MENUS INCLUDE CHOICE OF THE FOLLOWING STARTERS, DESSERTS & COFFEE OR TEA. Menu Prices are based on Entrée Choices of Lunch Menus 1, 2 or 3. Prices plus 12% HST and 15% Gratuity – Menus and prices are subject to change. Costco Gift Cards are not permitted as payment method for Groups of 8+! CHOICE OF LUNCH STARTERS – included with all Lunch Menu Choices Westcoast Seafood Chowder or Caesar Salad or Wild Green Salad CHOICE OF LUNCH DESSERTS – included with all Lunch Menu Choices Crème Brulee Mocha Ice Cream Pie – with maple glazed almonds & chocolate ganache LUNCH MENU 1: $25.99 per person (total $33.01 including HST & Gratuity) Bacon Cheddar Sirloin Burger – cheddar, double-smoked bacon Chicken Club Sandwich – double-smoked bacon Blackened Salmon Caesar Salad – wild BC salmon pan seared with Boathouse’s own blend of spice, over fresh romaine in creamy dressing with shaved asiago and house made croutons Mediterranean Pasta – tomato, herbs, capers, spinach & cream (all sandwiches & burgers served with sea-salted fries) LUNCH MENU 2: $28.99 per person (total $36.82 including HST & Gratuity) Prawn & Chicken Bowl – green curry, vegetables, cilantro, jasmine rice Northwest Seafood Pasta – wild fish, shrimp, clams, spinach, roasted tomato cream Wild BC Salmon – fire-grilled, with lemon thyme beurre blanc Mediterranean Pasta – tomato, herbs, capers, spinach & cream LUNCH MENU 3: $32.99 per person (total $41.90 including HST & Gratuity) Seafood Chop Chop Salad – grilled BC salmon, bay shrimp, sea scallops, egg, tomato, cucumber, wild greens, stone-ground mustard vinaigrette Miso Crusted Wild BC Halibut – a Boathouse specialty Fire-grilled Sirloin Steak – 7 oz premium Canadian beef, roasted potatoes, seasonal vegetables Mediterranean Pasta – tomato, herbs, capers, spinach & cream ! .../01234156787632582936/:2! 08/2012 ! ! ! "#$%&!'())*#!+*)%,! ! ! START YOUR GROUP OFF WITH COCKTAIL PLATTERS $34.99 Crispy calamari, sweet chili chicken, prawns, steamed mussels (serves 4 to 6) All Dinner Menus include choice of the following Starters and Desserts and includes Coffee or Tea. Menu Prices are based on Entrée Choices of Menus 1, 2, 3 or 4. Prices plus 12% HST and 15% Gratuity. Menus and prices are subject to change. Costco Gift Cards are not permitted as payment method for Groups of 8+ CHOICE OF DINNER STARTERS – included with all Dinner Menu Choices Westcoast Seafood Chowder or Caesar Salad or Wild Green Salad CHOICE OF DINNER DESSERTS – included with all Dinner Menu Choices Crème Brulee Mocha Ice Cream Pie – with maple glazed almonds & chocolate ganache New York Cheesecake – with triple berry compote DINNER MENU 1: $35.99 per person (total $45.71 including HST & Gratuity) ENTRÉE CHOICES: Fire-grilled Sirloin Steak – 7 oz premium Canadian beef, garlic mashed potatoes, vegetables Asiago Crusted Chicken Breast – garlic mashed potatoes, seasonal vegetables Fire-grilled Wild BC Salmon – with lemon beurre blanc, rice medley, seasonal vegetables Mediterranean Pasta – tomato, herbs, capers, spinach & cream DINNER MENU 2: $38.99 per person (total $49.52 including HST & Gratuity) ENTRÉE CHOICES: Northwest Seafood Pasta – wild fish, prawn, clams, spinach, roasted tomato cream Fire-grilled 10 oz Sirloin Steak – premium Canadian beef, garlic mashed potatoes, vegetables Stuffed Wild BC Salmon – salmon fillet stuffed with crab, shrimp & brie then roasted, served with vegetables and garlic mash Mediterranean Pasta – tomato, herbs, capers, spinach & cream ---./0123045676521471825.91! August 2012 ! ! ! "#$%&!'())*#!+*)%,! ! ! DINNER MENU 3: $42.99 per person (total $54.60 including HST & Gratuity) CHOICE OF APPETIZER: Popcorn Shrimp or Sweet Chili Chicken ENTRÉE CHOICES: Fire-grilled Sirloin Steak & Jumbo Prawns – 7 oz premium Canadian beef, prawn skewer, garlic mashed potatoes, seasonal vegetables Asiago Crusted Chicken Breast – garlic mashed potatoes, seasonal vegetables Cedar Plank Wild BC Salmon – a West Coast classic – marinated with maple and Canadian whiskey Northwest Seafood Pasta – wild fish, prawn, clams, spinach, roasted tomato cream Mediterranean Pasta – tomato, herbs, capers, spinach & cream DINNER MENU 4: $49.99 per person (total $63.49 including HST & Gratuity) CHOICE OF APPETIZER: Jumbo Prawn Martini or Classic Calamari ENTRÉE CHOICES: Fire-grilled 10oz Sirloin & Jumbo Prawns – 10 oz premium Canadian beef, with a grilled prawn skewer, garlic mashed potatoes, seasonal vegetables Fire-grilled 7oz Sirloin & Stuffed Prawns – 7 oz premium Canadian beef, crab stuffed prawns, served with garlic mashed potatoes, vegetables Miso Crusted Wild BC Halibut – a Boathouse specialty, with black pepper sauce, rice and vegetables Crab Stuffed Jumbo Prawns – with rice medley, seasonal vegetables Mediterranean Pasta – tomato, herbs, capers, spinach & cream ---./0123045676521471825.91! August 2012 ! ! ! !"#$%&'()*"+,(-./+0! ! ! THREE COURSE DINNER $30 Available Sunday through Thursday Nights only from November 19 to December 24 for groups of 8 or more people. Costco Gift Cards are not permitted as payment method for Groups of 8+ STARTERS Westcoast Seafood Chowder Caesar Salad or Wild Green Salad ENTREES BC Wild Salmon – fire-grilled salmon fillet, lemon thyme beurre blanc Asiago Crusted Chicken Breast – garlic mashed potatoes, seasonal vegetables Fire-grilled 7 oz Sirloin Steak – premium Canadian beef, garlic mashed potatoes, vegetables Fire-grilled Jumbo Prawns – 2 skewers with rice and vegetables Mediterranean Pasta – tomato, herbs, capers, spinach & cream DESSERTS Crème Brulee – changing seasonal flavour Mocha Ice Cream Pie – with maple glazed almonds & chocolate ganache START YOUR GROUP OFF WITH COCKTAIL PLATTERS $34.99 Crispy calamari, sweet chili chicken, prawns, steamed mussels (serves 4 to 6) Price plus HST and 15% Gratuity = $38.10 08/2012 One of Vancouver’s most coveted views of English Bay— Enjoy a yearround heated deck, neighbourhood water front pub and a panoramic view from the dining room. ENGLISH BAY 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 Upstairs Dining Room has two 4The 5 6 7 levels which can be set up in many 8 8 semiprivate and private group configurations. ➀ ➁ Upper Level 85 seats ➂ Lower Level 72 seats 1 2 3 4 5 6 7 8 UPSTAIRS DINING ROOM The Waterfront Pub can be setup for sitdown dining or for cocktail parties, receptions or buffet style service BAR ➃ ENGISH BAY PUB 80 seats 1 2 3 4 5 6 7 8 ➄ BAR ENGISH BAY DECK 100 seats www.boathouserestaurants.ca ENGLISH BAY BOATHOUSE: 1795 Beach Avenue, Vancouver, BC V6G 1Y9 Contact Manager: email: bh!b@ldry.com !"#$%&'()*'((+,---.'/'012&'()*'&'((+,343. Situated in West Vancouver’s picturesque Horseshoe Bay,The Boathouse is the perfect spot to watch life on the Westcoast. HORSESHOE BAY 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 8 Spend a day at the Bay by combining a great meal with one of Sewell’s Marina’s great offerings –both the Sea Safari and their Seaquest Scavenger Hunt have proven incredibly popular. Check out 7 8 www.sewellsmarina.com 'B#8'C#8%'D%71>E;? The Upstairs Dining Room offers total privacy with a commanding view of Horseshoe Bay SECOND FLOOR DINING ROOM 60 seats ➀ 1 2 3 4 5 6 7 8 110 seats ➃ WATERFRONT DECK 90 seats ➄ ➂ BAR BAR KITCHEN 1 2 3 4 5 4) Seats OYSTER BAR 6The Main Level 7 has what 8 can be ➁ ENTRANCE described as not a bad seat in the house. With views in every direction and two outdoor heated decks, your group can %$5#6'1'789%':%;7<#1;7'%2=%8>%$<%? www.boathouserestaurants.ca HORSESHOE BAY: 6695 Nelson Avenue, West Vancouver, BC V7W 2B2 Contact Manager: email: bhhb@ldry.com !"#$%&'()*'+-@,A@AA'/'012&'()*'+-@,(-)@ 20 Seats MARINA DECK KITSILANO The Kitsilano Boathouse is located on the water at worldrenowned Kitsilano Beach, with a panoramic view of English Bay and the North Shore mountains. 80 Seats 50 Seats KITSILANO @4).'F8G979;'H78%%7'I#BB'J#8$K1EELM'N1$<#9O%8M'PJ'N(Q'.RContact: General Manager, bhkb@ldry.com www.boathouserestaurants.ca ()*'34A,STUH'I.*A3L The Boathouse at the New Westminster Quay Hotel is E#<17%D'K"%8%'7"%'C>V"76'081;%8';=E>7;'>$7#'>7;'$#87"'1$D south arms as it heads out to the Georgia Straight. NEW WESTMINSTER 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4W>V"'<%>E>$V;'1$D'D81C17><'O>%K;'#B'7"%'G9;6'081;%8'X>O%8'K17%8K16Y 5 6 7 8 U"%'Z%%7>$V'1$D'P1$[9%7'01<>E>7>%;'17'7"%'T$$'17':%;7C>$;7%8'\916'18%'1E;#'1O1>E1GE%'K>7"' the Boathouse New Westminster providing all the catering. Please go to www.innatthequay.com for complete information on the facilities and menus available at The Inn at Westminster Quay. 58 Seats RIVERWALK DECK 1 2 3 4 5 6 40 Seats 7 42 Seats LOWER LEVEL ➂ 8 70 Seats ➁ ➀ BAR LOUNGE 60 Seats 1 2 3 4 5 6 7 8 HOST HOTEL LOBBY www.boathouserestaurants.ca ➃ NO MINORS ENTRANCE NEW WEST BOATHOUSE: +))'\916;>D%']8>O%M'R%K':%;7C>$;7"%8M'PJ''N4Z'(^@ Contact Manager: email: bhn#$%&'()*+, !"#$%&'()*'.-.,4*3*'/'012&'()*'.-.,334* ➄ WEST DECK 40 seats PORT MOODY The Port Moody Boathouse is located on the water at picturesque Rocky Point Park, with dramatic views of Burrard inlet and Seymour Mountain. 20 Seats 4)'H%17; BAR 40 Seats ENTRANCE OYSTER BAR PORT MOODY -33)'_;=E1$1D%'FO%$9%M''!#87'Z##D6M'PJ''N4W')JA''' Contact Manager: email: bhpm@ldry.com www.boathouserestaurants.ca !"#$%&'()*,+4@,.4))'/'012&'()*'+4@,.43) A Richmond landmark—just minutes from Vancouver T$7%8$17>#$1E'F>8=#87`$%;7E%D'$%27'7#'1';C1EE'C18>$1' between two bridges, The Richmond Boathouse is a convenient venue for small to medium size groups. RICHMOND 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 its many intimate areas, the 4With 5Boathouse6offers many 7 Richmond 8 8 semiprivate options for groups of 15 or more. 40 seats 40 seats ➂ ➁ 1 2 3 4 5 6 7 8 24 Seats LOWER DECK 4) Seats BAR KITCHEN 1 2 3 4 5 6 7 8 UPPER DECK 50 Seats 40 seats LOUNGE 24 Seats ➃ ➄ HOST 4) Seats 20 Seats ➀ ENTRANCE www.boathouserestaurants.ca RICHMOND BOATHOUSE:'A44@'X>O%8'X#1DM'X><"C#$DM'PJ'N(a'@b@ Contact Manager: email: bhrm@ldry.com !"#$%&'()*'-34,3)@*'/'012&'()*'-34,**(. The White Rock Boathouse is located in the heart of this popular seaside community with a great view of Semiahmoo Bay and the Gulf Islands to the South. WHITE ROCK 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 8 UPSTAIRS DINING HOST BAR 62 Seats ➂ 24 Seats 4*'H%17; 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6 7 8 ➃ 14 Seats ➁ 80 Seats In addition to the Upstairs Dining Room and the street level Surfside Grill, the White Rock Boathouse boasts an large Rooftop Deck with an open air view without comparison. Ask manager about bookings. 20 Seats 1 ➀ BAR ➄ 65 Seats SURFSIDE GRILL STREET LEVEL SIDEWALK PATIO www.boathouserestaurants.ca 50 Seats WHITE ROCK BOATHOUSE:@*+4.'Z18>$%']8>O%M':">7%'X#<cM'PJ'N*P'@J4'' Contact Manager: email: bhwr@ldry.com !"#$%&'()*'.4(,34-)'/'012&'()*'.4(,34.4 ! ! "#$%&!&'())*#+!"%,-*! ! &(#./!0$).(0.!01*02',+.! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! "#$%!&'!(#)*+,!--------------------------------------------------! *+(%!&'!(#)*+,!---------------------------------------------------! "#$%!&'!.(%/0#1!23%.*4.5,-----------------------------------------! "3$6%)!&'!(%&(1%,!-----------------------------------------------! 7#*%,!-----------------------------------------------------------! *0$%,!-----------------------------------------------------------! /&"*#/*!%$#01,!--------------------------------------------------! .0*!7&8"!70""%)!&)!/&/9*#01!(#)*+:!4/0)/1%!8;0/;5! 0'!<=!&)!$&)%!(%&(1%>!+&3)!2)&3(!$%"3!.%1%/*0&":! 70""%),!4?@ABCD!AEBFGHC!IJK!L!M@JIGAIN5! ! $%"3!OP!Q!R!STUVP!?C@!?C@DWE!! ! $%"3!O<!Q!R!SXUT<!?C@!?C@DWE! ! $%"3!OY!Q!R!TSUZ=!?C@!?C@DWE! ! $%"3!OS!Q!R!ZYUSX!?C@!?C@DWE! 13"/;,!4?@ABCD!AEBFGHC!IJK!L!M@JIGAIN5! ! $%"3!OP!Q!R!YYU=P!?C@!?C@DWE! ! $%"3!O<!Q!R!YZU[<!?C@!?C@DWE! ! $%"3!OY!Q!R!SPUX=!?C@!?C@DWE! Y!/&3).%!$%"3!'&)!R<T,!4J\JAFJ]FC!.GEHJN!^!*_G@DHJN!WEFN5! ! RY=!Q!Y!/&3).%!Q!RY[UP=!?C@!?C@DWE! 8&317!+&3!109%!*&!#77!#"+!#77!&".!*&!+&3)!$%"3:! ! 90"2!/)#6:! ! `3$6&!()#8".:! ()%Q&)7%)%7!/&/9*#01!(1#**%).:!!a*+,!!--------------! 6&**1%7!8#*%)!'&)!*;%!*#61%:! ! +%.! ! "&! ()%Q&)7%)%7!80"%!&"!*;%!*#61%!8;%"!+&3!#))0b%:! 80"%!6+!*;%!21#..!&)!6&**1%:!!-------------------------! )%7--------------------!O!&'!6&**1%.!-----------------! 8;0*%------------------!O!&'!6&**1%.!-----------------! ! ! "#$%&!&'())*#+!"%,-*! ! ! #"+!&*;%)!.(%/0#1!"&*%.!'&)!*;%!$%"3!&)!*#61%!.%*!3(:! ------------------------------------------------------------------! -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------! ! 0.!%b%)+*;0"2!0"/137%7!&"!&"%!6011:! ! +%.! ! "&! ! 0'!+%.>!7&%.!*;0.!0"/137%!#"+!#1/&;&1!*;#*!0.!&)7%)%7:! ! +%.! ! "&! ! 8;&!.;&317!*;%!6011!6%!()%.%"*%7!*&:! "#$%,!----------------------------------------------! &*;%)!60110"2!0"'&)$#*0&"!&)!70)%/*0&".,! ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------! ! ! 8&317!+&3!109%!#"+!;%1(!80*;!7%/&)#*0&".:!!4DWcC!B_J@MCD!cJN!J??FN!^! ?FCJDC!HADBGDD!dAI_!NWG@!?J@IN!?FJEEC@5! ! '1&8%).! ! *#61%!/%"*)%!(0%/%! ! (1#/%!"#$%!/#)7.! ! 20'*.!'&)!(1#/%!.%**0"2!! ! #"+!#770*0&"#1!a3%.*0&".e)%a3%.*.:! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------!