SCROL - Gastronomie

Gastronomie- Katalog
Küchenventilatoren, Abzugshauben und Zubehör
KF T120
KUB T120
TGRV
TGRT
Abzugshaube
1
8
14
15
16
n
contact
phone.:
e-mail:
web:
+48 58 661 35 28
+48 58 667 81 92
biuro@scrol.pl
www.scrol.pl
vCard
80-209 Chwaszczyno
ul. Polna 11A
Always welcome: Mon-Fri 8:00AM - 4:00PM
This is a technical catalogue.
The company reserves the right to make
changes of technical data without prior notice.
KF T120
Kitchen fans
Caisson de ventilation
Küchenabluftboxen
KITCHEN FANS
Boksventilator
Kitchen exhaust units are used for installation where the air is
slightly greasy or the air temperature is up to 120°C. Unit has a
swing-out door for easy inspection and service. The direction of the
door opening is from left to right. The fan is isolated from the casing
via connectors and anti-vibration mounts.
Impellers: forward-curved blades made of galvanized sheet steel.
Motor: Maintenance free, speed controllable, motors safety class
IP55, On/Off safety switch.
Housing: The casing is manufactured from double-skinned galvanized steel and is insulated with 50 mm mineral wool.
Küchenabluftboxen sind zur Förderung von fetthaltiger oder heißer
(bis 120°C) Luft geeignet. Die Türen sind ausschwenkbar für leichte
Service und Inspektion. Die Türen öffnen sich von links nach rechts.
Inklusive Montagerahmen mit Schwingungsdämpfer.
Laufrad aus verzinktem Blech, rückwärts gekrümmt
Motor: wartungsfrei, Motorschutz IP55, eingebaute Reparaturschalter
Gehäuse doppelwandig, aus verzinktem Blech, Schall- und Wärmedämmung 50mm.
Caisson de ventilation adapté pour l’extraction de l’air légèrement
grasse des cuisines dont la température maximum est de 120°C. Il
dispose d’une porte swing-out pour faciliter le contrôle et l’entretien.
La direction de l’ouverture de la porte est de gauche à droite. Le
ventilateur est isolé du boîtier via des connecteurs et des supports
anti-vibration. Turbine à aubes en tôle d’acier galvanisé inclinées
en avant. Moteur ne nécessite pas d’entretien, vitesse réglable,
protection IP55, interrupteur de proximité.
Double paroi en acier galvanisé avec isolation en laine minérale
de 50 mm.
Boksventilatorerne anvendes i installationer hvor luften er let fedtet
eller hvor lufttemperaturen er op til 120°C. Enheden er med ”swing
out” for enkel inspektion og service. Døren åbnes fra venstre mod
højre.
Fodbeslag med vibrationsdæmpere medleveres.
Den monterede motor er vedligeholdelsesfri, kapslet IP55.
Den komplette enhed er forsynet med sikkerhedsafbryder.
Ventilatorhus er udført i dobbeltlags galvaniseret stålplade og
isoleret med 50 mm. mineraluld.
Accessories
1
Single phase
speed controller
Three phase
speed controller
Frequency inverter
TGRV
TGRT
FI
KF T120
D
C
L1
L
D1
C1
H*
H1
A1
H2
A
L2
KITCHEN FANS
B
Type
Dimensions [mm]
øD
øD1
L
L1
L2
H*
H1
H2
B
A
A1
C
C1
KF T120 160
200
200
228
173
414
496
355
80
413
123
109
237
195
KF T120 180
200
200
237
182
417
524
382
80
456
145
109
270
213
KF T120 200
200
200
250
196
500
548
407
80
484
145
117
287
228
KF T120 225
250
250
277
222
500
597
456
80
537
161
131
305
253
KF T120 250
315
315
290
136
620
651
500
90
577
170
146
342
278
KF T120 280
315
315
308
253
620
688
537
90
626
180
153
367
304
KF T120 315
315
315
298
242
620
752
600
90
695
195
142
410
339
KF T120 355
400
400
340
285
620
905
655
190
770
211
170
455
370
KF T120 400
400
400
358
298
620
890
640
190
750
202
170
450
355
Type
Accessories
TGRV
TGRT
Mains
1X230 V
3X230 V
3X400 V
KF T120 160-4L1
2
-
ODE-2-12037-1KB12-01
ODE-2-12037-1KB12-01
-
KF T120 160-4L3
-
1
ODE-2-12037-1KB12
ODE-2-12037-3K012
ODE-2-14075-3KA12
KF T120 180-4L1
4
-
ODE-2-12075-1KB12-01
ODE-2-12075-1KB12-01
-
KF T120 180-4L3
-
2
ODE-2-12037-1KB12
ODE-2-12075-3K012
ODE-2-14075-3KA12
KF T120 200-4L1
5
-
ODE-2-12075-1KB12-01
ODE-2-12075-1KB12-01
-
KF T120 200-4L3
-
3
ODE-2-12075-1KB12
ODE-2-12075-3K012
ODE-2-14075-3KA12
KF T120 225-4L1
11
-
ODE-2-22110-1KB42-01
ODE-2-22110-1KB42-01
-
KF T120 225-4L3*
-
-
ODE-2-12150-1KB12
ODE-2-12150-3K012
ODE-2-14150-3KA12
KF T120 250-4L1
14
-
-
-
-
KF T120 250-4L3*
-
-
ODE-2-22220-1KB42
ODE-2-22220-3KB42
ODE-2-24220-3KA42
KF T120 280-4L3
-
-
ODE-2-32040-1KB42
ODE-2-32040-3KB42
ODE-2-24400-3KA42
KF T120 315-4L1
3
-
ODE-2-12075-1KB12-01
ODE-2-12037-1KB12-01
-
KF T120 315-4L3
-
1
ODE-2-12037-1KB12
ODE-2-12037-3K012
ODE-2-14075-3KA12
KF T120 355-4L1
4
-
ODE-2-12075-1KB12-01
ODE-2-12075-1KB12-01
-
KF T120 355-4L3
-
2
ODE-2-12037-1KB12
ODE-2-12037-3K012
ODE-2-14075-3KA12
KF T120 400-4L1
5
-
ODE-2-12075-1KB12-01
ODE-2-12075-1KB12-01
-
KF T120 400-4L3
-
3
ODE-2-12075-1KB12
ODE-2-12075-3K012
ODE-2-14075-3KA12
* performance operating area is limited. Do not exceed the normal current, additional overload protection is required.
2
KF T120
Static pressure [Pa]
Power [W]
KF T120 160-4L1
KF T120 160-4L3
KF T120 180-4L1
KF T120 180-4L3
400
350
300
250
Performance
Power consumption
200
150
KITCHEN FANS
100
50
0
3
Voltage/Frequency
Power consumption
Current
Speed
[V/Hz]
[kW]
[A]
[min-1]
[m3/h]
Min/Max ambient air temperature
Weight
Wiring diagram
Protection class:
Comply with ERP 2013
160-4L1
[°C]
[kg]
motor
/h]
160-4L1
160-4L3
180-4L1
180-4L3
~1,230/50
0,22
1,19
1360
829
-40/+40
22
No.1
IP-55
+
~3,400/50
0,18
0,57
1310
849
-40/+40
22
No.3
IP-55
+
~1,230/50
0,4
2,57
1320
1272
-40/+40
25
No.1
IP-55
+
~3,400/50
0,29
1,0
1340
1303
-40/+40
25
No.3
IP-55
+
Lwa, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
Inlet
72
65
64
69
60
55
54
48
Outlet
74
66
69
70
59
60
56
50
Surrounding
56
48
51
53
44
40
38
33
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
73
62
64
72
60
55
54
48
Outlet
75
63
69
73
59
60
56
50
Surrounding
56
47
52
53
43
40
38
33
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
75
66
69
73
62
60
56
52
Outlet
77
68
71
75
64
62
58
54
Surrounding
59
53
55
54
47
44
40
37
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
76
65
67
75
63
58
57
51
Outlet
78
68
70
76
65
61
58
53
Surrounding
60
51
54
57
48
42
40
36
8 kHz
Measured at 601 m3/h, 100 Pa
160-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 621 m3/h, 103 Pa
180-4L1
Lwa, dB(A)
Measured at 1037 m3/h, 101 Pa
180-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 1052 m3/h, 106 Pa
The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 5801. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of 1 m from the fan.
3
138
277
416
555
694
833
KF T120 200-4L1
KF T120 200-4L3
KF T120 225-4L1
KF T120 225-4L3
Power [W]
1200
1000
800
Performance
Power consumption
600
400
KITCHEN FANS
Static pressure [Pa]
KF T120
200
0
3
Voltage/Frequency
Power consumption
Current
Speed
[V/Hz]
[kW]
[A]
[min-1]
[m3/h]
Min/Max ambient air temperature
Weight
Wiring diagram
Protection class:
Comply with ERP 2013
200-4L1
[°C]
[kg]
motor
/h]
200-4L1
200-4L3
225-4L1
225-4L3
~1,230/50
0,57
3,08
1360
1794
-40/+40
29
No. 1
IP-55
+
~3,400/50
0,54
1,44
1390
1826
-40/+40
29
No. 3
IP-55
+
~1,230/50
0,97
4,85
1350
2800
-40/+40
34
No. 1
IP-55
+
~3,400/50
0,92
1,72
1430
2860
-40/+40
34
No. 3
IP-55
+
Lwa, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
Inlet
79
68
70
78
63
64
60
54
Outlet
81
73
74
79
67
63
60
59
Surrounding
63
55
57
61
49
46
43
40
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
79
69
72
77
65
63
58
55
Outlet
82
73
75
80
66
64
60
58
Surrounding
64
56
58
62
49
47
42
40
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
82
70
76
80
70
67
63
58
Outlet
84
74
77
82
71
68
64
60
Surrounding
68
57
62
65
54
50
46
43
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
83
72
74
81
70
68
63
60
Outlet
85
75
79
82
71
69
65
61
Surrounding
69
59
63
66
54
51
47
44
8 kHz
Measured at 1541 m3/h, 100 Pa
200-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 1570 m3/h, 101 Pa
225-4L1
Lwa, dB(A)
Measured at 2492 m3/h, 100 Pa
225-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 2585 m3/h, 102 Pa
The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 5801. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of 1 m from the fan.
4
KF T120
Static pressure [Pa]
Power [W]
KF T120 250-4L1
KF T120 250-4L3
KF T120 280-4L3
KF T120 315-4L1
KF T120 315-4L3
KITCHEN FANS
Performance
Power consumption
Not operating zone
3
Voltage/Frequency
Power consumption
Current
Speed
[V/Hz]
[kW]
[A]
[min-1]
[m3/h]
Min/Max ambient air temperature
Weight
Wiring diagram
Protection class:
Comply with ERP 2013
250-4L1
[°C]
[kg]
motor
/h]
250-4L1
250-4L3
280-4L3
315-4L1
315-4L3
~1,230/50
1,94
9,3
1420
4106
-40/+40
44
No.2
IP-55
+
~3,400/50
1,6
3,37
1430
3860
-40/+40
55
No.3
IP-55
+
~3,400/50
2,66
4,7
1440
5236
-40/+40
45
No.3
IP-55
+
~1,230/50
0,32
1,77
1350
1693
-40/+40
45
No.1
IP-55
+
~3,400/50
0,18
0,68
1330
1676
-40/+40
45
No.3
IP-55
+
Lwa, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
Inlet
85
75
79
82
73
71
66
61
Outlet
87
77
81
84
75
72
68
65
Surrounding
71
61
66
67
58
54
50
47
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
86
78
80
83
73
70
67
63
Outlet
88
80
81
86
75
74
66
65
Surrounding
72
64
66
68
59
56
49
48
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
90
82
83
88
75
71
68
67
Outlet
92
85
83
89
78
76
68
69
Surrounding
74
67
68
71
60
56
51
50
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
78
68
73
74
66
63
57
54
Outlet
80
69
75
77
68
65
59
56
Surrounding
63
53
60
59
51
47
41
39
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
78
67
73
74
66
64
56
54
Outlet
80
69
74
77
67
65
59
55
Surrounding
63
53
59
59
50
47
40
38
8 kHz
Measured at 3824 m3/h, 100 Pa
250-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 3860 m3/h, 190 Pa
280-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 5077 m3/h, 100 Pa
315-4L1
Lwa, dB(A)
Measured at 1407 m3/h, 101 Pa
315-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 1401 m3/h, 100 Pa
The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 5801. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of 1 m from the fan.
5
138
277
416
555
694
833
972
KF T120 355-4L1
KF T120 355-4L3
KF T120 400-4L1
KF T120 400-4L3
1111
600
Power [W]
500
400
300
Performance
Power consumption
200
KITCHEN FANS
Static pressure [Pa]
KF T120
100
0
3
Voltage/Frequency
Power consumption
Current
Speed
355-4L1
~1,230/50
0,4
2,5
1320
2499
-40/+40
53
No.1
IP-55
+
[V/Hz]
[kW]
[A]
[min-1]
[m3/h]
Min/Max ambient air temperature
Weight
Wiring diagram
Protection class:
Comply with ERP 2013
355-4L1
/h]
[°C]
[kg]
motor
355-4L3
~3,400/50
0,29
0,98
1340
2561
-40/+40
53
No.3
IP-55
+
400-4L1
~1,230/50
0,54
3,05
1360
3374
-40/+40
56
No.1
IP-55
+
400-4L3
~3,400/50
0,47
1,45
1390
3487
-40/+40
56
No.3
IP-55
+
Lwa, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
Inlet
84
74
77
82
70
69
63
58
Outlet
85
76
79
83
72
71
65
60
Surrounding
67
60
61
63
55
53
47
43
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
84
75
78
82
71
70
63
58
Outlet
86
77
79
83
73
72
65
61
Surrounding
67
61
62
63
56
54
47
43
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
86
77
75
82
79
74
68
67
Outlet
88
78
81
85
77
74
70
69
Surrounding
71
62
64
67
62
57
52
50
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
86
77
76
82
80
74
69
68
Outlet
88
79
81
85
78
75
71
70
Surrounding
71
63
65
67
63
58
53
52
8 kHz
Measured at 2111 m3/h, 120 Pa
355-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 2219 m3/h, 104 Pa
400-4L1
Lwa, dB(A)
Measured at 2915 m3/h, 141 Pa
400-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 2956 m3/h, 134 Pa
The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 5801. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of 1 m from the fan.
6
Wiring diagram No. 1
KITCHEN FANS
Static pressure [Pa]
KF T120
Wiring diagram No. 2
3
/h]
Wiring diagram No. 3
Q - switch
M - fan motor
7
KUB T120
Kitchen fans
Caisson de ventilation
Küchenabluftboxen
KITCHEN FANS
Boksventilator
Kitchen exhaust units are used for installation where the air is
slightly greasy or the air temperature is up to 120°C.. Typical applications are to exhaust kitchens, production shops and other areas
where polluted air has to be exhausted. Motors are outside of the
Impellers: backward - curved blades.
Motor: IEC standard motor with external rotor, speed controllable,
On/Off safety switch, built-in thermal-contacts.
Housing: The casing consists of an aluminium frame and double
skin, galvanised steel panels with 25 mm mineral wool insulation.
Caisson de ventilation adapté pour l’extraction de l’air dont la température maximum est de 120°C. Il est utilisé dans les ateliers de
productions des cuisines en extraction de l’air légèrement grasse.
à rotor extérieur, vitesse réglable, interrupteur de proximité, thermocontacts intégrés.
Caisson de ventilation est constitué d’un châssis en aluminium et
double peau, des panneaux en acier galvanisé avec isolation en
laine minérale de 25 mm.
Küchenabluftboxen sind zur Förderung von fetthaltiger oder heißer
(bis 120°C) Luft geeignet. Geeignet für Küchenabluft, Produktionund andere Räume, wo man Abluft braucht. Abnehmbare Paneele
erleichtert den Einbau. Ventilator-Luftstromrichtung – 90o.
Laufrad rückwärts gekrümmt
Motor: IEC Standart-Motor mit Außenrotor, Thermo-Kontake und
Reparaturschalter eingebaut.
aus verzinktem Blech mit 25 mm Schall- und Wärmedämmung.
Boksventilatorerne anvendes i installationer hvor luften er let fedtet
eller hvor lufttemperaturen er op til 120°C.Typiske anvendelsesområder er: køkkener, værksteder samt andre områder hvor der er
behov for at få fjernet forurenet luft. Motoren er monteret udenfor
lation. Ventilatorafkast er vinklet 90° i forhold til indløb.
Ventilatorhjul: Bagoverbøjede blade.
Motor: IEC standard motorer med ekstern rotor, indbyggede termokontakter, regulerbare og forsynet med sikkerhedsafbryder.
Ventilatorhus udført med Alu-ramme og dobbeltlagede galvaniserede stålpaneler, isoleret med 25 mm. mineraluld.
Accessories
8
Single phase
speed controller
Three phase
speed controller
Frequency inverter
TGRV
TGRT
FI
Flange - adapter
PR
KITCHEN FANS
KUB T120
Type
Dimensions [mm]
øD
L
□ L1
□H
A
B
C
KUB T120 355
355
570
500
500
225
540
420
KUB T120 400
400
740
670
670
240
712
590
KUB T120 450
450
740
670
670
275
712
590
KUB T120 500
500
740
670
670
310
712
590
KUB T120 560
560
870
800
800
355
840
720
KUB T120 630
630
940
865
865
385
905
785
Type
Accessories
TGRV
TGRT
4
-
KUB T120 355-4L3
-
2
KUB T120 400-4L1
5
-
KUB T120 400-4L3
-
2
KUB T120 450-4L1
11
-
KUB T120 355-4L1
Mains
PR
1X230 V
3X230 V
3X400 V
ODE-2-12075-1KB12-01
ODE-2-12075-1KB12-01
-
ODE-2-12037-1KB12
ODE-2-12075-3K012
ODE-2-14075-3KA12
420x420-355
ODE-2-12075-1KB12
ODE-2-12075-1KB12-01
-
590x590-400
ODE-2-12075-1KB12
ODE-2-12075-3K012
ODE-2-14075-3KA12
590x590-400
ODE-2-22110-1KB42-01
ODE-2-22110-1KB42-01
-
590x590-450
420x420-355
KUB T120 450-4L3*
-
-
ODE-2-12150-1KB12
ODE-2-12150-3K012
ODE-2-14150-3KA12
590x590-450
KUB T120 500-4L1
14
-
ODE-2-22220-1KB42
ODE-2-22220-3K042
-
590x590-500
KUB T120 500-4L3*
-
-
ODE-2-12150-1KB12
ODE-2-22150-3KB42
ODE-2-14150-3KA12
590x590-500
KUB T120 560-4L3*
-
-
ODE-2-32040-1KB42
ODE-2-32040-3K042
ODE-2-24400-3KA42
695x695-560
KUB T120 630-4L3*
-
-
-
-
ODE-2-34055-3KA42
790x790-630
* Speed is controlled only with the frequency inverter. Motors standard IE2.
9
138
277
416
555
694
833
972
KUB T120 355-4L1
KUB T120 355-4L3
KUB T120 400-4L1
KUB T120 400-4L3
1111
1200
Power [W]
Static pressure [Pa]
KUB T120
1000
800
Performance
Power consumption
600
KITCHEN FANS
400
200
0
3
Voltage/Frequency
Power consumption
Current
Speed
[V/Hz]
[kW]
[A]
[min-1]
[m3/h]
Min/Max ambient air temperature
Weight
Wiring diagram
Protection class:
Comply with ERP 2013
[°C]
[kg]
motor
/h]
355-4L1
355-4L3
400-4L1
400-4L3
~1,230/50
0,44
2,55
1320
2522
-40/+40
33
No. 1
IP-55
+
~3,400/50
0,35
1,06
1340
2619
-40/+40
33
No. 3/4
IP-55
+
~1,230/50
0,59
3,17
1360
3892
-40/+40
55
No. 1
IP-55
+
~3,400/50
0,54
1,38
1390
3976
-40/+40
55
No. 3/4
IP-55
+
The provided technical data is by using #3 el. connection scheme. Using #4 el. connection scheme, technical data will be different.
355-4L1
Lwa, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
Inlet
68
55
62
64
60
59
55
46
Outlet
71
58
61
67
65
60
56
48
Surrounding
55
42
48
51
47
43
39
35
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
68
56
62
64
60
59
56
47
Outlet
71
59
62
67
65
61
56
49
Surrounding
55
43
48
52
47
43
40
36
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
72
60
64
67
66
62
57
51
Outlet
74
62
66
70
68
64
59
52
Surrounding
59
48
53
55
53
48
43
37
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
72
61
65
67
66
63
57
52
Outlet
76
63
66
74
68
65
60
54
Surrounding
59
47
54
55
52
49
43
37
8 kHz
Measured at 2113 m3/h, 120 Pa
355-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 2241 m3/h, 120 Pa
400-4L1
Lwa, dB(A)
Measured at 3482 m3/h, 121 Pa
400-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 3583 m3/h, 120 Pa
The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 5801. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of 1 m from the fan.
10
277
555
833
1111
1388
1666
1944
KUB T120 450-4L1
KUB T120 450-4L3
KUB T120 500-4L1
KUB T120 500-4L3
2222
3000
Power [W]
2500
2000
1500
Performance
Power consumption
1000
KITCHEN FANS
Static pressure [Pa]
KUB T120
500
1000
2000
3000
4000
5000
6000
0
8000
7000
3
Voltage/Frequency
Power consumption
Current
Speed
[V/Hz]
[kW]
[A]
[min-1]
[m3/h]
Min/Max ambient air temperature
Weight
Wiring diagram
Protection class:
Comply with ERP 2013
[°C]
[kg]
motor
/h]
450-4L1
450-4L3
500-4L1
500-4L3
~1,230/50
1,14
6,55
1420
5477
-40/+40
62
No. 2
IP-55
+
~3,400/50
0,92
2,13
1430
5645
-40/+40
62
No. 3
IP-55
+
~1,230/50
1,6
7,95
1420
7045
-40/+40
66
No. 2
IP-55
+
~3,400/50
1,44
3,08
1430
7404
-40/+40
66
No. 3/4
IP-55
+
The provided technical data is by using #3 el. connection scheme. Using #4 el. connection scheme, technical data will be different.
450-4L1
Lwa, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
Inlet
75
64
68
70
69
66
60
54
Outlet
77
66
70
72
70
68
64
57
Surrounding
62
51
56
57
54
50
45
40
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
76
65
70
72
69
67
61
55
Outlet
78
66
71
73
70
69
66
58
Surrounding
62
51
57
58
54
51
47
41
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
79
70
71
75
72
69
63
59
Outlet
81
73
72
76
75
70
63
62
Surrounding
64
56
57
60
58
53
46
44
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
79
70
72
75
73
69
64
60
Outlet
81
73
73
76
75
72
65
63
Surrounding
65
56
58
60
58
54
47
45
8 kHz
Measured at 5080 m3/h, 101 Pa
450-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 5277 m3/h, 99 Pa
500-4L1
Lwa, dB(A)
Measured at 6472 m3/h, 119 Pa
500-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 6881 m3/h, 122 Pa
The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 5801. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of 1 m from the fan.
11
KUB T120
Power [W]
Static pressure [Pa]
KITCHEN FANS
KUB T120 560-4L3
KUB T120 630-4L3
Performance
Power consumption
3
Voltage/Frequency
Power consumption
Current
Speed
/h]
250-4L1
250-4L3
[V/Hz]
[kW]
[A]
[min-1]
[m3/h]
Min/Max ambient air temperature
Weight
Wiring diagram
Protection class:
Comply with ERP 2013
[°C]
[kg]
motor
560-4L3
630-4L3
~3,400/50
2,5
5,04
1440
10942
-40/+40
98
No. 3/4
IP-55
+
~3,400/50
4,88
8,9
1450
15100
-40/+40
134
No. 5
IP-55
+
The provided technical data is by using #3 el. connection scheme. Using #4 el. connection scheme, technical data will be different.
560-4L3
Lwa, dB(A)
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
Inlet
85
74
78
80
79
76
61
64
Outlet
87
76
80
82
81
78
74
66
Surrounding
71
60
65
66
64
60
51
49
Lwa total,
dB(A)
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
Inlet
91
80
85
86
84
81
67
65
Outlet
94
82
87
90
87
84
78
73
Surrounding
78
68
72
73
70
65
59
55
8 kHz
Measured at 10307 m3/h, 145 Pa
630-4L3
Lwa, dB(A)
Measured at 14159m3/h, 239 Pa
The fan characteristic curves were determined in accordance with EN ISO 5801. The sound levels were determined in accordance with DIN 45635 resp. ISO 3744 at a distance of 1 m from the fan.
12
Wiring diagram No. 1
Wiring diagram No. 2
3
Wiring diagram No.4
Wiring diagram No. 3
KITCHEN FANS
Static pressure [Pa]
KUB T120
/h]
Wiring diagram No. 5
13
TGRV
Single phase speed controller
Transformer controllers are designed to change motor rotating speed by changing voltage. All controllers are with motors and transformers thermo protection function. 1 phase
controllers are with power supply fault protection. When power
supply recovered, controller did not switch on previous step until
ACCESSORIES
and are changed with rotary switch. Controllers also have power
indication led. All controllers have 230 VAC output for connection
servo motors, actuators, heaters relays and etc.
To one controller more than one motor can be connected, if total
current of all controllers is less than maximum controller current.
In this case all motors thermo protections must be connected in
series.
Les régulateurs de vitesse monophasés conversationnels
une fonction de protection du moteur et du transformateur contre la
surchauffe. Les régulateurs ont une protection contre la disparition
de la phase. Lorsque l’alimentation est rétablie, le régulateur ne se
connecte pas à l’ancien étage tant qu’il n’est pas déconnecté et de
nouveau connecté à l’étage souhaité. Les étages ont des tensions
la tension est aussi montée dans les régulateurs. Tous les régulateurs ont une sortie 230 VAC pour bloquer et connecter les commandes des moteurs et des batteries terminales.
Il est possible de piloter plusieurs moteurs avec un régulateur de
vitesse si la consommation totale du courant de l’ensemble des moteurs n’excède pas le courant maximal du régulateur. Dans ce cas,
les protections thermiques de l’ensemble des moteurs doivent être
raccordées de manière continue.
Dimensions
Type
14
Max.
current
Voltage
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
Weight
[kg]
TGRV 1,5
1,5 A
230V/50Hz
178
155
99
2,6
TGRV 2
2,0 A
230V/50Hz
178
155
99
3,0
TGRV 3
3,0 A
230V/50Hz
178
155
99
3,5
TGRV 4
4,0 A
230V/50Hz
178
155
150
4,4
TGRV 5
5,0 A
230V/50Hz
178
155
150
4,9
TGRV 7
7,0 A
230V/50Hz
244
184
178
7,3
TGRV 11
11,0 A
230V/50Hz
244
184
178
9,5
TGRV 14
14,0 A
230V/50Hz
244
184
178
10,4
Traforegler sind zur Änderung von Drehgeschwindigkeit
der Elektromotoren durch Spannungsänderung bestimmt.
Alle Regler haben Schutzfunktion gegen Motor- und Transformatorüberhitzung. Einphasige Regler haben den Schutz gegen
Verschwinden der Phase. Wenn sich die Speisung wiederherstellt,
schaltet der Regler in frühere Stufe nicht, bis er nicht ausgeschaltet und wieder für gewünschte Stufe eingeschaltet wird. Die Stufen
haben feste Spannungen und werden mit einem Drehschalter umgeschaltet. In Reglern sind auch Kontrollleuchten für Spannungsindikation eingerichtet. Alle Regler haben einen 230 VAC-Ausgang
für Anschluss von Antrieben, von denen die Motoren bedient, die
Wärmer blockiert usw. werden.
Mit einem Geschwindigkeitsregler können mehrere Motore gesteuert werden, falls gesamter Stromverbrauch sämtlicher Motoren
den maximalen Reglerstrom nicht überschreitet. In diesem Fall
müssen Thermoschütze sämtlicher Motoren folgerichtig geschlossen werden.
Transformerreguleringer er designet til at ændre motorens
omdrejningstal ved at ændre på spændingen. Alle reguleringer er med indbygget motor- og reguleringsbeskyttelse.
1-Fasede reguleringer er forsynet med beskyttelse mod fejl i forsyningsspændingen. Manuel reset forhindrer en utilsigtet genstart.
Reguleringen er med faste spændingstrin og vælges med drejeknap. Alle reguleringer er forsynede med fast 230V AC udtag. En
ikke overstiger reguleringens maksimale strømgrænse.
Technical data
• Input 230V / 50 Hz
• 5 steps: 230V / 170V / 140V / 120V / 80V
• Casing protection rating - IP 44
• Enclosure: Plastic
• Max. ambient temperature +400C
• Auto-transformer completely impregnated with resin
• 5-step switch and operating lamp
• Additional connection for servo motor 230V / 50Hz, 0,5A
• Full motor protection, re-set is locked through thermal contacts lead
out of the motor
• Speed controllers conform with LST EN 600335-1:2003+A11:2004+A
1:2005+A12:2006+A2:2007 standards and are CE marked.
TGRT
Three phase speed controller
and are changed with rotary switch. Controllers also have power
indication led. All controllers have 230 VAC output for connection
servo motors, actuators, heaters relays and etc.
To one controller more than one motor can be connected, if total
current of all controllers is less than maximum controller current.
In this case all motors thermo protections must be connected in
series.
Les régulateurs de vitesse triphasés conversationnels sont
fonction de protection du moteur et du transformateur contre la surchauffe. Les régulateurs ont une protection contre la disparition de
la phase. Lorsque l’alimentation est rétablie, le régulateur ne se
connecte pas à l’ancien étage tant qu’il n’est pas déconnecté et de
nouveau connecté à l’étage souhaité. Les étages ont des tensions
la tension est aussi montée dans les régulateurs. Tous les régulateurs ont une sortie 230 VAC pour bloquer et connecter les commandes des moteurs et des batteries terminales.
Il est possible de piloter plusieurs moteurs avec un régulateur de
vitesse si la consommation totale du courant de l’ensemble des moteurs n’excède pas le courant maximal du régulateur. Dans ce cas,
les protections thermiques de l’ensemble des moteurs doivent être
raccordées de manière continue.
Dimensions
Type
Max.
current
Voltage
A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
Weight
TGRT 1
1A
400V/50Hz
335
245
133
6,3 kg
TGRT 2
2,0 A
400V/50Hz
335
245
133
8,1 kg
TGRT 3
3,0 A
400V/50Hz
335
245
133
10,7 kg
TGRT 4
4,0 A
400V/50Hz
335
245
133
14,6 kg
TGRT 5
5,0 A
400V/50Hz
300
290
160
18,7 kg
TGRT 7
7,0 A
400V/50Hz
365
320
190
24,7 kg
TGRT 11
11,0 A
400V/50Hz
365
320
190
34,1 kg
TGRT 14
14,0 A
400V/50Hz
365
320
190
37,2 kg
Traforegler sind zur Änderung von Drehgeschwindigkeit der
Elektromotoren durch Spannungsänderung bestimmt. Alle
Regler haben Schutzfunktion gegen Motor- und Transformatorüberhitzung. Dreiphasige Regler haben den Schutz gegen
Verschwinden der Phase. Wenn sich die Speisung wiederherstellt,
schaltet der Regler in frühere Stufe nicht, bis er nicht ausgeschaltet und wieder für gewünschte Stufe eingeschaltet wird. Die Stufen
haben feste Spannungen und werden mit einem Drehschalter umgeschaltet. In Reglern sind auch Kontrollleuchten für Spannungsindikation eingerichtet. Alle Regler haben einen 230 VAC-Ausgang
für Anschluss von Antrieben, von denen die Motoren bedient, die
Wärmer blockiert usw. werden.
Mit einem Geschwindigkeitsregler können mehrere Motore gesteuert werden, falls gesamter Stromverbrauch sämtlicher Motoren
den maximalen Reglerstrom nicht überschreitet. In diesem Fall
müssen Thermoschütze sämtlicher Motoren folgerichtig geschlossen werden.
ACCESSORIES
Transformer controllers are designed to change motor rotating speed by changing voltage. All controllers are with motors and transformers thermo protection function. 3 phase
controllers are with power supply fault protection. When power
supply recovered, controller did not switch on previous step until
Transformerreguleringer er designet til at ændre motorens
omdrejningstal ved at ændre på spændingen. Alle reguleringer er med indbygget motor- og reguleringsbeskyttelse.
3-Fasede reguleringer er forsynet med beskyttelse mod fejl i forsyningsspændingen. Manuel reset forhindrer en utilsigtet genstart.
Reguleringen er med faste spændingstrin og vælges med drejeknap. Alle reguleringer er forsynede med fast 230V AC udtag. En
ikke overstiger reguleringens maksimale strømgrænse.
Technical data
• Input 400V / 50Hz
• 5 steps: 400V / 270V / 220V / 170V / 130V
• Casing protection rating - IP 44
• Enclosure: Plastic (TGRT 1-4) / steel sheet, powder coated (TGRT
5-14)
• Max. ambient temperature +400C
• Auto-transformer completely impregnated with resin, 2 transformers
• 5-step switch and operating lamp
• Additional connection for servo motor 230V / 50Hz, 0,5A
• Full motor protection, re-set is locked through thermal contacts lead
out of the motor
• Speed controllers conform with LST EN 600335-1:2003+A11:2004+A1
:2005+A12:2006+A2:2007 standards and are CE marked
15
Abzugshaube Typ KOW-10
Methode der Bestellung:
Standardabmessungen:
H = 550
L = 1000 - 3000
B = 700 - 1200
B x L x H (Lage und Durchmesser des Anschlusstutzens)
- Säurebeständige Blech
- verfügbar in den Versionen:
- ohne Filter und Beleuchtung
- mit Filter
- mit Filter und Beleuchtung
Abzugshaube Typ KOW-20
Methode der Bestellung:
Standardabmessungen:
H = 550
L = 1000 - 3000
B = 600 - 1200
B x L x H (Lage und Durchmesser des Anschlusstutzens)
- Säurebeständige Blech
- verfügbar in den Versionen:
- ohne Filter und Beleuchtung
- mit Filter
- mit Filter und Beleuchtung
Abzugshaube Typ KOW-35
Methode der Bestellung:
Standardabmessungen:
H = 550
L = 1000 - 3000
B = 600 - 1200
B x L x H (Lage und Durchmesser des Anschlusstutzens)
16
- Säurebeständige Blech
- verfügbar in den Versionen:
- ohne Filter und Beleuchtung
- mit Filter
- mit Filter und Beleuchtung
Abzugshaube Typ KOW-40
- Säurebeständige Blech
- verfügbar in den Versionen:
- ohne Filter und Beleuchtung
- mit Filter
- mit Filter und Beleuchtung
Methode der Bestellung:
Standardabmessungen:
H = 550
L = 1000 - 3000
B = 1200 - 2100
B x L x H (Lage und Durchmesser des Anschlusstutzens)
Abzugshaube Typ KOW-50
- Säurebeständige Blech
- verfügbar in den Versionen:
- ohne Filter und Beleuchtung
- mit Filter
- mit Filter und Beleuchtung
Methode der Bestellung:
Standardabmessungen:
H = 550
L = 1000 - 3000
B = 1200 - 2000
B x L x H (Lage und Durchmesser des Anschlusstutzens)
Abzugshaube Typ KOW-60
- Säurebeständige Blech
- verfügbar in den Versionen:
- ohne Filter und Beleuchtung
- mit Filter
- mit Filter und Beleuchtung
Methode der Bestellung:
Standardabmessungen:
H = 550
L = 1000 - 3000
B = 1200 - 2000
B x L x H (Lage und Durchmesser des Anschlusstutzens)
17