shop construction - Fryland Agenturer

WELCOME
CASUAL LIFE
STOCK SERVICE
THE 1972 BY HATTRIC COLLECTION FALL | WINTER 2016
LIVE
LIFE TO THE FULLEST
harris
4696
FARBEN
colours
08
The legend lives on. With the spirit of the first settlers
on the ancient trails of British Columbia. No two
denims are the same. Thanks to hattric this cult fabric
is experiencing a renaissance. With contemporary
used effects and modern fits, in two indigo washes
or grey. Legendary.
42
92
2
3
Diese modische Komfort-Stretch-Denim sieht nicht nur sehr modisch aus
sondern ist dank ihres hohen Stretch-Anteils auch noch sehr bequem. Aufgrund sehr guter Rücksprungwerte beult sie nicht aus, sie behält ihre Form.
Das Modell ist basierend auf Style „Harris“ mit einer Fußweite von 38cm und
macht eine schlanke, aber dennoch maskuline Silhouette. Sie ist hochwertig
ausgestattet und besticht durch ihre aufwendige Waschung.
This modern comfort stretch denim does not only have a very modern look,
but is also very comfortable, thanks to its high stretch content. Due to the top
resilience the trouser does not bulge, it keeps its shape. The article is based on
the style “Harris” with a foot width of 38 cm and it creates a slim, yet masculine
silhouette. It is equipped with high-quality details and impresses with its
elaborate washing.
Die Legende lebt. Mit dem Spirit der ersten Siedler auf
uralten Pfaden durch British Columbia. Denim ist nicht
gleich Denim. Dank hattric erlebt der Kultstoff seine
Renaissance. Mit zeitgemäßen Used-Effekten und
Modern Fit-Passformen, in zwei Indigowaschungen
oder in Grey. Legendär.
Artikel-Nr. article no.
Form-Nr.
style no.
›
›
›
›
›
688965
Beschreibung
5-Pocket, 290 g/m
description 98 % CO, 2 % EA
Fußweite
foot width
Liefertermin
delivery date
RNT
DEOR
MOMF
CO
FIT
4696
38 cm
Ab August
starting August
2
GRÖSSEN
sizes
30
32
34
36
32
•
•
•
33
•
•
•
34
•
•
•
•
35
•
•
•
•
36
•
•
•
•
38
•
•
•
•
40
•
•
•
42
•
•
44
•
30
31
46
harris 4712
FARBEN
colours
05
42
48
4
5
Die momentan wohl bequemste Hose aller Zeiten. Dank ihrer außer­
gewöhnlichen Konstruktion ist die Ware elastisch und schmiegt sich
am Körper an. Die Hose geht jede Bewegung mit. Die Kontrastabsteppung
sowie die aussagekräftige Waschung verleihen der Hose ihren typisch
prägnanten Denim-Look.
A normal jeans on the outside, a jogging trouser on the inside. This trouser
combines comfort with significant washings and becomes the most comfor­t able
denim of all times.
Artikel-Nr. article no.
Form-Nr.
style no.
›
›
›
›
›
RNT
DEOR
MOMF
CO
FIT
4712
688835
Beschreibung
5-Pocket, 300 g/m
description 88 % CO, 19 % PE, 1 % EA
Fußweite
foot width
Liefertermin
delivery date
2
38 cm
Ab August
starting August
GRÖSSEN
sizes
30
32
34
36
32
•
•
•
33
•
•
•
34
•
•
•
•
35
•
•
•
•
36
•
•
•
•
38
•
•
•
•
40
•
•
•
42
•
•
44
•
30
31
46
G Ü RT E L
belts N
IO
T
C
U
R
T
S
N
O
C
P
O
H
SSHOP CONSTRUCTION
e
r
u
t
ix
F
e
is
d
n
a
h
c
r
e
m
MERCHANDISE FIXTURE
09
20
21
ERLÄUTERUNG
explication
GRÖSSEN
sizes
Artikel-Nr. article no.
Form-Nr.
style no.
Beschreibung
description
Breite
width
›
›
›
›
10 0 º/º
4B75
LED ER
leathe r
602750
Individuell kürzbar
can be shortened individually
3,8 cm
3.8 cm
GÜRTELBESCHREIBUNG I BEISPIEL-GRÖSSE M
BELT DESCRIPTION I Sample size m
•
M
•
L
•
XL
•
XXL
•
GRÖSSEN
sizes
3. Loch bis 1 cm vor Dornauflage = 95 cm
3rd hole to 1 cm before tongue = 95cm
Spitze bis 3. Loch = 14 cm
tip to 3rd hole = 14 cm
S
5. Loch bis 1 cm vor Dornauflage = 90 cm
5th hole to 1 cm before tongue = 90cm
Breite
width
cm
S
80/85
M
90/95
L
100/105
XL
110/115
XXL
120
NATIONAL
INTERNATIONAL
BAYERN
Modeagentur CHRISTOPH REINDL
MTC München | Haus 4 | Raum 322a
Taunusstr. 45 | 80807 München | Telefon 089 3599888
Fax 089 3595336 | Mobil 0171 1723339
E-Mail info@mode-reindl.de
Internet www.mode-reindl.de
NETHERLANDS
Donders B.V. | Showroom: Geograaf 17 | NL-6921 EW Duiven
NETHERLANDS SOUTH:
Wim Witteveen | Mobile +31 (0) 653719191
E-Mail wim.witteveen@kpnmail.nl
NETHERLANDS NORTH:
Klaas Gjaltema | Mobile +31 (0) 653923319
E-Mail kg.gjaltema@kpnmail.nl
BADEN-WÜRTTEMBERG
STEPHAN OBERMEYER
Euro Fashion Center | Raum 494 | Mahdentalstr. 100
71065 Sindelfingen | Telefon 07031 792704
Fax 07031 792705 | Mobil 0176 83049433
E-Mail st-obermeyer@t-online.de
SACHSEN, THÜRINGEN, SACHSEN-ANHALT,
BRANDENBURG, BERLIN,
MECKLENBURG VORPOMMERN
HEINER SOLBRIG | Pfarrstr. 4 | 08223 Werda
Telefon 037463 88467 | Fax 037463 88466
Mobil 0172 8726385 | E-Mail hsolbrig@t-online.de
Showroom: Mitteldeutsches Modezentrum | Haus C
Raum 253a | Münchner Ring 2 | 04435 Schkeudit
NORDRHEIN-WESTFALEN, NIEDERSACHSEN/WEST
OTTO SCHULZE SELTING | Showroom Salzbergen:
Bültel Bekleidungswerke | Rheiner Str. 28 | 48499 Salzbergen
Telefon 02863 5303 | Fax 02863 6761 | Mobil 0171 9984852
E-Mail ottoschulzeselting@t-online.de
HALLE 29 | Showroom Düsseldorf:
Rheinmetall-Allee 3 | 40476 Düsseldorf
Telefon 0211 5379008 | Fax 0211 5367559
SCHLESWIG-HOLSTEIN, BREMEN,
NIEDERSACHSEN/OST, HAMBURG
ULF CLAUSEN | Showroom:
Modezentrum Hamburg | Haus M11 | Raum 119 | Modering 11
22457 Hamburg | Telefon 040 5504754 | Fax 0461 34076
Mobil 0171 7723454 | E-Mail uclausen@arcor.de
FRANCE
BÜLTEL FRANCE S.A.S. | 11 rue d’Oslo | F-67170 Bernolsheim
Corinne Allenbach | Phone +33 388258803
Fax +33 388251718 | E-Mail corinne.allenbach@bultelfrance.fr
CZECH REPUBLIC / SLOVAKIA
E-Sale s.r.o. | Dolni Valy 776 | CZ-68801 Uhersky Brod
MICHAL DRÁBEÇEK | Phone +420 572630651
Fax +420 572630651 | Mobile +420 608260140
E-Mail calamar.czech@seznam.cz
SWITZERLAND
DANIEL KAISER | Catex fashion & brands GmbH
TMC Room 512/596 | Thurgauerstr. 117 | CH-8152 Glattpark
(Opfikon) Phone +41 448293008 | Fax +41 448293023
E-Mail catex@catex.ch | www.catex.ch
GREECE
MARIA GRAMMATIKA
WOF World of Fashion | AG. Basiliou 57
GR-12135 Peristeri/Athen
Phone +30 210 5739343 | Fax +30 210 5785646
Mobile +30 6972424587 | E-Mail w-o-f@otenet.gr
HUNGARY
MORIX BT. | LÁSZLÓ MÓRICZ | Erzsébet u. 29
H-9081 Györújbarát | Phone +36 96 355237
Fax +36 96 355237 | Mobile +36 30 9468 885
E-Mail laszlo.moricz@t-online.hu
HESSEN, SAARLAND, RHEINLAND PFALZ
KARLHEINZ GRUMMEL | Showroom:
Häuser der Mode | Haus 1 | 6. OG | Raum 0629
Kölner Straße 1D | 65760 Eschborn
Telefon 061969698119 | Fax 061969698120
Mobil 016090647906 | k.grummel@bueltel.com
GREAT BRITAIN
ALAN CHAPMAN AGENCIES | 79 Spenser Road
GB – CT6 6AP Herne Bay, Kent | Phone +44 1227 368274
Fax +44 1227 741163 | Mobile +44 7836772167
E-Mail alan@chapmanagencies.com
SONJA KOCK
Telefon 05976 27 724 | E-Mail s.kock@bueltel.com
Gebiet: Ulf Clausen, Otto Schulze Selting
IRELAND
JLM AGENCIES | John Byrne | 20 a Fashion City
IRL - Ballymount Walkinstown | Dublin
Mobil +353 87 774 5705 | E-Mail jlmbyrne@hotmail.com
DORIS THYSSEN
Telefon 05976 27 737 | E-Mail d.thyssen@bueltel.com
Gebiet: Heiner Solbrig, Frits Oostvogel,
Karlheinz Grummel, Stephan Obermeyer
MARKETING
NILS BOCKERMANN
Telefon 05976 27380 | Mobil 0175 5849542
E-Mail n.bockermann@bueltel.com
NORTHERN IRLEAND
COYLE AGENCIES LTD | Patrick Coyle| PRM Group
16 Rathdown Road | Lissue Industrial Estate
GB - BT28 2RE Lisburn | Northern Ireland
Mobil +44 28 7860 274485 | E-Mail patrick@coyleagencies.com
RUSSIA
C.E.d.E.R. GmbH | Am Hasensprung 1
D-16567 Mühlenbeck | Phone +49 (0) 33056410013
Fax +49 (0) 33056 42242
ANDRÉ BAUM | Mobile +49 (0) 172 3131284
E-Mail info@ceder-gmbh.de
LEBANON
DANY AZAR | HOUDOUM SARL
Elyssar Mazraat Yashouh Highway | Azar BLD.
LEB-Mount Lebanon North Metn. | Phone +961 4927341
Fax +961 4927342 | Mobile: +961 3099039
E-Mail dany@houdoum.net | www.houdoum.net
FINLAND
Koovee Agency Ky | KAI VIKKULA | Ankeriaantie 26
FIN-28300 Pori | Mobile +358 40 82 96 234
E-Mail kai.vikkula@gmail.com
DENMARK
FRYLAND AGENTURER | JAN FRYLAND
Helge Nielsens Alle' 6K 1. tv DK - 8723 Løsning
Phone +45 60243179 | E-Mail fryland@mail.dk
POLAND
ARKO MODA | Agnieszka Kochanska | ul. Szkolna 9/6
05-090 Raszyn | Poland | Mobile +48 501190478
Phone/Fax +48 22 7022199 | E-Mail a.kochanska@arko-moda.
com
PORTUGAL
MARITIME, UNIPESSOAL, LDA. | Eurico Ferreira
Praceta Encosta de Parada, 40R/C, Loja 8
4585-295 Parada de Todeia PRD (Baltar/Porto)
Phone +351 226167 580/81 | Fax +351 226 167 589
E-Mail euricof@maritime.com.pt
BELGIUM/LUXEMBURG
Danny Aerts C.V. Touché Agentur | Baalhoek 46
Residentie I.F.G. 3 | B-1853 Strombeek-Bever
Phone/Fax +32 11343815 | Mobile +32 496254617
E-Mail touchedanny@telenet.be
JAPAN
I.T.O. Japan&Co | 9-18 Kobuna-cho Nihonbashi Chuo-ku
Tokyo | Japan 103-0024 | Phone +81 336695544
Fax +81 36690808 | E-Mail itojapan@itojapan.co.jp
www.itojapan.co.jp
QINGDAO / CHINA
CALAMAR Fashion (Qingdao) Co., LTD
Room 2501 Block A | International Financial Plaza
No. 222 | Shenzhen Road | Qingdao City, 266000
Shandong province, PRC
Phone +86 532-85759993 | Fax +86 532-85759339
E-Mail sales@calamar.com.cn | www.calamar.com.cn
ARIANE HUPE
Phone + 49 (0) 5976 27 730 | E-Mail a.hupe@bueltel.com
Area: Netherlands, Belgium, Luxemburg, Russia, Finland,
Denmark
THERESA HESPING
Phone + 49 (0) 5976 27 672 | E-Mail t.hesping@bueltel.com
Area: Switzerland, Hungary, Asia
CHRISTINA KAMPHUIS
Phone + 49 (0) 5976 27 303 | E-Mail c.kamphuis@bueltel.com
Area: Czech Republic, Slovakia, France, Great Britain,
Greece, Poland, Austria, Ireland, Northern Ireland, Portugal
hattric fashion GmbH
Südring 53 | D-46342 Velen-Ramsdorf
Tel. +49 (0) 5976-27-0
www.hattric.de
HATTRIC FASHION GMBH | SÜDRING 53 | D-46342 VELEN-RAMSDORF | PHONE +49 (0) 5976-27-0
WWW.HATTRIC.DE
this page:
Trousers
688835-4712-20 front page:
Trousers
left to right
688835-4712-42
688835-4712-48