My Stock - my time!

STOCKTIMES
The Sporthotel Stock ****s Guest Newspaper
6th edition | Winter 2011/2012
Stock Apartment in Mayrhofen
Home of Sportspeople and Champions
The “Tiroler Adlerin”
Nightlife Update with Daniel Stock
Honours for our Guests
Stock’s New Generation
My Stock - my time!
A caring and relaxing time with unique
charm and many little extras is good
for you! Whether it is the “starry sky”
in some rooms or the Nespresso coffee machine in all rooms and suites,
the four daily sauna aromas, the late
breakfast after a lie-in until 1.00pm, or
the freshly prepared wellness buffet.
News
Team @ the Rosenheimer Autumn Fest
From the Stock Wellness Kitchen
Winter Preview
Summer Preview
Daniel, Christine with David, Josef, Barbara and Alexander Stock
Welovetosurpriseyouandlookforward
todoingsointheatmosphericStock.
Yours,
The Stock family and the whole team
8 | STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012
STOCK SUMMER FEELING
orthot
www.sp
.com
el-stock
NEW
IN SUMMER
2012
-Extendedpanoramicterrace
-Mountainpanoramagym
-Largechildren’sarea
-Seminarandconferenceroom
-Skidepotandshop
sand
ndprice
Youcanfi ersfor2012
off
package
.at
ww.stock
w
r
e
d
n
u
An all inclusive refreshing
mountain summer
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4000m² wellness & spa area with 11 saunas (with 4 daily sauna aromas),
7 relaxation and swimming areas and 21 treatment rooms
Exclusive cottage style suites and rooms with impressive panoramic views,
Nespresso coffee machines, and some with a starry sky above the bed
Large breakfast buffet (weather permitting also on the panoramic terrace)
incl. late breakfast until 1.00pm in the fireplace hall
Afternoon buffet from 1.00 until 5.00pm with a show kitchen
6 course evening meal with various themed evenings
Use of healthy, regional products in the Stock kitchen
Extended panoramic terrace with large garden area with the Stock Times
Chill Out Lounge (DJ, fruit skewers, cocktail bar ...) and outdoor pool
Hiking and vitality guides 6 days a week
New mountain panorama gym with Power Plate and Technogym equipment
Free mountain bike and e-bike hire
Family-friendly child-care 7 days a week with a great entertainment
programme in the new kid’s area, with a player’s lounge and much more
Entertainment programme, for example mountain brunch at the Stock
mountain lodge
Wireless LAN in the whole hotel as well as a PC Lounge
Free, secure underground parking
...and many more surprises and wow effects throughout the hotel!
Familie Stock
A 6292 Finkenberg, Dorf 142
Tel. +43 5285 6775, Fax DW 421
email: sporthotel@stock.at
www.sporthotel-stock.com
Stock blog
s
and video
v
.t
stock24
· Mountain brunch on the
Grubenalm asture or at
the Stock lodge
· Stock Chill Out Garten
Lounge
· Child-care and youth
entertainment
· 4000m² spa and treatment
area (Stock Diamond
beauty cabins)
· Hiking, vitality and action
guides
Legal notice:
Media owner and publisher:
Sporthotel Stock****s, Stock Family, A 6292 Finkenberg 142
Design: push up WerbeAgentur, A 6274 Aschau im Zillertal
Image rights: Archiv Sporthotel Stock, Foto Eberharter, Felder
Images, shutterstock.com, Tanja Israel, Fotolia, TVB TuxFinkenberg
Errors excepted. Prices subject to change!
Version: October 2011
2 | STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012
Stock Apartment
in Mayrhofen / Zillertal
New
In well-known Mayrhofen (located just 3km from Finkenberg and Sporthotel Stock) you will find the newly built Stock apartments, with two exclusive
apartments with luxurious furnishings. The apartments are in a prime location: just a few minute’s walk from the Ahorn and Penken cable cars, the
town centre and supermarket, the swimming pool and ice skating ring, yet
in a quiet location on the edge of the forest.
Including:
Use of the 4,000m² wellness and spa world at Sporthotel Stock (3km
away),withindoorpoolandheatedoutdoorpool,11saunas,7waterareas,21treatmentrooms,lady’sspaandfamilyspa.Plusa140m²fitness
areawithmodernTechnoGymequipment.
Apartment II: 85m²
4-6 people
Apartment I : 60m²
2-4 people
Find out more about the opening times and prices at www.
sporthotel-stock.com, sporthotel@stock.at or by calling +43
5285 6775 410! We look forward to hearing from you!
STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012
Tiroler Adlerin
Margret Schiestl – Tiroler Adlerin
Unique fashion from the Zillertal taking over the world!
The Home
of Sportspeople and
Champions
Inthisedition:
STEPHANEBERHARTER
(Former)skierandOlympicchampion
Stephan Eberharter was born on
24th March 1969 in Brixlegg, one of
three sons to Christine and Joseph
Eberharter. Inspired by his father,
he took part in his first children’s
race at just six years old, where he
immediately showed his talents.
Success quickly followed, motivating Stephan to complete the ski
secondary school in Neustift and
the skiing commercial college in
Stams.
Stephan’s
reputation
quickly
spread, leading the way to his nomination to the Austrian national skiing team. The highlight being the
Olympic Games in Nagano, where
he won the silvermedalinthegiantslalom, behind the unbeatable Hermann Maier.
In the 1998/99 season he improved further: he won 3
worldcupraces and stood on the winner’
The 2001/02 season was Stephan’s most successful.
He won the overallworldcupaswellasthedownhillandSuperGworldcups. On top of this he also
won Olympicgoldinthegiantslalom,silverinthe
SuperGandbronzeinthedownhill.
On 17th September 2004 Stephan announced his
retirement from competitions. In total, Stephan won
29 world cup races, twice won the overall world
cup,andbecameOlympicchampiononceandworld
championthreetimes. With these titles he is one of
the most successful Austrian skiers.
Today Stephan works as a vitality coach and advisor
to many people. He lives with his wife Birgit and son
Felix in Stumm im Zillertal.
Margret (designer) und Melanie (marketing) Schiestl
The “Tiroler Adlerin” is a
fictional character with
strong symbolism. The
crown and the raised
main stand for the
pride of the woman,
the sharp tongue represents her courage, and the wings symbolize
flexibility, freedom and creativity. The raised
hands are a sign of strength. The eagle has
both feet firmly on the ground and is committed to its womanly attributes.
The fashion of “Tiroler Adlerin” is
uniqueandindividual. The individual
pieces are made with great attention
to detail and by hand, and finished
by Margret personally using handscreen printing. Real Tyrolean
handicraft can be found in each of
the exclusive pieces. The creative
combination of tradition, modernity, craftsmanship and art make
the collections from the “Tiroler Adlerin” unmistakable.
In addition to quality, it is important to express your own personality. Just as
there are substancesofnature, which allow for individual development, it is
the nature of these substances that define who you are, what you represent
and where you fly.
We consciously use materials
such as wool and loden in the Eagle collections, which represent
the Tyrolean crafts and the unique
quality. At the same time, these
natural treasures show our home
ties and our appreciation of our
environment.
Products include accessories,
shoes, jackets, shirts, sweaters,
skirts, knitwear are much more.
Menswear also available!
tiroler-adlerin.at
|3
4 | STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012
Nightlife Update
with Daniel Stock
FINKENNEST: 200m from
hotel. Quaint party location with
après ski, snacks, DJ or live
music – open end! Managed by
Hans Stock, making it a venue
that belongs to the Stock family!
LATERNDL PUB: Right
next to the vales station of the
Finkenberg cable car (also
200m from the hotel). A perfect
location to relax after an exciting day on the slopes. Après ski,
a great atmosphere, and our
shuttle service will pick you up!
BRÜCKENSTADL
SCHLÜSSELALM:
and
In
Mayrhofen right next to the
Ahorn cable car. The
Brückenstadl, newy built in
2010, offers the best of Tyrolean
après ski. With DJ Mütze (aka
Martin, our experienced hiking
guide), live music, 3 bars and a balcony you can party here until 11pm!
Afterwards the party can continue at the Schlüsselalm disco next door
until the early hours. Conclusion: some of the best après ski!
ICE BAR, SPORTS
LOUNGE with RESTAURANT and ARENA DISCO: Mayrhofen – right next to
the Penken cable car. This is
where the ice bar fun starts!
Primarily for a young and partyhappy audience, this ice bar is a
great place to party. Afterwards you can go to the Sports Lounge with
sportsbar and grill restaurant, which is a great place to chat and hear
live music. After relaxing here you can then go to the party arena in the
same location, where DJ Stocky and various other acts will make sure
you enjoy an unforgettable party!
BAWA LOUNGE and
NIGHTZONE:Fügen – Zillertal. A unique lounge and dance
area, which offers a great backdrop for all kinds of events. Stylish, purist architecture combined with modern technology,
top DJs which ensure a perfect
club and house music sound.
Supported by professional VJs and LJs.
SCOTLAND YARD PUB
(SCOTTY): At the centre of
Mayrhofen in the so-called Bermuda
Triangle. The place to be for all young
and easy-going people. Almost like an
original British pub with a wide range
of beers and snacks, not to mention
plenty of partying! Conclusion: snowboard and rock’n’roll style
NACHTCAFE APROPOS: In
the cellar of a house in Mayrhofen,
“Apropos” reminds me of a smoky
pub with artistic charm. Perfect
for revelers looking for one more
drink before daylight. Worth a visit!
HOHENHAUS TENNE: One
of the most well-known a largest
après ski locations in Austria. Top
events with top DJs and stars such
as Mickie Krause, BB Jürgen,
Guildo Horn, Olaf Henning and
many more. A must during your
holiday!
GLETSCHERSPALTE: In the
centre of Lanersbach, in Tuxertal,
the Gletscherspalte, with its wood
and Tyrolean flair, is a perfect location for après ski, where revelers can party the night away. The
boss is responsible for ensuring
the great atmosphere personally:
the well-known DJ Mox! Many of
his songs have been successful
over the last few years.
EVENTTIPP
SNOWBOMBING
09th – 14th April 2012 in Mayrhofen
The snowbombing festival offers
fresh air, blue skies, black slopes
and an endless stream of great
parties. An unforgettable week full
of fun, top bands, and world class
DJs. All of this in the spectacular alpine setting of Mayrhofen. Higher.
Whiter. Better.
The 12th snowbombing festival is one of the biggest show in the snow
– a big jamboree that is not to be missed!
STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012
|5
Honouring
our Guests
Familie Condne - 40 stays
John Gray - 40 stays
Stock‘s
New Generation
VictoriaKreuzerandMartinAnthamatten
Top athletes and Alpine skiers from Switzerland
Ingeborg Koch - 70 stays
Klaus Kröll & Elisabeth Froschauer 30 stays
Familie Rampf - 50 stays
Victoria (22) and Martin (27)
are two charming and athletic young Swiss guests, who
have already visited Sporthotel Stock 6 times! Both grew
up wearing skis and are now
in the Swiss national ski
competitionsteam.
Maria Koch - 50 stays
Familie Lohmann - 30 stays
Familie Graßl - 20 stays
These ceremonies took place
from JulytoOctober2011 and
here you see the guests with
the most stays.
Our ceremonies are always on Thursdays and awards are given to those making
at least 10 visits. For all our friends and guests who are yet to receive an award,
the ceremony will take place on your next visit.
Thankyouforyourfriendshipandloyalty!
They celebrated their biggestsuccesses in 2010, when
Victoria became Vice World
Champion in the „Vertical
Rise“ discipline and Martin
became world champion in
the „Sprint.” As well as many
other factors, every single
gram of weight is important
in succeeding. Training in the
summer involves mountain
running competitions, making the mountains of Tyrol
the ideal training location. In
an interview they told us that
they also have the opportunity to train at home, but that they enjoy
training in the Zillertal, so that they can also relax and enjoy the services on offer at off at Stock, as well as the perfect training conditions!
Sport at high altitudes, according to an AMAstudy, reduces the cholesterol level, high blood pressure and body fat!
Victoria works in her parent’s sport shop and Martin is a Swiss border
guard. Their next goals are the European Championships in February 2012 and of course to earn points in the World Cup. Their biggest
dream, and probably that of any top athlete, is to participate in the Olympics, as soon as the sport of ski touring becomes an Olympic sport
again. This is currently in planning, while the sport is gaining popularity. Both Alpine skiers agree, however, that the most important thing is
that they never stop enjoying the sport.
TheStockteamwishedthem
thebestofluckforthefuture,
andwouldliketothankthem
fortheirloyalty!
cial?
ething spe ou!
Have you achieved som
bout y
a
e
t
i
r
w
o
t
If so, we would also like
ra:
Simply contact Alexand
tock.at
s
@
s
.
a
r
d
n
a
x
e
l
a
:
l
e-mai
6 | STOCKTIMES Nr. 6 | 2011/2012
Health tip
from the Stock wellness kitchen
GINGERCARDAMOMWATER
1 l water
10 slices of ginger
10 cardamom capsules
Boil all the ingredients and
leave to cool (leave the ginger
and cardamom in the water)
Stock‘s
News
A daily glass of ginger water
strengthens your immune system and helps to fight viruses
andbacteria!
PINE LIQUEUR, SCHNAPS OR
BRANDY
This is called “Zichna” in the
Zillertal and is made from the
cones of the Swiss pine tree.
Pine liqueur is traditionally used
to treat colds and bronchitis due
to the essential oils it contains.
Pinebrandyisrubbedintosore
limbstohelpregeneratemuscles.Ifyoudon’twanttouseit
thiswayitisalsotastesgreat!
Dennis Aogo, Daniel Stock & Mladen Petric
HamburgerSVatStock
Stock
Team
@ the Rosenheimer Autumn
Fest
From 9th – 16th July we welcomed the whole Hamburger SV football
team to Hotel Stock for a training camp. This was to be an unforgettable week! You can read the whole report at www.stock24.tv. By the way:
Hamburg are coming back to Stock next year from 6th – 13th July 2012!
In April part of the
Stock team enjoyed
a trip to Hamburg. In
August it was time for
another trip for some
members of the
team. On 29th August
2011 the Stock family
invited the team on a
trip to the Rosenheim
Autumn Fest! Lederhosen and dirndl
were the order of the
day. Thanks to all
who came for a fantastic evening!
Finkenberg – Penken Sunny Plateau
Don‘tmissout! 10%offskipassesfrom03rd–17thDecember2011&08th
–28thJanuary2012!
NewsfromtheZillertal3000skiingregion
* NEW!6SBKatzenmoos! Since summer 2011 the new 6 SB Katzen
moos chairlift with weather protection and heated seats has been
under construction.
- Capacity: 2,800 people per hour
- Speed: 5,0 m/sec
- Duration: 5 min
- Cable length: 1,488 m
- Number of seats: 83 with weather protection and seat heating
- Altitude of the valley station: 1,500 m
- Altitude of the mountain station: 2,095 m
- Cable diameter: 54 mm
- Total weight of the cables: 31,452 kg
- Driving power: 690 kW
- Investment: Euro 6.5 m. Completed in November 2011
* The Horbergbahnvalleystation has been completely renovated
* VANSPenkenPark won the award of “European Funpark of the Year” last year
* Every Wednesday dinnerinthe“Freiraum”restaurantontheAhorn is
available
* The WänglTänglSnowboardEvent celebrates its 10th birthday this year0
* The MayrhofenFreeskiOpentakes place for the 3rd time
* HelmetcamerahireisavailableattheLärchenwaldlift:film the
adrenaline fuelled fun while you are showing what you can do on the
jumps and obstacles in the Penken Park. Send us your video
(max. 1:30 min), impress the judges and you could win great prizes!
More info at www.mayrhofner-bergbahnen.tv!
Handicraft tip
...simple & beautiful!
ple of fresh
cones and maybe a cou
Collect a couple of fir
e gun, cotton
glu
hot
a
Get
st.
fore
pieces of wood from the
the decoraad, felt or similar. Glue
wool, pearls, golden thre
orations, for
dec
e
nic
ate
cre
to
d
woo
tions to the fir cones or
s!
example candle holder
uding
are incl
All offers board and all
wellness ded services.
clu
Stock in
onat
formati
i
re
Mo n tel-stock.com
ho
rt
o
p
.s
www
Orcall 410!
5
Winter
Offers
85677
+4352
FAMILYHITWEEKS
02/12/– 22/12/2011 / 08/01/ – 28/01/2012 / 03/03/ –
31/03/2012
During these periods, children up to the age of 10
stay FREE in their parent’s room (with 2 full paying
adults) when staying at least 6 nights.
Winter
Highlights
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
4000m² heated spa area
Comfortable loungers and fur blankets on
the panoramic terrace
Cosy hotel hall with fireplace
Free vitality and ski guides 6 x per week
Free shuttle to the Almbahn cable car
100% snow guarantee
4 daily sauna aromas
Late breakfast until 1.00pm
Free Nespresso coffee machine in all
rooms and suites
Heated outdoor pool
10% off a 6 day ski pass from
03/ -17/12/2011 and 08/01/-28/01/2012
And plenty more surprises!
ADVENTRELAXATION
04/12/ – 22/12/.2011, 18/12/ - 23/12/2011
2, 3 or 4 nights including the “Just relax” relaxation
packet (stone oil bath, back massage, Fango pack,
wellness massage, base bath, magnetic fields
therapy end ear candling)
from € 507,00 per person per stay
SKIandRELAXATIONSPECIAL
02/12/ – 16/12/2011 / 16/12/– 22/12/2011
3, 4 or 5 nights including all Stock included
services at a fantastic price
P
Our TIPe
incl. fre
ons &
ski less
skies
from € 523,00 per person per stay
ZILLERTALSUPERSKIPASSPACKAGE
03/12/ – 17/12/2011 / 08/01/– 28/01/2012
7 nights including a reduced price 6 day Zillertal
super ski pass and a free partial massage
from € 1.382,00 per person per stay
Spring
awakening
When the snow
starts to melt,
and you can relax on the Stock
terrace in a tshirt and a cosy
fur blanket you
know that he
has arrived: the
Zillertal mountain
spring
with equally refreshing package offers:
STOCKDIAMONDDESIRESPACKAGE
02/12/ – 22/12/2011 / 08/01/ – 18/02/2012 /
26/02/ – 15/04/2012
4 or 5 nights including 2 Stock Diamond treatments of your choice
from € 844,00 per person per stay
WINTERRELAXATIONPACKAGE
08/01/ – 18/02/2012 / 26/02/ – 15/04/2012
5 nights including 2 back massages, 1 stone oil
bath, 1 Fango pack and 1 vitality massage
from € 1.023,00 per person per stay
SUN,SKIandWELLNESS
WINTERCRYSTALWEEKS
08/01/ – 13/01/2012 / 25/03/ – 30/03/2012
5 nights including a visit to an natural ice palace, a
ski safari with Daniel Stock, culinary clubbing with
wine tasting at the Stock mountain lodge, Stock
Diamond facial treatment, glacial sauna, VIP entry
to the Swarovski crystals world and a crystal gift
in your room
from € 895,00 per person per stay
SKIandSPORTWEEKwithHansEnn
Withthiscodeyoucanaccess our website directly!
18/03/ – 23/03/2012
5 nights inclulding
the weekly activity
programme and a 4
day Zillertal super
ski pass
Simply download a QR code app,
scan the code with your mobile and
start surfing!
from € 1.042,00
per person per stay
from € 913,00 per person per stay
You can find more package offers
in our current brochure or at
www.sporthotel-stock.com
11/03/ – 18/03/2012 / 25/03/ – 01/04/2012
5 or 7 nights including a beauty and relax voucher worth
€ 40 or € 70