7 - Eisenstadt

Mai Amtsblatt 2404_AB_0513 24.04.2014 08:13 Seite 1
w w w. e i s e n s t a d t . a t
Verlagspostamt Eisenstadt
Erscheinungsort Eisenstadt
P.b.b. - GZ 02Z030502 M
L ANDESHAUP TSTADT FREISTADT EISENSTADT
AMTSBLATT
Mai 2014 · Nummer 4
> S E R V I C E & I N F O R M AT I O N
Das Jahr der Jugend
Das Jahr 2014 steht in Eisenstadt ganz im
Zeichen der Jugend. Der im Vorjahr eröffnete
E_Cube hat sich gut etabliert. Jetzt präsentieren
Landeshauptmann-Stellvertreter Franz Steindl,
Bürgermeister Thomas Steiner und Jugendgemeinderat Christoph Schmidt ein neues Programm für Eisenstadts Jugend, das unter dem
Titel „Jugend am Wort“ steht ... Seiten 4 und 5
Wandern mit Papa Haydn
Straßenbauprogramm 2014
Kein anderer Name ist mit Eisenstadt so
eng verbunden wie Joseph Haydn, wirkte
der große Komponist doch fast 40 Jahre
am Hofe Esterházy. Am 1. Juni führt „Papa
Haydn“ Wanderbegeisterte im Rahmen
der großen ORF-Burgenland Tour durch
die Landeshauptstadt... Seiten 22 und 23
Für das Jahr 2014 hat die Stadtgemeinde
Eisenstadt rund eine Million Euro budgetiert, die in die Sanierung und Neuerrichtung des Straßennetzes, der Fuß- und
Radwege investiert werden. Damit werden
unter anderem die Straßen in neuen
Wohngebieten errichtet... Seite 10
ATION
I N FORM
UGEND
SERVICEJ
NIOREN
FA M I L I E S E
ITM U S IK
S P O R T F R E IZ E
UNGEN
V E R A N S T A LT
ZEITEN
ÖFFNUNGS
MMERN
TELEFONNU
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:51 Seite 2
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
SONNENTRÄUME
OP TI SC H E SON N E NGL Ä SE R
in Ihrer Fern- oder Lesestärke * mit 100 % UV-Schutz
hber atung
Sehtest und Se
nur
bauen
Gerne
neuen
wir Ihre
auch
gläser
Sonnen
dene
vorhan
e
in
e
in
ein!
Fassung
inklusive
58,-
> Inhalt
Jugendprogramm 2014
Mehr Mitbestimmung für die Jugend
4
Kurzparkzonen neu
Umbau der Moreau-Straße
6
Straßenbauprogramm 2014
Was im heurigen Jahr auf dem Plan steht
10
STEP 2030
Anregungen der Bürger wurden aufgearbeitet
11
Zentralmusikschule Eisenstadt
Ein musikalischer Brückenschlag
13
Eisenstadtfest 2014
Die ganze Innenstadt wird zur Partymeile
14
EU_Party im E_Cube
Kabarett und Konzert
17
Wandern mit „Papa Haydn“
Die große ORF-Burgenland-Tour
22
Veranstaltungen
Tipps für Mai
24
Sportlerehrung 2014
Die besten Sportler werden gesucht
27
Haydn Festspiele Eisenstadt
Musik im Wonnemonat Mai
31
Information & Service
Standesamtsdaten, Infos und die wichtigsten
Termine und Telefonnummern für Sie
35
* ± 6/2 Dpt.
> Impressum
Medieninhaber und Herausgeber: Magistrat der Freistadt Eisenstadt
Redaktion: Mag. Heike Kroemer und Sebastian Handler
Rathaus Eisenstadt, Tel.: 02682/705-710,
E-Mail: amtsblatt@eisenstadt.at
Fotos:
Andreas Hafenscher, Sebastian Handler, Heike Kroemer
Hersteller: Druckzentrum Eisenstadt, Mattersburger Straße 23
2
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Mai Amtsblatt 2404_AB_0513 24.04.2014 08:13 Seite 3
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
>Jugendprogramm 2014
Mitbestimmen und Mitentscheiden –
Jugend am Wort
Bürgermeister
Thomas Steiner
Ihr direkter Draht zum
Bürgermeister:
Telefon: 02682/705-702
thomas.steiner@eisenstadt.at
Die Gruppe der Jugendlichen in einer
Stadt wie Eisenstadt ist nicht homogen, nicht in sich geschlossen, sondern
extrem vielfältig. Deshalb sind die
Wünsche und Bedürfnisse der Jungen
ebenso vielfältig. Ich bin überzeugt,
dass es wichtig ist, jungen Menschen
attraktive Angebote zu machen, ihnen
aber nichts aufzuzwingen. Neben
Schule, Ausbildung und Einstieg ins
Berufsleben spielen Freizeit, Freunde
und Familie eine große Rolle im Leben
eines jungen Menschen.
zu bringen, sondern ihnen auch die
Chance auf Umsetzung geben: 5000
Euro haben sie dafür zur Verfügung.
Wie kann die Stadt die richtigen Angebote machen? Für mich ist klar: nur
unter Einbeziehung der Zielgruppe,
über Mitbestimmung und Beteiligung
der Jugend selbst.
Schließlich werden wir die Möglichkeiten der „Nervenzentrale“ der Eisenstädter Jugendarbeit, des E_Cubes
nützen und mit Kinoabenden nach den
Sommermonaten starten.
Deshalb setzen wir im heurigen Jahr
einen großen Schwerpunkt in der Mitbestimmung. Wir laden junge Eisenstädter ein, im Rahmen eines
Jugend-Gemeinderates selbst Ideen
und Vorschläge für konkrete Projekte
zu entwickeln. Ich möchte den engagierten Jugendlichen aber nicht nur die
Möglichkeit geben, Projekte aufs Papier
Ein Feuerwerk an Initiativen für Jugendliche steht also bereit, jetzt geht
es darum, dass die Jungen das Angebot, mitzureden und mitzutun, annehmen. Ich lade alle dazu ein!
Auch die Möglichkeit, über InternetVoting Programme und Aktionen auszuwählen, geht klar in Richtung Eigenverantwortung und Selbstbestimmung. Mit „Smart durch den Sommer“
bekommt das Ferienspiel einen großen
Bruder und wird im Juli und August für
Abwechslung und Spaß für Jugendliche sorgen.
Ihr
Sprechstunden:
Dienstag von 13.00 - 17.00 Uhr
Freitag von 9.00 - 11.00 Uhr
(Termin unter 02682/705-702)
Bürgermeisterbox:
Seit dem Jahr 2007 gibt es im
Rathaus die sogenannte „Bürgermeisterbox“.
Die BürgerInnen der Stadt können
dort ihre Wünsche, Beschwerden
und Anregungen schriftlich deponieren.
Dieses Angebot gibt es auch online
unter www.eisenstadt.at, damit
Sie auch bequem von zu Hause
aus mit Ihrem Bürgermeister in
Kontakt treten können.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird auf die gleichzeitige Verwendung männlicher und
weiblicher Sprachformen verzichtet. Sämtliche Personenbezeichnungen gelten gleichwohl für
beiderlei Geschlecht.
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
3
Mai Amtsblatt 2404_AB_0513 24.04.2014 08:13 Seite 4
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
Bürgermeister Thomas Steiner will den Jugendlichen noch mehr Möglichkeit zur Mitbestimmung geben.
> Das Jahr der Jugend
In Eisenstadt ist die Jugend am Wort
Das Jahr 2014 steht in Eisenstadt ganz
im Zeichen der Jugendarbeit. Der im
Vorjahr eröffnete E_Cube hat sich bereits gut etabliert, jetzt stellt Landeshauptmannstellvertreter
Franz
Steindl, Bürgermeister Thomas Steiner
und Jugendgemeinderat Christoph
Schmidt ein neues Programm für Eisenstadts Jugend vor, dessen Veranstaltungen und Maßnahmen und dem
Titel „Jugend am Wort“ zusammengefasst werden können.
> Jugendgemeinderat
Nicht nur vorgeben, sondern mit einbeziehen. Unter diesem Motto soll
Ende Juni 2014 der erste Jugendgemeinderat der Landeshauptstadt Freistadt
Eisenstadt
tagen.
„Im
Eisenstädter
Jugendgemeinderat
sollen nicht bloß Ideen beraten und
4
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
diskutiert werden, Ziel ist es, dass die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein
eigenes Projekt erarbeiten, diskutieren
und umsetzen. Dafür stellt die Stadtgemeinde 5.000 Euro zur Verfügung. Mit
diesem Geld sollen die Jugendlichen
ein sinnvolles Projekt nach ihren Wünschen umsetzen“, erklärt Bürgermeister
Thomas Steiner: „Bereits bei der Umsetzung des Skateparks und des
E_Cubes waren Jugendliche mit an
Bord und haben den Planern wichtige
Inputs gegeben. Mit der Einführung
eines eigenen Gremiums wird es nun
noch mehr Möglichkeiten der Mitbestimmung für Jugendliche geben.“
> E_Call
Eisenstadt bietet seinen jungen Einwohnern verschiedenste Fördermöglichkeiten und pflegt auch gute
Kontakte zum Landesjugendreferat,
das im Burgenland für die überregionale Jugendarbeit zuständig ist und
unzählige Möglichkeiten im Rahmen
der Jugendberatung und Jugendinformation bereithält. Die Eisenstädter Jugendlichen
sollen
künftig
die
Möglichkeit haben, unter der Nummer
02682 / 705-504 genauere Infos über
die verschieden Vorhaben im Jugendbereich zu erhalten oder Fragen zu den
diversen
Jugendangeboten
und
-förderungen, die das Landesjugendreferat oder die Stadtgemeinde
anbieten, stellen zu können.
„Als Landesjugendreferent ist es mir
wichtig, mit den Gemeinden des Landes gut zusammen zu arbeiten, denn
das Landesjugendreferat organisiert
nicht nur eigene Veranstaltungen und
Mai Amtsblatt 2404_AB_0513 24.04.2014 08:13 Seite 5
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
Projekte, sondern unterstützt auch
Kommunen und Jugendorganisationen bei ihren Aktivitäten und ist
wichtige Anlaufstelle in Jugendfragen“,
so Jugendreferent LHStv. Franz Steindl.
„Die Landeshauptstadt Eisenstadt ist
ein wichtiger Partner. Mit dem Programm für die Jugend nimmt die Landeshauptstadt
wiederum
eine
Vorreiterrolle in der kommunalen Jugendarbeit ein“, ist Landesvie Steindl
überzeugt.
> „Eisenstädter – Jugendbarometer“ –
E_Participation
Mitbestimmung und Bürgerbeteiligung sind Schlagworte, welche sich
auch in der Jugendarbeit von Eisenstadt wiederfinden. Bereits bei der Planung und Errichtung des Jugendtreffpunkts wurden die jungen Menschen von Eisenstadt intensiv eingebunden. Künftig soll dies bei
jugendrelevanten Themen selbstverständlich sein.
„E_Participation“ steht für Mitbestimmung nach Maß. Via einem OnlineTool, welches in die Website des
E_Cube eingebunden wird, soll es
möglich sein bei jugendrelevanten
Themen, wo verschiedene Optionen
zur Wahl stehen, die Meinung unserer
Mitbürger einzuholen, um dementsprechend eine gemeinsame
Entscheidung zu treffen“, freut sich Jugend-GR Christoph Schmidt. Partizipative Demokratie soll somit auch in
Zukunft den Jugendbereich prägen.
>Public Viewing zur Fußball-WM
Im Zuge der Fußballweltmeisterschaft
in Brasilien wird es heuer auch einige
der WM-Spiele im E_Cube zu sehen
geben. Gemeinsam mit dem Eröffnungsspiel und den Ausscheidungsspielen ab dem Achtelfinale
können Fußballbegeisterte an insgesamt zehn Tagen die Spiele auf der
großen Leinwand bei freiem Eintritt genießen.
> Smart durch den Sommer
Das Eisenstädter Ferienspiel ist über
die Stadtgrenzen hinaus bekannt und
alljährlich eine Attraktion für viele
Kinder und eine Entlastung für die El-
Jugendgemeinderat Christoph Schmidt will für die Jugend und ihre Interessen stets am Ball bleiben.
tern. Unter dem Titel „Smart durch den
Sommer“ soll das Ferienspiel nun ein
„großes Geschwisterlein“ erhalten und
für Jugendliche ein tolles und abwechslungsreiches Sommerprogramm, mit
verschiedenen Veranstaltungen, Workshops und Attraktionen bieten. Ein
jährlich neues Kurs- und Workshopprogramm, das von Juli bis August den
Eisenstädter Jugendlichen interessante
und coole Freizeitangebote bietet, soll
bereits 2014 in seine erste Runde
gehen.
„Wir planen 8 bis 10 Veranstaltungen:
unter anderem einen ‚Cocktail-MixWorkshop‘, einen Skateworkshop mit
Profis, ein Funcourt-Turnier, Selbstverteidigung für Jugendliche, einen
Talentecheck und viele weitere tolle
Veranstaltungen“, erläutert Jugendgemeinderat Schmidt.
> „Kinoabende im E_Cube“
Durch die Schließung des Stadtkinos
fehlt es aktuell an einem Kino in Eisenstadt. Der neue Jugendtreff wird nach
den Sommermonaten seine Pforten zu
verschiedenen Kinoabenden öffnen. Im
Rahmen einer Pilotphase haben die
Eisenstädter
Jugendlichen
die
Möglichkeit, einen Film via „E_Participation“ auszuwählen. Die Pilotphase
soll dazu dienen, um den Bedarf und
die Wünsche nach Kinoabenden
abzuschätzen. „Bei einer erfolgreichen
Pilotphase können es wir uns durchaus
vorstellen, monatlich einen Kinoabend
im E_Cube abzuhalten“, so Bürgermeister Steiner abschließend.
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
5
Mai Amtsblatt 2404_AB_0513 24.04.2014 08:14 Seite 6
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
Die Verkehrszeichen am Beginn der Moreau-Straße zeigen deutlich, dass auf beiden Straßenseiten ein
Parkverbot besteht. Wer dennoch parkt, riskiert, gestraft zu werden. Der neue Parkfolder mit allen Infos,
der bereits dem April-Amtsblatt beigelegt war, liegt in der Bürgerservicestelle im Rathaus auf.
> Straßenverkehrsordnung ist zu beachten
Kurzparkzonen in Eisenstadt
Mit 1. April trat in Eisenstadt die neue
Kurzparkzonenverordnung in Kraft,
gleichzeitig wurden auch neue Parkautomaten in Betrieb genommen. Die
Kurzparkzonen selbst wurden ausgeweitet.
Im Zuge dieser Neuordnung der
Parkraumbewirtschaftung wurde die
gebührenpflichtige Kurzparkzone im
Bereich des Krankenhauses der
Barmherzigen Brüder ausgeweitet, so
dass nun unter anderem auch die
Moreau-Straße, jene Straße, in der der
neue Haupteingang des Spitals liegt, in
diese Zone fällt. Zum Leidwesen der Anrainer verparkten in der Folge vor allem
Krankenhausbesucher die MoreauStraße, und dies widerrechtlich. Denn
in dieser Sackgasse besteht laut
Straßenverkehrsordnung auf beiden
Seiten ein Parkverbot. Dieses Verbot gilt
auch dann, wenn ein Straßenzug innerhalb einer Kurzparkzone liegt. „Ich darf
auch nicht in einer Ladezone oder in
einer Fußgängerzone parken, nur weil
diese innerhalb einer Kurzparkzone
6
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
liegen. Die Straßenverkehrsordnung ist
immer einzuhalten“, klärten die Damen
der Parkraumbewirtschaftung in den
vergangenen Wochen Falschparker auf
und ersuchten diese, ihre Fahrzeuge
umzustellen. Ein weiteres Beispiel
dafür ist auch die Carlone-Gasse, die
parallel zur Moreau-Straße verläuft. Für
diese Gasse gilt ein allgemeines
Fahrverbot,
ausgenommen
sind
lediglich Anrainer.
> Bauliche Maßnahmen
Im Zuge des Straßenbauprogramms
2014 (siehe auch Seite 10) wird die Zufahrt zum Krankenhaus in der MoreauStraße für die Anrainer und auch die
Besucher
des
Krankenhauses
verbessert. „Der Kreuzungsbereich in
die Glorietteallee wird umgebaut, um
das Ausfahren in die Glorietteallee zu
erleichtern. In der Moreau-Straße selbst
wird die Fahrbahn auf ein Mindestmaß
reduziert, indem der Gehsteig verbreitert und eine durchgehende Grünfläche errichtet wird. Durch das
PA
R
E
IN
ISE
PRA
KTI
SCH
Alle
!
mit Parkfl
äch
P
la
im
Inn n & Ta en
ent
eil! rifen
NS
KE
TA D
N
T
ALLE
ZUM IN F O S
THE
MA
PA
RKEN
p Te
lefo
n: 0
2682
rath
/ 70
aus@
5
www
e is e
ns
.eise
nsta t a d t .a t
dt.a
t
Pflanzen von Bäumen in regelmäßigen
Abständen wird eine alleeartige
Wirkung erzielt, was den Charakter der
stark frequentierten Moreau-Straße erheblich verbessert und lebenswerter
macht“, erklärt Bürgermeister Thomas
Steiner.
> Gratis Parken am Samstag
In der Kurzparkzone liegen auch rund
500 Parkplätze, die von Montag bis
Freitag als gebührenpflichtige Tagesparkplätze zur Verfügung stehen.
Konkret sind dies die Parkplätze Feldstraße, Krautgartenweg und Parkbad.
Am Samstag können diese Parkplätze
gratis in Anspruch genommen werden.
Gleiches gilt auch für den Parkplatz vor
dem Gymnasium, der unter Woche nur
mit Wagenkarte benützt werden darf
und für den Bad Kissingen-Platz, der
unter der Woche nur für Kurzparker zur
Verfügung steht. Beide können samstags gratis genützt werden.
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:51 Seite 7
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
a
> HANDY Parken
Neue Handy-App macht
Dünnes Haar?
Parken noch einfacher
„Mit HANDY Parken haben Autofahrer eine einfache und
schnelle Möglichkeit, ihre Parkscheine zu lösen – ohne
Kleingeld und ohne Suche nach einem Parkautomaten.
Mit der neuen HANDY Parken App wird das Service nun
noch einfacher“, erklärt Alexander Sperl, A1 Vorstand
Marketing, Vertrieb und Service. Diese neue APP wird
laufend erweitert und um zusätzliche Funktionen angereichert. Ein frisches Design und neue Features sollen
das Parken noch einfacher und übersichtlicher machen.
> Und so funktioniert es:
• Registrieren auf handyparken.at oder in der
neuen HANDY Parken App
• Anmelden zum Bezahlen auf paybox.at
• App kostenlos downloaden
• Stadt und Kennzeichen wählen
• Parkzeit wählen
• Parkschein buchen*
Intra Force von Redken
mit AMINEXIL, dem
Wirkstoff gegen dünner werdendes
Haar – wir beraten Sie gerne.
Rufen Sie an, vereinbaren Sie einen Termin!
SMS mit Parkzeit, Stadt und Kennzeichen z.B.
30 Wels WE123AB an
0664 660 6000** senden
02682 | 610 43
HANDY Parken Serviceline: 0664 660 6000
> www.handyparken.at
Ossi Perlinger - Ihr Friseur in Eisenstadt
7000 Eisenstadt | Josef-Joachimstraße 26
ossifriseur@aon.at | www.ossi.co.at
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
7
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 11:13 Seite 8
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
Kundmachung
über Verfügungen der Gemeindewahlbehörde für die Europawahl am 25. Mai 2014
1. Wahllokale und Wahlzeit
ADRESSE
SPRENGEL
1 Rathaus
Hauptstraße 35
2 Stadtbücherei
Bürgerspitalgasse 4
3 Landhaus
Europaplatz 1
4 Landesberufsschule
Gölbeszeile 10 - 12
WAHLZEIT
5 Energie Burgenland (ehem. BEGAS) Kasernenstraße 10
6 Volksschule Eisenstadt
Bahnstraße 2
7 Generationenzentrum
Ing. Alois Schwarz-Platz 2
8 Wirtschaftskammer
Robert Graf-Platz 1
9 Fußballverband
Hotterweg 67
10 Neue Eisenstädter *)
08:00-16:00 Uhr
Mattersburger Straße 3a
11 Rotes Kreuz
*)
Henri Dunant-Straße 4
12 INVARIS
*)
Invaris Center (neben ÖAMTC)
13 J. Haydn-Konservatorium
Glorietteallee 2
14 Pensionistenhäuser
Gregor Josef Werner-Straße 3
08:00-10:00 Uhr
Ing. Alois Schwarz-Platz 3
10:00-12:00 Uhr
15 Pfarrheim Oberberg
Joseph Haydn-Platz 1
16 Volksschule Kleinhöflein I
Kleinhöfleiner Hauptstraße 8a
17 Volksschule Kleinhöflein II
Kleinhöfleiner Hauptstraße 8a
18 Volksschule St. Georgen I
Schulgasse 1
19 Volksschule St. Georgen II
Schulgasse 1
20 Volksschule St. Georgen III
Schulgasse 1
21 WK-Krankenhaus
Johannes von Gott-Platz 1
Sonderwahlbehörde
08:00-16:00 Uhr
08:30-12:00 Uhr
08:00-15:00 Uhr
Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchlaufend möglich. Als Urkunden oder amtliche Bescheinigungen zur Feststellung der Identität kommen insbesondere in Betracht: Personalausweise, Pässe und Führerscheine, überhaupt alle amtlichen
Lichtbildausweise. Der Meldezettel ist zum Nachweis der Identität nicht geeignet.
2. Verbotszonen
Als Verbotszonen werden die Wahllokale und ein Umkreis von 20 m eines jeden Wahllokales bestimmt. Am Wahltag ist innerhalb der Verbotszonen folgendes verboten:
a)
b)
c)
jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch Ansprachen an die Wähler, durch Anschlag oder Verteilen
von Wahlaufrufen oder Kandidatenlisten und dergleichen,
jede Ansammlung von Personen,
das Tragen von Waffen jeder Art (das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Waffen, die am
Wahltag von im Dienst befindlichen Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes und Justizwachebeamten
nach ihren dienstlichen Vorschriften getragen werden müssen).
Bei Übertretungen dieser Verbote kann die Bezirksverwaltungsbehörde eine Geldstrafe bis zu EURO 218,-- verhängen. Im Fall
der Uneinbringlichkeit sind die Übertretungen mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen zu bestrafen.
3. Sonderwahlbehörde
Die bei der Sonderwahlbehörde abgegebenen Stimmzettel sind gemäß gemäß § 73 Abs. 4 der Nationalrats-Wahlordnung1992
bei der Sprengelwahlbehörde 1 Rathaus auszuwerten.
Die Gemeindewahlleiterin: Mag. Mad
*) Änderung Wahllokal
8
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:51 Seite 9
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
RUMÄNIENS SCHÄTZE
20.06.-29.06.2014
Eisenstadt – Szeged – Arad – Sibiu – Bukarest –
Constanta – Brasov – Eisenstadt
Gruppenreise im Komfortbus · Blaguss-Reisebegleitung ·
Weinverkostung · Abendessen mit Folklore ·
Eintritte & Besichtigungen lt. Programm
pro Person im Doppelzimmer ab
919,-
Buchung und Information unter:
Blaguss Touristik GmbH
Colmarplatz 1, 7000 Eisenstadt
Tel.: 02682 648 02, E-Mail: eisenstadt@blaguss.at
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
9
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:51 Seite 10
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
> Straßenbauprogramm
2014 liegt der Fokus im Straßenbau auf Geh- und Radwegen
Auch für das Jahr 2014 sind im Budget
der Gemeinde Eisenstadt wieder umfassende Mittel für die Sanierung und
Erhaltung des Eisenstädter Straßennetzes vorgesehen. Für die Sanierung bzw.
für die Neuerrichtung sind rund eine
Million Euro budgetiert.
Mit dem „Straßenbauplan Eisenstadt
2012 – 2017“ wird die Stadt auch in
den nächsten Jahren konsequent in die
Straßeninfrastruktur investieren und
damit mit dem Wachstum der Stadt
Schritt halten. „Es muss ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Neubau in
neuen Wohngebieten und der
Sanierung bzw. Erhaltung von Straßenzügen geben“, so Bürgermeister
Thomas Steiner.
Im Mai wird mit den Arbeiten in der
Brunnengasse in St. Georgen begonnen. Hier kommt es zu Instandsetzungsarbeiten der Fahrbahn. Als
weiteres Projekt im Mai bzw. Juni folgt
der Mitterjochweg (hinter den
Kaufhäusern Merkur bzw. KIKA). Hier
10
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
wurde bereits im Gemeinderat eine
30er Zone beschlossen. Damit diese
Verkehrsberuhigung auch eingehalten
wird, werden durch Grüninseln und
beidseitige Bepflanzung entlang des
gesamten
Wohngebietes
geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen
gesetzt.
Mit
dieser
Bepflanzung können die Emissionen
(Lärm und Staub) abgefangen werden
und somit wird die Lebensqualität für
die Anrainer weiter verbessert.
Nach Abschluss dieser drei Projekte
folgt die Verlegung des Gehsteigs im
Bereich der Feldstraße (Höhe „Garage
Südburg“), um den Kreuzungsbereich
übersichtlicher und somit sicherer zu
machen. Im Juni folgt dann auch die
Neuerrichtung der Michael UrientGasse. In den Sommermonaten steht
die Sanierung der Ignaz SemmelweisGasse an und im Anschluss daran wird
die Blumengasse von der Kreuzung Johann Weißpriach-Straße bis zum Hotterweg neu errichtet werden. Im Gebiet
„Untere Kirchtal“ wird die Fahrbahn im
Juni 2014 asphaltiert, die Laszlostraße,
der Wiesenweg und die Kornblumenstraße werden nach Fertigstellung der
Wohnbauten verlängert bzw. erweitert.
Ein Schwerpunkt im Straßenbauprogramm 2014 ist die Verbesserung des
Geh-und Radwegenetzes. „Hier haben
wir die Ideen der Bevölkerung für den
STEP 2030 aufgegriffen und setzen nun
konkrete Maßnahmen“, erklärt Bürgermeister Thomas Steiner.
> Maßnahmen
Die Markierungen der Radwege, der
30er Zonen und der Schutzwege werden im gesamten Stadtgebiet erneuert.
Für den Herbst sind einige Projekte geplant, die in Zusammenarbeit mit dem
Land die Querung für Fußgänger und
Radfahrer verbessern sollen. In Kleinhöflein in der Unteren Kirchbergasse
wird die unübersichtliche Stelle im
Bereich
Johann
Breitkopf-Straße
entschärft.
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:51 Seite 11
L A N D E S H A U P T SETI AS D
T SETIAS D
EN
D TS
EN
T -SNT EAW
> Stadtentwicklungsplan 2030
Anregungen der Bürger wurden aufgearbeitet
Die Feedbackphase nähert sich in
großen Schritten. Am Dienstag,
17. Juni 2014, werden die Bürger in
den E_Cube eingeladen, um die ersten
Zwischenergebnisse für den STEP 2030
zu beurteilen und zu verfeinern. Diese
Art der Bürgerbeteiligung ist neu in
Eisenstadt, da die Bevölkerung nicht
nur zu Ideenfindung eingeladen war,
sondern auch in die Beurteilung der
Zwischenergebnisse und in die Abstimmungsphase eingebunden ist.
Die Beteiligung an den Workshops in
der Ideenphase war unglaublich groß.
Es wurden zu allen Themenbereichen
des STEP Anregungen, Fragen und
Wünsche deponiert. Sowohl die Projektleitung als auch die Steuerungsgruppe (Vertreter aller vier Parteien des
Gemeinderates), freuen sich über das
große Interesse der Bevölkerung.
> Genaue Aufarbeitung
In den vergangenen Monaten wurden
alle Vorschläge der Bürger vom
Geschäftsbereich Technik aufgearbeitet, sortiert, den einzelnen Themen
zugeordnet und zusammengefasst.
Bürger-Inputs aus den Berichten des
Bürger-Beirats, des STEP-Workshops,
des Jugend-Workshops, der OrtsteilAbende, der Ideenpostkarten sowie
vom Besuch der Schulklasse des Gymnasiums Kurzwiese im Rathaus sind in
diese Zusammenfassung eingeflossen.
Nach Aufarbeitung und Zuordnung
aller Anliegen mussten diese natürlich
für den STEP-Zwischenbericht kommentiert beziehungsweise beant-
wortet werden. Ziel dieses Zwischenberichtes ist es, die Bürger zu informieren, wie ihre Beiträge behandelt
werden und in welche Richtung der
STEP 2030 gehen wird. Endgültige Lösungen oder Entscheidungen für alle
Fragen der Eisenstädter Stadtentwicklung können in einem Zwischenbericht
(siehe Kasten) noch nicht präsentiert
werden, diese findet man im Endbericht.
Anliegen, die zwar für den STEP nicht
relevant, aber dennoch wichtig sind,
werden vom GB Technik und den
Wirtschaftsbetrieben
sukzessive
umgesetzt (z. B. Ausbesserungsarbeiten von Straßenstücken, etc.).
In der Abstimmungsphase im Herbst
2014 werden die Bürger abermals eingeladen, im Rahmen einer Klausur
gemeinsam mit dem Fachbeirat, dem
Fachpool und der Politik die letzten offenen Punkte zu klären und dann den
konsensualen STEP-Beschluss vorzubereiten. Eine derart umfassende Form
der Bürgerbeteilung hat es in Eisenstadt noch nie gegeben, denn der
Bevölkerung wurde/wird beim STEP die
Möglichkeit gegeben nicht nur in der
Startphase mitzuwirken, sondern sich
auch in der Feedback- und Abstimmungsphase einzubringen.
> Weitere Informationen
Die Zusammenfassung aller Beiträge
der Bürger aus der Ideenphase im
Frühjahr 2013 können auf der Homepage heruntergeladen werden:
www.eisenstadt.at
> Worüber informiert der
STEP -Zwischenbericht?
• Welche Ideen aufgegriffen und
weiterverfolgt werden und wie
das geschehen könnte.
• Welche Ideen noch diskutiert
werden und welche Varianten
dazu im Gespräch sind (mit
welchen Vor- und Nachteilen).
• Aus welchen Gründen werden
bestimmte Ideen nicht weiter
verfolgt.
Bei der Feedback-Veranstaltung
am Dienstag, 17. Juni 2014, 18.30
bis 20.30 Uhr, bekommen die
Bürger wiederum die Gelegenheit,
darauf
zu
reagieren
und
verbliebene Diskussionspunkte zu
besprechen.
Sollten Bürger ihre Ideen und
Vorschläge im Zwischenbericht
nicht wiederfinden, so sollen sie
im Rahmen der Feedback-Veranstaltung darauf hinweisen.
„Uns ist es wichtig, dass niemand
das Gefühl hat, auf seine Fragen
keine Antworten bekommen zu
haben“, erklärt Projektleiter DI
Werner Fleischhacker.
Ziele der Feedbackphase:
• Präsentation und Diskussion der
Zwischenergebnisse der Planungen
• Information, wie die Ideen der
Bürger eingeflossen sind
• Einholen von Optimierungsideen
und Ergänzungen
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
11
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:51 Seite 12
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
> Flurreinigung und Tag der offenen Tür am Bauhof
Zahlreiche Besucher und Helfer waren unterwegs
Die Flurreinigung am 5. April im Rahmen des Tags der offenen Tür am Bauhof war ein voller Erfolg: Über 200 eifrige
Helfer krempelten die Ärmel hoch, um ihren Teil zur
sauberen Landeshauptstadt beizutragen. Die neue Heimat
der Wirtschaftsbetriebe lockte rund 1.300 Schaulustige an!
1.300 interessierte Eisenstädter nutzten die Chance und
warfen einen Blick hinter die Kulissen des neuerrichteten
Bauhofs. Über den ganzen Tag hinweg konnte der gesamte
Fuhrpark sowie die Werkstätten der städtischen Wirtschaftsbetriebe besichtigt werden. Besonders die LKW, Kehr- und
Mähmaschinen hatten es den jüngsten Gästen angetan. Alle
Kinder hatten auch die Möglichkeit, an einer Rätselrallye
teilzunehmen und fünf Allsport-Jahreskarten zu gewinnen.
Ein großer Erfolg war einmal mehr die jährliche Flurreinigung. Engagierte Bürger durchstreiften gemeinsam mit
Pfadfindern und Mitgliedern verschiedener Vereine und Organisationen sowie den Gemeinderäten das Gemeindegebiet, um achtlos weggeworfenen Müll vom Wegesrand zu
entfernen. Die Arbeitsmaterialien – Arbeitshandschuhe und
Müllsäcke – stellte natürlich die Gemeinde zur Verfügung.
Die Bilanz der Flurreinigung kann sich sehen lassen: Zahlreiche Flaschen, Dosen, Plastik- und Papierverpackungen und
vieles mehr wurden aufgesammelt. Insgesamt wurden rund
7.280 Kilogramm Müll (darunter auch alte Elektrogeräte und
ein ausgedientes Sofa) zur städtischen Kompostierungsanlage gebracht.
I
&REITAG -A
3
'
.
)
,
(
&2e
'
.
)
0
0
/
(
3
STADT
ISEN
RÀ %
H
5
IS
B
N
VO
lll#gVjX]edlZg#Vi
shoppen
erleben
genießen
12
'ANZEN4AGTOLLE!NGEBOTEUNDSPEZIELLE-UTTERTAGS!KTIONEN
VONDEN-ITGLIEDERNDES3TADTMARKETINGSMACHEN%ISENSTADT
ZURÂ3HOPPING#ITYDER(ERZEN±
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
.EUESTE4RENDS
-ODESCHAUENSOWIE
+INDERBACKSTUBEMIT
0ANINI3TICKER4AUSCHByRSE
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:51 Seite 13
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
Direktorin Renate Bedenik vor dem neuen Flügel der Zentralmusikschule, die sich im
Gebäude der Volksschule in der Bahnstraße befindet. In der ZMS können die jungen
Musiker „Bandfeeling“ erleben, wie etwa beim Konzert im E_Cube (oben rechts).
> Zentralmusikschule Eisenstadt
Ein musikalischer Brückenschlag
Die Zentralmusikschule Eisenstadt existiert in ihrer heutigen
Form seit 1991/92. Gab es zu Beginn knapp 300 Schüler,
darf man sich heute über mehr als 1200 Musikbegeisterte
freuen, die von insgesamt 40 Lehrern unterrichtet werden.
Neben der Ausbildung im klassischen Bereich setzt die Zentralmusikschule Eisenstadt als erste Institution des Burgenlandes seit ihren Anfängen auf umfassenden Unterricht in
den gesamten Fächern einer Jazz-Pop-Rock-Abteilung.
Zahlreiche Bands, die Bigband und andere Ensembles geben
den Schülern die Möglichkeit, Bandfeeling zu erleben. Bei
vielen Auftritten, wie etwa beim Eisenstädter Stadtfest, wird
Bühnenerfahrung gesammelt und die Begeisterung des Publikums genossen. Im „Bandforum“ werden neben dem BandCoaching auch grundsätzliche Themen der Bandarbeit bis
hin zu sinnvoller Pressearbeit vermittelt.
Orchester- und Chorprojekte haben an der Zentralmusikschule Eisenstadt einen hohen Stellenwert. Wurden
bereits Messen von Joseph Haydn und Ernst Tittel vom
Schulorchester und einem Projektchor professionell aufgeführt (Domkirche Eisenstadt, Pfarrkirchen Hornstein und
Siegendorf), wird diese Arbeit nun durch das Projekt „Pop
Strings“ in neue Dimensionen geführt (Konzerte unter dem
Titel „The Decade Radio“ im Vorjahr in der Wirtschaftskam-
mer, heuer im E_Cube). Dabei verschmelzen Klassik und PopRock-Jazz zu einer gelungenen Symbiose. Zum einen bietet
dies den Streicher-Schülern die Möglichkeit, Pop-Songs in
speziellen Arrangements zu spielen, und zum anderen
Bands,
mit
Streichern instrumentierte Hits zu erarbeiten.
„So wie dabei die Brücke zwischen Klassik und aktueller Popmusik entsteht, so sieht sich die ZMS Eisenstadt als Brücke
zu unseren SchülerInnen und deren Eltern, zu allen
Kindergärten und Schulen, zu all unseren 14 Außenstellen,
zu den Musikvereinen, zu den Jüngsten. Wir bieten die Elementare Musikerziehung in Form von Eltern-Kind Gruppen
ab dem 1. Lebensjahr bis hin zu den Senioren an – so wie es
auch das Logo der Schule ausdrückt“, erklärt Direktorin Renate Bedenik, die ihr ganzes Herzblut in die ZMS legt.
Wer sich ein Bild von der ZMS machen möchte, der hat am
10. Mai 2014 Gelegenheit dazu, wenn die Musikschule beim
Tag der offenen Tür einen Blick in ihr umfangreiches Schaffen
gibt.
> Termine:
10. Mai 2014: 10.00 bis 12.00 Uhr, Tag der offenen Tür
11. bis 13. Juni 2014: Einschreibung in die ZMS
13. Juni 2014: „Summerparty“ mit Freiluftkonzerten
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
13
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:51 Seite 14
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
EVENTS
2014
EISENSTADTFEST
6.+7. Juni 2014
FERIEN IN DER STADT
FERIENSPIEL
21. Juli bis
8. August 2014
MARTINIKIRTAG
11. November 2014
EISENSTÄDTER
CHRISTKINDLMARKT
28. November bis
24. Dezember 2014
> 6. & 7. Juni 2014
EisenSTADTfest 2014: Ein Event
Wenn sich die Eisenstädter Innenstadt zur Partymeile verwandelt, regionale und nationale Bands für Stimmung sorgen und
kulinarische Spezialitäten locken, dann ist EisenSTADTfest
angesagt.
Das Stadtfest der Landeshauptstadt blickt bereits auf eine
lange Tradition zurück und ist Jahr für Jahr ein Fixpunkt im
Veranstaltungskalender der Region.
Auch heuer steht das Fest wieder ganz im Zeichen der Vielfalt.
Nach der Eröffnungsparade mit der Trommelgruppe „A Galera“,
die sich ganz den heißen Rhythmen Brasiliens verschrieben hat,
wartet auf die jüngeren Gäste vor dem Rathaus die Kindererlebniswelt mit seinem lustigen „Manege frei mit nimm 2“-Programm. Auf der Hauptplatzbühne ertönen am Freitag
zahlreiche Austro-Pop- und Rockklassiker gespielt von „ULI Bär
& Bernd“. Um 23.00 Uhr präsentieren „Die OldSchoolBasterds“
die Musik der 50er – mit einer Riesenportion Rock’n’Roll, garniert mit heißem Blues, serviert mit den schönsten Lovesongs
der Geschichte und einem Hauch exotischem Calypso, mit
einem Spritzer richtig scharfem Soul.
Die Winzerkapelle Kleinhöflein und die Big Band und die jungen
14
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:52 Seite 15
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
ent für die ganze Familie
MusikerInnen der Zentralmusikschule Eisenstadt repräsentieren die regionale musikalische Qualität. Ein besonderes Erlebnis bietet der Samstag mit einem zünftigen Frühschoppen
der Stadt- und Feuerwehrkapelle Eisenstadt. Die Western Cowboys werden Western- & Countrymusik der Sonderklasse zum
Besten geben. Beim Schlagernachmittag mit Oliver Haidt kommen auch Fans der Schlagermusik auf ihre Kosten. Der„Orange
Blues Club“ wird die neue CD „Summertime im Burgenland“
präsentieren.
> Musikalische Zeitreise
Freunden entspannter Akustiktöne werden „Die Experten“ eine
musikalische Zeitreise durch die musikalischen Highlights der
letzten fünf Jahrzehnte bieten, bevor als Höhepunkt „The Legends of Rock“ ihrem Namen alle Ehre machen und die Höhepunkte aus 50 Jahren Rockmusik präsentieren.
Dazu gibt es ein attraktives Rahmenprogramm u. a. mit
Straßenkünstlern, sowie kulinarische Köstlichkeiten und natürlich einen großen Vergnügungspark. Diese und viele andere Akteure werden das Publikum zum Staunen bringen.
EISE
EISENSTADT
EI
SE
ENS
STTADT
ADT
AD
FEST2014
FES
FE
EST2
STT20
2014
2
014
4
6. + 7.
6
7. JUNI
JUNI
FEIERT.
FEIERT
EIERT.
E
ERT
> Mehr Infos auf www.eisenstadt.at
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
15
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:52 Seite 16
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
> Grüne Lunge der Stadt
Frühjahrsputz im Schlosspark von Eisenstadt
Der Esterházy Schlosspark kann ohne
Übertreibung als „grüne Lunge“ der
burgenländischen Landeshauptstadt
bezeichnet werden. Damit dies auch
weiterhin so bleibt, pflegen die städtischen Wirtschaftsbetriebe den Park
regemäßig mit großem Aufwand.
Allein in den vergangenen Wochen
wurden rund 600 Arbeitsstunden in
den Frühjahrsputz investiert.
Auf einer Fläche von rund 43 Hektar
haben die Mitarbeiter der Eisenstädter
Wirtschaftsbetriebe jede Menge zu
tun, um den Schlosspark fit für den
Frühling zu machen.
befestigung beim Maschinenteich
erneuert um einem Erdrutsch
vorzubeugen.
Einen genauen Überblick über die verschiedenen Hölzer im Schlosspark
bietet der in Kooperation mit der Universität für Bodenkultur Wien angelegte Baumkataster.
Auch die zahlreichen Blumen und
prächtigen Oleander, die zur Überwinterung in der Orangerie gelagert sind,
werden wieder an ihre angestammten
Plätze gebracht.
> Schlosspark blüht auf
Rund eine Woche dauerte es, bis alle
Mäharbeiten auf Wiesen, Hecken, und
Beeten abgeschlossen waren, etwas
länger (1,5 Wochen) wurden alle Wege
gekehrt und von Rollsplit befreit. Weiters wurden abgefallene Äste und alte
Baumstümpfe entfernt sowie die Ufer-
16
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Ein besonderes Augenmerk wird im
Frühling natürlich auf die zahlreichen
Sitzbänke sowie den großzügigen
Spielplatz beim Maschinenteich gelegt.
In der vergangenen Woche wurden die
Spielgeräte vom TÜV kontrolliert und
freigegeben, derzeit tauschen die fleißigen Bauhofmitarbeiter den Sand in der
Sandkiste aus und montieren das
schattenspendende Sonnensegel.
Zur Pflege des Schlossparks gehört
auch, die Mistkübel zu entleeren. Vom
Frühjahr bis zum Herbst werden diese
45 Behälter täglich entleert.
„Insgesamt werden für den Frühjahrsputz im Eisenstädter Schlosspark
rund 600 Arbeitsstunden aufgewendet“, weiß Bürgermeister Thomas
Steiner die hervorragende Arbeit seiner
Bauhofmitarbeiter zu schätzen: „Die
Mitarbeiter der Wirtschaftsbetriebe
bringen den Schlosspark Jahr für Jahr
zum Aufblühen und sorgen somit
dafür, dass die grüne Lunge der Landeshauptstadt als Wohlfühloase für
Bevölkerung und Besucher gleichermaßen nutzbar ist.“
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:52 Seite 17
E_CUBE
> Jugend und Europa
Neu
Scha er
ur
eröff aum
net!
EU_Party mit Kabarett
und Konzert im E_Cube
Holger PRAWITSCH · Spenglermeister
A-7000 Eisenstadt · Eisbachstraße 10
Tel 02682/62444 · office@profispengler.at
en
freu n
Wir uf Ihre
a
uns esuch!
B
Ihr zuverlässiger Partner
für alle Dachdecker- und
Spenglerarbeiten!
Besuchen Sie unseren
Schauraum, bei uns sind
Sie von der kostenlosen
Beratung, über die detaillierte Planung, bis hin zur
fachgerechten Montage
immer in guten MeisterHänden!
Streichen ist gestrichen!
Mit PREFA Sidings bleibt
auch die Fassade pflegeund wartungsfrei.
Christopher Seiler gastiert mit seinem Programm „Horvathslos“
im E_Cube.
www.profispengler.at
Am 25. Mai 2014 werden die Vertreter ins Europäische
Parlament gewählt. Das Wissen um die EU ist aber oft
spärlich. Daher veranstalten die Stadt und das Landesjugendreferat am 10. Mai 2014 eine EU-Party der Superlative, bei der man sich jede Menge Informationen über
die Europäische Union holen kann, insbesonders über die
Möglichkeiten, die die EU der Jugend bietet.
Doch auch Spaß und Musik sollen an diesem Abend
nicht zu kurz kommen. Daher wird im E_Cube am 10.
Mai auch abgerockt, gelacht und gefeiert. Mit Hauptacts
wie dem bekannten Kabarettisten Christopher Seiler
oder der beliebten Band NA 15, die viele unter anderem
aus der Show „Herz von Österreich“ kennen, wird dem
Partyvolk alles geboten, was das Herz begehrt.
Der österreichische Komiker Christopher Seiler spielte
2013 in insgesamt 6 Shows, welche alle innerhalb
kürzester Zeit ausverkauft waren. Ende des Jahres entwickelte er die Figur „Anton Horvath“ und lockte mit
seiner Live-Show „Horvathslos“ viele junge Menschen an.
Alle Eisenstädter EU-Erstwähler haben eine Einladung
zur Party im E_Cube erhalten und können diese am 10.
Mai um 17 Uhr im E_Cube gegen ein Gratis-Ticket
tauschen.
Restkarten werden ab 18 Uhr im E_Cube gratis vergeben.
> Alle Infos auch unter:
www.facebook.com/ecube.eisenstadt
und auf www.ecube.at
1DFKKLOIH
1DFKKLOIH
PLW4XDOLW£W
PLW4XDOLW£W
$XIJDEHQEHWUHXXQJ
XIJDEHQEHWUHXXQJ
)HULHQ,QWHQVLYNXUVH
HULHQ,QWHQVLYNXUVH
--HGHV$OWHU
HGHV$OWHU
$OOH)£FKHU
$
OOH)£FKHU
(LVHQVWDGW
(LVHQVWDGW
+DXSWVWU
+DXSWVWU
7HO
7HO
HLVHQVWDGW#OHUQTXDGUDWDW
HLVHQVWDGW#OHUQTXDGUDWDW
ZZZOHUQTXDGUDWDW
ZZZOHUQTXDGUDWDW
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
17
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:52 Seite 18
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
> Stadt im Bild
In Eisenstadt tut sich
immer etwas …
> Ihren 80. Geburtstag feierte im April Dusenka Müller in Eisenstadt. StR. Hans Skarits gratulierte der Jubilarin im Namen der
burgenländischen Landeshauptstadt und überbrachte einen
frühlingshaften Blumengruß.
18
> Sr. Gratiana Krajasich feierte kürzlich ihr 80. Wiegenfest im Provinzhaus. StR. Hans Skarits und GR Werner Klikovits gratulierten
der Ordensschwester im Namen der Landeshauptstadt zum Geburtstag.
> Nach längeren Restaurationsarbeiten wurde Anfang April die
frisch renovierte Kirche in St. Georgen im Beisein von Diözesanbischof Ägidius Zsifkovics mit einem Festgottesdienst eingeweiht.
> Das „tsar Studio“ eröffnete in der St. Rochus-Straße 2 und bietet ein spezielles Trainings- und Relax-Programm, welches besonders auf strapazierte Rücken ausgelegt ist. Entwickelt wurde
das Trainingsprogramm von der erfolgreichen Personaltrainerin
Sonja Ruprah-Weihs
> Den 90. Geburtstag feierte dieser Tage Maria Haider. Die ehemalige Volksschullehrerin freute sich sehr über den Besuch von
StR Hans Skarits und GR Werner Klikovits. Letzter war einer ihrer
zahlreichen Schüler und verbindet viele schöne Erinnerungen an
die Schulzeit mit Maria Haider
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:52 Seite 19
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
> Anfang April lud „A Good Company“ zur Eröffnung in die Neusiedler Straße. Inhaber Christopher Blüm bietet in seinem neuen
PC-Fachgeschäft alles zum Thema Computer und Notebook, egal
ob Verkauf oder Reperatur.
> Über zahlreiche Blumengrüße freute sich Anna Fuhrmann anlässlich ihres 80. Geburtstages. Stadtrat Hans Skarits und Gemeinderat Werner Klikovits stellten sich ebenfalls mit herzlichen
Glückwünschen und einem duftenden Strauß ein.
> Die herzlichen Glückwünsche zum 80. Geburtstag sowie einen
duftenden Frühlingsboten überbrachten Bürgermeister Thomas
Steiner und StR Hans Skarits Ende März Maria Job.
> Anna Kotecska feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag in Eisenstadt. StR Hans Skarits und GR Werner Klikovits gratulierten der
Jubilarin im Namen der Stadtgemeinde und überbrachten Blumengrüße.
> Gern gesehene Gäste im Rathaus sind immer wieder die Kinder
der städtischen Kindergärten und Schulen. Bürgermeister Thomas Steiner und Magistratsdirektorin Gerda Török begrüßten
kürzlich eine Gruppe aus dem Kindergarten Kirchäckergasse und
erzählten über ihre Arbeit und die Stadtgemeinde.
> Den 80. Geburtstag feierte Ing. Herbert Wessely vor kurzem.
Im Namen der burgenländischen Landeshauptstadt gratulierte
StR Hans Skarits dem rüstigen Jubilar zum runden Wiegenfest.
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
19
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:52 Seite 20
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
Resch
ch
h&Frisc
Test-Aktion!
T
Ofenfrisch
Immer warm und knusprig.
Jederzeit
von 0 – 24 Uhr, 365 Tage im Jahr verfüg
Einfach
in wenigen Minuten fertig backen.
Bequem
direkt nach Hause geliefert.
Österreichisch
Beste Rohstoffe aus Österreich.
Gleich Starter-S
Unsere beliebteste
Gebäckmischung „Back’s Mix“:
45 Stück Gebäck zum Fertigbacken ganz nach Bedarf
Nur
€ 29,99
+
Brotkorb „Magic“
+
Ofenhandschuh
+
Stoff
ffser
serviette
2,96
statt 4
3p0ar%
en!
s
Bestellung:
Tel. 02622.85275-20
E-Mail: backprofi@reschfrisch.at
Kennwort: 599 Gemeindezeitung
So funktioniert’s – gleich Video anschauen:
(Video auch auf www.resch-frisch.com/shop)
20
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Das magische Körberl!
Platzsparend aufzubewahren – in
Sekundenschnelle
zusammengebaut.
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:52 Seite 21
E I S E N S TA D T- N E W S
> Bewerb
Österreichische Meisterschaften im Judo in Eisenstadt
Anfang April fanden in Eisenstadt die Österreichischen Meisterschaften im Judo statt. 56 Vereine aus acht Bundesländern waren mit
180 Teilnehmern vertreten. Emma Hackstock erreichte in ihrer
Gewichtsklasse den 5. Platz.
Österr. Meisterschaften U16 Teilnehmer:
bis 52 kg 5. Platz Emma Hackstock
Im ersten Vorrundenkampf erlebte sie eine vermeidbare Niederlage
gegen Chiara Adelsberger ASKÖ Graz, im ersten Trostrundenkampf
siegte Emma (links im Bild) gegen Wolf Verena aus Wels. Im zweiten
Trostrundenkampf siegte Emma gegen Schweighofer Wattens.
Zum Semifinalkampf um Platz 3 konnte Emma wegen einer
schmerzhaften Knieverletzung nicht mehr antreten und musste sich
somit mit Platz 5 zufrieden geben.
> Bundesligameister Luftpistole
Erfolg für PSV Eisenstadt
Ungeschlagen nach dem Grunddurchgang, Achtel- und
Viertelfinale und als Nummer 1 von Österreich trat der
PSV Eisenstadt die Reise zum Bundesliga-Halbfinale
und Finale für Luftpistole in Zell am Ziller an.
Der gesamte Bewerb war von Hochspannung gekennzeichnet. Einige Partien wurden buchstäblich mit dem
letzten Schuss entschieden. Nach dem Erfolg im Halbfinale traf der PSV Eisenstadt im Finale auf den Neueinsteiger SV Hohenau. Für den PSV Eisenstadt gingen die
Schützen Richard Zechmeister (Leihschütze Union Eisenstadt), Helmut Gruber, Reinhard Eder (Leihschütze vom
ASKÖ Neudörfl) und Wolfgang Heiling an den Start. Jede
einzelne 10er-Serie stand auf Messerschneide. Schließlich
konnten sich aber die Routiniers aus Eisenstadt den Sieg
und damit erneut den Bundesligameister Luftpistole
holen.
Alfred Prokop, Wolfgang Heiling, Helmut Gruber und Richard Zechmeister
(v.l.n.r.), „Manager“ Herbert Wagner und Reinhard Eder (knieend)
Ihr Partner in Eisenstadt
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
21
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:52 Seite 22
E I S E N S TA D T- N E W S
„Papa Haydn“ führt die Wanderer durch die Landeshauptstadt an zahlreiche Originalschauplätze und geschichtsträchtige Orte.
> Die große ORF-Burgenland-Tour
Mit „Papa Haydn“ Eisenstadt erkunden
Kein anderer Name ist mit Eisenstadt
so eng verbunden wie Joseph Haydn.
Der große Komponist wirkte fast 40
Jahre lang als Hofkapellmeister bei Esterházy. Am 1. Juni führt „Papa Haydn“
Wanderliebhaber im Rahmen der
großen ORF-Burgenland Tour durch die
Landeshauptstadt und zeigt ihnen
dabei zahlreiche geschichtsträchtige
Plätze.
Wie bereits im Vorjahr veranstaltet der
ORF Burgenland auch heuer wieder
seine große Burgenland-Tour. Angeführt wird die Gruppe von ORF-Moderator und Publikumsliebung Karl
Kanitsch. Alle sieben Bezirke des Landes bilden die traumhafte Kulisse für
die Wanderung, die von Naturerlebnissen, Kulinarik, Brauchtum und Musik
begleitet wird. Gestartet wird mit den
Rundwanderungen am Montag, dem
26. Mai im südburgenländischen
Mogersdorf, am 27. Mai gehts in Ste-
22
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
gersbach los, am 28. Mai treffen sich
Wanderfreudige in Bad Tatzmannsdorf,
am 29. Mai wird der Wanderstock in
Kobersdorf ausgepackt, am 30. Mai in
Marz und am 31. Mai in Frauenkirchen.
In Eisenstadt wird die Tour, am Sonntag, dem 1. Juni ihren großen Abschluss
finden. Die Wanderung in der Landeshauptstadt steht unter dem Motto
„Wandern mit Papa Haydn“ und sieht
folgende Programmpunkte vor:
> Sonntag, 1. Juni 2014
9.00 Uhr: Treffpunkt beim Eisenstädter
Rathaus mit Sektfrühstück des Stadtmarketings Eisenstadt und der
Schanigärten in der Fußgängerzone
(Parkmöglichkeiten: Parkplatz beim Europaplatz)
10.00 Uhr: Start der Wanderung durch
den historischen Esterházy Schlosspark
– vorbei an Orangerie, Schloss Esterházy und Leopoldinentempel, vom
Haydn-Konservatorium bis zur Gloriette, dem ehem. Jagdschlösschen Esterházy, zum Ziel der ersten
Labestation der neuen Raiffeisen-Jubiläumswarte.
11.15 Uhr: „Eisenstädter Weinverkostung mit Aussicht“ der Winzer der drei
Ortsteile St. Georgen, Kleinhöflein und
Eisenstadt und kleine Schmankerl –
d‘Original Sautanzmusi – DiscgolfProbespiel
12.00 Uhr: Wanderung über den Leithaberg vorbei am Schönen Jäger und
der Kürschner Grube zum ORF-Landestudio
14.00 Uhr: Ausklang der „großen Burgenland-Tour“ beim Abschlussfest im
ORF-Landesstudio Burgenland mit den
Buchgrablern, der Tamburizza Hornstein und der Kindervolkstanzgruppe
Großhöflein.
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:52 Seite 23
E I S E N S TA D T- N E W S
Start ist vor dem Rathaus, die Route führt durch den Schlosspark, vorbei an der Orangerie zur neuen Aussichtswarte und schließlich
zum „Schönen Jäger“, dem einstigen Forsthaus, das heute nicht mehr existiert.
burgenland.ORF.at
7 TAGE 7 BEZIRKE 7 ABENTEUER
Sonntag, 1. Juni 2014, Eisenstadt
Keine Anmeldung erforderlich! Keine Teilnahmegebühr! Bei jedem Wetter!
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
23
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:52 Seite 24
V E R A N S T A LT U N G E N
> Eisenstadt Mai 2014
2.5.
▲“Wein-Shopping Tag im Magdalenenhof”
Jeden ersten Freitag im Monat, von 15.00 Uhr bis
20.00 Uhr. Verkosten und gustieren!
Infos: Magdalenenhof Kaiser, Klh. Hauptstraße 86,
7000 Eisenstadt, 02682/68624,
www.magdalenenhof.at
4.5.
●
7.|21.5.
Wald & Wiesen Frühschoppen
Auf der Pfadfinderwiese, 10.00 Uhr Feldmesse
11.00 Uhr Frühschoppen mit der Winzerkapelle
Kleinhöflein, ab 13.30 Uhr Kinderrallye
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
www.pfadfindereisenstadt.at
▲Biertreffs
Kartenspielen in gemütlicher Atmosphäre
Im Gasthaus „ Zum Silberfuchxs“, Am Oberberg,
Kalvarienbergplatz, jeweils am Mi ab 14.00 Uhr
Infos: Burgenländischer Seniorenbund
8.5.
▲Muttertagsjause
Kaffeejause im Generationen-Zentrum, 14.00Uhr
9.5.
●
9.5.
●
9.5.
9.5.
11.5.
11.5.
13.5.
24
●
Der Leithaberg bebt!
Die Einzigartigkeit der Region – glasweise verkosten
Präsentation Leithabergweine auf Schloss Esterházy
Eintritt: € 15,- von 14.00 bis 18.00 Uhr
5 € Gutschein für den Eintritt bei der Leithabergparty
Terrasseneröffnung & Leithaberg Party
In der gemütlichen Lounge-Atmosphäre können Sie in
der Vinothek ab 18.30 bei lässiger Musik abfeiern.
Natürlich dürfen auch die besten Weine der
Leithabergwinzer nicht fehlen. Eintritt € 25,Infos: Selektion Burgenland, Esterházyplatz 4,
7000 Eisenstadt, 02682/633 45
MINI MED Studium Vorträge
Moderner Zahnersatz - Was können Implantate?
Infos: www.minimed.at oder 0810 / 0810 60,
Festsaal der Wirtschaftskammer Burgenland
Einlass ab 18.00 Uhr, 19.00 Uhr, Eintritt ist frei
★ Feste
▲
Sonstiges
Eisenstädter Europatage 2014
Vor 10 Jahren traten 10 Länder der EU bei. Einige
davon sind für Österreich, das selbst nur 10 Jahre
länger EU-Mitglied ist, besonders wichtige Partner.
Wir fragen: Was waren die Erwartungen und
Hoffnungen?
Infos: Fachhochschule Burgenland GmbH, Campus1,
7000 Eisenstadt, 059010609-20, www.fh-burgenland.at
17.|18.5.
★Dompfarrfest im Dompfarrzentrum
WIFI E-Partyrun
Der WIFI E-Partyrun findet unter dem Motto
„Beim Rennen kommen die Leut‘ zam“ statt und soll
sportliche Aktivität und Partystimmung vereinen.
Online-Anmeldung unter www.pentek-payment.at
Samstag ab 12.00 Uhr Eröffnung mit Bieranstich
Sonntag ab 9.00 Hl. Messe und anschließend
Frühschoppen mit der Stadt- und Feuerwehrkapelle
Während der gesamten Veranstaltung: Speisen und
Getränke, Kuchen und Kaffee, Hüpfburg
Diabetes-Servicetag
Patienten erfahren Neues und Wissenswertes rund
um das Thema Diabetes.
Im Roten Kreuz, Eisenstadt von 14.00 – 17.00 Uhr
Infos: Med Trust Handelsgesellschaft m.b.H.
0820/400199
19.5.
■
22.5.
●
23.5.
◆Lange Nacht der Kirchen
Uncorked - Alles bio oder was?
Biodynamik im Weinbau – Philosophie, Arbeitsweise
und vor allem die resultierenden Ergebnisse
kennenlernen. Zu Gast die Weingüter Meinklang, Gut
Oggau, Andert und Schönberger,
Kostbeitrag € 19,- inklusive Häppchen
Infos: Selektion Burgenland, Esterházyplatz 4,
7000 Eisenstadt, 02682/633 45
Bilder – Klänge – Worte – Zeichen im jüdisch
christlichen Dialog. 17.00 Uhr – 24.00 Uhr
24.5.
✹Sommerkonzert der Winzerkapelle Kleinhöflein
zu Gast: Caledonian Pipes and Drums Burgenland
im Turnsaal der VS Kleinhöflein, anschließend After
Show Party im Martinshof, Beginn: 19.30 Uhr
Karten sind bei den Musikern und im Cafe 2 Beans
erhältlich
25.5.
★Gemeindefest der Evangelischen Pfarrgemeinde
Nach dem Gottesdienst um 9.00 Uhr findet das Fest
im neuen Gemeindezentrum statt
28.5.
▲Caritas Café
Infos: Dompfarrzentrum Eisenstadt, 14.30 Uhr
31.5.
▲Jahrmarkt Eisenstadt
Der Jahrmarkt wird in der FUZO abgehalten.
Infos: Magistrat Eisenstadt, Hauptstraße 35,
7000 Eisenstadt, 02682/705
31.5.
✹„Himmel und Haydn“ Gedenk-Konzert
60 Jahre Haydn-Cranium in der Bergkirche, 19:30 Uhr
David Fray – Klavier
Werke: Johann Sebastian Bach, Gioachino Rossini,
Franz Schubert, Joseph Haydn
■
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Kurse/Vorträge
●
▲Muttertagsbuffet
▲Muttertag im Restaurant Bienenkorb
An diesem Tag sollten nicht nur Blumen sprechen.
Wir verwöhnen Sie mit einem Aperitif zur Begrüßung,
danach genießen Sie ein 4-gängiges Menü.
Infos: Hotel Burgenland, Franz Schubert Platz 1,
7000 Eisenstadt, 02682/696, www.bienenkorb.at
■
16.5.
◆Nachtwächterrundgang
im Haydnbräu
Vorspeise über Suppe bis hin zu Hauptspeise, Dessert
und Käse. Essen Sie soviel sie wollen,
11.00 – 14.00 Uhr Reservierung von Vorteil
Infos: Haydnbräu Eisenstadt, 02682/63945,
office@haydnbraeu.at
✹ Musik
■
●
▲Lady Dinner
Klatsch & Tratsch bei einem 4-Gang Menü € 39.Infos: Hotel-Restaurant OHR, 02682/62460,
info@hotelohr.at, www.hotelohr.at
Sport/Freizeit
15.|16.5.
Muttertagsshopping
Langer Einkaufstag bis 21.00 Uhr geöffnet!
Ein abendlicher Fackel- & Erlebnisspaziergang mit
dem Nachtwächter. Anmeldung erforderlich!
Infos: Tourismusverband Eisenstadt, 02682/67390,
21.00 Uhr Domplatz beim Stadtbrunnen
9.5.
◆ Kulturelles
Mai
3.5.
Haydn Festival Eisenstadt
✹Haydnorchester Eisenstadt
Andreas Gruber, Trompete
Peter Schreiber, Leitung
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 25
V E R A N S T A LT U N G E N
> Veranstaltungs-Highlights Mai
Schloss Esterházy, Haydnsaal, 19.30 Uhr
10.5.
24.5.
> 9. Mai
✹Die HaydnAkademie
Anton Gabmayer, Leitung
Schloss Esterházy, Haydnsaal, 19.30 Uhr
✹Haydn Chamber Ensemble
Schloss Esterházy, Empiresaal, 19.30 Uhr
Infos: Haydn Festival Eisenstadt, 02682/61866,
www.haydnfestival.at
Langer Einkaufsabend
Tolle Muttertags-Aktionen
Langer Einkaufstag in Eisenstadt
bis 21.00 Uhr geöffnet!
Infos: Stadtmarketing Eisenstadt
www.alleliebeneisenstadt.at
Haus der Begegnung
Mai
◆Ausstellung „REMIX“
21.5.
✹„Das kommt mir spanisch vor“
Die Ausstellung ist bis 31. Mai geöffnet.
Spanische Musik aus drei Jahrhunderten
Am Klavier: Andreas Widner,
Flamenco, Gitarre, Kastagnetten
Freie Spenden sind erbeten! 19.00 Uhr
Infos: Haus der Begegnung, Kalvarienbergplatz 11,
7000 Eisenstadt, 02682/63290,
www.hdb-eisenstadt.at
> 11. Mai
HAYDN Under Cover
„Die Schloss Capelle“ ein
geheimnisvoller Abend im Schloss.
Dirigent: Bernd Gradwohl
Haydnsaal Schloss Esterházy
Beginn: 18.00 Uhr
Burgenländische Kulturzentren
8.5.
9.5.
✹THE PHILHARMONICS
„Oblivion – Perlen musikalischer Nostalgie“, 19.30 Uhr
ECHTEN: „HOLLYWOOD”
Best of Cabaret und freier Kartenverkauf, 19.30 Uhr
Infos: Kultur und Kongress Zentrum Eisenstadt
Franz Schubert-Platz 6, 02682/719-1030
www.bgld-kulturzentren.at
▲DIE
Institut f. dipl. holistische Gesundheitslehre
■“Symphonie der Schwingungen"
10. 5.
10.00 - 17.00 Uhr Tiefenvibrations- und
Entspannungsanwendung mit ätherischen Ölen
■"Cranio Sacrale Balancing"
23. 5.
17.00 - 20.00 Uhr Einführungsveranstaltung
24.|25. 5. ■Seminar "Wirbelsäulen-Blockadenlösung"
jeweils 10.00 - 1900 Uhr
Anmeldung und Infos: Gabriel Schnödl,
0676/3517782 , Franz Liszt-Gasse 1,
office@alternativetherapie.at,
www.alternativetherapie.at,
Mai
Mai
Mai
BURGENLÄNDISCHE VOLKSHOCHSCHULEN
Nordic walking, 05.05.14, 18.00 - 19.00 Uhr, 4x
■Experimentelles Malen, 03.05.14, 10.00 - 17.00 Uhr, 2x
■Kochkurs: leckere Salate, 15.05.14, 18.30 - 21.30 Uhr
■Kochkurs: Italienische Küche – mediterran,
22.05.14, 18.30 - 22.00 Uhr
■Themenabend: Wie weit ist Brüssel?
13.05.14, 18.00 - 22.00 Uhr
■Englisch kurz & kompakt, 07.05.14, 15.00 - 16.30, 3x
■Italienisch kurz &kompakt, 06.05., 16.00-17.30 Uhr, 3 x
Infos & Anmeldung: Burgenländische Volkshochschulen, 02682/61363, info@vhs-burgenland.at
> 24. Mai
Sommerkonzert der
Winzerkapelle Kleinhöflein
Gäste: Caledonian Pipes and
Drums Burgenland
im Turnsaal der VS Kleinhöflein,
anschließend After Show Party im
Martinshof, Beginn: 19.30 Uhr
Mai
Zwischen Schützengraben und Heimatfront
3. April – 11. November 2014
◆„Gestochen scharf“
Portraits aus der graphischen Sammlung Tobler
28. Feber – 11. November 2014
◆„LebensBilder, LebensRäume, LebensSpuren“
18. Feber – 23. Dezember 2014
◆„LebensRäume – Musikgeschichte“
Streifzug durch die burgenländische Musikgeschichte
18. Feber – 23. Dezember 2014
Infos: Landesmuseum Burgenland, Museumgasse 1-5,
02682/719-4000
■
Rathaus-Galerie
◆MATTHIAS LIDY – BILDER & SKULPTUREN
Poesie in Farbe und Metall
Dauer der Ausstellung: bis Mitte Juli 2014
Während der Öffnungszeiten des Rathauses
Info: Rathausgalerie, Martha Zeltner, 02682/705-702,
Matthias Lidy, 676 4800 446, www.lidyart.at
◆„Schnittpunkt Burgenland“
Wege der Kunst ins 21. Jahrhundert
16. Jänner – 21. Dezember 2014
◆„Ad fontes“ Objekte, Collagen, Assemblagen,
21. März – 15. Juni 2014
Infos: Landesgalerie Burgenland,
Kultur-Service Burgenland GmbH, 02682/719-5000
◆„Land im Krieg“
Mai
◆„Eine Hymne macht Geschichte“
Joseph Haydns „Gott erhalte“
◆„Haydn Bürgerlich“
Zeugnisse privaten Lebens und Schaffens
28. März – 11. November 2014
Infos: Haydn-Haus Eisenstadt,
Joseph Haydn-Gasse 19 & 21, 7000 Eisenstadt
02682/719-4000
Mai
◆Sonderausstellung: Ein Volcks' Lied für alle
Im Rahmen der Dauerausstellung Haydn Explosiv
Täglich von 09.00 – 18.00h, bis 11. November 2014
www.esterhazy.at
▲Markthalle Kulinarium Burgenland
Regionale Produkte - direkt vom Produzenten
Markttage jeden Fr., 13.30 – 18.30h, Sa., 08.30 – 13.30h
www.fnmesterhazy.at
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
25
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 26
E I S E N S TA D T- N E W S
> Innenstadt wird zur Laufstrecke
WIFI-E-Partyrun 2014
Am 16. Mai 2014 geht der erste WIFI E-Partyrun in der
Eisenstädter Innenstadt über die Bühne. Neu sind dabei
sowohl die Streckenführung als auch die Zeit der Veranstaltung, denn erstmals wird abends gelaufen.
WIFI E-PARTYRUN 2014
„Beim Rennen kommen die Leut‘
zam“
Freitag, 16.Mai 2014 ab 18:30
Start und Ziel :
Fußgängerzone Eisenstadt - Rathaus
Ǧ—Žƒ—ˆǦ
Ǧ–ƒơ‡Ž͛š͚ǡ͝
ƒ–‡‰‘”‹‡ǣƒ‹Ž‹‡Ȁ”‡—†‡Ȁ‹”‡Ȁˆ¡‰‡”
š–”ƒ’”‡‹•‡ǣ‡•–‡•–ƒơ‡Ž‘—–Ƥ–ή—’‡”ò„‡””ƒ•…Š—‰•’”‡‹•
Ǧ‹”’•‡Žƒ—ˆǦ…ƒǤ͙͘͝
Ǧƒ…Š™—…Š•Žƒ—ˆȂ…ƒǤ͙
Ǧƒ…Š™—…Š•Žƒ—ˆȂ…ƒǤ͙
Ƿƒ—ˆ†‡”‡Ž†‡Dz…ƒǤ͟ǡ͝•—’’‘”–‡†„›
E-PARTY in der Innenstadt
ή‹‡‰‡”‡Š”—‰‹–
ƒ•–›Ǧƒ”–›
—†ƒ›†”¡—‹‡”
ή͛ǯ•‰Ž‡‹…Šœ‡‹–‹‰ƒ͛
ANMELDUNG:
™™™Ǥ’‡–‡Ǧ’ƒ›‡–Ǥƒ–
INFOS:
www.eisenstadt.at
ή͛͜Ȁ͞͡͡Ȁ͙͙͙͙͙͙͘͜
„Laufsportevents haben Tradition in unserer Stadt. Vor
28 Jahren fand in Eisenstadt der erste Stadtlauf statt,
aus dem sich dann vor einigen Jahren der Energy-Run
und nun das neue Format des WIFI E-Party Runs am
Freitagabend entwickelt hat. Diese Laufveranstaltung
konnte sich dank vorbildlicher Organisation und ausgezeichneter Betreuung der Läuferinnen und Läufer als
Sportereignis ersten Ranges etablieren“, bedankt sich
Bürgermeister Mag. Thomas Steiner beim Laufteam
Burgenland-Eisenstadt.
> Neue Läufe und Laufzeiten
Die neue Streckenführung der 2,5 km Runde mit
Start/Ziel vor dem RATHAUS führt bis zum LANDHAUS
(Wendepunkt), von dort weiter über den SCHLOSSPARK
(Eingang Parkbad, Maschinenteich, Kastanienallee,
Leopoldinenteich), danach in die GLORIETTEALLEE und
über den SCHLOSSPLATZ zurück zum RATHAUS.
Die 1 km Runde der Nachwuchsläufe verläuft vom
RATHAUS (Start/Ziel) in die untere HAUPTSTRASSE,
weiter in die HAYDNGASSE und von dort über die obere
HAUPTSTRASSE zum RATHAUS.
Dank WIFI, ERSTE Bank und Energie Burgenland wird es
fünf verschiedene Läufe mit teilweise hohem Spaß-Faktor für Anfänger, Familien, Firmen, Freunde, Nachwuchssportler und wahre Lauffreaks geben. „Wir
möchten diesmal auch ganz bewusst Personen
ansprechen, die noch keine Läufer sind. Daher haben wir
auch die Kategorie Anfänger eingeführt. Wir hoffen auf
viele neue Läufer. Teamgeist, Spaß und Familienerlebnis
sollen bei dieser Veranstaltung im Mittelpunkt stehen“,
erklärt DI Mag. Rolf Meixner vom Laufteam BurgenlandEisenstadt das Konzept des WIFI E-Partyruns.
18.30 Uhr: WIFI-Funlauf-Teamgeist-Staffel
19:15 Uhr: SPAREFROH-Knirpsenlauf
19:25 Uhr: SPAREFROH-Nachwuchslauf
19:35 Uhr: SPARK 7-Nachwuchslauf
19:45 Uhr: Der Lauf der Helden über 7,5 km supported
by Energie Burgenland
Um 20.30 Siegerehrung der Nachwuchsläufe, ab 21 Uhr
Siegerehrung der WIFI Funlauf-Teamgeist-Staffel und
des Laufs der Helden. Danach startet die große E-Party.
Drei Bars, drei DJ’s, die Musik für jeden Geschmack
auflegen und schmackhafte Pasta-Variationen laden
sowohl Athleten als auch das Publikum zum Feiern ein.
26
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 27
E ISSTEANDSTT-ANDETW- N
EISEN
S EWS
> Jugendausbildung
Feuerwehr setzt
auf Nachwuchs und
hat Grund zum Feiern
Die Freiwillige Feuerwehr St. Georgen hat mit
1. Jänner 2014 eine Feuerwehrjugend gegründet. Ziel ist es, den Mädchen und Burschen eine
spannende und sinnvolle Freizeitgestaltung zu
bieten. Dabei stehen Spiel, Spaß und die Freundschaft unter den Jugendlichen im Vordergrund.
Natürlich wird den Kindern und Jugendlichen
auch
feuerwehrspezifisches
Wissen
(Gerätekunde, Grundlagen der Brandbekämpfung, Erste Hilfe, u.v.m.) vermittelt. Damit wird
die Zukunft der Freiwilligen Feuerwehr gesichert
und der Fortbestand einer gut ausgebildeten
und schlagkräftigen Truppe gewährleisten.
Mit der Gründung der Feuerwehrjugend in St.
Georgen gibt es nun in allen 3 Ortsteilen eine Jugendfeuerwehr.
> Wissenstest
Der Wissenstest der Feuerwehrjugend für den
Bezirk Eisenstadt Umgebung fand dieses Jahr im
Feuerwehrhaus Eisenstadt statt. Mehr als 100
Jugendliche konnten ihr Wissen in 6 Stufen unter
Beweis stellen. Die Abnahme des Wissentests erfolgte in Form eines Prüfungsgespräches und
durch praktische Übungen. Mehr als 20 Feuerwehrjugendmitglieder aus Eisenstadt, St. Georgen und Kleinhöflein absolvierten erfolgreich
den Wissenstest und erhielten dafür ihre Abzeichen.
> Termine:
3. Mai 2014
140 Jahre Freiwillige Feuerwehr Eisenstadt
16:00 Uhr Treffpunkt beim Feuerwehrhaus
Eisenstadt
16:30 Uhr Abmarsch zum Dom
17:00 Uhr Messe im Dom und Fahrzeugsegnung KRFA
anschließend gemütlicher
Ausklang im Feuerwehrhaus
Eisenstadt
Die Freiwillige Stadtfeuerwehr Eisenstadt
freut sich auf Ihren Besuch.
FEUERWEHRHAUS
Brunnengasse 55
7000 St. Georgen
HAUS
ERÖFFNUNG
und 125 Jahre
FF St. Georgen
09.05.
gemütlicher Abend
ab 19.00 Uhr
10.05.
Feldmesse
15.00 Uhr
anschließend Festakt
mit Eröffnung des Feuerwehrhauses
Musik mit Gerhard
28. JUNI
59. Bgld. Landesfeuerwehrleistungsbewerb
St. Georgen, Sportplatz
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
27
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 28
E I S E N S TA D T- N E W S
In jeder Beziehung zählen die Menschen.
Keine Unklarheiten mehr.
Mit der Klartext-Finanzierung
zum eigenen Zuhause.
v. l. n. r.: Franz Rumpolt (sportlicher Leiter), Manfred Kupfer
(Schriftführer), Gerhard Gabriel (Obmann) und Reinhard Steiger
(Kassier)
> Tennisclub Kleinhöflein
Neue Flutlichtanlage
Wenn es darum geht, Ihr eigenes Zuhause zu finanzieren, klären
wir alle offenen Fragen. Unsere KundenbetreuerInnen verschaffen
Ihnen Durchblick und finden die passende Lösung für Ihre Finanzierung. Und zwar vom ersten Gespräch bis zur Schlüsselübergabe.
Besuchen Sie uns auf:
facebook.com/erstebank
www.erstebank.at
Der Tennisclub Kleinhöflein ist schon seit Jahren für
ein aktives Vereinsleben über die Landesgrenzen hinaus bekannt. Kommunikation und Geselligkeit haben
in diesem Verein seit Gründung einen hohen Stellenwert und der Verein ist in Kleinhöflein nicht mehr
wegzudenken.
„Auf unserer schön gepflegten Clubanlage fühlen sich
die Mitglieder und Gäste immer sehr wohl“, weiß Obmann Gerhard Gabriel. Während andere Tennisvereine
mit rückläufigen Mitgliederzahlen konfrontiert sind,
steigt diese im Tennisclub Kleinhöflein kontinuierlich.
Auch der sportliche Aspekt hat sich in den vergangenen Jahren sehr erfreulich entwickelt.
Komm in die Zirkusschule
und lerne tolle Tricks!
Obmann Gerhard Gabriel: „Vor einigen Jahren haben
wir mit unserer Nachwuchsarbeit und dem Meisterschaftsbetrieb begonnen. Im heurigen Spieljahr spielen wir bereits mit neun Mannschaften
Tennismeisterschaft. Besonders stolz sind wir auf unsere Nachwuchsmannschaften und auf die im Vorjahr
gegründete Damenmannschaft, die heuer bereits 11
Spielerinnen umfasst. In den Sommermonaten Juli
und August veranstalten wir wieder unsere mittlerweile sehr beliebten Kindertenniskurse.“
Diese positiven Entwicklungen machten
notwendig, die Spielkapazitäten zu erhöhren.
Sa, 6. + So, 7. Juni | 13 bis 20 Uhr
STADTFEST
EISENSTADT
28
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
es
„Nach intensiven Diskussionen mit unseren Mitgliedern und im Vorstand sowie einer umfangreichen
Analyse – berufstätige Mitglieder spielen sehr gerne
am Abend – haben wir uns entschieden, den zweiten
Platz auch mit einer Flutlichtanlage auszustatten.
Somit haben wir die Möglichkeit geschaffen, dass unsere Mitglieder sieben Tage in der Woche unabhängig
von den Lichtverhältnissen Tennisspielen können“,
freut sich der Obmann.
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 29
EEI ISSEENNSSTTAADDTT--NNEEW
WSS
Die Sportlerehrung der Landeshauptstadt ist bereits Fixpunkt im Terminkalender der Athleten. Im Vorjahr fand die Verleihung erstmals
im E_Cube statt.
> Ausschreibung Sportlerehrung 2014
Die besten Sportler der Stadt werden gesucht
Um den in der Stadt Eisenstadt tätigen Kräften des Sports
die Anerkennung für ihre Leistungen und Verdienste sichtbar zum Ausdruck zu bringen, führt die Landeshauptstadt
Eisenstadt einmal im Jahr eine Sportlerehrung durch. Auch
im heurigen Jahr soll diese Ehrung für sportliche Leistungen
aus dem Jahr 2013 erfolgen.
Auf Basis von Richtlinien des Gemeinderates kann die Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt nachstehende Ehrenzeichen für Sportlerinnen und Sportler vergeben:
„SPORTMEDAILLE in GOLD, SILBER und BRONZE“
Jährlich wird je eine dieser Sportmedaillen der Landeshauptstadt Eisenstadt, sowohl für weibliche als auch männliche
SportlerInnen bzw. Mannschaften, verliehen. Diese erfolgt
für die jeweils höchste sportliche Leistung aus dem SPORTJAHR 2013. (Im Antrag bitte auch die höchste sportliche Leistung angeben!)
Kategorien:
• Schülerinnen und Schüler (2000 und jünger)
• Jugend/Juniorensport (Geburtsjahre 1996 - 1999)
• Allgemeine Klasse
• Behindertensport
• Seniorensport (Geburtsjahre 1973 und älter)
• Teamsport (2001 und älter)
Die Auszeichnungen können in der Regel nur an Sportlerinnen und Sportler verliehen werden, die einem Eisenstädter
Verein angehören oder ihren ständigen Wohnsitz in Eisenstadt haben und deren allgemeines und sportliches Verhal-
ten diese Auszeichnung rechtfertigen. Die Mitglieder des
Sportbeirates werden aus der Reihe der vorgeschlagenen
Sportlerinnen und Sportler je Kategorie drei Sportler bzw.
drei Mannschaften bestimmen, die in die engere Auswahl
für die Sportmedaillen Gold, Silber und Bronze kommen. In
einer geheimen Abstimmung werden von jedem Mitglied
persönliche Punkte (Gold: 4 Pkt., Silber: 2 Pkt., Bronze 1 Pkt.)
vergeben. Die Auswertung der Reihenfolge erfolgt durch den
Vorsitzenden und die Geschäftsführung des Sportbeirates
und wird bis zur Verleihung im September geheim gehalten.
Bei Punktegleichstand entscheidet die Mehrzahl der jeweiligen 1./2./3. Plätze.
„EISENSTÄDTER SPORTKRISTALL“
und „EISENSTÄDTER BREITENSPORTPREIS“
Für langjährige besondere sportliche Leistungen oder
langjährige besondere Verdienste oder Initiativen auf dem
Gebiet des Sports kann die Stadt Eisenstadt einmal jährlich
einen Ehrenpreis, den "Eisenstädter Sportkristall", verleihen.
Gleiches gilt für besondere Initiativen im Bereich breitensportlicher Maßnahmen mit der Verleihung des "Eisenstädter Breitensportpreises".
Wenn auch in Ihrem Verein herausragende Sportlerinnen
und Sportler (ACHTUNG: Sportliche Erfolge 2013) aktiv sind,
bzw. Sie Vorschläge von Persönlichkeiten für den „Eisenstädter Sportkristall“ oder den „Eisenstädter Breitensportpreis“ kennen, dürfen wir Sie bitten mit dem
Formular-Download (http://www.eisenstadt.gv.at/kulturund-freizeit/sport/sportlerehrung.html) bis 30. Mai 2014
beim Magistrat Eisenstadt Ihre Anträge einzubringen.
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
29
Mai Amtsblatt 2404_AB_0513 24.04.2014 08:14 Seite 30
M U S I K & K U LT U R
Kindertheatersaison 2014/15
Tunesischer Botschafter zu Gast
Am Freitag, dem 4. April 2014 besuchte Samir Koubaa,
seines Zeichens Botschafter Tunesiens in Österreich,
gemeinsam mit einer kleinen Delegation Eisenstadt.
Anlass des Besuches war die Errichtung eines kleinen
Berberdorfes in der Fußgängerzone vom 28. April bis zum
1. Mai. Neben diversen Folklore-Aufführungen wird es –
unter anderem – auch einen Kunsthandwerksmarkt geben.
Ziel dieser Aktion sei es, so Botschafter Koubaa, den Tourismus in seinem Heimatland anzukurbeln und neue Gäste
anzusprechen.
19.10.2014
Sonntag, 14.00 & 16.30 Uhr
ASCHENPUTTEL
oder Rossini kocht eine Oper
Mitmachoper
14.12.2014
Sonntag, 14.00 & 16.30 Uhr
VON ENGERLN UND BENGERLN
Ein fröhliches Winter-Musical
22.02.2015
Sonntag, 14.00 & 16.30 Uhr
FRAU HOLLE
„Kickeriki, kickerikiii... Goldmarie ist
wieder hie…“
26.04.2015
Sonntag, 14.00 & 16.30 Uhr
CONNI – DAS MUSICAL
Viele Lieder, viel Spaß, ein einzigartiges
Musical zum Miterleben!
Jetzt die besten Plätze sichern und Abokarten bestellen:
Abopreise: Kind € 25 / Erwachsene € 31 für 4 Vorstellungen
Neue Pächter im Cafe Central
Das Eisenstädter Traditionscafé, das Café Central, ist
wieder geöffnet. Die neuen Pächter, Sabine Riebenbauer
und Patrick Golautschnig haben sich damit einen Lebenstraum erfüllt. „Mein Vater war mehr als 27 Jahre lang Kaffeeröster und ich wollte schon immer ein eigenes Café
führen. In Eisenstadt ist dieser Wunsch nun in Erfüllung
gegangen“, schwärmt die frischgebackene Gastronomin.
30
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Informationen & Tickets
Kultur Kongress Zentrum Eisenstadt
Telefon: +43-2682-719-1030 | Fax DW 1013
eisenstadt@bgld-kulturzentren.at
www.bgld-kulturzentren.at
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 31
H AY D N F E S T S P I E L E E I S E N S T A D T
> Haydn Festspiele Eisenstadt
Konzertprogramm im Wonnemonat Mai
Der Wonnemonat Mai hat bei den Haydn Festspielen
musikalisch viel zu bieten. Am 10. Mai beginnt der beliebte
Orchesterzyklus mit der HaydnAkademie und Anton Gabmayer: berühmte Symphonien von Haydn sowie große
Werke von Beethoven und Mendelssohn versprechen
schöne Konzertabende im Haydnsaal.
Schubert-Fans kommen beim Haydnorchester Eisenstadt am
3. Mai auf ihre Kosten und auch das Haydn Chamber Ensemble (24. Mai) gerät der Jahreszeit entsprechend mit dem
großen Romantiker musikalisch ins Schwärmen.
Sa., 10. Mai, 19.30 Uhr
Haydnsaal, Schloss Esterházy
Die HaydnAkademie
Anton Gabmayer, Leitung
J. Haydn: Symphonie Nr. 50 C-Dur „Der Götterrath“
J. Haydn: Symphonie Nr. 43 Es-Dur „Merkur“
J. Haydn: „Diana auf der Jagd“ aus „La fedeltà premiata“
C. D. v. Dittersdorf: „Diana verwandelt Aktäon in einen
Hirschen“
Konzerttermine:
Sa., 3. Mai, 19.30 Uhr
Haydnsaal Schloss Esterházy
Sa., 24. Mai, 19.30 Uhr
Empiresaal, Schloss Esterházy
Haydn Chamber Ensemble
Haydnorchester Eisenstadt
Andreas Gruber, Trompete
Peter Schreiber, Leitung
J. Haydn: Symphonie Nr. 77 B-Dur
J. Haydn: Trompetenkonzert Es-Dur
E. Schulhoff: 3 Stücke für Streichorchester
F. Schubert: Symphonie Nr.3 D-Dur
J. Haydn: Klaviertrio G-Dur, Hob.X V: 32
J. Varga: Klaviertrio (UA)
L. v. Beethoven: Klaviertrio B-Dur, op. 11 „Gassenhauer“
F. Schubert: Klaviertrio Es-Dur, D 929
Jugendtickets für alle Konzerte um 19 Euro
HAYDN FESTSPIELE EISENSTADT
Infos & Tickets: Schloss Esterházy,
7000 Eisenstadt, Tel.: 02682/618 66,
office@haydnfestival.at, www.haydnfestival.at
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
31
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 32
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
> Sterbefälle
17.03.2014
19.03.2014
21.03.2014
22.03.2014
24.03.2014
31.03.2014
02.04.2014
02.04.2014
03.04.2014
Billes Elisabeth, 89 Jahre
Reiter Maria, 91 Jahre
Cohrs Helmut, 72 Jahre
Nebel Hilda, 90 Jahre
Wurdits Andreas Stefan, 92 Jahre
Beck Rosina, 93 Jahre
Skarits Maria Elisabeth, 74 Jahre
Steffek Ernst Stefan Maria, 92 Jahre
Zechmeister Maria, 94 Jahre
> Danksagungen
> Für Senioren
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unseres lieben
ERNST STEFFEK
Tagesausflug ins Südburgenland
Die Stadtgemeinde Eisenstadt veranstaltet am Donnerstag,
dem 12. Juni 2014, einen Tagesausflug für Pensionisten ins
schöne Südburgenland.
> Programm:
sagen wir aufrichtigen Dank.
Die Familie
………....................................................................................................……
Wir danken aufrichtig für Trost und Beistand anlässlich des Ablebens
unserer lieben Mutter und Schwiegermutter
ROSINA BECK
Besuch des Felsenmuseums in Bernstein
Besichtigung der Pfarrkirche Mariasdorf
Führung durch das Freilichtmuseum in Gerersdorf
Uhudlerverkostung mit Jause in Eltendorf.
Der Kostenbeitrag pro Person: € 50,-Für Pensionsbezieher mit Ausgleichszulage
ist die Teilnahme kostenlos.
> Anmeldung:
Magistrat der Freistadt Eisenstadt, Stabsstelle Generationen,
Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer Nr. 12, Tel. 705 DW 502.
Der Anmeldeschluss ist am 02. Juni 2014.
Familie Beck, Pendl, Peinsipp
……….....................................................................................................……
Für die erwiesene Anteilnahme anlässlich des Ablebens
unserer lieben Mutter
MARIA ZECHMEISTER
sowie für die Kranz- und Blumenspenden und das Geleit
zur letzten Ruhestätte sagen wir aufrichtigen Dank.
Besonderen Dank möchten wir auch dem Pflegepersonal der Seniorenpension Eisenstadt aussprechen.
Familie Zechmeister
……….....................................................................................................……
Herzlichen Dank allen, die unseren lieben
Gatten und Vater
JOSEF TRENTZ
auf seinem letzten Weg begleitet haben.
Familie Trentz
……….....................................................................................................……
32
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 33
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
> Geburten
> Hochzeiten
15.03.2014
Fritz Georg und Horváth Viktória
02.03.2014
Leila-Vanessa Horváth
Alexandra Horváth
18.03.2014
Bálint Thomas Baranyai
Beáta Kinga Jeney und Gábor Baranyai
18.03.2014
Lea-Saphira Janisch
Sandra Janisch
20.03.2014
Dennis Huf
Militsa Abgyova und Jürgen Huf
> Ausg’steckt is … Buschenschenken
21.03.2014
Paul Ranftl
Bernadette und Christian Ernst Ranftl
St. Georgen:
22.03.2014
Johannes Georg Maria Prieler
Dr.med.univ. Katharina Elisabeth Maria Prieler
und Georg Prieler
26.03.2014
Amelie Cerny
Michaela und Gerold Friedrich Cerny, BSc
26.03.2014
Ralph Parzer
Annemarie Michaela Novotny und
Harald Gerald Parzer
27.03.2014
Florian Bauer
Susanne Partl und Ing. Michael Bauer
27.03.2014
Johanna Neunteufel
Christine Neunteufel und Michael Brückler
03.04.2014
Maximilian Jurda
Sabrina Jurda und Peter Stocker
07.04.2014
Celina Tallian
Melanie Christina Schwarz und Walter Tallian
> Dank an Ersthelfer
Den 29. März wird Wilhelm Mindek aus Eisenstadt nicht so
schnell vergessen. Beim Frühlingskonzert der Feuerwehr
stolperte der Pensionist und brach sich den Oberschenkel. Sofort eilten zahlreiche Personen zur Hilfe, darunter auch Landeshauptmann-Stellvertreter Franz Steindl. „Es war
unglaublich, wie hilfsbereit alle waren und mich bis zum Eintreffen des Roten Kreuzes versorgt haben. Ihnen allen möchte
ich auf diesem Wege meinen herzlichen Dank aussprechen“,
freut sich Wilhelm Mindek.
14.05. bis 25.05.
Heuriger Lichtscheidl
Schanzstraße 52, 02682/685 98
05.05 bis 25.05.
Pachinger’s Stodl
Brunnengasse 45, 02682/647 90
24.04 bis 05.06.
Zwillingsstüberl
St. Georgener Hauptstraße 33, 02682/685 28
26.04. bis 28.06.
Heuriger Hans Tinhof
Brunnengasse 17 – 19, 02682/632 34
02.06. bis 29.06
Heuriger Rudolf Hahnekamp
St. Georgener Hauptstraße 26, 02682/686 13
Kleinhöflein:
25.04. bis 11.05.
31.05. bis 09.06.
Kirnerhof Heuriger
Kleinhöfleiner Hauptstraße 40, 02682/678 86
01.05. bis 20.05
Heuriger Pfluger
Kleinhöfleiner Hauptstraße 73, 0664/1526151
21.04. bis 04.05
Laubenschenke Familie Bauer
Kleinhöfleiner Hauptstraße 16, 02682/65178
11.05. bis 25.05.
Kleinhöfleiner Hof, Fam. Ackerl
Kleinhöfleiner Hauptstraße 41, 02682/61451
BECK &
DÖRN
HÖFER
R E C H T S
A N W Ä L T E
wir haben
einen neuen
eingang!
colmarplatz 1
7 0 0 0 e i s e n s ta d t
t e l 0 2 6 8 2 - 6 2 46 8
office@wirhabenrecht.at
www.wirhabenrecht.at
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
33
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 34
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
> Amtsstunden Stadtbezirksvorsteher
Josef Weidinger – Kleinhöflein
HAUSERÖFFNUNG
> Freitag, 30. Mai 2014
17.30 bis 19.00 Uhr
Martinshof, 1. Stock
9. MAI 2014
WO:
Landesverband / Bezirksstelle Eisenstadt
WANN: Freitag, 9. Mai 2014, ab 16:30 Uhr
Christian Schmall – Eisenstadt
Rahmenprogramm bis 20 Uhr
B
B
B
B
B
B
Hausbesichtigung
Kinderprogramm
Erste Hilfe zum Ausprobieren
Gesunde Straße
Festakt (17:00 Uhr)
Dämmerschoppen mit dem
MV Bauernkapelle St. Georgen
B
B
B
> Donnerstag, 15. Mai 2014
16.30 bis 17.30 Uhr
Rathaus, Raum 301
Getränke, Weinverkauf
Tombola
Mehlspeisen und Kaffee
Zeltfest mit DJ bis 24:00 Uhr
Heidi Hahnekamp – St. Georgen
> Montag, 19. Mai 2014
18.00 bis 20.00 Uhr
Gasthof Wimmer
> Termine
Grün(et)räume Philipp Weber e. U.
Philipp Weber
*DUWHQSÀHJHPLW6FKZHU
SXQNW%DXP6WUDXFK
VFKQLWW%DXPSÀHJH
$EWUDJHQYRQ%lXPHQ
Viehtrift 11
7000 Eisenstadt
0660 / 6527084
SKLOLSSZHEHU#JP[DW
34
Amtsblatt Eisenstadt | Mai 2014
Elternberatung 2014 im
Generationenzentrum
Dipl. Sozialarbeiterin Julia Gossy erwartet auch heuer
wieder Mütter und Väter in der Elternberatungsstelle. Die
Sozialarbeiterin wird Ihr Kind abwiegen, abmessen und
Ihnen die Möglichkeit geben, aktuelle Fragen zu stellen. Sie
erhalten Tipps bezüglich Ernährung, Erziehung, Schlaf
u.v.m. Die Stadtgemeinde Eisenstadt verteilt zudem
kostenlos Oleovit D3-Tropfen, Dentinox, Osa und Zymafluor. Der Mutter-Kind-Pass ist nicht erforderlich.
Nächste Termine:
08.05 / 22.05. / 05.06. / 26.06. / 10.07. / 24.07.
Ort: Generationenzentrum, Ing. Alois Schwarz-Platz 2,
7000 Eisenstadt, jeweils 14:00 bis 16:00 Uhr.
Bei Fragen können Sie sich gerne an die Stadtgemeinde
Eisenstadt, Abteilung Jugendwohlfahrt oder an die Villa
Kunterbunt wenden: 0680/5071691.
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 35
L A N D E S H A U P T S TA D T E I S E N S TA D T
ANGEBOT
ANGEBOT
ANGEBOT
GE
E
ANGEBOT
B OT
ALLES AUF EINEN BLICK
Die wichtigsten Adressen, Telefonnummern
und Öffnungszeiten
Garagentore
Aluzäune
Magistrat Eisenstadt
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 35
Telefon: 02682/705 - 0, Fax: 02682/705 - 145
rathaus@eisenstadt.at
Mo. - Do.: 8.00 - 16.00 Uhr
Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr
Bürgermanagement (Passamt, Meldeamt, Standesamt):
Mo. - Do.: 8.00 - 14.00 Uhr und
nach telefonischer Vereinbarung
Fr.: 8.00 - 13.00 Uhr
Allportzentrum
7000 Eisenstadt, Bad Kissingen-Platz 1
Telefon: 02682/676 00
Hallenbad
Montags geschlossen
Di. und Do., 7.00 - 21.00 Uhr
Mi.: 8.00 - 17.00 Uhr
Fr.: 8.00 - 21.00 Uhr
Sa.: 10.00 - 21.00 Uhr
So. und Feiertag: 8.00 - 21.00 Uhr
Hoftore
Zauntore
20% Mehrwertsteuer
sparen
Aluminiumzäune und
Zauntore in Handwerksqualität aus Österreich
- jetzt kurze Zeit
zum Aktionspreis Mewald GmbH
www.mewald.at
Industrietore
Industriestr. 2 2486 Pottendorf 0 2623/ 72 225
Automatiktüren
Schranken
Rampen
Service
Sauna
Mo. und Di.: geschlossen
Mi.: 13.00 - 21.00 Uhr (Damentag)
Do.: 13.00 - 22.00 Uhr (gemischt)
Fr.: 9.00 - 22.00 Uhr (gemischt)
Sa. und So.: 08.00 - 21.00 Uhr (gemischt)
Freibad
7000 Eisenstadt, Schlosspark
Telefon: 02682/22866
1. Mai - 15. Juni: täglich 9.00 - 19.00 Uhr
16. Juni - 17. Aug.: täglich 9.00 - 20.00 Uhr
18. Aug. - 31. Aug.: täglich 9.00 - 19.00 Uhr
Montag Vormittag geschlossen!
Altstoff-, Problemstoffsammelzentrum
und Kompostierungsanlage
7000 Eisenstadt, Lobäckerstraße, Telefon: 02682/641 48
Di. bis Do.: 13.00 - 16.00 Uhr
Fr. und Sa.: 13.00 - 18.00 Uhr
Bauschuttdeponie
7000 Eisenstadt, Leithabergstraße,
Telefon: 0676/83 705 321
Mo. und Mi.: 7.15 - 12.00 Uhr
Fr.: 7.15 - 12.00 und 13.00 - 18.00 Uhr
E_POINT, der Jugendtreff im neuen E_Cube
7000 Eisenstadt, Zielgerade 1
Telefon: 0676/83705-506 oder 0676/83705-505
ecube@eisenstadt.at
Do: 17.00 - 19.00 Uhr
Fr: 16.00 - 21.00 Uhr
Sa: 15.00 - 21.00 Uhr
Bei Veranstaltungen im E_Cube eingeschränkter Betrieb
Mai 2014 | Amtsblatt Eisenstadt
35
Mai Amtsblatt_AB_0513 23.04.2014 10:53 Seite 36
EISENSTADT
ENSTTADT
EN
TADT
ADTT
FES
EST
ST2
S
T201
2014
14
1
4
FEST2014
6.. + 7.
6
7 JUNI
JJUN
UN
NI
FEIERT.
FEIERT
T.
Im Sommer richtig gut (aus)sehen.
:`TIVSMV[V^LZ[ -V[VSPHJVT
€
€
198,Komplettpreis!
+P]LYZL
Modelle
zur Auswahl!
149,Komplettpreis!
RAY BAN New Wayfarer
PURS^LPLU2\UZ[Z[VɈNSpZLYUPU0OYLY
PUKP]PK\LSSLU:[pYRL+W[PURS
Einfachentspiegelung und
/pY[\UNRVTWSL[[\T
€ 198,-
7000 Eisenstadt
Hauptstr. 21, T: 02682-65265
w w w. e i s e n s t a d t . a t
RAY BAN Optische Sonnenbrille inkl. getönten KunstZ[VɈNSpZLYUNY…U
grau) in Ihrer individuellen
:[pYRL+W[
UV-Schutz komplett € 149,-