Bodas y Luna de Miel
Transcription
Bodas y Luna de Miel
Bodas y Luna de Miel Weddings and Honeymoons Hotel Playa Cayo Santa María Bodas de Leyenda del Havano Havano´s Legend Wedding / Mariage de Légende du Havano. Precio/Price/Prix: 1 300.00 CUC Pago directo al hotel Paymentdirectly to the hotel / Paiement diréctement à l’hotel. INCLUYE / INCLUDES / INCLU: - Check-in privado/Private Check-in /Check-in privé. - Upgrade según disponibilidad / Upgrade to a superior room according to availability / Upgrade à une chambre supérieure selon disponibilité. - Coordinador de Bodas / Wedding Coordinator / Coordinateur de mariage. - Ceremonia y firma con Notario / Ceremony and signs with Notary / Cérémonie et signature avec le notaire. - Bouquet + Boutoniere - Peinado y asistencia para la Novia / Hairstyle and attendance for the girlfriend / Coiffure pour la mariée. - Masaje para el Novio / Massage for the boyfriend / Massage pour le marié - Brindis durante la ceremonia / Toast during the ceremony / Toast pedant la cérémonie. - Cena privada para todos los invitados en el Restaurante “Longina”/ Private dinner at the “Longina´s” Restaurant / Souper privé au Restaurant “Longina”. - Torta de Boda / Cake of wedding / Gâteau de mariage - Flores para las damas y havanos para los caballeros en la cena / Flowers for the ladies and havanos for gentlemen after dinner / Des fleurs pour les dames et pour messieurs des havanos après le dîner. - Reservado durante 2 horas para el Grupo de Boda en el Cigar Bar / Reserved for 2 hours for the Wedding Party in the Cigar Bar / Réservé pendant 2 heures pour la fête de mariage au Cigar Bar. - Desayuno Romántico en la habitación / Romantic Breakfast in the room / Petit déjeuner dans la chambre le jour après de la cérémonie. - Late Check Out (hasta las 16:00 horas / until 16.00 hrs / jusqu’au 16 heures). Bodas de Leyenda Marinera Sailor Legend Wedding / Mariage de Légende Marinière. Precio/Price/Prix: 1 100.00 CUC Pago directo al hotel Payment directly to the hotel/Paiementdiréctement à l’hotel. INCLUYE / INCLUDES / INCLU: - Check-in privado/Private Check-in /Check-in privé. - Upgrade según disponibilidad / Upgrade to a superior room according to availability / Upgrade à une chambre supérieure selon disponibilité. - Coordinador de Bodas/Wedding Coordinator/Coordinateur de mariage. - Ceremonia y firma con Notario / Ceremony and signs with Notary / Cérémonie et signature avec le notaire. - Bouquet + Boutoniere - Cena privada para todos los invitados en el Restaurante “Puerto San Juan”/ Private dinner at the Seafood Restaurant / Souper privé au Restaurant Fruits de mer. - Brindis durante la ceremonia con Vino Espumoso / Toast during the ceremony / Toast pedant la cérémonie. - Torta de Boda/Cake of wedding/Gâteau de marriage - Peinado y asistencia para la Novia / Hairstyle and attendance for the girlfriend at the SPA / Coiffure pour la mariée au SPA. - Masaje de cuello y espalda para el Novio / Massage for the boyfriend at the SPA / Massage pour le marié au SPA - Desayuno Romántico en la habitación el día después de casados / Romantic Breakfast in the room the day after ceremony / Petit déjeuner dans la chambre le jour après de la cérémonie. - Late Check Out (hasta las 16:00 horas / until 16.00 hrs / jusqu’au 16 heures). Paquete de Bodas Básico Basic Wedding Package / Paquet de Base de Mariage. Precio/Price/Prix: 800.00 CUC. Pago directo al hotel Payment directly to the hotel / Paiement diréctement à l’hotel. INCLUYE / INCLUDES / INCLU: - Check-in privado / Private Check-in / Check-in privé - Habitación superior según disponibilidad / Upgrade to a superior room according to availability / Upgrade à une chambre supérieure selon disponibilité. - Coordinador de Boda / Wedding Coordinator / Coordinateur de mariage. - Ceremonia y firma con notario / Ceremony and signs with Notary / Cérémonie et signature avec le notaire. - Peinado y asistencia para la novia en el SPA / Hairstyle and attendance for the girlfriend at the SPA / Coiffure pour la mariée au SPA - Masaje para el novio en el SPA / Massage for the boyfriend at the SPA / Massage pour le marié au SPA - Brindis durante la ceremonia / Toast during the ceremony / Toast pedant la cérémonie - Torta de Boda / Cake of wedding / Gâteau de marriage - Cena para todos los invitados / Dinner for all the guest / Souper pour tous les invites - Servicio de camarera de noche y regalo sorpresa la noche de la ceremonia / Special Turn-Over Service and Gifts Surprise the night of the Ceremony / Service spécial de femme de chambre la nuit du marriage - Desayuno romántico en la habitación el día posterior a la ceremonia / Romantic Breakfast in the room the day after ceremony / Petit déjeuner dans la chambre le jour après de la cérémonie. Este Paquete es gratis para grupos de 17 personas como mínimo viajando desde 01/05/2015 hasta el 21/12/16. This Package is FREE for groups of 17 pax minimum traveling from 01/05/2015 to 21/12/16. Ce forfait est gratuit pour les groupes de 17 pax minimum voyages du 01/05/2015 au21/12/16. Bodas de Leyenda del Ron Rhum´s Legend Wedding / Mariage de Légende du Rhum. Precio/Price/Prix: 1 200.00 CUC Pago directo al hotel Payment directly to the hotel/Paiementdiréctement à l’hotel. INCLUYE / INCLUDES / INCLU: - Check-in privado / Private Check-in / Check-in privé. - Upgrade según disponibilidad / Upgrade to a superior room according to availability / Upgrade à une chambre supérieure selon disponibilité. - Coordinador de Bodas / Wedding Coordinator / Coordinateur de mariage. - Ceremonia y firma con Notario / Ceremony and signs with Notary / Cérémonie et signature avec le notaire. - Bouquet + Boutoniere - Peinado y asistencia para la Novia / Hairstyle and attendance for the girlfriend at the SPA / Coiffure pour la mariée au SPA. - Masaje cubano con Rhum para los novios / Cuban Rhum Massage for the couple at the SPA / Massage pour les mariés au SPA - Brindis durante la ceremonia / Toast during the ceremony / Toast pedant la cérémonie. - Cena privada para todos los invitados en el Restaurante “Longina”/ Private dinner at the “Longina´s” Restaurant / Souper privé au Restaurant “Longina”. - Torta de Boda / Cake of wedding / Gâteau de mariage - Botella de Havana Club Añejo 7 años + Plato de Frutas en la habitación la noche de la ceremonia / Bottle of Rhum & Plait of Fruits at the room the night of the ceremony / Bouteille du Rhum et Plait des fruits a la chambre la nuit de la cérémonie. - Desayuno Romántico en la habitación / Romantic Breakfast in the room / Petit déjeuner dans la chambre le jour après de la cérémonie. - Late Check Out (hasta las 16:00 horas/until 16.00 hrs/ jusqu’au 16 heures). Paquete de Bodas Simbólica Simbolic Wedding Package / Paquet de Mariage Simbolique. Precio/Price/Prix: 500.00 CUC. Pago directo al hotel Payment directly to the hotel / Paiement diréctement à l’hotel. INCLUYE / INCLUDES / INCLU: - Check-in privado / Private Check-in / Check-in privé - Habitación superior según disponibilidad / Upgrade to a superior room according to availability / Upgrade à une chambre supérieure selon disponibilité. - Coordinador de Boda / Wedding Coordinator / Coordinateur de mariage. - Ceremonia y firma con notario / Ceremony and signs with Notary / Cérémonie et signature avec le notaire. - Peinado y asistencia para la novia en el SPA / Hairstyle and attendance for the girlfriend at the SPA / Coiffure pour la mariée au SPA - Masaje para el novio en el SPA / Massage for the boyfriend at the SPA / Massage pour le marié au SPA - Brindis durante la ceremonia / Toast during the ceremony / Toast pedant la cérémonie - Torta de Boda / Cake of wedding / Gâteau de mariage) - Cena para todos los invitados / Dinner for all the guest / Souper pour tous les invités - Servicio de camarera de noche y regalo sorpresa la noche de la ceremonia / Special Turn-Over Service and Gifts Surprise the night of the Ceremony / Service spécial de femme de chambre la nuit du mariage - Desayuno romántico en la habitación el día posterior a la ceremonia / RomanticBreakfast in the room the day after ceremony / Petit déjeuner dans la chambre le jour après de la cérémonie. Este Paquete es gratis para grupos de 17 personas como mínimo viajando desde 01/05/2015 hasta el 21/12/16. This Package is FREE for groups of 17 pax minimum traveling from 01/05/2015 to 21/12/16. Ce forfait est gratuit pour les groupes de 17 pax minimum voyages du 01/05/2015 au 21/12/16. Hotel Playa Coco Bodas en el Hotel Playa Coco. Weddings at Playa Coco Hotel. Precio/Price/Prix: 700 CUC Pago directo al hotel Payment directly to the hotel/Paiementdiréctement à l’hotel. CONDITIONS: 1- Couples must send all necessary information at least 3 weeks prior to their arrival in Cuba. 2- Booking for the couple and the entire wedding group mus be specified with the word “wedding” 3- A minimum of 5 nights stay is required 4- Payment directrly to the hotel reception upon arrival. THE WEDDING PROGRAM INCLUDES: - Private Check-in - Welcome Cocktail with Sparkling Wine - Free room upgrade depending on availabity - Welcome card and bottle of champagne in room upon arrival - Personal wedding coordinator and translator - Legalizaction of documents and marriage certificate - Judge’s fee - Decoration of the selected place for the ceremony - Live music at the ceremony bya cuban trio or taped music. This depends on the guest’s request - Bride’s bouquet and boutonniere for the Groom - Photo album with 6 wedding photos 5” x 7” - Cava for the toast of the wedding and wedding cake - Breackfast in room the morning after de wedding - Guaranteed wedding dinner for six(6) in one of a A La Carte Restaurants - Couple’s transfer to the ceremony in decorated car - Special chambermaid service - Turndown service on wedding evening - Bottle of Champagne in room on wedding evening - Just married sign on couple’s room door after ceremony (on request) - Late check out free of charge depending on availability DOCUMENTS REQUIRED 1- If the parties are divorced, the divorce status certification 2 -If the parties are widowed, the widowed certification and death certification of the former spouse NOTE: All the above documents have to be handed in the original language, translated into Spanish and legalized in the cuban Consulate in your country. Original documents should be brought by the couple. If the parties are single, no documents required just valid passports. ADDITIONAL INFORMATION: - Full massage before wedding 35.00 CUC - Wedding video 150.00 CUC - Gala Dinner for groups 30.00 CUC / 40.00 CUC per pax (subjet to menu choice - minimum 15 pax - maximum time 3 hrs.) - All correspondence and arrengements in Cuba will be handled by the hotel’s Guest’s Relation Department. - This supplement it will be part of the original contract and valid from 01 /11/2015 to 31 /10/ 2016 “All weddings are performed by a Notary Public on week days only (Monday to Friday) from 10:00 hrs. Relatives cannot perform as witnesses” Hotel Playa Costa Verde Bodas y Renovación de Votos Weddings and Renewal of Vows This Supplement it will be part of our original contract and valid from 01/11/2015 to 21/12/2016. Free weddings from May 1st, 2015 to December 21st, 2015 for groups minimum 17 pax. CONDITIONS: 1. Couples must send all necessary information at least 3 weeks prior to their arrival in Cuba. 2. Bookings for the couple and the entire wedding group must be specified with the word “wedding”. 3. A minimum of 5 nights stay is required. 4. Payment directly to the hotel reception upon arrival. THE WEDDING AND RENEWAL OF VOWS PROGRAM INCLUDES: - Private Check In. - Welcome cocktail with Sparkling Wine. - Free room upgrade depending on availability - Wedding Coordinator and translator. - Marriage Certificate legalization. - Notary’s fee. - Welcome card and bottle of champagne in room upon arrival. - Decoration of site chosen by the couple on the hotel grounds. - Live music at the ceremony by a Cuban trio or duo. - Bouquet and buttonhole. - 12 wedding pictures 5x7. - Photo album. - Cake and champagne for wedding toast for all invited guests. - Breakfast in the room next morning after the wedding. - Couple’s transfer to the ceremony in decorated horse & carriage. - Chambermaid service from 11:00 to 15:00 hrs. - Turndown service on wedding evening. - Bottle of champagne in room on wedding evening. - Guaranteed Wedding dinner for six (6) in one of the A la Carte Restaurants. (One & a half hour). - Just Married sign on couple’s room door after the ceremony (on request). - Late Check Out free of charge depending on availability. Total and unique price for weddings 700.00 CUC Total and unique price for renewal of vows 500.00 CUC IMPORTANT INFORMATION FOR THE CELEBRATION OF FOREIGNER’S WEDDINGS - Name (s) and last name (s) - Date of birth - Place of birth - Place of Birth Registration - Nationality - Marital Status - Occupation - Home Address - Father’s name (s) and last name (s) (Whether living or deceased) GROOM’S & BRIDE’S INFORMATION: - Name (s) and last name (s)- Mother’s name (s) and last name (s) (Whether living or deceased) - Date of birth - Highest Level of Education - Place of birth - Former marriages (in case of divorced or widow) - Place of Birth Registration - Passport Number - Nationality - Tourist Visa Number - Marital Status - Date of arrival to Cuba - Occupation - Date of departure - Home Address - Period of stay in the hotel - Father’s name (s) and last name (s) (Whether living or deceased) WITNESSES’ INFORMATION: (THEY CANNOT BE BLOOD RELATED) - Name (s) and last name (s) - Passport Number - Place of birth - Tourist Visa Number - Nationality - Date of arrival to Cuba - Marital Status - Date of departure - Occupation - Period of stay in the hotel - Home Address THE FOLLOWING PREREQUISITES APPLY TO FOREIGNERS WISHING TO GET MARRIED IN CUBA: 1- Presentation of passports and tourist cards upon arrival. 2- Couples who have been married before must present: - If divorced, Certificate of Divorce. - If widowed, Certificate of Marriage and Certificate of Spouse’s death. - Couples who have never been married do not need to present any of these documents. 3- These documents must be translated into Spanish and legalized by the Cuban Consul in the country of origin. Original documents should be brought by the couple. 4- Copies of all documentation referred above must be faxed or emailed to the hotel at least three weeks prior to the couple’s arrival in the hotel. 5- Marriage will be formalized taking into account the name stated in the passport; therefore this must be correct and must be the same as the name stated in all other documents presented. 6- Presentation of Bride’s, Groom’s and Witnesses’ information and copy of first page of passport. 7- Marriage Certificate will be prepared and sent to the couple by DHL at the hotel’s cost to the home address indicated later on. 8- The couple must be in the hotel at least 72 hours before the ceremony. OPCIONAL WEDDING PACKAGES (free weddings offer is not applicable) A DREAM COME TRUE WEDDING PACKAGE 1100.00 CUC - Private Check In. - Welcome cocktail with Sparkling Wine. - Free room upgrade to Suite depending on availability - Welcome card and bottle of champagne in room upon arrival. - Wedding Coordinator and translator. - Marriage Certificate legalization. Notary’s fee - Decoration of site chosen by the couple on the hotel grounds with natural flowers, deluxe linen, carpet and pillars, Cupid sculpture and decorated chairs. - Live music at the ceremony by a pianist and lyric singer. - Bouquet and buttonhole - Just Married sign on couple’s room door after the ceremony (on request). - 24 wedding pictures 8x12 plus enlarged picture in a frame - Photo album - Cake and champagne for wedding toast for all invited guests. Deluxe decoration and mini buffet service with private waiter and chef. - Breakfast in the room next morning after the wedding including bottle of champagne and private service with waiter and chef. - Couple’s transfer to the ceremony in decorated horse & carriage. - Chambermaid service from 11:00 to 15:00 hrs. - Deluxe maid service. - Turndown service on wedding evening - Minibar replenishment with 2 soft drinks, 2 beers and a bottle of champagne plus one 7 years bottle of Havana Club rum and one 3 years bottle of Havana Club rum once during the stay - Guaranteed Wedding dinner for ten (10) in one of the A la Carte Restaurants. (One & a half hour). Deluxe decoration and menu at the wedding dinner. Live music with Classical Music trio or quar - Late Check Out free of charge depending on availability. - Gift. ADDITIONAL INFORMATION: All weddings and renewal of vows are performed by a Notary Public on weekdays only (Monday to Friday), from 10:00 hrs to 16:00 hrs. Relatives can not perform as witnesses. All postal affairs and arrangements in Cuba will be handled by the Hotel Guest Relations Departments. Email: esp1.rrpp@playacostaverde.co.cu In case the couple decides not to perform the ceremony after doing all the arrangements for the wedding or the renewal of vows, the Notary will keep the 50 % of the total amount as payment for all the legal procedures. EXTRA CHARGED SERVICES Full massage before wedding 35.00 CUC per pax Wedding video 150.00 CUC Gala Dinner for groups 30.00 CUC / 40.00 CUC per pax (Subject to menu choice - Minimum 15 paxs - Maximum time-3hrs). All correspondence and arrangements in Cuba will be handled by the Hotel’s Guest Relations Department. TROPICAL WEDDING PACKAGE 950.00 CUC - Private Check In. - Welcome cocktail with Sparkling Wine. - Free room upgrade depending on availability - Welcome card and bottle of champagne in room upon arrival - Wedding Coordinator and translator. - Marriage Certificate legalization. Notary’s fee. - Decoration of site chosen by the couple on the hotel grounds. - Live music at the ceremony by a Cuban quartet. - Bouquet and buttonhole - Just Married sign on couple’s room door after the ceremony (on request). - 12 wedding pictures 8x12 - Photo album. - Cake and champagne for wedding toast for all invited guests. Mini buffet service. - Breakfast in the room next morning after the wedding. Private service with waiter. - Couple’s transfer to the ceremony in decorated horse & carriage. - Chambermaid service from 11:00 to 15:00 hrs. - Bottle of champagne in room on wedding evening - Turndown service on wedding evening. - Minibar replenishment with two (2) soft drinks and two (2) beers - Guaranteed Wedding dinner for six (6) in one of the A la Carte Restaurants. (One & a half hour). Special set up decoration and menu at the wedding dinner. Live Music. - Late Check Out free of charge depending on availability. - Gift Hotel Playa Pesquero Paquete de bodas Wedding Package Price: 1000.00 cuc paying directly at the hotel. INCLUSIONS: - Private Check in - Welcome Cocktail - Personal Wedding Coordinator - Legalization of all documents and wedding certificate - Judge’s fees - Bottle of Sparkling wine in room on arrival - Decoration of wedding venue - Bouquet and buttonhole - Live music for the ceremony - 5 wedding photos (5’ x 7’) - Sparkling Wine for Wedding toast - Wedding cake - Horse and carriage for the couple - Sparkling Wine in room on wedding night - Turn-down service on wedding night - Continental breakfast in bed the following day to the wedding - Wedding extra dinner for 6 in a la carte restaurant - Late check-out without charges until 16:00 hrs. (According to availability) DOCUMENTS THE CLIENTS SHOULD PRESENT: - If the parties are divorced, the divorce certificate. - If the parties are widow(er), the death certificate of the former spouse and the wedding certificate of the previous marriage. - All documents have to be handed in the original language, translated into Spanish and legalized in the Cuban Consulate in your country. - If the parties are single, no documents are required, just valid passports and tourist cards. Paquete de Renovación de Votos Renewal of vows’ package Price: 550.00 cuc paying directly at the hotel INCLUSIONS: - Private Check-in. - Welcome Cocktail - Personal ceremony coordinator - Legalization of Documents - Judge’s fee - Sparkling wine in room on arrival - Decoration of the selected place for the ceremony - Bride’s Bouquet and boutonnière for the Groom - 5 photos 5’ x 7’ - 2 bottles of Sparkling wine for the ceremony - Wedding Cake for 6 people - Bottle of Sparkling wine in room the night of the ceremony - Turn down service the night of the ceremony - Exclusive Dinner for two in a- la- carte restaurant - Free Late Check-out (subject to availability) DOCUMENTS THE CLIENTS SHOULD PRESENT: - Wedding certificate. - Valid passports Paquete de Bodas Simbólica Simbolic Wedding Package / Paquet de Mariage Simbolique. Precio/Price/Prix: 300.00 cuc paying directly at the hotel INCLUSIONS: - Bouquet and Boutonnière. - 10 photos - Decoration of the ceremony venue - Horse and carriage for the couple - Champagne & delicatessen - Weeding cake for 6 people - Special dinner for two in an a la carte restaurant. - Trio for the ceremony NOTE: No legal documents required. EXTRAS Legend Weddings This package is optional and can be added to any of the above basic packages. Price: 300, 00 cuc Paying directly at the hotel INCLUSIONS - Upgrading to Superior Room -Complimentary massage for the couple on wedding day - Extra amenities in the room on wedding night (candles, incense, rose petals & bathing salts) - Chocolates on wedding night - Cuban cigars for all guests - Wedding present for the couple - Wedding arch decorated with white tulle and tropical natural flowers, white chair covers and tablecloth, centre piece. - Wedding toast with Sparkling wine or rum based Cuban cocktails THERE ARE THREE THEMES AVAILABLE FOR THE LEGEND WEDDINGS: CUBAN RUM LEGEND WEDDING. Presentation of Cuban folk show and live music at the ceremony. All Decorations in white COFFEE LEGEND WEDDING. Afro-Cuban Wedding: After the ceremony, a piece of Cuban folklore including music, rhythms and traditions. All Decorations in white and gold TOBACCO LEGEND WEDDING. A recreation of native Cuba, the early rituals of the “Cohiba”, our famous cigars. All decorations in white and green. ADDITIONAL INFORMATION: - Reservations must specify that guests are getting married, renewing their vows or celebrating their symbolic wedding in the hotel. - Groups over 17 full paying guests coming to the hotel for the wedding, renewal of vows or symbolic wedding from May 1st to December 21st get the basic wedding package for free. On the reservation it must be specified that they are all part of the wedding group. - All weddings and renewal of vows are performed by a Public Notary on weekdays only (Monday to Friday), from 11:00 hrs to 16:00 hrs. Relatives can not perform as witnesses. - In case the couple decides not to perform the ceremony after doing all the arrangements for the wedding or the renewal of vows, the Notary will keep the 50 % of the total amount as payment for all the legal procedures. - All postal affairs and arrangements in Cuba will be handled by the Hotel Wedding Coordinator. - In order to add services not included in the basic package please contact our Wedding Coordinator at Playa Pesquero Hotel.