Timber Construction Catalog

Transcription

The Leitz full range of products
For professional production in
timber construction industries
Explanation of abbreviations
A
ae
ap
ABM
APL
APT
AL
AM
AS
=
=
=
=
=
=
=
=
=
dimension A
cutting thickness (radial)
cutting depth (axial)
dimension
panel raising length
panel raising depth
working length
number of knives
anti sound (low noise design)
b
B
BDD
BEM
BEZ
BH
BO
=
=
=
=
=
=
=
overhang
width
thickness of shoulder
note
description
tipping height
bore diameter
CNC
= Computerized Numerical Control
d
D
D0
DA
DB
DFC
DGL
DIK
DKN
DP
DRI
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
diameter
cutting circle diameter
zero diameter
outside Diameter
diameter of shoulder
Dust Flow Control (optimised chip clearance)
number of links
thickness
double keyway
polycrystalline diamond
rotation
FAB
FAT
FAW
FLD
fz
fz eff
=
=
=
=
=
=
width of rebate
depth of rebate
bevel angle
flange diameter
tooth feed
effective tooth feed
GEW
GL
GS
= thread
= total length
= plunging edge
H
HC
HD
HL
HS
HW
=
=
=
=
=
=
ID
IV
= ident number
= insulation glazing
KBZ
KLH
KM
KN
KNL
=
=
=
=
=
abbreviation
clamping height
edge breaker
single keyway
combination pinhole consists of:
2/7/42 2/9/46,35 2/10/60
L
l
LD
LEN
=
=
=
=
length
clamping length
left hand twist
Leitz standard profiles
height
tungsten carbide, coated
wood thickness (thickness of workpiece)
high-alloyed tool steel
high-speed steel (HSS)
tungsten carbide (TCT)
LL
= left hand rotation
M
MBM
MC
MD
min-1
MK
m min-1
m s-1
=
=
=
=
=
=
=
=
metric thread
minimum order quantity
multi-purpose steel, coated
thickness of knife
revolutions per minute (RPM)
morse taper
metres per minute
metres per second
n
nmax.
NAL
ND
NH
NL
NLA
NT
=
=
=
=
=
=
=
=
RPM
maximum permissible RPM
position of hub
thickness of hub
zero height
cutting length
pinhole dimensions
grooving depth
P
POS
PT
PG
=
=
=
=
profile
cutter position
profile depth
profile group
QAL
= cutting material quality
R
RD
RL
RP
=
=
=
=
S
SB
SET
SLB
SLL
SLT
SP
ST
=
=
=
=
=
=
=
=
radius
right hand twist
right hand rotation
radius of cutter
STO
SW
shank dimension
cutting width
set
slotting width
slotting length
slotting depth
tool steel
Cobalt-basis cast alloys,
e. g. Stellit®
= shank tolerance
= cutting angle
TD
TDI
TG
TK
=
=
=
=
UT
= cutting edges with irregular pitch
V
vc
vf
VE
VSB
=
=
=
=
=
WSS
= workpiece material
Z
ZA
ZF
ZL
=
=
=
=
diameter of tool body
thickness of tool
pitch
reference diameter
no. of spurs
cutting speed
feed speed
packing unit
adjustment range
no. of teeth
number of fingers
tooth shape (cutting edge shape)
finger length
Leitz founded in Oberkochen, Southern Germany in 1876, developes and
produces precision tools and tooling systems for the woodworking and
plastic machining industries. Tooling plus complex tool services make
Leitz a reliable partner for both industry and craft. Today, Leitz is a global
player with production plants, sales companies and service centres on
all continents.
Leitz Group
Leitz GmbH & Co. KG, with its headquarters in Oberkochen, BadenWürttemberg, Germany is a technological leading manufacturer of
precision machine tools and tooling systems for industrial processing
of solid wood, wood derived materials and plastic materials. In addition
to a comprehensive product program, Leitz offers consultancy services
using the company’s 135 plus years experience of supplying tools to
its customers.
Wigo, a member of the Leitz Group, supplies a complementary range
of cutting tools for plastics, thermoplastics and thermosetting polymers,
laminates and elastomers, mineral materials and non-ferrous metals.
Wigo brings over 100 years of knowledge and experience in these
sectors to the Leitz Group.
Leitz: facts and figures
The Leitz Group has 10 production facilities in Europe, America and Asia.
The 3,300 employees at Leitz design, make and supply precision tools
from the standard tool program of over 8,000 items, as well as tooling
systems and numerous customer specific tools.
With many subsidiaries and approx. 160 service centres around the world
Leitz is always close to the customer. Supported by local stocking, Leitz
delivers products rapidly in over 150 countries and offers qualified
consultancy support and fast tool maintenance.
Leitz: a producing service provider
Leitz has in-house research and development centres at the head office
in Oberkochen and at its subsidiaries in Unterschneidheim, Germany and
Riedau, Austria. Leitz engineers work closely with customers and leading
machine manufacturers to develop and test innovative and efficient
machining and tooling solutions.
Leitz also works closely with the renowned research institutes and
universities to be able to offer the best tooling solutions to its customers.
Optimised performance, reduced processing costs and the environmental
impact of the machining solutions are three of the priorities for research
and development here at Leitz.
Leitz supplies much more than products: Leitz is a service provider.
The product spectrum encompasses the entire range of precision
machine tools for global industrial organisations to craft shops
in the wood and plastic processing industries with Leitz tools.
Used in window, timber construction, panel processing and furniture.
Leitz offers the right solution for every process.
Leitz sees itself as an industrial partner and trouble shooter and offering
first class consultancy services, project and process engineering, from
traditional tool service to complex tool management, procurement,
tool controlling, implementation and training. Leitz services are
individually tailored and give each customer the opportunity to concentrate on his strengths and core business.
Service within hearing distance
Even the best quality tool can only give its best if regularly maintained by
experts over its life. Leitz offers a global tool maintenance
service, servicing all tools to a uniform and certified quality standard –
service within hearing distance. The Leitz collection and delivery service
complements this professional servicing and ensures customers’ tools
are returned within a very short time frame.
From the edge to tool – an all in one solution
Leitz Group, Boehlerit GmbH & Co.KG of Kapfenberg, Austria and
Bilz GmbH & Co.KG of Ostfildern, Germany work closely together
developing and producing innovative tungsten carbide and diamond
cutting materials; Here is foundation for the quality and inherent value
of Leitz tools. Bilz’s expertise is tool clamping technology and is
a leading manufacturer of thermal clamping systems for high speed
machining of metal, wood and plastics. Bilz’s products influence the
economic success of Leitz tools. The knowledge and the development
capability of Leitz, Boehlerit and Bilz promises exciting prospects for the
three companies and their customers.
Today Leitz as a producing service provider supports customers from all
sectors of the wood- and plastic processing industries and cooperates
as a partner both with industry and also with trade. However, the Leitz
success story started in 1876 with tools for solid wood processing. Leitz,
once a small-scale company, mainly produced for small joinery shops
and carpenters. The long experience with solid wood applications as
well as the comprehensive knowledge about the challenges of technical
conditions of production, makes Leitz today the preferred partner of all
timber construction companies.
Good times for timber construction companies
Wood is an ideal construction material. Not without good reason people
go back to wood since thousands of years. Present times have rediscovered this construction material. Engineers appreciate, for example,
its versatility and its excellent constructive features. Also tenants feel
attracted to wood. Its fascinating structure and its characteristic smell
make the own home an experience for the senses and communicate a
feeling of nature affinity. As the only renewable raw material, CO2-reservoir and material with excellent insulating values, wood is the most sustainable construction material solution. Good times for wood construction
companies. The impetus in renovation and traditional carpentry work for
new buildings provide many companies with full order books.
New challenges through CNC technology
The boom in timber construction is accompanied by new technological
challenges. In many enterprises, CNC-controlled joinery machines have
become the centrepiece of the production. The high-precision machine
technology provides companies with new options: Joinery machines are
processing roof, wall and ceiling structures with millimetre precision.
They offer so many processing options and are also very flexible.
The machines drastically reduce the scrap rate and frequently make
cost-intensive reworking on the building-site obsolete. The list of new
options is impressive, however it is no unclouded blessing for timber
construction companies as the implementation of modern production
technology in the timber construction also has changed the level of
expectations of the customers and has intensified competition. Today a
new higher quality level is expected. Top performance with regard to
flexibility and efficiency are core conditions to remain competitive.
Shaping the future with Leitz
Leitz supports its customers to cope and embrace these new
challenges. Already before starting the production, Leitz supports them
in the framework of services with its complete experience in the field of
hogging processes. Especially for the process- and project engineering,
for questions of machine loading and application parameters,
this experience has a full positive impact. Machining quality, flexibility
and efficiency often depend on the tool. Whether for the CNC joining or
for conventional processing machines, Leitz supports its customers with
High-Tech solutions that meet all of these requirements: The HeliCut
cutterhead for example literally allows furniture type quality in the timber
construction. Innovations in cutting edges, cutting geometry and knife
arrangement helps make the tool overcome the critical points of new
cutting applications. A special clamping system provides quick knife
changes and high flexibility. Coatings increase the lifetime of the tools
significantly and reduce the processing costs. Special wear
characteristics result in long lasting cutting quality up to the end of the
tool lifetime. Also after receiving a new machine, Leitz supports its
customers. So for example the After-Sales-Service in producer quality
results in better cutting results of the tools and higher efficiency.
Take advantage of the Leitz service portfolio. Shape the future of the
construction timber industry together with Leitz!
Sawing
Pages 10 to 28
Planing and profiling
Pages 29 to 52
Routing
Pages 53 to 70
Drilling
Pages 71 to 85
Clamping systems
Pages 86 to 92
Knives and spare parts
Pages 93 to 104
Leitz worldwide
Pages 105 to 112
7
Overview of processes used by joinery machines
Multi-purpose grooving
HeliCut 15 adjustable
grooving cutterhead,
adjustable from
18-35 mm
on request
Jointing, rebating, bevelling,
copy-shaping
HeliCut 15 copyshaping
cutterhead for jointing,
rebating and sizing
page 59 and 65
Routing, sizing and
grooving
Spiral roughing- and finishing
router Marathon
page 53 - 57
Grooving
HeliCut 15 grooving cutterhead
with fix grooving width for
blocking grooves on request
3
4
9
5
6
10
1
1
7
1
5
2
8
Multi-purpose boring
Spiral boring bit
page 71 - 79
Routing, profiling
Dovetail routing cutterhead
page 66
Routing, sizing and grooving
Shank router cutter
page 53 - 58 and 60 - 64
11
Pre-planing / jointing
HeliPlan planerhead
page 30
8
Jointing, rebating,
bevelling, lengthwise, diagonal
and crosswise
HeliCut 15 rebate cutterhead
for joinery machines
page 49 - 50
Sawing
Cross-section sawblades for joinery machines,
trimming- and cross cut
page 17 - 20
2
1
Splitting or finish planing
HW splitting sawblades on request
Hydro-planerhead, page 34 - 35
Routing, profiling
ProfilCut dovetail cutterhead
Dovetail cutterhead with rebate groove
on request
Thickness-planing
or HeliPlan planerhead, page 30
or profiling tools on request
5
14
16
13
15
Jointing, width calibrating
Jointing
profiling tools on request
12
Finish planing, profiling
9
1. Sawing
Quick search
D
SB BO Z
mm mm mm
ZF
SW
WSS
Degree
100
100
105
105
120
120
120
120
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
130
140
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
WZ
WZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
WZ
WZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
WZ
WZ
FZ
FZ
FZ
FZ
10
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
12
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
10
15
15
15
15
10
2,4
2,4
2,8
2,8
2,4
4,0
5,0
10,0
1,5
1,5
1,8
1,8
2,0
2,0
2,2
2,2
2,4
2,4
2,5
2,5
3,0
3,0
3,5
3,5
4,0
4,0
4,5
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
2,2
2,4
1,5
1,5
1,8
1,8
2,0
2,0
2,2
2,2
2,5
2,5
2,8
2,8
3,0
3,0
3,0
3,5
12
22
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
30
30
30
30
30
30
10
22
24
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
24
36
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
30
24
12
18
12
18
12
18
12
18
12
18
24
48
12
12
18
12
ID
Page
D
SB BO Z
mm mm mm
ZF
060542
060544
070077
070078
060549
020308
020309
020100
020145
020241
020146
020242
020147
020243
020148
020244
060550
060551
020149
020245
020150
020246
020151
020247
020152
020248
020153
020249
020191
020192
020193
020194
020195
020196
060556
060560
020265
020164
020266
020165
020267
020166
020268
020167
020269
020168
060571
060572
020154
020250
020169
020155
22
22
22
22
22
27
27
27
27
26
27
26
27
26
27
26
22
22
27
26
27
26
27
26
27
26
27
26
27
27
27
27
27
27
22
22
26
28
26
28
26
28
26
28
26
28
22
22
27
26
28
27
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
160
160
160
160
160
160
160
160
160
165
165
167
170
170
170
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
10
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZFA/FZFA 0
WZ
15
WZ
10
WZ
20
WZ
15
WZ
12
FZ/TR
-5
FZ/TR
4
P
5
FZFA/FZFA 0
WZ
15
WZ
10
FZ/TR
8
WZ
15
WZ
10
FZ
15
WZ
15
WZ
15
WZ
10
FZ
15
WZ
15
WZ
10
WZ
10
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
■ Non-ferrous metals
3,5
4,0
4,0
4,0
4,5
4,5
5,0
5,0
5,0
6,0
6,0
6,0
7,0
7,0
8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
10,0
10,0
10,0
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6
3,2
1,6
2,5
2,4
2,0
2,5
2,5
2,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,5
4,0
4,0
5,0
5,0
6,0
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
20
16
16
20
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
30
30
16
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
12
12
12
18
12
12
12
12
18
12
12
18
12
12
12
12
18
12
12
12
12
18
48
24
48
12
24
48
56
48
4
48
24
40
56
24
48
18
24
24
48
18
24
30
58
18
18
12
18
12
18
12
■ Plastics
■ Mineral materials
■ Composites
■ Steel, thin-walled
SW
WSS
Degree
ID
Page
020251
020156
020252
020170
020157
020253
020158
020254
020171
020159
020255
020172
020160
020256
020161
020257
020173
020162
020258
020163
020259
020174
169000
070081
070082
060734
070083
070037
070047
070071
190302
169001
070085
060789
070050
070087
070049
020202
070088
070089
070090
020203
070091
070092
070093
020204
020205
020260
020197
020261
020198
020262
26
27
26
28
27
26
27
26
28
27
26
28
27
26
27
26
28
27
26
27
26
28
25
22
22
22
22
22
24
24
21
25
22
22
24
22
22
28
22
22
22
28
22
22
22
28
28
26
28
26
28
26
1. Sawing
Quick search
D
SB BO Z
mm mm mm
ZF
180
180
180
180
180
185
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
190
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
210
216
216
216
216
220
220
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
WZ
15
FZFA/FZFA 0
WZ
20
WZ
20
WZ
15
WZ
10
FZ/TR
-5
WZ
15
WZ
10
WZ
20
WZ
8
FZ/TR
4
FZ/TR
-5
P
5
FZ
15
FZ
15
FZ
15
WZ
15
WZ
10
WZ
10
WZ
10
FZ
15
WZ
-5
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZ
15
FZFA/FZFA 0
WZ
15
WZ
22
WZ
3
WZ
22
FZ/TR
-5
WZ
10
WZ
10
FZ/TR
-1
FZ/TR
-5
WZ
-5
FZ
20
FZ
20
WZ
-5
WZ
-5
FZ/TR
-5
WZ
-5
WZ
25
WZ
15
6,0
8,0
8,0
10,0
10,0
2,5
1,8
2,5
2,6
2,6
2,6
2,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,2
2,0
2,2
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
1,8
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,4
2,6
2,8
2,8
2,8
3,2
3,4
3,0
3,0
3,0
3,0
2,6
3,2
30
30
30
30
30
20
30
30
20
20
20
20
16
16
30
30
30
30
20
35
35
35
30
30
30
30
35
20
35
35
35
35
35
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
18
12
18
12
18
24
54
24
14
24
48
54
24
48
16
48
54
68
4
18
18
18
16
34
48
64
18
72
18
18
18
18
18
60
24
30
40
42
64
64
56
42
60
60
20
16
24
48
64
64
36
34
SW
WSS
Degree
●
□
□
●□
□
□
□
□
□
ID
Page
D
SB BO Z
mm mm mm
ZF
020199
020263
020200
020264
020201
070094
169002
070095
060790
070096
070097
060707
060606
060607
060742
070036
070099
070054
190303
020299
020300
020301
070121
060627
070122
070123
020302
065872
020303
020304
020305
020306
020307
169003
070100
070101
070102
070103
070105
070104
070106
070107
070067
060717
057500
057400
060688
060684
060686
060685
070109
060644
28
26
28
26
28
22
25
22
22
22
22
24
22
22
22
22
24
24
21
28
28
28
22
22
22
22
28
18
28
28
28
28
28
25
22
22
24
22
24
22
22
24
24
24
16
16
24
24
24
24
22
22
220
225
225
225
225
225
230
230
230
235
235
235
235
240
240
240
240
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
254
255
255
255
260
280
280
280
300
300
300
300
300
300
300
300
300
WZ
10
FZFA/FZFA 0
WZ
20
WZ
10
FZ/TR
-5
P
5
WZ
20
FZ
15
WZ
15
WZ
15
FZ/TR
-5
WZ
15
WZ
15
FZ/TR
-5
WZ
20
WZ
15
WZ
10
WZ
-5
WZ
-5
WZ
-3
WZ
25
WZ
20
FZ/TR
-5
WZ
10
FZ
20
WZ
10
WZ
10
FZ/TR
-5
FZ/TR
5
WZ
-5
WZ
10
WZ
18
FZ/TR
-5
FZ
25
FZ
20
FZFA/FZFA 0
WZ
-5
WZ
-5
WZ
-5
WZ
10
WZ
15
WZ
10
WZ
10
P
5
FZ
20
TR
12
WZ
20
WZ
-5
WZ
10
WZ
10
FZ/TR
-5
WZ
-6
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
3,2
2,2
2,6
2,6
2,6
3,2
2,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
2,8
3,0
3,0
3,0
2,4
2,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,4
3,5
4,0
2,2
2,8
2,8
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
30
30
30
30
30
30
30
30
30
16
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
70
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
64
64
32
48
68
6
24
12
34
24
54
24
34
80
22
34
48
48
60
24
24
60
80
80
18
40
60
80
80
80
80
20
60
18
18
72
48
60
48
60
28
48
60
8
20
20
28
30
48
72
96
96
■ Plastics
■ Composites
SW
WSS
Degree
●□
●□
□
□
□
□
▪
●□
●□
▪
●□
●□
□
□
▪
●□
●□
▪
●□
●□
▫
▫
▫
▫
□
□
□
□
▫
▫
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
●□
●□
□
□
□
□
▪
●□
●□
□
□
▫
□
▫
□
▪
●□
●□
●
□
●
□
▪
▪
ID
Page
060646
169004
070112
070113
070041
190304
070114
060647
060648
060649
070732
060652
060653
070062
070046
060656
070060
070116
070117
070115
070068
070069
070119
070118
057502
058055
058382
060250
059950
065873
058304
068750
060134
067006
057402
169005
069085
065874
065350
070124
060671
060672
060673
190305
057503
060309
057125
057700
058057
058384
060252
065870
22
25
22
22
24
21
23
23
23
23
24
23
23
24
23
23
23
24
24
24
23
23
24
23
16
23
23
24
24
18,24
23
14
24
13
16
25
17
18
17
23
23
23
23
21
16
21
23
18
23
23
24
18
11
1. Sawing
Quick search
D
SB BO Z
mm mm mm
ZF
300
300
300
300
300
300
300
300
300
305
305
305
305
315
315
315
320
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
350
355
355
355
355
355
380
380
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
450
450
450
WZ
10
FZ
20
WZ
18
FZ
25
FZ
25
FZ
25
FZ
25
FZ
20
FZ
20
WZ
-5
WZ
-5
WZ
-5
FZ
20
WZ
15
TR
12
WZ
20
WZ
18
WZ
-5
WZ
-5
FZ
20
TR
12
WZ
10
WZ
-5
WZ
-5
WZ
-5
FZ
20
WZ
18
FZ
25
FZ
20
FZ
20
FZFA/FZFA 0
WZ
20
WZ
20
WZ
-5
FZ
20
FZ
25
FZ
25
WZ
-5
FZ
20
WZ
-5
WZ
-5
WZ
10
TR
12
WZ
-5
WZ
-5
FZ
25
FZ
25
WZ
18
FZ
20
FZ
20
WZ
-5
WZ
-5
12
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,0
2,8
3,0
3,2
4,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
4,0
4,4
4,4
2,4
3,2
3,2
3,2
4,4
4,0
4,0
3,2
3,5
3,5
3,5
3,5
3,8
3,8
3,8
4,0
4,0
4,0
4,4
3,8
3,8
3,8
30
70
70
30
70
80
80
30
70
30
30
30
30
30
30
30
70
30
30
30
30
30
30
30
30
70
70
30
30
70
25,4
30
30
30
30
30
80
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
70
30
30
30
30
96
20
24
20
20
20
20
20
20
54
60
54
24
48
28
28
28
36
60
24
24
24
60
60
108
24
28
24
20
20
80
16
32
72
24
24
24
60
28
60
120
120
28
42
72
20
28
24
24
34
48
48
SW
WSS
Degree
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
▪
●□
●
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
▪
●□
●
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
▪
●
□
●□
●□
▪
●
□
●□
●□
●
□
▪
●
□
▪
▪
▪
>
zh
o
@
l<
l/V
o
l
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
▪
●□
●
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
▪
●
□
●□
●□
●
□
▪
▪
ID
Page
D
SB BO Z
mm mm mm
ZF
SW
WSS
Degree
058311
057504
068751
067024
067008
067029
067046
057405
057406
069086
065875
065351
057490
060675
060310
070065
068753
057701
069002
057505
060311
070063
065958
065959
065880
057506
068755
067015
057407
057408
169006
070053
070120
065876
057491
067047
067048
069087
057507
065352
065881
057525
060312
057702
065877
067049
067030
068756
057409
057508
057703
069003
23
16
14
13
13
13
13
16
16
17
18
17
16
23
21
23
14
18
17
16
21
23
17
17
18
16
14
13
16
16
25
23
23
18
16
13
13
17
16
17
18
19
21
18
18
13
13
14
16
16
18
17
450
450
450
450
450
450
450
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
520
550
550
550
550
600
600
600
600
600
630
630
650
650
700
700
720
720
720
720
720
720
735
735
750
760
760
800
800
800
TR
WZ
WZ
FZ
WZ
FZ
WZ
FZ
TR
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
FZ
WZ
WZ
WZ
FZ
WZ
WZ
WZ
WZ
FZ
WZ
WZ
WZ
FZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
FZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
12
-5
-5
25
10
20
20
20
12
-5
-5
-5
-5
10
10
20
10
15
20
20
10
10
20
10
20
10
10
15
20
20
15
10
15
15
20
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
4,0
4,0
4,0
4,4
4,8
5,0
5,0
4,0
4,0
4,4
4,4
4,4
4,4
4,8
4,8
5,0
5,0
5,2
5,2
5,5
4,6
5,0
5,2
5,2
5,5
5,4
5,8
6
6,0
6,0
5
5,4
5,6
5,6
6,0
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7,5
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
40
30
30
30
30
30
32
48
72
24
138
28
108
36
36
54
54
54
72
144
144
32
96
60
120
28
144
96
120
160
36
172
96
48
36
120
62
180
54
96
48
72
48
48
48
72
72
72
48
72
60
48
72
48
80
28
■ Plastics
■ Composites
□
□
▪
●□
●□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
▪
●□
●□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
▪
●□
●□
●
□
●
□
▪
▪
▪
●□
●□
●
□
●
□
▪
▪
ID
Page
060313
065945
065878
067031
057526
057410
057524
057509
060314
057704
065948
069004
065879
057528
057542
057411
057534
057566
057516
057993
057529
057535
057517
057530
057994
057531
057536
057570
057995
057518
57567
057543
057561
057550
057997
057568
057557
057562
057563
057551
057555
057556
057558
057552
057569
057559
057553
057560
057554
057565
21
17
18
13
19
16
19
16
21
18
17
17
18
19
19
16
19
20
19
15
19
19
19
19
15
19
19
20
15
19
20
19
20
20
15
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
1. Sawing
1.1 Cutting along grain
1.1.1 Circular sawblades with wiper teeth FZ
Circular sawblades with wiper teeth with internal and
external wiper teeth
Application:
For cutting along grain - middle cuts.
Machine:
Straight line edger, single and multi blade, single and double spindle machines.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, wet, frozen, dry and long fibre materials (poplar, balsa etc.).
Technical information:
With two internal and external wiper teeth (over D-280 mm). Large lateral tooth
overhang for cutting wet and frozen wood.
Middle cuts
WK 100-2-18, WK 100-2-43
SB
FZ
SW
TDI
D
mm
250
300
300
300
SB
mm
3,5
3,5
3,5
3,5
TDI
mm
2,2
2,2
2,2
2,2
BO BOmax
mm mm
30
80
30
80
70
80
300 3,5
2,2
80
350 4,0
380 4,0
380 4,0
2,8
2,8
2,8
30
30
80
100
100
400 4,0
400 4,0
450 4,4
2,8
2,8
3,0
30
30
30
120
120
120
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
DKN
mm
21/83
23/90
13/89
13/89
13/89
13/89
19/89
19/89
FLDmax
mm
130
110
110
110
Z
ZF
SW
Degree
25
25
25
25
WSS ID
18
20
20
20
FZ
FZ
FZ
FZ
䡲
䡲
䡲
䡲
067006
067024
067008
067029
140
20 FZ
25
䡲
067046 ●
130
140
140
24 FZ
24 FZ
24 FZ
25
25
25
䡲
䡲
䡲
067015 ●
067047 ●
067048 ●
140
150
160
20 FZ
28 FZ
24 FZ
25
25
25
䡲
䡲
䡲
067049 ●
067030 ●
067031 ●
■ Plastics
■ Composites
●
●
●
●
13
1. Sawing
1.1.2 Circular sawblades with wiper teeth WZ
Circular sawblades with internal and external wiper teeth
Application:
Machine:
Workpiece material:
Softwood and hardwood, dry up to 15 % wood moisture content and long fibre
materials (poplar, balsa etc.) up to 110 mm cutting height.
With two external and two or four internal (over D-350 mm) wiper teeth.
Middle cuts - dry
WK 150-2-43
SB
WZ
SW
14
D
mm
250
300
320
350
400
SB
mm
3,2
3,2
3,2
3,5
4,0
TDI
mm
2,2
2,2
2,2
2,5
2,8
BO
mm
70
70
70
70
70
BOmax
mm
80
80
100
100
DKN
mm
20,6/83
20,6/83
20,6/83
20,6/83
20,6/83
TDI
● available ex stock
▫ available at short notice
Instruction manual visit www.leitz.org
Z
ZF
20
24
28
28
24
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
SW
Degree
18
18
18
18
18
WSS
ID
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
068750
068751
068753
068755
068756
●
●
●
●
●
1. Sawing
1.1.6 Skip-tooth circular sawblades - FZ
Square cuts
Application:
For cross cutting large material heights.
Machine:
Workpiece material:
Softwood and hardwood, wet, dry and long fibre materials (poplar, balsa etc.).
With four large tooth gullets.
Circular sawblades with 4 large gullets
WK 100-2-07
D
mm
500
550
600
700
SB
SB
mm
5,5
5,5
6,0
6,0
TDI
mm
3,6
3,6
4,0
4,0
BO
mm
30
30
30
30
BOmax
mm
100
100
100
100
FLD
mm
140
140
160
200
Z
ZF
28
36
36
48
FZ
FZ
FZ
FZ
SW
Degree
20
20
20
20
WSS
ID
䡲
䡲
䡲
䡲
057993
057994
057995
057997
●
●
●
●
FZ
SW
TDI
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
■ Plastics
■ Composites
15
1. Sawing
1.1.7 Circular sawblades for universal cuts
Middle and shoulder cuts
Application:
For cutting along grain - shoulder and middle cuts.
Machine:
Straight line edger, single and multi blade, single and double spindle machines and
table saws.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, wet and dry.
Large gullet and large, lateral tooth clearance for cuts in wet wood. Solid tool body
design for middle cuts.
Circular sawblades with reinforced tool body and large gullet
WK 100-2-01
SB
FZ
SW
TDI
D
mm
210
250
300
300
305
350
350
355
400
450
500
SB
mm
3,4
4,0
4,0
4,0
4,0
4,4
4,4
4,4
4,4
5,0
5,0
TDI
mm
2,2
2,6
2,6
2,6
2,6
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
BO
mm
30
30
30
70
30
30
70
30
30
30
30
BOmax
mm
90
90
100
120
100
120
100
100
100
DKN
mm
FLD
mm
100
100
120
21/83 120
120
120
21/83 120
120
140
140
140
Z
ZF
16
18
20
20
24
20
20
24
24
28
32
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
SW
Degree
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
WSS
ID
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
057400
057402
057405
057406
057490
057407
057408
057491
057409
057410
057411
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Middle cuts
Application:
Machine:
Straight line edger, single and multi blade, single and double spindle machines and
table saws.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, dry up to 15 % wood moisture content.
Optimised design for middle cuts. Large gullet.
Circular sawblades with large gullet
WK 100-2-10
SB
FZ
SW
16
D
mm
210
250
300
300
350
350
400
450
500
SB
mm
3,2
3,2
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
3,8
4,0
TDI
mm
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,5
2,8
BO
mm
30
30
30
70
30
70
30
30
30
BOmax
mm
90
90
100
100
100
100
100
DKN
mm
FLD
mm
100
100
120
21/83 120
120
21/83 120
140
140
140
TDI
Z
ZF
20
18
20
20
24
24
28
34
36
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
SW
Degree
20
20
20
20
20
20
20
20
20
WSS
ID
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
057500
057502
057503
057504
057505
057506
057507
057508
057509
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1. Sawing
1.2 Cutting across grain
1.2.1 Trimming circular sawblades WZ negative
Trimming cut from the top - Excellent
Application:
For noise reduced trimming and cross cutting.
Machine:
Circular sawing machines for cross, trim, mitre cutting and double end tenoners.
Workpiece material:
With negative hook angle for cutting with feed, recommended for manually operated
machines. AS LowNoise foil design - noise reduction during operation by up to 10
dB(A). Vibration damped composite tool body with steel foil.
AS LowNoise foil - circular sawblades with negative hook angle
WK 180-3-01
D
mm
255
305
350
350
400
450
500
SB
SB
mm
3,2
3,2
3,5
3,5
3,5
4,0
4,4
TDI
mm
2,2
2,2
2,5
2,5
2,5
2,8
3,0
BO
mm
30
30
30
30
30
30
30
NLA
mm
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
Foil
Z
ZF
left
left
left
right
left
left
left
48
54
60
60
60
48
54
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
SW
Degree
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
WSS
ID
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
065350
065351
065958
065959
065352
065945
065948
●
●
●
▫
●
●
▫
WZ
SW
TDI
Trimming cut from the top - Premium
Application:
For noise reduced trimming and cross cutting.
Machine:
Workpiece material:
With negative hook angle for cutting with feed, recommended for manually operated
machines. AS OptiCut UT design - noise reduction during free running by up to 8
dB(A). Tool body with vibration damping laser ornaments and irregular tooth pitch.
AS OptiCut UT - circular sawblades with negative hook angle
WK 180-3-51
D
mm
255
305
350
400
450
500
SB
mm
2,8
2,8
3,2
3,2
3,8
4,4
TDI
mm
2,0
2,0
2,2
2,2
2,8
3,2
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
BO
mm
30
30
30
30
30
30
NLA
mm
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
Z
ZF
48
54
60
60
48
54
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
■ Plastics
■ Composites
SW
Degree
-5
-5
-5
-5
-5
-5
WSS
ID
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
069085
069086
069002
069087
069003
069004
●
●
●
●
●
●
17
1. Sawing
1.2.1 Trimming circular sawblades WZ negative
Trimming cut from the top
Application:
For trimming and cross cutting.
Machine:
Workpiece material:
With negative hook angle and medium number of teeth for cutting with feed,
recommended for manual machines.
Circular sawblades - cutting height 90 mm, with negative hook angle
WK 160-2, WK 160-2-01, WK 160-2-10
SB
WZ
SW
18
TDI
D
mm
200
250
255
300
300
305
350
350
355
400
400
400
450
450
500
500
SB
mm
3,2
3,2
2,8
3,2
3,2
3,0
3,2
3,5
3,2
3,8
3,8
3,5
3,8
4,0
4,4
4,4
TDI
mm
2,6
2,6
2,0
2,2
2,6
2,2
2,2
2,8
2,4
2,8
2,8
2,8
2,8
2,8
3,0
3,0
BO
mm
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
NLA
mm
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
KNL
Z
ZF
72
80
60
30
96
60
36
108
72
42
72
120
48
72
54
72
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
SW
Degree
-5
-5
-5
-5
-6
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
WSS
ID
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
065872
065873
065874
057700
065870
065875
057701
065880
065876
057702
065877
065881
057703
065878
057704
065879
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1. Sawing
1.2.2 Trimming circular sawblades for optimising saws
Trimming cuts - at a high feedrate - Premium
Application:
For noise reduced trim and cross cutting even in wet wood. Cycle times of 0.3 to
1.0 sec.
Machine:
Cross cutting, trimming and optimising machines.
Workpiece material:
With large lateral tooth clearance and high number of teeth. AS OptiCut UT design noise reduction during free running by up to 8 dB(A). Tool body with irregular tooth
pitch.
Circular sawblades - AS OptiCut UT
WK 150-2
SB
WZ
SW
D
mm
450
500
500
500
520
550
550
600
600
630
SB
mm
4,8
5,0
4,8
4,8
4,6
5,0
5,2
5,8
5,4
5,4
TDI
mm
3,5
3,2
3,5
3,5
3,4
3,2
3,2
4,0
4,0
4,4
BO
mm
30
30
30
35
30
30
30
30
30
30
NLA
mm
2/15/63
2/15/63
2/15/63
2/15/63
2/15/63
2/15/63
2/15/63
2/15/63
2/15/63
2/10/60
Z
ZF
138
96
144
144
144
96
160
96
172
180
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
SW
Degree
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
WSS
ID
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
057526
057534
057528
057542
057529
057535
057530
057536
057531
057543
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
TDI
Trimming cuts - at a high feedrate
Application:
For trim and cross cutting even in wet wood. Cycle times of 0.3 to 1.0 sec.
Machine:
Trimming, cross cutting and optimising machines.
Workpiece material:
With large lateral tooth clearance and high number of teeth.
Circular sawblades
WK 150-2, WK 150-2-11
D
mm
400
450
500
550
600
SB
SB
mm
3,5
5,0
5,2
5,2
6,0
TDI
mm
2,8
3,2
3,2
3,2
4,0
BO
mm
30
30
30
30
30
NLA
mm
2/15/63
2/15/63
Z
ZF
120
108
120
120
120
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
SW
Degree
10
20
20
20
20
WSS
ID
䡲
䡲
䡲
䡲
䡲
057525
057524
057516
057517
057518
●
●
●
●
●
WZ
SW
TDI
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
■ Plastics
■ Composites
19
1. Sawing
1.2.3 Cross cut circular sawblades for joinery machines
Trimming and cutting across grain
Application:
For cross cutting, trimming and angled cuts on 5-axis machining centres.
Machine:
Cross cutting, trimming and CNC controlled machines.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, wet and dry, glulam and glue-laminate constructions or
laminated solid wood.
With large lateral tooth clearance.
Circular sawblades
WK 150-2-09
SB
WZ
SW
20
D
mm
500
600
630
650
SB
mm
5,2
6,0
5,0
5,6
TDI
mm
3,8
4,0
3,6
4,0
BO
mm
30
30
30
30
650
5,6
4,0
30
700
720
6,0
6,0
4,0
4,4
30
30
720
6,0
4,4
30
720
6,0
4,4
30
720
6,0
4,4
30
720
6,0
4,4
30
720
6,0
4,4
30
735
6,0
4,4
30
735
6,0
4,4
30
750
760
6,0
6,0
4,4
4,4
40
30
760
6,0
4,4
30
800
6,0
4,4
30
800
6,0
4,4
30
800
7,5
5,0
30
TDI
NLA
mm
2/10/80
1/10/160
4/8,3/90
2/15/400
4/8,3/90
2/15/400
4/8,3/90
2/15/400
8/8,5/120
4/8,1/90
2/14/400
8/8,5/120
4/8,1/90
2/14/400
4/8,3/90
2/15/400
8/8,5/120
4/8,1/90
2/14/400
8/8,5/120
4/8,1/90
2/14/400
4/8,3/90
2/15/400
4/8,3/90
2/15/400
2/12/60
4/8,3/90
2/15/400
4/8,3/90
2/15/400
4/8,3/90
2/15/400
4/8,3/90
2/15/400
8/8,5/120
2/8,3/100
Z
ZF
WSS
ID
WZ
WZ
WZ
WZ
SW
Degree
15
15
15
15
60
48
62
54
䡲
䡲
䡲
䡲
057566
057570
057567
057561
96
WZ
15
䡲
057550 ●
72
48
WZ
WZ
15
15
䡲
䡲
057568 ●
057557 ●
48
WZ
15
䡲
057562 ●
48
WZ
15
䡲
057563 ●
72
WZ
15
䡲
057551 ●
72
WZ
15
䡲
057555 ●
72
WZ
15
䡲
057556 ●
48
WZ
15
䡲
057558 ●
72
WZ
15
䡲
057552 ●
60
48
WZ
WZ
15
15
䡲
䡲
057569 ●
057559 ●
72
WZ
15
䡲
057553 ●
48
WZ
15
䡲
057560 ●
80
WZ
15
䡲
057554 ●
28
WZ
15
䡲
057565 ●
●
●
●
●
1. Sawing
1.7 Multi purpose / universal
1.7.2 Construction sawblades
Universal sizing cuts
Application:
For universal and robust use on building sites.
Machine:
Circular sawing machines in the building industry.
Workpiece material:
Panels and timbers with small concrete and metal inclusions, wood wool
(e.g. Heraklith), gypsum plasterboard and form work panel of veneer, gas aerated
slabs, Styrodur slabs, roundwood and squared timbers.
Tool body tooth shape round, close and stable for the tough requirements in
construction industy.
Circular sawblades
WK 903-3
SB
TR
SW
D
mm
300
315
350
400
450
500
SB
mm
3,2
3,2
3,5
3,8
4,0
4,0
TDI
mm
2,2
2,2
2,5
2,8
3,0
3,0
BO
mm
30
30
30
30
30
30
Z
ZF
20
28
24
28
32
36
TR
TR
TR
TR
TR
TR
SW
Degree
12
12
12
12
12
12
WSS
ID
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
060309
060310
060311
060312
060313
060314
●
●
●
●
●
●
TDI
Cutting to size fibre cement building slabs and front
panels DP
Application:
For cutting and sizing.
Machine:
Portable circular sawing machines, sizing sawing machines and radial cross cutting
sawing machines.
Workpiece material:
Fibre cement building slabs and front panels.
Stabilised, low vibration tool body, stable tool body tooth shape. The tool body with
diameter 160 mm has 4 internal cooling slots. Diamaster PRO version with 4.5 mm tip
height.
Circular sawblades - Diamaster PRO
WK 808-2-DP
SB
SW
D
mm
160
190
225
300
SB
mm
3,2
3,2
3,2
3,2
TDI
mm
2,4
2,4
2,4
2,4
BO
mm
20
20
30
30
NLA
mm
2/10/60
Z
ZF
4
4
6
8
P
P
P
P
SW
Degree
5
5
5
5
WSS
ID
䡲
䡲
䡲
䡲
190302
190303
190304
190305
●
●
●
●
TDI
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
■ Plastics
■ Composites
21
1. Sawing
1.8 Portable circular saws
1.8.1 Sawblades
Multi-purpose cut
Application:
For cutting along and across grain and sizing.
Workpiece material:
Solid wood along, across grain and glued, raw wood derived materials, plastic and
paper coated, veneered, plywood (e.g. Multiplex), compound working materials,
gluelam, thermoplastics, plasterboards etc.
Tooth shape WZ
SB
WZ
SW
22
TDI
D
mm
100
100
105
105
120
125
125
130
140
150
150
160
160
160
160
160
165
167
170
170
180
180
180
180
180
180
185
190
190
190
190
190
190
190
190
200
200
200
200
210
210
210
210
210
220
220
220
225
225
SB
mm
2,4
2,4
2,8
2,8
2,4
2,4
2,4
2,2
2,4
2,8
2,8
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,8
2,8
2,6
2,6
2,6
2,8
2,5
2,8
3,0
3,0
3,0
3,0
2,4
2,4
2,4
2,6
2,4
3,2
2,6
3,2
2,6
2,6
TDI
mm
1,6
1,6
2,0
2,0
1,6
1,6
1,6
1,5
1,6
1,8
1,8
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
1,8
2,0
2,0
2,0
1,6
1,6
1,6
1,6
1,8
1,6
2,2
1,6
2,2
1,8
1,8
BO
mm
12
22
20
20
20
20
20
20
20
20
20
16
16
20
20
20
20
20
30
30
16
20
20
30
30
30
20
16
16
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Z
ZF
30
30
10
22
24
24
36
30
24
24
48
24
48
12
24
48
24
40
24
48
24
24
48
24
30
58
24
24
48
14
24
48
16
24
48
16
34
48
64
24
30
42
56
64
34
36
64
32
48
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
SW
Degree
10
10
15
15
15
15
10
12
15
10
10
15
10
20
15
12
15
10
15
10
15
15
10
15
10
10
15
15
10
20
15
10
20
20
8
15
10
10
10
15
22
22
10
10
15
25
10
20
10
WSS
ID
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
060542
060544
070077
070078
060549
060550
060551
060556
060560
060571
060572
070081
070082
060734
070083
070037
070085
060789
070087
070049
070088
070089
070090
070091
070092
070093
070094
060606
060607
060790
070096
070097
060742
070095
070036
070121
060627
070122
070123
070100
070101
070103
070106
070104
060644
070109
060646
070112
070113
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1. Sawing
1.8.1 Sawblades
D
mm
230
230
230
235
235
235
240
240
240
250
250
250
250
250
250
260
280
280
280
300
300
300
300
315
315
350
355
355
SB
mm
3,2
2,5
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
3,0
3,0
2,8
3,2
2,8
3,2
2,8
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,0
3,5
3,2
3,2
TDI
mm
2,2
1,8
2,2
2,2
2,2
2,2
1,8
2,0
1,8
2,0
2,2
2,0
2,2
1,8
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,2
2,0
2,5
2,2
2,2
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
BO
mm
30
30
30
16
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Z
ZF
12
24
34
24
24
34
22
34
48
24
40
60
60
80
80
60
28
48
60
28
48
72
96
28
48
24
16
32
FZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
■ Plastics
■ Composites
SW
Degree
15
20
15
15
15
15
20
15
10
25
10
20
10
10
10
10
15
10
10
20
10
10
10
20
15
10
20
20
WSS
ID
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲
䡲䡲
䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
060647
070114
060648
060649
060652
060653
070046
060656
070060
070068
058055
070069
058382
070118
058304
070124
060671
060672
060673
057125
058057
058384
058311
070065
060675
070063
070053
070120
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
23
1. Sawing
1.8.1 Sawblades
End trimming cut
Application:
For cross cutting, trimming and cutting to length.
Workpiece material:
Soft and hardwood across the grain, hollow wall profiles (plastics and non-ferrous
metals), extruded profiles.
Tooth shape WZ
D
mm
210
210
216
216
216
250
250
250
250
SB
WZ
SB
mm
2,4
2,8
3,0
3,0
3,0
2,8
2,4
2,4
3,2
TDI
mm
1,8
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
1,8
1,8
2,6
BO
mm
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Z
ZF
40
60
24
48
64
24
48
60
80
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
WZ
SW
Degree
3
-5
-5
-5
-5
-3
-5
-5
-5
WSS
ID
䡲䡲䡲
䡲䡲䡲
䡲䡲䡲
䡲䡲䡲
䡲䡲䡲
䡲䡲䡲
䡲䡲䡲
䡲䡲䡲
䡲䡲䡲
070102
060717
060688
060684
060685
070115
070116
070117
065873
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Workpiece material:
Hollow wall profiles and panels (plastics and non-ferrous metals), gluelam (HPL,
Trespa), plastics (duromers), mineral materials (Corian, Varicor), extruded profiles.
Tooth shape FZ/TR
SW
TDI
SB
WZ
SW
TDI
SB
FZ/TR
SW
TDI
D
mm
160
160
170
190
190
190
210
210
210
216
225
235
240
250
250
250
250
300
SB
mm
2,6
2,5
2,0
2,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,4
3,0
2,6
3,2
2,8
3,4
2,8
3,2
3,2
3,2
TDI
mm
1,8
1,8
1,6
1,8
1,8
2,2
1,8
2,0
1,6
2,4
1,8
2,6
2,2
2,8
2,0
2,6
2,6
2,6
BO
mm
20
20
30
20
30
30
30
30
30
30
30
25
30
30
30
30
30
30
Z
ZF
48
56
56
54
54
68
42
60
64
64
68
54
80
60
80
80
80
96
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
FZ/TR
SB
FZ/TR
SW
24
TDI
SW
Degree
4
-5
8
-5
4
-5
-1
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
-5
5
-5
-5
WSS
ID
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
䡲䡲䡲䡲
070071
070047
070050
060707
070099
070054
070107
070067
070105
060686
070041
070732
070062
060134
070119
059950
060250
060252
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1. Sawing
1.8.1 Sawblades
Metal sawblade, dry-cut
Application:
For splitting, trimming and sizing.
Workpiece material:
Flat and angle bar, pipes, sheets, profiles, compound materials.
Sawblade - thickness up to 5 mm
WK 357-2
D
mm
160
SB
mm
1,6
TDI
mm
1,2
BO
mm
20
Z
48
SW
Degree
0
WSS
ID
䡲䡲
169000 ●
169001 ●
165
1,6
1,2
20
48
0
䡲䡲
190
1,8
1,4
30
54
0
䡲䡲
210
1,8
1,4
30
60
0
䡲䡲
225
2,2
1,8
30
64
0
䡲䡲
254
2,2
1,8
30
72
0
䡲䡲
169004 ●
169005 ●
355
2,4
2,0
25,4
80
0
䡲䡲
169006 ●
169002 ●
169003 ●
SB
FZFA/FZFA
SW
TDI
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
■ Plastics
■ Composites
25
1. Sawing
1.9 Grooving
1.9.1 Grooving cutters
Grooving cutter for manual feed
Application:
For grooving with (MEC) or against feed (MAN).
Machine:
Spindle moulders, moulders and double end tenoners.
Workpiece material:
Solid wood; uncoated, coated and veneered wood derived materials.
Tool body design with round, closed tooth shape.
Z 12
WF 100-1-05
SB
BO
D
SB
Grooving in middle layer
BO
D
Set assembly for lock corner joint
26
D
mm
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
180
180
180
180
SB
mm
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
TDI
mm
0,8
1,0
1,2
1,2
1,4
2,0
2,2
2,5
3,0
0,8
1,0
1,2
1,2
1,4
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
4,5
5,0
6,0
6,5
7,0
2,5
3,5
4,5
6,0
7,0
BO
mm
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
BOmax
mm
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
Z
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
n
min-1
6200 - 13700
6200 - 13700
6200 - 13700
6200 - 13700
6200 - 13700
6200 - 13700
6200 - 13700
6200 - 13700
6200 - 13700
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
5200 - 11400
4300 - 9500
4300 - 9500
4300 - 9500
4300 - 9500
4300 - 9500
ID
020241
020242
020243
020244
020245
020246
020247
020248
020249
020265
020266
020267
020268
020269
020250
020251
020252
020253
020254
020255
020256
020257
020258
020259
020260
020261
020262
020263
020264
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1. Sawing
1.9 Grooving
Grooving cutter for mechanical feed
Application:
For grooving with feed (MEC).
Machine:
Moulders and double end tenoners.
Workpiece material:
D
mm
120
120
120
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
D
BO
Z 12
WF 100-2-02
SB
TDI
mm
2,5
3,5
7,0
0,8
1,0
1,2
1,2
1,4
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
4,5
5,0
6,0
6,5
7,0
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
4,5
5,0
6,0
6,5
7,0
BO
mm
20
20
20
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
BOmax
mm
30
30
30
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
DKN
mm
6x25,6
6x25,6
6x25,6
Z
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
nmax
min-1
14200
14200
14200
13700
13700
13700
13700
13700
13700
13700
13700
13700
13700
13700
13700
13700
13700
13700
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
ID
020308
020309
020100
020145
020146
020147
020148
020149
020150
020151
020152
020153
020191
020192
020193
020194
020195
020196
020154
020155
020156
020157
020158
020159
020160
020161
020162
020163
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
SB
Cutting the back panel groove
SB
mm
4,0
5,0
10,0
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
BO
D
Grooving the narrow edge
■ Solid wood
■ Board, coated
■ Board, uncoated
■ Plastics
■ Composites
27
1. Sawing
1.9 Grooving
Grooving cutter for mechanical feed
Application:
For grooving with feed (MEC).
Machine:
Moulders and double end tenoners.
Workpiece material:
D
mm
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
180
180
180
180
180
180
180
180
180
200
200
200
200
200
200
200
200
200
D
BO
Z 18
WF 100-2-03
SB
SB
Cutting the back panel groove
SB
mm
1,5
1,8
2,0
2,2
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
2,0
2,2
2,5
3,0
4,0
5,0
6,0
8,0
10,0
TDI
mm
0,8
1,0
1,2
1,2
1,4
2,0
2,5
3,5
4,5
6,0
7,0
1,2
1,4
2,0
2,2
2,5
3,5
4,5
6,0
7,0
1,2
1,2
1,4
2,0
2,5
3,5
4,5
6,0
7,0
BO
mm
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
35
35
35
35
BOmax
mm
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
70
70
70
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
80
BO
D
Grooving the narrow edge
28
DKN
mm
10x45
10x45
10x45
10x45
10x45
10x45
10x45
10x45
10x45
Z
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
nmax
min-1
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
11400
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
9500
8500
8500
8500
8500
8500
8500
8500
8500
8500
ID
020164
020165
020166
020167
020168
020169
020170
020171
020172
020173
020174
020202
020203
020204
020205
020197
020198
020199
020200
020201
020299
020300
020301
020302
020303
020304
020305
020306
020307
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pre-planing
197-199
VariPlan
202-207
210, 218-219
212, 221-222
211+220
Pre-and finish planing
202-207
Wedge-type system
210, 218-219
Finish cutterhead
212, 221-222
213-215 / 223-224
RotaPlan hydro planerhead
213-216 / 225-226
TurboPlan hydro planerhead
214-215 / 227
211+220
Finish planing
202-207
Wedge-type system
210, 218-219
Finish cutterhead
212, 221-222
Hydro planerhead
213-215 / 223-224
213-216 / 225-226
TurboPlan hydro planerhead
214-215 / 227
Jointable
Hydro clamping
Constant diameter
CentroStar
Hydro planerhead
VariPlan
CentroStar
VariPlan
Resharpenable
Wedge-type system
Finish cutterhead
Bore
Application
HeliPlan
HSK
Lexicon Edition 6
Page
Planing systems overview
Planerhead
Description
3. Planing and profiling
29
3.2 Planing
3.2.1 Cutterheads for pre-planing
Planerhead HeliPlan with 4 edge
HW turnblade knives
Application:
Pre-planing, surfacing and jointing all types of wood with large chip removal.
Also suitable for finish planing if quality demands are less important or in connection
with subsequent sharpening.
Machine:
Four side moulders.
Workpiece material:
Softwood and hardwood.
Pre-planing cutterhead with 4 edge HW turnblade knives. Low noise and energy
efficient due to spiral, segmented edge arrangement. Smooth finish by radiused
cutting edges. Aluminium tool body. Optional with steel reference cutterhead for
machines with fence.
Aluminium tool body, with bore
WW 220-2-01
D
mm
125
125
125
125
125
140
140
HW turnblade knives
SB
mm
130
170
210
230
240
170
240
BO
mm
40
40
40
40
40
50
50
Z
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
AM
PCS
26
32
38
40
42
32
42
nmax
min-1
12000
12000
12000
12000
12000
10000
10000
ID
030423
030425
030452
030447
030426
030427
030428
●
●
●
●
●
Design with HW cutting edges
Further dimensions and inch dimensions available on request.
Suitable reference cutterheads on page 31.
Spare knives:
BEZ
Turnblade knife
ABM
mm
15x15x2,5
QAL
HW
VE
PCS
10
ID
009535 ●
Spare parts:
BEZ
Knives mounted on periphery
30
Countersink screw, Torx® 20
Torx® key
ABM
mm
M5x14.2-8.8
Torx® 20
ID
007394 ●
006091 ●
3.2 Planing
3.2.1 Cutterheads for pre-planing
Reference cutterhead
Application:
For cutting a side reference rebate when surface planing on the first bottom spindle in
combination with a planer cutterhead.
Machine:
Four side moulders with fence.
Workpiece material:
Steel tool body with HW turnblade knives, can be combined with pre-planing and
finish planing cutterheads on the first bottom spindle.
D145 for planerheads D125.
D160 for planerheads D140.
For wedge-type system, build-up system, CentroStar
WW 410-2
D
mm
145
160
SB
mm
15
15
BO
mm
40
40
Z
V
QAL
2
2
2
2
HW
HW
Z
V
QAL
2
2
2
2
HW
HW
nmax
min-1
12500
12500
ID
nmax
min-1
12500
12500
ID
VE
PCS
10
10
ID
024554 ●
024560 ●
For HeliPlan, VariPlan Plus
WW 410-2
D
mm
145
160
SB
mm
15
15
BO
mm
40
40
024563 ●
024564 ●
Spare knives:
BEZ
Turnblade spur VS1
Turnblade knife
Combined reference cutterhead with
wedge type system, build up system and
CentroStar. Mounted with spacer
ID 028617.
ABM
mm
14x14x2
14,7x8x1,5
QAL
HW-F
HW-30F
005099 ●
005070 ●
Spare parts:
BEZ
ABM
BEM
mm
Spacer
70x3x40,DTK58
Countersink screw, Torx® 20 M6x0,5x4,9
Torx® 20 for steel-body
Pin
6x20
ID
028617 ●
006243 ●
008619 ●
Combination with HeliPlan, VariPlan Plus
cutterhead. Mounted without spacer.
31
3.2 Planing
3.2.3 Cutterheads for finish planing
Planerhead wedge-type system
Application:
Multi-purpose applications for pre-planing with large chip removal and finish planing.
Machine:
Four side moulders.
Workpiece material:
Cutterhead with resharpenable planer knives SB x 30 x 3.0 mm. Pressure springs
position the knives to the defined cutting circle by a setting gauge. Cutting edge
qualities HS, Marathon (MC33) or HW available. Steel or aluminium tool body design.
Steel tool body
WM 200-2-05
D
mm
125
125
125
125
125
125
125
125
125
SB
mm
100
120
130
150
170
180
210
230
240
ND
mm
100
120
130
150
170
180
210
230
240
BO
mm
40
40
40
40
40
40
40
40
40
nmax
min-1
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
10400
Z
nmax
min-1
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
Z
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ID
HS
140002
140003
140004
140005
140006
140007
140009
140010
140011
●
●
●
●
●
●
●
ID
HW
140052
140053
140054
140055
140056
140057
140059
140060
140061
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
Aluminium tool body
WM 200-2-07
Correct knife protrusion: max. 2 mm.
D
mm
125
125
125
125
140
140
140
140
SB
mm
130
180
230
240
130
180
230
240
ND
mm
130
180
230
240
130
180
230
240
BO
mm
40
40
40
40
50
50
50
50
Combined reference cutterhead with
wedge type system, build up system and
CentroStar. Mounted with spacer
ID 028617.
32
4
4
4
4
4
4
4
4
ID
HS
140400
140401
140402
140403
140404
140405
140406
140407
●
●
●
●
ID
HW
140450
140451
140452
140453
140454
140455
140456
140457
▫
▫
▫
▫
3.2 Planing
Planerhead CentroStar
Application:
Especially suitable for finish planing. Can also be used for pre-planing with chip
removal up to 6 mm.
Machine:
Four side moulders.
Workpiece material:
Form fit knife clamping system supported by centrifugal force. Axial or radial knife
removal. HS or HW turnblade planer knife SB x 12 x 2.7 mm. Integrated chip breaker
to prevent pre-splitting. Aluminium tool body.
Aluminium tool body
WW 240-2-20
D
mm
125
125
125
125
125
125
125
SB
mm
100
130
170
180
210
230
240
ND
mm
106
136
176
186
216
236
246
BO
mm
40
40
40
40
40
40
40
BOmax
mm
50
50
50
50
50
50
50
Z
4
4
4
4
4
4
4
nmax
min-1
12000
12000
12000
12000
12000
12000
12000
ID
HS
130442
130446
130452
130454
130458
130460
130462
●
●
●
●
●
●
ID
HW
130443
130447
130453
130455
130459
130461
130463
▫
▫
▫
▫
▫
▫
Further dimensions and inch dimensions available on request
Spare parts service only by the manufacturer.
Combined with reference cutterhead and
spacer ID 028617.
33
3.2 Planing
Hydro planerhead
Application:
Pre-planing and finish planing at high feed speeds of 24 to 120 m min-1.
See Leitz Lexicon Edition 6 page 209 for application data.
Machine:
Four side moulders with jointing device.
Workpiece material:
Steel tool body with integrated hydro clamping system. Activated by grease gun.
Resharpenable HS planer knives SB x 30 x 3.0 mm. Wedge angle 30°. For jointing,
the knives are to be sharpened in the tool body to a concentricity of < 0.005 mm.
Z 4 - Z 10
HM 200-2-05
Sharpening groove
4
3
30
D
mm
143
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
163
203
203
SB
mm
160
160
230
260
60
100
130
160
230
260
60
100
160
230
230
150
BO
mm
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
Z
QAL
Scheme
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
10
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
2
2
2
2
1
1
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
nmax
min-1
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
9000
6400
6400
ID
142003
142008
142009
142010
142011
142012
142013
142014
142015
142016
142017
142018
142019
142020
142024
142026
For spare knives of other dimensions and qualities, see section 9 Knives and Spare
Parts.
Marathon knives (MC33) for high performance, especially in softwood.
Mounted knife
Scheme 1 - left
Scheme 2 - right
Arrangement of the grease nipples
34
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3.2 Planing
Application:
For pre-planing and finish planing at feed speeds of 60 to 200 m min-1.
See Leitz Lexicon Edition 6 page 215 for application data.
Machine:
High performance moulders with precision spindles, counter bearing, jointing device
and mechanical workpiece handling.
Workpiece material:
Steel tool body with integrated, hydro clamping system. Activated by grease gun.
Resharpenable HS planer knives SB x 35 x 3.0 mm. Wedge angle 30°. For jointing,
the knives are to be sharpened in the tool body to a concentricity of < 0.005 mm.
Z 10 - Z 16
HM 200-2-06
Sharpening groove
Mounted knife
D
mm
203
203
203
203
203
203
203
203
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
SB
mm
100
160
230
320
100
160
230
320
100
160
230
100
160
230
100
160
230
160
ND
mm
130
190
230
320
130
190
230
320
130
190
230
130
190
230
130
190
230
190
BO
mm
50
50
50
50
50
50
50
50
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
Z
QAL
Scheme
10
10
10
10
12
12
12
12
10
10
10
12
12
12
14
14
14
16
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
3
3
2
2
3
3
2
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
nmax
min-1
6400
6400
6400
6400
6400
6400
6400
6400
5800
5800
5800
5800
5800
5800
5800
5800
5800
5800
ID
142115
142116
142117
142118
142119
142120
142121
142122
142123
142124
142125
142126
142127
142128
142129
142130
142131
142132
For spare knives of other dimensions and qualities, see section 9 Knives and Spare
Parts.
Marathon knives (MC33) for high performance, especially in softwood.
Scheme 1
Scheme 2
Scheme 3 Scheme 4
Arrangement of the grease nipples
35
3.2 Planing
3.2.4 Combination tools for planing and profiling
Planerhead VariPlan Plus/ProFix F system PF 25
Application:
For planing and profiling (chamfering) e.g. grooving, bevelling, rounding or profiling in
common.
Machine:
Four side moulders.
Workpiece material:
Resharpenable cutterhead system with constant diameter and constant profile.
VariPlan Plus planerhead with knife seatings for ProFix F profile knives (PF 25) and
HW Microfinish turnblade knives. Profile knives: PTmax 25 mm, SBmax 100 mm.
Aluminium tool body.
Bore 40 mm
WW 240-2-07
D
mm
125
125
125
SB
mm
130
170
240
ND
mm
136
176
246
BO
mm
40
40
40
QAL
HW
HW
HW
nmax
min-1
9000
9000
9000
Z
ID
2+2
2+2
2+2
131053 ●
131054 ●
131055 ●
Further knife types, dimensions and inch dimensions on request. Servicing with spare
parts only by the manufacturer. VariPlan Plus spare knives in section 9 Knives and
spare parts.
Spare knives:
BEZ
Aluminium tool body with steel chip
breaker
ProFix F knife PF 25 R=3
ProFix F knife PF 25 Bevel 45°
SB
mm
25
25
25
25
25
ABM
mm
R=3
R=5
R=8
R=10
Bevel 45°
QAL
HW
HW
HW
HW
HW
ID
LL
011041
011043
011045
011047
011051
●
●
●
●
●
ID
RL
011042
011044
011046
011048
011052
●
●
●
●
●
Further profile knives on request.
Spare parts:
7
BEZ
Allen Key
Allen Key
7
Use on vertical or horizontal spindles
HD = SB - 40 mm
36
ABM
mm
SW 4
SW 5
ID
005445 ●
005452 ●
3.3 Profiling
3.3.1 Tools for tongue and groove joints
Tongue and groove cutter, HL solid / HS tipped
Application:
For tongue and groove profiles on wall and ceiling panels.
Machine:
Four side moulders.
Workpiece material:
Softwood, along grain.
Tongue and groove cutterset with spacers for adjustment to different wood
thicknesses and tongue and groove widths. BO 60 for use on hydro sleeve for high
feed speeds and machining qualities. HL profile cutter with form ground clearance
and large resharpening area; HS tipped design with straight clearance.
Straight with closed joint (P 3)
AF 200-2
P
D
mm
180
160
3
3
BO
mm
60
40
HD
mm
15 - 27
15 - 27
Z
6
6
NT
mm
8,5
8,5
FL
mm
8
8
nmax
min-1
9000
9000
QAL
ID
HL
HS
021876 ●
022016 ●
FL
mm
6
nmax
min-1
9000
QAL
ID
HS
021913 ●
Z
nmax
min-1
9000
9000
QAL
ID
HL
HL
021964 ●
021969 ●
nmax
min-1
9000
QAL
ID
HL
021883 ●
Hydro-Duo clamping element see page 40.
7
(8,5)
4-6
Bevel profile with closed joint (P 5)
AF 210-2
15-27
0,5
4,5-6,5
P
6
(8)
D
mm
160
5
7
(8,5)
4,5 – 6,5
2
45°
Z
6
NT
mm
7
Bevel profile (P1, P4)
AF 240-2
12,5 –16
0,5
6
(8)
HD
mm
12,5 - 16
Profile 3: AF 200-2
4–6
BO
mm
40
P
45°
D
mm
180
180
1
4
BO
mm
60
60
HD
mm
12 - 27
12 - 27
NT
mm
7
8
FL
mm
6
8,5
6
6
Profile 5: AF 210-2
P1
7
9,5 –16
6
3,5– 4,5
3– 4
10
16
30°
Radius profile R5 (P 6)
AF 221-2
P
D
mm
180
30°
6
BO
mm
60
HD
mm
14 - 19
NT
mm
10
FL
mm
10,5
Z
6
Profile 1: AF 240-2
P4
8,5
4,5–6,5
30°
Profile 4: AF 240-2
30°
20
10,5
4,5
5,5
R5
10
18
4
5,5
R5
4–6
P6
12 –27
10
14–19
8
10
Profile 6: AF 221-2
37
3.3 Profiling
Bevel / radius profile cutter for tongue and groove joints,
HL solid
Application:
Profiling of the visible edge on the groove side of tongue and groove panels on a
separate spindle.
Machine:
Four side moulders.
Workpiece material:
HL profile cutter with form ground clearance and large resharpening area suitable to
mount on hydro sleeve.
Bevel groove side, 30°
HF 300-2
D
mm
240
240
SB
mm
30
30
BO
mm
60
60
Z
nmax
min-1
6000
6000
10
12
DRI
ID
RL
RL
023700
023701
Round profile groove side
WF 501-2
30°
Radius cutter - groove side
D
mm
240
240
240
240
240
240
240
240
SB
mm
20
20
20
20
20
20
20
20
BO
mm
60
60
60
60
60
60
60
60
Z
R
mm
5
6
7
8
5
6
7
8
10
10
10
10
12
12
12
12
nmax
min-1
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
DRI
ID
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
023628
023629
023630
023631
023632
023633
023634
023635
R
Application:
For cutting relief grooves on the back of tongue and groove panels.
Bevel cutter - groove side
Left: Trapezoidal groove / Right: Round
groove
R8
,5
20
20
Relief groove cutter with trapezoidal or round profile
WF 501-2
Tool Type
Trapezoidal groove
Round groove
Trapezoidal groove
Round groove
D
mm
200
200
200
200
SB
mm
20
20
20
20
10
Relief groove cutter with trapezoidal or
round profile
38
BO
mm
60
60
60
60
Z
6
6
8
8
nmax
min-1
8000
8000
8000
8000
ID
023603
023600
023602
023601
●
●
●
●
3.3 Profiling
Shadow grooving cutter for tongue and groove panels,
HL solid
Application:
For cutting shadow groove profiles on tongue and groove panels on the bottom
spindle.
Machine:
Four side moulders.
Workpiece material:
HL profile cutter with form ground clearance and large resharpening area suitable for
mounting on hydro sleeve.
Bevel profile, tongue 30°
WF 741-2
D
mm
200
220
SB
mm
35
35
BO
mm
60
60
Z
nmax
min-1
8000
7000
10
12
ID
023400
023401
Round profile
WF 501-2
Tool Type
24
30°
Shadow groove cutter, bevel profile
Shadow groove cutter, round profile for
tongue and groove panels
Groove side
Tongue side
Groove side
Tongue side
Groove side
Tongue side
Groove side
Tongue side
Groove side
Tongue side
Groove side
Tongue side
Groove side
Tongue side
Groove side
Tongue side
D
mm
200
200
200
200
200
200
200
200
220
220
220
220
220
220
220
220
SB
mm
20
35
20
35
20
35
20
35
20
35
20
35
20
35
20
35
BO
mm
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Z
R
mm
5
5
6
6
7
7
8
8
5
5
6
6
7
7
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
nmax
min-1
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
8000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
7000
ID
023604
023605
023606
023607
023608
023609
023610
023611
023612
023613
023614
023615
023616
023617
023618
023619
Chalet style profile
WF 502-2
Tool Type
Groove side
Tongue side
Groove side
Tongue side
Groove side
Tongue side
D
mm
200
200
200
200
200
200
SB
mm
30
45
30
45
30
45
BO
mm
60
60
60
60
60
60
Z
8
8
10
10
12
12
nmax
min-1
8000
8000
8000
8000
8000
8000
ID
023620
023621
023622
023623
023624
023625
Shadow groove cutter, chalet style
profile for tongue and groove panels
39
3.3 Profiling
Shadow grooving cutter for tongue and groove panels,
HL solid
Application:
Hydro-Duo clamping element to mount tongue and groove cutters,
bevel/radius profile cutters and shadow grooving cutters.
Machine:
Four side moulders.
Open clamping system activated by a grease gun.
Hydro-Duo clamping sleeve
PH 130-0
BEM
D
80
For bevel- or radius cutter
For bevel- or radius cutter
For shadow grooving cutter bevel- and radius profile
For shadow grooving cutter bevel- and radius profile
For shadow grooving cutter chalet style profile
For shadow grooving cutter chalet style profile
L
Mounting example:
Shadow groove cutter on Hydro-Duo
clamping sleeve.
Attention: Only use high precision
spacers - see Leitz Lexicon Edition 6
section 9 Knives and spare parts.
40
D
mm
60
60
60
60
60
60
BO
mm
45
50
45
50
45
50
L
mm
80
80
80
80
80
80
ID
030517
030522
030523
030516
030525
030524
▫
▫
▫
▫
▫
▫
3.4 Finger jointing
3.4.2 Minifinger joint cutters
Minifinger joint cutter, HS
Application:
For self-locking longitudinal joints. See section introduction for additional information.
Machine:
Finger joint machines with / without cut off saw, continuous machines.
Workpiece material:
Softwood, across grain; limited suitability for hardwood.
Reduced risk of breakage from individually brazed finger cutting edges. Design with
enlarged tip gap suitable for PU adhesives and for finger joint machines without cut
off saw and horizontal working spindle. Cutting material HS. Resharpening area 12
mm.
ZL 15 mm, TG 3.8 mm
WF 620-2
ZL 15/15, 15/16,5
D
mm
SB
mm
ND
mm
BO
mm
Z
ZA
PCS
QAL
170
260
260
28,6
28,6
28,6
26,6
26,6
26,6
50
50
50
2/2
3/3
4/4
7
7
7
HS
HS
HS
ID
ID
ZL
ZL
15/15
15/16,5
021694 ● 021696 ●
021695 ▫ 021697 ●
120416 ▫ 120418 ▫
26,6
53,2
26,6
3,8
ZL 15 mm, TG 3.8 mm, larger basic clearance
WF 620-2
SB
mm
ND
mm
BO
mm
Z
ZA
PCS
QAL
170
260
260
28,6
28,6
28,6
26,6
26,6
26,6
50
50
50
2/2
3/3
4/4
7
7
7
HS
HS
HS
ID
ID
ZL
ZL
15/15
15/16,5
120412 ● 120414 ▫
120413 ▫ 120415 ▫
120417 ▫ 120419 ▫
ZL 20 mm, TG 6.2 mm
WF 620-2
Minifinger joint cutter ZL 15 mm,
TG 3.8 mm
31
6,2
62
31
ZL 20/20, 20/22
70
5
35
ZL 20/20, 20/22
35
D
mm
SB
mm
ND
mm
BO
mm
Z
ZA
PCS
QAL
180
260
260
33
33
33
31
31
31
50
50
50
2/2
3/3
4/4
5
5
5
HS
HS
HS
ID
ID
ZL
ZL
20/20
20/22
021668 ● 021669 ●
021674 ▫ 021670 ▫
021675 ▫ 120513 ▫
WF 620-2
TG 6.2 mm
TG 5.0 mm
D
mm
D
mm
SB
mm
ND
mm
BO
mm
Z
ZA
PCS
QAL
180
260
260
33
33
33
31
31
31
50
50
50
2/2
3/3
4/4
5
5
5
HS
HS
HS
ID
ID
ZL
ZL
20/20
20/22
120515 ● 120516 ●
120510 ▫ 120511 ▫
120512 ▫ 120514 ▫
ZL 20 mm, TG 5.0 mm
WF 620-2
D
mm
SB
mm
ND
mm
BO
mm
Z
ZA
PCS
QAL
180
260
37
37
35
35
50
50
2/2
3/3
7
7
HS
HS
ID
ID
ZL
ZL
20/20
20/22
021729 ● 021730 ▫
021735 ▫ 021731 ▫
41
3.4 Finger jointing
3.4.2 Minifinger joint cutters
Minifinger joint cutter, Marathon
Application:
Machine:
Finger joint machines with / without cut off saw, continuous machines.
Workpiece material:
Softwood, across grain; also suitable for hardwood.
Reduced risk of breakage from individually brazed finger cutting edges. Design with
enlarged tip gap suitable for PU adhesives and for finger joint machines without cut
off saws and horizontal working spindle. Marathon coating allows up to 4 times
longer tool life compared to HS version. Resharpening area 12 mm.
ZL 15 mm, TG 3.8 mm
WF 620-2-06
D
mm
SB
mm
ND
mm
BO
mm
Z
ZA
PCS
QAL
170
260
260
28,6
28,6
28,6
26,6
26,6
26,6
50
50
50
2/2
3/3
4/4
7
7
7
MC
MC
MC
ID
ID
ZL
ZL
15/15
15/16,5
120709 ▫ 120713 ●
120710 ▫ 120714 ●
120717 ▫ 120719 ▫
ZL 15/15, 15/16,5
26,6
53,2
26,6
3,8
WF 620-2-06
TG 3.8 mm
D
mm
SB
mm
ND
mm
BO
mm
Z
ZA
PCS
QAL
170
260
260
28,6
28,6
28,6
26,6
26,6
26,6
50
50
50
2/2
3/3
4/4
7
7
7
MC
MC
MC
ZL 20 mm, TG 6.2 mm
WF 620-2-06
D
mm
SB
mm
ND
mm
BO
mm
Z
ZA
PCS
QAL
180
260
260
33
33
33
31
31
31
50
50
50
2/2
3/3
4/4
5
5
5
MC
MC
MC
31
6,2
62
31
ZL 20/20, 20/22
TG 6.2 mm
42
ID
ID
ZL
ZL
15/15
15/16,5
120711 ● 120715 ▫
120712 ▫ 120716 ▫
120718 ▫ 120720 ▫
ID
ID
ZL
ZL
20/20
20/22
120810 ● 120814 ▫
120811 ▫ 120815 ▫
120822 ▫ 120824 ▫
WF 620-2-06
D
mm
SB
mm
ND
mm
BO
mm
Z
ZA
PCS
QAL
180
260
260
33
33
33
31
31
31
50
50
50
2/2
3/3
4/4
5
5
5
MC
MC
MC
ID
ID
ZL
ZL
20/20
20/22
120812 ● 120816 ▫
120813 ▫ 120817 ▫
120823 ▫ 120825 ▫
3.4 Finger jointing
3.4.3 High performance minifinger cutters
Minifinger joint cutter, Marathon, real Z 3/4
Application:
Machine:
High performance finger joint machines with/without cut-off saws.
Workpiece material:
High number of teeth tool design, top and bottom final cutters required. Assembly of
tool set: see section introduction. Version with enlarged tip gap suitable for PU
adhesives and for finger joint machines without cut off saws for horizontal spindle.
Marathon coating allows up to 4 times longer tool life compared to HS version.
Resharpening area 12 mm.
ZL 15 mm, TG 3.8 mm, Z 4
WF 620-2-06
Tool Type
D
SB
mm mm
ND
mm
BO
mm
Top final cutter
170 20,2 16,6 50
Basic cutter
170 35,4 19
50
Bottom final cutter 170 20,2 16,6 50
ZL 15/15 (15/16,5)
ZL 10/10 (10/11)
Z
ZA
QAL
PCS
4
4
4
3
5
3
MC
MC
MC
ID
ID
ZL
ZL
15/15
15/16,5
121700 ▫ 121704 ▫
120705 ▫ 120707 ▫
121701 ▫ 121705 ▫
ZL 15 mm, TG 3.8 mm, Z 4, larger basic clearance
WF 620-2-06
Tool Type
D
SB
mm mm
ND
mm
BO
mm
Top final cutter
170 20,2 16,6 50
Basic cutter
170 35,4 19
50
D
BO
D
BO
finger pitch 3.8 mm
Finger length 10 and 15 mm
TG: 3,8 mm
Real Z4
Basic
Final
cutter
cutter
top
ZA
5
3
ND
19
16,6
HD KLH Cutter Cutter
quantity quantity
19 33,2 0
1
38 52,2 1
1
57 71,2 2
1
76 90,2 3
1
95 109,2 4
1
114 128,2 5
1
133 147,2 6
1
152 166,2 7
1
171 185,2 8
1
190 204,2 9
1
209 223,2 10
1
228 242,2 11
1
247 261,2 12
1
266 280,2 13
1
285 299,2 14
1
304 318,2 15
1
323 337,2 16
1
Z
ZA
QAL
PCS
4
4
4
3
5
3
MC
MC
MC
ID
ID
ZL
ZL
15/15
15/16,5
121702 ● 121706 ▫
120706 ● 120708 ▫
121703 ● 121707 ▫
Final
cutter
bottom
3
16,6
Cutter
quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HD = wood thickness
KLH = clamping height
43
3.4 Finger jointing
Minifinger joint cutter, Marathon, real Z 3/4
Application:
Machine:
Workpiece material:
ZL 20 mm, TG 6.2 mm, Z 3
WF 620-2-06
Tool Type
ZA 2
ZA 3
ZA 2
BO
ZA 2
ZA 3
ZA 2
BO
D
SB
mm mm
ND
mm
BO
mm
Top final cutter
180 18,6 18,6 50
Basic cutter
180 31
18,6 50
Finger length 20 mm
TG: 6,2 mm
Real Z3
Basic
Final
cutter
cutter
top
ZA
3
2
ND
18,6
18,6
HD KLH Cutter Cutter
quantity quantity
19 37,2 0
1
37 55,8 1
1
56 74,4 2
1
74 93
3
1
93 111,6 4
1
112 130,2 5
1
130 148,8 6
1
149 167,4 7
1
167 186
8
1
186 204,6 9
1
205 223,2 10
1
223 241,8 11
1
242 260,4 12
1
260 279
13
1
279 297,6 14
1
298 316,2 15
1
316 334,8 16
1
Final
cutter
bottom
2
18,6
Cutter
quantity
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
HD = wood thickness
44
BO
mm
Z
ZA
QAL
PCS
3
3
3
2
3
2
MC
MC
MC
ID
ID
ZL
ZL
20/20
20/22
121800 ▫ 121804 ▫
120805 ▫ 120807 ▫
121801 ▫ 121805 ▫
ZL 20 mm, TG 6.2 mm, Z 3, larger basic clearance
WF 620-2-06
Tool Type
D
ND
mm
Top final cutter
180 18,6 18,6 50
Basic cutter
180 31
18,6 50
ZL 20/20 (20/22)
D
D
SB
mm mm
Z
ZA
QAL
PCS
3
3
3
2
3
2
MC
MC
MC
ID
ID
ZL
ZL
20/20
20/22
121802 ▫ 121806 ▫
120806 ▫ 120808 ▫
121803 ▫ 121807 ▫
3.4 Finger jointing
Minifinger joint cutter, Marathon, real Z 6
Application:
Machine:
Workpiece material:
ZL 15 mm, TG 3.8 mm
WF 620-2-06, WF 623-3-06
Tool Type
Finger length 10 mm and 15 mm
TG: 3,8 mm
Real Z6
Basic
Final
Final
cutter
cutter
cutter
top
bottom
ZA
7
4
4
ND
26,6
19
19
HD KLH Cutter Cutter Cutter
quantity quantity quantity
27 38
0
1
1
53 64,6 1
1
1
80 91,2 2
1
1
106 117,8 3
1
1
133 144,4 4
1
1
160 171
5
1
1
186 197,6 6
1
1
213 224,2 7
1
1
239 250,8 8
1
1
266 277,4 9
1
1
293 304
10
1
1
D
SB
mm mm
ND
mm
BO
mm
Top final cutter
260 26,6 19
50
Basic cutter
260 49,4 26,6 50
Bottom final cutter 260 26,6 19
50
Z
ZA
QAL
PCS
6
6
6
4
7
4
MC
MC
MC
ID
ID
ZL
ZL
15/15
15/16,5
121110 ▫ 121112 ▫
120700 ▫ 120701 ▫
121111 ▫ 121113 ▫
WF 620-2-06, WF 623-5-06
Tool Type
D
SB
mm mm
ND
mm
BO
mm
Top final cutter
260 26,6 19
50
Basic cutter
260 49,4 26,6 50
Bottom final cutter 260 26,6 19
50
Z
ZA
QAL
PCS
6
6
6
4
7
4
MC
MC
MC
ID
ID
ZL
ZL
15/15
15/16,5
121114 ▫ 121116 ▫
120702 ▫ 120703 ▫
121115 ▫ 121117 ▫
HD = wood thickness
45
3.4 Finger jointing
3.4.6 Scoring sawblades and hoggers
Hogger for trimming minifingers
Application:
Defined trimming in front of the finger cut for adjusting the finger fit. Tear free sizing
along the grain and across the grain, for working against the feed only with scoring
sawblade.
Machine:
Finger joint machines with cut off saw, double end tenoner.
Workpiece material:
Solid wood and wood derived materials.
Steel tool body with HW circular sawblade and hogger elements mounted on flanged
sleeve. Can be extended for larger hogger widths. Single sided bevel tooth shape
reduces tear outs.
Steel hogger set, mounted on flanged sleeve
SZ 211-2
D
mm
251
SB
mm
15,6
BO
mm
40
Z
BEM
QAL
54 (9/9)
KNH
HW
ID
ID
LL
RL
062608 ● 062609 ●
Basic hogger - steel tool body without flanged sleeve
WZ 210-2-01
FZ
ES
BEZ
Basic hogger
Basic hogger
ABM
mm
251x12x80
301x12x80
QAL
Z
HW
HW
18
24
ID
ID
LL
RL
062602 ● 062603 ●
062604 ● 062605 ●
Additional hogger - steel tool body
WZ 210-2-02
D
mm
251
251
SB
mm
12
12
BO
mm
80
80
Z
QAL
18
24
HW
HW
ID
ID
LL
RL
062652 ● 062653 ●
062654 ● 062655 ●
Circular sawblade
WK 800-2-09, WK 800-2-38, WK 801-2, WK 801-2-05
D
mm
250
250
250
260
260
300
300
300
SB
mm
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
4,4
BO
mm
80
80
80
80
80
80
80
80
Z
ZF
QAL
54
54
72
54
72
48
72
48
FZ
ES
FZ
ES
ES
FZ
FZ
ES
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
ID
LL
061825
061837
061945
061858
061860
061827
061949
062028
ID
RL
061826
061838
061946
061859
061861
061828
061950
062029
●
●
●
●
●
●
●
●
ABM
BEM
ID
mm
Spacer
115x5x80
028046
Cylindrical screw with ISK
M8x20
005946
Countersink screw, Torx® 20 M6x10
Torx® 20
006083
Screw with ISK
M8x17
for D = 250/350/305/355 006237
Allen Key
SW 6
005494
Torx® key
Torx® 20
117503
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Spare parts:
Part-no. BEZ
1
2
3
4
5
6
46
3.4 Finger jointing
Segment hogger for trimming minifingers
Application:
Defined trimming in front of the finger cut for adjusting the finger fit. Tear free sizing
along the grain and across the grain, for working against the feed only with scoring
sawblade.
Machine:
Finger joint machines with cut off saw, double end tenoner.
Workpiece material:
All type solid wood, chipboard and fibre materials (MDF ect. uncoated, veneered,
plastic and paper coated).
Steel tool body with HW circular sawblade and segment hogging elements.
Staggered cut through six hogger segments. Mounted on flanged sleeve. Can be
extended for larger hogging width. Single sided bevel tooth shape to improve the
cutting quality and to reduce tear outs.
Segment hogging set, mounted on flanged sleeve
SZ 301-2
D
mm
250
250
FZ
WZ
SB
mm
29,6
29,6
BO
mm
40 KN
40 KN
Z
ZF
QAL
DRI
ID
48
48
ES
ES
HW
HW
LL
RL
064722
064723
ES
Steel basic and extension hoggers without flanged sleeve
WZ 300-2
D
mm
350
300
250
SB
mm
36,5
31,5
26,0
BO
mm
30
30
80
Z
ZF
QAL
6x10
6x9
6x7
FZ
FZ
FZ
HW
HW
HW
ID
ID
LL
RL
064414 ● 064415 ●
064412 ● 064413 ●
064410 ● 064411 ●
Spare circular sawblade for segment hogging set
WK 800-2-46, WK 800-2-45, WK 801-2, WK 850-2-45
Spare segments for segment hogger
D
mm
250
350
300
300
300
260
260
250
250
250
SB
mm
4,4
3,2
3,2
4,4
4,4
4,4
4,4
3,2
4,4
4,4
BO
mm
80
30
30
30
30
80
80
80
80
80
Z
ZF
QAL
48
66
54
66
42
66
48
42
66
48
ES
WZ
WZ
FZ
FZ
ES
ES
WZ
FZ
FZ
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
ID
LL
061878
058223
058221
061055
061833
061965
061963
058219
061953
061831
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ID
RL
061879
058224
058222
061056
061834
061966
061964
058220
061954
061832
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Spare segments for segment hogger
BEZ
Hogging segment
Hogging segment
Hogging segment
Hogging segment
Hogging segment
Hogging segment
ABM
mm
D 250
D 300
D 300
D 250
D 350
D 350
SB
mm
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
5,7
QAL
ZF
Z
DRI
ID
HW
HW
HW
HW
HW
HW
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
FZ
7
9
9
7
10
10
LL
RL
LL
RL
RL
LL
064958
064961
064960
064959
064963
064962
●
●
●
●
●
●
47
3.4 Finger jointing
continued from page 47
Spare parts:
Part-no.
BEZ
1
2
3
4
Spacer
Cylindrical screw with ISK
Screw with ISK
ABM
mm
115x5x80
M8x20
M6x10
M8x17
5
6
Allen Key
Torx® key
SW 6
Torx® 20
BEM
ID
Torx® 20
for D =
250/350/305/355
028046
005946
006083
006237
●
●
●
●
005494 ●
117503 ●
Sawblade hogger for trimming minifingers
Application:
Defined trimming in front of the finger cut for adjusting the finger fit on exactly right
angled cut working pieces.
Machine:
Finger joint machine with cut off saw, double end tenoners.
Workpiece material:
Solid wood and wood derived materials.
HW circular sawblades with high number of teeth. Single sided bevel tooth shape to
improve the cut quality and reduce tear outs. For high concentricity mount on flanged
sleeve as a unit on the motor spindle.
Sawblade hogger mounted on flanged sleeve
SK 999-2
D
mm
250 *
250
350
250
SB
mm
6,35
8,0
10,0
29,6
BO
mm
40 KN
40 KN
40 KN
40 KN
Z
ZF
QAL
80
54
72
48
ES
ES
ES
ES
HW
HW
HW
HW
ID
LL
062610
062612
064722
ID
RL
062611
062613
062616
064723
*with shear angle
ES
Circular sawblade for sawblade hogger
WK 801-2
D
mm
250 *
250 *
250
250
350
SB
mm
6,35
6,35
8,0
8,0
10,0
BO
mm
75
75
80 KN
80 KN
80 KN
Z
ZF
BEM
QAL
DRI
ID
80
80
54
54
72
ES
ES
ES
ES
ES
6NL TK 95
6NL TK 95
6NL TK 200
6NL TK 200
6NL TK 195
HW
HW
HW
HW
HW
LL
RL
LL
RL
RL
062606 ●
062607 ●
062614
062615
062617
*with shear angle
Flanged sleeve for hoggers
Sawblade hogger
HW circular sawblade mounted on
flanged sleeve, tooth shape single sided
bevel
48
D
mm
80
80
L
mm
59
61
BO
mm
40 KN
40 KN
ID
061679 ●
065605
3.5 Grooving, jointing, rebating (kerving)
3.5.1 Rebating cutterheads for multi-purpose processing
Rebating cutterhead for joinery machines - HeliCut 15
Application:
For cutting grooves, rebate grooves, V-grooves as well as for jointing longitudinal and
crosscut wood with large hogging depths in the wood construction.
Machine:
CNC-controlled joinery machines, as well as special machines for general wood
construction with machine-specific adaptors.
Workpiece material:
Solid wood, preferrably softwood for wood construction, hardwood (oak, ash etc.).
Carrier body constructed from high strength light metal alloy. With 4-times turnable,
spiral-shaped assembled HW turnblades. Application of the same knives as
peripheral knives and spurs. The cutting bevels of the HW knives are numbered.
No clamping wedges, direct tangential knife clamping. Easy handling of knife change
without further mounting aid.
Aluminium tool body
WW 430-2-05
More dimensions on request.
D
mm
250
250
250
250
250
300
300
300
300
300
300
350
350
350
350
350
350
350
350
SB
mm
60
80
80
100
100
20
40
40
60
80
80
20
40
60
60
80
80
100
100
BO
mm
45 DKN
45 DKN
45 DKN
45 DKN
45 DKN
45 DKN
45 DKN
45 DKN
45 DKN
45 DKN
45 DKN
55 DKN
55 DKN
55 DKN
55 DKN
55 DKN
55 DKN
55 DKN
55 DKN
Z
V
3x4 + 3x4
4x4 + 4x4
4x4 + 4x4
5x4 + 5x4
5x4 + 5x4
1x4 + 1x4
2x4 + 2x4
2x4 + 2x4
3x4 + 3x4
4x4 + 4x4
4x4 + 4x4
1x4 + 1x4
2x4 + 2x4
3x4 + 3x4
3x4 + 3x4
4x4 + 4x4
4x4 + 4x4
5x4 + 5x4
5x4 + 5x4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
2 x 4+4
AM
PCS
40
48
48
56
56
24
32
32
40
48
48
24
32
40
40
48
48
56
56
nmax
min-1
7000
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5500
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
DRI
ID
LL
LL
RL
LL
RL
LL
LL
RL
LL
LL
RL
LL
LL
LL
RL
LL
RL
LL
RL
132505
132506
132536
132535
132537
132521
132522
132530
132526
132504
132533
132507
132500
132501
132518
132502
132519
132503
132520
49
3.5 Grooving, jointing, rebating (kerving)
3.5.1 Rebating cutterheads for multi-purpose processing
Spare knives:
BEZ
Turnblade knife
Turnblade knife
ABM
mm
15x15x2.5
15x15x2.5
QAL
BEM
HW
HW-MF
HeliCut 15
HeliCut 15
VE
PCS
10
10
ID
009549 ●
009543 ●
Spare parts:
BEZ
Torx® key
50
ABM
mm
M5x18
Torx® 20
ID
114030 ●
006091 ●
Profile examples for tongue and groove joints
Australian standard profiles
12
R1
,2
¡
R1
4,6
Nr. 302
35
13
12
,2
R1
,2
45
Nr. 201
5
7,3
R1
5,6 13,8
¡
45
1
4,3
3¡
R1
6,5
7,2
45¡
6.
90¡
R1,2
Nr. 303
6,5
10
R1
1,5
4,3
1
Nr. 301
R1
12
4,6
1,5
4,6
7,3
1
4,3
6,5
5
11,6
Scandinavian standard profiles
6,5
9.
3
3
9.
3,3
6.
6,5
3,3
6.
7
7,5
3,5
6,5
9,5
3
13
4,3
4,4
13
6
6,5
Canadian standard profiles
7 7/8 R
Nr. 10
5/16
9/32
1/4
3/4
3/4
1
1/4
1/8
11/32
5 1/2, 7 1/4, 9 1/4
Nr. 14
1/2
Nr. 16
3/16
1/8
1/4
23/32
1/8
9/32
3/8
9/32
1/4
3/16
23/32
1/4
1/4
Nr. 18
5/16
5/16
8,5
8
9,5-16
9,5-16
8,5
3-4
3,5-4,5
18
3-4
18
8,5
16
18
8
3,5-4,5
8
6,5
16
,5
R6
6.
8,5
3-4
8
3,5-4,5
European country-house profiles
18
51
Tooling examples, customer-specific solutions
HeliCut 15
Jointing- rebating cutterhead
(copyshaping cutterhead)
Example 1, ID 100222094
Example 2, ID 100223444
Example 3, ID 100220964
Example 4, ID 100223426
Example 5, ID 100221961
Example 6, ID 100221047
Example 7, ID 100218178
Example 8, ID 100224068
HeliCut 15
Rebating cutterhead
HeliCut 15
Grooving cutterhead
HeliCut 15
Profiling cutterhead
(Pre-cutting)
52
5. Routing
5.1 Sizing and grooving
5.1.1 Shank cutters
Spiral roughing/finishing router cutter Marathon
Application:
Router cutter for sizing and grooving in roughing/finishing quality.
Machine:
Overhead routers with/without CNC control, machining centres, special routers with
spindles for mounting shank tools.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, chipboard and fibre materials (MDF, HF, etc.) uncoated,
gluelam (plywood, etc.) gluelam (HPL, Trespa, etc.), duromers, plastomers, mineral
working material (Corian, Varicor, etc.).
Solid tungsten carbide, tungsten carbide quality and Marathon coating for increased
performance time, particularly in abrasive materials. Recommended for abrasive
materials such as HPL/CPL.
HW, Z 2, short design
WO 160-2-15
D
mm
12,7
12,7
Feed speed vf depending on grooving
depth ap
32
D
mm
10
12
16
18
ap
vf [m min-1]
16
12
10
8
4
0
GL
in
3“
3 1/2“
NL
mm
28,6
38,1
NL
in
1 1/8“
1 1/2“
S
mm
12,7x40
12,7x40
S
Z Twist DRI ID
in
1/2“x1 1/2“ 2 RD
RL 240514 ●
1/2“x1 1/2“ 2 RD
RL 240515 ●
HW, Z 2, short design, for abrasive materials
WO 160-2-15
24
20
GL
mm
76,2
88,9
RPM: nmax = 24000 min-1
Ø 10 … Ø 12, NL = 25
28
D
in
1/2“
1/2“
GL
mm
70
70
100
100
NL
mm
25
25
40
50
S
mm
10x40
12x40
16x50
18x50
Z
Twist
DRI
ID
2
2
2
2
RD
RD
RD
RD
RL
RL
RL
RL
240200
240201
240202
240203
●
●
●
●
0
10
20
30
40
ap [mm]
50
Workpiece material: Softwood
Working step: Sizing
Speed: n = 18000 min-1
Correction factor for vf: Hardwood = 0.8;
Chipboard = 1.3; Gluelam = 0.9
25
Ø 16 … Ø 18, NL = 40… 50
ap
vf [m min-1]
20
15
11
10
5
0
10
20
30 33 40
ap [mm]
50
Chipboard = 1.2; gluelam = 0.9
53
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
Application:
Router cutter for sizing and grooving in roughing/finishing quality.
Machine:
Workpiece material:
Softwood and hardwood, laminated wood in window construction, chipboard and
fibre working materials (MDF, HF, etc.), uncoated, gluelam (plywood, etc.),
plastomers, mineral working materials (Corian, Varicor, etc.).
Solid tungsten carbide, Marathon coating for increased performance time. Short
design for increased stability. Long design for deep cutting (recommended in several
steps). Higher feed speeds than conventional roughing cutters. Quiet running.
Z 2 / Z 3, short design
WO 160-2-12
D
mm
8
10
10
12
12
14
16
16
18
20
25
depth ap
16
Ø8… Ø10, NL=20
Ø8… Ø10, NL=25
14
ap
vf [m min-1]
12
10
9
8
6
GL
mm
65
70
70
70
70
80
100
100
90
100
120
NL
mm
20
25
25
25
25
30
40
40
35
45
60
S
mm
8x40
10x40
10x40
12x40
12x40
14x45
16x55
16x55
18x50
20x50
25x55
Z
Twist
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
RD
RD
LD
RD
LD
RD
RD
LD
RD
RD
RD
ID
LL
ID
RL
042277
042278
042279
042280
042281
042282
042273
042283 ● 042284
042285
042286
042287
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
4
2
0
5
0
10 12
15
20
ap [mm]
25
32
Ø 12 … 14 NL 25 … 30
Ø 12 … 14 NL 35 … 50
28
ap
vf [m min-1]
24
20
18
16
12
8
4
0
0
5
10 15 20 25 30 35 40 45 50
ap [mm]
32
Ø 16 … 20 NL 40 … 45
Ø 16 … 20 NL 55 … 60
28
ap
vf [m min-1]
24
20
16
Z 2 / Z 3, long design
WO 160-2-12
D
mm
8
12
12
12
14
14
16
16
18
20
20
20
20
GL
mm
80
80
80
90
110
110
110
110
120
120
120
130
130
NL
mm
25
35
35
42
50
50
55
55
60
60
60
75
75
S
mm
8x55
12x40
12x40
12x40
14x55
14x55
16x55
16x55
18x55
20x55
20x55
20x50
20x55
Z
Twist
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
RD
RD
LD
RD
RD
LD
RD
LD
RD
RD
LD
RD
LD
ID
LL
ID
RL
042288
042270
042289 ● 042290
042271
042272
042291
042274
042292 ● 042293
042294
042275
042295 ● 042296
042276
042297 ●
15
12
8
4
0
0
54
Workpiece material:
Softwood and hardwood, laminated wood for window construction, chipboard and
fibre working materials (MDF, HF, etc.), uncoated, gluelam (plywood, etc.),
plastomers, mineral working materials (Corian, Varicor, etc.), PVC window profiles.
5
10 15 20 25 30 35 40 45 50
ap [mm]
Chipboard = 1.3; Laminated wood = 0.9
RPM:
Wood / wood derived
material: n = 16000 - 24000 min-1
Plastics: n = 12000 - 18000 min-1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
depth ap
Machine:
Milling machines with/without CNC control, machining centres, joinery machines,
special milling machines with cutter spindles to hold shank tools.
8.0
vf [m min -1 ]
7.0
standard design
fine balanced
Workpiece material:
Softwood and hardwood, glulam, glue-laminate cunstructions and laminated wood.
6.0
HW-solid, Marathon coating for increased performance times. Long design for large
cutting depths. Higher feed rates with conventional roughing cutters possible.
Extremely high quiet running.
5.0
4.0
3.0
2.0
3000 6000
9000 12000 15000 18000 21000
n [min -1 ]
Working process: Sizing
Axial infeed: ap = 20 - 50 mm
Correction factor for vf: Hardwood =
0,7; glulam = 0,8
Z3
WO 160-2-12
D
mm
30
40
40
GL
mm
195
195
235
NL
mm
120
120
160
S
mm
30x53
30x53
30x53
Z
Twist
DRI
ID
3
3
3
RD
RD
RD
RL
RL
RL
240305 ●
240306 ●
240307 ●
RPM: 6000 - 12000 min-1
(n max 18000 min-1 through additional fine balancing)
Note:
Tool shank S30x53 suitable for many conventional joinery machines.
Application on machines with automatic tool change in the respective collet chucks.
ER 40 through collet d30, ID 679039.
55
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
Application:
Router cutter for sizing, grooving and mortise slots in roughing/finishing quality.
Machine:
Workpiece material:
Softwood and hardwood, laminated wood for window construction, chipboard and
fibre working materials (MDF, HF, etc.) uncoated, gluelam (plywood, etc.),
PVC window profiles.
Solid tungsten carbide, Marathon coating for increased performance time. Extra long
design for deep cutting (in several steps). Higher feed speeds than conventional spiral
roughing cutters, quiet running.
Z2 / Z 3, extra long design, for mortise slots
WO 160-2-13
Application example for mortise slot
production
Application data:
Infeed at:
ap 4 - 8 mm per stroke in solid wood;
vf 10 - 16 m min-1;
n = 12000 - 18000 min-1
ap 8 - 15 mm per stroke in chipboard;
vf 12 - 18 m min-1;
n = 12000 - 18000 min-1
D
mm
GL
mm
NL
mm
AL
mm
S
mm
Z
Twist
DRI
8
10
12
12
14
14
16
16
16
16
17
17
18
80
90
120
120
170
190
170
179
179
205
170
190
170
25
30
35
35
30
30
50
30
30
30
30
30
50
51
51
80
80
95
120
105
120
120
135
105
120
115
8x25
10x35
12x35
12x35
16x50
16x50
16x50
16x58
20x58
20x50
20x50
20x50
20x50
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
LD
LD
LD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
*
*
ID
ID
Set
HSK-F
63
240010 ● 240500 ▫
240011 ● 240501 ▫
240012 ● 240502 ▫
240000 ●
240001 ●
240002 ●
240003 ●
240004 ●
240005 ●
240006 ●
240007 ●
240008 ●
240009 ●
RPM: Wood / wood derived material: D 10-12 mm: n = 18000 - 24000 min-1
Wood / wood derived materials: D 14-18 mm: n = 12000 - 20000 min-1
Plastics: n = 12000 - 18000 min-1
* with clamping flat for HOMAG/WEEKE latch hole unit
Note:
HSK-F 63 = tool is supplied mounted in shrink-fit chuck HSK-F 63.
Application:
Router cutter for sizing and cutting spyholes and keyholes in roughing/finishing
quality.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, laminated wood in window construction, chipboard and
fibre working materials (MDF, HF, etc.) uncoated, gluelam (plywood, etc.).
Z 3, extra long design for cutting spyholes and keyholes
WO 160-2-14
GL
mm
NL
mm
AL
mm
Production of keyholes and spyholes by
circular cutting
10
11,3
95
105
45
15
55
56
ap
D
mm
S
mm
Z
DRI
ID
10x40
12x45
3
2
RL
RL
240100 ●
240101 ●
ID
Set
HSK-F
63
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
D
mm
GL
mm
NL
mm
AL
mm
12
12
14
14
16
16
16
25
120
140
130
170
130
170
170
200
15
20
50
30
75
50
30
120
75
95
75
95
105
95
S
mm
Z
DRI
ID
12x40
12x40
14x50
16x60
16x50
16x55
16x60
25x65
2
2
3
3
3
3
3
3
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
240102
240103
240104
240108
240105
240107
240106
240300
ID
Set
HSK-F
63
●
●
●
● 240601 ▫
●
● 240600 ▫
●
● 240800 ▫
RPM: D 10-12 mm: n = 18000 - 24000 min-1
D 14-18 mm: n = 12000 - 20000 min-1
alternate twist
Application:
Routers for sizing and grooving in roughing/finishing quality and tear free cutting
edges on both sides.
Machine:
Overhead routers with/without CNC control, machining centres, special router
machines with cutting spindles for mounting shank tools.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, chipboard and fibre working material (MDF, HF, etc.)
uncoated, gluelam (plywood, etc.), plastomers, mineral working materials (Corian,
Varicar, etc.).
HW solid, Marathon coating for increased performance time. Alternate twist for tear
free cut edges on both sides. Higher feed speeds possible than with conventional
roughing cutters. Quiet running.
Z2+2
WO 160-2-16
D
mm
16
20
20
20
depth ap
25
GL
mm
100
120
130
140
NL
mm
40
45
60
75
S
mm
16x50
20x50
20x50
20x50
DRI
ID
RL
RL
RL
RL
240402
240400
240401
240403
●
●
●
●
Ø 16 … Ø 20, NL = 40… 60
ap
vf [m min-1]
20
15
11
10
5
0
10
20
30 33 40
ap [mm]
50
Chipboard = 1.2; Gluelam = 0.9
57
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
Roughing router cutter in turnblade design
Application:
Router cutter for sizing and grooving in roughing quality.
Machine:
Workpiece material:
Softwood and hardwood, chipboard and fibre materials (MDF, HF etc.), uncoated,
gluelam (plywood etc.).
Tungsten carbide turnblade knives arranged in irregular pitch for quiet cutting. With
turnblade knife plunging tip.
HW, Z 1+1
WL 101-2
D
mm
22
22
22
GL
mm
105
115
125
NL
mm
45
45
55
S
mm
20x50
25x60
25x60
DRI
ID
RL
RL
RL
041923 ●
041921 ●
041922 ●
RPM: n = 16000 - 24000 min-1
depth ap
Spare knives:
BEZ
20
Ø 22 x 45 NL
Ø 22 x 55 NL
18
Turnblade knife
Turnblade knife
14
ap
vf [m min-1]
16
ABM
mm
9x12x1,5
7,5x12x1,5
BEZ
10
9
8
Oval head screw Torx® 15
Torx®
6
4
10
20
30 35 40
ap [mm]
50
Workpiece material: Plastic coated
chipboard
Correction factor for vf: MDF = 0.8
58
HW-05
HW-05
VE
PCS
10
10
ID
005158 ●
005080 ●
Spare parts:
12
0
QAL
ABM
mm
M4x6
Torx® 15
ID
006225 ●
005457 ●
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
Roughing router cutter in turnblade design - HeliCut 11
Application:
Router for sizing and grooving in roughing/finishing quality.
Machine:
Overhead routers with/without CNC control, machining centres, joinery machines,
special cutting maschines with cutting spindles to hold shank tools.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, glulam and laminated wood.
Spiral-shaped edge arrangement of the HW turnblades (4-times turnable).
HW turnblade plunging edge with chipbreakers for good chipflow. Tangential fixing of
the knives in the dust-protected area. Deep boreholes are to be cut circularily.
HW, Z 2+2
WL 101-2
D
mm
40
GL
mm
235
NL
mm
160
S
mm
30x53
DRI
ID
RL
041927 ●
RPM: 6000 - 12000 min-1
(nmax 18000 min-1 through additional fine balancing)
Feed speed vf depending
on grooving depth ap
7.0
vf [m min -1 ]
6.0
standard design
fine balanced
5.0
Note:
Tool shank S30x53 suitable for many conventional joinery machines.
Application on machines with automatic tool change in corresponding collet chucks
ER 40 through collet d30, ID 679039.
Spare knives:
BEZ
Knife
Turnblade knife
Exchange knife
Peripheral tip
Plunging tip
4.5
4.0
ABM
mm
11x11x1,5
22x12,7x2
QAL
HW
HW
VE
PCS
10
10
ID
602515 ●
602516 ●
3.0
Spare parts:
2.0
3000 6000
9000 12000 15000 18000 21000
n [min -1 ]
Working process: Sizing and grooving
Axial infeed: ap = 20 - 50 mm
Correction factor for vf:
Hardwood = 0,7; glulam = 0,8
BEZ
Torx®
Torx®
ABM
mm
M4x5
M5x6
Torx® 15
Torx® 20
ID
114039
114040
005457
117520
●
●
●
●
Application notes:
Circular pockets and boreholes of a depth > 1xD have to be cut circularily.
Use ramp-in cutting to produce mortises.
59
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
Turnblade router cutter
Application:
Router cutter for sizing, grooving and finish cutting to finish quality. Z 2 for increased
feed rates.
Machine:
Workpiece material:
plastic coated, veneered etc., gluelam (plywood etc.).
Straight cut. Knife tip designed for stepless cut. Design with plunging tip for axial
plunging. Suitable for machining the narrow edge of painted or foil coated MDF.
HW, Z 2
WL 101-2
D
mm
25
30
30
depth ap
1 = Jointing cut ae = 0.5 - 2 mm
2 = Sizing cut
18
vf [m min-1]
ap
1
BEZ
Knife
Turnblade knife
Turnblade knife
Turnblade knife
Plunging tip
Plunging tip
Peripheral tip
BEZ
Knife
Screw
Plunging tip
Peripheral tip
Peripheral tip
2
Ø 30 x 30 NL
Ø 30 x 50 NL
4
2
0
10
ABM
mm
7,5x12x1,5
12x12x1,5
30x12x1,5
QAL
HW-05
HW-05
HW-05
20
30 33 40
ap [mm]
50
Screw
Torx®
ABM
mm
M4x5 (head D7)
M4x5 (head D9)
Torx® 15
chipboard
Working step: Jointing, sizing
Speed: n =18000 min-1
Machining across grain = 0.7; MDF = 0.8
60
ID
ID
LL
RL
040857 ● 040858 ●
040854 ●
040853 ●
for D
mm
25
30
30
VE
PCS
10
10
10
ID
005080 ●
005081 ●
005161 ●
Spare parts:
10
8
7
6
S
mm
25x60
25x60
25x60
Spare knives:
14
12
NL
mm
50
30
50
RPM: n = 14000 - 20000 min-1
1 = Jointing; 2 = Sizing
16
GL
mm
125
105
125
for D
mm
25/30
25
30
ID
007037 ●
007038 ●
005457 ●
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
Application:
Router cutter for sizing and grooving to finish quality. For grooving with constant tool
diameter.
Machine:
Workpiece material:
plastic coated, veneered etc., gluelam (plywood etc.), duromers, plastomers, mineral
materials (Corian, Varicor etc.), gluelam (HPL, Trespa etc.).
Straight cut. Knife tip designed for stepless cut. Teflon coated tool body for reduced
resin and glue build up. With tungsten carbide plunging tip. Suitable for machining the
narrow edge of painted or foil coated MDF.
HW, Z 1, NL 30 mm
WL 101-1
D
mm
16
16
16
16
16
18
20
20
depth ap
11
Ø 18… Ø 20 x 30 NL
10
vf [m min-1]
ap
9
GL
mm
80
85
95
95
105
85
85
95
NL
mm
30
30
30
30
30
30
30
30
ID
LL
ID
RL
040861
040867
040877 ● 040878
040879
040872
040869
040871
040882
●
●
●
●
●
●
●
●
8
7
RPM: n = 16000 - 20000 min-1
6
Spare knives:
5
BEZ
Knife
Turnblade knife
Turnblade knife
Turnblade knife
Plunging tip
Plunging tip
Peripheral tip
4
3
5
10
13 15
20
25
ap [mm]
30
chipboard
Working step: Grooving, sizing
Ø 16… Ø 20 x 30 NL
QAL
HW-05
HW-05
HW-05
for D
mm
16 - 18
20 - 24
VE
PCS
10
10
10
ID
005080 ●
005158 ●
005161 ●
BEZ
Knife
Screw
Screw
Screw
Screw
Torx®
Plunging tip
Plunging tip
Peripheral tip
Peripheral tip
ABM
mm
M3,5x4 (head D7)
M4x5 (head D7)
M3,5x4 (head D9)
M4x5 (head D9)
Torx® 15
for D
mm
16 - 20
22 - 24
16 - 20
22 - 24
ID
006068
007037
006226
007038
005457
●
●
●
●
●
ap
9
ABM
mm
7,5x12x1,5
9x12x1,5
30x12x1,5
Spare parts:
11
10
vf [m min-1]
S
mm
10x35
12x40
16x50
20x50
25x60
12x40
12x40
20x50
8
7
6,5
6
5
4
3
0
5
10 12
15
20
ap [mm]
25
Workpiece material: Hardwood, along grain
Machining across grain = 0.8
61
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
Application:
diameter.
Machine:
spindles for mounting shank tools or portable routers.
Workpiece material:
plastic coated, veneered etc., gluelam (plywood etc.), duromers, plastomers, mineral
materials (Corian, Varicor etc.), gluelam (HPL, Trespa etc.).
Straight cut. Knife tip designed for stepless cut. Teflon coated tool body for reduced
resin and glue build up. With tungsten carbide turnblade knife plunging edge.
HW, Z 1, inch dimensions
WL 101-1
D
in
5/8“
3/4“
depth ap
NL
in
1 11/64“
1 11/64“
GL
in
3 5/8“
3 5/8“
S
in
1/2“ x 1 3/8“
1/2“ x 1 3/8“
DRI
ID
RL
RL
041084 ●
041085 ●
RPM: n = 16000 - 20000 min-1
Spare knives:
11
Ø 18… Ø 20 x 30 NL
10
vf [m min-1]
ap
9
8
7
BEZ
Knife
Turnblade knife
Turnblade knife
Plunging tip
Plunging tip
ABM
mm
7,5x12x1,5
9x12x1,5
VE
PCS
10
10
ID
005080 ●
005158 ●
Spare parts:
4
3
5
10
13 15
20
25
ap [mm]
30
chipboard
BEZ
Knife
Screw
Screw
Screw
Screw
Torx®
Plunging tip
Plunging tip
Peripheral tip
Peripheral tip
ABM
mm
M3,5x4 (head D7)
M4x5 (head D7)
M3,5x4 (head D9)
M4x5 (head D9)
Torx® 15
11
Ø 18… Ø 20 x 30 NL
10
ap
9
vf [m min-1]
HW-05
HW-05
for D
mm
16 - 18
20 - 24
6
5
8
7
6
5
4
3
0
62
QAL
5
10 12
15
20
ap [mm]
25
Workpiece material: Softwood, along grain
Machining across grain = 0.8
for D
mm
16 - 20
22 - 24
16 - 20
22 - 24
for D
in
5/8“ - 3/4“
5/8“ - 3/4“
ID
006068
007037
006226
007038
005457
●
●
●
●
●
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
Application:
Router cutter for sizing and grooving. For grooving with constant tool diameter.
Machine:
Workpiece material:
plastic coated, veneered etc.
Straight cut. Teflon coated tool body for reduced resin and glue build up. Limitedly
suitable for finish cut. Cutting edge overlap visible on workpiece. With tungsten
carbide turnblade knife plunging tip.
HW, Z 1+1, with staggered cutting edges
WL 101-2
D
mm
18
20
NL
mm
50
58
BEZ
Knife
Turnblade knife
Turnblade knife
Turnblade knife
Plunging tip
Plunging tip
Peripheral tip
Ø 18 x 50 NL
ap
9
DRI
ID
RL
RL
040925 ●
040928 ●
Spare knives:
11
10
S
mm
25x60
25x60
RPM: n = 16000 - 20000 min-1
depth ap
vf [m min-1]
GL
mm
125
133
8
7
ABM
mm
7,5x12x1,5
9x12x1,5
30x12x1,5
QAL
HW-05
HW-05
HW-05
for D
mm
16 - 18
20 - 24
VE
PCS
10
10
10
ID
005080 ●
005158 ●
005161 ●
Spare parts:
6
5,5
5
4
3
0
10
20
30
40
ap [mm]
50
BEZ
Knife
Screw
Screw
Torx®
Plunging tip
Peripheral tip
ABM
mm
M4x5 (head D7)
M4x5 (head D9)
Torx® 15
for D
mm
18 - 24
18 - 24
ID
007037 ●
007038 ●
005457 ●
chipboard
63
5. Routing
5.1.1 Shank cutters
Application:
diameter.
Machine:
Workpiece material:
plastic coated, veneered etc.
Straight cut. Teflon coated tool body for reduced resin and glue build up. Limitedly
suitable for finish cut. Cutting edge overlap visible on workpiece. With tungsten
carbide turnblade knife plunging tip.
HW, Z 1+1, with 50 mm/30 mm turnblade knives
WL 101-1
12
11
10
9
8
7
Ø 18 x 50 NL
ap
vf [m min-1]
depth ap
5,5
4
3
2
1
0
D
mm
18
18
18
GL
mm
115
115
125
NL
mm
50
50
50
ID
ID
LL
RL
040846 ● 040847 ●
040848 ●
040849 ● 040850 ●
RPM: n = 16000 - 20000 min-1
Spare knives:
BEZ
Knife
Turnblade knife
Turnblade knife
Plunging tip
Peripheral tip
ABM
mm
7,5x12x1,5
30x12x1,5
QAL
HW-05
HW-05
VE
PCS
10
10
ID
005080 ●
005161 ●
Spare parts:
0
5
10 15 20 25 30 35 40 45 50
ap [mm]
BEZ
Knife
Screw
Screw
Torx®
Plunging tip
Peripheral tip
chipboard
64
S
mm
16x50
20x50
25x60
ABM
mm
M4x5 (head D7)
M4x5 (head D9)
Torx® 15
ID
007037 ●
007038 ●
005457 ●
5. Routing
5.2 Jointing, rebating and bevelling
5.2.1 Jointing and rebating cutterheads
Copy shaping cutterhead - HeliCut 15
Application:
For pre-cutting, jointing and copy-shaping of large cutting depths, along and across
to the fibre direction. For copy-shaping of arched workpieces with template,
ball bearing and guide ring, as well as for the application on CNC controlled overhead
machines e.g. joinery machines, window manufacturing plants.
Machine:
Spindle moulders and profile milling machines, double-end tenoner, overhead
machines with and without CNC control.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, glulam and laminated wood.
Noise-reduced design with staggered edges, applicable for MAN and MEC.
Mountable on clamping arbor. Also applicable for rebating. Application of the same
knives as peripheral knife and spur. The cutting bevels of the HW knives are
numbered. No clamping wedges, direct tangential knife clamping thus easy handling
of the knife change without further mounting aid. By default mounted with HW turnblade knives ID 009549.
Cutterhead without clamping arbor
WW 230-2-07
RPM:
D 60 mm: nmax = 20000 min-1
D 85 mm: nmax = 18000 min-1
D 125 mm: nmax = 12000 min-1
D
mm
60
85
125
125
SB
mm
81,5
81,5
93,7
116,6
BO
mm
20
30
30
30
Z
V
QAL
4x2 + 3x2
4x2 + 3x2
4x2 + 4x2
5x2 + 5x2
2
2
2+2
2+2
HW
HW
HW
HW
AM
PCS
16
16
20
24
ID
132600
132601
132604
132605
●
●
●
●
More dimensions on request.
Cutterhead mounted on clamping arbor.
WL 210-2-05
D
mm
60
85
125
125
SB
mm
81,5
81,5
93,7
116,6
BO
mm
20
30
30
30
ID
HSK-E 63
132708
132709
132712
132713
▫
▫
▫
▫
ID
HSK-F 63
132716
132717
132720
132721
▫
▫
▫
▫
ID
SK 40
132700
132701
132704
132705
▫
▫
▫
▫
Spare knives:
BEZ
Turnblade knife
Turnblade knife
ABM
mm
15x15x2.5
15x15x2.5
QAL
BEM
HW
HW-MF
HeliCut 15
HeliCut 15
VE
PCS
10
10
ID
009549 ●
009543 ●
Spare parts:
BEZ
Torx®
ABM
mm
M5x18
Torx® 20
ID
114030 ●
006091 ●
65
5. Routing
5.2 Jointing, rebating and bevelling
5.2.5 Dovetail cutter
Dovetail router cutter with exchangeable knives
Application:
For producing dovetail joints especially in the wood- and frame construction.
Machine:
Overhead machines with/without CNC control, machining centres, joinery machines,
special cutting machines to process frame parts.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, glulam and laminted wood.
HW changing knives Z3 with Marathon coating for extremely high performance times.
Chipbreakers in roughing/finishing design for small cutting forces and nearly even areas.
One knife each of knife type “A”, “B” and “C” has to be mounted in the cutter.
With cylindrical shank
WG 502-2
D
mm
GL
mm
SB
mm
S
mm
DRI
Z
60
60
131
131
38/51
38/51
30x53,5
30x53,5
LL
RL
3
3
ID
without
adaptor
250000 ●
250001 ●
With threaded shank
WG 502-2
Cylindrical shank design
D
mm
GL
mm
SB
mm
S
mm
DRI
Z
60
60
108
108
38/51
38/51
M16x1,5
M16x1,5
LL
RL
3
3
ID
without
adaptor
250002 ●
250003 ●
RPM: n = 6000 - 18000 min-1
Spare knives:
With threaded shank
Part-no.
BEZ
1
1
1
1
1
1
Marathon profile knife
SB
mm
38
38
38
51
51
51
Type
A
B
C
A
B
C
ID
LL
602517
602518
602519
602520
602521
602522
●
●
●
●
●
●
ID
RL
602509
602510
602511
602512
602513
602514
●
●
●
●
●
●
Spare parts:
Part-no.
BEZ
2
3
Oval head screw Torx® 15
Torx®
Spare knives Marathon type A, B, C
66
ABM
mm
M4x6
Torx® 15
ID
006225 ●
005457 ●
5. Routing
5.3 Profiling
5.3.4 Tools for multi-purpose profiles
Multi-purpose profile cutterhead, Z 1
Application:
Suitable for V-grooving profiles and for multi-purpose finish cutting (decorative
groove, 90° corner etc.).
Machine:
Overhead routers with/without CNC-control, special routers with spindles to mount
shank tools.
Workpiece material:
plastic coated, veneered etc., glulam (plywood etc.).
Cutterhead with exchangeable turnblades. 2 or 3 (ID 042932) performance times
through turning the knife.
Cutting in end grain, Z 1
WL 300-2
GL
mm
90
125
115
100
100
NL
mm
15
42
35
27
27
S
mm
12x40
20x50
20x50
20x50
20x50
FAW
Z
P
DRI
ID
68°
45°
60°
90°
91°
1
1
1
1
1
1
2
3
4
5
RL
RL
RL
RL
RL
042932
042933
042934
042935
042936
●
●
●
●
●
D
d
FAW
D
mm
30
35
42
54
54
Spare knives:
BEZ
NL
GL
Turnblade knife triangular
Turnblade knife
Turnblade knife
Turnblade knife
d
D
V-groove cutter
V-groove cutter 68° (ID 042932)
P
QAL
ID
1
2
3
4, 5
HW
HW
HW
HW
009528
602503
602502
602501
●
●
●
●
Spare parts:
BEZ
GL
ABM
mm
19x19x2
59x12x1,5
49x12x1,5
39x12x1,5
Countersink screw
Screw
Torx®
ABM
mm
M5x5
M4x5
Torx® 15
P
ID
1
2-5
2-5
007381 ●
007038 ●
005457 ●
68°
15
V-groove cutter in turnblade design with
point 68° (ID 042932)
67
5. Routing
Grooving- and forming cutter
Example 1, ID 041926
Example 2, ID 130061595
Example 3, ID 130047712
Jointing- and rebating cutter
Example 4, ID 168100495
Example 6, ID 130072220
68
Example 5, ID 130065825
5. Routing
Bevel- and V-groove cutter
Example 7, ID 170081285
Example 8, ID 165076069
Example 9, ID 130069195
Dovetail cutter
Example 10, ID 165077418
Example 11, ID 130069184
Example 12, ID 130072222
Example 13, ID 130071579
69
5. Routing
Fluting cutter
Example 14, ID 165077394
Example 15, ID 165045319
Example 16, ID 165077533
Example 17, ID 165074065
Example 18, ID 130046549
Example 19, ID 130048418
Example 20, ID 165089563
Example 21, ID 168092706
Profile cutting tools
Multi-profile cutter
Profile countersink
70
6. Drilling
6.4 Multi-purpose drilling
6.4.1 Twist drills
HS solid, Z 2 / V 2
Application:
For multi-purpose drilling of tear free blind holes.
Machine:
Vertical boring machines, automatic boring machines, multi-spindle units, special
purpose boring machines, portable drills.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, glulam (plywood etc.), plastics (thermoplastic).
Design in HS solid with long centre point and round spurs. Shank diameter identical
to drill diameter. Design with single heel to reduce friction in the hole.
d
D
Shank diameter identical to drill diameter
WB 120-0-05
NL
l
GL
WB 120-0-02 / 05 / 06, with single heel
Feed speed vf depending on the spindle
RPM n
D
mm
3
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
7,5
8
8,5
9
10
11
12
GL
mm
70
80
85
90
95
100
105
110
115
120
120
130
140
150
155
NL
mm
35
45
50
50
55
60
65
65
70
75
75
80
85
90
95
S
mm
3x30
4x30
4,5x30
5x30
5,5x35
6x35
6,5x35
7x40
7,5x40
8x40
8,5x40
9x40
10x50
11x50
12x50
QAL
DRI
ID
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
035852
035853
035892
035854
035893
035855
035894
035856
035895
035857
035896
035858
035859
035860
035861
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RPM: n = 1500 - 4000 min-1
4
vf [m min-1]
3
Ø3…8
Ø 8 … 12
Ø 12 … 16
2
1,2
1
0
1000
2000
2500
3000
4000
n [min-1]
5000
Workpiece material:
Softwood
Working step:
Boring
Hardwood = 0.7
71
6. Drilling
6.4.1 Twist drills
SP solid, Z 2 / V 2
Application:
Machine:
Workpiece material:
Softwood and hardwood, glulam (plywood etc.), plastics (thermoplastic).
Design in SP solid with long centre point and round spurs. Shank diameter different
from the drill diameter. Design with single heel to reduce friction in the hole.
Shank diameter different from drill diameter
WB 120-0-02, WB 120-0-06
D
mm
10
12
15
16
GL
mm
94
93,5
185
190
NL
mm
60
60
120
125
S
mm
8x30
8x30
13x50
16x50
d
D
RPM: n = 1500 - 4000 min-1
NL
l
GL
WB 120-0-02 / 05 / 06, with single heel
RPM n
4
vf [m min-1]
3
Ø3…8
Ø 8 … 12
Ø 12 … 16
2
1,2
1
0
1000
2000
2500
3000
4000
n [min-1]
5000
Workpiece material:
Softwood
Working step:
Boring
Hardwood = 0.7
72
QAL
DRI
ID
SP
SP
SP
SP
RL
RL
RL
RL
035982
035983
035762
035763
●
●
●
●
6. Drilling
6.4.1 Twist drills
HW, Z 2 / V 2
Application:
Machine:
Workpiece material:
plastic coated, veneered etc., glulam (plywood etc.).
Design HW tipped. Shank diameter identical to the drill diameter. Design with double
heel for improved guidance during drilling and return stroke from the hole.
Short version
WB 120-0-27
l
NL
mm
35
35
35
35
35
35
35
S
mm
5x35
6x35
7x35
8x35
10x35
11x35
12x35
QAL
DRI
ID
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
035885
035886
035887
035888
035889
035890
035891
S
mm
4x25
4,5x25
5x30
5,5x35
6x35
6,5x40
7x40
8x45
8,5x50
9x50
10x50
11x55
12x55
QAL
DRI
ID
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
HW
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
035882
035883
035872
035873
035874
035875
035876
035877
035884
035878
035879
035880
035881
●
●
●
●
●
●
●
RPM: n = 3000 - 6000 min-1
GL
WB 120-0-27 / 25, with double heel
Long version
WB 120-0-25
RPM n
4
3
vf [m min-1]
GL
mm
70
70
70
70
70
70
70
d
D
NL
D
mm
5
6
7
8
10
11
12
2
1
0
2000
3000
4000
5000
6000
n [min-1]
7000
Workpiece material:
Chipboard plastic coated
Working step:
Boring
Solid wood = 0.7
Glulam = 0.8
D
mm
4
4,5
5
5,5
6
6,5
7
8
8,5
9
10
11
12
GL
mm
80
85
90
100
100
110
110
120
130
130
140
150
155
NL
mm
55
60
60
65
65
70
70
75
80
80
90
95
100
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RPM: n = 3000 - 6000 min-1
When drilling holes with a depth greater
than 4 x drill diameter interim clearance
stroke is recommended!
73
6. Drilling
6.4.1 Twist drills
HW solid, Z 2 / V 2, Marathon
Application:
For drilling very deep holes without interim clearance strokes. Suitable for drilling
connecting and dowel holes in timber frame and window constructions.
Machine:
Overhead routers with/without CNC control, machining centres, special boring
machines for frame production, vertical boring machines, automatic boring machines,
multi spindle units, portable boring machines.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, modified wood for window production, glulam (plywood
etc.) composites.
Design in HW solid, Z 2 / V 2 and centre point. Marathon coating for increased
performance time. Extra long centre point for use of the drills at an angle.
Large gullets for good chip removal especially when boring in cross grain.
GL 105 mm
WB 120-0-34
d
D
GL
NL
l
L
WB 120-0-34, drills HW solid
M10
Ø11
43
20
25
D
mm
GL
mm
L
mm
NL
mm
S
mm
DRI
3
3,5
4,5
6
6
8
8
8,8
10
10
12
12
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
105
102
102
101
100,5
100,5
99,5
99,5
99,5
98,5
98,5
97,5
97,5
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
70
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
10x25
RL
RL
RL
RL
LL
RL
LL
RL
RL
LL
RL
LL
RPM n
vf [m min -1 ]
5
4
3
2
Along the grain
Across the grain
6000 7000
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
ID
without
adaptor
230000
230001
230020
230002
230003
230004
230005
230006
230007
●
●
●
●
●
●
●
●
●
GL 130 mm
WB 120-0-34
D
mm
GL
mm
L
mm
NL
mm
S
mm
DRI
6
6
6,5
8
8
10
10
12
12
130
130
130
130
130
130
130
130
130
125,5
125,5
125,5
124,5
124,5
123,5
123,5
122,5
122,5
90
90
90
90
90
90
90
90
90
10x30
10x30
10x25
10x30
10x30
10x30
10x30
10x30
10x30
RL
LL
RL
RL
LL
RL
LL
RL
LL
6
0
2000 3000 4000 5000
4500
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
ID
without
adaptor
230021
230022
230023
230008
230009
230010
230011
230024
230012
230013
230014
230015
RPM: n = 3000 - 9000 min-1
WB 120-0-34, drills HW solid with
adaptor
1
ID
with
adaptor
230121
230122
230123
230108
230109
230110
230111
230124
230112
230113
230114
230115
8000
9000 10000
n [min -1 ]
Diameter: < 6 mm
Working step: Boring
Hardwood = 0.8
Glulam = 1.8
RPM: n = 3000 - 9000 min-1
74
ID
with
adaptor
230100
230101
230120
230102
230103
230104
230105
230106
230107
6. Drilling
6.4.1 Twist drills
vf [m min -1 ]
12
11
10
9
8
7
6
5
4.5 4
3
Along the grain
2
1
Across the grain
0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 100001100012000
4500
-1
GL 150 mm
WB 120-0-34
D
mm
GL
mm
L
mm
NL
mm
S
mm
DRI
14
14
16
16
150
150
150
150
140,5
140,5
140
140
100
100
100
100
10x30
10x30
10x30
10x30
RL
LL
RL
LL
ID
with
adaptor
230116
230117
230118
230119
▫
▫
▫
▫
ID
without
adaptor
230016
230017
230018
230019
●
●
●
●
n [min ]
RPM: n = 3000 - 9000 min-1
Diameter: 6 - 12 mm
Hardwood = 0.8
Glulam = 1.8
9
8
vf [m min -1 ]
7
6
5
4
3.5
3
2
Along the grain
1
Across the grain
0
2000
3000
4000 5000
4500
6000
7000
8000 9000 10000
n [min -1 ]
Diameter: > 12 mm
Hardwood = 0.8
Glulam = 1.8
75
6. Drilling
6.4.1 Twist drills
HW solid, Z 2 V point, Marathon
Application:
For drilling very deep holes without interim clearance strokes especially in timber
frame and window constructions.
Machine:
Overhead routers with/without CNC control, machining centres, special boring
machines for the frame production, vertical boring machines, automatic boring
machines, multi spindle units, portable boring machines.
Workpiece material:
Softwood and hardwood, modified wood in the window construction, glulam
(plywood, etc.), composites.
Design HW solid, Z 2 with V point. Marathon coating for increased performance time.
Large gullet areas for good chip removal.
GL 130 / 160 mm
WB 101-0-02
d
D
GL
NL
l
D
mm
GL
mm
NL
mm
S
mm
DRI
6
7
9
10
12
130
130
160
160
160
90
90
120
120
120
10x30
10x30
10x30
10x30
10x30
RL
RL
RL
RL
RL
RPM: n = 3000 - 9000 min-1
WB 101-0-02, twist drill with V point
20
25
M10
Ø11
43
WB 101-0-02, twist drill with V-point,
with adaptor
RPM n
9
8
vf [m min -1 ]
7
6
5
3.5
4
3
2
1
Along the grain
Across the grain
0
2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000
4500
n [min -1 ]
76
Workpiece material:
Softwood
Working step:
Boring, through feed hole
Hardwood = 0.8
Gluelam = 1.8
ID
with
adaptor
230400
230401
230402
230403
230404
▫
▫
▫
▫
▫
ID
without
adaptor
230300
230301
230302
230303
230304
●
●
●
●
●
6. Drilling
6.4.2 Levin type drills
SP, Z 1 / V 1, threaded tip
Application:
For drilling constructions- and joint boreholes especially in the wood- and frame
construction.
Machine:
Overhead machines with/without CNC-control, machining centres, joinery machines,
special cutting machines to machine frame parts, vertical boring machines, automatic
boring machines, boring aggregates, portable boring machines.
Workpiece material:
Softwood, glued wood. Limitedly suitable for hardwood.
Z 1 / V 1 design with threaded tip. Threaded tip for easy boring especially when using
portable machines. Extremely large gullet areas for excellent chipflow. Hexagon
shank from D=8 mm on for excellent transmission of the torque.
GL 235 mm
WB 110-0
D
mm
6
7
8
10
11
12
14
16
18
20
22
24
25
26
28
30
32
GL
mm
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
235
NL
mm
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
S
mm
5,5
6,5
7,5
9,5
10,5
11,5
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
DRI
ID
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
230517
230518
230519
230520
230521
230522
230523
230524
230525
230526
230527
230528
230529
230530
230531
230532
230533
GL
mm
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
460
NL
mm
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
S
mm
5,5
6,5
7,5
9,5
10,5
11,5
13
13
13
13
13
13
13
13
DRI
ID
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
230511
230512
230513
230514
230515
230500
230501
230502
230503
230504
230505
230506
230507
230508
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
GL 460 mm
WB 110-0
D
mm
6
7
8
10
11
12
14
16
18
20
22
24
25
26
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
77
6. Drilling
D
mm
28
30
32
GL
mm
460
460
460
NL
mm
400
400
400
S
mm
13
13
13
DRI
ID
RL
RL
RL
230509 ●
230510 ●
230516 ●
RPM: n = 500 - 3000 min-1
HS solid, Z 1
Application:
For drilling deep holes. Suitable for depths up to approx. 4 times the diameter without
interim clearance strokes.
Machine:
Workpiece material:
Solid tungsten carbide quality, Z 1. V-point for producing tear free holes on both
sides when drilling through-holes. Large gullets for good chip removal especially
cross grain.
V-point for through-hole drilling
WB 100-0
D
mm
5
6
8
10
12
GL
mm
90
100
120
120
140
NL
mm
50
60
80
80
100
QAL
Z
DRI
ID
HS
HS
HS
HS
HS
1
1
1
1
1
RL
RL
RL
RL
RL
036110
036111
036112
036113
036114
RPM: n = 3000 - 6000 min-1
WB 100-0, with V-point
RPM n
4
3,5
vf [m min-1]
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
2000
3000
4000
5000
6000
4500 n [min-1]
7000
Workpiece material:
Solid wood
Working step:
Boring
Boring depth > 4 x diameter = 0.8
78
●
●
●
●
●
6. Drilling
HW, Z 1 / V 1
Application:
For drilling deep holes. Suitable for depths up to 75 mm without interim clearance
strokes. Suitable for producing joint holes in timber frame constructions.
Machine:
Vertical boring machines, automatic boring machines, multi spindle units, special
Workpiece material:
Softwood and hardwood, glulam (plywood etc.), composites.
Design HW, Z 1 / V 1 and centre point. Large gullets for good chip removal,
particularly when drilling cross grain.
Drill point for blind holes
WB 110-0
D
mm
12
14
16
GL
mm
110
110
110
NL
mm
80
80
80
S
mm
10x25
10x25
10x25
QAL
HW
HW
HW
ID
ID
LL
RL
036174 ● 036175 ●
036176 ● 036177 ●
036178 ● 036179 ●
RPM: n = 3000 - 7500 min-1
GL
25
Spare parts:
D
ø10
NL
WB 110-0, shank with clamping flat and
adjusting screw
BEZ
Allen screw
Anti twist allen screw
ABM
mm
M5x10
M5x10
BEM
ID
Length adjustment
Length adjustment
005802 ●
007438 ●
RPM n
4
3,5
vf [m min-1]
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
2000
3000
4000
5000
6000
4500 n [min-1]
7000
Workpiece material:
Solid wood
Working step:
Boring
Boring depth > 4 x diameter = 0.8
79
6. Drilling
6.4.3 Machine bits
SP, Z 2 / V 2
Application:
For drilling hinge and furniture hinge holes and for fittings in timber construction.
Machine:
Vertical boring machines, special purpose boring machines, portable drills.
Workpiece material:
Softwood.
SP solid, Z 2 / V 2. Shank 10 mm suitable for stationary boring machines and portable
drills.
Shank 10 mm
WB 310-0-03
d
D
D
mm
15
20
25
30
34
35
40
GL
mm
90
90
90
90
90
90
90
S
mm
10x55
10x55
10x70
10x70
10x65
10x65
10x65
DRI
ID
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
036650
036655
036658
036661
036663
036664
036667
●
●
●
●
●
●
●
RPM: n = 1000 - 3000 min-1
l
GL
SP solid, Z 2 / V 2. Reinforced shank for heavy machining in vertical and horizontal
boring machines and powerful portable drills.
WB 310-0-02, reinforced shank
13/16 mm
RPM n
1,4
Ø 10 … 25
Ø 35 … 50
vf [m min-1]
1,2
1,0
0,8
0,6
0,4
Shank 13 - 16 mm, reinforced design
WB 310-0-02
D
mm
10
12
15
20
25
30
35
GL
mm
120
120
140
140
140
140
140
S
mm
13x50
13x50
13x50
13x50
13x50
13x50
16x50
DRI
ID
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
036421
036422
036424
036427
036430
036433
036436
●
●
●
●
●
●
●
0,2
RPM: n = 1000 - 3000 min-1
0
0
1000
2000
3000
1500
n [min-1]
Workpiece material:
Softwood
Working step:
Boring
80
4000
Drill set
AB 610-0-01
BEM
1 pc each WB 310-0-03 SP
ABM
mm
D = 15, 20, 25, 30, 35
QAL
ID
SP
036780 ●
6. Drilling
6.4.3 Machine bits
HW, Z 2 / V 2
Application:
For drilling hinge and furniture hinge holes.
Machine:
Vertical boring machines, automatic boring machines, multi spindle units, special
Workpiece material:
Design HS, Z 2 / V 2. Shank 10 mm suitable for stationary boring machines and
portable drills.
d
D
Shank 10 mm
WB 310-0-03
0,5
2,5
GL
WB 310-0-03, shank 10 mm,
GL = 90 mm
D
mm
15
16
17
18
19
20
22
24
25
26
28
30
34
35
40
GL
mm
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
S
mm
10x55
10x55
10x55
10x55
10x55
10x55
10x55
10x70
10x70
10x70
10x70
10x70
10x65
10x65
10x65
DRI
ID
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
036668
036669
036670
036671
036672
036673
036674
036676
036677
036678
036679
036680
036682
036683
036686
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
RPM: n = 1200 - 4500 min-1
RPM n
Workpiece material:
Hardwood
Working step:
Boring
Chipboard = 1.2
Gluelam = 1.1
81
6. Drilling
6.4.3 Machine bits
HW, Z 2 / V 2
Application:
For drilling hinge and furniture hinge holes.
Machine:
Vertical boring machines, automatic boring machines, special purpose boring
machines, portable drills.
Workpiece material:
Design HW, Z 2 / V 2. Reinforced shank for use in vertical and horizontal boring
machines and powerful portable drills.
Shank 13 - 16 mm, reinforced design
WB 310-0-02
D
mm
20
22
25
30
35
40
50
55
60
GL
mm
140
140
140
140
140
140
150
150
150
S
mm
13x50
13x50
13x50
13x50
16x50
16x50
16x50
16x50
16x50
RPM: n = 1200 - 4500 min-1
Tungsten carbide tipping with large
resharpening area
RPM n
Workpiece material:
Hardwood
Working step:
Boring
Chipboard = 1.2
Gluelam = 1.1
82
DRI
ID
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
RL
036462
036463
036465
036468
036471
036474
036480
036483
036486
●
●
●
●
●
●
●
●
●
6. Drilling
6.5 Countersink
6.5.2 One-piece countersinks
Shank 10 mm
Application:
For the additonal countersinking of holes.
Machine:
Multi-spindle units, vertical boring machine, portable drills.
Workpiece material:
plastic coated, veneered etc., glulam (plywood etc.), plastics (thermoplastic, fibre
reinforced etc.), NE metals (aluminium, copper etc.).
Countersink 90° Z 1 SP solid (only for soft and hardwood).
Countersink 90° Z 3 HW solid. Special ground for clean and chatter-free cut.
Countersink 90°
WB 700-0, WB 702-0
D
mm
16
20,5
GL
mm
75
58
S
mm
10x50
10x40
QAL
DRI
ID
SP
HW solid
RL
RL
036220 ●
036255 ●
d
D
RPM: n = 2500 - 6000 min-1
GL
1x45º
1x45º
WB 700-0 cylindrical shank, without
clamping flat
d min
d max
The illustrations show the smallest and
largest hole diameters possible,
countersunk with a 1x45° bevel:
Countersink 90° SP:
Dmin = 4.00 mm, Dmax = 12.00 mm
Countersink 90° HW:
Dmin = 2.00 mm, Dmax = 18.00 mm
83
6. Drilling
6.6 Step drilling and plugs
6.6.2 Plug cutters
Shank 16 mm
Application:
To produce plugs, e.g. for handrail joints in stair production or to produce wooden
plugs such as knot-hole repairs.
Machine:
Multi-spindle units, vertical boring machine, portable drills.
Workpiece material:
Design SP Z 2 / V 2. Reinforced shank for use in vertical and horizontal boring
machines.
SP, Z 2 / V 2
WB 600-0
D
mm
10
15
20
25
30
35
GL
GL
mm
140
140
140
140
140
140
S
mm
16x50
16x50
16x50
16x50
16x50
16x50
RPM: n = 1500 - 2500 min-1
D
d
I
D
Position the edge of the plug cutter at
the edge of the workpiece so the cutter
is open to the outside. This improves
chip clearance, increases cut quality and
the performance time.
RPM n
2
vf [m min-1]
1,5
Ø10 … Ø25
Ø30 … Ø40
1
0,55
0,5
0
1000
84
1500
2000
2500
3000
2400 n [min-1]
3500
Workpiece material:
Softwood
Working step:
Machining plugs
DRI
ID
RL
RL
RL
RL
RL
RL
036880
036881
036882
036883
036884
036885
●
●
●
●
●
●
6. Drilling
Levin drill
Example 1, ID 130030193
Machine boring bit
Example 2, ID 130070607
Example 3, ID 130070164
Example 4, ID 130047171
Example 5, ID 130061127
Countersink and step drill
85
8. Clamping systems
Adaptors
Clamping systems overview
SK 30
ISO 30
SCM/
Morbidelli
ISO 30
CMS
BT 30
BT 35
SK 40
page 602
page 603
page 604
page 605
page 592
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
Tool
types
Router
cutters
page 592
8.3.1 Shrink-fit chucks
page 599
page 600
page 601
8.3.3 Collet chucks
Cutterheads with
shank
page 592
page 601
8.3.3 Collet chucks
page 602
page 603
page 604
page 605
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
page 629
page 630
8.4.2 Arbors
Circular
sawblades
page 639
8.4.3 Adaptors for
sawblades +
page 629
page 630
8.4.2 Arbors
Drills with
cylindrical
shank
page 592
8.3.3 Collet chucks
page 631
8.4.2 Arbors
page 628
8.4.2 Arbors +
page 628
8.4.2 Arbors +
page 604
page 605
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
page 639
page 629
page 630
8.4.2 Arbors
page 639
8.4.3 Adaptors for
sawblades +
8.4.3 Adaptors for
sawblades +
page 631
page 629
page 630
8.4.2 Arbors
8.4.2 Arbors
page 602
page 603
page 604
page 605
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
page 592
page 599
page 600
page 601
8.3.3 Collet chucks
page 601
8.3.3 Collet chucks
page 624
page 624
8.3.5 Drill chucks
page 592
Drills with
cylindrical
shank with
clamping
area
page 599
8.3.5 Drill chucks
page 602
page 603
page 604
page 605
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
page 592
page 601
page 600
page 601
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
page 624
page 624
8.3.5 Drill chucks
86
page 592
page 601
page 599
page 600
page 601
8.3.3 Collet chucks
Tools with
borehole
8.3.5 Drill chucks
Note: Page numbers refer to Lexicon 6
8. Clamping systems
HSK-E 40
Clamping systems overview
HSK-F 50
page 606
page 607
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
HSK-E 63
page 593
HSK-F 63
HSK 85
WS
Threaded
shank with /
without
tapered
seating
page 593
page 608
page 596
8.3.3 Collet chucks
8.3.2 Hydro chucks
page 609
page 610
page 611
8.3.3 Collet chucks
page 606
page 607
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
page 593
page 593
page 608
page 596
8.3.3 Collet chucks
8.3.2 Hydro chucks
page 609
page 610
page 611
8.3.3 Collet chucks
page 628
8.4.2 Arbors +
page 628
8.4.2 Arbors +
page 606
page 607
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
page 631
8.4.2 Arbors
page 631
8.4.2 Arbors
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
8.4.1 Hydro arbors
8.4.2 Arbors
8.4.3 Adaptors for
circular saws +
page 607
8.4.2 Arbors
page 626
page 634
page 635
page 639
page 606
page 632
page 593
page 608
8.3.3 Collet chucks
page 639
8.4.3 Adaptors for
multi purpose saws +
page 632
8.4.2 Arbors
page 638
8.4.3 Adaptors for
1-part saws
page 593
page 609
page 610
page 611
8.3.3 Collet chucks
page 624
8.3.5 Drill chucks
page 606
page 607
8.3.3 Collet chucks
8.3.3 Collet chucks
page 593
page 608
8.3.3 Collet chucks
page 593
page 609
page 610
page 611
8.3.3 Collet chucks
page 624
page 621
8.3.5 Drill chucks quick
clamping design
page 620
8.3.5 Conventional drill
chucks
8.3.5 Drill chucks
Note: Page numbers refer to Lexicon 6
87
8. Clamping systems
8.3 Clamping chucks
8.3.3 Collet chucks
Collets, type ER, DIN ISO 15488
Application:
For collet chucks and multi-spindle units and trimming units with 8° taper angle (type
ER, DIN ISO 15488).
Double-slotted design for maximum clamping forces and concentricity.
For clamping range 6-10 mm, ER 16, DIN ISO 15488
PM 150-0
BEZ
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
27,5
8°
for S
mm
6
8
10
6,35
9,53
ID
037972
037973
037974
679022
679023
●
●
●
●
●
17
d
Spare parts:
ER 16 collet for clamping range
6-10 mm
BEZ
ABM
mm
Sickle spanner
30/32
Collet chuck nut with ball bearing M22x1,5
D
Clamping range
mm mm
6 - 10
32 6 - 10
32 6 - 10
DRI
ID
RL
LL
005516 ●
006645 ●
006646 ●
PM 150-0
31,5
BEZ
21
d
8°
6-13 mm
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
for S
mm
6
8
10
12
6,35
9,53
12,7
ID
037975
037976
037977
037978
679024
679025
679026
●
●
●
●
●
●
●
Spare parts:
BEZ
ABM
mm
Sickle spanner
34/36
BEZ
26
d
8°
88
DRI
ID
RL
LL
005517 ●
006647 ●
006648 ●
PM 150-0
34
6-16 mm
D
Clamping range
mm mm
6 - 13
35 6 - 13
35 6 - 13
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
for S
mm
6
8
10
12
14
16
6,35
9,53
12,7
15,88
ID
037979
037980
037981
037982
037983
037984
679027
679028
679029
679030
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
8. Clamping systems
8.3 Clamping chucks
8.3.3 Collet chucks
Spare parts:
BEZ
ABM
mm
Sickle spanner
40/42
D
Clamping range
mm mm
6 - 16
42 6 - 16
42 6 - 16
DRI
ID
RL
LL
005518 ●
006649 ●
006650 ●
PM 150-0
40
d
33
8°
BEZ
6-20 mm
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
for S
mm
6
8
10
12
13
14
16
18
20
6,35 (1/4“)
9,53 (3/8“)
12,7 (1/2“)
15,88 (5/8“)
19,05 (3/4“)
ID
037439
037440
037441
037442
037443
037444
037445
037446
037447
037509
037510
037511
037507
037506
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Spare parts:
BEZ
ABM
mm
Sickle spanner
45/50
DRI
ID
50
50
RL
LL
005491 ●
005718 ●
006631 ●
6 - 20
6 - 20
PM 150-0
46
BEZ
41
d
8°
6-26 mm
D
Clamping range
mm mm
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
Collet (8°)
for S
mm
6
8
10
12
14
16
20
25
30
6,35 (1/4“)
9,53 (3/8“)
12,7 (1/2“)
15,88 (5/8“)
19,05 (3/4“)
25,4 (1“)
ID
037926
037927
037928
037929
037930
037931
037932
037933
679039
037934
037935
037936
037937
037938
037939
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Spare parts:
BEZ
ABM
mm
Sickle spanner
58/62
D
Clamping range
mm mm
6 - 25,4
63 6 - 25,4
63 6 - 25,4
DRI
ID
RL
LL
005458 ●
006639 ●
006640 ●
89
8. Clamping systems
8.3 Clamping chucks
8.3.3 Collet chucks
Collet, DIN ISO 10897, taper ratio 1:10
Application:
For collet chucks as well as for multi-spindle units and trimming units with 2°52’ taper
angle (taper ratio 1:10).
Double-slotted design for maximum clamping forces and concentricity.
For clamping range 6-12.7 mm, type 407E, DIN ISO 10897
PM 150-0
Ø19.8
34
d
2°52'
BEZ
Collet type 407E for clamping range
6-12.7 mm
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
ID
679013
679015
679016
679017
679019
679020
679014
679018
679021
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Spare parts:
BEZ
Sickle spanner
Collet chuck nut
2°52'
for S
mm
6
7
8
9
10
12
6,35 (1/4“)
9,53 (3/8“)
12,7 (1/2“)
ABM
mm
34/36
M27x1,5
D
mm
Clamping range
mm
6 - 12,7
35
DRI
ID
RL
005498 ●
006653 ●
For clamping range 6-16 mm, type 415E, DIN ISO 10897
PM 150-0
40
Ø25,5
d
BEZ
6-16 mm
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
Collet (2°52’)
for S
mm
6
8
9
9,5
10
11
12
13
14
16
6,35 (1/4“)
9,53 (3/8“)
12,7 (1/2“)
15,88 (5/8“)
ID
679005
679032
679033
679034
679006
679035
679036
679007
679037
679008
679009
679010
679011
679012
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Spare parts:
BEZ
ABM
D
Clamping range
mm
mm mm
Sickle spanner
40/42
6 - 16
Collet chuck nut with ball bearing M33x1,5 43
90
DRI
ID
RL
005469 ●
005685 ●
8. Clamping systems
8.3 Clamping chucks
8.3.3 Collet chucks
2°52'
For clamping range 6-25.4 mm, type 462E, DIN ISO 10897
PM 150-0
52
d
Ø35.05
BEZ
6-25.4 mm
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
Collet (2° 52’)
for S
mm
6
8
10
12
13
14
16
18
20
25
6,35 (1/4“)
9,53 (3/8“)
12,7 (1/2“)
15,88 (5/8“)
19,05 (3/4“)
25,4 (1“)
ID
037429
037430
037431
037432
037433
037434
037435
037436
037437
037438
037495
037505
037496
037502
037497
037508
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Spare parts:
BEZ
ABM
mm
Sickle spanner
58/62
Collet chuck nut with ball bearing M48x2
Collet chuck nut with ball bearing M48x2
D
Clamping range
mm mm
6 - 25,4
60
60
DRI
ID
RL
LL
005458 ●
005714 ●
006632 ●
91
8. Clamping systems
Collet chuck
Example 1, ID 130054386
Weldon chuck
Example 2, ID 130047604
Sawblade adaptor
Example 3, ID 100170169
92
9. Knives and spare parts
9.1 Knives and blank knives
9.1.1 Turnblade knives
Knife height 8 mm
HW-30F
TM 410-0
Turnblade knife HW
Workpiece material:
Softwood and hardwood
Cutting material:
HW fine grain quality
SB
mm
7,7
9,7
11,7
14,7
19,7
25
30
35
40
45
50
60
70
80
100
120
H
mm
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
DIK
mm
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
KBZ
QAL
WP 8/8
WP 8/10
WP 8/12
WP 8/15
WP 8/20
WP 8/25
WP 8/30
WP 8/35
WP 8/40
WP 8/45
WP 8/50
WP 8/60
WP 8/70
WP 8/80
WP 8/100
WP 8/120
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
VE
PCS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
ID
005068
005197
005069
005070
005071
005198
005072
005073
005074
007679
005075
005076
007680
005077
005184
005185
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▫
●
●
▫
●
●
●
ID = 1 piece
HW-30F Microfinish
TM 410-0
Turnblade knife HW
Cutting material:
HW fine grain quality
Cutting edges with microfinish for high
surface quality and cutting performance
SB
mm
7,7
9,7
11,7
14,7
19,7
25
30
35
40
45
50
60
70
80
100
120
H
mm
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
DIK
mm
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
KBZ
QAL
WP 8/8 MF
WP 8/10 MF
WP 8/12 MF
WP 8/15 MF
WP 8/20 MF
WP 8/25 MF
WP 8/30 MF
WP 8/35 MF
WP 8/40 MF
WP 8/45 MF
WP 8/50 MF
WP 8/60 MF
WP 8/70 MF
WP 8/80 MF
WP 8/100 MF
WP 8/120 MF
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
HW-30F
VE
PCS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
ID
007517
007518
007519
007520
007521
007522
007523
007524
007525
007683
007526
007527
007684
007528
007529
007530
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▫
●
●
▫
●
●
●
ID = 1 piece
93
Knife height 12 mm
HW-05
TM 405-0
Knife
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Knife type:
Type 1
Type 2
SB
mm
7,5
9
12
15
20
30
40
50
60
H
mm
12
12
12
12
12
12
12
12
12
DIK
mm
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
KBZ
QAL
WP 12/7,5
WP 12/9
WP 12/12 *
WP 12/15
WP 12/20
WP 12/30
WP 12/40
WP 12/50
WP 12/60
HW-05
HW-05
HW-05
HW-05
HW-05
HW-05
HW-05
HW-05
HW-05
VE
PCS
10
10
10
10
10
10
10
10
10
ID
005080
005158
005081
005082
005083
005084
005085
005086
005087
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ID = 1 piece
* = with 4 cutting edges
Turnblade knife
Workpiece material:
Solid wood, wood derived materials
Cutting material:
HW
Knife type:
Type 1
Type 2
Knife height 12 mm with bevel
HW
TM 405-0
Knife
1
2
SB
mm
12
19,7
H
mm
12
12
DIK
mm
1.5
1.5
FAW
QAL
ID
1x45°
5°
HW
HW
602009 ●
602010 ●
Turnblade knife
Workpiece material:
Cutting material:
HW
Knife height 13 mm
HW
TM 405-0
Turnblade knife
Workpiece material:
Cutting material:
HW
94
SB
mm
80
100
120
H
mm
13
13
13
DIK
mm
2,2
2,2
2,2
ID = 1 piece
QAL
HW
HW
HW
VE
PCS
10
10
10
ID
005096 ●
005097 ●
005098 ●
Knife height 21 mm
with 4 cutting edges
HW
TM 410-0
Turnblade knife with 4 cutting edges
SB
mm
21
H
mm
21
DIK
mm
5,5
QAL
ID
HW
009527 ●
Workpiece material:
Cutting material:
HW
Turnblade knives for cutterhead system HeliCut
HW
TM 405-0
BEM
HeliCut 15
HeliCut 15
HeliCut 11 (peripheral knife)
HeliCut 11 (boring knife)
SB
mm
15
15
11
22
H
mm
15
15
11
12,7
DIK
mm
2.5
2.5
1,5
2
QAL
HW
HW-MF
HW
HW
VE
PCS
10
10
10
10
ID
009549
009543
602515
602516
●
●
●
●
ID = 1 piece
HW turnblade knife
Workpiece material:
Cutting material:
HW
95
9.1.2 Spurs
Spurs
HW / DP
TM 480-0
SB
mm
14
14
14
15
19
19
19
19
19
19
19
H
mm
14
14
14
15
DIK
mm
2
1,2
1,2
2
2
2
2
2
2
2
2
KBZ
QAL
VS 1
VS 4
Holz-Her
HW-F
HW
HW
HW
HW-F
HW-F
HW-F
HW-F
DP*
HW-F
HW-F
VS 2
VS 2MF
VS 2R*
VS 2L*
VS 2
VS 3R
VS 3L
VE
PCS
10
10
10
10
10
10
10
2
ID
005099
005130
602500
005100
005115
009541
006615
006616
006607
005116
005159
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ID = 1 piece
VS 1
VS 3L
* = Spurs with reduced slotting depth. Knives can be used in VS2 knife seating.
MF = Cutting edge with Microfinish for high surface quality and cutting performance.
DP* = diamond coated.
VS 2
VS 4
VS 3R
Workpiece material:
Solid wood, wood derived materials
Cutting material:
HW fine grain quality / DP*
Spur knives resharpenable
HS / HW
TM 180-0
Spur knife
VS 801
SB
mm
22
22
H
mm
38
38
DIK
mm
7
7
Workpiece material:
Cutting material:
HS / HW
96
QAL
ID
HS
HW
006505 ●
006605 ●
9.1.5 Planer knives
Knife height 30 mm
For planerhead wedge-type system WM 200-2-05
TM 100-0, TM 100-0-01
Cross section of planer knife
(HS / MC33)
Cross section of planer knife (HW)
Cutting material:
HS / MC33 / HW
Wedge angle:
40° (HS / MC33)
45° (HW)
SB
mm
60
80
100
110
120
130
150
170
180
190
210
230
240
250
260
270
310
360
400
410
460
500
510
600
610
630
640
710
810
H
mm
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
DIK
mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
VE
PCS
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ID
HS
027101
027102
027103
027104
027105
027106
027107
027108
027109
027144
027110
027111
027134
027161
027112
027162
027113
027114
027115
027116
027130
027117
027118
027119
027120
027125
027121
027122
027123
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ID
HW
027277
027278
027279
027280
027281
027282
027283
027284
027285
027322
027286
027287
027323
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
027288 ●
027289 ●
027292 ●
027293 ●
027295 ●
027296 ●
027297
027298
027299
027300
027302
●
●
●
●
●
ID
MC33
606700
606701
606702
606703
606704
606705
606706
606707
606708
606709
606710
606711
606712
606713
606714
606715
606716
606729
606730
606731
606732
606733
606734
606735
606736
606737
606738
606739
606740
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
ID = 1 piece
For hydro planerhead HM 200-2-05
TM 100-0-01, TM 100-0-02
(HS / MC33)
Cutting material:
HS / MC33
Wedge angle:
30°
33
SB
mm
60
100
130
150
160
180
210
230
260
310
320
H
mm
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
DIK
mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
VE
PCS
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ID
HS
009362
009350
009351
009352
009363
009353
009364
009354
009355
009365
009366
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ID
MC33
606717
606718
606719
606720
606721
606722
606723
606724
606725
606726
606941
▫
●
●
●
●
▫
▫
●
▫
●
ID = 1 piece
⽧ suitable 〫 partly suitable
97
9.1.5 Planer knives
Knife height 35 mm
For long planerheads wedge-type system
TM 100-0, TM 100-0-01
(HS / MC33)
Cross section of planer knife (HW)
Cutting material:
HS / MC33 / HW
SB
mm
310
320
330
360
400
410
450
460
500
510
600
610
630
635
640
700
710
740
810
H
mm
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
DIK
mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
VE
PCS
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ID
HS
027351
027352
027353
027354
027355
027356
027357
027358
027359
027360
027361
027362
027363
027364
027365
027366
027367
027368
027369
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ID
HW
027303
027304
027305
027306
027307
027308
027309
027310
027311
027312
027313
027314
027315
027316
027317
027318
027319
027320
027321
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ID
MC33
606800
606801
606802
606803
606804
606805
606806
606807
606808
606809
606810
606811
606812
606813
606814
606815
606816
606817
606818
●
●
●
●
●
●
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
●
●
●
●
●
ID
MC33
606950
606951
606952
606953
606954
▫
▫
▫
▫
▫
ID = 1 piece
Wedge angle:
40° (HS / MC33)
45° (HW)
For hydro planerhead RotaPlan HM 200-2-06
TM 100-0-01, TM 100-0-02
(HS / MC33)
SB
mm
60
100
160
230
320
Wedge angle:
30°
Cutting material:
HS / MC33
H
mm
35
35
35
35
35
DIK
mm
3
3
3
3
3
ID = 1 piece
33
98
VE
PCS
2
2
2
2
2
ID
HS
009342
009343
009344
009345
009346
9.1.5 Planer knives
Turnblade planing knives HeliPlan
For cutterhead system HeliPlan
TM 405-0
BEZ
Turnblade knife
ABM
mm
15x15x2,5
QAL
HW
VE
PCS
10
ID
VE
PCS
10
ID
009535 ●
ID = 1 piece
HW turnblade knife
Workpiece material:
Cutting material:
HW
Turnblade planing knives CASTOR
For cutterhead system CASTOR
TM 405-0
BEZ
Turnblade knife
ABM
mm
15x15x2,5
QAL
HW
009540 ●
ID = 1 piece
HW turnblade knife
Workpiece material:
Cutting material:
HW
99
9.1.5 Planer knives
Turnblade planing knives CentroStar, CentroFix, QuickFix
For cutterhead system CentroStar, CentroFix, QuickFix - HS
AT 103-0-02, AT 103-0-20
SB
mm
100
120
124,6
130
136
150
170
180
186
190
210
230
240
260
310
400
410
410
420
430
500
510
520
530
540
610
630
640
710
810
Turnblade knife CentroFix
Cutting material:
HS
Cutting material:
MC
H
mm
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
DIK
mm
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
QAL
ID
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
610203
610204
610244
610205
610206
610208
610210
610211
610247
610212
610213
610214
610215
610017
610018
610022
610023
610043
610024
610025
610028
610029
610030
610031
610032
610034
610036
610038
610040
610042
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
For cutterhead system CentroStar, CentroFix, QuickFix - MC
AT 103-0-20
Cutting material
recommendation
HS
MC
Solid wood dry
⽧
⽧
Solid wood wet
〫
⽧
HW
Hardwood dry
〫
⽧
Hardwood wet
⽧
⽧
Glulam
⽧
⽧
Clipboard
〫
MDF
〫
SB
mm
100
120
130
150
180
230
240
310
H
mm
12
12
12
12
12
12
12
12
DIK
mm
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
100
SET
PCS
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
SET
PCS
4
4
4
4
4
4
4
4
QAL
ID
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
MC
610278
610279
610280
610281
610282
610283
610284
610285
●
●
●
●
●
●
●
●
9.1.5 Planer knives
Turnblade planing knives VariPlan / VariPlan Plus
For cutterhead system VariPlan / VariPlan Plus
AT 103-0-03, AT 103-0-27
Turnblade knife VariPlan HS / HW
resharpenable, for finish cutting of soft
and hardwood
Cutting material:
HS / HW
Turnblade knife VariPlan HW Integral
resharpenable, for pre- and finish cutting
soft- and hardwood
Turnblade knife VariPlan HW RipTec
resharpenable, for pre-cutting soft- and
hardwood
Cutting material:
HW
Cutting material
recommendation
HS
Solid wood dry
⽧
Solid wood wet
〫
HW
Hardwood dry
⽧
Hardwood wet
⽧
Glulam
⽧
Clipboard
〫
MDF
〫
SB
mm
H
mm
DIK
mm
SET
PCS
ID
HS
ID
HS
Microfinish
50
60
80
100
120
130
136
150
170
180
190
210
230
240
270
310
330
360
400
410
410
420
430
500
510
520
530
540
600
610
630
640
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
4
4
2
2
2
2
2
4
610500
610501
610502
610504
610505
610506
610508
610509
610511
610512
610514
610515
610516
610518
610522
610526
610527
610528
610529
610530
610533
610562
610563
610536
610537
610538
610539
610541
610564
▫
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ID
HW
617004 ▫
617005 ▫
617006 ●
617009
617011
617012
617014
617015
617016
617018
617065
● 617022
617024
617025
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
ID
HW
Microfinish
610700
610701
610702
610704
610705
610706
610708
610709
610711
610712
610714
610715
610716
610718
▫
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
610729
610730
610733
610762
610763
610736
610737
610738
610739
610741
610764
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
▫
617104 ▫
617105 ▫
617106 ●
●
617109 ●
●
617111 ●
●
617112 ●
●
617114 ●
●
617115 ●
●
617116 ●
●
617118 ●
●
617165 ●
● 610722 ● 617122 ●
▫
617124 ▫
▫
617125 ▫
610726 ▫
610727 ▫
For cutterhead system VariPlan Plus
AT 103-0-23, AT 103-0-24
SB
mm
H
mm
DIK
mm
SET
PCS
100
120
130
150
170
180
190
210
230
240
270
310
330
360
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
3,7
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ID
HW
Integral
611904
611905
611906
611909
611911
611912
611914
611915
611916
611918
611965
611922
611924
611925
▫
▫
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▫
▫
ID
HW
RipTec
611204
611205
611206
611209
611211
611212
611214
611215
611216
611218
611265
611222
611224
611225
▫
▫
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
▫
▫
101
9.1.5 Planer knives
Turnblade planing knives TriTec
For cutterhead system Tersa, HS
AT 103-0-12
10
2,82
2,3
Turnblade knife TriTec
Workpiece material:
Cutting material:
HS
For:
Long cutterheads
on surface planers and thickness planing
machines with centrifugal force clamping
system (e.g. SCM, SAC, Panhans,
Martin)
Cutterheads
with centrifugal force clamping system
for four side moulders (e.g. Weinig,
SCM, Leadermac)
Cutting material
recommendation
HS
Solid wood dry
⽧
Solid wood wet
〫
SB
mm
60
80
100
110
120
130
140
150
170
180
190
200
210
220
230
240
250
260
265
270
300
310
350
360
400
410
420
430
450
460
500
510
520
530
600
610
630
640
660
710
740
810
H
mm
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
DIK
mm
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
Further dimensions on request.
HW
Hardwood dry
⽧
Hardwood wet
⽧
Glulam
⽧
Clipboard
〫
MDF
〫
102
QAL
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
HS
SET
PCS
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ID
610900
610901
610902
610903
610904
610905
610906
610907
610908
610909
610910
610911
610912
610913
610914
610915
610916
610917
610918
610919
610920
610921
610922
610923
610924
610925
610926
610927
610928
610929
610930
610931
610932
610933
610934
610935
610936
610937
610938
610939
610940
610941
▫
▫
▫
▫
●
●
●
▫
●
●
●
●
▫
●
●
●
▫
●
●
●
▫
●
▫
▫
●
●
▫
●
▫
▫
●
●
●
●
▫
●
●
●
▫
▫
▫
●
9.1.5 Planer knives
Turnblade planing knives Centrolock
For cutterhead system Centrolock
AT 103-0-13
16
SB
mm
20
60
80
100
130
150
170
180
190
230
240
260
270
310
460
H
mm
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
DIK
mm
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
SET
PCS
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
ID
HS
611800
611801
611802
611803
611804
611805
611806
611807
611808
611809
611810
611811
611812
611813
611814
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ID
HW
611860
611861
611862
611863
611864
611865
611866
611867
611868
611869
611870
611871
611872
611873
611874
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ID
MC
611830
611831
611832
611833
611834
611835
611836
611837
611838
611839
611840
611841
611842
611843
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
3
Cutting material:
HS / MC / HW
Cutting material
recommendation
HS
MC
Solid wood dry
⽧
⽧
Solid wood wet
〫
⽧
HW
Hardwood dry
〫
⽧
Hardwood wet
⽧
⽧
Glulam
⽧
⽧
Clipboard
〫
MDF
〫
103
9.7
Jointing stones
Jointing stones for Leitz Marathon planer knife
FS 100-0, FS 199-0
BEZ
Machine
BEM
Jointing stone (angular)
Jointing stone (round)
WACO
Weinig
Colour: brown
Colour: grey
ABM
mm
20x15x60
12x32
ID
008238 ●
008237 ●
Grinding wheels suitable for sharpening Marathon planer knives available on request.
104
Leitz worldwide
Headquarters of the Leitz Group
Production centres
Sales headquarters
Sales partners
105
Leitz worldwide
Argentina
Sales partners
Herramientas Leitz
Bethke y Cia. S.A.
Echeverria 1274
1604 Florida
Prov. Buenos Aires
Tel. +54 4730 1217
Fax +54 4761 3009
leitzarg@arnetbiz.com.ar
www.herramientasleitz.com
Australia
Sales headquarters
Leitz Tooling Systems Pty. Ltd.
2/55 Barry Street
Bayswater Victoria 3153
Tel. +61 39 76 04 000
Fax +61 39 76 04 099
leitzvic@leitz.com.au
www.leitz.com.au
www.leitz.org
Sales offices, service centres,
prompt delivery services
Leitz Tooling Systems Pty. Ltd
1/7 Tarlington Place
Smithfield NSW 2164
Tel. +61 29 75 72 664
Fax +61 29 60 48 771
leitznsw@leitz.com.au
21 Tradelink Road
Hillcrest QLD 4118
Tel. +61 73 80 90 711
Fax +61 73 80 90 722
leitzqld@leitz.com.au
2-17 Casino Street
Welshpool WA 6106
Tel. +61 89 35 32 442
Fax +61 89 35 32 443
leitzwa@leitz.com.au
Austria
Sales headquarters
Leitz GmbH & Co. KG
Leitzstraße 80
4752 Riedau
Tel. +43 7764/820 00
Fax +43 7764/820 01 11
office.riedau@rie.leitz.org
www.leitz.org
Leitz-Service
Hetmanekgasse 18
1230 Wien-Siebenhirten
Tel. +43 1/699 97 63
Fax +43 1/699 976 320
office.wien@rie.leitz.org Leitz-Service
Kelsengasse NB
3100 St. Pölten-Spratzern
Tel. +43 2742/734 77
Fax +43 2742/734 77 20
office.stpoelten@rie.leitz.org
106
Leitz-Service
Löwenzahnweg 7
4030 Linz
Tel. +43 732/370 472
Fax +43 732/370 472 20
office.linz@rie.leitz.org
Leitz-Service
Schnalla 12
4911 Tumeltsham
Tel. +43 7752/816 64
Fax +43 7752/816 64 20
office.tumeltsham@rie.leitz.org
Belgium
Sales headquarters
N.V. Leitz-Service S.A.
Industrieweg 15
1850 Grimbergen
Tel. +32 22 51 60 47
Fax +32 22 52 14 36
info@leitz-service.be
www.leitz-service.be
www.leitz.org
Leitz-Service
Johann-Herbst-Straße 23
5061 Elsbethen-Glasenbach
Tel. +43 662/623 201
Fax +43 662/623 201 20
office.salzburg@rie.leitz.org
Carrettestraat 10
2170 Merksem (Antwerpen)
Tel. +32 36 46 34 14
Fax +32 36 46 45 15
Leitz-Service
Gasteigstraße 4
6322 Kirchbichl
Tel. +43 5332/779 31
Fax +43 5332/779 31 20
office.kirchbichl@rie.leitz.org
Leitz-Service S.A.
Industrieweg 1504
3540 Herk-de-Stad (Limburg)
Tel. +32 476 50 52 12
Tel. +32 476 50 52 10
Fax +32 13 29 06 03
Leitz-Service
Hauptstraße 77
6464 Tarrenz
Tel. +43 5412/660 55
Fax +43 5412/660 55 20
office.tarrenz@rie.leitz.org
Rue du Parc 48
4432 Alleur (Liège)
Tel. +32 42 46 50 21
Fax +32 42 46 51 25
Leitz-Service
Schloßgasse 14 a
6850 Dornbirn
Tel. +43 5572/258 17
Fax +43 5572/258 17 20
office.dornbirn@rie.leitz.org
Leitz-Service
Exerzierplatzstraße 33
8051 Graz-Gösting
Tel. +43 316/670 999
Fax +43 316/670 999 20
office.graz@rie.leitz.org
Leitz-Service
Badstubenweg 62
9500 Villach
Tel. +43 4242/905 10
Fax +43 4242/905 10 20
office.villach@rie.leitz.org
Bahrain
Sales partners
Technologia
P.O. Box 21445
Manama
Tel. +973 17 785 866
Fax +973 17 785 668
sales@tmebah.com
Belarus
Sales partners
IP „HolzInTech“
ul. Odoevskogo, 115A - 271
220015 Minsk
Republik Belarus
Tel. +375 17/393 50 11
Fax +375 17/393 50 12
info@holz.by
www.holz.by
Rue des Culées 35
6224 Wanfercee-Baulet
(Hainaut/Namur/Brabant/Wallon)
Tel. +32 71 81 31 88
Fax +32 71 81 49 19
Leitz-Service S.A.
Rue de Centre 690 A
6688 Longchamps-Bastogne
(Luxembourg/Namur)
Tel. +32 61 21 59 11
Fax +32 61 21 65 82
Leitz-Service S.A.
Populierstraat 75
8800 Roeselare
(West-Vlaanderen/
Oost-Vlaanderen)
Tel. +32 51 20 75 34
Fax +32 51 24 15 72
Bolivia
Sales partners
aap representaciones
arredondo
alberto arredondo/
adrian arredondo/
david arredondo
Av. 6 de Agosto 2440 5to. Piso
Casilla 10224
La Paz
Tel. +591 22 44 21 24
Fax +591 22 12 45 61
Mobil + 591 777 77 334
Mobil + 591 767 35 555
alarredondo@aaprepresentaciones.com
darredondo@aaprepresentaciones.com
aap representaciones
arredondo
alberto arredondo/
adrian arredondo/
david arredondo
Sucursal Santa Cruz, Santa Cruz
Mobil +591 773 15 413
adarredondo@aaprepresentaciones.com
Bosnia Herzegovina
Sales partners
Leitz orodja d.o.o.
Savska cesta 14
4000 Kranj (Slowenien)
Tel. +386 4/238 12 10
Fax +386 4/238 12 22
bih@leitz.si
Brazil
Sales headquarters
São Sebastião do Caí - RS
Leitz Ferramentas
para Madeira Ltda.
Rua Leitz, 50
Junto á Rodovia RS 122, Km 14
Bairro Angico
Cep 95760-000
São Sebastião do Cai/RS
Tel. +55 51/363 517 55
Fax +55 51/363 517 55
leitz@leitz.com.br
www.leitz.org
Curitiba – PR
Leitz Ferramentas para
Madeira Ltda.
Rua Anne Frank, n° 5670
Bairro Boqueirão
Cep 81730-010 Curitiba/PR
Tel. +55 41/32 87 29 46
Fax +55 41/32 87 29 46
leitzcuritiba@leitz.com.br
Bento Gonçalve – RS
Madeira Ltda.
Av. São Roque, n° 657
Bairro São Roque
Cep 95700-000 Bento
Gonçalves/RS
Tel. +55 54/2102-0700
Fax +55 54/2102-0700
leitzbg@leitz.com.br
Bauru – SP
Madeira Ltda.
Rua Jacy Stevaux Villaca, 2-53
Bairro: Jardim Contorno
Cep 17047-250 Bauru/SP
Tel. +55 14/3203-3788
Fax +55 14/3203-3788
leitz.bauru@leitz.com.br
Leitz worldwide
Sales partners
Francimar Representações Ltda
Rua Anne Frank, 5640
Boqueião
81730.010 Curitiba – PR
Tel. +55 41/3286 5665
Fax +55 41/3286 8057
francimar.curitiba@terra.com.br
Francimar Representações Ltda
Rua Ângelo Dias, 207, sala 32,
Centro
89010.020 – Blumenau – SC
Tel. +55 47/332 271 87
Fax +55 47/332 277 88
francimar.blumenau@terra.com.br
Bulgaria
Sales partners
Drag-5
Bul. Koprivshtitza 28
4002 Plovdiv
Tel. +359 32/646 265
Fax +359 32/646 267
sales@drag-5.com
www.drag-5.com
Canada
Sales headquarters
Leitz Tooling Systems LP
550 Trillium Drive. Unit 13
Kitchener, ON N2R 1K3
Tel. +1 80 07 64 96 63
Tel. +1 51 98 94 02 22
Fax +1 51 98 94 02 52
jdrummond@leitztooling.com
www.leitztooling.com
www.leitz.org
Sales office, service centre,
678 Rue Rocheleau
Drummondville, QC J2C 6Y5
Tel. +1 819/472 59 50
Fax +1 819/472 27 81
cmarcotte@leitztooling.com
www.leitz.org
Chile
Sales partners
Ortizco S.A.
Calle EI Rosal No. 5063
Huechuraba
Santiago P.B. 8590647
Tel. +562 436 55 00
Fax +562 436 55 55
ortizco@ortizco.cl
www.ortizco.cl
China
Sales headquarters
Leitz Tooling Systems
(Nanjing) Co., Ltd.
No. 8 Phoenix Rd.,
Jiangning Development Zone
211100 Nanjing
Tel. +86 25 52 10 31 11
Fax +86 25 52 10 37 77
leitzchina@leitz.com.cn
www.leitz.com.cn
www.leitz.org
Leitz Tooling Systems Peking
No. 4 Dahongmen West Road,
Fengtai District
100068 Peking
Tel. +86 10 87 27 79 11
Fax +86 10 67 27 44 36
Leitz Tooling Systems Changchun
B33-105, Wuzhong Impress
Jiutai North Road
Kuancheng District
130052 Changchun
Tel: +86 (0) 43 18 12 46 187
Fax: +86 (0) 43 18 91 79 357
Leitz Tooling Systems Danyang
No. 37/38, A Street,
South Part of Zhaohuamuju
212310 Danyang
Tel. +86 51 186 98 01 15
Fax +86 51 186 98 01 05
Leitz Tooling Systems Cuiqiao
No. 18, Xinhengcui Road
Zhaojia Pond
213101 Changzhou
Tel. +86 51 98 850 96 96
Fax +86 51 98 850 97 77
Leitz Tooling Systems Kunshan
No. 1255, Huayuan Road
Zhangpu Town
215300 Kunshan
Tel. +86 51 25 77 72 245
Fax +86 51 25 77 72 713
Leitz Tooling Systems Wuhan
No. 9-11, District 13,
Duoluokou Market
Westeast Lake District
430040 Wuhan
Tel. +86 27 83 26 30 81
Fax +86 27 83 26 30 83
Leitz Tooling Systems Dongguan
No. 286 Shuanggang Furniture
Avenue, Houjie Town
523948 Dongguan
Tel. +86 76 98 59 24 005
Fax +86 76 98 59 24 035
Leitz Tooling Systems Chengdu
No. 8 816-818,
A Zone Haodi Material market
Furniture industry zone,
Xindu District
610043 Chengdu
Tel. +86 28 61 62 23 15
Fax +86 28 61 62 23 91
Colombia
Sales partners
EDIR Herramientas Ltda.
Sr. Edgardo Amariz
NIT 900.194.800-2
Calle 69 Bis A No. 68 F 21
Barrio Bellavista
Bogotá D.C.
Tel: +57 1 70 43 451
info@leitz.com.co
Leitz nástroje s.r.o.
Prumyslová II/974
383 01 Prachatice
Tel. +42 388 315 347
Fax +42 388 315 348
servisprachatice@leitz.cz
Na Rybárne 1657
500 02 Hradec Králové
Tel. +42 495 407 097
Fax +42 495 407 097
servishradeckralove@leitz.cz
Podnásepní 1
602 00 Brno
Tel. +42 548 217 102
Fax +42 548 217 102
servisbrno@leitz.cz
Denmark
Costa Rica
Sales partners
Tecnomaderas del Caribe, S.A.
Apartado 200 – 1100 Tibàs
Costa Rica
Tel. +506 223 60404
Fax +506 223 57120
jc@tecnomaderas.com
costarica@tecnomaderas.com
www.tecnomaderas.com
Sales partners
JUNGET A/S
Sigma 3
8382 Hinnerup
Tel. +45 8936/550 0
Fax +45 8936/55 65
junget@junget.dk
www.junget.dk
Ecuador
Croatia
Sales partners
Rotal d.o.o.
Radnicka c. 27
10000 Zagreb
Tel. +385 1/605 53 03
Fax +385 1/605 53 04
rotal@rotal.hr
www.rotal.hr
Sales partners
FREIRE Servicios Integrales
Mariano Andrade N38-160
y Granda Centeno Planta Baja
Quito-Ecuador
Tel. +5932 6035635
Fax +593 0 6035636
andres.freire@freire-si.com
Egypt
Cyprus
Sales partners
Arizona Trading Co. Ltd.
150 A, Athalassa Ave.
P.O. Box 21994
1515 Nicosia
Tel. +357 22/420 195
Fax +357 22/496 860
arizona.ltd@cytanet.com.cy
Czech Republic
Sales headquarters
Leitzova 1267/1
150 06 Praha
Tel. +42 241 482 699
Fax +42 241 480 786
leitz@leitz.cz
www.leitz.cz
www.leitz.org
Sales partners
E.E.A.
Egyptian Engineering Agencies
16, Naguib El- Rihani Street
Cairo 11111
Tel. +20 2/259 132 77
Fax +20 2/259 002 23
m.hussein@eea-egypt.net
www.eea-egypt.net
Estonia
Sales partners
EstTech Grupp OÜ
Peterburi tee 46-305
11415 Tallinn
Tel. +372 613/97 18
Fax +372 613/97 19
info@weinig.ee
107
Leitz worldwide
Finland
Sales headquarters,
production centre
Leitz Kes Metalli Oy
Hitsaajantie 7
41230 Uurainen
Tel. +358 40/18 80 55 0
Fax +358 40/60 33 59 3
leitz@leitzkesmetalli.fi
www.leitzkesmetalli.fi
www.leitz.org
France
Sales headquarters
Leitz S.à.r.l. Colmar
8, Rue Emile Schwoerer
BP 51239 – 68012 Colmar Cedex
Tel. +33 38 92 10 800
Fax +33 38 92 31 405
leitz-france@leitz.org
www.leitz.fr
www.leitz.org
Leitz S.à.r.l., Troyes
Rue P.M.Jacquard –
ZI Prés de Lyon
10600 La Chapelle St Luc
Tel. +33 32 57 82 000
Fax +33 32 57 19 569
Troyes@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Vitré
26, Rue des Artisans
35500 Vitré
Tel. +33 29 97 58 317
Fax +33 29 97 58 331
Vitre@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Poligny
ZI Rue Denis Papin
39800 Poligny
Tel. +33 38 43 71 798
Fax +33 38 43 70 066
Poligny@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Orléans
20 rue des Frères Lumière
45800 St Jean de Braye
Tel. +33 23 88 62 391
Fax +33 23 88 62 776
Orleans@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Reims
25, Rue Monseigneur Georges Bèjot
Actipôle La Neuvillette
51100 Reims
Tel. +33 32 60 70 650
Fax +33 32 60 20 529
Reims@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Nancy
67, Avenue du Colonnel
Péchot
54200 Toul
Tel. +33 38 34 30 973
Fax +33 38 34 30 997
Nancy@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Vire
Zone Artisanale
14350 La Graverie
Tel. +33 23 16 83 890
Fax +33 23 16 78 358
Vire@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Fitz-James
4, Rue Lavoisier/Z.A.
60600 Fitz-James
Tel. +33 34 47 81 860
Fax +33 34 45 03 620
Fitzjames@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Guingamp
Z.A. de Ker an Feuillen
22540 Treglamus
Tel. +33 29 62 11 138
Fax +33 29 64 44 309
Guingamp@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Clermont-Ferrand
9 Bis Rue Fernand Forest
63540 Romagnat
Tel. +33 47 32 68 965
Fax +33 47 32 75 562
ClermontF@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Besancon
14 Rue, des Bruyères/
ZI de Thise
25220 Thise
Tel. +33 38 18 02 694
Fax +33 38 15 30 132
Besancon@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Pau
Zi Induspal - Av. J. Gay-Lussac
64140 Lons
Tel. +33 55 93 28 591
Fax +33 55 93 28 608
Lons@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Saint Paul
Z.I. du Bois des Lots
26130 Saint Paul 3 Châteaux
Tel. +33 47 59 60 029
Fax +33 47 59 60 175
Saintpaul@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Val de Reuil
Parc d‘activités de la Route des
Lacs
Chaussée du Parc
27100 Val de Reuil
Tel. +33 23 25 93 385
Fax +33 23 25 93 455
ValdeReuil@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Bordeaux
10, rue d’ Arsonval
33600 Pessac
Tel. +33 55 62 91 330
Fax +33 55 64 31 463
Bordeaux@leitz.org
108
Leitz S.à.r.l., Annecy
596, Route de Rutys
74370 Pringy
Tel. +33 45 05 75 967
Fax +33 45 05 79 471
Annecy@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Niort
32, Rue Blaise Pascal
79000 Niort
Tel. +33 54 97 90 644
Fax +33 54 90 92 392
Niort2@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Albi
5, Rue Antonie Becquerel
ZI de la Vialette
81150 Marssac sur Tarn
Tel. +33 56 35 54 688
Fax +33 56 35 32 561
Albi@leitz.org
Leitz S.à.r.l., Limoges
20, Rue André Bablet
87170 Isle
Tel. +33 55 55 05 593
Fax +33 55 50 52 635
Limoges@leitz.org
Germany
Headquarters of the
Leitz Group
Leitz GmbH & Co. KG
Leitzstraße 2
73447 Oberkochen/Germany
Postfach 12 29
Tel. +49 73 64/950-0
Fax +49 73 64/950-662
leitz@leitz.org
www.leitz.org
Germany North
Leitz-Werkzeugdienst GmbH
Lübberbrede 13
33719 Bielefeld
Postfach 17 02 54
33702 Bielefeld
Tel. +49 521/924 03-0
Fax +49 521/924 03-10
bielefeld@leitz.org
www.leitz.org
Germany West
Leitz-Werkzeugdienst
GmbH
Verwaltung:
Industriestraße 12
53842 Troisdorf
Tel. +49 2241/947 10
Fax +49 2241/947 132
troisdorf@leitz.org
www.leitz.org
Germany South
Emil Leitz GmbH
Leitzstraße 2
73447 Oberkochen
Postfach 12 28
73443 Oberkochen
Tel. +49 7364/950-0
Fax +49 7364/950-660
leitz@leitz.org
www.leitz.org
Germany North
Sales headquarters
Lübberbrede 13
33719 Bielefeld
Postfach 17 02 54
33702 Bielefeld
Tel. +49 521/924 03-0
Fax +49 521/924 03-10
bielefeld@leitz.org
www.leitz.org
Leitz-Service
Am Rosengarten 6
14621 Schönwalde-Glien
OT Wansdorf
Tel. +49 3323/16 01 20
Fax +49 3323/16 01 21
wansdorf@leitz.org
Leitz-Service
Rövershäger Chaussee 3d
18146 Rostock
Tel. +49 381/490 62 85
Fax +49 381/493 49 64
rostock@leitz.org
Leitz-Service
Alte Landstraße 37-41
25474 Hasloh
Tel. +49 4106/684 00
Fax +49 4106/602 89
hasloh@leitz.org
Leitz-Service
Ekernstraße 14a
26125 Oldenburg
Tel. +49 441/391 126
Fax +49 441/394 28
oldenburg@leitz.org
Leitz-Service
Zum Panrepel 19
28307 Bremen
Tel. +49 421/487 497
Fax +49 421/488 222
bremen@leitz.org
Leitz-Service
Hanseatenstraße 48-52
30853 Langenhagen
Tel. +49 511/773 927
Fax +49 511/721 422
langenhagen@leitz.org
Leitz-Service
Ederweg 4
34277 Fuldabrück
Tel. +49 561/583 637
Fax +49 561/582 422
fuldabrueck@leitz.org
Leitz-Service
In den Langen Stücken 16
38820 Halberstadt
Tel. +49 3941/601 415
Fax +49 3941/571 067
halberstadt@leitz.org
Leitz-Service
Wittekindstraße 48
49134 Wallenhorst
Tel. +49 5407/810 66
Fax +49 5407/810 67
wallenhorst@leitz.org
Leitz-Service
Zum Hohlen Morgen 20
59939 Olsberg
Tel. +49 2962/68 54
Fax +49 2962/32 88
olsberg@leitz.org
Germany West
Sales headquarters
GmbH
Verwaltung:
Industriestraße 12
53842 Troisdorf
Tel. +49 2241/947 10
Fax +49 2241/947 132
troisdorf@leitz.org
www.leitz.org
Leitz worldwide
Leitz-Service
Fritz-Wendt-Str. 14
40670 Meerbusch-Strümp
Tel. +49 2159/966 920
Fax +49 2159/966 933
meerbusch@leitz.org
Leitz-Service
Industriestraße 13
53842 Troisdorf
Tel. +49 2241/947 141
Fax +49 2241/947 132
troisdorf@leitz.org
Leitz-Service
Krasnaer Straße 6
56566 Neuwied
Tel. +49 2631/355 858
Fax +49 2631/355 689
neuwied@leitz.org
Germany South
Sales headquarters
Emil Leitz GmbH
Leitzstraße 2
73447 Oberkochen
Postfach 12 28
73443 Oberkochen
Tel. +49 7364/950-0
Fax +49 7364/950-660
leitz@leitz.org
www.leitz.org
Leitz-Service
Bergener Ring 39
01458 Ottendorf-Okrilla
Tel. +49 35205/531 70
Fax +49 35205/531 80
ottendorf@leitz.org
Leitz-Service
Raiffeisenstraße 5
63110 Rodgau
Tel. +49 6106/222 99
Fax +49 6106/255 58
rodgau@leitz.org
Leitz-Service
Friedenstraße 106
67657 Kaiserslautern
Tel. +49 631/402 63
Fax +49 631/440 27
kaiserslautern@leitz.org
Leitz-Service
Walkenmühlenweg 38/1
72379 Hechingen
Tel. +49 7471/131 36
Fax +49 7471/163 75
hechingen@leitz.org
Leitz-Service
Greschbachstraße 37
76229 Karlsruhe
Tel. +49 721/617 310
Fax +49 721/612 256
karlsruhe@leitz.org
Leitz-Service
Oettinger Straße 3
86720 Nördlingen
Tel. +49 9081/880 91
Fax +49 9081/233 05
noerdlingen@leitz.org
Leitz-Service
Kiryat-Shmona-Straße 11
87700 Memmingen
Tel. +49 8331/982 660
Fax +49 8331/982 661
memmingen@leitz.org
Leitz-Service
Plattlinger Str. 73
94527 Aholming-Breitfeld
Tel. +49 9931/912 981 5
Fax +49 9931/912 983 3
plattling@leitz.org
Leitz-Service
Gottlieb-Keim-Straße 58
95448 Bayreuth
Tel. +49 921/418 53
Fax +49 921/462 06
bayreuth@leitz.org
Leitz-Service
Schweinfurter Straße 21-25
97493 Bergrheinfeld
Tel. +49 9721/996 38
Fax +49 9721/993 88
bergrheinfeld@leitz.org
Ghana
Sales partners
TEES Equipment Services Ltd.
43 Kade Avenue, Kanda Estate
P.O. Box CT. 1013,
Cantonments-Accra
Tel. +233 302 231845-6
Fax +233 302 226783
Mobile +233 24431 50 23
info@teesequipment.com
Greece
Sales partners
Kopi S.A.
Amaliados 1A
153 44 Gerakas – Athens
Tel. +30 210/975 71 20
Fax +30 210/973 28 76
info@kopi.gr
Leitz Tooling UK Ltd.
Unit 3, Ferry Steps Ind. Estate
Albert Road
Bristol BS2 OXW
Tel. +44 11 79 77 88 08
Fax +44 11 79 77 88 08
bristol@leitz.org
Unit 2, Fort William Ind Estate
Dargan Crescent,
North Foreshore
Belfast, BT3 9JG
Tel. +44 28 90 77 64 82
Fax +44 28 90 77 64 82
belfast@leitz.org
Unit 5c, Linsey Park
Bowburn (North) Ind. Estate
Bowburn, Durham, DH6 5AD
Tel. +44 19 13 77 20 07
Fax +44 19 13 77 20 07
durham@leitz.org
Unit 4, Evans Business Centre
Albion Park
Albion Way
Leeds, LS12 2 EJ
Tel. +44 11 32 42 05 67
Fax +44 11 32 42 05 67
leeds@leitz.org
5 Middleton Central Ind. Estate
Oldham Road
Middleton
Manchester, M24 1AZ
Tel. +44 16 16 54 04 94
Fax +44 16 16 54 04 94
manchester@leitz.org
Unit 8, Wren Court
Grovewood Business Centre
Strathclyde Business Park
Glasgow, ML4 3NQ
Tel. +44 16 98 84 31 17
Fax +44 16 98 84 31 17
glasgow@leitz.org
Guatemala
Great Britain
Sales headquarters
Flex Meadow, The Pinnacles
Harlow, Essex, CM19 5TN
Tel. +44 12 79 45 45 30
Fax +44 12 79 45 45 09
salesuk@leitz.org
www.leitz.org
Basingstoke
Unit 4, The Calvert Centre
Woodmancott
Winchester, S021 3BN
Tel. +44 12 56 39 72 09
Fax +44 12 56 39 72 09
basingstoke@leitz.org
Sales partners
Tecnocorte S.A.
Ing. Lucía Morales
44 Calle 18-30, Zona 12
Guatemala, 01012
Tel. +502 2476-2051
+502 5918-7904
tecnocorte_sa@yahoo.com
Hungary
Sales headquarters
Leitz Hungária Szerszám
Kereskedelmi és
Szolgáltató Kft.
2036 Érdliget
Postfach 32
2030 Érd, Kis-Duna 6
Tel. +36 23/521 900
Fax +36 23/521 909
leitz@leitz.hu
www.leitz.org
Leitz-Service
Békéscsabai u. 2/a
6000 Kecskemét
Tel. +36 76/481 942
Fax +36 76/481 942
Iceland
Sales partners
Hegas ehf.
Smidjuvegi 1
200 Kopavogi
Tel. +354 5/670 010
Fax +354 5/670 032
hegas@hegas.is
www.hegas.is
India
Sales headquarters
Leitz Tooling Systems India Pvt. Ltd.
486 C, 14th Cross IV Phase
Peenya Industrial Area
Bangalore 560 058
Karnataka, India
Tel. +91 80 28 36 48 34
Tel. +91 80 28 36 48 98
Tel. +91 80 28 36 49 28
Fax +91 80 28 36 48 70
info@leitzindia.com
www.leitzindia.com
www.leitz.org
India Pvt. Ltd.
B-139, Sector 6,
Gautam Budh Nagar, Noida 201 301
Uttar Pradesh
Tel. +91 12 02 42 37 59
Fax +91 12 04 57 51 22
noida@leitzindia.com
www.leitzindia.com
India Pvt. Ltd.
20/1, Shalimar Road
Howrah – 711 103
West Bengal
Tel. +91 33 26 68 60 42
Fax +91 33 26 68 60 43
kolkata@leitzindia.com
www.leitzindia.com
Leitz Tooling Systems India Pvt. Ltd,
K-32, MICD, Hingna,
Nagpur-440016
Maharashtra
Tel. +91 7104 232203
Tel. +91 7104 232204
nagpur@leitzindia.com
www.leitzindia.com
Leitz Tooling Systems India Pvt.
Ltd., Plot No.R-324
MIDC TTC Industrial Area,
Behind IPCL, Rabale,
Thane Belapur Road,
Navi Mumbai 400 701
Maharastra
Tel. +91 22 27 64 22 51
Fax +91 22 27 69 19 49
mumbai@leitzindia.com
www.leitzindia.com
109
Leitz worldwide
Indonesia
Sales headquarters
PT Leitz Tooling Indonesia
German Centre Suite 2390-2400
JI Kapt Subijanto DJ
Block COA No. 1
BSD-Tangerang 15321
– Indonesia
Tel. +62 21/53 88 301
Tel. +62 21/53 76 246
Fax +62 21/53 88 302
sales-indo@leitztools.com
www.leitz.org
Jl. Kali Rungkut No. 1-6 Blok N 48 Rungkut
Surabaya - Jawa Timur - Indonesia
60286 Rungkut Megah Raya
Tel. +62 31/870 7548
Fax +62 31/870 7549
Japan
Sales headquarters
Leitz Tooling Co. Ltd.
2-7-2, Kita-Shinyokohama,
Kohoku-ku, Yokohama 223-0059
Tel. +81 45 53 33 020
Fax +81 45 53 33 021
info@leitz.co.jp
www.leitz.co.jp
www.leitz.org
Osaka Branch
2-6-37, Nakashinkai
Higashi-Osaka
Osaka 578-0911
Tel. +81 72 96 41 780
Fax +81 72 96 41 788
info@leitz.co.jp
Jordan
Iran
Sales partners
Mozafar Amoui
Unit 7, No.4, Rahbar St.,
Khoramshahr (Apadana) Ave.
1533863748 Teheran
Tel. +98 21 885 364 59 - 61
Fax +98 21 887 611 57
info@leitz.ir
Israel
Sales partners
A.I.A. Ltd
Hadakar 45 St
P.O. Box 13318
42379 Netania
Tel. +972 72/25555590+91
Fax +972 72/25555592
aia@aiatools.co.il
Italy
Sales headquarters
Leitz Italia GmbH
Industriezone 9
39011 Lana (BZ)
Tel. +39 473/55 28 00
Fax +39 473/56 21 39
lana@leitz.org
www.leitz.org
Leitz Italia S.r.l.
Corso Brianza 26
22066 Mariano Comense (CO)
Tel. +39 031/75 70 711
Fax +39 031/74 49 70
mariano@leitz.org
www.leitz.org
Leitz Italia S.r.l.
Via Valvestino 101
25084 Navazzo di Gargnano (BS)
Tel. +39 365/79 10 57
Fax +39 365/79 10 60
lana@leitz.org
www.leitz.org
110
Sales partners
Homag Middle East
P.O. Box 940090 Amman 11194
Tel. +962 6/438 38 95
Fax +962 6/438 38 94
www.homagme.com
info@homagme.com
Latvia
Sales partners
ARKO GRUPA SIA
Bukultu iela 5 A
Riga, LV – 1005
Tel. +371 67/387 451
Fax +371 67/387 450
info@arko.lv
Lebanon
Sales partners
Est. George Yacoub Issa
Sed EI Bauchrieh – Issa Bldg.
P.O. Box: 90-2042;
Jdeideh-EI-Metn.
Metn: 1202 2150 Beirut
Tel. +961 1/880 279
Tel. +961 1/880 472
Fax +961 1/883 652
estissa@cyberia.net.lb
Lithuania
Sales partners
UAB Medinis Profilis
Savanoriu pr. 73
44208 Kaunas
Tel. +370 37/200 461
Fax +370 37/750 208
weinigleitz@takas.lt
Luxembourg
Leitz-Service S.A.R.L.
Rue de Kleinbettingen 17A
L-8436 Steinfort
Tel. +352 399 550
Fax +352 399 852
steinfort@leitz-service.lu
www.leitz.org
Macedonia
Sales partners
YUGOIMPEX d.o.o.
Industriska Zona Vizbegovo ul.
Kacanicki Pat bb
1000 Skopje
Tel. +389 2/2650 25135
Fax +389 2/2601 858
info@yugoimpex.com.mk
Malaysia
Sales headquarters
Leitz Tooling (M) Sdn. Bhd.
No. 15, Jalan TP 3/2 UEP Industrial
Park USJ
47600 Subang Jaya,
Selangor, Malaysia
Tel. +603 80 81 22 26
Fax +603 80 81 12 26
sales_m@leitztools.com
www.leitztools.com
www.leitz.org
Mexico
Sales headquarters
Leitz México, S.A. de C.V.
Av. Acueducto No. 15
Parque Industrial Bernardo
Quintana
76246 EI Marqués
Querétaro, Mexico
Tel. +52 442 296 6870
Fax +52 442 296 6882
info@leitz.com.mx
www.leitz.org
Netherlands
Sales headquarters
Leitz Service B.V.
Mercuriusweg 5
2741 TB Waddinxveen
Postbus 203
2740 AE Waddinxveen
Tel. +31 182/303 030
Fax +31 182/303 031
info@leitz-service.org
www.leitz-service.nl
Leitz Service B.V.
Strengweg 4
1969 MG Heemskerk
Tel. +31 251/247 731
Fax +31 251/255 673
heemskerk@leitz-service.org
Leitz Service B.V.
De Doelen 3
3905 TA Veenendaal
Tel. +31 318/513 567
Fax +31 318/527 832
veenendaal@leitz-service.org
Leitz Service B.V.
Charles Petitweg 9
4827 HJ Breda
Tel. +31 76/571 51 70
Fax +31 76/571 63 19
breda@leitz-service.org
Leitz Service B.V.
Beekerheide 24
5741 HC Beek en Donk
Tel. +31 492/451 717
Fax +31 492/464 012
beekendonk@leitz-service.org
Leitz Service B.V.
Newtonweg 16 J
6101 WX Echt (Echt-Susteren)
Tel. +31 85/877 07 42
Fax +31 85/876 89 10
echt@leitz-service.org
Leitz Service B.V.
Impact 6F
6921 RZ Duiven
Tel. +31 26/312 17 02
Fax +31 26/312 17 03
duiven@leitz-service.org
Leitz Service B.V.
Amperestraat 31
8013 PT Zwolle
Tel. +31 38/465 53 56
Fax +31 38/465 38 52
zwolle@leitz-service.org
Leitz Service B.V.
Eurolaan 14-05
8466 SM Nijehaske
Tel. +31 513/684 355
Fax +31 513/684 105
nijehaske@leitz-service.org
Leitz Service B.V.
Dobben 6
9301 ZB Roden
Tel. +31 50/501 77 07
Fax +31 50/501 33 80
roden@leitz-service.org
New Zealand
Leitz Tooling NZ Ltd.
Hamlin´s Hill
Commercial Centre
Unit 9/930 Great South Road
Penrose 1061
Tel. +64 800 578 665
Fax +64 800 568 6652
leitz@leitz.co.nz
www.leitz.co.nz
www.leitz.org
Norway
Sales partners
Lieds Verktoy A/S
Postboks 8040, Spjekavik
6022 Aalesund
Tel. +47 701/728 00
Fax +47 701/728 01
kontor@lieds.no
Leitz worldwide
Peru
Afiladoria Antonio Lastra
Miguelangel Antonio Lastra
Jr. Los Artesanos Mz. "M" Lote 15
Parque Industrial Villa El Salvador
Lima - Peru
Tel.
+511 493 19 23
Mobil +511 981 22 34 40
afiladuriaantoniolastra@gmail.com
Philippines
Sales partners
German Machineries Corporation
122 Timog Ave
1103 Quezon City
Tel. +63 2/928 01 06
Fax +63 2/922 93 02
gemac@mozcom.com
Poland
Sales headquarters
Leitz Polska Spólka z.o.o.
ul. Dunska 4
97-500 Radomsko
Tel. +48 44 68 30 388
Fax +48 44 68 30 477
leitz@leitz.pl
www.leitz.pl
www.leitz.org
Leitz Polska Sp. z o.o.
ul. Pozańska 90 F
18-400 Lomża
Tel. +48 86 21 88 295
Fax +48 86 21 88 295
lomza@leitz.pl
Korczów 50
23-400 Bilgoraj
Tel. +48 84 68 71 379
Fax +48 84 68 71 379
bilgoraj@leitz.pl
Śledziejowice 222
32-020 Wieliczka
Tel. +48 12 65 89 317
Fax +48 12 26 47 010
serwis.krakow@leitz.pl
Leitz Polska Sp. z.o.o.
ul. Mehla 32
45-771 Opole Tel. +48 77 46 49 399
Fax +48 77 46 49 409
opole@leitz.pl
ul. Topolowa 1
62-090 Rokietnica/Poznania
Tel. +48 61 81 45 717
Fax +48 61 81 45 717
poznan@leitz.pl
ul.Paderewskiego 22
86-300 Grudziadz
Tel. +48 56 46 50 799
Fax +48 56 46 50 799
serwis.grudziadz@leitz.pl
Serbia
Romania
Sales headquarters
S.C. Leitz Romania S.R.L.
Str. Turnului No. 5
500152 Brasov
Tel. +40 268/422 278
Fax +40 268/422 336
office-brasov@leitz.org
www.leitz.org
Russia
Sales headquarters
OOO Leitz Instrumenti
Ul. Kotljakovskaja. 3
115201 Moskau
Tel. +7 495/510 10 27
Fax +7 495/510 10 28
info@leitz.ru
www.leitz.ru
Chimicheskiy per. 12 b
198095 Sankt Petersburg
Tel. +7 812/786 161 14
Fax +7 812/786 39 78
Orskaya str, 17a
Pervomajskij r-n
344065, RO, Rostov-on-Don
Tel. +7 863/271 54 81
Fax +7 863/271 54 99
Perwomaiskaja Strasse 109 D
620049 Ekaterinburg
Tel. +7 343/379 02 37
Fax +7 343/379 02 38
Uralskaja 126A, Geb.A, Bürro 21
350059 Krasnodar
Tel: +7 861/210 91 96
Fax: +7 861/210 91 96
Saudi Arabia
Sales partners
Golden Supplies Trading Est.,
Goldst
P.O. Box 3880
31952 Damman
Tel. +966 3/837 42 46
Fax +966 3/837 42 45
goldst-dm@hotmail.com
Khaled Industrial Equipment. Est.
Makka Road Kilo 1
P.O. Box 9931
21423 Jeddah
Tel. +966 2/643 60 79
Fax +966 2/643 60 63
SIMCO
21 423 Jeddah
Tel. +966 2/6813068
Fax +966 2/8811656
www.simco.com.sa.com
KSA
Sales partners
OMEGA PROFEKS
Loznica, Sabacki put bb
15314 LipnickiI Sor, Loznica
Tel. +381 15/811 100
Fax +381 15/811 100
omegaprofeks@neobee.net
www.omegaprofeks.co.rs
South Africa
Sales partners
Austro (Pty) Limited
Leader Ave Stormill ext 4
1125 Roodepoort, Gauteng
Tel. +27 11/222 83 00
Fax +27 11/222 85 00
Spain
UNI LINE
Brace Nikolic bb
31205 Sevojno
Tel. +381 31/724 666
Tel. +381 31/724 448
Tel. +381 31/724 447
unilinedoo@nadlanu.com
www.uniline-doo.com
Singapore
Sales headquarters
Leitz Tooling Asia Pte Ltd.
1 Clementi Loop #04-01,
Singapore 129 808
Tel. +65 64 62 53 68
Fax +65 64 62 40 02
+65 64 62 12 09
sales@leitztools.com
www.leitztools.com
www.leitz.org
Slovakia
Sales headquarters
Pražská 33
811 04 Bratislava
Tel. +421 2/52 62 00 24
Fax +421 2/52 62 00 26
leitz@leitz.sk
www.leitz.org
prompt delivery servicesLeitz nástroje s.r.o.
Vajnorská 108
836 05 Bratislava
Tel. +421 902 229 935
Fax +421 2/52 62 00 26
servisblava@leitz.sk
Budovatelská 38
080 01 Prešov
Tel. +421 51/758 13 45
Fax +421 51/758 13 44
servispresov@leitz.sk
★ ★★
Slovenia
Sales headquarters
Leitz orodja d.o.o.
Savska cesta 14
4000 Kranj
Tel. +386 4/238 12 12
Fax +386 4/238 12 22
leitz@leitz.si
www.leitz.org
Sales headquarters
Herramientas Leitz S.L.
C/. Narcis Monturiol
11-15, 1ª planta
08339 Vilassar de Dalt
(Barcelona)
Tel. +34 937/508 417
Fax +34 937/508 072
ventas@leitz.es
www.leitz.org
Sri Lanka
Sales partners
Leitz Tooling Systems India Pvt.Ltd.
Bangalore 560 058,
Karnataka, India
Tel. +91 80/28 36 48 34
Tel. +91 80/28 36 48 98
Tel. +91 80/28 36 49 28
Fax +91 80/28 36 48 70
info@leitzindia.com
www.leitzindia.com
Sweden
Sales partners
LSAB Växjö AB
Rådjursvägen 15
352 45 Växjö
Tel. +46 470/748 890
Fax +46 470/748 899
info@woodtechnique.se
Switzerland
Sales headquarters
Leitz GmbH
Werkzeuge und Werkzeugsysteme
für die Holz- und
Kunststoffbearbeitung
Hardstrasse 2
Postfach 448
5600 Lenzburg
Tel. +41 62 886 39 39
Fax +41 62 886 39 40
leitz@die.leitz.org
www.leitz.org
Leitz-GmbH
Centre d’affûtage
Champ-Francey 126
1630 Bulle
Tel. +41 26 912 95 10
Fax +41 26 913 95 90
bulle@leitz.org
111
Leitz worldwide
Leitz GmbH
Schärfservice
Industriestrasse 8
3661 Uetendorf
Tel. +41 33 345 21 45
Fax +41 33 345 22 49
uetendorf@leitz.org
Leitz GmbH
Schärfservice und DIA
Kompetenzzentrum
Hardstrasse 2
5600 Lenzburg
Tel. +41 62 886 39 39
Fax +41 62 886 39 40
lenzburg@leitz.org
Leitz GmbH
Schärfservice
Wiesentalstrasse 22
9242 Oberuzwil
Tel. +41 71 950 03 90
Fax +41 71 950 03 91
oberuzwil@leitz.org
Taiwan
Sales headquarters
Leitz Tooling Asia Pte Ltd, Taiwan
Branch
802 Rm. E, 35F.-8,
No.3 Ziqiang 3rd Rd.,
Lingya Dist., Kaohsiung City 802
Taiwan
leitztaiwan@leitztools.com
www.leitz.org
Thailand
Sales headquarters
Leitz Tooling Thailand Co., Ltd
6 Phutthamonthon Sai 3 Rd
Nongkangplu, Nongkaem
Bangkok 10160
Tel. +66 2/807 59 90
Tel. +66 2/807 59 91
Tel. +66 2/807 59 92
Fax +66 2/807 59 94
sunee@leitztools.com
www.leitzthailand.com
www.leitz.org
★
Turkey
Sales headquarters
Leitz Kesici Takımlar San.
ve Tic. A.Ş.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. 1600. Sok. No:
1602
41480 Gebze / Kocaeli
Tel. +90 262 677 17 27
Fax +90 262 677 17 30
Ukraine
Sales headquarters
TOW Leitz Instrumenty Ukraina
Petropawlivska Borschagivka
Wul. Lenina 2b
08310 Kiew
Tel. +380 44/499 20 96
Fax +380 44/499 20 97
info@leitz.com.ua
www.leitz.com.ua
112
Representative in Iwano Frankiwsk
Wul. Symonenko 11/4
76006 Iwano Frankiwsk
Tel. +380 67/328 49 65
Fax +380 3422/635 21
United Arab Emirates
Sales partners
Homag Middle East LLC
P.O. Box 37 411
Dubai
Tel. +971 43 23 33 51
Fax +971 43 23 33 54
Uruguay
Sales partners
Promet S.A.
Av. San Martin 3618
11700 Montevideo, Uruguay
Tel. +598 2/208 52 42
Fax +598 2/203 38 35
mkogan@promet.com.uyy
USA
Sales headquarters
Leitz Tooling Systems, LP
4301 East Paris Avenue, S.E.
Grand Rapids, MI 49512
Tel. +1 800/253 60 70
+1 616/698 70 10
Fax +1 800/752 93 91
+1 616/698 24 31
info@leitztooling.com
www.leitz.org
3185 Mill Street
Jasper, IN 47546
Tel. +1 888/638 80 99
Tel. +1 812/481 14 92
Fax +1 812/481 25 43
401 Interstate Drive
Archdale, NC 27263
Tel. +1 800/860 88 48
Tel. +1 336/861 33 67
Fax +1 336/861 73 92
613 East Willow Street
Williamsport, PA 17701
Tel. +1 570/327 18 94
Fax +1 570/327 18 96
2721 Market Street
Garland, TX 75041
Tel. +1 800/743 24 68
Tel. +1 214/703 93 14
Fax +1 214/703 93 16
8607 South 212th Street
Kent, WA 98031
Tel. +1 253/395 10 12
Fax +1 253/395 10 14
1145 East Orange Show Road,
Units E&F
San Bernadino, CA 92408
Tel. +1 800/548 15 35
Tel. +1 909/799 84 94
Fax +1 909/799 84 99
4925 – A Coye Drive
Stevens Point, WI 54481
Tel. +1 715/341 55 41
Fax +1 715/341 55 67
Uzbekistan
Sales partners
EMAN
5, Jomiy Str.
100057 Tashkent City
Tel. + 99871 120-31-04
s.aziz@eman.uz
www.eman.uz
Vietnam
Leitz Tooling Asia Pte Ltd
Representative Office in Ho Chi
Minh City
BO9, Floor 4, Annex Building
Parkroyal Saigon
309B-311 Nguyen Van Troi St.
Tan Binh District, Ho Chi Minh City
leitzvietnam@leitztools.com
Key to pictograms
Sawing
along
grain
Profiling
tongue
and groove
Rebating
Centrifugal
knife
clamping,
reversible
Alloyed
tool steel
Sawing
across
grain
Planing
Bevelling
Mechanical
knife
clamping
adjustable
- plane
High-alloyed tool
steel
Sawing,
universal
Planing,
profiling
Profiling
Mechanical
knife clamping, resharpenable
and constant
diameter
Highspeed
steel
Sawing
hollow
sections
Drilling
blind holes
Mechanical
feed
Spindle
without
twist protection
Tungsten
carbide
Scoring,
hogging
Drilling,
through
holes
Manual
feed
Hydro
clamping
system
- open
Polycrystalline
diamond
(PKD)
Hogging
Countersinking
Solid
metal
tool
Hydro-Duo
(bi-directional) clamping
Carbide
metal
coating
Grooving,
horizontal
and vertical
Spiral
boring
Tipped
tool
Hydro
clamping
Jointing
Plug
cutting
Light alloy
body
Resharpenable cutting
face
Rebating
Grooving,
sizing
Interchangeable knives
Resharpenable
clearance
face
Profiling
joints
Finish
sizing
Mechanical
knife
clamping,
reversible
Low noise
Germany North
Malaysia
Spain
Lübberbrede 13
33719 Bielefeld
Postfach 17 02 54
33702 Bielefeld
Tel. +49 521/924 03-0
Fax +49 521/924 03-10
bielefeld@leitz.org
www.leitz.org
Leitz Tooling (M) Sdn. Bhd.
No. 15, Jalan TP 3/2 UEP Industrial Park
USJ
47600 Subang Jaya,
Selangor, Malaysia
Tel. +603 80 81 22 26
Fax +603 80 81 12 26
sales_m@leitztools.com
www.leitztools.com
www.leitz.org
Herramientas Leitz S.L.
C/. Narcis Monturiol
11-15, 1ª planta
08339 Vilassar de Dalt
(Barcelona)
Tel. +34 937/508 417
Fax +34 937/508 072
ventas@leitz.es
www.leitz.org
Germany South
2/55 Barry Street
Bayswater Victoria 3153
Tel. +61 39 76 04 000
Fax +61 39 76 04 099
leitzvic@leitz.com.au
www.leitz.com.au
www.leitz.org
Emil Leitz GmbH
Leitzstraße 2
73447 Oberkochen
Postfach 12 28
73443 Oberkochen
Tel. +49 7364/950-0
Fax +49 7364/950-660
leitz@leitz.org
www.leitz.org
Austria
Germany West
Leitz GmbH & Co. KG
Leitzstraße 80
4752 Riedau
Tel. +43 7764/820 00
Fax +43 7764/820 01 11
office.riedau@rie.leitz.org
www.leitz.org
GmbH
Verwaltung:
Industriestraße 12
53842 Troisdorf
Tel. +49 2241/947 10
Fax +49 2241/947 132
troisdorf@leitz.org
www.leitz.org
Belgium
Industrieweg 15
1850 Grimbergen
Tel. +32 22 51 60 47
Fax +32 22 52 14 36
info@leitz-service.be
www.leitz.org
Great Britain
Flex Meadow, The Pinnacles
Harlow, Essex, CM19 5TN
Tel. +44 12 79 45 45 30
Fax +44 12 79 45 45 09
salesuk@leitz.org
www.leitz.org
Brazil
São Sebastião do Caí - RS
Leitz Ferramentas
para Madeira Ltda.
Rua Leitz, 50
Junto á Rodovia RS 122, Km 14
Bairro Angico
Cep 95760-000
São Sebastião do Cai/RS
Tel. +55 51/363 517 55
Fax +55 51/363 517 55
leitz@leitz.com.br
www.leitz.org
Hungary
Leitz Hungária Szerszám
Kereskedelmi és
Szolgáltató Kft.
2036 Érdliget
Postfach 32
2030 Érd, Kis-Duna 6
Tel. +36 23/521 900
Fax +36 23/521 909
leitz@leitz.hu
www.leitz.org
India
Canada
550 Trillium Drive. Unit 13
Kitchener, ON N2R 1K3
Tel. +1 80 07 64 96 63
Fax +1 51 98 94 02 52
jdrummond@leitztooling.com
www.leitz.org
Leitz Tooling Systems India Pvt. Ltd.
Bangalore 560 058
Karnataka, India
Tel. +91 80 28 36 48 34
Fax +91 80 28 36 48 70
info@leitzindia.com
www.leitzindia.com
www.leitz.org
China
(Nanjing) Co., Ltd.
No. 8 Phoenix Rd.,
Jiangning Development Zone
211100 Nanjing
Tel. +86 25 52 10 31 11
Fax +86 25 52 10 37 77
www.leitz.com.cn
www.leitz.org
Switzerland
Mexico
Leitz México, S.A. de C.V.
Av. Acueducto No. 15
Parque Industrial Bernardo
Quintana
76246 EI Marqués
Querétaro, Mexico
Tel. +52 442 296 6870
Fax +52 442 296 6882
info@leitz.com.mx
www.leitz.org
Leitz GmbH
Werkzeuge und Werkzeugsysteme
für die Holz- und
Kunststoffbearbeitung
Hardstrasse 2
Postfach 448
5600 Lenzburg
Tel. +41 62 886 39 39
Fax +41 62 886 39 40
leitz@die.leitz.org
www.leitz.org
Netherlands
Taiwan
Leitz Service B.V.
Mercuriusweg 5
2741 TB Waddinxveen
Postbus 203
2740 AE Waddinxveen
Tel. +31 182/303 030
Fax +31 182/303 031
info@leitz-service.org
www.leitz-service.nl
Leitz Tooling Asia Pte Ltd, Taiwan
Branch
802 Rm. E, 35F.-8,
No.3 Ziqiang 3rd Rd.,
Lingya Dist., Kaohsiung City 802
Taiwan
leitztaiwan@leitztools.com
www.leitz.org
Thailand
New Zealand
Leitz Tooling NZ Ltd.
Hamlin´s Hill
Commercial Centre
Unit 9/930 Great South Road
Penrose 1061
New Zealand
Tel. +64 800 578 665
Fax +64 800 568 6652
leitz@leitz.co.nz
www.leitz.co.nz
www.leitz.org
Poland
Leitz Polska Spólka z.o.o.
ul. Dunska 4
97-500 Radomsko
Tel. +48 44 68 30 388
Fax +48 44 68 30 477
leitz@leitz.pl
www.leitz.pl
www.leitz.org
Romania
S.C. Leitz Romania S.R.L.
Str. Turnului No. 5
500152 Brasov
Tel. +40 268/422 278
Fax +40 268/422 336
office-brasov@leitz.org
www.leitz.org
Indonesia
German Centre Suite 2390-2400
JI Kapt Subijanto DJ
Block COA No. 1
BSD-Tangerang 15321
– Indonesia
Tel. +62 21/53 88 301
Fax +62 21/53 88 302
sales-indo@leitztools.com
www.leitz.org
Czech Republic
Italy
Leitzova 1267/1
150 06 Praha
Tel. +42 241 482 699
Fax +42 241 480 786
leitz@leitz.cz
www.leitz.cz
www.leitz.org
Leitz Italia GmbH
Industriezone 9
39011 Lana (BZ)
Tel. +39 473/55 28 00
Fax +39 473/56 21 39
lana@leitz.org
www.leitz.org
Finland
Japan
Leitz Kes Metalli Oy
Hitsaajantie 7
41230 Uurainen
Tel. +358 40/18 80 55 0
Fax +358 40/60 33 59 3
leitz@leitzkesmetalli.fi
www.leitzkesmetalli.fi
www.leitz.org
2-7-2, Kita-Shinyokohama,
Kohoku-ku, Yokohama 223-0059
Tel. +81 45 53 33 020
Fax +81 45 53 33 021
info@leitz.co.jp
www.leitz.co.jp
www.leitz.org
France
Luxembourg
Leitz S.à.r.l. Colmar
8, Rue Emile Schwoerer
BP 51239 – 68012 Colmar Cedex
Tel. +33 38 92 10 800
Fax +33 38 92 31 405
leitz-france@leitz.org
www.leitz.fr
www.leitz.org
Leitz-Service S.A.R.L.
Rue de Kleinbettingen 17A
L-8436 Steinfort
Tel. +352 399 550
Fax +352 399 852
steinfort@leitz-service.lu
www.leitz.org
Leitz Tooling Thailand Co., Ltd
6 Phutthamonthon Sai 3 Rd
Nongkangplu, Nongkaem
Bangkok 10160
Tel. +66 2/807 59 90
Fax +66 2/807 59 94
sunee@leitztools.com
www.leitzthailand.com
www.leitz.org
Turkey
Leitz Kesici Takımlar San.
ve Tic. A.Ş.
Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. 1600. Sok. No: 1602
41480 Gebze / Kocaeli
Tel. +90 262 677 17 27
Fax +90 262 677 17 30
leitz@leitz.com.tr
www.leitz.org
Ukraine
TOW Leitz Instrumenty Ukraina
Petropawlivska Borschagivka
Wul. Lenina 2b
08310 Kiew
Tel. +380 44/499 20 96
Fax +380 44/499 20 97
info@leitz.com.ua
www.leitz.com.ua
USA
Russia
Ul. Kotljakovskaja. 3
115201 Moskau
Tel. +7 495/510 10 27
Fax +7 495/510 10 28
info@leitz.ru
www.leitz.ru
4301 East Paris Avenue, S.E.
Grand Rapids, MI 49512
Tel. +1 800/253 60 70
Fax +1 800/752 93 91
info@leitztooling.com
www.leitz.org
Singapore
Vietnam
Leitz Tooling Asia Pte Ltd.
1 Clementi Loop #04-01,
Singapore 129 808
Tel. +65 64 62 53 68
Fax +65 64 62 40 02
sales@leitztools.com
www.leitztools.com
www.leitz.org
Leitz Tooling Asia Pte Ltd
Representative Office in
Ho Chi Minh City
BO9, Floor 4, Annex Building
Parkroyal Saigon
309B-311 Nguyen Van Troi St.
Tan Binh District, Ho Chi Minh City
leitzvietnam@leitztools.com
Slovakia
Pražská 33
811 04 Bratislava
Tel. +421 2/52 62 00 24
Fax +421 2/52 62 00 26
leitz@leitz.sk
www.leitz.org
Slovenia
Leitz orodja d.o.o.
Savska cesta 14
4000 Kranj
Tel. +386 4/238 12 12
Fax +386 4/238 12 22
leitz@leitz.si
www.leitz.org
Subject to changes prior to technical developments.
Australia
03/2014EN
Leitz GmbH & Co. KG
Leitzstraße 2
Postfach 12 29
Tel. +49 73 64/950-0
Fax +49 73 64/950-662
leitz@leitz.org
www.leitz.org
SDZ/MA
Headquarters of the Leitz-Group

Timber Construction Catalog

Transcription

Similar documents

Compact Tooling Program Catalog

for professional processing of plastic panels The Leitz circular saw

knives and steel - Ballew Saw and Tool

Aircraft by Name - Civil Aviation Authority

The Leitz full range of products For professional and efficient

Service, der ankommt. In Ihrer Region zu Hause.

Untitled - Leitz Tooling

The Leitz full range of products For the professional

Carbide - reversible knives

Routing - Dimar Canada

BRAND - Factory RV Surplus

spielplan juni – august 15