Wedding Spezial

Transcription

Wedding Spezial

2008
Wedding Spezial
creating beautiful emotions
Das
Artoz-Buch
Mit kreativen Gestaltungsideen
Nur in Deutsch erhältlich
Only in German available
Seulement livrable en Allemand
Disponibile solo in lingua tedesca
Unicamente disponible en Alemán
1
02
20
64 Seiten
Art.No.: 41...
offen planliegend / loose flat-lying /
en vrac à plat / steso e sciolto
1/1/1
+
Art.No.: 12-...
cellophaniert / cellophaned /
sous cello / in cellofane / en celofán
+
3
2
1/1/1
+
+
weisse
Feste
TK
B6
5
4
TK
≈A7
2
B6
3
TK
4
B6
*zawloh#vyv bx*
*zawloh#vym,n *
*zawloh#vy-v-.*
*zawloh#vym, -*
183 01 08
B6
240 x 169 mm
*zawloh#vy-vxc*
*zawloh#vyb.bv* *zawloh#vy,y-,*
*zawloh#vynvm-* *zawloh#vy-.,-*
*zawloh#vyb.m,*
5
Artoz-Gestaltungsbuch
41 158.1
Eheringe und Spirale TK / Wedding rings and
spirals / Anneaux de mariage et spirale / Anelli
nuziali e spirale / Anillos nupciales y espirales
41 172
Herzballons gelasert / Heart balloons laser cut /
Ballons coeur découpe laser / Cuori a palloncino tag.
laser / Globos de corazón en laser
41 174.1
Herzballons gelasert TK / Heart balloons laser cut /
Ballons coeur découpe laser / Cuori a palloncino tag.
laser / Globos de corazón en laser
TK
41 153
Kleine Blätter V-Ausschnitt / Small leaves,
V-cutout / Petite feuille découpe en V / Foglie
piccole, ponz.a V / Pequeñas hojas c.corte en V
41 155.1
Kleine Blätter V-Ausschnitt TK / Small leaves,
V-cutout / Petite feuille découpe en V / Foglie
piccole, ponz.a V / Pequeñas hojas c.corte en V
41 156
TK
B6
6
B6
1
7
TK
Eheringe und Spirale / Wedding rings and
spirals / Anneaux de mariage et spirale / Anelli
nuziali e spirale / Anillos nupciales y espirales
12-41 153
6
B6
6
Ex.
13-41 155
7
TK
12-41 156
6
Ex.
*zawloh#vynv.v*
*zawloh#vynxy-*
*zawloh#vynbcy*
13-41 158
12-41 172
6
Ex.
13-41 174
03
weisse
Feste
20
04
1
A4
4
A5
7
TK
TK
≈A7
2
8
297 x 210 mm
A4
6
A5
C6/5 DL
A4
A5
240 x 169 mm
3
A4
5
B6
9
B6
B6
297 x 210 mm
Art.No.: 40...
10
A4
13
A5
1
A4
2
A4
3
A4
4
A5
5
A5
6
B6
7
TK
8
DL
1/1/1
+
+
11
14
*zawftö#,.-b.v*
*zawftö#,.-mbv*
*zawftö#,.-m.x*
*zawftö#,.cymb*
*zawloh#vy,.cy*
*zawftö#,.cxyx*
*zawftö#,.xn-v*
*zawftö#,.c-.-*
679 796-88
679 796-91
679 796-92
40 657-01
40 657-06
40 657-02
40 657-03
40 657-04
Art.No.: 12-...
15
B6
*zawftö#,.ybc.* *zawftö#,.cycm*
*zawftö#,.ynmn* *zawftö#,.xc.-*
*zawftö#,.ym-n* *zawftö#,.xc-m*
*zawftö#,.xcvb*
*zawloh#vynmvn* *zawloh#vy,.ym*
*zawftö#,.n.c-* *zawftö#,.xvmb*
*zawloh#vyn ,b* *zawftö#,.xbvc*
Rose weiss „Einladung”
PCC 90 g/m²
13 679 14-91
Rose weiss „Zur Hochzeit”
PCC 90 g/m²
13 679 14-92
9
10
-
535 796-68
Blüten
PCC 90 g/m²
13 535 14-68
535 796-69
Blüten „Zur Hochzeit”
PCC 90 g/m²
13 535 14-69
535 796-70
Blüten „Einladung”
PCC 90 g/m²
13 535 14-70
A4
-
12
A4
6
Ex.
13-40 657-06
40 656-04
A5
12-40 657-02
Rose weiss „Danke“
13
14
40 656-02
B6
6
Ex.
13-40 657-03
15
TK
-
TK
Rose weiss Kuvert
B6 C o F
A4
11
A4
40 657-05
B6
Rose weiss „Menu“
Rose weiss Kuvert
C6/5 DL C o F
+
12
13 679 14-88
Tischkarte Rose weiss
+
A4
Weisse Rose
Andante 100 g/m²
Rose weiss „Menü“
1/1/1
40 656-03
Blüten „Menü“
6
Ex.
13-40 656-04
12-40 656-02
Blüten „Danke“
Tischkarte Blüten
*zawftö#,.n,ym*
*zawftö#,.n,v,*
*zawftö#,.n,m.*
*zawloh#vynmx *
*zawftö#,.n.-.*
*zawloh#vynm-,*
6
Ex.
13-40 656-03
05
TK
B6
≈A7
06
A4
240 x 169 mm
1
A5
2
B6
3
A5
4
B6
5
A5
6
B6
7
A5
8
B6
9
A4
10
A4
11
A4
297 x 210 mm
Art.No.: 40...
12
TK
13
B6
1
A5
2
B6
3
A5
4
B6
5
A5
6
B6
7
A5
*zawloh#vy,b.m*
*zawloh#vy,vx.*
*zawloh#vy,ny-*
*zawloh#vy,v c*
*zawloh#vy,ncv*
*zawloh#vy,vnm*
*zawloh#vy,nb,*
40 661-01
40 660-01
40 661-02
40 660-02
40 661-03
40 660-03
40 661-05
1/1/1
+
Art.No.: 12-...
+
12-40 660-01
Kalligrafie „Wir heiraten“
12-40 661-02
Kalligrafie „Einladung“
12-40 660-02
12-40 661-03
Kalligrafie „Danke“
12-40 660-03
Kalligrafie „Danke“
Kalligrafie „Menü“
*zawloh#vyb,ym*
*zawloh#vybmcx*
*zawloh#vyb,cy*
*zawloh#vybmbn*
*zawloh#vyb,.c*
*zawloh#vybmnc*
*zawloh#vyb,nx*
12-40 661-01
Kalligrafie „Wir heiraten“
6
Ex.
13-40 661-05
8
B6
9
A4
10
A4
11
A4
12
TK
13
B6
1/1/1
+
*zawloh#vy,v,y*
*zawloh#vybnbm*
*zawloh#vybn v*
*zawloh#vybnmy*
*zawloh#vyb b,*
*zawloh#vy,b-v*
40 660-05
541 796-26
541 796-27
541 796-28
40 660-04.1
40 660-06
+
*zawloh#vybm,m*
*zawloh#vyn,-m*
*zawloh#vyn,xy*
*zawloh#vyn,vb*
*zawloh#vyb,- *
*zawloh#vybm -*
6
Ex.
13-40 660-05
Kalligrafie „Zur Hochzeit“
5
Ex.
13 541 14-26
5
Ex.
13 541 14-27
5
Ex.
13 541 14-28
Kalligrafie Linie TK A7
6
Ex.
13-40 660-04
Kalligrafie „Zur Hochzeit“
12-40 660-06
07
qd
1
qd
2
B6
3
B6
4
B6
5
B6
6
B6
7
08
TK
155 x 155 mm
TK
8
TK
≈A7
B6
240 x 169 mm
Art.No.: 40...
9
TK
10
TK
11
TK
1
qd
2
B6
3
B6
4
B6
5
B6
6
B6
7
TK
1/1/1
+
+
12
*zawftö#cmxcvx*
*zawftö#cm,xc,*
*zawftö#cmxcn *
*zawftö#cm,xbx*
*zawftö#cmxc,-*
*zawftö#cmxvy-*
*zawftö#cmxvcv*
40 593
40 593-01
40 595
40 595-01
40 596-242
40 597-242
40 598-242
Art.No.: 12-...
+
13
*zawftö#c,vyny*
*zawloh#vymy.v*
*zawftö#c,vybv*
*zawftö#c,vyvm*
*zawloh#vynm m*
*zawftö#c,vyc-*
*zawloh#vyn ny*
12-40 593
12-40 593-01
Wir heiraten, gold
Perle ivory
12-40 595
Einladung einfach, gold
Perle ivory
12-40 595-01
Einladung, gold
Perle ivory
6
Ex.
13-40 596-242
12-40 597-242
Danke, gold
Perle ivory
TK Herz, Perle ivory
Carte de table coeur, Perle ivoire
+
TK
Zur Hochzeit, gold,
Perle ivory
Menü, gold
Perle ivory
1/1/1
6
Ex.
13-40 598-242
8
TK
9
TK
10
*zawftö#by,-bv*
673 132-242
11
12
TK
13
TK
*zawloh#vy, y,*
*zawloh#vy, m-*
*zawloh#vy, .v*
*zawftö#-vy,mc*
*zawloh#vy, cx*
*zawloh#vy, bn*
TK Perle ivory
Carte de table coeur, Perle ivoire
6
Ex.
13-673 132-242
-
Goldherz TK / Gold heart place card / Coeur
or carte de table / Cuore dorato segnaposto /
Corazón dorado TS
6
Ex.
13 325-02
-
Engel mit Traube TK / Angel with grapes /
6
Ange avec colombe carte table / Angelo con uva
Ex.
segnaposto / Ángel con uvas TS
13 325-06
TK
TK
TK
*zawftö#y bx x*
*zawftö#yvbyn,*
*zawftö#cmxvxm*
55 321-30
650 132-240
40 598-01
briccis Ringe ultraweiss
6
Ex.
13 321-30
TK 1001 ivory
6
Ex.
13-650 132-240
TK Herz, 1001 ivory
Carte de table coeur, 1001 ivoire
6
Ex.
13-40 598-01
09
weisse
Feste
1
4
7
10
B6
TK
≈A7
2
B6
5
B6
8
B6
6
B6
B6
9
B6
B6
B6
240 x 169 mm
Art.No.: 41...
3
1/1/1
+
Art.No.: 12-...
+
1/1/1
+
+
B6
10
1
B6
2
B6
3
B6
4
B6
5
B6
6
B6
11
TK
*zawloh#vy,yvn*
*zawloh#vy,yn-*
*zawloh#vy,y,v*
*zawloh#vy,x-m*
*zawloh#vy,x y*
*zawloh#vy,xvb*
41 176
41 177
41 178
41 180
41 181
41 183
12
TK
12-41 177
Zwei Herzen im Rahmen Herzlichen Dank
Zwei Herzen im Rahmen Menükarte
6
Ex.
13-41 178
12-41 180
Zwei Ringe Einladung
12-41 181
Zwei Ringe Danke
Zwei Ringe Menü
*zawloh#vynxb,*
*zawloh#vynxmx*
*zawloh#vyn vm*
*zawloh#vynx.n*
*zawloh#vyncy.*
*zawloh#vy,bmc*
12-41 176
Zwei Herzen im Rahmen Einladung
1/1
12-41 183
7
B6
8
B6
9
B6
10
TK
11
TK
12
TK
*zawloh#vym,-v*
*zawloh#vym,x,*
*zawloh#vym,vx*
*zawloh#vy -xv*
*zawloh#vy - -*
*zawloh#vy-cm.*
41 149
41 150
41 151
41 182.1
41 179.1
41 152.1
TK
*zawloh#vyb.yn*
*zawloh#vyb.c-*
*zawloh#vyn xc*
*zawloh#vynb,n*
*zawloh#vynbnx*
*zawloh#vynvbn*
12-41 149
Blumen gelasert Danke
12-41 150
Blumen gelasert Einladung
Blumen gelasert Menü
6/6
Zwei Ringe TK
6
Ex.
Zwei Herzen im Rahmen TK
6
Ex.
Blumen gelasert TK
6
Ex.
13-41 151
13-41 182
13-41 179
13-41 152
11
weisse
Feste
12
TK
B6
100 x 90 mm
1
A4
2
5
A4
6
9
A4
10
3
B6
B6
B6
7
B6
B6
11
TK
A4
240 x 169 mm
297 x 210 mm
Art.No.: 41...
4
TK
8
B6
1
A4
2
B6
3
B6
4
TK
5
A4
6
B6
*zawloh#vy bcn*
*zawloh#vy,bx,*
*zawloh#vy,cby*
*zawloh#vy-.n *
*zawloh#vy -v,*
*zawloh#vy,c m*
541 796-25
41 189
41 190
41 191.1
541 796-14
41 188
1/1/1
+
Art.No.: 12-...
+
Hut und Schleier / Hat and bow / Chapeau et
voile / Cappello e velo / Cilindro y velo
5
Ex.
*zawloh#vy ny *
*zawloh#vy,bvx*
*zawloh#vyv yv*
*zawloh#vyv c,*
*zawloh#vyv-nc*
*zawloh#vync.b*
13 541 14-25
12-41 189
Hut und Schleier Einladung
12-41 190
Hut und Schleier Danke
Hut und Schleier TK / Hat and bow / Chapeau et
voile / Cappello e velo / Cilindro y velo
6
Ex.
13-41 191
Ja!
5
Ex.
13 541 14-14
Ja!
12-41 188
7
A4
8
B6
9
A4
10
B6
11
TK
*zawloh#vy-v,b*
*zawloh#vym.vy*
*zawloh#vy-bn-*
*zawloh#vy,-m,*
*zawloh#vy-v m*
541 796-08
41 163
541 796-13
41 169
41 170.1
1/1/1
+
+
Welle auf weiss / Wave in white / Onde sur blanc /
Onda su bianco / Ola en blanco
5
Ex.
12-41 163
Blumenbogen A4 / Flowerbow / Arc de fleurs /
Arco di fiori / Arco de flores
5
Ex.
13 541 14-13
12-41 169
Blumenbogen B6 / Flowerbow / Arc de fleurs /
Blumenbogen TK / Flowerbow / Arc de fleurs /
*zawloh#vyc,cm*
*zawloh#vyn-mv*
*zawloh#vyc.yx*
*zawloh#vyny.m*
*zawloh#vynbym*
13 541 14-08
6
Ex.
13-41 170
13
weisse
Feste
B6
Gl i t t e
14
20
r
A4
240 x 169 mm
297 x 210 mm
Gl i t t e
1
A4
2
B6
3
A4
5
A4
6
B6
7
A4
11
A4
12
B6
r
weisse
Feste
B6
Gl i t t e
14
20
r
A4
240 x 169 mm
297 x 210 mm
Gl i t t e
1
A4
2
B6
3
A4
5
A4
6
B6
7
A4
11
A4
12
B6
r
Art.No.: 41...
1/1/1
+
Gl i t t e
4
Art.No.: 12-...
+
1/1/1
+
+
r
B6
Gl i t t e
8
9
B6
1
A4
2
B6
3
A4
4
B6
5
A4
6
B6
*zawloh#vycm.-*
*zawloh#vy,- .*
*zawloh#vy-b-,*
*zawloh#vym.mx*
*zawloh#vy-vny*
*zawloh#vym.xm*
541 796-24
41 165
541 796-09
41 164
541 796-07
41 162
Zwei Herzen / 2 hearts / 2 coeurs /
2 cuori / 2 Corazones
5
Ex.
5
Ex.
Zwei Blüten mit Halbperlen / 2 flowers with half
pearls / 2 fleurs avec demi-perle / 2 fiori con
semiperle / 2 Flores con media perla
Champagner / Champagne / Champagne /
Spumante / Champagne
*zawloh#vyvynx*
*zawloh#vyny y*
*zawloh#vyc,by*
*zawloh#vyn-.,*
*zawloh#vyc,yc*
*zawloh#vyn-b-*
13 541 14-24
12-41 165
Zwei Herzen / 2 hearts / 2 coeurs /
2 cuori / 2 Corazones
Rhombus Design
10
A4
13 541 14-09
12-41 164
5
Ex.
13 541 14-07
12-41 162
7
A4
8
B6
9
A4
10
B6
11
A4
12
B6
*zawloh#vyv-v.*
*zawloh#vy,cyc*
*zawloh#vy -,n*
*zawloh#vy,x.-*
*zawloh#vy -nx*
*zawloh#vy,xmn*
r
B6
541 796-12
Gestreifte Herzen / Redstriped hearts / Coeurs
rayés / Cuori rigati / Corazón a rayas
41 186
Gestreifte Herzen / Redstriped hearts /
Coeurs rayés / Cuori rigati / Corazón a rayas
541 796-16
Schmetterlinge / Butterflies / Papillons /
Farfalle / Mariposas
41 185
541 796-15
Quadrate und zwei Herzen / Squares and 2
hearts / Carré et 2 coeurs / Quadrati e due cuori /
Cuadrados y dos corazones
41 184
Quadrate und zwei Herzen / Squares and 2
hearts / Carré et 2 coeurs / Quadrati e due cuori /
5
Ex.
*zawloh#vyv-v.*
*zawloh#vyncmy*
*zawloh#vyvy- *
*zawloh#vyncbm*
*zawloh#vyv-,m*
*zawloh#vync c*
13 541 14-12
12-41 186
5
Ex.
13 541 14-16
12-41 185
5
Ex.
13 541 14-15
12-41 184
15
weisse
Feste
1
B6
2
B6
B6
3
240 x 169 mm
B6
Gl i t t e
4
5
B6
Gl i t t e
7
16
20
B6
B6
6
B6
B6
9
B6
r
8
r
Art.No.: 41...
10
1/1/1
+
+
Art.No.: 12-...
1/1/1
+
+
B6
Gl i t t e
r
B6
11
1
B6
2
B6
3
B6
4
B6
5
B6
6
B6
*zawloh#vym.-c*
*zawloh#vy,-c-*
*zawloh#vy,-bv*
*zawloh#vy,yx *
*zawftö#mnmyv,*
*zawftö#mnmy,n*
41 161
41 167
41 168
41 175
41 101
41 102
Blumen im rechten Eck / Flowers in the corner / Fleurs
dans coin droite / Fiore nell‘angolo a destra /
Flores en ángulo derecho
Halbperlenblume mit Stengel / Half pearl flowers with
stem / Fleur demi-perle avec tige / Fiori semi perlati con
stelo / Flor de perlas con tallo
Rotes Herz auf Rot / Red heart on red / Coeur rouge sur
rouge / Cuore rosso su rosso / Corazón rojo en rojo
Rotes Herz, goldener Rand / Red heart, golden
border / Coeur rouge, bord or / Cuore rosso, bordo
dorato / Corazón rojo, borde dorado
Elegant-abstrakt / Elegant abstract / Abstrait élégant /
Elegante-astratto / Elegante abstracto
Blütenzauber / Flower magic / Enchantement de fleurs /
Magia di fiori / Magia floral / Magia floral
*zawloh#vyn-cn*
*zawloh#vynyb.*
*zawloh#vynymc*
*zawloh#vynxcv*
*zawftö#mn bc-*
*zawftö#mn bny*
12-41 161
12-41 167
12-41 168
12-41 175
12-41 101
12-41 102
7
B6
8
B6
9
B6
10
B6
11
B6
*zawftö#mnmx c*
*zawftö#mnmxm,*
*zawftö#mnmcyb*
*zawftö#mnmcbc*
*zawftö#mnmc.y*
41 103
41 104
41 105
41 106
41 107
Rosen auf den Wegen / Roses on the path /
Roses sur le chemin / Rose sul cammino /
Roses en el camino
Blattwerk / Leaf work / Feuillage / Foglie / Hojas
Weiss-gold Samtprint / White gold velvet print /
Impression velours / Stampa su velluto bianco-oro /
Estampa blanco-oro terciopelo
Perlblumen / Pearl flowers / Fleurs-perle /
Fiori di perle / Flores de perlas
Blau ist die Treue / Blue is the colour of trust /
Bleue est la fidelité / Blu è la fedeltà /
La confianza es azul
*zawftö#mn b.x*
*zawftö#mn nx *
*zawftö#mn nbc*
*zawftö#mn n,v*
*zawftö#mn myv*
12-41 103
12-41 104
12-41 105
12-41 106
12-41 107
17
weisse
Feste
B6
240 x 169 mm
3D
1
B6
2
3
B6
B6
Gl i t t e
18
20
4
B6
6
B6 7 A5
5
8
B6 9 A5
B6
10
A5
r
Art.No.: 41...
1/1/1
+
+
Gl i t t e
11
13
1
B6
2
B6
3
B6
4
B6
5
B6
6
B6
7
A5
8
B6
12
14
B6
*zawftö#mnmvc,*
*zawftö#mnmvmn*
*zawftö#mnmbyc*
*zawftö#mnmb y*
*zawftö#mnmb. *
*zawftö#mnmncn*
*zawftö#mn,yxy*
*zawftö#mnm b.*
41 109
41 111
41 112
41 113
41 114
41 003
41 117
+
+
r
B6
41 108
1/1/1
Art.No.: 12-...
B6
15
B6
*zawftö#mn mvb*
*zawftö#mn m n*
*zawftö#mn ,-n*
*zawftö#mn ,cm*
*zawftö#mn ,. *
*zawftö#mn .x.*
*zawftö#mn,-c.*
*zawftö#mnm-y,*
Handtasche Samtprint 3-tlg / Hand bag
velvet print 3 part / Sac à main impr.
Velour 3 par. / Borsetta stampa su velluto
12-41 108
Samtiger Überschlag / Velvet like overlay /
Revers velours / Orlo vellutato / Doblez aterciopelado
12-41 109
Schmetterling fliegt / Flying butterfly /
Vol de papillon / Volo di farfalla / Vuelo de mariposa
12-41 111
Festlicher Rhombus / Festive rhombus /
Losange solennel / Rombo festivo / Rombo festivo
12-41 112
weisse Glimmerrosen / White glittering roses /
Roses brillantes blanches / Rose luminose bianche /
Rosas blancas luminosas
12-41 113
Schwebendes Herz / Floating heart / Coeur flottant /
Cuore sospeso / Corazón flotante
12-41 114
Schwebendes Herz / Floating heart / Coeur flottant /
Cuore sospeso / Corazón flotante
12-41 003
Blumenbordure rosa / Flower edge pink /
Bordure de fleurs roses / Cornice di fiori rosa /
Marco de flores rosa
12-41 117
9
A5
10
A5
11
B6
12
B6
13
B6
14
B6
15
B6
*zawftö#mn,yn.*
*zawftö#mn,x-n*
*zawftö#mnm y *
*zawftö#mnm,mx*
*zawftö#mnm .m*
*zawftö#mnm,cv*
*zawftö#mn,v x*
B6
*zawftö#mn,-n-*
*zawftö#mn,-.y*
*zawftö#mn .,y*
*zawftö#mnmy- *
*zawftö#mnm-v.*
*zawftö#mnm-m-*
*zawftö#mn,v,-*
41 004
Blumenbordure rosa / Flower edge pink /
Bordure de fleurs roses / Cornice di fiori rosa /
Marco de flores rosa
12-41 004
41 005
Glitterornament / Glittering ornament / Ornement
brillant / Ornamento luminiscente / Ornamento luminosa
12-41 005
41 116
Rote Glimmerrosen / Red glittering roses /
Roses brillantes rouges / Rose rosse luminose /
Rosas rojas luminosas
12-41 116
41 120
Pfauenfedern / Peacock feathers / Plumes de paon /
Piume di pavone / Plumas de pavo
12-41 120
41 118
Rosen auf gelb; Glimmerrand / Roses on yellow, glitter
edge / Roses sur jaune, bord brillant / Rose su giallo,
bordo lum. / Rosas sobre amarillo
12-41 118
41 119
Tulpe Samtprint / Tulip velvet print / Tulip impression
velour / Tulipano stampa su velluto / Tulipán aterciopelado
12-41 119
41 127
Ranken auf gold / Tendrils on gold / Sarments en or /
Rampicante su oro / Zarcillos sobre oro
12-41 127
19
weisse
Feste
20
B6
1
B6
2
4
B6
5
7
B6
8
3
B6
B6
6
B6
B6
9
B6
B6
240 x 169 mm
Art.No.: 41...
10
11
1/1/1
+
Art.No.: 12-...
+
1/1/1
+
+
B6
12
B6
1
B6
2
B6
3
B6
4
B6
5
B6
6
B6
7
B6
*zawftö#mn,m-y*
*zawftö#mn,.bv*
*zawftö#mn.x-c*
*zawftö#mn.y.m*
*zawftö#mn.x.n*
*zawftö#mn.c c*
*zawftö#mn.cmy*
41 129
13
B6
*zawftö#mn.vbn*
*zawftö#mn.vm-*
*zawftö#mn.bym*
*zawftö#mn.m m*
*zawftö#mn. . *
*zawftö#m - y,*
*zawftö#m - cx*
Reissäckchen / Rice bags / Petit sac de riz /
Sacchetto di riso / Bolsitas de arroz
12-41 129
41 130
Margeriten / Daisies / Marguerites /
Margherite / Margaritas
12-41 130
41 133
Gläser / Clinking glasses / Lever de verres /
Brindisi / Brindis de copas
12-41 133
2 verschlungene Herzen / 2 Entwined hearts /
2 coeurs entrelacés / 2 cuori intrecciati /
Dos corazónes entrelazados
12-41 134
Blindprägung Rosen / Blind embossing roses /
Empreinte simulée roses / Stampa di rose /
Estampa de rosa
12-41 135
Ornament Rahmen Strauss / Ornament edge strauss /
Cadre ornement bouquet / Ornamento Cornice fiori /
Ornamento de flores
12-41 136
Cremfarbene Rosen / Cream coloured roses /
Couleur crème roses / Rose color crema / Rosas cremas
12-41 137
41 134
41 135
41 136
41 137
8
B6
9
B6
10
B6
11
B6
12
B6
13
B6
*zawftö#mn.bcy*
*zawftö#mnmnmv*
*zawftö#mn.bm.*
*zawftö#mn.nyn*
*zawftö#mn.n.x*
*zawftö#mn.mc.*
B6
*zawftö#m - m-*
*zawftö#mn .b-*
*zawftö#m - .v*
*zawftö#m -y m*
*zawftö#m -yb *
*zawftö#m -ym.*
41 139
Festliche Rosen chamois / Festive roses cream /
Roses solennelles, chamois / Rose festive camoscio /
Rosas cremas festivas
12-41 139
41 115
Rankende Rosen / Trailing roses / Roses grimpantes /
Rose rampicanti / Rosas trepadoras
12-41 115
41 140
Seidenband unter Herz / Silk band under heart /
Bande de soie sous coeur / Fascia di sete sotto il cuore /
Lazo de plata bajo corazón
12-41 140
41 141
Golden hearts auf Ornament / Golden hearts on an
ornament / Coeur en or sur ornement / Cuori dorati su
ornamento / Corazónes dorados sobre ornam.
12-41 141
41 143
Wir Heiraten, 2 Ringe
12-41 143
41 144
Herzlichen Glückwunsch, Herz
12-41 144
21
weisse
Feste
1
2
A4
5
8
22
20
B6
B6
3
B6
A6
6
9
B6
A4
240 x 169 mm
A4
A6
10
B6
297 x 210 mm
Art.No.: 41...
4
1/1/1
+
Art.No.: 12-...
+
1/1/1
+
+
B6
7
1
A4
2
B6
3
A4
4
B6
5
A6
B6
*zawloh#vy yvm*
*zawloh#vy,cmb*
*zawloh#vy yny*
*zawloh#vy,c. *
*zawloh#vy,.b *
544 796-01
44 190
544 796-02
44 191
44 325-34
Blaue Babyfüsschen / blue baby feet /
Petits pieds bleus / Piedini di Baby blu /
Diseño pie de bebé azul
5
Ex.
*zawloh#vy ncb*
*zawloh#vynvy,*
*zawloh#vy nb.*
*zawloh#vynvcx*
*zawloh#v-byn-*
13 544 14-01
Blaue Babyfüsschen / blue baby feet /
Petits pieds bleus / Piedini di Baby blu /
Diseño pie de bebé azul
12-44 190
Rosa Babyhände / Pink baby hands / Petites mains 5
roses / Mani di Baby rosa / Manos de bebé rosas
Ex.
13 544 14-02
Rosa Babyhände / Pink baby hands / Petites mains
12-44 191
Babys Spuren pink / Baby foot prints pink /
Traces de bébé pink / Impronte di Baby fucsia /
Marcas de bebé pink
12 325-34
6
A6
7
B6
8
B6
9
B6
10
B6
*zawloh#vy,.m.*
*zawftö#m x,c,*
*zawftö#m x, c*
*zawftö#m x.x-*
*zawftö#m x.n,*
*zawloh#v-by.y*
*zawftö#m cym-*
*zawftö#m cvn-*
*zawftö#m cxm.*
*zawftö#m c -.*
44 325-35
Babys Spuren blau / Baby foot prints blue /
Traces de bébé bleues / Impronte di Baby blu /
Marcas de bebé azul
12 325-35
44 186
Elefant rosa Masche / Elephant pink bow /
Maille éléphant rose / Elefante con fiocco rosa
Elefante con lazo rosa
12-44 186
44 187
Elefant blaue Masche / Elephant blue bow /
Maille éléphant bleu / Elefante con fiocco blu /
Elefante con lazo azul
12-44 187
44 188
Nuggi rosa Masche / Dummy pink bow /
Maille lolette rose / Succhietto con fiocco rosa /
Chupete con lazo rosa
12-44 188
44 189
Nuggi blaue Masche / Dummy blue bow /
Maille lolette bleue / Succhietto con fiocco blu /
Chupete con lazo azul
12-44 189
23
Designpapiere A4
Designed papers / Papiers Design
Carte Design / Papel de Diseño
Format A4 / Formato A4:
210 x 297 mm
Glitter
1
2
3
Glitter
4
5
6
Glitter
7
24
8
9
A4
5x
A4
Transparent / trasparente / transparente
silber / silver / argent / argento / plata
gold / or /oro / oro
Glitter
10
11
12
Glitter
13
14
1x
1
2
3
4
5
6
7
8
A4
*zawloh#vy-vny*
*zawloh#vy-b-,*
*zawloh#vy-bx *
*zawloh#vy-bvn*
*zawloh#vyv-v.*
*zawloh#vy -,n*
*zawloh#vy -v,*
*zawloh#vycm.-*
541 796-07
15
5x
A4
*zawloh#vyc,yc*
*zawloh#vyc,by*
*zawloh#vyc,mb*
*zawloh#vyc,. *
*zawloh#vyv-v.*
*zawloh#vyvy- *
*zawloh#vyv-nc*
*zawloh#vyvynx*
1x
13 541 14-07
9
541 796-09
Rhombus Design
13 541 14-09
10
541 796-10
Blumen Stickerei
13 541 14-10
11
541 796-11
Herzornament
13 541 14-11
12
541 796-12
Gestreifte Herzen / Redstriped hearts / Coeurs rayés /
Cuori rigati / Corazón a rayas
13 541 14-12
13
541 796-16
13 541 14-16
14
15
541 796-14
Ja!
13 541 14-14
541 796-24
Zwei Herzen
13 541 14-24
A4
*zawloh#vy y,b*
*zawloh#vy-v,b*
*zawloh#vy -nx*
*zawloh#vy-bvn*
*zawftö#. nmyb*
*zawftö#. nmc.*
*zawftö#. n .x*
5x
A4
*zawloh#vyc.yx*
*zawloh#vyc,cm*
*zawloh#vyv-,m*
*zawloh#vyc,. *
*zawftö#. ,. c*
*zawftö#. .-x-*
*zawftö#cv,x v*
541 796-13
Blumenbogen A4 / Flowerbow / Arc de fleurs /
13 541 14-13
541 796-08
13 541 14-08
541 796-15
Quadrate und zwei Herzen / Squares and 2 hearts /
Carré et 2 coeurs / Quadrati e due cuori /
13 541 14-15
541 796-11
Herzornament / Ornamental heart / Ornement coeur /
Ornamento di cuori / Ornamento de corazón
13 541 14-11
541 796-20
Glaube, Liebe, Hoffnung / Foi, amour, espérance
PCC 90 g/m²
13 541 14-20
541 796-21
Tauben / Doves / Colombe / Palomas
PCC, 90 g/m²
13 541 14-21
541 796-23
Calla mit Text / Calla with text / Calla avec texte /
Calla con testo / Cala con texto
Perga, 100 g/m²
13 541 14-23
25
Designpapiere A4
26
210 x 297 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A4
5x
A4
ck
ru
Samtd
10
11
1x
1
2
3
4
5
6
A4
*zawftö#y xybc*
*zawftö#. m-, *
*zawftö#. m-nv*
*zawftö#cbx.v,*
*zawftö#cbn-n.*
*zawftö#cbn-mn*
5x
A4
*zawftö#byn m,*
*zawftö#. ,n-c*
*zawftö#. ,bmc*
*zawftö#byn.cm*
*zawftö#byn.mb*
*zawftö#byn.,x*
1x
529 796-25
“Cherubini” / “Querubini” / “Querubin” / “Querubini”
PCC, 90 g/m²
13 529 14-25
7
535 796-84
Einladung Cocktail / Invitation cocktail /
Invitation coktail / Invito Cocktail / Invitación Coctel
Andante 120 g/m²
13 535 14-84
8
535 796-83
Teller+Besteck / Plate+cutlery / Assiette+couvert /
Piatto+posate / Plato+cubiertos
Andante 120 g/m²
13 535 14-83
9
535 796-45
Zur Hochzeit
13 535 14-45
10
535 796-49
Menue
13 535 14-49
11
535 796-50
Einladung
13 535 14-50
A4
*zawftö#cbn-,c*
*zawftö#cbn-.-*
*zawftö#-cyb c*
*zawftö#m -x c*
*zawftö#. nbcy*
5x
535 796-51
Danke
535 796-52
Gutschein
526 796-50
Silberherzen / Silver hearts / Coeurs d‘argent /
Cuori argentati / Coranzónes plateados
535 796-64
Samtiger Rahmen / Velvety frame / Cadre velour /
Cornice vellutata / Marco aterciopelado
541 796-22
Unsere Hochzeit
PCC 90 g/m²
A4
*zawftö#byn. .*
*zawftö#bym- x*
*zawftö#bynbcy*
*zawftö#m yc-b*
*zawftö#. .-,x*
13 535 14-51
13 535 14-52
13 526 14-50
13 535 14-64
13 541 14-22
27
Designpapiere A4
28
210 x 297 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A4
5x
A4
Folienprägung rot / foil embossing red / gaufré rouge / stampa in rosso / impresión en rojo
1x
1x
1
2
3
4
5
A4
5x
A4
*zawftö#yb,nv.*
*zawftö#xb.- y*
*zawftö#,.-nm.*
*zawftö#,.-.bx*
*zawftö#,.-ncy*
5x
A4
1x
A4
*zawftö#bymxv,*
*zawftö#bymc-.*
*zawftö#,.ynyv*
*zawftö#,.y,x.*
*zawftö#,.ybn-*
1x
679 796-03
Rosen / Roses / Roses / Rose / Rosas
PCC, 90 g/m²
13 679 14-03
6
679 796-25
Rosen / Roses / Roses / Rose / Rosas
Andante, 100 g/m²
13 679 14-25
7
679 796-79
Rose Ornamente / Rose ornamental / Rose ornements /
Rosa ornamenti / Rosa ornamentos
PCC 90 g/m²
13 679 14-79
8
679 796-84
Rosenkopf / Rose head / Tête de rose /
Testa di rosa / Cabeza de rosa
PCC 90 g/m²
13 679 14-84
9
679 796-94
Rote Rose / Red rose / Rose rouge / Rosa rossa /
Rosa roja
Andante 100 g/m²
13 679 14-94
A4
5x
A4
*zawftö#m.xb-,*
*zawftö#. n.n,*
*zawftö#. m- x*
*zawftö#. m-xn*
5x
A4
A4
*zawftö#,cb,xc*
*zawftö#. ,vb-*
*zawftö#. ,by *
*zawftö#. ,bvx*
679 796-70
Kleine Blumen Sammetdruck / Small flowers velvet
print / Petites fleurs impr. velours / Piccole fiori stamp.
velluto
13 679 14-70
535 796-77
Paisley weiss / Paisley white / Paisley blanc /
Paisley bianco / Paisley blanco
Perga, 100 g/m²
13 535 14-77
535 796-79
Paisley silber / Paisley silver / Paisley argent /
Paisley argento / Paisley plata
Perga, 100 g/m²
13 535 14-79
535 796-80
Paisley gold / Paisley gold / Paisley or /
Paisley oro / Paisley oro
Perga, 100 g/m²
13 535 14-80
29
Designpapiere A4
1
210 x 297 mm
2
A4
5x
A4
3
Echt
Bütten
30
4
5
6
7
8
9
Glitter
Glitter
10
11
12
13
14
15
1x
1
2
3
4
5
6
7
8
A4
*zawftö#,xn yn*
*zawftö#,xnvy,*
*zawftö#,xnvbn*
*zawftö#my.,xn*
*zawftö#m -xny*
*zawftö#. mncm*
*zawftö#. n,vb*
*zawloh#vy vn,*
5x
A4
1x
A4
*zawftö#,cb,vm* *zawloh#vy v,x*
*zawftö#,cb,ny* *zawloh#vy yvm*
*zawftö#,cb, b* *zawloh#vy yny*
*zawftö#y yvyb*
*zawftö#m yxv * *zawftö#cn.ny,*
*zawftö#. ,cn,* *zawftö#cv,yxb*
*zawftö#. .xmc* *zawftö#cv,-.b*
5x
A4
679 796-78
Silberblumen / Silver flowers / Fleurs argentées /
Fiori argentate / Flores plateadas
13 679 14-78
9
506 796-029
536 796-36
Silberblätter / Silver leaves / Feuilles argentées /
Foglie argentate / Hojas plateadas
Perga, 100 g/m²
13 536 14-36
10
544 796-01
Blaue Babyfüsschen / Blue babyfeet blue / Petits pieds
bleus / Piedini di Baby blu / Pie de bebé azul
13 544 14-01
536 796-37
Silberstreifen / Silver stripes / Bandes argentées /
Righe argentate / Líneas plateadas
13 536 14-37
11
544 796-02
Rosa Babyhände / Pink baby hands / Petites mains
13 544 14-02
505 796-03
Goldene Blätter auf Perga / Golden leaves on Perga /
Feuilles dorées sur perga / Foglie dorate su
Perga / Hojas doradas sobre perga
12
526 796-09
Hände / Hands / Mains / Mani / Manos
PCC, 90 g/m²
13 526 14-09
535 796-65
Golden Flowers
90 g/m²
13 535 14-65
13
526 796-54
Babykleider blau-rot / Baby clothes blue-red /
Vêhements de bébé bleu-rouge / Vestitini per bambini
blu-rosso / Ropa de bebés azul/rojo | PCC, 90 g/m²
13 526 14-54
535 796-73
Sonne golden / Sun golden /
Soleil or / Sole oro / Sol oro
Rondo, 100 g/m²
13 535 14-73
14
544 796-10
Auf kleinen Spuren blau / Following the trail, light blue / Sur
des pt. Traces, bleu claire / Piccole orme…blu chiaro / Sigue
el rastro…azul claro
13 544 14-10
13 544 14-05
15
544 796-09
Auf kleinen Spuren rosa / Following the trail pink / Sur des pt.
Traces rose / Piccole orme rosa / Sigue el rastro…rosa
13 544 14-09
544 796-05
Bärchen / Little Bear / Ourson / Orsetti / Ositos
506 796-028
Babybody girl
-
-
Babybody boy
-
*zawloh#vy ncb*
*zawloh#vy nb.*
*zawftö#bynvbn*
*zawftö#bynbnx*
*zawftö#cv,-bm*
*zawftö#cv,-xn*
31
Kreativ-Papiere A4 /
creative paper / Papiers creatifs/
Carte creative/ Papeles Creativos
210 x 297 mm
2
1
non
woven
non
woven
32
3
4
5
6
7
8
A4
5x
A4
9
10
1x
1
2
3
4
5
A4
*zawftö#.cnym.*
*zawftö#.cnxyn*
*zawftö#,xbny.*
*zawftö#,xbnbm*
*zawftö#,xbn.b*
5x
A4
*zawftö#.byxc *
*zawftö#.byxnv*
*zawftö#,cb.x *
*zawftö#,cb.vn*
*zawftö#,cb.n-*
1x
505 796-84
Glitter Blüten weiss / Glitter blossoms white Fleurs
brillantes blanches / Fiori brillanti bianchi / Flores
brillantes blanco
13 505 14-84
6
505 796-85
Glitter Blüten blau / Glitter blossoms blue / Fleurs
brillants bleues / Fiori brillanti blu / Flores brillantes
azul
13 505 14-85
7
505 796-77
Glitter Bogen A4 Ranken weiss / Glitter sheets A4 twines
white / Glitter feuilles A4 sarments blanc / Glitter fogli A4
pianta ramp.bianco
13 505 14-77
8
505 796-78
Glitter Bogen A4 Blüten weiss / Glitter sheets A4 blossoms
white / Glitter feuilles A4 fleurs blancs / Glitter fogli A4
fiori bianco
13 505 14-78
9
505 796-79
Glitter Bogen A4 Blumen h‘blau / Glitter sheets A4 flowers
light blue / Glitter feuilles A4 fleurs bleu clair / Glitter fogli
A4 fiori blu chiaro
13 505 14-79
10
A4
*zawftö#my.mcv*
*zawftö#m.xb-,*
*zawftö#m -x c*
*zawloh#vy y-.*
*zawloh#vy yxc*
5x
A4
505 796-01
Flockprint Ranken auf Perga / Velvet print tendrils on
Perga / Imp. Velours vrilles sur
perga / Stamp.vel. Rampicante su Perga
679 796-70
Kleine Blumen Sammetdruck / Small flowers velvet
print / Petites fleurs impr. velours / Piccole fiori stamp.
velluto
13 679 14-70
535 796-64
Samtiger Rahmen / Velvety frame / Cadre velour /
Cornice vellutata
13 535 14-64
541 796-17
Hochzeitsringe silber / Wedding rings silver / Anneaux
de mariage argent / Anelli nuziali argento / Anillos
de bodas plata
13 541 14-17
541 796-19
Hochzeitsringe gold / Wedding rings gold / Anneaux de
mariage or / Anelli nuziali oro / Anillos de bodas oro
13 541 14-19
-
*zawftö#,cb,xc*
*zawftö#m yc-b*
*zawloh#vyvyxv*
*zawloh#vyvyv,*
33
Geschenkpapiere /
Gift papers / papiers cadeau /
Carte da regalo / Papel de regalo
Non Woven
505 ... / 18-505 ...
1
2
1
2
3
3
4
5
4
6
7
5
34
8
Format / Formato: 70 x 100 cm
planliegend / flat-lying /
en vrac à plat / steso e sciolto / plano suelto
gerollt / rolled /
roleau / rotolo / rollo
6
7
8
70 x 100 cm
1
2
3
4
*zawftö#.cvb.b*
*zawftö#.cv, b*
*zawftö#.cv.bc*
*zawftö#.cb-vx*
70 x 100 cm
*zawftö#.v.bcm*
*zawftö#.v.bmb*
*zawftö#.v.n m*
*zawftö#.v.nmv*
505 081
Glitter Blüten schwarz / Glitter blossoms
black / Fleurs briallantes noires / Fiori
brillanti neri / Flores brillantes negro
18-505 081
5
505 082
Glitter Ranken schwarz / Glitter creepers black /
Sarments brillants noirs / Rampicante brillante
nero / Zarcillos brillantes negro
18-505 082
6
505 083
Glitter Ornament schwarz / Glitter ornaments
black / Ornements brillants noirs / Ornamenti
brillanti neri / Ornamento brillante negro
18-505 083
7
505 084
Glitter Blüten weiss / Glitter blossoms white
Fleurs brillantes blanches / Fiori brillanti
bianchi / Flores brillantes blanco
18-505 084
8
*zawftö#.cby.n*
*zawftö#.cbxc *
*zawftö#.cbxmy*
*zawftö#.cbcy,*
*zawftö#.v.my *
*zawftö#.v.mb.*
*zawftö#.v.m.m*
*zawftö#.v.,cv*
505 085
Glitter Blüten blau / Glitter blossoms blue /
Fleurs brillants bleues / Fiori brillanti blu /
Flores brillantes azul
18-505 085
505 086
Blumen gold / Flowers gold / Fleurs or /
Fiori in oro / Flores doradas
18-505 086
505 087
Blumen bronze / Flowers bronze / Fleurs bronze
Fiori in bronzo / Flores bronce
18-505 087
505 088
Blumen kupfer / Flowers copper / Fleurs cuivre
Fiori in rame / Flores cobrizas
18-505 088
35
Geschenkpapiere /
BOULEVARD V
505 ... / 18-505 ...
1
2
3
4
5
6
7
36
gerollt / rolled /
1
3
5
7
2
4
6
50 x 70 cm
1
2
3
4
*zawftö#my.ncb*
*zawftö#mnxyb-*
*zawftö#mnxy,y*
*zawftö#mnx y *
505 004
505 045
505 046
505 047
50 x 70 cm
Rote Herzen / red hearts / coeurs rouges /
cuori rossi
Rose chamois / rose cream / rose chamois /
rosa chamoscio
Rose baccara / rose baccara / rose baccara /
rosa baccara
Ornamente lichtgelb / ornament light yellow /
ornament jaune clair / ornamenti giallo chiaro
*zawftö#my. y,*
*zawftö#mnvmxm*
*zawftö#mnvmvy*
*zawftö#mnvmnb*
18-505 004
5
18-505 045
6
18-505 046
7
18-505 047
*zawftö#mnx vx*
*zawftö#mnxc-c*
*zawftö#mnxc v*
505 048
505 050
505 051
Spitze dunkelblau / Lacey dark blue
Ornamente weiss / ornament white /
ornament blanc / ornamenti bianco
Ornament hummerrot / ornament lobster /
ornament rouge homard / ornamenti rosso
aragosta
*zawftö#mnvm,.*
*zawftö#mnv,v-*
*zawftö#mnv,nv*
18-505 048
18-505 050
18-505 051
37
Geschenkpapiere /
planliegend / flat-lying / en vrac à plat /
steso e sciolto / plano suelto
505 ... / 18-505 ...
6
7
1
8
2
9
10
3
5
4
70 x 100 cm
1
2
3
4
5
38
*zawloh#vy n,-*
*zawloh#vy m-c*
*zawloh#vy mxm*
*zawloh#vy mnb*
*zawloh#vy m,.*
*zawloh#vy ,v-*
*zawloh#vy ,nv*
*zawloh#vy , ,*
*zawloh#vy .-y*
*zawloh#vy .xb*
505 105
Blüten, pink / Blossoms, pink / Fleurs, pink /
Fiori, fuchsia / Flores, pink
6
18-505 105
505 106
Trauben, weiss / Grapes, white / Grappes, blanc /
Uve, bianco / Uvas blancas
7
18-505 106
505 107
Trauben, orange / Grapes, orange / Grappes, orange /
Uve, arangio / Uvas naranja
8
18-505 107
505 108
Steinweg, blau / Stones, blue / Pierres, bleu /
Pietre, blu / Piedras azul
9
18-505 108
505 109
Blüten allover, weiss / Blossoms allover, white /
Fleurs allover, blanc / Fiori allover, bianco / Flores allover, blanca
10
18-505 109
gerollt / rolled /
Geschenkpapiere /
Format / Formato: ≈ 50 x 70 cm
607 ...
5
6
13
14
15
16
17
≈ 50 x 70 cm
*zawftö#byny y*
*zawftö#bynyx,*
*zawftö#byn-x.*
*zawftö#byn-cn*
1
607 1127-05
2
607 1127-06
3
607 1014-02
4
607 1014-03
≈ 50 x 70 cm
Mandarin: Rosen rot / roses red / roses rouges / carta rose rosse
Mandarin: Rosen weiss / roses white /roses blanches / rose bianche
Himala: Herz weiss / heart white / coeur blanc / cuore bianco
Himala: Löcher / holes / textile papier trous / buchi
*zawftö#byn-vc*
*zawftö#byn-b-*
*zawftö#byn-nm*
5
607 1014-04
6
607 1014-05
7
607 1014-06
Himala: Pusteblume / dandelion / pissenlit / dente leone
Himala: Herzfaser weiss / heartfibre white / coeur-fibre blanc / cuore fibre bianco
Himala: Herzfaser rosa / heartfibre pink / coeur-fibr.rose / cuore fibre rosa
39
mit Strass / with strass
avec strass / con strass /
con strass
Sticker
handmade
40
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
*zawftö#.b. m-*
*zawftö#.m-v,m*
*zawftö#.m-cv-*
*zawftö#.n n, *
*zawftö#.n my,*
*zawftö#.n mv.*
*zawftö#.n vcb*
*zawftö#.n vy *
*zawftö#bx,m,m*
*zawftö#.m-c-x*
*zawftö#.m-cxn*
*zawftö#.n-vbm*
*zawftö#mb yc,*
*zawftö#.nx,y.*
*zawftö#.nx,bm*
*zawftö#.ncyn,*
*zawftö#.ncycm*
*zawftö#.nc-mn*
*zawftö#.ncxcn*
*zawftö#.ncy. *
*zawftö#.ncn.v*
*zawftö#.ncmym*
*zawftö#.ncvxm*
*zawftö#.ncvnb*
*zawftö#.nc ,-*
*zawftö#.n-bv.*
*zawftö#.n-bm-*
*zawftö#.n-by,*
1
185 570-04
8
185 560-08
15
185 620-24
22
185 610-10
2
185 570-15
9
185 3136
16
185 620-33
23
185 610-02
3
185 570-11
10
185 560-09
17
185 620-32
24
185 610-03
4
185 570-08
11
185 560-10
18
185 620-31
25
185 610-01
5
185 570-09
12
185 560-01
19
185 620-35
26
185 560-04
6
185 570-10
13
185 3172
20
185 620-34
27
185 560-05
7
185 570-07
14
185 620-23
21
185 610-09
28
185 560-03
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
*zawftö#m-ycxn*
*zawftö#.n-v, *
*zawftö#.n-yb-*
*zawftö#.nyvyn*
*zawftö#bx ,vn*
*zawftö#bx ,c.*
*zawftö#b-c c *
*zawftö#mb yn.*
*zawftö#,bc,y-*
*zawftö#b-c -x*
41
*zawftö#m,mxc,*
*zawftö#.nx.,m*
*zawftö#.n-n- *
29
185 3092
34
185 3121
39
185 3413
30
185 560-02
35
185 3120
40
185 620-27
31
185 560-07
36
185 3173
41
185 570-01
32
185 600-09
37
185 3500
33
185 3122
38
185 3117
Originalgrösse / original size / Grandeur
originale / Formato originale / Tamaño original
155 x 70 mm
41
Echte Wachs-Siegel /
Real wax seals / Véritable cachet de cire /
Veri sigilli in cera / Genuinos sellos de cera
184 ...
1
2
Originalgrösse / original size /
Grandeur o riginale /
Formato originale /
Tamaño original / ≈ 25 x 25 mm
7
42
3
4
5
6
mit Strass / with strass / avec strass /
con strass / con strass
183 ...
8
10
9
14
12
11
16
13
18
17
15
20
22
21
19
Originalgrösse / original size / Grandeur o riginale / Formato originale / Tamaño original:
(8-17) 10 cm x 22,5 cm / (18-22) 10 cm x 15 cm
1
184 004-815
Hochzeitsringe / Wedding
rings / Alliances / Anelli
nuziali / Anillos de bodas
7
184 021-519
2
184 004-847
Hochzeitsringe / Wedding
rings / Alliances / Anelli
nuziali / Anillos de bodas
8
183 36 41-97
14
3
184 006-519
Love
9
183 36 41-99
15
4
184 007-815
Thank you
10
183 19 74-97
16
5
184 008-240
Cocktail
11
183 19 74-99
17
6
184 021-240
Rose / Rosa
12
183 36 09-97
18
*zawloh#v-.cmc*
*zawloh#v-.c.m*
*zawloh#v-.v y*
*zawloh#v-.v,.*
*zawloh#v-.bxn*
*zawloh#v-. yb*
*zawloh#v-.,.x*
*zawftö#xn.vby*
*zawftö#xn.vn,*
*zawftö#cv,n,x*
*zawftö#cv,nmb*
*zawftö#xn.ncb*
Rose / Rosa
13
*zawftö#xn.nvx*
*zawftö#.m-yn *
*zawftö#.m-y,-*
*zawftö#.m-xvy*
*zawftö#.m-x,.*
*zawftö#,bxnx *
*zawftö#,bxnvn*
*zawftö#,bxn -*
*zawftö#,bxn,v*
*zawftö#,n-,v.*
183 36 09-99
19
183 001-211
183 016-97
20
183 002-99
183 016-99
21
183 002-211
183 018-97
183 018-99
22
183 011-99
183 001-99
43
Love
4
3
2
8
1
5
1
2
3
44
6
7
506 796-05
Herzen allover rot/weiss A4 / Hearts all over
red, white / Coeur partout rouge, blanc / Cuori
all over rosso, bianco / Corazones all over
rojo, blanco
4
506 796-06
Doppelherzen rot,weiss A4 / Double hearts red,
white / Double coeur rouge, blanc / Cuore doppio rosso, bianco / Corazón doble rojo, blanco
5
506 796-07
Blumenherzen rot,weiss / Flower hearts red,
white / Coeur de fleur rouge, blanc / Cuore
di fiori rosso, bianco / Corazón de flores rojo,
blanco
6
*zawftö#. mn. *
*zawftö#. m x.*
*zawftö#. m b-*
9
506 796-08
Blumenstreifen rot,weiss / Flower stripes red,
white / Bande de fleurs rouge, blanc / Striscia
di fiori rosso, bianco / Lineas de corazones rojo,
blanco
7
137 611-07
Verzierungen Love / Embellishments /
Décorations / Decorazioni /
Ornamentos
8
Emaille stickers Love / Epoxy stickers / Epoxide
stickers / Epoxido stickers / Epóxido stickers
9
*zawftö#. m ,y*
*zawftö#.n .bv*
*zawftö#.nm-mv*
137 612-04
*zawftö#.nmv .*
*zawftö#.n.-,b*
*zawftö#.n,.b,*
137 613-06
137 614-03
137 614-07
Papierklammern Love / Epoxy paper clip /
Epoxide clips/papier / Epoxido staffa/carta /
Epóxido grapa/papel
Alphabet Love (30 Ex.) / Alphabet love /
Alphabet / Alfabeto / Alfabeto
Kartonsticker Love (30 Ex.) / Carton sticker /
Sticker de carton / Sticker di cartone / Sticker
de cartón
Wedding
1
2
3
8
4
5
1
2
3
*zawftö#. ,-bv*
*zawftö#. ,-,b*
*zawftö#. ,y b*
6
7
506 796-13
Blumen pink auf schwarz A4 / Flowers pink on
black / Fleurs pink sur noir / Fiori
fucsia su nero / Flores fucsia sobre negro
4
506 796-14
Blumen schwarz auf pink A4 / Double hearts
pink / Double-coeur pink / Cuore doppio
fucsia / Corazón doble fucsia
5
506 796-15
Doppelherzen pink / Double hearts pink /
Double-coeur pink / Cuore doppio fucsia /
Corazón doble fucsia
6
*zawftö#. ,yvn*
*zawftö#.n .xc*
*zawftö#.nm-vc*
506 796-16
137 611-06
137 612-03
9
Ranken pink auf schwarz / Tendrils pink on
black / Sarment pink sur noir / Arrampicante
fucsia su nero / Zarcillo fucsia sobre negro
7
Verzierungen Wedding / Embellishments /
Décorations / Decorazioni / Ornamentos
8
Emaille stickers Wedding/ Epoxy stickers / Epoxide stickers / Epoxido stickers / Epóxido stickers
9
*zawftö#.nmvy,*
*zawftö#.n.-bv*
*zawftö#.n,.xm*
137 613-05
137 614-02
137 614-06
Papierklammern Wedding / Epoxy paper
clips / Epoxide clips/papier / Epoxido
staffa/carta / Epóxido grapa/papel
Alphabet Wedding (30 Ex.) / Alphabet /
Alphabet / Alfabeto / Alfabeto
Kartonsticker Wedding (30 Ex.) / Carton
sticker / Sticker de carton / Sticker di
cartone / Sticker de cartón
45
Briccis
55 3 ...
50x
50x
Farbe / colour / couleur / colore / color
Duetto: weinrot-chamois, bordeaux redcream, rouge bordeaux-chamois, rosso vinocamoscio, burdeos-crema
Perle: taubenblau, dove blue,
bleu colombe, blu colomba
Farb./col.
No.
01
421P
55 309 /...
*zawftö#cv,b.-*
*zawftö#cv,bmn*
50x
Farb./col.
No.
Duetto: classic blue-weiss, classic blue-white,
classic blue-blanc, classic blue-bianco,
classic-blue-blanco
02
weiss, white, blanc, bianco, blanco
211
Perle: aubergine, viola scuro
459P
rot, red, rouge, rosso, rojo
517
55 318 /...
*zawftö#cv,nv *
**zzaawwffttöö##xx-- ..,,--**
*zawftö#cv,nx-*
50x
Farb./col.
No.
royal, royal, royal, blu royal, azul real
427
pfirsich, peach, pêche, pesca, melocotón
571
mango
575
55 347 /...
**zzaawwffttöö##xx,-m.mxc.m**
*zawftö#x- mv *
50x
46
Farb./col.
No.
ultraweiss, superwhite, ultrablanc, bianco
ottico
30
55 321 /...
*zawftö#y bx x*
Farb./col.
No.
211
gold, gold, or, oro
819
55 405 /...
**zzaawwffttöö##xx--vvccvbnc**
50x
Farbe / colour / couleur / colore / color Farb./col.
No.
211
chamois , cream, chamois, camoscio, crema
241
Poseidon: chamois, cream, chamois,
camoscio, crema
241PD
55 406 /...
**zzaawwffttöö##xy.-nxm,nx**
*zawftö#x,n.,v*
Mini- Album
1
2
3
4
*zawftö#.vb- c*
*zawftö#.vb-xm*
*zawftö#.nx vn*
1
137 521-09
2
137 521-10
3
137 521-13
5
*zawftö#.nx -,*
*zawftö#.nxyny*
Wedding
4
137 521-14
Love
5
137 521-15
Wedding II
Wedding I
Happy hearts
47
Love
14 2403 ...
1
4
2
5
3
7
48
6
*zawftö#.- bmn*
*zawftö#.- c -*
14 240312-01
1
160 x 160 mm
14 240313-01
2
240 x 240 mm
*zawftö#,.bnmv*
14 240319-01
3
180 x 250 x 132 mm
Tagebuch mit Schloss, 180 Seiten blanco,
chamois Papier / Diary with lock, 180 pages
blank, cream paper / Livre intimeavec serrure,
180 pages blanches, papier chamois /
Diario con lucchetto, 180 pagine bianche,
carta camoscio
Buch, 288 Seiten blanco, chamois Papier /
Book, with 288 pages blank, cream paper /
Livre, avec 288 pages blanches, papier
chamois / Book, con 288 pagine bianche,
carta camoscio
Hochwertige Box mit Buchleinen kaschiert und
Wechselrahmen für Photo / High quality box
with small chequered book and exchangeable
frame for photo / Box avec livret recouvert et
cadre interchangeable pour photo, grandeur
Box pregiato rivestito in lino per rilegatura e
cornice alternabile per foto
*zawftö#,. nb,*
*zawftö#,. n,.*
14 240323-01
4
350 x 310 mm
14 240323-02
5
350 x 310 mm
*zawftö#.- cny*
14 240324-01
6
230 x 250 mm
Fotoalbum, Hochzeitspaar (50 Blatt weisser
Fotokarton)/ Photo album bride and groom
(50 pages white photo card)/ Album photo
mariés (50 feuilles-carton photo blanches)
Album foto Sposi (50 cartoncini bianchi
per foto)
Fotoalbum, Hochzeitspaar (50 Blatt weisser
Fotokarton)/Photo album bride and groom
(50 pages white photo card)/Album photo
mariés (50 feuilles-carton photo blanches)
Album foto Sposi (50 cartoncini bianchi
per foto)
*zawftö#,. mxn*
14 240325-03
7
320 x 340 mm
Fotoalbum Hochzeit mit Schraubbindung,
(50 Blatt weisser Fotokarton)/ Photo album
wedding with screw fixation, (50 pages
white photo card)/Album photo mariage
à attaches-vis, (50 feuilles-carton photo
blanches)Album foto Nozze con rilegatura
avvitabile, (50 cartoncini bianchi per foto)
Fotoalbum, Rose (50 Blatt weisser Fotokarton)/ Photo album rose (50 pages white photo
card)/Album photo bouquet de roses (50
feuilles-carton photo blanches)/Album foto
Mazzo di rose (50 cartoncini bianchi per foto)
49
Wedding
Happy Hearts
14 2412 ...
1
3
2
5
50
20
4
6
1
*zawftö#.ncxb-*
*zawftö#.ncmb *
14241212-01
160 x 160 mm
2
14241214-01
240 x 240 mm
*zawftö#.nc -v*
*zawftö#.ncvb,*
14241219-01
Tagebuch mit Schloss / Diary with lock /
Livre intimeavec serrure / Diario con
lucchetto / Diario
180 S./p.chamois Paper blanco
3
Buch / Book / Livre/ Libreta /
4
180 x 250 x 132mm
14241220-01
200 x 200 mm
Fotobox mit Wechselrahmen / Fotobox with
exchangeable frame / box photo avec fenêtre /
box porta foto con cornice alternabile / Caja de
fotografías con motivo intercambiable
5
Wire-O Fotoalbum / Wire-O photo album /
Album photo à spirale / Album foto a spirale /
Fotoalbum de anillas /
50 S./p.weiss
6
*zawftö#.ncbmy*
*zawftö#.nxyny*
14241228-01
340 x 320 mm
13 7521-15
Wire-O Fotoalbum / Wire-O photo album /
Album photo à spirale / Album foto a
spirale / Fotoalbum de anillas /
50 S./p.weiss
Minialbum
12 S./p.blanco
170 x 130 mm
51
Wedding
Silver
14
14 2413
2413......
1
3
2
5
52
4
6
*zawftö#.ncm,n*
*zawftö#.nc y *
14241314-01
1
240 x 240 mm
14241319-01
2
180 x 250 x 132 mm
*zawftö#.ncny,*
*zawftö#.nc,vm*
14241323-01
Buch / Book / Livre / Libreta /
3
4
350 x 310 mm
14241324-01
230 x 250 mm
*zawftö#.ncncx*
*zawftö#.nx vn*
14241325-01
Fotoalbum / Photo album /
Album photo / Album foto / Fotoalbum
100 S./p.weiss
5
50 S./p.weiss
6
320 x 340 mm
50 S./p.weiss
13 7521-14
170 x 130 mm
Minialbum
12 S./p.blanco
53
Wedding
Champagne
14 2414 ...
1
5
2
3
54
4
6
*zawftö#.nc,yn*
*zawftö#.nc b.*
14241414-01
1
Buch / Book / Livre/ Libreta
240 x 240 mm
14241419-01
2
180 x 250 x 132 mm
*zawftö#.ncb.b*
*zawftö#.nc.yb*
14241423-01
3
350 x 310 mm
14241424-01
4
230 x 250 mm
*zawftö#.ncnbn*
*zawftö#.nx -,*
14241425-01
100 S./p.weiss
5
50 S./p.weiss
6
320 x 340 mm
13 7521-13
50 S./p.weiss
Minialbum
12 S./p.blanco
170 x 130 mm
55
Inhalt / contents / assortiment /
composizione / surtido
Display
18 505-052
18-505 081
18-505 082
18-505 083
18-505 084
18-505 085
18-505 086
18-505 087
18-505 088
18-505 067
18-505 071
18-505 063
18-505 092
18-505 093
18-505 102
18-505 103
18 505-045
18 505-046
18 505-047
18 505-050
18 505-051
18 505-048
18 505-004
18-505 104
Sammet
Rollstar
51x 70 cm, 7x7 Ex.
16 x 15 Ex.
*zawftö#mnb , *
*zawloh#vycnm *
160 820
Geschenkpapier, Rollen
gift wrapping, rolled
papier cadeaux,roleau
carta regalo, rotolo
el envolverse del regalo, rodado
56
20
XX
161 525
el envolverse del regalo,
rodado
505 085
505 079
505 084
505 081
505 083
18 607-01
18 607-02
18 607-03
18 607-04
18 607-05
18 607-06
505 087
505 086
505 088
18 607-07
505 077
505 082
Plano 70 x 100 cm
Non Woven
Mandarin
10 x 25 Ex.
~ 50x70 cm, 72 Ex. ass
*zawftö#.v.cbc*
160 575
161 410
Holzleiter
wooden ladder display
display-échelle en bois
espositore scalato di legno
Expositor en escalera
de madera
*zawftö#bvmv-b*
el envolverse del regalo,
rodado
57
XX
Display
41003.1
41004.1
12 41005.1
601 352
601 353
601 394
601 352
605 354
605 392
605 394
40 656-01.1
40 656-02.1
40 656-03
40 657-01.1
40 657-02.1
40 657-03
40 657-04
40 657-05
48 41-003
48 41-004
48 41-005
48 41-105
526 796-14
534 796-93
535 796-64
535 796-65
535 796-68
535 796-69
12-40660-01
12-40660-05
13 40598-242
12-40660-03
13 541 14-28
13 541 14-25
12-41 189
12-41 190
13 41 191
12-40660-02
13 541 14-24
13 541 14-15
12-41 150
12-41 151
13 41 152
12-41 149
13 541 14-09
13 541 14-08
12-41 180
12-41 183
13 41 182
12-41 181
13 541 14-12
13 541 14-17
12-41 176
13-41 178
13 41 179
12-41 177
13 535 14-69
13 679 14-88
535 796-70
55318-211
55 321-211
55 405-211
650 293-211
650 364-210
650 364-211
650393-211
650 394-210
650 394-481
679 796-22
679 796-78
679 796-88
679 796-89
679 796-90
679 796-91
679 796-94
688 364-211
Unser Fest Acryl 0.5 m
161 265
Unser Fest Acryl 0.5 m
161 690
A4 / B6 / TK offen
mit deutschsprachigen Texten
A4 / B6 / TK Cello
*zawftö#.-yvyx*
20
58
601 392
*zawloh#vyn.x-*
12 40 660-06
13-40 660-05 12-40 593-01 12-40 656-02
12-41 151
12-41 150
12-41 149
12-41 162
12-41 153
12-40 660-01
12-40 660-02 12-40 595-01 12-40 657-02
12-41 164
12-4 1167
12-27 161
12-41 156
12-41 163
12-41 134
12-41 120
12-41 105
12-41 103
12-41 145
12-41 141
12-41 117
12 600-81
12 600-47
12-41 106
12-41 107
12-41 113
12-41 111
12-41 137
12-41 108
12-41 169
12 607-10
12 600-82
12-41 190
12-41 172
12-44 190
12-44 177
12-41 178
13-41 183
12-41 184
12 41 175
12 41 165
12-41 189
12-41 168
12-44 191
12-44 176
12-41 180
12-41 181
12-41 188
12 41 186
12 41 185
13-41 174
13-41 179
13-41 155
13-41 152
13-41 158
13-41 182
13-40657-03
13 40 656-03
13-41 191
13-40 660-04
12-325-06
13 321-30
12-325-02
13 673 132-242
13 40 598-01 13 40 598-242
13-650132-211
13-41 170
13-40656-04
13 40657-06
13 40596-242 12-40 661-05 12-40 661-01 12-40 661-02 12-40 661-03
Unser Fest
161 695
*zawloh#vyn.by*
79 Motive im Cello
45xB6 / 7xA5/
9xA6 / 18xTK
59
Display
137 521-09
137 521-14
137 521-13
Display / 40
*zawftö#-v.n v*
16 441
Minialbum - “Wedding“
+
Artwork-Hochzeit
3 x 12 Ex
40 x 6 Ex
*zawloh#vycn.y*
160 480-T
161 625
B6 langdoppelt
B6 landscape-double
B6 douplo longou
B6 doppio lungo
B6 doble apaisada
60
20
*zawloh#vymc -*
40 motive
40 items
40 motifs
40 motivi
40 motivos
creating beautiful emotions
Allgemeine Verkaufsund Lieferbedingungen
1. Vorbemerkungen
Die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen – nachstehend kurz AVLB genannt – treten
an die Stelle der bisher gültigen allgemeinen Verkaufsbedingungen und werden nach Zusendung
spätestens mit Auftragserteilung als Vertragsbestandteil und Geschäftsgrundlage für alle
Geschäfte, die sich auf Lieferungen der Firma ARTOZ PAPIER AG beziehen, anerkannt. Diese AVLB
gelten auch dann, wenn bei künftigen Lieferungen nicht mehr besonders auf sie aufmerksam
gemacht werden sollte. Soweit in den Bedingungen nichts anderes geregelt ist, gelten die
gesetzlichen Bestimmungen des OR (Schweizerisches Obligationenrecht).
Einkaufsbedingungen und sonstige Vorschriften des Käufers, die von unseren AVLB abweichen,
haben keine Gültigkeit, auch wenn ihre Annahme von uns nicht ausdrücklich abgelehnt wird. Erfolgt
trotz entgegenstehender Einkaufsbedingungen die Annahme unserer Lieferung, gelten für dieses
Geschäft unsere AVLB als individuell vereinbart.
2. Sortiment
Unsere Preislisten umfassen die Sorten, welche in der Regel am Lager sind; eine absolute
Lieferverpflichtung können wir jedoch nicht übernehmen. Insbesondere behalten wir uns
Änderungen im Sortiment vor. Wo im Sortiment Abweichungen zwischen der Preisliste und der
Musterkollektion bestehen, ist die vorliegende Preisliste massgebend; verlangen Sie deshalb in
besonderen Fällen verbindliche Muster aus dem Lagervorrat.
3. Qualitätsabweichungen
Kleinere Abweichungen in Festigkeit, Dicke, Nuance, Glätte, Farbe usw. sind vorbehalten.
4. Massabweichungen
Bei normalen Feuchtigkeitsbedingungen sind folgende Massabweichungen zulässig: 2 mm in Breite
und Länge.
5. Flächengewichtstoleranzen
Das vorgeschriebene Flächengewicht versteht sich mit einem Spielraum von +/- 5%; bei Papieren
von 40 g/m2 und weniger von +/- 8%. Dabei ist das durchschnittliche Gewicht der Anfertigung
massgebend.
6. Stücktoleranz pro Paket
Je Paketeinheit darf die vom Hersteller angegebene Stückzahl von der Zahl der tatsächlich
gelieferten Stücke je Paketeinheit nicht mehr abweichen als 5%.
7. Änderungen
Bis zum Zeitpunkt der Ablieferung eintretende Änderungen der Preise und Lieferbedingungen
bleiben vorbehalten.
8. Kreditlieferungen
Entstehen nach Vertragsabschluss für uns Zweifel über die Kreditwürdigkeit des Käufers, so sind wir
berechtigt, die uns obliegende Leistung solange zu verweigern, bis die Gegenleistung bewirkt oder
Sicherheit für sie geleistet ist. Kommt der Käufer unserer Aufforderung, Sicherheit zu leisten, nicht
innerhalb von 14 Tagen nach, so sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
9. Mängel
Der Empfänger ist verpflichtet, die Ware nach Empfang auf Ihre Bestellungskonformität hin zu
prüfen. Mängel, die bei der ordnungsgemässen Eingangskontrolle erkennbar sind, müssen innert
8 Tagen nach Empfang der Sendung gemeldet werden. Kommen später andere Mängel zum
Vorschein, so sind diese nach ihrer Feststellung sofort zu melden. Der Käufer ist unter Ausschluss
aller anderen Rechte nur befugt, entweder die Vergütung des nachgewiesenen Minderwertes des
Papiers oder die Lieferung vollwertigen Ersatzes innert angemessener Frist unter Rückgabe des
beanstandeten Papiers zu verlangen. Die Beanstandung der gelieferten Ware entbindet nicht von
der Verpflichtung zur Bezahlung, sofern die Ware im Besitz des Käufers bleibt. Nach Ablauf eines
Jahres ist keine Mängelrüge mehr möglich.
10. Eigentumsvorbehalt
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Lieferanten.
11. Zahlungsbedingungen
Allfällige Zahlungsspesen gehen zu Lasten des Käufers. Für Zahlungen, die nicht bis zum
vereinbarten Fälligkeitsdatum erfolgen, behalten wir uns vor, Verzugszinsen in marktüblicher Höhe
zu berechnen.
12. Ausstellungselemente in Leihgabe
Der Empfänger verpflichtet sich, die Ausstellungselemente in Leihgabe in einwandfreiem Zustand
zu halten und keine Fremdware in den Displays auszustellen.
13. Transporte
Die Ware reist stets auf Gefahr des Bestellers. Transportschäden sind beim Empfang der Ware
dem Transportunternehmen zu melden. Für nachträglich gemeldete Transportschäden kann keine
Haftung übernommen werden.
14. Betriebsunterbrechungen
Betriebsunterbrechungen jeglicher Art und Ursache, welche die Produktion verringern oder
unmöglich machen, sowie Transporthindernisse und Zufuhrmangel bewirken eine Verlängerung
aller Fristen und Hinausschiebung aller Termine um die Dauer der Betriebshinderung oder
–unterbrechung. Der LIEFERANT ist berechtigt, ganz oder teilweise von der Lieferverpflichtung
zurückzutreten. Der Empfänger hat in diesem Fall kein Recht auf Ersatzlieferung oder
Schadloshaltung.
15. Gerichtsstand
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für alle Ansprüche CH-5600 Lenzburg. Es gilt schweizerisches
Recht.
62
Conditions générales
de vente et de livraison
1. Remarque préalable
Les conditions générales de vente et de livraison – désignées en abrégé ci-dessous par CGVL –
remplacent les conditions générales de vente valables jusqu’à présent et entreront en vigueur en
tant que partie intégrante des contrats de vente, comme base des affaires traitées pour toutes les
transactions relatives aux fournitures de la société ARTOZ PAPIER SA au plus tard au moment
de la passation de la commande. Les présentes CGVL sont donc également valables si, lors de
futures livraisons, elles n’étaient pas explicitement invoquées. A défaut de stipulations contraires
des présentes conditions, les dispositions légales du droit des obligations sont applicables. Les
conditions d’achat et autres règlements de l’acheteur, qui s’écarteraient de nos CGVL, n’ont
aucune validité, même si leur acceptation n’est pas explicitement refusée de notre part. S’il a été
procédé à la réception de notre livraison nonobstant l’existance de conditions d’achats, nos CGVL
sont réputées seules valables et acceptées pour ce cas particulier.
2. Assortiment
Nos tarifs englobent les types d’articles normalement en magasin; nous ne pouvons cependant
pas prendre d’engagement absolu de livraison. En particulier, nous nous réservons le droit à
des modifications de notre assortiment. Quand dans l’assortiment, des différences de prix se
présentent entre les prix du tarif et ceux de la collection échantillon, le tarif existant sert de
norme; le cas échéant exigez donc un échantillon de conformité prélevé dans le stock.
3. Variations de qualité
Nous nous réservons le droit d’avoir de petites différences de rigidité, épaisseur, nuance, lissage,
coloris, etc.
4. Différences de dimensions
Dans les conditions normales d’humidité, les différences de dimensions suivantes sont
acceptables: 2 mm en largeur et en longueur.
5. Grammage
Le grammage indiqué s’entend normalement avec une tolérance de +/- 5%, ou de +/- 8% pour
les papiers de 40 g/m2 et moins. Le poids moyen de la commande sert de référence.
6. Tolérance sur le nombre de pièces par paquet
Le nombre effectif de pièces contenues dans chaque paquet unitaire de la livraison ne peut pas
différer de plus de 5% du nombre de pièces indiqué par le fabricant.
7. Modifications
Le droit à la modification du prix et des conditions de vente restent réservés jusqu‘au moment de
la livraison.
8. Assurance crédit
Au cas où nous aurions des doutes sur la solvabilité de l’acheteur postérieurement à la conclusion
du contrat, nous serions fondés à refuser la livraison aussi longtemps qu’une contre-partie ou une
garantie n’aura pas été produite. Si l’acheteur ne donnait pas droit à notre demande de produire
une telle garantie dans un délai de 14 jours, nous serions fondés à dénoncer le contrat.
9. Défauts
Au moment de la réception, l’acheteur a l’obligation de vérifier la conformité de la marchandise
livrée avec la qualité commandée. Les défauts qui peuvent être décelés dès le contrôle de
réception doivent être signalés dans les 8 jours de la réception de l’envoi. Si d’autres défauts
devaient être constatés plus tard, ils devront être aussitôt signalés. A l’exclusion de tous autres
droits, l’acheteur est uniquement fondé à demander soit un dédommagement pour la moindre
valeur du papier ou la livraison d’un remplacement correct dans un délai convenable avec
restitution du papier contesté. La contestation de la marchandise livrée ne dispense pas du
paiement pour autant que la marchandise reste en possession de l’acheteur. Aucune réclamation
pour défauts ne peut être prise en considération après le délai d’un an.
10. Réserve de propriété
La marchandise reste la propriété du vendeur jusqu’à son paiement intégral.
11. Conditions de paiement
Tous les frais de paiement éventuels sont à charge de l’acheteur. En ce qui concerne les paiements
non effectués aux échéances convenues, nous nous réservons le droit de compter des intérêts de
retard à hauteur des taux du marché.
12. Eléments d’exposition en prêt
Le preneur s’engage à conserver dans un état impeccable les éléments d’exposition prêtés et à
n’exposer aucun article étranger sur les présentoirs.
13. Transport
La marchandise voyage toujours aux risques de l’acheteur. Les dégâts dûs au transport doivent
être notifiés au transporteur dès réception des marchandises. Aucune responsabilité ne pourra
être supportée pour des dégâts dûs au transport et signalés avec retard.
14. Interruption de force majeure
Les interruptions de toutes causes et nature qui réduisent la production ou la rendent impossible
ainsi que les obstacles au transport et les défauts d’approvisionnement occasionnent un
allongement et un retard de tous les délais pendant la durée de l’entrave ou de l’interruption
de la production. Le FOURNISSEUR a le droit de dénoncer partiellement ou totalement ses
obligations de livraison. Le destinataire n’a en ce cas aucun droit à une livraison de substitution
ou à un dédommagement.
15. Lieu de juridiction
Le lieu d’exécution et le lieu de juridiction pour toutes les requêtes est CH-5600 Lenzburg. Le
droit applicable est le droit suisse.
16. Schlussbestimmungen
Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einer dieser Bestimmungen berührt die Wirksamkeit der
übrigen nicht; vielmehr ist die unwirksam gewordene oder nichtige Bestimmung so zu ergänzen
oder neu zu vereinbaren, dass der von den Vertragspartnern gewollte wirtschaftliche Zweck erreicht
wird.
16. Dispositions finales
La nullité ou l’invalidité de l’une des clauses des présentes conditions générales ne compromet
pas la validité des autres; bien plus, la cause devenue nulle ou invalide doit être complétée ou
formulée de manière à ce que le but économique poursuivi par les parties soit atteint.
ARTOZ PAPIER AG, CH-5600 Lenzburg
ARTOZ PAPIER SA, CH-5600 Lenzburg
Kontaktadressen
contacts / contatti
Schweiz / Suisse / Svizzera
Tel: 062 886 43 43
Fax: 062 891 91 14
E-Mail: bestellch@artoz.ch
Deutschland / Österreich
Tel: 0041 62 886 43 60/70/71
Fax: 0041 62 886 43 50
E-Mail:bestellde@artoz.ch
France / Belgique / Luxembourg
Tel: 0041 62 886 43 56
Fax: 0041 62 886 43 05
E-Mail: bestell@artoz.ch
Italia
Tel: 0041 62 886 43 67
Fax: 0041 62 886 43 61
España / Portugal
Tel: 0041 62 886 43 51
Fax: 0041 62 886 43 61
United Kingdom
Tel: 0044 1634 72 20 60
Fax: 0044 1634 72 20 62
E-Mail: creativepaper@artoz.co.uk
Export: International
Tel: 0041 62 886 43 34
Fax: 0041 62 886 43 61
Internet:
www.artoz.ch
Webshop:
www.artozshop.com
CH-5600 Lenzburg
http://www.artoz.ch
Ihr Händler / Your stationer / Votre revendeur / la Vostra cartoleria:
Artoz Papier AG
*zawloh#vymcxc*
Catalog No.: 06-00040208

Wedding Spezial

Transcription

Similar documents

PROCHAIN ALBUM 8 avril 2013 - Los Disidentes Del Sucio Motel

Bibliographie La Couleur - Ville de Villiers-sur

N6_C`EST A LIRE_OK.indd

Pink Martini Thomas Lauderdale piano Storm Large vocals Nicholas

CD septembre - décembre 2012 - Saint-Jean-de

Chroniques de Joséphine No 1 - École Joséphine

Communiqué - Impresaria

Lederhosen für Jagd und Outdoor

Untitled - Chub

Aimé par sa mère, embrigadé et battu par son père