Automotive Connector Solutions

Transcription

Automotive
Connector Solutions
Innovative Verbindungstechnik
im Automobilbereich.
Innovative Connecting T
echnology
for the Automotive Industry.
Inhaltsverzeichnis
Index
n Herzlich willkommen | Welcome
n Verbindungstechnik | Connection systems
Rohrkabelschuhe | Tubular cable lugs
Rohrkabelschuhe längsdicht | Tubular cable watertight
Rohrkabelschuhe 45° gewinkelt | Tubular cable lugs 45° angled
Kabelschuhe längsdicht | Cable lugs watertight
Quetschkabelschuhe | Solderless terminals
Parallelverbinder | Parallel connectors
Stoßverbinder | Butt-connectors
Sonderformen | Special types
OEM Index Liste | OEM index parts
n Crimpwerkzeuge | Crimping tools
Hydraulische Antriebsaggregate | Hydraulic drive units
• AMW 1-6
Hydraulische Crimpwerkzeuge | Hydraulic crimping tools
• THK 18 | THK 22 | THK 120 S | AMW 10
Elektrische Crimpwerkzeuge | Electrical crimping tools
• TEKP 1
Akkuhydaulische Crimpwerkzeuge | Battery-operated crimping tools
• EK 15/50 | EKM 60/22-L | EK 120 U-L
Mechanische Crimpwerkzeuge | Mechanical crimping tools
• K 511 | K 512 | K 513
Crimpgesenke für | Crimping dies for
• THK 120 S, EKM 60/22-L, EK 120 U
• AMW 10
• TEKP 1, EK 15/50, K 511, K 512, K 513
Crimpformen | Crimp profiles
n Alpha-numerisches Inhaltsverzeichnis |
Numerical Index
4
10
12
20
21
24
28
30
32
33
34
38
40
42
44
47
48
54
56
61
62
3
Lösungen für Handwerk, Industrie und Handel
Solutions for installers, trade and industry
Klauke, ein Unternehmen der Textron-Gruppe – und Ihr Partner.
1879 wurde Klauke gegründet und hat sich bis heute zu einem der führenden Anbieter von Verbindungsmaterial, Press- und Schneidwerkzeugen entwickelt. Weltweit schaffen wir mit bestens aufeinander abgestimmten Produkten und Dienstleistungen richtungsweisende Lösungen für Handwerk, Industrie und Handel.
Durch die strategische Zusammenarbeit mit Greenlee bieten wir sich ergänzende und aufeinander aufbauende
Produktprogramme für professionelle Anwender. Gemeinsam verfügen wir über hochmoderne Forschungsund Entwicklungszentren in Deutschland, Großbritannien und den USA sowie über ein internationales Netzwerk mit Vertriebs- und Servicezentren in über achtzig Ländern.
Im permanenten Dialog mit unseren Kunden finden wir Ansätze, unsere Produkte weiter zu optimieren.
Diese Informationen helfen uns, unsere Produkte kontinuierlich weiter zu entwickeln.
Die daraus resultierende Sicherheit und Effizienz für alle, die mit Klauke Produkten arbeiten, sind der Grund
dafür, dass Fachleute weltweit auf Klauke vertrauen.
Klauke, a Textron Company – and your partner.
Founded in 1879, Klauke has grown to a leading supplier of electrical connection systems, crimping and
cutting tools. We use best matching products and services to create pioneering solutions for installers, trade
and industry all over the world.
Through the strategic alliance with Greenlee, we offer complementary and perfectly matching product ranges
for professional application. Together, we have at our disposal ultra-modern research and development centres in Germany, Great Britain and the United States and an international distribution network with service
centres in more than eighty countries.
Being in constant touch with our customers, we discover ways to optimise our products.
This information helps to continually develop our products. The resulting safety and efficiency for everyone
working with Klauke products is reason that craftsmen all over the world trust in Klauke.
4
Standorte
Locations
Hauptverwaltung und Produktion | Headquarter and production plant
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46
D - 42855 Remscheid
Automotive Connector Solutions
Fax: +49 (0) 2191 / 34 13 88
Mail: automotive@klauke.textron.com
Produktionswerk | Production plant
Slowakei
Klauke Slovakia s.r.o.
Nábrežie Oravy 2711
026 01 Dolný Kubín
Logistikzentrum | Warehouse
Gustav Klauke GmbH
Tenter Weg 1-3
D - 42897 Remscheid
5
Qualität, Kompetenz und Innovation. Weltweit.
Quality, Competence and Innovation. Worldwide.
Klauke – die Verbindungsexperten
Innerhalb des Textron Konzerns ist Klauke spezialisiert auf hochwertige elektrische Verbindungselemente:
Mit rund 800 Mitarbeitern und 130 Jahren Produktionserfahrung verfügen wir über höchste Fachkompetenz
– insbesondere im Segment Automotive Connector Solutions.
Innovation wird bei Klauke traditionell großgeschrieben. Wir entwickeln laufend neue Produkte für die Herstellung elektrischer Verbindungen in der Automotive-Produktion: vom abgewinkelten Crimpanschluss mit
integrierter Befestigungslösung bis zum längsdichten Kabelschuh.
Der Anwendungsbereich erstreckt sich dabei vom klassischen Motorenkonzept über Bordnetze bis hin zu
innovativen Lösungen im Bereich der Elektromobilität. Entsprechende Presswerkzeuge zur Sicherung
höchster Crimpqualität runden das Programm ab.
Kundennähe bei der Entwicklung neuer Produkte, Qualität, Flexibilität und bester Service zeichnen uns aus
und sind international anerkannt.
Traditionell und innovativ.
Klauke – Experts in connection technology
Within the Textron group of companies Klauke is specialized in high-quality connection systems. With a
staff of around 800 employees and 130 years of experience in production we rank among the leading
manufacturers worldwide and enjoy an excellent reputation and professional competence – in particular
in the area of Automotive Connector Solutions.
At Klauke innovation has top priority. In close cooperation with our customers we continuously develop new
products for the manufacture of electrical connections in automotive production: starting with angled crimp
connectors with integrated mounting solutions to cable lugs with barrier. Parallel to that: the ideal crimping
tools to safeguard highest assembly quality.
The field of application covers the classical automotive engine concept, on board supply systems to innovative
solutions in the area of electromobility.
Proximity to customers during the process of developing new products, quality, flexibility and best service
characterizes Klauke-internationally approved and recognized.
Traditionally and innovative.
6
Aus einer Hand:
Beratung, Entwicklung und Produktion
Klauke ist mehr als ein klassischer Systemlieferant mit Automotive-Zertifizierung nach ISO 16949. Wir beraten, entwickeln,
testen und produzieren. Produktdesign und -fertigung werden
ergänzt durch die Entwicklung und Herstellung passender Verarbeitungswerkzeuge. Perfekt abgestimmt auf den individuellen
Fertigungsprozess des Kunden und die hohen Anforderungen
eines konsequenten Qualitätsmanagements.
Die eigene CAD-Konstruktion ermöglicht uns, kundenspezifische
Lösungen auf höchstem Niveau zu entwickeln und zur
Produktionsreife zu bringen. Die Herstellung erfolgt vollautomatisiert und mit Einsatz neuester Technologien – zertifiziert nach
den erforderlichen ISO-Normen im Automotive-Bereich.
Darüber hinaus spielen auch die Belange der Umwelt für uns eine
wichtige Rolle. Klauke beteiligt sich bereits seit 2003 an dem
Projekt „Ökoprofit“ des Bergischen Städtedreiecks.
Heute erfolgt die Zertifizierung nach dem internationalen Standard ISO 14001:2004.
Zertifiziert nach ISO/TS 16949:2009
From one single source:
Advice, development and production
Klauke is more than the typical system supplier with Automotive
Certification as per ISO 16949. We advice, develop, testing and
produce. Product design and product production are being
completed with the development and manufacturing of appropriate processing tools. Perfectly matched to the individual
production process of the customer and the high requirements
and standards of a consequent quality management.
The own CAD construction puts us in a position to develop
customer specific solutions on highest levels and to provide
excellent productivity. Production is carried out fully automated
using latest technologies – certified to required ISO standards in
automotive areas.
Environmental issues also play a crucial role. Our company is
Ecoprofit („ECOlogical PROject For Integrated Environmental
Technology“) certified and excels through its especially proenvironmental production.
Today, the certification according to international standard ISO
14001:2004.
Certified according to ISO/TS 16949:2009
7
Klauke-Produkte
mit höchster Qualitätsanforderung
Gerade bei elektrischen Verbindungen muss die Qualitätskontrolle
fester Bestandteil des Fertigungsprozesses sein. In unseren
eigenen Prüflaboratorien fertigen wir – produktionsbegleitend –
regelmäßig Schliffbilder an und dokumentieren die Fertigungsgenauigkeit. Entsprechende Anpassungen der Produktion
lassen sich schnell und effektiv durchführen. So gewährleisten
wir, dass alle Verarbeitungsschritte und -werkzeuge optimal
aufeinander abgestimmt sind.
Durch unser technisches Know-how und unsere langjährige
Erfahrung mit Crimpformen stellen wir gasdichte Crimpverbindungen für höchste Anforderungen her. Selbst bei extremen
Umwelteinflüssen zeichnen sich unsere elektrischen Verbindungen durch eine sichere und langlebige Kontaktgüte aus.
Dank der Verwendung eines speziellen Werkstoffs sind unsere
Kabelschuhe extrem hitzebeständig – auch bei einem Dauereinsatz bis zu 200°Celsius.
Langlebig und extrem belastbar.
Klauke products comply
with highest quality requirements
In particular when it comes to electrical connections the quality
control has to be inherentpart of the production process.
In our own test laboratory we provide – collaterally to production –
regularly grinding patterns and document production accuracy.
Appropriate customisation of production can be arranged quickly
and effectively. With this we guarantee that all production passes
and tools match each other perfectly.
By means of our technical know-how and long standing experience with crimp design we produce gas tight crimp connections
for highest requirements. Even under extreme environmental
impacts our electrical connection are characterized by secure
and long-lasting contact performance.
Thanks to a specific material grade our cable lugs are extremely
heat resistant – even at continuous operation up to 200° C.
Long lasting and extremely resistant.
8
Prozess- und Automotive-Fokus
Als Systemlieferant für die industrielle Produktion sind wir weltweit aufgestellt und sorgen mit unseren Produktions- und Vertriebsstandorten für perfekten Kundenservice. „just-in-time“ oder „just-in-sequence“:
Unsere Fertigungs- und Lieferprozesse erfolgen in exakterAbstimmung mit Ihrer Produktionsplanung.
Und genau das zeichnet Klauke aus – hohes Qualitätsbewusstsein und ausgeprägtes Prozessverständnis.
Die Anforderungen an die Funktionalität der elektrischen Verbindungen sind im Automotive-Bereich enorm
hoch – durch eine perfekte Abstimmung von Material, Werkzeug und Qualitätsmanagement „aus einer
Hand“ sorgt Klauke für eine einzigartige Systemlösung. Die einwandfreie Verarbeitung unserer Verbindungen
gewährleisten wir mit den von uns entwickelten und produzierten Verarbeitungswerkzeugen.
Umfassend und kompetent.
Process and Automotive Focus
As system supplier for industrial products we are well positioned around the world and our production and
distribution locations provide a perfect customer service. “just in time” or “just in sequence”. Our production
and supply processes are carried out in exact coordination with your production scheduling.
And that characterizes Klauke – a very high quality awareness and distinctive operational background.
Requirements as to functionality of electrical connections are extremely high within the automotive sector –
with a perfect matching of material, tools and quality management from “one single source” Klauke provides a
one-of-a-kind system solution. A faultless processing and machining of our electrical connecting material is
guaranteed by our self developed processing tools. Long lasting and extremely resistant.
Comprehensive and professional.
9
Verbindungstechnik
Connection systems
10
12
Rohrkabelschuhe längsdicht | Tubular cable lugs watertight
20
21
24
Kabelschuhe längsdicht | Cable lugs watertight
28
30
32
33
34
Sonderformen | Special types
38
11
Verbindungstechnik | Connection systems
n
Rohrkabelschuhe 2.5 - 120 mm²
n
Eigenschaften
Tubular cable lugs 2.5 - 120 mm²
Characteristics
n
Werkstoff: Kupfer (EN 13600)
n
Material: Copper (EN 13600)
n
Oberfläche: galvanisch verzinnt min. 6µm
n
Surface: tin plated min. 6µm
Artikel-Nr. /
Part No.
AMK11153
AMK11117
Querschnitt /
Cross section
mm2
2.5
AMK11214
AMK11114
AMK11213
4
AMK11231
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
Abmessung / Dimension mm
d2 Ø
|±2
c1
c2
a min.
M4
4.2
2.3
4.3
13.5
4.0
5.0
5.5
b
s
Gewicht /
Weight
g
7.5
(1.3)
1.32
M6
4.2
2.3
6.5
16.0
6.5
6.5
5.5
9.5
(0.9)
1.5
M5
5.5
2.8
5.5
22.0
5.5
6.5
9.0
10.0
(1.7)
4.0
M6
5.0
3.0
6.5
20.5
6.5
6.5
7.5
10.0
(1.2)
2.3
M8
5.5
2.8
8.5
25.0
8.5
10.0
10.0
14.0
(1.25)
5.54
M8
5.0
3.0
8.5
22.0
8.5
9.5
7.5
13.0
(0.9)
2.8
AMK11154
M4
6.0
4.0
4.3
18.0
5.0
5.5
8.0
9.5
(1.7)
2.9
AMK11216
M5
6.5
3.8
5.5
22.0
5.5
6.5
9.0
10.0
(2.1)
5.0
AMK11499
M5
6.5
3.5
5.3
21.0
6.5
7.5
7.5
10.0
(2.2)
5.1
AMK11115
M6
6.0
4.0
6.5
19.0
7.0
6.5
8.5
10.0
(1.5)
3.0
AMK11500
6
M6
6.5
3.5
6.4
21.0
6.5
7.5
7.5
12.0
(1.8)
4.8
AMK11501
M8
6.5
3.5
8.4
23.0
10.0
10.0
7.5
15.0
(1.4)
5.8
AMK11502
M 10
6.5
3.5
10.5
25.0
12.0
12.0
7.5
17.0
(1.2)
5.9
AMK11503
M 12
6.5
3.5
13.0
28.0
13.0
13.0
7.5
19.0
(1.1)
6.5
AMK11217
M5
7.0
4.5
5.5
25.0
5.5
6.5
11.0
11.5
(1.9)
5.0
AMK11504
M5
7.0
4.5
5.3
22.0
6.5
7.5
8.0
12.0
(1.8)
5.2
M6
7.0
4.5
6.4
22.0
6.5
7.5
8.0
12.0
(1.8)
5.1
AMK11505
AMK11506
10
M8
7.0
4.5
8.4
25.0
10.0
10.0
8.0
15.0
(1.3)
6.0
AMK11093
M 10
7.0
4.5
10.5
27.0
12.0
12.0
8.0
17.0
(1.3)
6.5
AMK11507
M 12
7.0
4.5
13.0
29.0
13.0
13.0
8.0
19.0
(1.3)
6.7
AMK11508
M5
8.5
5.5
5.3
26.0
5.5
6.5
10.0
12.0
(2.8)
8.5
AMK11509
M6
8.5
5.5
6.4
27.0
6.25
7.5
10.0
12.0
(2.8)
8.9
AMK11107
M8
9.5
6.0
8.5
46.0
10.0
27.0
13.0
17.0
(2.5)
16.8
AMK11095
16
M8
8.5
5.5
8.4
29.0
8.5
9.5
10.0
15.0
(2.0)
9.4
AMK11510
M 10
8.5
5.5
10.5
31.0
10.5
11.5
10.0
17.0
(1.7)
10.0
AMK11511
M 12
8.5
5.5
13.0
33.0
12.0
13.0
10.0
19.0
(1.5)
10.3
>>>
12
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d2 Ø
|±2
c1
c2
a min.
b
s
Gewicht /
Weight
g
AMK11512
M5
5.3
30.0
7.5
7.5
14.0
(2.9)
12.6
AMK11513
M6
6.4
30.0
7.5
7.5
14.0
(2.9)
12.3
8.4
32.0
10.0
10.0
16.0
(2.4)
13.2
10.5
34.0
12.0
12.0
18.0
(2.1)
13.9
AMK11072
AMK11070
25
M8
M 10
10.0
7.0
13.5
AMK11514
M 12
13.0
35.0
13.0
13.0
19.0
(2.0)
13.8
AMK11515
M 14
15.0
38.0
14.5
14.5
21.0
(1.7)
14.8
AMK11516
M6
12.0
8.5
6.4
32.0
7.5
7.5
15.0
17.0
(3.3)
18.5
AMK11059
M8
12.0
8.5
8.5
52.0
10.0
27.0
17.0
17.0
(3.5)
13.0
AMK11517
M8
12.0
8.5
8.4
34.0
10.0
10.0
15.0
17.0
(3.3)
20.4
M 10
12.0
8.5
10.5
37.0
12.0
12.0
15.0
19.0
(2.8)
21.3
M 12
12.4
9.2
13.0
41.0
13.0
13.0
17.5
19.0
(2.8)
22.2
AMK11518
AMK11110
35
AMK11519
M 12
12.0
8.5
13.0
38.0
13.0
13.0
15.0
21.0
(2.6)
21.1
AMK11520
M 14
12.0
8.5
15.0
40.0
14.5
14.5
15.0
21.0
(2.6)
22.1
AMK11521
M 16
12.0
8.5
17.0
42.0
16.0
16.0
15.0
26.0
(2.2)
23.1
AMK11522
M6
14.0
10.0
6.4
37.0
10.0
10.0
17.0
20.0
(3.8)
30.6
AMK11523
M8
14.0
10.0
8.4
37.0
10.0
10.0
17.0
20.0
(3.8)
29.8
AMK11203
M8
14.0
10.0
8.4
37.0
10.0
10.0
19.0
20.0
(4.0)
32.0
AMK11247
M8
15.0
11.0
8.4
70.0
10.0
39.0
19.0
21.0
(4.0)
58.1
AMK11094
M 10
14.0
10.0
10.5
39.0
12.0
12.0
17.0
20.0
(3.8)
31.4
M 10
14.0
10.0
10.5
39.0
10.0
12.0
17.5
20.0
(4.0)
31.3
AMK11524
M 12
14.0
10.0
13.0
43.0
13.0
13.0
17.0
23.0
(3.2)
32.8
AMK11525
M 14
14.0
10.0
15.0
45.0
14.5
14.5
17.0
23.0
(3.2)
33.7
AMK11204
50
AMK11526
M 16
14.0
10.0
17.0
46.0
16.0
16.0
17.0
2.80
(2.5)
33.7
AMK11527
M 20
14.0
10.0
21.0
48.0
19.0
19.0
17.0
30.0
(2.3)
33.9
AMK11528
M6
6.4
43.0
10.0
10.0
23.0
(4.4)
44.8
AMK11529
M8
8.4
43.0
10.0
10.0
23.0
(4.4)
44.1
23.0
(4.4)
45.8
23.0
(4.4)
46,5
AMK11530
AMK11531
M 10
70
M 12
16.5
12.0
10.5
44.0
12.0
12.0
13.0
46.0
13.0
13.0
19.0
AMK11532
M 14
15.0
48.0
14.5
14.5
23.0
(4.4)
48.7
AMK11533
M 16
17.0
50.0
16.0
16.0
28.0
(3.4)
48.9
AMK11534
M 20
21.0
53.0
19.0
19.0
30.0
(3.1)
50.8
AMK11535
M8
8.4
48.0
12.0
12.0
26.0
(4.3)
55.2
AMK11536
M 10
10.5
48.0
12.0
12.0
26.0
(4.3)
54.1
13.0
49.0
13.0
13.0
26.0
(4.3)
53.8
15.0
51.0
14.5
14.5
26.0
(4.3)
54.9
AMK11537
AMK11538
95
M 12
M 14
18.0
13.5
23.0
AMK11539
M 16
17.0
54.0
16.0
16.0
28.0
(3.8)
58.6
AMK11540
M 20
21.0
60.0
22.0
22.0
36.0
(2.9)
66.1
AMK11541
M8
8.4
51.0
14.0
14.0
28.0
(4.4)
66.9
AMK11542
M 10
10.5
51.0
14.0
14.0
28.0
(4.4)
65.7
28.0
(4.4)
64.4
28.0
(4.4)
64.7
AMK11543
AMK11544
120
M 12
M 14
19.5
15.0
13.0
51.0
14.0
14.0
15.0
52.0
15.0
15.0
23.5
AMK11545
M 16
17.0
54.0
16.0
16.0
30.0
(4.0)
65.8
AMK11546
M 20
21.0
63.0
22.0
22.0
36.0
(3.1)
76.8
13
n
n
n mit Lötloch
n with inspection hole
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
AMK11250
AMK11172
AMK11251
AMK11170
Querschnitt /
Cross section
mm2
2.5
4
AMK11113
AMK11252
6
AMK11171
AMK11253
AMK11254
AMK11255
AMK11256
AMK11582
14
10
16
35
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d2 Ø
|±2
c1
c2
a min.
b
s
Gewicht /
Weight
g
M6
4.2
2.3
6.4
16.0
6.5
6.5
5.5
9.5
(0.9)
1.5
M8
4.2
2.3
8.4
20.
7.75
9.5
5.5
13.0
(0.7)
1.8
M6
5.0
3.0
6.4
20.5
6.5
6.5
7.0
10.0
(1.2)
2.3
M8
5.0
3.0
8.4
23.5
8.5
9.5
7.0
13.0
(0.9)
3.0
M5
6.0
4.0
5.3
19.0
6.0
6.0
8.0
9.5
(1.7)
3.0
M6
6.0
4.0
6.4
19.0
7.0
6.5
7.5
10.0
(1.5)
3.0
M8
6.0
4.0
8.4
22.0
8.5
9.5
7.5
14.0
(1.0)
3.2
M6
7.0
4.5
6.4
22.0
6.5
7.5
8.0
12.0
(1.8)
4.9
M8
7.0
4.5
8.4
25.0
10.0
10.0
8.0
15.0
(1.3)
5.8
M6
8.5
5.5
6.4
27.0
6.25
7.5
10.0
12.0
(2.8)
8.9
M8
8.5
5.5
8.4
29.0
8.5
9.5
10.0
15.0
(2.0)
9.4
M8
12.0
8.5
8.4
34.0
10.0
10.0
15.0
17.0
(3.3)
20.0
n
Rohrkabelschuhe 6 - 95 mm²
n
n mit Automobilradius
Tubular cable lugs 6 - 95 mm²
n with flange radius
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
AMK11215
6
M8
AMK11220
12
M6
M6
9.5
16
M6
8.5
M8
9.5
6.0
M8
10.0
M8
12.0
AMK11205
AMK11288
AMK11219
AMK11208
AMK11207
AMK12012
AMK12009
AMK11206
AMK12002
25
35
50
95
s
Gewicht /
Weight
g
15.0
(1.7)
6.0
12.0
(2.4)
9.0
17.0
13.0
(3.5)
14.0
10.0
12.0
(2.8)
8.6
20.0
15.0
(2.8)
17.0
10.0
20.0
16.0
(3.5)
16.0
10.0
17.0
17.0
(3.5)
19.7
d1 Ø
d2 Ø
|±2
c1
c2
a min.
6.5
3.8
8.5
23.0
10.0
6.5
9.0
8.0
5.2
6.5
30.0
7.5
9.0
17.0
6.0
6.5
30.0
7.5
8.0
5.5
6.5
27.0
6.25
7.5
8.5
36.0
10.0
10.0
7.0
8.5
38.0
10.0
8.5
8.5
34.0
10.0
b
M8
12.4
9.2
8.4
35.5
11.5
11.0
14.0
18.0
(3.1)
24.4
M 10
14.5
10.5
10.5
38.0
12.0
12.0
17.0
21.0
(3.4)
30.21
M8
18.0
13.5
9.5
47.0
11.0
11.0
25.0
26.0
(4.3)
55.0
M8
19.0
14.5
11.0
54.0
11.0
15.0
23.0
29.0
(4.3)
77.2
15
n
n
n mit Aufweitung
n with easy entry
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
AMK11601
AMK11602
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d3 Ø
6.8
3.5
(7.8)
M5
6
M6
d2 Ø
|±2
c1
c2
5.2
24.0
6.5
7.5
6.4
24.0
6.5
7.5
a min.
10.0
Gewicht /
Weight
g
b
s
11.0
(1.9)
5.4
11.0
(1.9)
5.2
AMK11603
M8
8.4
2.70
10.0
10.0
12.0
(1.5)
6.2
AMK11069
M6
6.4
27.0
6.25
7.5
12.0
(2.3)
7.1
AMK11605
10
AMK11606
AMK11607
AMK11608
M8
8.0
5.5
(9.0)
M 10
M6
16
M8
9.5
6.6
(10.5)
8.4
29.0
9.0
9.5
10.5
31.0
10.5
11.5
6.4
30.0
6.25
7.5
8.4
32.0
10.0
10.0
12.0
13.0
16.0
(1.6)
7.7
16.0
(1.6)
8.2
13.0
(2.9)
10.7
16.0
(2.3)
12.1
AMK11609
M 10
10.5
34.0
12.0
12.0
17.0
(2.2)
12.8
AMK11610
M6
6.4
32.0
7.5
7.5
15.0
(3.0)
15.0
8.4
34.0
10.0
10.0
17.0
(2.8)
16.1
AMK11611
25
M8
11.0
7.9
(12.0)
15.0
AMK11612
M 10
10.5
37.0
12.0
12.0
17.0
(2.8)
17.1
AMK11613
M6
6.4
35.0
7.5
7.5
17.5
(3.2)
19.1
8.4
37.0
10.0
10.0
10.5
40.0
12.0
12.0
AMK11614
AMK11615
35
M8
M 10
12.4
9.2
(13.9)
AMK11616
M 12
13.0
41.0
13.0
13.0
AMK11617
M8
8.4
41.0
10.0
10.0
AMK11618
50
AMK11619
AMK11620
AMK11621
15.0
11.0
(16.5)
M8
70
AMK11622
M 10
17.0
13.0
(18.5)
M 12
AMK11623
AMK11624
M 10
M 12
M 10
95
M 12
19.0
14.5
(21.0)
10.5
43.0
12.0
12.0
13.0
46.0
13.0
13.0
8.4
46.0
10.0
10.0
10.5
48.0
12.0
12.0
13.0
50.0
13.0
13.0
10.5
52.0
12.0
12.0
13.0
53.0
13.0
13.0
17.0
18.0
(3.1)
20.8
18.0
(3.1)
22.4
19.0
(2.8)
22.2
34.4
19.0
21.0
(4.0)
36.4
37.3
44.6
23.0
25.0
(3.9)
46.2
47.1
62.3
24.0
28.0
(4.3)
63.1
AMK11625
M 16
17.0
56.0
16.0
16.0
65.6
AMK11626
M 10
10.5
57.0
14.0
14.0
83.1
13.0
58.0
15.0
15.0
17.0
59.0
16.0
16.0
AMK11627
AMK11628
16
120
M 12
M 16
21.0
16.2
(23.0)
28.0
30.0
(4.6)
83.9
81.7
n
n
n mit Aufweitung
n with easy entry
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d3 Ø
d2 Ø
|±2
c1
c2
AMK11000
35
M 10
12.0
8.5
(13.0)
10.5
14.5
10.5
(16.0)
AMK11001
AMK11085
AMK11002
AMK11021
AMK11022
50
70
95
M 10
M 12
37.0
12.0
12.0
10.5
39.0
12.0
12.0
13.0
40.0
13.0
13.0
a min.
b
s
Gewicht /
Weight
g
15.5
19.0
(3.0)
21.4
17.5
21.0
(4.0)
31.7
23.0
(3.7)
32.0
M 10
16.5
12.2
(17.8)
10.5
44.0
11.5
12.0
19.5
23.7
(4.6)
44.2
M 10
19.0
14.5
(21.0)
10.5
52.0
12.0
12.0
24.5
28.0
(4.3)
62.3
M 12
19.0
14.5
(21.0)
13.0
53.0
13.0
13.0
24.5
28.0
(4.3)
63.1
17
n
n
n mit ISO-Aufweitung
n with isolation entry
n mit Sichtloch
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d2 Ø
AMK11012
16
M 10
8.5
5.5
10.5
25
M 10
10.0
7.0
10.5
AMK11064
AMK11011
AMK11148
18
M6
M 12
d3 Ø
|±2
c1
c2
7.7
6.5
13.0
9.3
36.5
9.0
11.0
35.3
8.6
8.5
38.4
9.0
11.0
40.4
12.0
13.0
a min.
b
s
Gewicht /
Weight
g
17.5
19.0
(1.8)
12.0
16.0
(2.5)
14.5
19.0
(2.2)
15.0
19.0
(2.2)
16.6
17.5
n
n
n mit Langloch
n with oblong hole
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
AMK11137
16
M6
9.0
6.0
8.0
6.4
29.5
6.25
AMK11143
35
M8
12.0
8.5
10.5
8.5
32.0
10.0
d4 Ø
d1 Ø
dx Ø
d2 Ø
|±2
c1
c2
s
Gewicht /
Weight
g
a min.
b
9.0
11.5
12.5
2.8
10.0
12.0
11.5
17.0
3.5
20.0
19
Rohrkabelschuhe längsdicht | Tubular cable watertight
n
n
n längsdicht
n waterproof
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
20
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d2 Ø
|±2
c1
c2
a min.
b
s
Gewicht /
Weight
g
AMK11052
2.5
M6
4 4.9.9
2.3
6.5
22.0
7.0
7.5
AMK11044
4
M6
5.5
2.8
6.5
22.0
7.0
7.5
9.5
10.0
(1.5)
3.0
9.5
10.0
(1.7)
4.0
AMK11045
6
M6
6.5
3.8
6.5
22.0
7.0
AMK11042
10
M6
7.0
4.5
6.5
22.0
7.0
7.5
9.5
12.0
(1.8)
5.0
7.5
9.5
12.0
(2.0)
5.2
n
Rohrkabelschuhe 45° gewinkelt
50 - 95 mm²
n
n mit Aufweitung
Tubular cable lugs 45° angled
50 - 95 mm²
n with easy entry
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
AMK11086
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d3 Ø
d2 Ø
c1
l3
a min.
50
M 10
14.5
10.5
16.0
10.5
12.0
16.0
17.5
b
s
Gewicht /
Weight
g
21.0
4.0
39.3
AMK11004
70
M 10
16.5
12.2
17.5
10.5
12.0
16.0
19.5
23.7
4.6
52.0
AMK11025
95
M 10
19.0
14.5
21.0
10.5
12.0
15.0
24.5
28.0
4.5
73.0
21
n
6 - 120 mm²
n
Eigenschaften
6 - 120 mm²
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
6
M6
AMK11901
AMK11902
d1 Ø
6.5
3.5
M5
AMK11903
M8
AMK11910
AMK11911
d4 Ø
M6
10
M8
7.0
4.5
d2 Ø
c1
l3
a min.
5.3
7.5
9.0
6.4
7.5
11.0
8.4
10.0
13.0
6.4
7.5
11.0
8.4
10.0
13.0
7.5
Gewicht /
Weight
g
b
s
10.0
(2.2)
6.0
12.0
(1.8)
5.8
14.0
(1.4)
6.8
12.0
(1.8)
5.7
8.0
15.0
(1.3)
6.3
17.0
(1.3)
6.8
13.0
(2.7)
14.16
AMK11912
M 10
10.5
12.0
15.0
AMK11998
M6
9.0
6.0
6.4
6.5
12.0
17.0
M6
8.5
5.5
6.4
7.5
11.0
10.0
12.0
(2.8)
10.6
M8
8.5
5.5
8.4
10.0
13.0
10.0
15.0
(2.0)
11.5
AMK11920
AMK11921
16
AMK11999
M10
9.0
6.0
10.5
11.5
14.0
17.0
17.0
(2.0)
18.02
AMK11922
M 10
8.5
5.5
10.5
12.0
15.0
10.0
17.0
(1.7)
10.9
AMK11930
M6
6.4
7.5
11.0
13.5
14.0
(2.9)
13.2
AMK11227
M8
8.5
10.0
33.0
18.5
16.0
(3.0)
26.2
AMK11931
AMK11932
25
M8
M 10
10.0
7.0
8.4
10.0
13.0
18.5
16.0
(2.4)
14.4
10.5
12.0
15.0
18.5
18.0
(2.1)
14.9
13.0
18.0
18.5
19.0
(2.0)
14.4
18.5
21.0
(1.7)
15.5
17.0
(3.3)
22.0
19.0
(2.8)
22.8
21.0
(2.6)
23.8
AMK11933
M 12
13.0
AMK11934
M 14
15.0
14.5
20.0
AMK11940
M8
8.4
10.0
13.0
AMK11941
AMK11942
M 10
35
M 12
12.0
8.5
10.5
12.0
15.0
13.0
13.0
18.0
15.0
AMK11943
M 14
15.0
14.5
20.0
21.0
(2.6)
24.1
AMK11944
M 16
17.0
16.0
22.0
26.0
(2.2)
24.0
AMK11950
M8
8.4
10.0
13.0
20.0
(3.8)
32.8
AMK11951
M 10
10.5
12.0
15.0
20.0
(3.8)
34.7
AMK11952
50
M 12
14.0
10.0
17.0
13.0
13.0
18.0
23.0
(3.2)
34.2
AMK11953
M 14
15.0
14.5
20.0
23.0
(3.2)
36.5
AMK11954
M 16
17.0
16.0
22.0
28.0
(2.5)
37.6
>>>
22
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d2 Ø
c1
l3
a min.
b
s
Gewicht /
Weight
g
AMK11960
M8
16.5
12.0
8.4
10.0
13.0
19.0
23.0
(4.4)
50.6
AMK11961
M 10
16.5
12.0
10.5
12.0
15.0
19.0
23.0
(4.4)
52.5
M 10
17.0
13.0
10.5
11.5
19.0
20.0
25.0
(3.8)
57.11
M 12
16.5
12.0
13.0
13.0
18.0
19.0
23.0
(4.4)
53.0
AMK11963
M 14
16.5
12.0
15.0
14.5
20.0
19.0
23.0
(4.4)
56.0
AMK11964
M 16
16.5
12.0
17.0
16.0
22.0
19.0
28.0
(3.4)
56.1
AMK12001
AMK11962
70
AMK11970
M8
8.4
10.0
13.0
26.0
(4.3)
61.9
AMK11971
M 10
10.5
12.0
15.0
26.0
(4.3)
57.0
13.0
13.0
18.0
26.0
(4.3)
66.7
AMK11972
95
M 12
18.0
13.5
23.0
AMK11973
M 14
15.0
14.5
20.0
26.0
(4.3)
66.0
AMK11974
M 16
17.0
16.0
22.0
28.0
(3.8)
67.8
AMK11980
M 10
10.5
12.0
15.0
28.0
(4.4)
79.9
AMK11981
M 12
13.0
13.0
18.0
28.0
(4.4)
79.6
AMK11982
AMK11983
120
M 14
M 16
19.5
15.0
15.0
14.5
20.0
17.0
16.0
22.0
23.5
28.0
(4.4)
79.4
30.0
(4.0)
82.6
23
n
6 - 120 mm²
n
Eigenschaften
6 - 120 mm²
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d3 Ø
d1 Ø
d2 Ø
c1
l3
a min.
y
b
s
Gewicht /
Weight
g
AMK11801
M5
5.3
7.5
9.0
13.3
10.0
(2.2)
5.9
AMK12020
M6
6.4
6.5
10.0
15.5
12.0
(1.8)
5.65
6.4
7.5
11.0
13.7
12.0
(1.8)
5.8
AMK11802
6
M6
6.5
3.5
7.5
AMK11803
M8
8.4
10.0
13.0
14.1
14.0
(1.4)
6.1
AMK11810
M6
7.0
4.5
6.4
7.5
11.0
8.0
14.2
12.0
(1.8)
5.7
M8
8.0
5.5
8.4
9.0
12.0
12.0
20.3
16.0
(1.6)
8.4
M8
7.0
4.5
8.4
10.5
13.0
8.0
14.7
15.0
(1.3)
6.3
AMK11192
AMK11811
10
AMK11812
M 10
7.0
4.5
10.5
12.0
15.0
8.0
14.7
17.0
(1.3)
6.6
AMK11820
M6
8.5
5.5
6.4
7.5
11.0
10.0
17.7
12.0
(2.8)
10.1
M8
9.5
6.0
8.5
10.0
28.0
20.0
26.0
16.0
(2.5)
25.0
M8
9.5
6.0
8.5
10.0
15.0
20.0
28.0
16.0
(3.0)
19.6
AMK11109
AMK11195
16
AMK11821
M8
8.5
5.5
8.4
10.0
13.0
10.0
18.5
15.0
(2.0)
10.8
AMK11822
M 10
8.5
5.5
10.5
12.0
15.0
10.0
18.8
17.0
(1.7)
10.9
AMK11830
M6
6.4
7.5
11.0
13.5
20.1
14.0
(2.9)
13.2
AMK11138
M8
8.4
10.0
22.5
17.0
26.0
17.0
(2.3)
18.9
AMK11196
M8
8.5
10.0
15.0
20.0
20.0
16.0
(3.0)
18.0
AMK11831
25
M8
10.0
7.0
8.4
10.0
13.0
13.5
20.6
16.0
(2.4)
14.4
M 10
10.5
12.0
15.0
13.5
20.9
18.0
(2.1)
14.9
AMK11833
M 12
13.0
13.0
18.0
13.5
21.0
19.0
(2.0)
14.4
AMK11834
M 14
15.0
14.5
20.0
13.5
21.3
21.0
(1.7)
15.5
AMK11832
>>>
24
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d3 Ø
d1 Ø
d2 Ø
c1
l3
a min.
y
b
s
Gewicht /
Weight
g
AMK11840
M8
8.4
10.0
13.0
15.0
21.7
17.0
(3.3)
22.0
AMK11124
M8
8.4
10.0
22.5
17.0
26.0
17.0
(3.3)
28.4
AMK11049
M8
8.5
10.0
22.0
19.0
29.5
18.0
(3.0)
28.0
AMK11177
M8
8.4
10.0
13.0
15.5
25.0
17.0
(3.3)
22.0
AMK11120
35
AMK11841
M 10
12.0
8.5
10.5
12.0
15.0
15.0
25.0
19.0
(2.8)
22.8
M 10
10.5
12.0
15.0
15.0
22.2
19.0
(2.8)
22.8
AMK11842
M 12
13.0
13.0
18.0
15.0
22.4
21.0
(2.6)
23.8
AMK11843
M 14
15.0
14.5
20.0
15.0
22.4
21.0
(2.6)
24.1
AMK11844
M 16
17.0
16.0
22.0
15.0
22.8
26.0
(2.2)
24.0
AMK11850
M8
8.4
10.0
13.0
17.0
24.7
20.0
(3.8)
32.8
AMK11179
M8
8.4
10.0
13.0
17.5
28.5
20.0
(3.8)
32.8
AMK11851
AMK11852
50
M 10
M 12
AMK11853
M 14
AMK11854
M 16
AMK11860
M8
AMK12011
AMK11861
AMK11862
70
14.0
10.0
10.5
12.0
15.0
17.0
24.7
20.0
(3.8)
34.7
13.0
13.0
18.0
17.0
25.3
23.0
(3.2)
34.2
15.0
14.5
20.0
17.0
25.3
23.0
(3.2)
35.5
17.0
16.0
22.0
17.0
26.0
28.0
(2.5)
35.8
16.5
12.0
8.4
10.0
13.0
19.0
28.6
23.0
(4.4)
48.0
M 10
17.0
13.0
10.5
11.0
18.5
26.0
35.5
25.0
(4.0)
52.9
M 10
16.5
12.0
10.5
12.0
15.0
19.0
28.6
23.0
(4.4)
48.8
M 12
16.5
12.0
13.0
13.0
18.0
19.0
28.6
23.0
(4.4)
49.9
AMK11863
M 14
16.5
12.0
15.0
14.5
20.0
19.0
28.6
23.0
(4.4)
53.8
AMK11864
M 16
16.5
12.0
17.0
16.0
22.0
19.0
29.6
28.0
(3.4)
53.5
AMK11870
M8
8.4
10.0
13.0
32.2
26.0
(4.3)
58.9
AMK11871
M 10
10.5
12.0
18.0
32.2
26.0
(4.3)
58.8
32.2
26.0
(4.3)
59.3
32.2
26.0
(4.3)
60.3
AMK11872
95
M 12
15.0
20.0
M 16
17.0
16.0
22.0
32.7
28.0
(3.8)
61.7
M 10
10.5
12.0
15.0
35.6
28.0
(4.4)
73.0
35.6
28.0
(4.4)
71.9
35.6
28.0
(4.4)
73.0
36.0
30.0
(4.0)
73.5
AMK11874
AMK11883
120
23.0
13.0
14.5
AMK11880
AMK11881
13.5
15.0
M 14
AMK11882
18.0
13.0
AMK11873
M 12
M 14
M 16
19.5
15.0
13.0
13.0
18.0
15.0
14.5
20.0
17.0
16.0
22.0
23.5
25
10 - 50 mm²
n
n
10 - 50 mm²
n mit Aufweitung
n with easy entry
n mit Lötloch
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d3 Ø
d2 Ø
c1
l3
a min.
AMK11702
10
M6
6.8
4.2
(7.8)
6.4
6.5
7.7
12.5
x1
b
s
Gewicht /
Weight
g
19.5
11.0
(1.9)
5.8
AMK11128
25
M8
9.5
6.6
(10.5)
8.4
10.0
10.0
13.5
22.0
16.0
(2.3)
12.8
AMK11176
35
M8
11.0
7.9
(12.0)
8.5
10.0
13.0
17.0
23.5
17.0
(2.8)
17.1
M8
12.4
9.2
(13.9)
8.4
10.0
11.6
19.0
27.0
18.0
(3.1)
22.3
50
M 10
14.5
10.5
(16.0)
10.5
12.0
26.0
17.5
29.0
21.0
(4.0)
44.0
M 10
12.4
9.2
(13.9)
10.5
12.0
12.0
19.0
26.0
18.0
(3.1)
24.0
AMK11169
AMK11006
AMK11182
26
n
50 - 70 mm²
n
n mit Aufweitung
50 - 70 mm²
n with easy entry
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
AMK11005
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d3 Ø
d2 Ø
c1
l3
a min.
50
M 10
12.0
8.5
(13.0)
10.5
12.0
26.0
AMK11007
M 10
10.5
9.0
16.0
AMK11008
M 10
10.5
12.0
26.0
AMK11989
AMK11149
70
M 10
M 12
16.5
12.2
(17.8)
10.5
13.0
30.0
13.0
26.0
15.5
x1
b
s
Gewicht /
Weight
g
25.0
19.0
(3.0)
30.0
49.0
19.5
33.0
23.7
(4.6)
57.7
66.0
57.6
27
Kabelschuhe | Cable lugs
n
Kabelschuhe 1.5 - 2.5 mm²
n
Cable lugs 1.5 - 2.5 mm²
n längsdicht
n waterproof
n mit Dichtungsbohrung
n with sealing entry
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
AMK11037
AMK11020
1.5
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d2 Ø
l
c1
c2
a min.
M4
5.0
4.0
4.3
20.5
4.75
6.0
10.8
b
10.0
s
(1.8)
Gewicht /
Weight
g
3.3
M 10
3.8
2.5
10.5
28.5
12.0
10.5
10.0
17.5
AMK11075
M4
6.4
5.15
4.3
31.5
6.5
8.0
16.8
10.0
(3.0)
7.8
AMK11076
M5
6.4
5.15
5.5
31.5
6.5
8.0
16.8
10.0
(3.0)
7.5
M5
6.4
5.15
5.5
25.5
6.5
8.0
14.3
10.0
(1.8)
5.2
M6
6.4
5.15
6.5
25.5
6.5
8.0
14.3
12.0
(1.8)
5.6
AMK11077
M8
6.4
5.15
8.5
31.0
10.0
12.5
14.1
17.5
(1.8)
9.0
AMK11036
M 10
6.4
5.15
10.5
29.0
12.0
10.5
14.1
17.5
(1.8)
8.8
AMK11038
AMK11035
28
Querschnitt /
Cross section
mm2
2.5
6.0
Kabelschuhe | Cable lugs
n
Kabelschuhe 2.5 - 10 mm²
n
n längsdicht
Cable lugs 2.5 - 10 mm²
n waterproof
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d4 Ø
d1 Ø
d2 Ø
l
c1
c2
a min.
b
s
Gewicht /
Weight
g
AMK12052
2.5
M6
4.9
2.3
6.5
22.0
7.0
7.5
10.0
10.0
(1.5)
3.72
AMK12044
4
M6
5.5
2.8
6.5
22.0
7.0
7.5
10.0
10.0
(1.7)
3.90
AMK12045
6
M6
6.45
3.8
6.5
22.0
7.0
7.5
10.0
12.0
(1.8)
5.00
AMK12042
10
M6
7.0
4.5
6.5
22.0
7.0
7.5
10.0
12.0
(2.0)
5.85
29
n
Quetschkabelschuhe 1 - 120 mm²
n
Solderless terminals 1 - 120 mm²
n Pressbereich hartverlötet
n hard soldered in crimping area
n Rillenprägung im Kontaktbereich
n serration on the contact area
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
n
n
DIN 46234
n
DIN 46234
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
16204
d1 Ø
M4
16205
16206
Bohrung /
Bolt size
Ø
M5
1
M6
1.6
d2 Ø
l
a
d3 Ø
4.3
12.0
5.3
13.0
6.5
15.0
s
8.0
0.7
10.0
5.0
11.0
Gewicht /
Weight
g
0.9
(0.8)
0.8
16208
M8
8.4
17.0
14.0
162010
M 10
10.5
19.0
18.0
1.3
16304
M4
4.3
12.0
8.0
0.8
0.9
16305
M5
5.3
14.0
10.0
16306
M6
6.5
16.0
11.0
16308
2.5
5.0
1.1
8.4
17.0
M 10
10.5
17.0
15.0
1.6
163012
M 12
13.0
19.0
18.0
1.6
16504
M4
4.3
14.0
8.0
1.4
16505
M5
5.3
15.0
10.0
1.6
16506
M6
6.5
16.0
11.0
8.4
19.0
16508
M8
3.6
6.0
14.0
(0.8)
163010
6
M8
2.3
1.3
14.0
(1.0)
1.3
1.7
2.2
165010
M 10
10.5
21.0
18.0
2.9
165012
M 12
13.0
21.0
18.0
2.8
16525
M5
5.3
16.0
10.0
2.3
16526
M6
6.5
17.0
11.0
2.4
16528
8.4
20.0
165210
10
M 10
M8
4.5
10.5
21.0
8.0
18.0
14.0
165212
M 12
13.0
23.0
22.0
(1.0)
2.9
3.4
4.2
>>>
30
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
d1 Ø
d2 Ø
l
a
d3 Ø
s
Gewicht /
Weight
g
16535
M5
5.3
20.0
11.0
3.9
16536
M6
6.5
20.0
11.0
3.8
16538
8.4
22.0
165310
M 10
10.5
24.0
18.0
165312
M 12
13.0
26.0
22.0
5.8
16546
M6
6.5
25.0
12.0
6.9
16548
16
M8
8.4
25.0
10.5
26.0
M 12
13.0
31.0
16556
M6
6.5
16558
M8
8.4
165410
25
165412
165510
35
M8
5.8
M 12
9.0
11.0
14.0
16.0
18.0
(1.2)
4.3
5.0
(1.5)
7.5
7.6
22.0
9.2
26.0
15.0
10.1
26.0
16.0
12.0
9.8
10.5
27.0
13.0
31.0
16566
M6
6.5
34.0
18.0
16.5
16568
M8
8.4
34.0
18.0
16.5
10.5
34.0
13.0
36.0
10.5
38.0
13.0
38.0
17.0
42.0
165610
50
165612
M 10
70
165716
165810
165812
165910
165912
11.0
M 12
165710
165712
M 10
M 12
13.0
M 16
95
120
M 10
M 12
M 10
M 12
15.0
17.0
10.5
13.0
10.5
13.0
18.0
(1.6)
M 12
165512
M 10
7.5
10.0
22.0
16.0
18.0
12.6
(1.8)
22.0
22.0
16.0
18.0
22.0
18.0
10.0
25.0
(2.0)
28.0
24.0
27.0
42.0
20.0
24.0
(2.5)
44.0
22.0
24.0
(3.0)
41.0
39.0
56.0
54.0
31
n
Parallelverbinder 1 - 120 mm²
n
Eigenschaften
Parallel connectors 1 - 120 mm²
Characteristics
n
n
n
n
Artikel-Nr. / Part No.
Querschnitt / Cross section
32
Gewicht / Weight
mm
d1 Ø
d4 Ø
l
g
PV04016
1
1.6
3.16
7.0
0.35
PV04001
2.5
2.3
3.9
7.0
0.47
PV04002
4
3.0
5.0
7.0
0.76
PV04003
6
3.6
5.48
7.0
0.8
PV04004
10
4.5
6.7
10.0
1.67
2
PV04021
12
5.1
7.3
10.0
1.86
PV04005
16
5.8
8.2
11.0
2.51
PV04006
25
7.5
10.5
14.0
5.08
PV04007
35
9.0
12.2
16.0
7.32
PV04008
50
11.0
14.6
19.0
11.8
PV04009
70
13.0
17.0
19.0
15.33
PV04010
95
15.0
20.0
20.0
23.46
PV04011
120
16.5
22.5
22.0
34.5
n
Stoßverbinder 2.5 - 120 mm²
n
Eigenschaften
Butt-connectors 2.5 - 120 mm²
Characteristics
n
n
n
n
Querschnitt / Cross section
Gewicht / Weight
mm
d1 Ø
d4 Ø
l
g
AMK12060
2.5
2.3
4.2
25.0
2.0
AMK12061
4
3.0
5.0
25.0
2.6
AMK12062
6
3.5
6.5
25.0
5.0
2
AMK12063
10
4.5
7.0
30.0
7.2
AMK12064
16
5.5
8.5
35.0
10.0
AMK12065
25
7.0
10.0
40.0
14.1
AMK12066
35
8.5
12.0
45.0
22.4
50
10.0
14.0
50.0
33.6
70
12.0
16.5
AMK12069
95
13.5
18.0
60.0
59.1
AMK12070
120
15.0
19.5
65.0
70.0
AMK12067
AMK11991
AMK12068
37.0
24.8
55.0
48.7
33
Geht nicht, gibt‘s nicht.
Anything is possible.
Sonderanfertigungen für individuelle Lösungen.
Über das umfangreiche Klauke Sortiment für lötfreie Verbindungstechnik und deren Verarbeitungsmittel hinaus, fertigen wir auch
individuelle Lösungen für spezielle Anwendungsfälle in verschiedensten Ausführungen.
Special manufacture for individual solutions.
In addition to the extensive product range of solderless connection
systems and tools we also develop and produce custom-made
solutions for special applications.
34
Sonderformen | Customized parts
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11101
2.5 - 4
M6
3.3
AMK11175
6
M6
6.1
AMK11100
6 - 10
M6
6.53
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11269
25
M8
12.1
AMK11270
70
M8
34.6
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11129
25
M8
18.4
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11104
25
AMK11591
35
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11046
16
M6
10.5
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11990
6
M8
4.0
M8
14.0
22.2
35
n mit unverlierbaren Muttern
n with captive nut
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11033
1.5
M4
4.4
n with captive nut
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
AMK11158
0.75
M4
4.8
AMK11167
1.5
M4
3.3
Gewicht /
Weight
g
n with captive nut
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11994
10
M5
7.77
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11111
25
M8
16.2
35
M8
AMK11047
AMK11249*
24.0
28.0
* mit Lötloch / with inspection hole
36
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11105
4
M9
10.0
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11285
25
M8
17.0
AMK11286
35
M8
25.3
Artikel-Nr. /
Part No.
AMK11274
AMK11275
n with captive nut
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
2.5
M4
Gewicht /
Weight
g
11.44
11.4
n with captive nut
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11280
25
M6
25.0
n mit unverlierbarer Schraube
n with captive bolt
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11992
35
M8
40.96
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11108
16
M8
AMK11050
AMK11248*
35
M8
25.1
36.6
36.6
* mit Lötloch / with inspection hole
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11147
35
M8
46.0
Artikel-Nr. /
Part No.
Querschnitt /
Cross section
mm2
Bohrung /
Bolt size
Ø
Gewicht /
Weight
g
AMK11163
50
M 10
65.65
37
VW
Klauke
Seite /
Page
1KO.971.859.A
AMK11047
36
07.91212-0104
16204
30
07.91212-0502
163012
30
1KO.971.859.B
AMK11050
37
07.91212-0105
16205
30
07.91212-0503
163010
30
1KO.971.859.K
AMK11111
36
07.91212-0108
16304
30
07.91212-0504
165012
30
1KO.971.859.L
AMK11107
12
07.91212-0109
16305
30
07.91212-0608
AMK11038
28
MAN
Klauke
Seite /
Page
MAN
Klauke
Seite /
Page
1KO.971.859.M
AMK11108
37
07.91212-0110
16306
30
07.91212-0609
AMK11035
28
3CO.971.859.D
AMK11285
36
07.91212-0111
16308
30
07.91212-0610
AMK11036
28
3DO.971.859.C
AMK11203
13
07.91212-0112
16504
30
07.91212-0611
AMK11037
28
3DO.971.859.M
AMK11204
13
07.91212-0113
16505
30
07.91212-0612
AMK11077
28
443.971.859.E
AMK11196
24
07.91212-0114
16506
30
07.91212-0613
16566
31
443.971.859.G
AMK11109
24
07.91212-0115
16508
30
07.91212-0614
AMK11500
12
4AO.971.859.A
AMK11220
15
07.91212-0116
165010
30
07.91212-0616
AMK11153
12
4BO.971.859
AMK11205
15
07.91212-0117
16525
30
07.91212-0617
AMK11154
12
4FO.971.859.AJ
AMK11059
13
07.91212-0118
16526
30
07.91212-0618
AMK11020
28
4FO.971.859.M
AMK11206
15
07.91212-0119
16528
30
07.91212-0619
AMK11021
17
6QO.971.859
AMK11044
20
07.91212-0120
165210
30
07.91212-0620
AMK11022
17
6QO.971.859.A
AMK11045
20
07.91212-0121
165212
30
07.91212-0621
AMK11025
21
6QO.971.859.B
AMK11042
20
07.91212-0122
16535
31
07.91212-0625
AMK11085
17
6QO.971.859.C
AMK11052
20
07.91212-0123
16536
31
07.91212-0626
AMK11086
21
7H4.971.859
AMK11286
36
07.91212-0124
16538
31
07.91212-0627
AMK11517
13
7LO.911.137
AMK11214
12
07.91212-0125
165310
31
07.91212-0628
AMK11519
13
7LO.911.137.A
AMK11216
12
07.91212-0126
165312
31
07.91212-0629
AMK11502
12
7LO.911.137.B
AMK11217
12
07.91212-0128
16546
31
07.91212-0633
AMK11507
12
811.971.859.B
AMK11049
25
07.91212-0129
16548
31
07.91212-0651
AMK11033
36
811.971.859.D
AMK11215
15
07.91212-0130
165410
31
07.91212-0653
AMK11011
18
811.971.859.E
AMK11208
15
07.91212-0131
165412
31
07.91212-0654
AMK11012
18
893.971.859.D
AMK11195
24
07.91212-0133
16556
31
07.91212-0655
AMK11064
18
8AO.971.859.G
AMK11219
15
07.91212-0134
16558
31
07.91212-0656
AMK11104
37
8EO.971.859.M
AMK11207
15
07.91212-0135
165510
31
07.91212-0657
AMK11505
12
8EO.971.859.N
AMK11227
22
07.91212-0136
165512
31
07.91212-0658
AMK11506
12
8RO.971.859.E
AMK11280
37
07.91212-0138
16568
31
07.91212-0659
AMK11148
18
07.91212-0139
165610
31
07.91212-0660
AMK11149
27
07.91212-0140
165612
31
07.91212-0661
AMK11591
37
07.91212-0142
165710
31
07.91212-0662
AMK11989
27
07.91212-0143
165712
31
07.91212-0664
AMK11516
13
07.91212-0144
165716
31
81.25470-0023
AMK11002
17
07.91212-0145
165810
31
81.25470-0025
AMK11007
27
07.91212-0146
165812
31
81.25470-0029
AMK11004
21
07.91212-0148
165910
31
81.25470-0036
AMK11008
27
07.91212-0149
165912
31
81.25470-0037
AMK11000
17
07.91212-0181
16206
30
81.25470-0038
AMK11001
17
07.91212-0185
162010
30
81.25470-0039
AMK11005
27
07.91212-0501
16208
30
81.25470-0040
AMK11006
26
>>>
38
Notizen | Notes
39
Crimpwerkzeuge
Crimping tools
40
Hydraulische Antriebsaggregate | Hydraulic drive units
42
44
47
Akkuhydraulische Crimpwerkzeuge | Battery-operated crimping tools
48
54
56
Crimpgesenke für | Crimping dies for THK 120 S, EKM 60/22-L, EK 120 U
59
Crimpgesenke für | Crimping dies for AMW 10
60
Crimpgesenke für | Crimping dies for TEKP 1, EK 15/50, K 511, K 512, K 513
61
41
Crimpwerkzeuge | Crimping tools
Hydraulische Antriebsaggregate AMW | Hydraulic drive units AMW
n
Elektrohydraulisches Antriebsaggregat AMW 1-6
n
Electro hydraulic drive units
AMW 1-6
n Geeignet für Dauerbetrieb und wahlweise Nutzung
von 12 t bzw. 25 t Hydraulikwerkzeugen je nach
Ausführung
n Depending on type suitable for 12 t resp. 25 to
hydraulic tools
n Hohe Förderleistung
n SPS priority - control by foot switch
n High capacity
n SPS Vorrang – Steuerung per Fußtaster
Eigenschaften
Characteristics
n
n
Durch Frequenzumrichter Sicherstellung der max. zulässigen
Hubgeschwindigkeit von max. 10 mm/s bei voller Motorleistung und wechselweisem 12 t bzw. 25 t Betrieb ohne
Verbraucherwahlschalter
By frequency converter safeguarding of max. permissible
stroke of max.10 mm/s is guaranteed at full motor output
and alternate operation of 12 t resp. 25 t without mode
switch
n
Pressure gauge with drag indicator
n
Druckmanometer mit Schleppzeiger
n
n
Anschlussmöglichkeit für Hydraulikzylinder mit und ohne
Sensor am gleichen Anschluss
Connections for hydraulic cylinders with and without
sensor
n
3-stage safety foot switch with emergency function
n
3-stufiger Sicherheitsfußtaster mit Not-Aus-Funktion
AMW 6
42
Hydraulische Antriebsaggregate AMW | Hydraulic drive units AMW
Technische Daten
Technical data
Ausführung
3-Phasen Drehstrommotor | 3-phase motor
Nennleistung
1.1 kW
Rated output
Motorspannung
400 V - 50 Hz
Motor voltage
Förderleistung
0.8, 0.9, 2.0 l / min.
Betriebsdruck
max. 700 bar
Gewicht
Version
Capacity
Operating pressure
45.0 kg
Weight
Abmessungen (L x B x H)
600 x 400 x 520 mm
Dimension (L x W x H)
Lieferumfang
Artikel-Nr. | Part No.
Scope of supply
Fußtaster + Anschlusskabel, 10m
Foot switch + connecting cable, 10m
Zubehör
Accessories
Fußtaster
AMT1
Foot switch
Hochdruckschlauch, 2m
AMS2
High-pressure hose, 2m
AMS4
AMS6
AMS8
AMS10
Anschlusskabel, 10m
AMS10
Connecting cable, 10m
Überblick Serie AMW1-6
AMW1
AMW2
AMW3
AMW4
AMW5
AMW6
Overview series AMW1-6
Betriebsdruck
700 bar
700 bar
400 bar
700 bar
700 bar
700 bar
Operating pressure
Volumen (l / min)
Volume (l / min)
0.9 - 0.6
0.9
0.6
0.6
2.0
0.9
Anschlussstift
2
0
0
4
4
0
Connector pin
Anschlussmuffe
2
4
4
0
0
4
Connecting sleeve
Hydraulische
Verbinderfixierung
−
•
−
−
−
−
Hydraulic fixing of connection
Anschluss für 4 Fußtaster
•
•
•
•
•
•
Connection for 4 foot switches
AMW10
THK120S
THK22
(AMW12)
(THK18)
THK120S
(AMW12)
(PK12030KS)
(PK12038KS)
THK22
(THK18)
AMW10
THK120S
(AMW12)
Fußtaster im Lieferumfang
•
•
−
•
•
•
Ölvolumen des Tanks
−
−
−
−
−
25 l
Hydraulikanschluss für:
Hydraulic connection for:
Foot switch included
Oil tank volume
43
n
Hydraulisches Presswerkzeug zur
Tischmontage THK 22
n
Eigenschaften
Hydraulic crimping tool for bench
mounting THK 22
Characteristics
n
Für auswechselbare Einsätze
n
For interchangeable dies
n
Schnellkupplung
n
Quick action coupling
n
Zum Anschluss an hydraulische Antriebsaggregate mit
700 bar Betriebsdruck für optimale Pressergebnisse
n
For connecting to hydraulic drive units with 700 bar
operating pressure for best possible crimping results
Technische Daten
Presskraft
Betriebsdruck
Gewicht
44
Technical data
60 kN
max. 700 bar
8.8 kg
220 x 160 x 120 mm
Crimping force
Operating pressure
Weight
n
Hydraulisches Presswerkzeug zur
Tischmontage THK 120 S
n
Eigenschaften
mounting THK 120 S
Characteristics
n
n
n
Zum Anschluss an hydraulische Antriebsaggregate mit
700 bar Betriebsdruck für optimale Pressergebnisse
n
For connecting to hydraulic drive units with 700 bar
operating pressure for best possible crimping results
Technische Daten
Presskraft
Betriebsdruck
Gewicht
Technical data
120 kN
max. 700 bar
12.0 kg
110 x 160 x 285 mm
Crimping force
Operating pressure
Weight
45
n
Hydraulisches Crimpwerkzeug zur
Tischmontage AMW 10
n
Eigenschaften
mounting AMW 10
Characteristics
n
Für auswechselbare Gesenke
n
n
Schnellkupplung
n
Quick action coupling
n
Zum Anschluss an Hydraulikaggregate der Serie AMW
n
For connecting to hydraulic drive units, series AMW
Technische Daten
Technical data
Presskraft
Betriebsdruck
max. 700 bar
Gewicht
6.5 kg
Zubehör
Adapter für Crimpeinsätze
in Schalenform
46
250 kN
AMG10
Crimping force
Operating pressure
Weight
Accessories
Adapter for round crimping dies
n
Stationäres Basiswerkzeug TEKP1
n
Stationary basic tool TEKP1
n Transportables Tischpressgerät
n Transportable bench top crimping device
n Dauerbetrieb
n Continuous operation
Eigenschaften
Characteristics
n
Werkzeugloser Presskopfwechsel
n
Easy change of crimping head without tools
n
Sicherheitsschalter
n
Safety switch
n
Zweistufensystem mit Einrichte- und Pressfunktion
n
Two-stage system with tooling and crimping function
Technische Daten
Technical data
Presszeit ca.
Netzspannung
Gewicht
1s
220 - 240 V
13.0 kg
Crimping cycle approx.
Mains voltage
Weight
Abmessungen
280 x 230 x 410 mm
Dimension
Zubehör
Accessories
Adapter zur Aufnahme von Zangengesenken
TEKP1A50
Adapter for mechanical crimping dies
47
n
Akkuhydraulisches Presswerkzeug
EK 15/50
n
Battery-operated crimping tool
EK 15/50
n Stahlkopf für extrem lange Lebensdauer
n Steel head for extreme long life time
n Parallel geführte Presseinsätze
n Parallel guided crimping dies
Eigenschaften
Characteristics
n
n
n
Offener Presskopf, drehbar
n
Open crimping head, rotatable
n
Ein-Knopf-Bedienkonzept zur Steuerung aller Werkzeugfunktionen
n
One-button operating concept for controlling all tooling
functions
n
Ergonomisches Design für komfortable Einhandbedienung
n
Ergonomic design for convenient one-hand operation
n
Geringes Eigengewicht für ermüdungsfreies Arbeiten
n
Lightweight for effortless operations
n
Leistungsstarke NiMH-Akkutechnologie
n
Powerful NiMH-Battery technology
n
Schnelle Presszyklen für effizientes Arbeiten
n
Fast crimping cycles for efficient operations
n
Motor-Schnellstopp für hohe Anwendersicherheit
n
Quick motor stop for high user safety
n
Automatischer Rücklauf nach vollendeter Pressung
n
Automatic retraction when crimping is complete
n
Manueller Rücklauf bei Bedarf
n
Manual retract in case of need
n
Multifunktions-Leuchtiode zur Wartungsanzeige,
Ladezustandsanzeige des Akkus
n
Light diode for maintenance control, charge level indicator
of the batteries
n
Umweltfreundliches Hydrauliköl, biologisch schnell abbaubar
n
Environmentally-friendly hydraulic oil, quickly biodegradable
48
Technische Daten
Technical data
Presskraft
13 kN
Crimping force
Hub / Öffnungsweite
9 mm
Stroke / opening width
2s
Presszeit ca.
Akkuspannung
9.6 V
Battery voltage
Akkukapazität
2.0 Ah, NiMH
Battery capacity
Akkuladezeit (*mit Schnell-Ladegerät)
Gewicht mit Akku
Umgebungstemperatur
Lieferumfang
40 min. (*15 min.)
Charging time (*with quick charger)
1.7 kg
Weight incl. batteries
-15°C – +40°C
Ambient temperature
Scope of supply
Akku 9.6 V / 2.0 Ah, NiMH
RAM2
Battery 9.6 V / 2.0 Ah, NiMH
Ladegerät für NiCd und NiMH-Akkus
LG4F
Charger for NiCd and NiMH batteries
Kunststoffkoffer 450 x 370 x 105 mm
KK35B2
Zubehör
Akku 9.6 V / 3.0 Ah, NiMH
Schnell-Ladegerät für NiCd und NiMH-Akkus
RAM3
LG5
Plastic case 450 x 370 x 105 mm
Accessories
Battery 9.6 V / 3.0 Ah, NiMH
Quick charger for NiCd and NiMHbatteries
49
n
EKM 60/22-L
Eigenschaften
n
EKM 60/22-L
Characteristics
n
n
n
Geschlossener Presskopf, aufklappbar, drehbar
n
Closed crimping head, flip top style, rotatable
n
Auswertefunktion über optische Schnittstelle und USBAdapter
n
Evaluation function using optical interface and USB
adapter
n
n
functions
n
Ergonomisches 2-Komponenten Kunststoffgehäuse mit
Softeinlagen für komfortable und sichere Einhandbedienung
n
Ergonomic 2-component plastic housing with soft linings
for comfortable and safe one hand operation
n
Ausgewogene Schwerpunktlage für einfaches Handling
und ermüdungsfreies Arbeiten
n
Balanced centre of gravity for easy handling and effortless
operations
n
LED zur Arbeitsraumbeleuchtung
n
LED for workplace illumination
n
Leistungsstarker 18 V Li-Ion-Akku mit sehr hoher Kapazität
und extrem kurzer Ladezeit
n
High performance 18V Lithium-ions batteries with high
capacity and extremely short charging time
n
Leistungsstarke Motoren für max. Arbeitsgeschwindigkeit
n
High performance motors for maximum operation speed
n
n
n
n
n
n
n
Automatischer Rücklaufstop (ARS) zur Positionssteuerung
bei Mehrfachverpressungen
n
Automatic retract stop (ARS) for positioning control in case
of multiple crimping
n
Ladezustandsanzeige des Akkus
n
of the batteries
n
n
50
Technische Daten
Presskraft
Presszeit ca.
Technical data
60 kN
Crimping force
17.5 mm
2 s (ARS) - 5 s
Akkuspannung
18 V
Battery voltage
Akkukapazität
1.3 Ah, Li-Ion
Battery capacity
Akkuladezeit
15 min.
Charging time
Gewicht mit Akku
3.0 kg
-15°C – +40°C
Ambient temperature
Umgebungstemperatur
Lieferumfang
Scope of supply
Akku 18 V / 1.3 Ah, Li-Ion (23.4 Wh)
RAL1
Battery 18 V / 1.3 Ah, Li-Ion (23.4 Wh)
Schnell-Ladegerät für 18 V Li-Ion-Akkus
LGL1
Quick-charger for 18 V Li-Ion batteries
Kunststoffkoffer
KK50L
Plastic case
Accessories
Zubehör
18 V Netzadapter für 230 V Netzspannung
Akku 18 V / 3.0 Ah, Li-Ion (54 Wh)
NG2230
18 V mains adapter for 230 V voltage
RAL2
Battery 18 V / 3.0 Ah, Li-Ion (54 Wh)
51
n
EK120U-L
Eigenschaften
n
EK120U-L
Characteristics
n
n
n
Geschlossener Presskopf in H-Form, drehbar
n
Closed H-crimping head, rotatable
n
n
functions
n
Ergonomisches 2-Komponenten Kunststoffgehäuse mit
Softeinlagen für komfortable und sichere Einhandbedienung
n
Ergonomic 2-component plastic housing with soft linings
for comfortable and safe one hand operation
n
Ausgewogene Schwerpunktlage für einfaches Handling
und ermüdungsfreies Arbeiten
n
Balanced centre of gravity for easy handling and effortless
operations
n
LED zur Arbeitsraumbeleuchtung
n
LED for workplace illumination
n
Leistungsstarker 18V Li-Ion-Akku mit sehr hoher Kapazität
und extrem kurzer Ladezeit
n
High-performence 18V Li-ion-batteries with high capacity
and extremely short charging time
n
Leistungsstarke Motoren für maximale Arbeitsgeschwindigkeit
n
High-performence motors for maximum operating speed
n
2-Stufen-Hydraulik mit schnellem Vorlauf und Krafthub
2-stage hydraulic system with fast feed and power stroke
n
n
n
Energiesparfunktion durch Motorabschaltung nach
erfolgtem Pressvorgang
Energy saving function by stopping motor after successful
crimping process
n
n
n
n
n
n
n
n
Automatischer Rücklaufstop (ARS) zur Positionssteuerung
bei Mehrfachpressungen
Automatic retract stop (ARS) for positioning control in case
of multiple crimpings
n
n
Ladezustandsanzeige der Akkus
of the batteries
n
n
52
Technische Daten
Technical data
Presskraft
120 kN
Crimping force
20 mm
Presszeit
7-8s
Crimping cycle
Akkuspannung
18 V
Battery voltage
Akkukapazität
3.0 Ah, Li-Ion
Battery capacity
Akkuladezeit
22 min.
Charging time
Gewicht mit Akku
6.0 kg
-15°C – +40°C
Ambient temperature
Umgebungstemperatur
Lieferumfang
Scope of supply
Akku 18 V / 3.0 Ah, Li-Ion (54 Wh)
RAL2
Battery 18 V / 3.0 Ah, Li-Ion (54 Wh)
Schnell-Ladegerät für 18 V Li-Ion-Akkus
LGL1
Quick charger for 18 V Li-Ion-batteries
Kunststoffkoffer 450 x 370 x 105 mm
Zubehör
18 V Netzadapter für 230 V Netzspannung
KK120L
NG2230
Plastic case 450 x 370 x 105 mm
Accessories
18 V mains adapter for 230 V Voltage
53
n
Mechanische Crimpwerkzeuge für
Kabelschuhe K 511 / K 512
Mechanical crimping tools for cable
lugs K 511 / K 512
n
Eigenschaften
Characteristics
n
Mit linear schließenden Crimpgesenken
n
Linear guided crimping dies
n
Ergonomisch optimal ausgebildete Soft-Handgriffe mit
Abgleitschutz
n
Ergonomic soft non-slip handles
n
Optimale Kraftübersetzung während des Crimps
Optimised force transmission
n
n
Integrierte entriegelbare Zwangssperre sichert das vollständige Crimpen
Integrated unlockable ratchet ensures complete crimpings
n
K511
K512
K511
Technische Daten
K512
1 - 4 mm
6 + 10 mm
Länge
270 mm
270 mm
Length
0.7 kg
0.7 kg
Weight
Gewicht
2
Querschnitt | Rohr-Ø | Tube-Ø
Anwendung | Application
54
Technical data
Crimpbereich
2
Cross section innen außen
inside outside
mm2
Crimping range
Bohrungs-Ø | Bore-Ø mm
5.3
6.4
8.4
1
1.5
2.8
1.5
1.8
3.3
AMK11637
2.5
2.3
4.2
AMK11640 AMK11641 AMK11230
4
3.0
5.0
AMK11643 AMK11644 AMK11231
6
4.0
6.0
AMK11113 AMK11645 AMK11232
10
4.5
7.0
AMK11217
AMK11042
AMK11506
AMK11505
Art.-Nr. |
Part No.
K511
K512
Crimpform |
Crimp profile
n
Mechanische Crimpwerkzeuge für
Kabelschuhe K 513
Mechanical crimping tools for cable
lugs K 513
n
Eigenschaften
Characteristics
n
Mit linear schließenden Crimpgesenken
n
Linear guided crimping dies
n
Ergonomisch optimal ausgebildete Soft-Handgriffe mit
Abgleitschutz
n
Ergonomic soft non-slip handles
n
Optimale Kraftübersetzung während des Crimps
Optimised force transmission
n
n
Integrierte entriegelbare Zwangssperre sichert das vollständige Crimpen
Integrated unlockable ratchet ensures complete crimpings
n
K513
K513
Technische Daten
Crimpbereich
2.5 - 6 mm
Querschnitt | Rohr-Ø | Tube-Ø
Anwendung | Application
Technical data
Crimping range
2
Cross section innen außen
inside outside
mm2
Bohrungs-Ø | Bore-Ø mm
5.3
6.4
8.4
2.5
2.3
4.9
AMK11052
4
2.8
5.5
AMK11044 AMK11213
6
3.8
6.5
AMK11045
AMK11215
AMK11212
Art.-Nr. |
Part No.
Crimpform |
Crimp profile
K513
55
Querschnitt |
Cross section
mm2
Artikel | Item
Information | Information
Artikel-Nr. |
Part No.
1
PV04016
AMG48
2.5
PV04001
AMG40
4
PV04002
AMG41
6
PV04003
AMG41
10
PV04004
AMG42
12
PV04021
–
16
PV04005
AMG43
25
PV04006
AMG44
35
PV04007
AMG45
50
PV04008
AMG46
70
PV04009
AMG47
95
PV04010
–
120
PV04011
–
Geeignet für | Suitable for THK 120 S, EKM 60/22-L, EK 120 U
THK 120 S
EKM 60/22-L
Die Verwendbarkeit der Geräte ist abhängig vom Querschnitt und Crimpform |
The usability of the equipment is dependent on the cross-section and crimp profile
56
EK 120 U
Crimpform |
Crimp profile
Querschnitt |
Cross section
mm2
Rohrabmessungen | Pipe dimension
Artikel-Nr. |
Part No.
2.5
4.9 x 2.3
MB-Ausführung | MB-Version
AMG70
4
5.0 x 3.0
AMG71
6
6.0 x 4.0
AMG72
10
7.0 x 4.5
AMG73
16
8.5 x 5.5
AMG80
35
12.0 x 8.5
AMG76
Crimpform |
Crimp profile
THK 120 S
EKM 60/22-L
EK 120 U
57
Querschnitt |
Cross section
mm2
Artikel-Nr. |
Part No.
2.5
4.9 x 2.3
VW-Ausführung | VW-Version
AMG77
4
5.5 x 2.8
AMG78
6
6.5 x 3.8
AMG81
10
7.0 x 4.5
AMG82
12
8.0 x 5.2
AMG79
9.5 x 6.0
AMG74
8.5 x 5.5
AMG80
10.0 x 7.0
AMG75
12.0 x 8.5
AMG76
12.0 x 8.5
MAN-Ausführung | MAN-Version
AMG83
Ø 4.9 Fließpress | cold formed
AMG84
16
25
35
2.5
THK 120 S
EKM 60/22-L
58
EK 120 U
Crimpform |
Crimp profile
Crimpgesenke für | Crimping dies for AMW 10
Querschnitt |
Cross section
mm2
Artikel-Nr. |
Part No.
5.5 x 8.5
AMG30
9.5 x 6.0
AMG64
10.0 x 7.0
AMG31
10.0 x 7.0
AMG65
12.0 x 8.5
AMG32
12.0 x 8.5
AMG66
14.0 x 10.0
AMG67
14.5 x 10.5
AMG2
MAN-Ausführung | MAN-Version*
AMG1*
16.4 x 12.4
AMG68
16.5 x 12.2
AMG8
AMG3*
18.0 x 13.5
AMG69
19.0 x 14.5
AMG5
AMG3*
16
25
35
50
70
95
Crimpform |
Crimp profile
*Batterie Crimpform / Battery crimp profiles
Geeignet für | Suitable for AMW 10
AMW 10
59
Crimpgesenke für | Crimping dies for TEKP 1, EK 15/50, K 511, K 512, K 513
Querschnitt |
Cross section
mm2
Artikel-Nr. |
Part No.
Artikel | Item
1-4
Crimpgesenke für K 511 | Crimping dies for K 511
AMG501
6 - 10
AMG502
2.5 - 6
–
0.75
Crimpgesenke für AMK11158 | Crimping dies for AMK11158
AMG504
1.5
Crimpgesenke für AMK11167 | Crimping dies for AMK11167
AMG505
Geeignet für | Suitable for TEKP 1, EK 1550, K 511, K 512, K 513
TEKP 1
EK 15/50
K 511, K 512, K 513
60
Crimpform |
Crimp profile
Sechskantpressung
Hexagonal crimping
Dornpressung
Indent crimping compression
Gasdichte Ovalpressung
Gas-tight oval crimping
C3-Pressung
C3-Crimping
E3-Pressung
E3-Crimping
61
Alpha-numerisches Inhaltsverzeichnis | Numerical Index
Artikel-Nr. /
Part No.
Seite /
Page
Artikel-Nr. /
Part No.
Seite /
Page
Artikel-Nr. /
Part No.
Seite /
Page
Artikel-Nr. /
Part No.
Seite /
Page
Artikel-Nr. /
Part No.
Seite /
Page
16204
30
AMG2
59
AMK11006
26
AMK11120
25
AMK11253
14
16205
30
AMG3
59
AMK11007
27
AMK11124
25
AMK11254
14
16206
30
AMG30
59
AMK11008
27
AMK11128
26
AMK11255
14
16208
30
AMG31
59
AMK11011
18
AMK11129
35
AMK11256
14
16304
30
AMG32
59
AMK11012
18
AMK11137
19
AMK11269
35
16305
30
AMG40
56
AMK11020
28
AMK11138
24
AMK11270
35
16306
30
AMG41
56
AMK11021
17
AMK11143
19
AMK11273
35
16308
30
AMG42
56
AMK11022
17
AMK11147
37
AMK11274
37
16504
30
AMG43
56
AMK11025
21
AMK11148
18
AMK11275
37
16505
30
AMG44
56
AMK11033
36
AMK11149
27
AMK11280
37
16506
30
AMG45
56
AMK11035
28
AMK11153
12
AMK11285
36
16508
30
AMG46
56
AMK11036
28
AMK11154
12
AMK11286
36
16525
30
AMG47
56
AMK11037
28
AMK11158
36
AMK11288
15
62
16526
30
AMG48
56
AMK11038
28
AMK11163
37
AMK11499
12
16528
30
AMG5
59
AMK11042
20
AMK11167
36
AMK11500
12
16535
31
AMG501
60
AMK11044
20
AMK11169
26
AMK11501
12
16536
31
AMG502
60
AMK11045
20
AMK11170
14
AMK11502
12
16538
31
AMG504
60
AMK11046
35
AMK11171
14
AMK11503
12
16546
31
AMG505
60
AMK11047
36
AMK11172
14
AMK11504
12
16548
31
AMG64
59
AMK11049
25
AMK11175
35
AMK11505
12
16556
31
AMG65
59
AMK11050
37
AMK11176
26
AMK11506
12
16558
31
AMG66
59
AMK11052
20
AMK11177
25
AMK11507
12
16566
31
AMG67
59
AMK11059
13
AMK11179
25
AMK11508
12
16568
31
AMG68
59
AMK11064
18
AMK11182
26
AMK11509
12
162010
30
AMG69
59
AMK11069
16
AMK11192
24
AMK11510
12
163010
30
AMG70
57
AMK11070
13
AMK11195
24
AMK11511
12
163012
30
AMG71
57
AMK11072
13
AMK11196
24
AMK11512
13
165010
30
AMG72
57
AMK11075
28
AMK11203
13
AMK11513
13
165012
30
AMG73
57
AMK11076
28
AMK11204
13
AMK11514
13
165210
30
AMG74
58
AMK11077
28
AMK11205
15
AMK11515
13
165212
30
AMG75
58
AMK11085
17
AMK11206
15
AMK11516
13
165310
31
AMG76
57
AMK11086
21
AMK11207
15
AMK11517
13
165312
31
AMG76
58
AMK11093
12
AMK11208
15
AMK11518
13
165410
31
AMG77
58
AMK11094
13
AMK11213
12
AMK11519
13
165412
31
AMG78
58
AMK11095
12
AMK11214
12
AMK11520
13
165510
31
AMG79
58
AMK11100
35
AMK11215
15
AMK11521
13
165512
31
AMG8
59
AMK11101
35
AMK11216
12
AMK11522
13
165610
31
AMG80
57
AMK11104
37
AMK11217
12
AMK11523
13
165612
31
AMG80
58
AMK11105
36
AMK11219
15
AMK11524
13
165710
31
AMG81
58
AMK11107
12
AMK11220
15
AMK11525
13
165712
31
AMG82
58
AMK11108
37
AMK11227
22
AMK11526
13
165716
31
AMG83
58
AMK11109
24
AMK11231
12
AMK11527
13
165810
31
AMG84
58
AMK11110
13
AMK11247
13
AMK11528
13
165812
31
AMK11000
17
AMK11111
36
AMK11248
37
AMK11529
13
165910
31
AMK11001
17
AMK11113
14
AMK11249
36
AMK11530
13
165912
31
AMK11002
17
AMK11114
12
AMK11250
14
AMK11531
13
AMG1
59
AMK11004
21
AMK11115
12
AMK11251
14
AMK11532
13
AMG10
46
AMK11005
27
AMK11117
12
AMK11252
14
AMK11533
13
Alpha-numerisches Inhaltsverzeichnis | Numerical Index
Artikel-Nr. /
Part No.
Seite /
Page
Artikel-Nr. /
Part No.
Seite /
Page
Artikel-Nr. /
Part No.
Seite /
Page
Artikel-Nr. /
Part No.
Seite /
Page
AMK11534
13
AMK11811
24
AMK11940
22
AMK12067
33
AMK11535
13
AMK11812
24
AMK11941
22
AMK12068
33
AMK11536
13
AMK11820
24
AMK11942
22
AMK12069
33
AMK11537
13
AMK11821
24
AMK11943
22
AMK12070
33
AMK11538
13
AMK11822
24
AMK11944
22
AMW1
42
AMK11539
13
AMK11830
24
AMK11950
22
AMW10
46
AMK11540
13
AMK11831
24
AMK11951
22
AMW2
42
AMK11541
13
AMK11832
24
AMK11952
22
AMW3
42
AMK11542
13
AMK11833
24
AMK11953
22
AMW4
42
AMK11543
13
AMK11834
24
AMK11954
22
AMW5
42
AMK11544
13
AMK11840
25
AMK11960
23
AMW6
42
AMK11545
13
AMK11841
25
AMK11961
23
EK120UL
52
AMK11546
13
AMK11842
25
AMK11962
23
EK1550
48
AMK11582
14
AMK11843
25
AMK11963
23
EKM6022L
50
AMK11585
19
AMK11844
25
AMK11964
23
K511
54
AMK11591
37
AMK11850
25
AMK11970
23
K512
54
AMK11601
16
AMK11851
25
AMK11971
23
K513
55
AMK11602
16
AMK11852
25
AMK11972
23
PV04001
32
AMK11603
16
AMK11853
25
AMK11973
23
PV04002
32
AMK11605
16
AMK11854
25
AMK11974
23
PV04003
32
AMK11606
16
AMK11860
25
AMK11980
23
PV04004
32
AMK11607
16
AMK11861
25
AMK11981
23
PV04005
32
AMK11608
16
AMK11862
25
AMK11982
23
PV04006
32
AMK11609
16
AMK11863
25
AMK11983
23
PV04007
32
AMK11610
16
AMK11864
25
AMK11989
27
PV04008
32
AMK11611
16
AMK11870
25
AMK11990
35
PV04009
32
AMK11612
16
AMK11871
25
AMK11991
33
PV04010
32
AMK11613
16
AMK11872
25
AMK11992
37
PV04011
32
AMK11614
16
AMK11873
25
AMK11994
36
PV04016
32
AMK11615
16
AMK11874
25
AMK11998
22
PV04021
32
AMK11616
16
AMK11880
25
AMK11999
22
TEKP1
47
AMK11617
16
AMK11881
25
AMK12001
23
TEKP1A50
47
AMK11618
16
AMK11882
25
AMK12002
15
THK120S
45
AMK11619
16
AMK11883
25
AMK12009
15
THK22
44
AMK11620
16
AMK11901
22
AMK12011
25
AMK11621
16
AMK11902
22
AMK12012
15
AMK11622
16
AMK11903
22
AMK12020
24
AMK11623
16
AMK11910
22
AMK12042
29
AMK11624
16
AMK11911
22
AMK12044
29
AMK11625
16
AMK11912
22
AMK12045
29
AMK11626
16
AMK11920
22
AMK12052
29
AMK11627
16
AMK11921
22
AMK12060
33
AMK11628
16
AMK11922
22
AMK12061
33
AMK11702
26
AMK11930
22
AMK12062
33
AMK11801
24
AMK11931
22
AMK12063
33
AMK11802
24
AMK11932
22
AMK12064
33
AMK11803
24
AMK11933
22
AMK12065
33
AMK11810
24
AMK11934
22
AMK12066
33
63
Notizen | Notes
64
Notizen | Notes
65
Notizen | Notes
66
At a glance!
Das macht Klauke als
Systemlieferant aus:
This constitutes Klauke as
a system supplier:
Erfahrung und Kompetenz.
Wir sind führender, internationaler Hersteller
von elektrischen Crimpverbindungen – mit
hoher Konstruktions- und Fertigungskompetenz.
Wir beraten, entwickeln und produzieren.
Experience and competence.
We are a leading international manufacturer
of electrical connecting systems – with a high
degree of construction and production
competence. We advice, develop and produce.
Zertifizierte Fertigung.
Wir fertigen Crimpverbindungen und passende
Presswerkzeuge für den Automobilbereich
– und das natürlich zertifiziert nach ISO/TS
16949:2009.
Certified production.
We produce crimp connecting systems and
appropriate crimping tools for the automotive
industry – of course certified according to
ISO/TS 16949:2009.
Perfektes Qualitätsmanagement.
Unsere Produkte stehen unter ständiger
Qualitätskontrolle – in eigenen Laboren werden
regelmäßig Schliffbilder zur Qualitätssicherung
und Produktionsoptimierung erstellt.
Perfect quality management.
Our products are constantly under quality
control – in our own test laboratory we provide
grinding patterns to guarantee quality
assurance and product optimisation.
Prozessorientierte Systemlieferung.
Als Systemlieferant sorgen wir für eine in sich
geschlossene Lösung – auf Basis Ihrer
Qualitätsmaßstäbe und eng verknüpft mit den
Produktionsanforderungen.
Process orientated system supplies.
As system supplier we cater for solutions
consistent within itself – based on your quality
standards and closely connected with your
production requirements.
Auf eine gute Partnerschaft.
Looking forward to a pleasant and successful partnership.
Gustav Klauke GmbH
Auf dem Knapp 46
D-42855 Remscheid
Phone: +49 (0) 2191/907-284
Fax:
+49 (0) 2191/341-388
E-Mail: automotive@klauke.textron.com
Internet: www.klauke.com
Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to change without notice. KATAUTO12 5.000 09/12 I
Auf einen Blick!

Automotive Connector Solutions

Transcription

Similar documents

MA251 (de_en) - Multi

Ihr Zeitungs

Falzit - häuselmann metall GmbH

In den Kataloggruppen 1 - 5 verwendete Piktogramme Pictograms

SINEX - VIBRATING PROCESS

6+7polig Stift und Buchse (Crimpeinsatz: RC-06...8A..../RC

Recommended Gekkeikan Sake Cocktails

SAT 1000 COD. 8105000055