With the Best Ingredients, the Tasty Side of Travelling.

TRAVEL SKY SHOP 2015
sironi.gdep@sironi.it
198,75x208 Czech Airlines CZ
SironiGD&P
tel.(+39) 039 9285410
fax (+39) 039 9270192
19MAR15
With the Best Ingredients,
the Tasty Side of Travelling.
RITTER SPORT MINI
Hazelnuts
Praline
Cornflakes
Marzipan
Butter Biscuit
CMYK
File PDF HiRes
Fine Milk Chocolate
35% Cocoa
www.ritter-sport.com
v1.046 Rilegatura:
P188575_TR_AZ_Inflight_Magazine_210x297.indd
1
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 48-1
23.04.15 16:45
18.05.15 10:02
WELCOME
VÍTEJTE
TO THE PARADISE OF TRAVEL SKY SHOP
V RÁJI NÁKUPŮ, VÍTEJTE V TRAVEL SKY SHOP
Ladies and gentlemen,
Dámy a pánové,
Travel Sky Shop offers a wide range of high quality branded products for outstanding prices. Our crew would be
delighted to help you with your purchase from the comfort of your seat. We would like to inform you that, for
customs reasons, Travel Sky Shop products cannot be offered on return flights from destinations outside the
European Union.
Travel Sky Shop nabízí bohatou možnost výběru kvalitního a značkového zboží za výtečné ceny. Naše posádka
Vám ochotně poradí s výběrem, a to přímo v pohodlí Vašeho sedadla.
For tax reasons, we unfortunately cannot offer you spirits or cigarettes on flights operated within the
European Union. However, an assortment of perfumes, cosmetics and gifts is fully available for you.
Please note that storage on board the aircraft is limited by weight and space. Therefore, please kindly accept
our apology in the event that the product you have chosen is not available on your flight. Thank you for your
kind understanding.
Yours sincerely,
Peter Šujan
Rádi bychom Vás informovali o skutečnosti, že na letech, které jsou operovány mimo území EU, není z celních
důvodů palubní prodej Sky Shop nabízen na zpátečních letech.
Z daňových důvodů na letech operovaných v rámci EU nenabízíme k prodeji alkoholické nápoje a cigarety ze
sortimentu Sky Shop. Nicméně celý sortiment Sky Shop parfémů, kosmetiky a malých dárků je Vám plně
k dispozici.
Vezměte, prosím, v úvahu, že zásoby zboží Sky Shop na palubě letadla jsou omezeny váhou a úložným prostorem. Proto prosím přijměte naši omluvu, pokud Vámi vybrané zboží nebude výjimečně na letu k dispozici.
Děkujeme Vám za pochopení.
Peter Šujan
Commercial Director of Travel Service
Obchodní ředitel Travel Service a.s.
PRICES
Prices stated in this magazine are in both, CZK (Czech Crowns) and in EUR. CZK prices are fixed, whereas EUR
prices are approximate and the exact EUR amount will be calculated on board the aircraft based on the exchange
rate of the Sky Shop service provider – ALPHA FLIGHT a.s. – valid at the time of purchase. Information concerning
the current exchange rate can be obtained from the cabin crew.
AVAILABILITY OF SKY SHOP PRODUCTS
Sky Shop products are only offered on board the aircraft of Travel Service/SmartWings flights departing from
Prague. Intra-European flights: For tax reasons, cigarettes and spirits cannot be offered on flights within the
EU. The rest of Sky Shop products is available on flights from Prague to other EU destinations. This assortment
of Sky Shop products is also available on return flights from selected EU destinations to Prague. Information
concerning Sky Shop availability on your flight can be obtained from the cabin crew.
Flights from Prague to destinations outside the EU: A full Sky Shop assortment, including cigarettes and
spirits, is available on flights departing from Prague to destinations outside the EU. However, for customs
reasons, it is not possible to purchase any goods on the return flight from outside the EU to Prague.
It is not possible to send any Sky Shop products by post, or to purchase any Sky Shop item at the address of
the company at Prague Airport. Should your favourite Sky Shop product not be supplied on board due to space
limitations or operational reasons, please be so kind and accept our sincere apologies.
ORDERS FOR YOUR NEXT FLIGHT WITH TRAVEL SERVICE
It is possible to order products in advance from Sky Shop Magazine for your flight departing from Prague via
the web site service: http://www.travelservice.aero/palubni-sky-shop/
Such an advance purchase does not constitute an E-shop purchase, and is exempt from any obligations pertaining
thereto. Advance purchases can only be made on flights with the Sky Shop service. The chosen goods will be
prepared for you on board, subject to space and product availability, and you can complete the purchase during
the flight. Your advance order will be automatically forwarded to our service provider and will not be confirmed
to you. Cigarettes and spirits are only available on flights from Prague to destinations outside the EU.
WE TAKE YOUR ORDERS
CENY
Ceny uvedené v tomto katalogu jsou v českých korunách a EUR. Ceny v českých korunách jsou pevné, zatímco
ceny v EUR jsou pouze orientační. Přesná částka Vám bude vypočtena při nákupu přímo na palubě letadla, a to
podle aktuálního kurzu poskytovatele Sky Shop – ALPHA FLIGHT a.s. O aktuálním kurzu se prosím informujte
u posádky.
DOSTUPNOST ZBOŽÍ SKY SHOP
Palubní prodej je nabízen pouze na palubách letadel Travel Service/SmartWings na odletech z Prahy.
Lety v rámci EU: z důvodů daňových omezení nemohou být na letech v rámci EU nabízeny cigarety a alkohol
ze sortimentu Sky Shop. Zbývající produkty jsou k dispozici na letech z Prahy do většiny evropských destinací.
Tento sortiment je možné zakoupit i na letech z vybraných destinací zpět do Prahy. O dostupnosti Sky Shop
na Vašem letu se prosím informujte u posádky.
Lety z Prahy mimo EU: na letech mimo EU je k dispozici plný sortiment Sky Shop včetně cigaret a alkoholu,
nicméně na zpátečních letech do Prahy není prodej z celních a daňových důvodů nabízen. Zboží nelze zasílat
poštou, ani zakoupit na letišti v Praze na adrese společnosti. Přijměte prosím naši omluvu, pakliže nebude
Sky Shop naložen na Váš let z kapacitních nebo provozních důvodů.
OBJEDNÁVKY NA PŘÍŠTÍ LET S LETECKOU SPOLEČNOSTÍ TRAVEL SERVICE
Zboží z katalogu Sky Shop je možné rezervovat pouze na Váš odlet z Prahy na internetových stránkách Travel
Service: http://www.travelservice.aero/palubni-sky-shop/
Taková rezervace není nákupem v e-shopu a není závazná. Rezervace může být provedena pouze na lety
se servisem Sky Shop. Vybrané zboží Vám bude na let připraveno za předpokladu jeho dostupnosti a možnosti
naložení, a Vy si ho během letu můžete zakoupit. Vaše rezervace bude automaticky předána poskytovateli
služby SkyShop a nebude Vám potvrzena. Cigarety a alkohol je možné rezervovat pouze na odlety z Prahy do
zemí mimo EU.
OBJEDNÁVKY PŘIJÍMÁME
The goods must have been ordered at least 48 hours prior to departure (orders received during weekends and
holidays will be processed on the next working day).
Zboží je nutné si rezervovat nejpozději 48 hodin před odletem (objednávky obdržené o víkendech a o svátcích
budou zpracovány až následující pracovní den).
WE WISH YOU A PLEASANT FLIGHT
PŘEJEME VÁM PŘÍJEMNÝ LET
FRAGRANCES
6 - 15
SWEETS
33 - 35
LOW PRICES
16 - 17
SPIRITS
36 - 41
COSMETICS
18 - 23
CIGARETTES
42 - 47
ACCESSORIES & TOYS
24 - 32
2
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 2-3
Terrahe.de
INDEX
3
18.05.15 10:02
SKY BAR & SNACKS
/
Ý
D
Ž
A
K
EACH
/
0
0
1
K
CZ
€ 4,00
BAILEYS IRISH CREAM 5 CL
PITTJES ROASTED AND SALTED
GORDON’S DRY GIN 5 CL
PITTJES MIX NUTS
JOHNNIE WALKER RED LABEL 5 CL
MARTINI BIANCO 5 CL
50 G
CZK 35/€ 1,50
150 G
CZK 80/€ 3,00
PRINGLES ORIGINAL
40 G
CZK 55/€ 2,00
JACK DANIEL’S BLACK LABEL 5 CL
BOUNTY SINGLE BAR
57 G
CZK 30/€ 1,00
FINLANDIA VODKA 5 CL
JIM BEAM 5 CL
SNICKERS 2-PACK
80 G
CZK 35/€ 1,50
CAMPARI BITTER 4 CL
BALLANTINE’S 5 CL
TWIX XTRA
75 G
CZK 35/€ 1,50
CAMUS VS 3 CL
JAMESON 5 CL
MANNER STICKS MIGNON
30 G
CZK 30/€ 1,00
4
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 4-5
5
18.05.15 10:02
FRAGRANCES
FRAGRANCES
NOVINK
YVES SAINT LAURENT
Black Opium
Eau de Parfum Spray
50 ml
A!
B R A N DN E W!
YVES SAINT LAURENT
L’Homme
Eau de Toilette Spray
60 ml
CZK 1650,00
CZK 1320,00
V roce 2014 značka Yves Saint Laurent rozehrála nový opus
návykovosti, když uvedla na trh novou dámskou vůni s názvem
Black Opium, dávky okouzlujícího, a přesto poněkud drsnějšího
heroinu, v němž se elektrizující energie černé kávy kontrastně
snoubí s výrazně ženskými tóny bílých květů.
Svěží a dřevitá vůně představuje hru kontrastů a zanechává
přitažlivý, smyslný nádech. Svěží a jiskrná hned po otevření.
Elegantní a moderní charakter díky kombinaci tónů květů
a koření. Dřevitá, jantarová struktura. Výrazně mužská.
approx. € 60,00
approx. € 48,00
A fresh and woody fragrance that plays on contrasts and
leaves a magnetic, sensual trail. A fresh and sparkling opening.
An elegant and modern character, made of floral and spicy
notes. A woody ambery structure, deeply masculine.
In 2014, Yves Saint Laurent signs a new opus of addiction with
the launch of its new feminine fragrance, Black Opium. The shot of
adrenalin of a glamorous yet impertinent heroin, always looking
for more. An addictive gourmand floral with notes of: black coffee
for a shot of adrenaline; white florals to instantly seduce; and
vanilla for sweetness and sensuality.
L
TRAVE
IVE
yslbeauty.com
EXCLUS
Edie Campbell
LANCÔME
La Collection de Parfum
Coffret
CZK 1540,00
CZK 1100,00
Nová vůně od Lancôme je óda na život. Vůně plná krásy, štěstí
a radosti, vynikající tóny iris pallida zdůrazňují výrazné vůně jasmínu,
pomerančového květu, indonéského pačuli a jemné vanilky.
Lancôme La Collection – 5 miniatur v dárkové sadě.
Cont.: Trésor Classique EDP 7.5 ml
+ Trésor in Love EDP 5 ml
+ Miracle EDP 5 ml
+ Hypnôse EDP 5 ml
+ La vie est belle EDP 4 ml
approx. € 56,00
6
approx. € 40,00
The new fragrance from Lancôme is an ode to life. A scent full of
beauty, happiness and joy, the exquisite iris pallida accentuates
jasmine absolute, orange blossom, Indonesian patchouli and the
finest vanilla.
THE NEW FEMININE FRAGRANCE
B89787_210x267_TRAVEL_SERVICE_YSL_BLACK_OPIUM_14_40569.indd 1
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 6-7
LANCÔME
La vie est belle
Eau de Parfum Spray
50 ml
01/04/2015 16:21
7
18.05.15 10:02
FRAGRANCES
FRAGRANCES
MÁME
RÁDI!
WE LIKE
!
CHLOÉ
Love Story
Eau de Parfum Spray
50 ml
CZK 1570,00
approx. € 57,00
V této vůni se snoubí zářivý a smyslný květ pomeranče
s madagaskarským jasmínem, květem štěstí. Flakón
se zámečkem představuje výjimečný symbol lásky
a podtrhuje moderní a rafinovaný přístup značky Chloé.
Love Story je nová, nezapomenutelná, květinová, svěží
a sexy esence svůdnosti.
The marriage of luminous and sensual orange blossom
with stephanotis jasmine, the flower of happiness.
The padlock flacon, a precious jewel symbol of affection,
signs the modern and refined Chloé attitude. Floral,
fresh and sexy, Love Story is the new unforgettable
essence of seduction.
CHLOÉ
Chloé
Eau de Parfum Spray
50 ml
CZK 1540,00
approx. € 56,00
Svěží a velmi ženská vůně, módní a stylová dámská
parfémovaná voda. Květinová, pivoňka, růže, jantar.
For the independent woman and her natural, innate
sense of elegance. Floral-powdery. Peony, Rose, Amber.
Chloe Love Story 210x267_0,79.indd 1
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 8-9
8
24.03.15 10:42
9
18.05.15 10:02
FRAGRANCES
FRAGRANCES
GIORGIO ARMANI
Acqua di Gìoia
Eau de Parfum Spray
100 + 75 ml
L
TRAVE
IVE
EXCLUS
CZK 1600,00
approx. € 58,00
Acqua Di Gìoia je voda plná radosti značky Giorgio Armani: óda
na rozkoš, okamžik potěšení pro smysly, dotyk emocí a dálek.
Tato vůně nezastírá přímou inspiraci hlubokým modrozeleným
mořem, chladivým vánkem od Středozemního moře, ale i teplem
slunečních paprsků. Výhodná sada Giorgio Armani Acqua di Gìoia
obsahuje: Eau de Parfum 100 ml + Body Lotion 75 ml (zdarma).
With Acqua Di Gìoia, Giorgio Armani creates a Water of Joy:
an ode to pleasure, a moment of joy for the senses, of emotion
and escape. A fragrance directly inspired by the deep bluegreen sea, the cool Mediterranean breeze and the heat of the
sun. Giorgio Armani Acqua di Gìoia Value Set cont.: Eau de
Parfum 100 ml + Body Lotion 75 ml (for free).
N10145_1/2P_SI_EDP_TRAVEL_SERVICE_210X133,5.indd Toutes les pages
23/03/15 11:22
GIORGIO ARMANI
Acqua di Giò Set
Eau de Toilette Spray
50 + 75 ml
L
TRAVE
IVE
CZK 1270,00
EXCLUS
GIORGIO ARMANI
SÌ
Eau de Parfum Spray
50 ml
GIORGIO ARMANI
Coffret
CZK 1680,00
CZK 1210,00
Parfém Sì od Armaniho vystihuje ženu otevřenou, říkající ano
životu, lásce, síle, snění, svobodě i sobě samé, stejně jako hlavní
představitelka této jedinečné vůně, Cate Blanchett. Vůně se
skládá ze tří kombinací: hlavou parfému je černý rybíz, srdce tvoří
růže a frézie a základ parfému tvoří dřevité tóny, dále ambroxan,
pačuli a vanilka.
Sada miniatur Armani Woman obsahuje/cont.:
+ Armani Code Eau de Parfum 3 ml
+ Aqua di Gìoa Eau de Parfum 5 ml
+ Aqua di Giò Eau de Toilette 5 ml
+ Sì Eau de Parfum 7 ml
+ Armani Mania Eau de Parfum 4 ml
approx. € 61,00
approx. € 46,00
Svěžest a vitalita. Nejprodávanější vůně značky Giorgio Armani
s nádechem moře. Vůně, jež se zrodila z moře, slunce a vánku
ostrova ve Středozemním moři. Aqua Di Gio nabízí aromatické
a dřevité tóny a je moderním výrazem mužnosti, s nádechem
moře, ovoce, bylin a dřeva. Sada Acqua di Giò obsahuje:
Eau de Toilette 50 ml + After Shave Balm 75 ml.
Freshness and vitality. The best-selling aquatic fragrance for
men by Giorgio Armani. A fragrance born from the sea, the sun
and the breeze of a Mediterranean island. Aromatic and woody,
Acqua Di Giò is a contemporary expression of masculinity, in
an aura of marine notes, fruits, herbs and woods. Acqua di Giò
Set cont.: Eau de Toilette 50 ml + After Shave Balm 75 ml.
approx. € 44,00
Sì, the new feminine fragrance by Giorgio Armani. A tribute to
modern femininity: a fruity chypre eau de parfum built around
blackcurrant, patchouli, rose, freesia and musky blond wood.
10
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 10-11
11
18.05.15 10:02
FRAGRANCES
FRAGRANCES
NOVINK
VERSACE
Eros Pour Femme
Eau de Parfum Spray
50 ml
A!
B R A N DN E W!
CZK 1740,00
approx. € 63,00
A zde máme novou vůni od značky Versace: Eros Pour Femme.
Jde o doplněk oblíbeného parfému “Eros“ pro muže z roku 2012.
“Eros je bohem lásky a cílem propagace Eros Pour Femme je
konstatovat, že Eros byl sveden, a zdůraznit sílu ženskosti,” řekla
Donatella Versace. Složení nového parfému pro ženy s názvem
Eros Pour Femme začíná u sicilského citronu, kalabrijského
bergamotu a tónů granátového jablka, přičemž jeho srdcem
je citron, sambacký jasmín s jasmínovou infuzí a pivoňka.
V základu vůně se snoubí santalové dřevo, ambra, pižmo a různé
dřevité tóny.
Here comes the new fragrance from Versace: Eros pour femme
the complement to the popular men’s edition “Eros” from 2012.
“Eros is the God of love and the goal of Eros Pour Femme
campaign was to present that Eros was seduced and to suggest
the strength of a woman,” said Donatella Versace. The
composition of the new perfume for women Eros Pour
Femme opens with Sicilian lemon, Calabrian bergamot and
pomegranate accords, with a heart of lemon, sambac jasmine
absolute, jasmine infusion and peony. The base incorporates
sandalwood, ambrox, musk and various woody notes.
NOVINK
VERSACE
Miniatures Collection
5 x 5 ml
A!
CZK 1100,00
B R A N DN E W!
approx. € 40,00
DOLCE&GABBANA
Dolce Floral Drops
Eau de Toilette Spray
50 ml
Sada miniaturních parfémů Versace: Yellow Diamond,
Bright Crystal, Crystal Noir, Versense a Vanitas.
Cont.: Yellow Diamond, Bright Crystal, Crystal Noir,
Versense and Vanitas.
CZK 1520,00
approx. € 55,00
Dolce Floral Drops nabízí ojedinělou krásu svěží, květinové
vůně. Toaletní voda je inspirována tóny parfémové vody Dolce
a zachovává její harmonické vyznění kombinace bílých květů,
přičemž jejím srdcem je bílý amarylis. Dolce Floral Drops je
kombinací těchto ingrediencí s živým, křehkým nádechem
zelených listů nerol, které obohacují charakter vůně a umocňují
její svěžest již od okamžiku otevření.
Dolce Floral Drops has the rare beauty of a fresh, floral scent.
The Eau de Toilette is inspired by the notes of Dolce Eau de
Parfum, preserving its harmonious signature of white flowers,
with a heart of White Amaryllis. Dolce Floral Drops combines
these ingredients with the lively and crisp green opening
of Neroli leaves, that enriches its character and define its
freshness right from the opening of the fragrance.
12
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 12-13
13
18.05.15 10:03
FRAGRANCES
ROZMĚRY PRO KAŽDOU KABELKU –
CENY PRO KAŽDOU PENĚŽENKU.
PURSE FRIENDLY SIZES – WALLET FRIENDLY PRICES.
L
TRAVE
IVE
EXCLUS
LA-TWEEZ
Tweezers
TRAVALO
Atomizer Silver
CZK 550,00
CZK 350,00
Svítící pinzeta Tweezers - pro dokonalou
úpravu Vašeho obočí - LED dioda osvětlí Vaše
obočí. Pouzdro se zrcátkem, včetně baterií.
Atomizer Silver – plnitelný rozprašovač
parfémů, který Vám dovolí mít svůj oblíbený
parfém stále sebou.
The Pro ILLUMINATING TWEEZERS
made with CRYSTALLIZED™ Swarovski
Elements with ultra bright LED light.
Packaged with La-tweez™ chick
carrying lipstick case with built-in
magnifying mirror. Battery included.
Travalo is a refillable atomizer bottle with a
difference: its patented easy fill system allows
you to refill in seconds with a simple repeat
pump action. Travalo makes it easy and
convenient to have a fresh confidence boost
any time, anywhere.
approx. € 20,00
PRESTIGE & COLLECTIONS
Haute Collection
CZK 1100,00
approx. € 12,50
approx. € 40,00
Dárková sada miniatur Prestige & Collections.
Cont.: Poême EdP 4 ml,
+ Safari de Ralph Lauren EdP 4 ml
+ Trésor de Lancôme EdP 7,5 ml
+ Noa de Cacharel EdT 7 ml
+ Paloma Picasso EdT 5 ml
DKNY
Fresh Delicious Duo Set
2 x 30 ml
CZK 1300,00
approx. € 47,00
Fresh Delicious Duo Set: Fresh Blossom + Be Delicious. Fresh
Blossom je svěží toaletní voda s nasládlým nádechem v sadě
s klasickým zeleným jablkem.
L
TRAVE
IVE
EXCLUS
Something sweet, something playful. Tempt both senses
with this DKNY Fresh Delicious Duo. Cont.: Fresh Blossom
EdPS 30 ml + Be Delicious EdPS 30 ml.
TANGLE TEEZER
Compact Styler
CZK 310,00
approx. € 11,00
Kompaktní kartáč Tangle Teezer – luxus
do příručního zavazadla: Udržujte svůj
účes v perfektním stavu kdykoli
a kdekoli - s tímto doplňkem, který
prostě musíte mít. Kartáč Tangle
Teezer si poradí s veškerými
problémy, které mohou vlasy
potkat třeba během dovolené. Jeho tajemství spočívá
ve speciálně rozvržených
štětinách, které se ohnou
právě tak, aby rozčesaly
a vyhladily vlasovou kutikulu
a dodaly jí lesk, čímž snižují riziko
lámání, třepení a poškození
vlasů. Používejte na mokré
i suché vlasy, je vhodný pro
všechny typy vlasů. Milují ho
celebrity i profesionální kadeřníci
a je skvělý pro udržování účesu
na cestách – neodcházejte bez něj
z domu!
Tangle Teezer Compact Styler - Your
hand luggage luxury: Keep your hair style strandperfect anytime, anywhere with this must have
beauty tool. The Tangle Teezer tackles any holiday
hair dramas. It’s secret lies in the
specially designed bristles which flex just the right
amount to detangle, smooth and add shine to the
hair’s cuticle, reducing hair breakage, splitting and
damage. Use on wet or dry hair, suitable for any
hair type. Loved by celebrities and professional
hairstylists and perfect for on-the-go styling –
don’t leave home without it!
14
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 14-15
18.05.15 10:03
approx. € 23,00
dřevitá – aromatická –
svěže kořeněná
woody - aromatic - fresh spicy
PACO RABANNE
Paco
EdT Spray, 100 ml
100 ml
CZK 530,00
approx. € 19,00
citrusová – dřevitá – aromatická
citrus - woody - aromatic
VERSACE
Versace Woman
EdP Spray, 50 ml
CZK 530,00
approx. € 19,00
sladká – ovocná – tóny růží
sweet - fruity - rose
ELIZABETH ARDEN
5th Avenue
EdP Spray, 75 ml
CZK 770,00
approx. € 28,00
květinová - pudrová – sladká
floral - powdery - sweet
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 16-17
HIGH VALUE
CZK 640,00
VYSOKÁ HODNOTA
LOW PRICES
NÍZKÉ CENY
BOSS
Dark Blue
EdT Spray, 75 ml
SHAKIRA
S by Shakira
EdT Spray, 80 ml
CZK 530,00
approx. € 19,00
vanilková – balzámová –
pudrová
vanilla - balsamic - powdery
BEYONCÉ
Rise
EdP Spray, 100 ml
100 ml
CZK 530,00
approx. € 19,00
dřevitá - pižmová - ovocná
woody - musky - fruity
VERSACE
The Dreamer
EdT Spray, 50 ml
CZK 530,00
approx. € 19,00
aromatická – svěže kořeněná –
orientální
aromatic - fresh spicy - oriental
MOSCHINO
Funny!
EdT Spray, 100 ml
CZK 770,00
approx. € 28,00
citrusová – svěží – zelené tóny
citrus - fresh - green
18.05.15 10:03
A89701 210x267 40446_PConceptp rution du 1/05/2015 au 30/04/2016
COSMETICS
COSMETICS
A89701 210x267 40446_PConceptp rution du 1/05/2015 au 30/04/2016
A89701 210x267 40446_PConceptp rution du 1/05/2015 au 30/04/2016
SIMPLY UNIQUE:
THE ABSOLU AU NATUREL PALETTE
TOUCHE ÉCLAT N°2
Dekorativní kosmetika Lancome – Paletka s
veškerými potřebami pro nalíčení na cestách
se díky své velikosti vejde do každé kabelky.
K dostání pouze na letištích a palubách
vybraných aerolinek.
Magická tužka
od YSL
opálený
Wherever
you go,
takepro
Touche
Éclat,
TOUCHE
ÉCLAT
N°2
vzhled
pleti.
Prosvětlí
tmavá
místa,
(the
ideal
partner)
for
a
brighter,
TOUCHE ÉCLAT N°2
opticky zredukuje
vrásky
a tmavé
luminous
complexion
in
seconds.
Wherever
you go, take
Touche
Éclat,
Wherever
you
go,
take
Touche
Éclat,
kruhy.
Používá
se
před
nebo
po
(the ideal partner) for a brighter,
(the
ideal
partner)
for
a
brighter,
nanesení
make-upu.
Wherever
you
go,
take
Touche
Éclat,
luminous complexion in seconds.
luminous
seconds.
(the ideal complexion
partner) for ainbrighter,
luminous
complexion
in
seconds.
Wherever you go, take Touche
Éclat,
Wherever
you
go,
take
Touche
Éclat,
(the ideal partner) for a brighter,
(the
ideal
partner)
for
a
brighter,
N°2
Luminous
Ivory
luminous complexion in seconds.
luminous complexion in seconds.
All the best of Lancôme’s make-up in a
complete, generous and compact palette
dedicated to nude essentials.
Only available at airports, duty free shops
and aboard selected airlines.
N°2 Luminous Ivory
N°2 Luminous Ivory
CZK 1460,00
CZK 770,00
approx. € 53,00
approx. € 28,00
THE NUDE LOOK ESSENTIALS
MASCARA VOLUME EFFET FAUX CILS N° 1 Black
INTENSE LOOK WITHOUT A HINT OF AN ARTIFICE
MASCARA
VOLUME
EFFET
FAUX
CILS N° 1 Black
The
most emblematic
of EFFET
YSL falseFAUX
lash effects.
MASCARA
VOLUME
CILS N° 1 Black
An
exclusive
combination
a soft OF
bristled
brush
INTENSE
LOOK
WITHOUT of
A HINT
AN ARTIFICE
Luxusní
objemová
řasenka
sintensifies
efektem
umělých
INTENSE
LOOK
WITHOUT
AYSL
HINT
OF AN
ARTIFICE
and
a cream
formula
incredibly
the look.řas.
The
most
emblematic
of YSL
false
lash
effects.
Exkluzivní
kombinace
kartáčku
a krémové
The
most emblematic
ofměkkého
YSL
false
lash
effects.
Improved
formula.
Does
not
dry
out.
An
exclusive
combination
of a
soft
bristled
brush
receptury
řasenky
dodá
Vašim
řasám
výrazný
vzhled.
An
exclusive
combination
of
a
soft
bristled
brush
and a cream formula incredibly intensifies the look.
Nevysychá.
and
a
cream
formula
incredibly
intensifies
the
look.
INTENSE
WITHOUT
A HINT
OF AN ARTIFICE
ImprovedLOOK
formula.
Does not
dry out.
Improved
formula. Does
The most emblematic
of not
YSL dry
falseout.
lash effects.
An
exclusive
combination
a soft OF
bristled
brush
INTENSE
LOOK
WITHOUT of
A HINT
AN ARTIFICE
INTENSE
LOOK
WITHOUT
A HINT
OF AN
ARTIFICE
and
a cream
formula
incredibly
intensifies
the look.
The most
emblematic
of YSL
false
lash
effects.
The
most emblematic
of not
YSL
false
lash
effects.
Improved
formula.
Does
dry
out.
An exclusive
combination
of a
soft
bristled
brush
An
exclusive
combination
of
a
soft
bristled
brush
and a cream formula incredibly intensifies the
look.
and
a
cream
formula
incredibly
intensifies
the
look.
Improved formula. Does not dry out.
Improved formula. Does not dry out.
STAR BRONZER BRUSH
Rozjasněte svou pleť dotekem slunce. Zvýrazněte
přirozenou barvu své pleti a jednoduše získejte zářivý efekt.
Illuminate your skin with a sunny touch. Enhance
your natural skin color and get an iridescent, radiant
tanned effect with a simple gesture.
CZK 770,00
approx. € 28,00
CZK 690,00
approx. € 25,00
THE MAGIC BRUSH
A89701_210x267_PConcept_TE_MVEFC_40446.indd 1
A89701_210x267_PConcept_TE_MVEFC_40446.indd 1
A89701_210x267_PConcept_TE_MVEFC_40446.indd 1
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 18-19
26/03/2015 11:25
18
26/03/2015 11:25
26/03/2015 11:25
19
18.05.15 10:03
COSMETICS
COSMETICS
L
TRAVE
IVE
EXCLUS
BIOTHERM
Lait Corporel
Anti-Drying Body Milk
400 ml
ELIZABETH ARDEN
8-Hour Lip Tin Pot
CZK 220,00
approx. € 8,00
CZK 500,00
approx. € 18,00
Pečujte o pleť super ochranným balzámem na rty Eight
Hour® Cream Lip Protectant, který se prodává v balení
ideálním na cesty.
Hydratační a vyživující tělové mléko s výtažky citrusů
a obsahem vitaminu E. Velmi rychle se vstřebává a pokožku
zanechává sametově hladkou.
Treat your skin to the super-protective, lip-caring benefits
of Eight Hour® Cream Lip Protectant in a travel-ready tin.
For all skin types, refreshing, intense moisturizer for the
body, use after bath and shower, great for men, too!
L
TRAUVSE
IVE
EXCL
NIVEA
Travel Retail Exclusives
PRO
IDEÁLNÍ ÁNÍ!
V
O
T
S
CE
T FOR
PERFECAYS!
HOLID
CZK 330,00
approx. € 12,00
PIZ BUIN
In Sun Lotion
200 ml
PIZ BUIN
After Sun Soothing
& Cooling Lotion
200 ml
CZK 420,00
Enjoy five gorgeous types of Nivea Lip Butter for lips ready to
be kissed. Nivea Lipbutter Set cont.: Lip Butter Original 16,7 g +
Lip Butter Raspberry Rosè 16,7 g + Lip Butter Vanilla Macadamia
16,7 g + Lip Butter Coconut 16,7 g + Lip Butter Cocoa 16,7 g (Travel
Retail Exclusive - Limited Edition).
CZK 330,00
approx. € 15,00
approx. € 12,00
Hydratační emulze na opalování – výborná ochrana UVF 15.
Ochrání proti UVA a UVB paprskům. Voděodolná.
After SUN – emulze po opalování s dvojím účinkem – dodává
hydrataci a poskytuje dlouhotrvající chladivý efekt.
The moisturising sun lotion for perfect protection with SPF 15.
Protects against UVA + UVB rays. Apply before sun exposure.
Sweat and water resistant.
A dual benefit After Sun product that moisturises and soothes
the skin PLUS gives an instant and lasting cooling effect.
20
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 20-21
Užijte si pět úžasných typů balzámu na rty Nivea Lip Butter
a vaše rty budou vždy připraveny k polibku. Sada Nivea Lip Butter
obsahuje: Lip Butter Original 16,7 g + Lip Butter Raspberry Rosè
16,7 g + Lip Butter Vanilla Macadamia 16,7 g + Lip Butter Coconut
16,7 g + Lip Butter Cocoa 16,7 g (exkluzivně v maloobchodech
v cestovním ruchu – limitovaná edice).
21
18.05.15 10:03
COSMETICS
COSMETICS
GOSH
Eye Shadow Compact
LIP SMACKER
Lipstick Set
CZK 360,00
CZK 330,00
Tato paleta očních stínů obsahuje devět stínů, s nimiž můžete
dosáhnout nekonečného množství úžasných typů vzhledu inspirovaných zářivými světly velkoměst. S 9 stíny je snadné často
měnit barvu a výraz očí. Kompaktní sada se zrcátkem obsahuje
9 fantastických stínů od živých barev po decentní tóny různých
struktur. Snadno se míchají a výsledek vždy stojí za to.
Kolekce balzámů na rty Coca-Cola Lip Smacker Flavoured.
Nefalšovaná příchuť oblíbeného nápoje v balzámech na rty, které
se mohou pochlubit příjemnou chutí, ale jsou stejně dobré
i na rtech. Zábavná krabička, jež se může stát i základem sbírky,
obsahuje šest příchutí Lip Smackers: Coca-Cola Classic, CocaCola Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Strawberry a Fanta
Orange. Ideální dárek pro všechny, kteří milují balzámy na rty.
approx. € 13,00
approx. € 12,00
This is an eye shadow palette featuring nine shades of stunning
colours to create endless cool looks inspired by the bright lights
of big cities. With 9 shades it is easy to create colourful eye looks.
The mirrored compacts contains 9 fantastic shades from vibrant
colours to subtle tones in different textures. They are easy to mix
and match and deliver brilliant colour payoff.
NUXE TRAVEL RETAIL PUB CZECH AIRLINE 210X133,5.indd 1
Coca-Cola Lip Smacker Flavoured Lip Balm Collection. The
authentic taste of your favourite beverage flavours in lip balms
that are as good for your lips as they taste. Fun, collectable
tin box includes six Lip Smackers; Coca-Cola Classic, Coca-Cola
Vanilla, Coca-Cola Cherry, Sprite, Fanta Strawberry and Fanta
Orange. The perfect gift for all those who love lip balms.
31/03/15 15:40
L
TRAVE
IVE
97,8 %
NÍCH
ÍR
PŘ OD NCÍ
IE
D
E
INGR
EXCLUS
ATURAL
97,8 % N IENTS
D
E
INGR
L
TRAVE
IVE
NUXE
Huile Prodigieuse®
100 ml
EXCLUS
CZK 690,00
approx. € 25,00
Vyživuje, opravuje a vyhlazuje díky olejům ze 6 vzácných rostlin.
Používá se celoročně, v létě i v zimě. 97,8 % ingrediencí přírodního
původu. Bez prezervačních látek.
Nourishes, repairs softens with 6 precious plants oils. Use all
year round, summer or winter. 97.8 % ingredients of natural
origin. Preservative-free.
22
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 22-23
L
TRAVE
IVE
EXCLUS
REVLON
Lipstick Set
REVLON
Lip Stains
CZK 1080,00
CZK 530,00
Hedvábně hebké zvlhčující rtěnky a lesky, které vynikají nádhernými
barvami a příjemnou měkkostí. Neuvěřitelný výběr báječných,
módních odstínů. Sada Revlon Super Lustrous 4 x 4 Cube obsahuje.
Super Lustrous Lipsticks odstínu Blushed, odstínu Soft Silver
Rose, odstínu Rum Raisin, odstínu Gentlemen Prefer Pink + Super
Lustrous Lipgloss odstínu Pink Pop, odstínu Shine City, odstínu
Nude Lustre, odstínu Pink Afterglow.
Stick Revlon Colourburst Balm Stain si určitě zamilujete. Báječně
zvlhčující stick se nanáší naprosto bez problémů a zanechává
lehkou vůni peprmintu. Umožňuje Vám udržovat si rty měkčí
a jemnější, navíc v úžasné barvě, která dlouho vydrží. Odstíny:
Honey, Sweetheart, Rendezvous. Sada ColorBurst Balm Stain
obsahuje: ColorBurst Balm Stain v odstínech Honey +
Rendezvous + Sweetheart (každý 2,7 g).
Silky smooth moisturizing colour. Liquisilk formula seals in colour
and softness. Dazzling array of fabulous, fashionable shades. Revlon
Super Lustrous 4 x 4 Cube Set cont.: Super Lustrous Lipsticks in
Blushed, in Soft Silver Rose, in Rum Raisin, in Gentlemen Prefer
Pink + Super Lustrous Lipgloss in Pink Pop, in Shine City, in Nude
Lustre, in Pink Afterglow.
Get ready to fall in love with Revlon Colourburst Balm Stain.
An ultra-moisturizing formula glides beautifully on lips with
light peppermint fragrance. Gives you a softer, smoother lip
with a perfect flush of colour that lasts hour after hour. Shades:
Honey, Sweetheart, Rendezvous. ColorBurst Balm Stain Set
cont.: ColorBurst Balm Stain in Honey + Rendezvous +
Sweetheart (each 2.7 g).
approx. € 39,00
approx. € 19,00
23
18.05.15 10:03
ACCESSORIES & TOYS
ACCESSORIES & TOYS
My Story,
My Design
PANDORA STERLING SILVER BRACELET
S tímto báječným náramkem Pandora na ruce budete nejspíš mít okouzlující život. 19 cm mincovního stříbra je
vyzdobeno ručně vyrobenými růžovými srdíčky a dvěma stříbrnými sponami. Jde o ideální začátek sbírky ozdob
Pandora nebo speciální dárek pro milovanou osobu.
We reckon you’ll lead a charmed life wearing this lovely Pandora piece. On the 19 cm sterling silver bracelet
are a delicately hand-finished pink heart charm and two sterling silver clips. This is the perfect start to your
Pandora charm collection or a special gift for a loved one.
CZK 3000,00
approx. € 109,00
PANDORA I LOVE TO TRAVEL SET
Tato sada je určena pro skutečné cestovatele. Obsahuje letadlo
z mincovního stříbra a kufr, který procestoval celý svět: je na
něm vyryto pět kontinentů a nápis „I love to travel“. Pochlubte
se, jak milujete cestování, a vzpomeňte si na všechna navštívená
místa, protože každý okamžik je nezapomenutelný.
For a true world traveller, this set features a solid sterling silver airplane and a well-travelled suitcase engraved with
five continents and inscribed with “I love to travel”. Show your love for travelling with this set and commemorate all
the places that you have visited, because every moment is unforgettable.
CZK 1380,00
approx. € 50,00
PANDORA PRETTY IN PINK CHARM SET
Obohaťte svoji sbírku Pandora o nové barvy a struktury. Tato sada obsahuje
ručně dokončenou ozdobu murano s fazetami a růžovou ozdobu z mincovního
stříbra s růžovými detaily z glazury. Podělte se o nezapomenutelné okamžiky,
se značkou Pandora.
Add some color and texture to your Pandora collection. This set is complete
with a hand finished faceted Murano Charm and a sterling silver rose charm
with pink enamel details. Share those unforgettable moments with Pandora.
CZK 1600,00
approx. € 58,00
START YOUR COLLECTION ON BOARD.
Express your story and create your design at pandora.net.
24
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 24-25
25
18.05.15 10:03
ACCESSORIES & TOYS
ACCESSORIES & TOYS
SKVĚLÝ A
NÁPAD N!
DÁREK
GREAT !
A
GIFT IDE
L
TRAVE
IVE
L
TRAVE
IVE
EXCLUS
EXCLUS
AVIATOR
Gents Watch
AVIATOR
Ladies Watch
FESTINA
Gents Watch
FESTINA
Ladies Watch
CZK 3600,00
CZK 3000,00
CZK 2200,00
CZK 2200,00
Pánské hodinky Aviator. Klasický černý ciferník s jedinečnými
červenými prvky, černým řemínkem z pravé kůže a ciferníkem
z nerezové oceli. Vhodné pro cestování s funkcí světových hodin.
Voděodolné do 5 ATM. Dvouletá mezinárodní záruka.
Dámské hodinky Aviator. Stylové dámské hodinky potažené
rhodiem, s fazetou s krystaly a třemi vyměnitelnými řemínky.
Zvolte si kovový řemínek z oceli, pravé kůže nebo kaučuku.
Voděodolné do 5 ATM. Dvouletá mezinárodní záruka.
Pánské hodinky, nerezová konstrukce a řemínek z černé kůže,
ciferník s efektem sunray a stříbrnými značkami hodin, rozpoznatelný čas ve tmě, 5 ATM.
Dámské hodinky s nerezovou konstrukcí a řemínkem (36 mm),
stříbrným ciferníkem a malými ciferníky pro den, datum a 24 hod.,
multifunkční, 5 ATM.
Time to experience with this Gents Aviator World Time Watch.
Classic black dial with unique red crown protector and red features.
Complimented by a black leather strap and stainless steel case.
Perfect for any traveller with the world time feature. Water repellent to 5 ATM and comes with a two year international warranty.
Time to experience with this stylish ladies rhodium watch
with crystal set bezel that has the added feature of three
interchangeable straps. Mix and match between a leather,
steel or PU strap. Water repellent to 5 ATM with two year
international warranty.
Gents watch, stainless steel case and black leather strap, black
sunray dial with applied silver index, readable in the dark, 5 ATM.
Ladies watch, stainless steel case and strap (36 mm), silvercoloured dial, subdials for day, date and 24 h, multifunction,
5 ATM.
approx. € 130,00
approx. € 110,00
26
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 26-27
approx. € 80,00
approx. € 80,00
27
18.05.15 10:04
ACCESSORIES & TOYS
ACCESSORIES & TOYS
BREO
UPTONES SUNGLASSES
WITH
FREE
CARRY
POUCH
Sluneční brýle Uptones v černé barvě jsou opatřeny jedinečnou
pryžovou povrchovou úpravou jemnou na dotek (STR®), která
zajišťuje dokonalou odolnost vůči potu. Brýle pohodlně sedí
na obličeji a uších po dlouhou dobu a za jakýchkoliv podmínek.
Polykarbonátová skla slunečních brýlí Breo jsou vyrobena
z pevného a vysoce odolného materiálu a povrchová úprava
kouřově šedé barvy kategorie 3 přenáší plné barevné spektrum.
Uptones in Black feature our unique
soft touch rubber (STR®) finish providing
great sweat resistance and sit comfortably
on the face and ears under any conditions
for prolonged periods of time. Breo sunglasses’ Polycarbonate lenses are made
of tough high impact material and the
smoked grey category 3 finish transmits
the full colour spectrum.
sunglasses
CZK 690,00
OSMANY LAFFITA
Sunglasses and Scarf
approx. € 25,00
CZK 870,00
approx. € 33,00
1
2
HIPPIE CHIC
BOHO & WOODSTOCK
BRACELET WATCHES
Osobité, ručně vyrobené dámské hodinky v bohémském stylu.
Jsou vyrobené z originálních kožených pásků a ozdobené
dřevěnými korálky a přívěšky. Ciferník v klasickém stylu a pletené
náramky ze šňůrek jim propůjčují eleganci doby hippies, která
dodá Vašemu outfitu bohémský a neformální nádech.
Set brýle + šátek: sluneční brýle z řady Osmany Laffita City eyewear
doplněné luxusním saténovým šátkem Osmany Laffita. Balení obsahuje:
brýle, pevné pouzdro, bílý čisticí hadřík 15 x 18cm z broušeného mikrovlákna s černým logem OL City a saténový šátek.
Osmany Laffita City eyewear with satin scarf. Contains: glasses,
hard case, 15 x 18cm microfiber cleaning cloth with OL City logo and
52 x 52cm satin scarf.
A quirky and feminine handmade watch with a bohemian vibe.
Made with genuine leather straps adorned with wooden beads
and charms. With the vintage-style dial and braided cord bracelets
Hippie Chic will add a Boho feel and laidback style to your outfit.
• Twelve month warranty
• Travel Retail Exclusive
1
BOHO
CZK 420,00
approx. € 15,00
LA SHIMMER
MALIBU FLASH TATTOOS
L.A. Elegantní tetování Shimmer patří mezi celebritami, milovníky módy a hvězdami Instagramu
mezi nejžhavější trendy. Můžete jej vidět na zápěstích, nohou a křivkách Beyoncé, Khloe
Kardashian i Seleny Gomez. Naše šperky inspirované dočasným metalickým tetováním ve
zlaté, stříbrné a černé barvě se snadno nasazují i odkládají. Skvěle se hodí na pláž, hudební
festivaly, noční večírky nebo kamkoliv, kde se odvážíte odhalit.
L.A. Shimmer flash tattoos are the hottest trend amongst celebrities, fashionistas and
instagram divas, seen on the wrists, legs and curves of Beyonce, Khloe Kardashian and
Selena Gomez. Our jewellery inspired, Metallic temporary tattoos in gold, silver and
black, they are easy to apply and remove. Perfect for the beach, at music festivals, for a
big night out or anywhere you dare to bare.
CZK 330,00
2
WOODSTOCK
CZK 470,00
approx. € 17,00
OSMANY LAFFITA
Sunglasses
CZK 675,00
approx. € 25,00
Sluneční brýle z řady Osmany Laffita City eyewear. Balení obsahuje:
brýle, pevné pouzdro, bílý čisticí hadřík 15 x 18 cm z broušeného mikrovlákna s černým logem OL City.
Osmany Laffita City eyewear. Contains: glasses, hard case and 15 x 18 cm
microfiber cleaning cloth with OL City logo.
approx. € 12,00
28
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 28-29
29
18.05.15 10:04
ACCESSORIES & TOYS
ACCESSORIES & TOYS
PRO
IDEÁLNÍ ÁNÍ!
V
O
T
S
CE
T FOR
PERFECAYS!
HOLID
L
TRAVE
IVE
EXCLUS
THEYE
Mosquito Repellent Band
THUMBSUP UK
Aqua Phone Case
CZK 200,00
CZK 580,00
Repelentní náramek pro vnitřní i venkovní aktivity, jako je
běh, kempování, rybaření, golf, piknik apod. Lze jej používat
jako repelentní ochranu proti komárům na zápěstí nebo na
kotníku. Propíchněte libovolný počet otvorů na vrchní straně
– pro nastavení intenzity repelentní vůně – a cestujte bez
obav. K dispozici v černé (L – large) a bílé barvě (S – small).
Vodotěsný obal na iPhone. Dodržujte pokyny v návodu –
ochrání váš mobilní přístroj před vodou, vlhkem, pískem
a sněhem.
approx. € 7,00
approx. € 21,00
With this form-fitting waterproof case, you can safeguard
your iPhone from the elements! As well as protecting your
handset 100 % from water (if instructions are followed
carefully), the case also guards against sand, dust and snow.
This mosquito band is perfect for both indoor and outdoor
activities such as jogging, camping, fishing, golfing, picnics, as
well as other outdoors places. It can be worn as a mosquito
repellent protection on the wrist or ankle. Puncture any of
the five holes on the top part of the band for desired level
of fragrance. A travel necessity. Available in black (large) and
white (small).
SKVĚLÝ A
NÁPAD N!
DÁREK
THUMBSUP UK
Zip Earphones
GREAT !
A
GIFT IDE
CZK 390,00
approx. € 14,00
Kvalitní zvuk s neuvěřitelným funky zipem. Plně funkční zip
nejen dodává styl, ale podporuje i funkčnost: zkuste ho úplně
rozepnout, když chcete poslouchat s kamarádem, a poté zase
zapnout, když sluchátka chcete odložit.
Quality sound with a funky zip style. The fully working zip not
only adds flair, it also aids functionality: Try unzipping to full
length when sharing music with a friend and then zipping
them the whole way back up when in not in use.
TRAVEL EASY
Underwater Camera
PRO
IDEÁLNÍ ÁNÍ!
V
O
CEST
T FOR
PERFECAYS!
HOLID
THEYE
Swimming Goggles
CZK 420,00
CZK 360,00
Cestovní kompaktní fotoaparát včetně voděodolného pouzdra
a snadno vyměnitelného barevného filmu, s poutkem na zápěstí.
Fotoaparátem lze fotografovat do hloubky 3 metrů, obal je odolný
proti otřesům. Ideální pro šnorchlování.
Plavecké brýle, silikonový řemínek, úprava proti zamlžení,
UV, polykarbonátové čočky. Sada s pouzdrem a upravitelným
páskem přes nos, ucpávky uší. Roční mezinárodní záruka.
approx. € 13,00
approx. € 15,00
Silicone black strap, Anti-Fog, UV protected and clear view
polycarbonate lenses. Complete with case, adjustable nose
bridge, ear plugs and a 1 year International guarantee.
Travel Easy Compact 35 mm camera with waterproof casing.
Includes easy loading colour film for focus free pictures.
Waterproof to 3 ATM and has a convenient wrist strap. Shock
resistant case. Ideal for snorkelling.
30
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 30-31
31
18.05.15 10:04
ACCESSORIES & TOYS
SWEETS
L
TRAVE
IVE
EXCLUS
L
TRAVE
IVE
EXCLUS
LEGO
Police Helicopter
PREMIER PORTFOLIO
Firetruck Set
CZK 440,00
CZK 420,00
Když hlídkuje policejní helikoptéra nad LEGO Landem, všichni
lupiči utečou. Policejní helikoptéra vzlétne a uloví lupiče na háček.
Tato exkluzivní sada obsahuje 2 mini figurky policejních pilotů
a helikoptéru.
Exkluzivní kolekce 4 hasičských aut.
Krásný dárek.
approx. € 16,00
An exclusive collection of 4 well-known firetrucks.
A great value gift.
When the Police Helicopter patrols the skies above LEGO City,
the robbers had better look out! With realistic rotor action, the
Police Helicopter can soar over the crimes and nab crooks with
the hook! This exclusive set includes 2 police pilot mini figures
and a helicopter.
KINDER
Kinder Surprise
80 g
CZK 220,00
approx. € 8,00
CZK 130,00
approx. € 4,50
AIRPLANE MODELS
Travel Service / SmartWings
CZK 310,00
approx. € 13,00
Travel Service B-737/800
SmartWings B-737/500
32
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 32-33
KINDER
Kinder Chocobox
144 g
approx. € 15,00
KINDER
Kinder bueno
129 g
HARIBO
Air-Parade
500 g
CZK 90,00
CZK 100,00
approx. € 3,00
approx. € 3,50
33
18.05.15 10:04
SWEETS
SWEETS
TOBLERONE
Gold, Fruit & Nut
each/každý 400 g
RITTER
Ritter Sport Mini Mix
150 g
STORCK
Toffifee
200 g
CZK 200,00
CZK 90,00
CZK 100,00
M&M’S
Family Bag peanut, chocolate
each/každý 250 g
DISNEY
Surprise Bag, Planes
29 g
DISNEY
Surprise Bag, Princess
20 g
CZK 100,00
CZK 100,00
CZK 100,00
approx. € 3,00
approx. € 7,00
approx. € 3,50
34
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 34-35
approx. € 3,50
approx. € 3,50
approx. € 3,50
35
18.05.15 10:04
SPIRITS
SPIRITS
TULLAMORE DEW
Irish Whiskey
0,5 L
GRANT’S FAMILY RESERVE
Scotch Whisky
0,5 L
CZK 250,00
CZK 200,00
JIM BEAM
Bourbon Whiskey
0,5 L
JOHNNIE WALKER RED LABEL
Scotch Whisky
0,5 L
approx. € 7,00
approx. € 9,00
CZK 190,00
CZK 220,00
approx. € 7,00
GLASSES UP TO DRINKING RESPONSIBLY.
Tullamore D.E.W. Irish Whiskey is a Trademark of William Grant & Sons Irish Brands Ltd
11850_TULL_MUNICH_210X267_V1.indd 1
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 36-37
36
30/04/2014 11:02
approx. € 8,00
PRODUCTS SHOWN ON THIS PAGE ARE NOT AVAILABLE ON FLIGHTS WITHIN THE EU.
VÝROBKY UVEDENÉ NA TÉTO STRANĚ NEJSOU K DISPOZICI NA LETECH UVNITŘ EU.
37
18.05.15 10:04
SPIRITS
SPIRITS
BALLANTINE’S
Scotch Whisky
0,5 L
JAMESON
Irish Whiskey
0,5 L
CZK 190,00
CZK 250,00
approx. € 7,00
approx. € 9,00
25417 Heinemann ad 210x133,5.indd 1
03/04/2015 11:34
METAXA
Brandy
0,5 L
BAILEYS IRISH CREAM
Liqueur
0,5 L
CAMPARI BITTER
Aperitif
0,5 L
MARTINI BIANCO
Vermouth
0,5 L
CZK 220,00
CZK 280,00
CZK 240,00
CZK 130,00
approx. € 8,00
approx. € 10,00
approx. € 8,50
approx. € 5,00
PRODUCTS SHOWN ON THIS PAGE ARE NOT AVAILABLE ON FLIGHTS WITHIN THE EU.
VÝROBKY UVEDENÉ NA TÉTO STRANĚ NEJSOU K DISPOZICI NA LETECH UVNITŘ EU.
PRODUCTS SHOWN ON THIS PAGE ARE NOT AVAILABLE ON FLIGHTS WITHIN THE EU.
VÝROBKY UVEDENÉ NA TÉTO STRANĚ NEJSOU K DISPOZICI NA LETECH UVNITŘ EU.
38
39
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 38-39
18.05.15 10:04
SPIRITS
SPIRITS
to
less
ordinary
the life
BEEFEATER
Dry Gin
0,5 L
CZK 170,00
approx. € 6,00
FINLANDIA
Vodka
0,5 L
CZK 190,00
approx. € 7,00
BECHEROVKA CARLSBAD
Digestif
0,5 L
CZK 170,00
approx. € 6,00
Live Magnificently. Drink Responsibly. responsibledrinking.eu |
40
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 40-41
© 2014 Finlandia Vodka Worldwide Ltd, Helsinki, Finland.
PRODUCTS SHOWN ON THIS PAGE ARE NOT AVAILABLE ON FLIGHTS WITHIN THE EU.
VÝROBKY UVEDENÉ NA TÉTO STRANĚ NEJSOU K DISPOZICI NA LETECH UVNITŘ EU.
41
18.05.15 10:04
TOBACCO
TOBACCO
MARLBORO
Red
Cigarettes
200 Sticks
L&M
Red
Cigarettes
200 Sticks
CZK 690,00
CZK 530,00
MARLBORO
Gold
Cigarettes
200 Sticks
L&M
Blue
Cigarettes
200 Sticks
CZK 690,00
CZK 530,00
approx. € 25,00
approx. € 19,00
approx. € 25,00
approx. € 19,00
PRODUCTS SHOWN ON THIS PAGE ARE NOT AVAILABLE ON FLIGHTS WITHIN THE EU.
VÝROBKY UVEDENÉ NA TÉTO STRANĚ NEJSOU K DISPOZICI NA LETECH UVNITŘ EU.
PRODUCTS SHOWN ON THIS PAGE ARE NOT AVAILABLE ON FLIGHTS WITHIN THE EU.
VÝROBKY UVEDENÉ NA TÉTO STRANĚ NEJSOU K DISPOZICI NA LETECH UVNITŘ EU.
42
43
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 42-43
18.05.15 10:04
TOBACCO
TOBACCO
PALL MALL
Red
Cigarettes
200 Sticks
CZK 390,00
approx. € 14,00
PALL MALL
Blue
Cigarettes
200 Sticks
CZK 390,00
approx. € 14,00
PRODUCTS SHOWN ON THIS PAGE ARE NOT AVAILABLE ON FLIGHTS WITHIN THE EU.
VÝROBKY UVEDENÉ NA TÉTO STRANĚ NEJSOU K DISPOZICI NA LETECH UVNITŘ EU.
44
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 44-45
45
18.05.15 10:04
TOBACCO
TOBACCO
DAVIDOFF
Gold
Cigarettes
200 Sticks
DAVIDOFF
Gold Slims
Cigarettes
200 Sticks
CZK 610,00
CZK 610,00
approx. € 22,00
approx. € 22,00
DAVIDOFF
Exquisitos
Cigars
10 Cigars
CZK 390,00
approx. € 14,00
Tento miniaturní doutník byl považován za nejmenší ručně
balený doutník na světě. Zároveň se vyznačuje vyvážeností
a elegancí typickou pro Davidoff Classic Blend. Splnil tedy
neuvěřitelně těžký úkol, nicméně se jej zhostil úžasně. Dokonce
i s malým průměrem dokáže Exquisito vyplnit čas nefalšovaným, elegantním zážitkem, podobně jako doutník daleko
větších rozměrů.
UNWRAP THE MOMENT
This diminutive cigar was conceived to be the smallest
hand-rolled long-filler cigar in the world while preserving
the balance and elegance of the Davidoff Classic Blend. An
extremely difficult task, but one which we like to think has
been achieved beautifully. Even with their small ring gauge,
Exquisitos will fill time with pure, elegant pleasures, worthy
of a much larger cigar.
EXTRAORDINARY DETAILS
AT YOUR FINGERTIPS.
SMOKERS DIE YOUNGER. SOURCE:
EU DIRECTIVE (2001/37/EC)
46
0001-15-BM-ALL_Travel_Service_2015_RZ.indd 46-47
PRODUCTS SHOWN ON THIS PAGE ARE NOT AVAILABLE ON FLIGHTS WITHIN THE EU.
VÝROBKY UVEDENÉ NA TÉTO STRANĚ NEJSOU K DISPOZICI NA LETECH UVNITŘ EU.
47
18.05.15 10:05